ANTON CHEJOV EL TRAGICO Se celebraba el benefcio del trgico Fenoguenov. La funcin era un xito. El trgico haca milagros: gritaba aullaba como una fera daba !atadas en el suelo se gol!eaba el !echo con los !u"os de un modo terrible se rasgaba las vestiduras temblaba enlos momentos !atticos de !ies a cabe#a como nunca se tiembla en la vida real $adeaba como una locomotora. %uidosas salvas de a!lausos estremecan el teatro. Los admiradores del actor le regalaron una !itillera de !lata & un ramo de 'ores con largas cintas. Las se"oras le saludaban agitando el !a"uelo& no !ocas lloraban. (ero la ms entusiasmada de todas !or el es!ectculo era la hi$a del $efe de la !olica local )acha. Sentada $unto a su !adre en !rimera fla a dos !asos de las candile$as no *uitaba o$o del escenario & estaba conmovidsima. Sus fnos bra#os & sus !iernas temblaban sus o$os se arrasaban en lgrimas sus me$illas !erdan el color !or momentos. +Era la !rimera ve# en su vida *ue asista a una funcin de teatro, -+.ios mo *u bien traba$an, +Es admirable, -le deca a su !adre cada ve# *ue ba$aba el teln-. Sobre todo Fenoguenov +es tremendo, Su entusiasmo era tan grande *ue la haca sufrir. /odo le !areca encantador delicioso: la obra los artistas las decoraciones la m0sica. -+(a!, -di$o en el 0ltimo entreacto-. Sube al escenario e invtales atodos a comer en casa ma"ana. Su !adre subi al escenario estuvo amabilsimo con todos los artistas sobre todo con las mu$eres e invit a los actores a comer. -1engan todos exce!to las mu$eres -le di$o !or lo ba$o a Fenoguenov-. )i hi$a es a0n demasiado $oven... 2l da siguiente se sentaron a la mesa del $efe de !olica el em!resario Limonadov el actor cmico 1odolasov & el trgico Fenoguenov. Los dems excusndose cada uno como .ios les dio a entender no acudieron. La comida fue aburridsima. Limonadov desde el !rimer !lato hasta los !ostres estuvo hablando de su estimacin al $efe de !olica & a todas las autoridades. .e sobremesa 1odolasov luci sus facultades cmicas imitando a los comerciantes borrachos & a los armenios & Fenoguenov un ucranio de elevada estatura o$os negros & frente severa recit el monlogo de Hamlet. Luego el em!resario cont con lgrimas en los o$os su entrevista con el anciano gobernador de la !rovincia el general 3aniuchin. El $efe de !olica escuchaba se aburra & se sonrea bonachonamente. Estaba contento a !esar de *ue Limonadov ola mal & Fenoguenov llevaba un frac !restado *ue le vena ancho & unas botas mu& vie$as. (lacanle a su hi$a la divertan & l no necesitaba ms. )acha !or su !arte miraba a los artistas llena de admiracin sin *uitarles o$o. +En su vida haba visto hombres de tantotalento tan extraordinarios, (or la noche fue de nuevo al teatro con su !adre. 4na semana des!us los artistas volvieron a comer en casa del funcionario !olicaco. 5 las invitaciones ora a comer ora a cenar fueron menudeando hasta llegar a ser casi diarias. La afcin de )acha al arte teatral subi de !unto & no haba funcin a la *ue no asistiese la $oven. La !obre muchacha acab !or enamorarse de Fenoguenov. 4na ma"ana a!rovechando la ausencia de su !adre *ue haba idoa la estacin a recibir al ar#obis!o )acha se esca! con la com!a"a& en el camino se cas con su dolo Fenoguenov. 6elebrada la boda los artistas le dirigieron una larga carta sentimental al $efe de !olica. /odos tomaron !arte en la com!osicin de la e!stola. -+2nte todo ex!onle los motivos, -le deca Limonadov a 1odolasov*ue redactaba el documento-. 5 ha#le !resente nuestra estimacin: +los burcratas se !agan mucho de estas cosas,... 2"ade algunas frases conmovedoras *ue le hagan llorar... La res!uesta del funcionario sor!rendi dolorosamente a los artistas: el !adre de )acha deca *ue renegaba de su hi$a *ue no le !erdonara nunca el 7haberse casado con un #ascandil idiota con un ser in0til & ocioso8. 2l da siguiente la $oven le escriba a su !adre: 7+(a! me !ega, +(erdnanos,8 S Fenoguenov le !egaba en el escenario delante de Limonadov de la doncella & de los lam!istas. 9o le !oda !erdonar el chasco *ue se haba llevado. Se haba casado con ella !ersuadido !or los conse$os de Limonadov. -+Sera tonto -le deca el em!resario- de$ar esca!ar una ocasin como sta, (or ese dinero sera &o ca!a# no &a de casarme de de$ar *ue me de!ortasen a la Siberia. En cuanto te cases constru&es un teatro & hete convertido en em!resario de la noche a la ma"ana. 5 todos a*uellos sue"os habanse trocado en humo: +el maldito !adre renegaba de su hi$a & no le daba un cuarto, Fenoguenov a!retaba los !u"os & ruga: -+Si no me manda dinero le vo& a !egar ms !ali#as a la ni"a,... La com!a"a intent trasladarse a otra ciudad a hurto de )acha & #afarse as de ella. Los artistas estaban &a en el tren *ue se dis!ona a !artir cuando lleg la !obre $adeante a la estacin. -:e sido ofendido !or su !adre de usted -le declara Fenoguenov- &todo ha concluido entre nosotros. (ero ella sin !reocu!arse de la curiosidad *ue la escena haba des!ertado entre los via$eros se !ostr ante l & le tendi los bra#os gritndole: -+Le amo a usted, +9o me abandone, +9o !uedo vivir sin usted, Los artistas tras una corta deliberacin consintieron en llevarla con ellos en calidad de !arti*uina. Em!e# !or re!resentar !a!eles de criada & de !a$e; !ero cuando la se"ora