No interior de Minas Gerais, Clara, uma menina de traços delicados, rosto de porcelana e cabelos dourados tem muitos admiradores, inclusive Henrique, o menino mais popular da escola que fará de tudo pra poder sair com ela, inclusive trapacear… É que o pai de Clara colocou na cabeça que sua filha mais nova só poderá sair com um menino depois que sua filha mais velha, Carolina, arrumar um namorado. Parece simples: basta que Henrique arrume um “namorado” para Carol e siga com seu sonho de ficar com Clara. Determinado, Henrique arruma o tal namorado para Carol: Pedro, o badboy. Mas o que nem Henrique, nem Clara, nem Pedro imaginavam é que a intragável Carol iria se comportar como uma insuportável ao lado de Pedro — e jogar água em todos os planos de romance de Henrique e Clara. Caberá a Pedro dar um bom resultado a esta situação, mas será que ele vai conseguir conquistar o coração de gelo de Carol e, finalmente, domar a megera? Ela é uma fera! é uma releitura escrita pela autora Marina Carvalho do clássico A Megera Domada de William Shakespeare

ATO1

“Porconseguinte,pensaramqueseriabomqueescutásseisumapeçaquedispusesseovossoespíritoàalegriaeaoregozijo,osquaisprevinemmilmaleseprolongamavida.”

—PRIMO,JÁMOREIEMMUITASPARTESDESTEMUNDO.Aindanãoacreditoquevimpararaqui,nofinaldascontas.

Lucasolhouaoredor.Depoisdequasecincoanosfrequentandoumaescolaamericana—dessasnaqualouniformeédispensado,osalunospossuemcertaliberdadeparasedeslocareescolherasatividadescomasquaismaisseidentificam,ecujoscorredoressãorepletosdearmárioscinzentos—,paradepoisseverinseridonumcenárionomínimodiferente,paranãodizertotalmenteoposto,davaparaentraremdesespero.

Nãofaziamuitotempo,oalunodoterceiroanodoensinomédioalmoçavanorefeitóriodeumdesseshighschool,emBoston,EstadosUnidos,ondesesentiaàvontadeeincrivelmentebem.Seupai,executivodeumamultinacional,finalmentehaviasefixadonumlugarportemposuficienteparaqueorapazpudessecriarvínculos.

Eletinhaamigos,faziapartedoClubedeÁlgebra,tinhaumanamorada.Enfim,eraquaseumnorte-americanodeverdade,dessesquecomemovoscombaconnocafédamanhã,almoçamsanduíchedepastadeamendoimeforramoestômagoàtardecomdonuts.Simplesassim.

Entretanto,aoseaposentar,seupaidecidiuvoltarasuasorigens.EquandoLucasplanejavacursarumafaculdadebacana,igualàsqueseveemnosfilmesdeHollywood,foiobrigadoajuntarsuastrouxaseseguirafamíliaatéoBrasil,ondemoravamosseusparentesmaispróximos.

NumanoiteorapazsonhavacomaBrown,Columbia,atémesmoHarvard.Naoutra,encaravaarealidadedeprecisarseadaptarànovaculturasequisesseconquistarumasuadavaganoensinosuperiorbrasileiro.

DeBoston,umametrópoledeaproximadamenteseismilhõesdehabitantes,LucasdesembarcouemSãoJoãodel-Rei,cidadehistórica

mineiracommenosdecemmilmoradores,jámatriculadonumadasturmasdoterceiroanodoColégioSantoAntôniodePádua.

—Aindanãoacreditoqueestouvestidoassim.—Lucasdeixouosombroscaírem,desanimadocomavisãodesimesmo.—Como,emplenoséculoXXI,umcolégioexigequeosalunosusemumuniformedesses?

Elesereferiaàcalçadebrimazul-marinho,àcamisabrancadeabotoarnafrentecomologotipodainstituiçãobordadonobolsoesapatosocialpretoelustroso.

—Issoporqueestamosnoverão—Titonãodeixoudeobservar.—Quandofazfrio,usamosumcasacobemparecidocomosdonossoavôVicêncio.

Lucassuspirou.Umano,pensouele.Seconseguissesuportarospróximosdozemeses,jásedariaporsatisfeito.Poisorapaztinhaumplano.Assimqueatingisseamaioridadedariaumjeitodeselivrardasimposiçõesdospais.QuemsabeatévoltariaparaosEstadosUnidos?

—Ei,anime-se!Nãoétãoruimassim.—Titodesejavaqueoprimoseadaptasse.Eraaúnicaformadeteracompanhiadelepormaistempo.Apesardamesmaidade,adistânciaosimpediademanteremumaamizadesólida.

Lucasrevirouosolhos.NãoiasergrosseirocomTito,que,desdeamudança,faziadetudoparaambientá-lonanovacidade.

—Então,memostreoquetemdebomporaí.

—Pai,porquesouobrigadaadesviarocaminhosóparadeixaressagarotanaescola?

Quasetodososdias,RobertoBatistaescutavaareclamaçãosemfimdafilhamaisvelha.Erasempreamesmaladainha.

—Carolina,suairmãnãotemcarro.E,mesmosetivesse,aindaémenordeidade—explicouele,armadodepaciência.Nuncaforafácillidarcomsuaprimogênita.—Fuiboboosuficientedandoavocêumcarroquandopassounovestibular.Portanto,sejagenerosaeparedechoramingar.

—Generosa?ACarolina?—Claradebochou.—Precisariamorrerenascerdenovoumastrêsvezesparaessemilagreacontecer.

Asduasirmãsseencararamcomfúria.Eramtãodiferentes!Enquantoacaçulacultivavaumadoçuraqueencantavaatodos,amaisvelhanãoexibiaomenortraquejosocial.Enemfaziaquestãodeserlegalcomaspessoas.Defendiaamáximadequenãoprecisavaadularninguémparasesentiraceitaeagiaconformesuasverdades.

—Nãoprovoque,Clarinha–repreendeuBatista,subitamentecansado.Gostariamuitodeterpoderesquefizessemasmeninasseentenderem.Seusdoistesouros.

Elesempreseperguntavacomoconseguiacriarasfilhassozinho.Serpaisolteiro,principalmentededuasmeninas,nãoeraumatarefatranquila.

—Clarinha!—repetiuCarolina,comdesgosto.—Quemeninamaismimada!Agoraquedirijoprecisolevá-laàescola.Masandeimuitoapéedeônibus,antesdetirarcarteirademotorista.Comigoosenhornãosepreocupava.

—Carolina,porfavor,nãocomece.—Batistacoçouatesta,deolhonorelógiodepulso.Emmeiahoraprecisariaestarnaempresa,ondeumareuniãocominvestidoresjaponesesesperavaporele.—Sóleveasuairmã.Éumpedido,estácerto?

Comavozimpregnadadeironia,Clarafinalizouadiscussão,piscandodemodofalsamenteingênuo:

—Bondosairmã,nemamimnemavósmesmafaçaisainjúriadetratar-mecomoumacriadaecomoescrava.Achoqueéumacoisaindigna.

Batistanãocontevearisadinha.

—Achoqueessameninaestáestudandoliteraturademais.

Carolinanãoqueriaconversa.Deixouissoclaroaoligarosomdocarronamaioraltura.Decostume,umamúsicanemumpoucodogostodeClaracomeçouatocar.Umrockprogressivooucoisaparecida.

Emprotesto,acaçulaenfiouospolegaresnosouvidos,umgestomuitomaisdeafrontadoquededesgosto.Paraprovocar,airmãmaisvelhaaumentouovolume.Eraumjogodisputadoporcompetidorasincansáveis.

Aolongodotrajetoentreacasaeaescola,asduasruminavamseusproblemas.ClaratentavacompreenderporqueCarolinasecomportavacomoumalouca.Esta,porsuavez,lutavaparaaceitarosegundolugarnocoraçãodopai.TudoeraprimeiroparaadoceemeigaClara.Semprefora

assim.Excetoquandoapalavra“namorado”entravanahistória.Sobreisso,origorosoRobertoBatistanãogostavanemdediscutir.Viviaparasepreocuparcomsuacaçulinha.

—Podemedeixaraqui—Claradisse,checandosuaaparênciapeloespelhinhodoquebra-sol.Nãocontentecomalgoqueenxergou,retirouumbrilholabialdabolsaereforçouacordoslábios.

—Nãoquerqueseusamiguinhosavejamcomigo,nãoé?—resmungouCarolina,fazendoquestãodepararocarrobemnaportadaescola,ondeumgrupodealunosdoensinomédiojogavaconversaforaantesqueosinaltocasse.

—Eporqueeugostaria?Vocêfazquestãodemeenvergonharnafrentedaspessoas,chocandotodomundocomessasroupasdemilnovecentoseantigamente—alegouClara,denariztorcido.

Carolinanãoconseguiuseguraroriso.

—Essaéboa.Quemsevesteassimsoueu,eévocêquesesenteembaraçada.—Paroupararetomarofôlego.—Demaisamais,nãohánadadeerradocomasminhasroupas.Naverdade,irmãzinha,assuaséquesãoumpouco...demais.

—Exatamente.Demais.

Felizdavidapelasensaçãodeterganhadomaisumembateverbalcomairmã,ClaradesceudoHondaFitvermelhocomamesmacaradeanjoquecostumavaexibirdiariamentenocolégio.Seuscabelosloiros,aindamaisclarosdepoisdasluzespuxadascomcaprichoporLarissa,suacabelereirafavorita,eosolhosdeumazulcelestialcontribuíambastanteparareforçarsuareputaçãodegarotaangelical.

AsmeninasqueriamseramigasdeClaraalmejandoconquistar,portabela,pelomenosumterçodesuapopularidade.Jáosgarotos,bem,sonhavamemsermuitomaisdoqueseusamigos.

CarolinaarrancouocarrocomoseestivessedisputandoumacorridadeStockCar.

—MeuDeus!Quemeraaquelamaluca?—Aindatentandosefamiliarizarcomaescola,Lucasnãosaíadacoladoprimo,umverdadeiro

guiadentrodosmurosdaSantoAntôniodePádua.

TitosuspirouassimquepercebeuaquemLucassereferia.

—Éamegera—limitou-searesponder.

Incapazdeinterpretarafrasedoprimo,Lucasinsistiu:

—Megera?Comoassim?

—Éumalongahistória.Seestiverafimdeescutar...

—Mandaver.

—Bom,aqueladoidaéaCarolinaBatista,conhecidaporseugênio,digamos,gracioso,seéquemeentende.Fazumanoqueseformouaquinaescolaeomáximoqueconseguiudeixarparatrásfoiumafamanemumpoucoboa.Aocontráriodairmã,queaindaestudaaqui,aCarolinaéumainsana,arroganteeautossuficiente.Nuncadeuamínimaparaninguémenãomedeaspalavrasquesoltadaquelabocamaldita.Resumindo,difícilalguémsequerpensaremsemetercomela.

—Porquê?—Lucasficouinteressado.—Quempisounocalodagarota?

—DizemporaíqueasirmãsBatistanãolidarambemcomoabandonodamãe,quandoaindaeramcrianças.Porém,enquantoaClaraparecetersuperadoochoque,aoutrausaoproblemacomodesculpaparaseramegeramalucaqueé.

—Clara?

Derepente,aoouvironomedacaçula,aexpressãonorostodeTitosesuavizou.

—AbeldadedoSantoAntônio.Voudeixarvocêtirarsuasprópriasconclusões.

Lucasergueuumdoscantosdaboca.Osorrisoqueseinsinuavaeraoprimeiroindíciodequetalvezabruscamudançaemsuavidanãofossetãoruimquantohaviaimaginado.Tinhaessepressentimento.

ATO2

“Seuúnicodefeito(ebastantegrave)consisteemserintoleravelmentebrusca,irritadaevoluntariosa,aumpontotalque,mesmoqueminhasituaçãofossepiordoqueé,nemporumaminadeouroeumecasariacomela.”

CAROLINANÃOSEVESTIAMAL.Sónãoseenquadravanoestiloditadopelamaioriadasmeninasdasuaidade.Tinhaseuprópriojeito,umtantoquantodespojadodemaisparaospadrões,maselanemligava.Afinal,oqueaspessoaspensavamsobreelanãoainteressava.Oimportanteeranãoperderaessência,mesmoqueopreçodessaautenticidadefossemrarosolharesdesimpatiasobresiepouquíssimosamigosaoredor.Oumelhor,umaamiga,aVioleta,cujonome,porsisó,agiacomoumrepelentedecompanhiassinceras.Eitagentemaispreconceituosa!

Arotinanafaculdadeerasempreamesma:chegavamudaesaíacalada.EolhaqueCarolinacursavaComunicaçãoSocial,umcursodepessoaseloquentes.Bem,pelomenosemtese.Infelizmente,Violetaficavaaalgunsquilômetrosdedistância,elaprópriamergulhadanosseusproblemascomseuscolegasdeLetras.Omáximodeinteraçãoqueconseguiameraumatrocaououtrademensagensaolongododia.

Jádecabeçaquenteporcontadadiscussãoaindacedocomopaiepelatrocadefarpascomairmã—diga-sedepassagem,umritualcorriqueironacasadosBatista—,CarolinamanobrouocarronoestacionamentodoCampusTancredoNevescomohumorreduzidoazero.Aindaporcima,umaprovadeCulturaBrasileiraesperavaporelanoprimeirohorário.Esperavasesairbemnotesteparasesentirmaisanimada.

DeixouseupreciosoHondaFitnavaga—oúnicopresentequereceberadopaidemelhorqualidadedosqueforamdadosaClara—,eseguiurumoaoprédiodeComunicaçãocomumamochiladisplicentementejogadanoombro.Repetiadistraidamenteamatériadaprovaenempercebeuqueestavaprestesaseratropeladaporumafiguratãointimidadoraquantoelamesma,ouatémais.

Carolinanãooviu.Apenassedeucontadochoqueassimqueatingiuochãoeumcorpopesadocaiusobreodela.Aindasurpresa,pressionouos

braçosparaselivrardapressãodoserqueasufocava,comoseestivessesendosoterradanosconfinsdeumaminaantigaepoucoconfiável.Encontrouumconjuntodemúsculosbemtorneados,aconstataçãodequenãohaviasidoacertadaporumtratoroucaminhãobitrem.

Arfando,rolouparaoladoebuscouoarbemfundonospulmões,comoobjetivoderetomarocontroledesimesma.

—Porquenãoolhaporondeanda?

Sim,ocorpoatépodiasermaciçoepesado,masfoiavozquefezCarolinaergueroolharedescobrirquemeraodonodaquelapresençamarcante.Seesperavaqualquercoisapertodonormal,surpreendeu-semaisumavez,porquequemdevolviaseuolhareraumsujeitonacasadosvinteepoucosanosdeidade—vinteedois,talvez—,decabelosescuroserebeldes,maxilarquadrado,narizreto,aristocrático,comumalevecurvanabase—provavelmenteresultadodeumsocobemdado—olhoscinza,críticos,testaenrugada,marcadaporumpiercingpenduradonasobrancelhaesquerda,tudoissoemaisumabocamodeladanumalinhaduraeríspida,quenãodavaomenorsinaldeumsorriso.Ouseja,ocarachegavaadarmedo,issoseCarolinafosseumadessasgarotasqueseamedrontamcomfacilidade.

—Estámaluco?—rosnouela,ficandodepéenquantobatianapartedetrásdacalçajeanspararetirarapoeira.—Vocêquemeatropelou.

Armadocomumaexpressãodepoucosamigos,orapazencarou-aporalgunsinstantes,fuzilandoCarolinacomoolhar.

—Senãoestivessenomeucaminho,issonãoteriaacontecido—sentenciouele,comumavozbaixaecruel.

Carolinaodiou-o,nãoporserumapessoapoucosocial,masporquecaptouumasvibraçõesmeiosinistrasemitidaspelomorenoàsuafrente.Talvezporestartodovestidodepreto,oupelopiercing,oupelatatuagemqueseinsinuavapelagoladacamisa,ouportudoissojunto,alémdoirrisórioníveldeeducação,ameninapreferirianãotercruzadocomaqueleser.

—Certo.Entreinomeiodoseucaminho,masjáestousaindo.Quemsoueuparainterferirnoseutrajeto,nãoémesmo?—Demodoafetado,Carolinadeuumpassoparaoladoefezumareverênciafingida,dandopassagemaodesconhecido.

Elenemsedeuaotrabalhodeolharparaela.Apesardenãoterditomaisnada,seuandardurodemonstravaoquãoirritadohaviaficadocomainterrupçãodeCarolina.

LucasnãoconseguiatirarosolhosdecimadeClara.Faziadoisdiasquehaviaesbarradonelanumdoscorredoresdocolégio.Desdequeavirapelaprimeiraveznaquelamanhã,pegou-sepensandonalindameninadeolhosazuisduranteasaulasmaisdoquegostaria.

Bemqueoprimooprevenira.MasnenhumadescriçãofeitaporTitochegavapertodarealidade.Claranãoeraapenasumabeldade.Agarotapossuíaumarangelicaleumandartãodelicadoquepareciaplanar.Comumeternosorrisonoslábiosemformadecoração,seurostodeporcelanaestavabempróximodeserperfeito,aindamaiscomaquelescabelosdouradosqueterminavamemcachosnomeiodascostas.Deushaviasidogenerosodemaiscomela.PiorparaLucas,umsimplesmortalenfeitiçadoporumdosanjosdeBotticelli.

—Euardo,desfaleço,sucumbo,senãoconseguiroamordessajovem—brincouele,embora,noíntimo,estivessesesentindoexatamenteassim.Sóqueoprimoteriaumavidademotivosparacriticá-lo,casodemonstrasseverdadenaqueledepoimento.

—VocêeatorcidadoFlamengo—comentouTito,debocacheia.Osdoistinhamacabadodecomprarolanchenacantinadaescola,masapenasumdelesestavarealmenteinteressadonosanduíche.

—Comoassim?—Lucasencarouoprimocomcuriosidade.

—Nãoreparouaindacomooscarasbabamovoemcimadasuadeusa?Nãoéporfaltadeopçãoqueelaestásolteira.

—Porque,então?

Titoolhouparaosladoseseaproximoudoprimo,limitandooespaçoentreelesafimdeterumpoucomaisdeprivacidade.Nãoqueriaserflagradofofocandosobreavidaalheia,apesardeseugestonadasutilindicarexatamenteocontrário.

—Opaidelanãopermitequeafilhanamore—sussurrou.—Ocaracriouumaregraqueaimpededeterumavidaamorosa.Umaregraimpossíveldeserquebrada,sequersaberminhaopinião.

Lucasqueria.

—Como,nosdiasdehoje,umpaiconsegueteressetipodepodersobreumafilhaadolescente,principalmenteumafilhadepararotrânsitocomoadele?

Titofezsuspense.

—VocênãoconheceoRobertoBatista.

—Então,meconte—irritou-seLucas.Àsvezes,seuprimopodiaserumpénosaco.—Bom,eletemumateoriamuitoinusitadasobrerelacionamentos.Deveserporquefoiabandonadopelamulher,seilá.Dequalquermodo,aClaraestáproibidadenamoraratéentrarnauniversidade,ouseja,daquidoisanosquase.

—Nossa...

—Mas,paranãoparecerqueeleéumpaiextremamenteintransigente,criouumabrechanessadeterminação.

—Quebrecha?

Titoreduziuaindamaisotomdevoz.

—NinguémteráacessoaClaraenquantoamegeraCarolinanãoencontrarumnamorado.Masseessemilagreacontecer...

—Vocêsópodeestardebrincadeira.—Lucasdeuumarisada,pensandoqueoprimotinhaacabadodeinventaraquelahistóriacomointuitodefazerhoracomacaradele.

—Piorquenãoestou.—Titoserecostounacadeiranovamente,contrariadocomadesconfiançadeLucas.—Essaéanorma:namorosónafaculdadeouseairmãconseguirconvencerummalucoasaircomela,oqueébemdifícildevidoaseugêniocomplicado,paranãodizercoisapior.Sendoassim,meuprimoamericanizado,émelhortirarsuadoceClaradacabeça,porquenenhumadasduassituaçõespodeserresolvidaacurtoprazo.

Lucassuspirou.Emoutrasépocas,lánoséculoXV,porexemplo,casosdepaissuperprotetoreserambastantecomunsecompreendidospelasociedade.Masagora,naeradapermissividade?Comoessepaiconseguiatamanhaobediência?

—Precisomeaproximardela.Tenhoqueencontrarumjeito.

—Talvezeusaibacomo—Titomencionou,comoquemnãoquernada.

—Entãodesembucha!

—Apesardelinda,loiraetal,Claranãoélágrandescoisaseminglês.Acreditoqueumprofessorparticularviriabemacalhar,nãoacha?

OsolhosdeLucasbrilharam.Podiaserasuagrandechance.Afinaldecontas,inglêsjamaisseriaumproblemaparaele,nãodepoisdetermoradotantosanosnosEstadosUnidos.Masiriaprecisardeajuda,dequalquerforma.

—Maravilha!Seráumaexcelentedesculpaparaeumeaproximardela.—Animado,Lucasdeuumagenerosamordidanosanduíche.—Evocêvaiterquemeajudar,Tito.Nãopossochegarpertodameninaesimplesmenteanunciar:“Ei,soubequevocêmandameiomaleminglês.Achoquesousuasalvação”.

Titodeuumagargalhada,chamandoaatençãodeváriosadolescentesaoredor.

—Ah,deixeadivulgaçãodosseusserviçosporminhaconta,primo.Vourealmentefazeraquelaprincesadatorredecristalficartãodependentedassuasaulas,queelanãovaiconseguirviversemvocêdepoisdisso.

LucassabiaqueTitoestavaexagerando.Mesmoassim,apromessaquaseimpossívelsooumuitobemaosseusouvidos.

ATO3

“Nãohaverápretendentesparavós,enquantonãofordesmaisamáveledoce.”

—AMIGA,NADANESTEMUNDOVAIMEIMPEDIRDEIRÀFESTADOTERCEIROANO.Claraqueriamuitoacreditarnaquelaspalavras,mascomumpaicabeça-

duracomoodela,tinhaconsciênciadequearealizaçãodaqueledesejoerabemimprovável.Sepelomenospudessecontarcomairmã...MasaimprestáveldaCarolinajamaisficariadoseuladooulhefariaumfavor.Porqueelatinhaquesertãoimbecil?

—Mas,eseupai?—questionouBeatriz,deolhonoprofessordeEducaçãoFísica.Asduasnãoeramlágrandesfãsdeesporteseevitavamaqualquercustoasaulasdesuadeiraecorreria.Naquelemomento,escondiam-seatrásdoginásiopoliesportivodaescola.

—Eusei.Vaiserdifícilconvencê-lo.

—Vocêpodementir,dizerquevaidormirnaminhacasaporquetemosqueestudarparaumaprovadeFísicaouqualquercoisaassim.

—Sabequenãogostodementirparaele—Clararetrucou.—Meupaiéumhomemrigoroso,masfaztudopornós.Nãopossodecepcioná-lo,Bia.Precisodarumjeitodeconvencê-lo.

—Comaquelairmãtraíraquevocêtem,achoquesuamissãonãoserábem-sucedida.

Sepudesse,ClaradeportariaCarolinaparaumlugarbemdistantedoplaneta.Acreditavasinceramenteque,semairmã,osenhorRobertoBatistateriamuitomaisboavontadecomela,acaçula.

—Euprecisoconseguir,Bia.Primeiroporquetenhoumaroupaperfeitaparaaocasião.

—Sério?Comoé?

Claramergulhounadescriçãodoconjuntodesaiaeblusa,compradono

últimofinaldesemanacomopropósitodenãopassardespercebidanafestaorganizadapelaturmadeformandosdoColégioSantoAntôniodePádua.Comosefossepossívelnãochamaratenção!Ameninasabiamuitobemqueeraaresponsávelpelodeslocamentodecabeçadamaioriadosgarotosdocolégio,estandovestidaparamatarounão.

Porém,sótinhaolhosparaHenrique,umdosmeninosmaispopularesdaescola,alémdelindo,ricoeesnobe.Desejavaqueascoisasavançassementreeles.IssoseopaimudassedeopiniãooucasoCarolinaresolvessesetornarumserhumano.

Envolvidasnaconversa,asmeninasnemnotaramquandooobjetodedesejodeClarasurgiudiantedelas.

—Quefeio,garotas.MatandoauladeEducaçãoFísica,hein?

Asduasderamumpulo,convencidasdequehaviamsidoflagradaspeloprofessorWilliam.Noentanto,ficarammaisnervosasaindaaoconstataremquesetratavadeHenrique,ogalãdocolégio.

—Pelojeito,vocêtambémestá—observouBeatriz,jáqueClarapareciaterperdidoascordasvocais.

Orapazlevantouasmãosparaoalto.

—Culpado,emboraacoordenadorasaibaqueestouaquiaserviço.

—Aserviçodamalandragem?—debochouBeatriz,levandoumbeliscãodiscretodaamiga.

HenriqueencarouClaracomosolhoscastanhostomadosporumbrilhomaliciosoeinformou,cheiodesi:

—Jávenditodososingressosparaafestadesábado,excetodois.—Ogarototirouosconvitesdobolsodetrásdacalçaazul-marinhoesacudiu-osdeleve,atraindoaatençãodasmeninas.—Penseiemsorteá-los,masentãolembreique,sedesseparavocêsduas,elesestariamemmãosmuitomelhores.Emaisbonitas—acrescentoudepressa.

Clarasentiuseucoraçãoreagircomoumaonçacutucadacomvaracurta.Henriqueestavadeixandoexplícitoquegostariadevê-lanafesta.Nãoestava?Casocontrário,porqueabririamãodelucrarcomavendadaquelesdoispreciososingressos,quandoboapartedosadolescentesdeSãoJoãodel-Reidariatudoparaconseguiradquirirumaentradaparaoeventomaiscomentadodosúltimostempos?

Beatrizpegouodelacomímpeto,levando-oaonarizparasentiro“cheiro”dabalada.Clarahesitou.Mesmoexultante,sentiaqueeranecessáriomantercertodistanciamento,demodoquenãorevelassetantosuasemoções.

—Nãoseisevou...—elaadmitiu,umpoucoembaraçada.

—Ah,nãodigaisso.Sevocênãofor,afestanãoteráamenorgraça.Aceite,porfavor.

ComovidacomointeresseevidentedeHenriqueporela,Claraacabouaceitando,prometendoelaborarumdiscursobastanteconvincentecomointuitodepersuadiropai,pelomenosdaquelavez,adeixá-lacurtirumpoucosuaadolescência.

—Vouficarteesperando—disseele.

Bolinhasdesabãoestourandoemseuestômago.FoioqueHenriquedeixouaosedespedirdeClaracomumsuavebeijonorosto.

Raridadeterumpoucodepazdentrodecasa.EmborasóvivessemtrêspessoasnosobradodosBatista,quandoClaraestavaporpertosempredavaumjeitodeirritarCarolina,comseuardeborboletaprimaveril,suasmúsicasbanaiseseustelefonemasintermináveisparaasamigas.Desfrutaroespaçodacozinhasemserincomodadaeraaindamaisincomum.

PorissoCarolinaestavatãofeliz,curtindoasolidãomaisquebem-vinda,enquantodigitavafreneticamenteemseunotebookasanotaçõesdeumtrabalhoparaafaculdade.Maisumahoraeconseguiriaconcluí-lo.DepoisconvenceriaVioletaaircomelaaocinemaouanadarnapiscinadoclube,suaatividadefavorita.Suspirou.Precisavamesmodeumtempo.Andavasededicandodemaisaosestudos,semsedarumatrégua.

Deixouosdevaneiosdeladoantesqueperdesseofiodameadadotextoqueredigia.Noentanto,nemchegoupertoderetomaraprodução,poisClara,comsuavozinhadoceedelicada,deuumjeitodelhetirardevezaconcentração.

—Ai,eunãoacredito!Nãoa-cre-di-to!—saltitouamenina,agarradaaoconvitedafestapromovidapeloterceiroano.Entrounacozinha,ondeairmã,sentadadiantedonotebook,faziacarafeia.—Nemessasua

carrancavaiminarmeubom-humor,Carolina.Porquehojefoiomelhordiadaminhavida.

Acaçulaabriuageladeira,semnecessariamenteestarcomvontadedeexperimentarqualquercoisaqueestivesseládentro.Cantarolavaumabaladaromânticainternacional,umadessasunanimidadesentreasgarotasdaidadedela.

—Paravocê,todososdiassãocoloridos,Clara—comentouamaisvelha,nemumpoucoimpressionadacomtodaaquelamanifestaçãodefelicidade.

—Seriammelhoressenossopaifosseumpoucomaismaleável.Nãoquevocêpossareclamar,nãoé?—alfinetouamenina,cientedequeCarolinaeramuitopoucoafetadapeloautoritarismodeRobertoBatista.—Atéopapaiseenvergaparavocê.

—Fazeroqueseeuseimeimpor?

—Éverdade.Comvocêelenãoimplica.Sobramparamimtodasasimposiçõesabsurdas—reclamouClara,sentando-sedefrenteparaairmã.

Carolinasabiamuitobemporqueopaipendiaparaoladodafilhamaisnova.Elasepareciademaiscomamãedelas,tantonaaparência,quantonapersonalidadeingênua.Eletemiaquesuaprincesaseperdesse,comoaconteceracomsuamulherhaviamuitotempo.

—Elefazoqueéprecisoparamantê-lanalinha—justificouCarolina.

—Eunãosouumaboba.Seopapaimedesseumvotodeconfiança,mostrariaparaelequeconsigomevirar,quenãocairianalábiadequalquerum.

—Serámesmo,Clara?—Amaisvelhaselevantouepegouumagarrafadeáguanageladeira.—Comtodosaquelescarassemcérebroatrásdevocê,duvidomuitoquenãosedeixarialevarporumdeles.Oupormaisdeum,até.

—Nãosejaridícula,Carolina!Pelomenoseusounormal.Evocê,quenemseinteressaporalguém,quenãodábrechaparaserpaquerada,quemantémosgarotosbemlonge,comosefossemanimaisraivosos?Issosiméterrível.

—Nãomesintoatraídaporidiotas.—Carolinadeudeombros,nemumpoucoabaladapelodiscursoacaloradodairmã.—Prefiroficarsozinha.Só

meenvolvereicomalguémquando,oumelhor,seeletivermiolosdentrodacabeça.

—Seocarativermiolosnacabeça,nãovaiquerernadacomvocê.—Claraabriuumsorrisoamplo,adorandoapiadinha.Airmãnemsedeuaotrabalhodeseimportar.

—Jávocêtemumséquitodepretendentes,todosmuitoimpressionantes,diga-sedepassagem.

AqueladiscussãojáestavacansandoCarolina.Osembatesdasduassempresugavamtodasassuasenergias.

—Bom,masnomomentosóumdelesrealmentemeinteressa:Henrique.—Ameninadeuumlongosuspiro.—Eleélindo,descoladoe...

—Rico.Alémdecretino.AcidadeinteiraconheceafamadoshomensdafamíliaBiondello.

—OHenriqueédiferente.Achoquegostademimdeverdade.

—Eoquetelevaapensarassim?—Carolinaerasódescrença.

Cheiadeorgulho,Claraexibiuoingressoqueganhara.

—Gastouseudinheiroàtoa—declarouamaisvelha,detestafranzida.—Sabequeopapainãovaideixarvocêir.

—Bom,paraoseugoverno,oHenriquemedeuoconvite.

—Coitado.

—Porquevocênãopodeficaralegrepormim?—Claraexplodiu,levantando-senumpulodacadeira.—Porquesimplesmentenãoagecomoumairmãnormal?Seráquenuncavaimedaresseprazer?

CarolinaquisgritarqueestavacansadadeveropaidedicartodaasuaatençãoaClara,quenãoaguentavamaisveroscaprichosdameninaserematendidos,excetoquandosetratavadegarotosebaladas.Maslimitou-seasoltarummuxoxo.Nãovaliaapena.

—Queriasaberquediaalguémnestacasapensouprimeiroemmim—murmurou,maisparasimesma,numtomreflexivo.

—Éumaegoísta.Euteodeio!

Nervosaefrustrada,Claracorreudacozinhaantesqueairmãtivessetempodesedefender.

ATO4

“Sedebem-vindo,senhor,eeletambém,emconsideraçãoavós.Mas,quantoaminhafilhaCatarina,estoucertadequeelanãopoderáconvir-vos,oquemefazficardesolado.”

ASSIMQUEROBERTOBATISTACHEGOUEMCASA,umanovatempestadedesabou.Osânimosentreasduasirmãsatéhaviamseacalmado,comcadaumaquietanoseucantoduranteorestantedodia.Noentanto,tudodesmoronounovamentenapresençadopai.

Foisóelecolocarospésnasala,ondeClaraassistiaaumasérienaTV,queameninaaproveitouparasoltaroverboarespeitodairmã.Enquantoescutavaaslamentaçõesdafilhacaçula,Batistaretirouosóculosdorostoeapertouabasedonariz.Estavacansadodasconfusõescausadasporsuasgarotas.Seráquejamaishaveriapaznaquelelar?

Alheiaatudo,Carolinapreparavaumamassaaomolhopestoparaojantar,porquesabiaqueseupaiadorava.Apesardosmodosrudes,elaseviravamuitobemnacozinhaeatésegabavaporseusdotesculinários.

Desdequesuamãepartira,osjantaresconsistiamemcomidacongeladaounospratospreparadosporCarolina,quegostavadeteressaresponsabilidade.Eraomodoquetinhademimaropai.Eletrabalhavamuitoesepreocupavademaiscomelas,especialmentecomClara.Mereciaserpaparicadodevezemquando.Afinal,ohomemviviaparaasmeninaseotrabalho.

Assimqueocheiroenvolventedacomidaalcançouasala,BatistapraticamentelargouClarafalandosozinhaefoiverificarafontedodeliciosoaromaquedespertaraseuapetiteinstantaneamente.

—Hum...—suspiroudiantedapanelaondeafilhamaisvelhacozinhavaumpedaçodefilé.—Querida,vocêleumeuspensamentos.

—Boanoite,pai—cumprimentouCarolina,dando-lheumbeijonabochecha.—Ojantarestáquasepronto.Porquenãosobeetomaumbanho?Éotempoquevailevarparaeuterminartudoporaqui.

—Ótimaideia.

Contudo,aboaideianãopassoudeumabrisa,ouseja,domesmojeitoquesurgiu,evaporou-se,porque,semdaramínimaimportânciaàfomedopaiouaotrabalhodairmã,Clarairrompeufeitoumfoguetediantedeles,aproveitandoaoportunidadeparaselamentar.

—Paiê,porquevocênuncameouve?EporquenãopercebecomoaCarolinaécruelcomigo?Euquerotanto,tanto,tantoiràfestanosábado.Oquecustaaelairsóparameagradarumpouco?

RobertoBatistapassouamãopeloscabelos.Erasempremuitofrustrantelidarcomsuasmeninas.Elasnuncasecomportavamcomogostaria.Piorqueelenãofaziaideiadeondehaviaerrado.Apesardalacunadeixadapelamãe,deraomelhordesiparacriarsozinhoasfilhas,demodoquecrescessemfelizes,responsáveiseconscientesdequenomundoexistiampessoasdetodosostipos:tantoboas,quantoruins,paraque,nofuturo,soubessemsevirar,namedidadopossível.

PorqueClaraeCarolinanãopodiamseamar?Porqueprecisavamestabelecertantasbarreiras,impedindoumrelacionamentofraternalcomum,ouseja,comalgumasbrigassim,masnãoseodiandodiaapósdia?

Claraeraumamordecriatura.Tãomeiga!Noentanto,setransformavanumagarotamuitoirritantediantedairmã.

JáCarolina...Ah,Carolina!Oquetinhadelinda,tinhatambémdebrava.Porquetantaraiva?Viviaarmada,prontaparaatacarquematravessasseseucaminho.Batistatentaradiversasvezesfazercomqueaprimogênitaseabrissecomalguém.Suspeitavaqueumpsicólogoajudariaafilhaaextrairdedentrodesitodaamágoaedecepçãoprovocadaspelapartidadamãe.Masquemdissequeameninaconcordava?Elanãosepermitianemaomenosfalarsobreoassunto.Portanto,oresultadodetersefechadoeravivercomumpesonascostas,causadesuapersonalidadedura.

RobertoBatistaestavacansado.

—Pai,concordaquenãosouobrigadaacederaoscaprichosdaClara?Jápasseidafasedecurtirfestinhasdeensinomédio,peloamordeDeus!

—Você,poracaso,nãoconheceosignificadodapalavragenerosidade,minhairmã?—Claraprovocou,asbochechasrosadasdevidoaocalordadiscussão.—Nemsemprepodemosfazersóoquegostamos.Àsvezesprecisamoscederumpouco,sedoarpelosoutros.

Carolinasoltouumagargalhada,admiradacomodiscursodeClara.Ela,assimcomoosbonsoradores,seriacapazdetudoparaconvenceropaiatomarseupartido.

—Nessecaso,voucontinuaregoísta—declarouamaisvelha,virando-separaaspanelasantesquearruinasseojantar.

—Eunãoacredito,Carolina!Porqueétãomácomigo?Oquefizparamerecerisso?—choramingouClara,adesilusãopersonificada.Correuparaoquarto,recusando-seaescutarqualqueroutrapalavraproferidapelairmã.

Batista,jáesquecidodobanho,sentou-sediantedamesa.Umadordecabeçacomeçavaadarsinal,atrapalhandoseuapetite,antesvoraz.

—Nãoentendovocês—murmurou.

—Pai,sintomuito.—Carolinapôsasmãossobreosombrosdele.—AClaraeeusimplesmentesomosincompatíveis.Elanãomesuporta,eeunãotoleroojeitodela:aboazinha,asimpática.

—Gostariaquefossemamigas.

Carolinasorriu,semalegria.

—É.Eutambémgostariaquemuitascoisasfossemdiferentes.

ATO5

“(...)seencontravigiadaporumpaiqueproíbetodoacessoaospretendentesenãoquerprometê-laanenhumhomemenquantoairmãmaisvelhanãoestivercasada.Logo,amaismoçasóentãoficarálivreenãoantes.”

RAPIDAMENTEESPALHOU-SEPELOCOLÉGIOorumordequeabelaClaranãoiriaàfestadoterceiroano.Ecomopregaoantigoditadodequequemcontaumcontoaumentaumponto,acadavoltaqueanotíciadavapeloscorredoresdoSantoAntôniodePádua,ganhavanovoseexageradoscontornos.

Algunscomentavamqueagarotaestavadecastigoporquepuxaraoscabelosdairmãatéarrancarunstufos.Outrosdiziamqueelanãosairiaporqueopaitinhaocostumederetiraraschavesdasfechadurasdepoisdasnovedanoite,impedindoasaídadasfilhasnamarra.

Masaversãomaispropagada—eamaispróximadarealidade—eraqueRobertoBatistanãopermitiaqueafilhacaçulafossesozinhaafestas,principalmenteseoseventosestivessemrepletosderapazes.

Encolhidanumcanto,tentandosetornarinvisível,ClaralamentavasuasorteàamigaBeatriz.

Delonge,Henriqueconfabulavacomoutrosgarotosdoterceiroano,seuscolegasdesala.Queriaencontrarumasoluçãoparaoproblemadeseuobjetodedesejodomomento.

—Faztempoqueestouafimdessaloirinha.Eestánacaraqueagarotasentealgumacoisapormim.Jápassoudahoradeeudarumtratonela.

Olinguajarvulgarprovocourisosnogrupo.

—Temquehaverumjeito.AClaranãopodeficarenclausuradaparasempre.

—Sótemumjeito:apelarparaamegeradairmã—opinouGuilherme,oamigomaispróximodeHenrique.

—Aquiloláéobicho.Impossívelconseguirqualquercoisacomela.

—Talveznão.—Guilhermeadquiriuumarenigmático.—AClarasósai

seairmãsair.Sónamoraseairmãnamorar.Todomundosabedisso.

—Edaí?Nãoéprovasuficientedequeacoisanacasadelaébrava?—Henriqueaindanãohaviaentendidoaondeoamigoqueriachegar.

—Vamosfazeramegerasair,ué!

Maisumavez,todosacharamgraça.Porquequem,emsãconsciência,mexeriacomalunáticadaCarolina?

—Atéparece—grunhiuHenrique,cadavezmaisdesanimado.

—Cara,pensabem.Vaiqueaquelamalucaacabeseapaixonando.

—Coitadodofelizardo.Oumelhor,do“infelizardo”—debochouogaroto,começandoacompreenderoplanodeGuilherme,quecontinuouseuraciocíniosemseabalarpeladescrençadoamigo:

—QuandoaCarolinaseapaixonar,vaipassaraagirfeitogente.EaClaraficarálivre.Entendeuagora?

—Cara,suateoriaéótima.Mas,naprática,quemserialoucoapontodequerernamorarafera?

—Bom,existemváriasmaneirasdepersuadirumapessoa,nãoacha?

Ediantedessecomentáriovagodoamigo,Henriqueconseguiuvisualizardireitinhoorostodoseuprovávelsalvador.

HenriquemoravanamesmaruadeumadasrepúblicasmaisantigasemovimentadasdeSãoJoãodel-Rei,aBalaiodeGato.Eramanosdeconvivênciacomuniversitáriosqueiamevinhamàmedidaqueentravamesaíamdoscursosoferecidospelauniversidadefederal.Noprincípio,osmoradoresreclamavammuitodabagunçapromovidaquasequediariamentepelosvizinhos,aqueles“estudantesbaderneiros”,comocostumavamserchamadospelosadultosdaredondeza.

Porém,comotempo,elesdeixaramdeserumproblemaesetornaramfolclore,contantoquenãoextrapolassem.Comogarantiadequeaordemseriamantida,acomissãodemoradoresdobairroelaborouumdocumento,cujosartigosdeveriamsercumpridosnaíntegrapelosuniversitários.Porexemplo,quandodessemumafesta,músicaaltasóestarialiberadaatéàsdezhorasdanoite.Nenhumtipodedrogaseriatoleradonasáreaspúblicas,inclusiveoodorardidodamaconha.Eporaí

vai.

Exigênciasrespeitadas,convivênciapacífica.Esseeraolema.

Porseremmaisvelhos,osmoradoresdarepúblicaevitavammanterqualquerrelacionamentocomosvizinhosmaisjovens,tantoporprecauçãoquantoporfaltadepaciência.Noentanto,comHenriqueahistóriaeraumpoucodiferente,especialmentepelofatodeogarotocontribuir,esporadicamente,comoseventospromovidospelaBalaiodeGato.Suaajudafinanceiradava-lheumhonrosoacessoquaseliberadoaoredutodosrapazesdaUFSJ,fatoqueoenchiadeorgulhoedemotivosparasegabarcomoscolegasdaescola.

Comessetrunfonasmãos—ecertodequeodinheirodopaiofavoreceriamaisumavez—,Henriquenãopensouduasvezesquandofoiatrásdeumdosmembrosdarepública,omaiscontroversodetodoseles:PedroVerona.Nomeiodosoutroscincoresidentes,oestudantedeEngenhariaMecânicaàsvezeschegavaaprovocararrepiosemHenrique,tamanhooseuardeserialkiller.Mas,justamenteporissoeporparecerdestemido,eleeraocaraidealparaamissãoplanejadapelogaroto.

—CadêoVerona?—quissaberHenriqueassimqueentrounacasa,ondeumdosmoradoresliaumlivro,esparramadonosofápuído.Orapaznemsedeuaotrabalhoderesponder.Apontoucomopolegarparaocorredor,dandoaentenderquePedroestavanoquarto.

Omeninotevedesercautelosoaobaternaportaemaisaindaquandoumavozdepoucosamigosresmungouqualquercoisaládedentro.Apesardenãoterentendidoaspalavras,Henriqueestavacertodequenãoouviraumconviteparaentrar.Armando-sedecoragem,entrouassimmesmo.

—Pedro,possofalarcomvocê?—perguntouele,temeroso.Ficoupiorassimquesedeparoucomadecoraçãonadaconvencionaldoquartodouniversitário.Encostadonumaparedetotalmentepintadadepreto,ficavaobancotraseirodeumcarroantigo,umFusca,talvez.Notetosobreacamadeferrofundido,discosdevinilpairavampenduradosporquaseimperceptíveisfiosdenáilon.Emvezdeumguarda-roupa,ararasfaziamessepapel,oquedavaumardeirreverênciaedesorganizaçãoaocômodo.E,paracompletaroestiloundergrounddoambiente,umajukeboximperavasoberananaparedeemfrenteàcama.Noentanto,apeçamaissombriadadecoraçãoeraoseupróprioidealizador.Largadosobreobancotransformadoemsofá,dedilhandosilenciosamenteumaguitarra

pretaeprata,Pedrolembravabastanteumbadboydosanos1970.

—Sobre?—quissaberorapaz,levantandooolharprateadoàalturadorostodovisitanteinesperado.

Henriqueengoliuemsecoantesderesponder.Sabiaqueseriadifícil—senãoimpossível—convencerovizinhoaparticipardoseuplano.Mas,jáqueestavaali,nãocustavatentar.

—Precisodesuaajudaparaumaparada.

—Seestáquerendoumbagulho,nemcomeçaafalar.Nãocurtoesselancededroga.—Pedrovoltouadedilharascordasdaguitarra,dandooassuntoporterminado.

Convictodasuatarefa,Henriquepermaneceudepé,prontoparasoltarahistóriainteiradeumasóvez.

—Não.Nãotemnadaavercomdroga.Ésobreumagarota.Duas,naverdade—corrigiu-se.

—Cara,issoémesmoincrível—Pedrofalou,comironiaeumsorrisomaldosonoslábios.—Masnãovejoondemeencaixo.Porque,numaboa,nãoseinemquerosabernadaarespeitodasuavidaamorosa.

—Nemporunsbonstrocados?—Henriqueretrucou,cientedequeodinheirodafamíliafalavaporsisó.

Pedrolevantouumasobrancelha,aquelaondeaargolametálicasefixava.Nãoseconsideravauminteresseiro.Emoutrostemposnãoseabalariacasoalguémresolvessesacudirnotasfrescasdecemreaisdebaixodoseunariz.Emoutrostempos...Agora,dojeitoquesuavidaandava,qualquervalorextraseriamuitobem-vindo,pormaisqueaformadeconquistá-lonãofosselámuitodigna.

Sentindoquehaviaalcançadoaatençãodovizinho,Henriquecontinuou,umpoucomaisrelaxado:

—Euestouafimdeumagarotadaescola.Elaélinda,temcaradeanjo,umcorpoescultural.

—Queclichê!—zombouPedro.—Sófaltavocêmecontarqueameninaéloiraemuitopopular.

—Então,nãoconto.—Henriquefezumapausa,preparando-separaapiorparte.—Bom,nãoseisevocêsabe,maseusouumcarabem

resolvidocomasgarotas.Nãoestariapedindosuaajudasenãofossenecessário.

—Bomsaber—Pedrodisse,querendomuitoapertaropescoçodaquelefedelhoconvencido.

—AClaraéosonhodeconsumodequasetodomundodoSantoAntôniodePádua,pelomenosdosexomasculino.Enãosóporserbonita.Elaépraticamenteintocada.

—Umararidade,então.Porissoestácommedo.Querquealguémprepareoterrenoparavocê—deduziuPedro.—Nãoseriamelhorpedirparaumcolegaseu?Nóshabitamosmundosdiferentes,garoto.

—FiquetranquiloquecomaClaraeumeviro,depoisquevocêderumjeitonairmãdela.

—Comoéqueé?

EntãoHenriquecolocouPedroapardetodaaintrincadasituaçãodasfilhasdeRobertoBatista.Àmedidaqueexpunhaosfatos,ouniversitárioficavaaomesmotempochocadoeinteressado,jáque,paraele,nosdiasdehoje,paiscomoBatistanãoexistiammais,nememcidadesdointerior.Eleatévisualizavaoperfildasirmãs:amaisnova,bondosa,meiga,submissa,enquantoaprimogênitadeviaserumtribufu.

—Resumindo:você,nofinaldascontas,ficacomaprincesaeeu,comodragão—sintetizouPedro,deixandoaguitarradeladoparaficardepé.Aspontasdatatuagemqueiadeumombroàbasedopescoçoseinsinuaramporsobacamisapretadegolaemvê.—Quevantagemeuteria,afinal?

—Emprimeirolugar,vocêsairialigeiramentemaisricodessatransação.Semcontarquepoderiaterumpoucodeprazer,poisaCarolinaéumamegera,masnemchegapertodeserumdragão.

Pedroatépodiaimaginar.Henriquesóestavaamenizandocomoobjetivodeconvencê-lodevez.

—Nãosei.Tenhoquepensar.

—Ajudaseeuadiantarcempratas?

—Cemreaisnãoresolvemmeuproblema,garoto.

—Quinhentos,então.—Henriqueenfiouamãonobolsodetrásdacalça

jeansepuxouumacarteiradecouromarrom.—Aqui.

AscinconotasazuisforamabanadasaumpalmodobelorostodePedro,quefinalmenteserendeu.

—Fiquecientedequeessaquantiaéumadiantamento.Voucobrarasegundaparcela.Eaterceiraouquartasehouvercomplicações.

—Fechado.—Ogarotoerasósorriso.

—EprecisoconheceressatalCarolina.Seelaformuitomocoronga,juroquedesistodo...projeto.

—Mocoronga,não.Oproblemadelaéogênio.

—Ah!Menosmau,porqueomeutambémnãoélágrandescoisas.

ATO6

“Soutãoteimosoquantoelaéorgulhosa;equandodoisfogosviolentosseencontram,consomemlogooobjetoquelhesalimentaafúria.”

ELAESTUDAVADAUFSJ.Faziacomunicação.Atéaí,tranquilo,porqueeletambém.Oumelhor,eraalunodauniversidadedeSãoJoãodel-Rei,emboracursasseEngenhariaMecânica.SignificavaqueCarolinaeradaspalavras;Pedro,doscálculos.Diferençanúmeroum.

Asegundadiziarespeitoàgeografia.OcampusdagarotaficavaamaisdecincoquilômetrosdoCSA,ouCampusSantoAntônio,redutodasengenharias.Aísimresidiaumproblema,issoseorapaznãopudesseuniraobrigaçãocomotrabalho(comopassouachamarseuacordocomHenrique).EleaindaprecisavafazerumadisciplinaoptativaeLínguaPortuguesadavamuitocréditos.Logo,fariaamatérianodepartamentodeComunicaçãoSocial.Estácertoqueseriaumatrasodevidasedeslocaratélá.Porém,comoobobalhãodovizinhoestavapagando,sóperderiaumpoucodetempo.Maisnada.

Nofundo,preferirianãotersidoobrigadoaparticipardaqueleplano.Sentia-sevendido,sujo,ordinário.Pormaisquenãoseimportassecomossentimentosdameninaaquemteriadeenrolar,nãosesentiaàvontadeporserpagoparafazerisso.Eraquaseumprostituto,nãoémesmo?MasPedronãoteveescolhaeagoraseencontravaali,depénoestacionamentodoCTAN[1],completamentecientesobredequemsetratavasuavítima.

AindabemquefeiaCarolinanãoera.Aliás,tirandoatrombadeelefanteeafaltadeinteresseemseproduzir,agarotachegavabempertodesertãobonitaquantoairmã,comopôdeconstataratravésdoperfildelasnoFacebook.Ouatémais.PorqueCarolinanãoestavanemaíparaoqueosoutrospensavamdela.Portantoeranatural,autêntica.Oquenãofaziadelaumanamoradaempotencial,nãocomseuhistórico:poucosamigos,nadasocial,assumidamentelouca.

Mesmoassim,àprimeiravista,atraíaolharesdosdesavisados,porterumapeletãobrancaquepareciamentira,olhosesverdeadoscomoosde

umagataselvagemecabeloscastanho-clarosbemfartos,pesados,quelhecaíammuitobematéomeiodascostas.Alémdetudo,suaalturacomportavaseupesomuitobemdistribuído,fazendodelaumafigurasemelhanteàsesculturasgregasfemininas:aparênciaencantadora,feiçõesrígidas.

Infelizmenteoprimeiroencontrodelesjáhaviaacontecido,enãodeformatranquila,semsequelas.Depoisdatrombadaqueresultounosdoisesparramadosnochãoerosnandoumparaooutro,tudoindicavaqueCarolinareceberiaPedrocomsetepedrasnasmãos.Eleteriaqueapostartodasasfichasnoseucharmesequisessedesarmarafera.Confiançanãolhefaltava,porquechoviammulheresnasuahorta.ABatistamaisvelhanãoseriapáreoparaoDonJuancompintademetaleiro.Nissoeleapostava.

PedroviuquandoCarolinabateuaportadocarroeajeitouamochilanumdosombros.Ajulgarpelamarcadoveículo,otalRobertoBatistadeixavaorigordeladonahoradepresentearasmeninas.

Enfiadanumacalçajeansbásicaenumaregatabranca,amoçacaminhounadireçãodele,sempercebersuapresença.Pedroajeitouosóculosescurosnorostoecolocou-senafrentedagarota,provocandoumencontrão.

Pegadesurpresa,Carolinadeuumsaltoparatrás,imaginandotersidoabordadaporumladrãooucoisaparecida.Porém,assimqueteveaoportunidadedeolharparacima,osustofoiimediatamentesubstituídoporraiva.Outravez?,pensouela.

—Vocêestámeperseguindoousónãoenxergamesmo?—rosnouaestudante,brava,masaindaassimimpressionadacomaalturadosujeitodiantedela.

—Nemumacoisanemoutra.—Pedrodeudeombros,fingindodesinteresse.—Vocêéquesempreestánomeucaminho.

—Rá,rá!Atéparece—debochouela,jogandooscabelosparatrás.—Minhamissãonavida.

Dandoapequenadiscussãoporencerrada,Carolinadesviou-sedePedroepartiurumoaoprédioondefuncionavaocursodeComunicação.Noentanto,orapaznãodeixariaaoportunidadedeiniciarsuaplanejadapaquerapassar.

—Ei,espereumminuto,Carol—pediu,prendendoumdospulsosdameninacomumapegadaforte.—Tambémvounessadireção.

DoisfatosfizeramCarolinaestremecer:terobraçopresoeserchamadadeCarol.Detestavaoapelidocomtodasassuasforças,porqueeracomosuamãesedirigiaaela.E,espereumminuto,comoaquelefulanosabiaseunome?

Puxandoopulsocomforça,Carolinadesvencilhou-sedePedroeoencaroucomfaíscassaltandodoolhar.

—Paraoseugoverno,eumechamoCarolina.Esequisercontinuartendoduasmãos,émelhornãoencostaremmimoutravez.

—Estábrincando!Pois,paramim,ésimplesmenteCarol,aboaCarole,àsvezes,aCarolmá.

—Idiota!—Ameninaseafastou,comaintençãodedenunciaromalucoàsautoridadesdocampus.

—Puxa,Carol!Assimvocêferemeussentimentos.—Pedroapertouopassoparaacompanhá-la.

Deondehaviasaídoaqueleindivíduoirritanteerude?DoCTANelenãoera.Afinal,seriamuitodifícilignorarsuaaparência.Carolinanãopôdedeixardenotarque,apesardaatitudeestranha,ocaratinhapresença.Também,comaquelatatuagem,opiercing,oscabelosdesgrenhadoseojeitãodebadboy,impossívelnãoreparar.

—DáparaparardemechamardeCarol?

—Sósemedeixarseguircomvocêatéasaladeaula.

Esgotada,Carolinainterrompeuacaminhada,parasearrependerumsegundodepois,porqueoatoresultounumanovatrombada.DessavezelatevevontadededarumsoconorostodePedro,quesorriaparaelacomosefosseumsermuitomaligno.

—Fiqueforadomeucaminho,MarilynMansondearaque—Carolinaordenou,comoindicadorfincadonopeitodurodePedro.Orapazsoltouumagargalhadasonora,impressionadocomaalusãoaocontroversocantornorte-americano.Permitiuqueelaseafastasse.Eraapenasoprimeiroround,afinal.Maistarde,elelhefariaumasurpresaaindamaioreelanãoteriacomofugir.

Carolinaentroubufandonasala.Senãobastassemaschateaçõesdiáriasprovocadaspelairmã,agoraestavasendoperseguidaporumsujeitomal-encaradoeinsistente.Nãofaziaideiadoquehaviafeitoparamerecertalcastigo.SópodiaserpragadeClara.

Indignadacomafaltadesorte,jogou-senacarteiraesacouocelulardamochila,verificandoseaindatinhaalgunsminutosparamandarumamensagemàamigaVioletaantesdeaprofessorachegar.Comootempoeracurto,sóconseguiuescrever“Sinto-mecomosetivessesidosugadaporumadastragédiasdeShakespeare”.EstudantedeLetras,VioletanutriaumapaixãoinquestionávelpeloBardo,oquealevavaasereferiraoescritoringlêspelomenosumavezpordia.

Cientedequeaprofessorasurgiriaaqualquermomento,Carolinaguardouocelulareabriuocaderno,ondepassouarabiscaraleatoriamente.Sepelomenosestivessecomosfonesdeouvido,poderiaescutarumpoucodemúsicaetentarseconcentraremalgoquenãofosseacaradepaudaquelecaraatrevido.

PedroespioupelafrestadaportaelocalizouCarolinadentrodasala.Sabiaqueelasurtariaquandoovisseentrareocuparumadascerteiras,comosefizesseissotodososdias.Bom,elefazia,masnãonaqueledepartamento.TevesorteporhaverumavagaemPortuguêsInstrumentalbemnaturmadagarota,aquelaquetodoschamavamdemegeraedosquaiselenãopodiadiscordar.Pois,acadaencontrocomamenina,compreendiaaimplicaçãodaquelecodinomenemumpoucocarinhoso.

Empenhadoemdemonstrarindiferença,Pedropassoupelaportaeescolheuumlugarparasesentar.Notouquealgunsalunosfixaramoolharnele,muitoprovavelmenteesperandoumajustificativaparaapresençadeumestranhoali,oqueocorriacomcertafrequênciadevidoàmobilidadepermitidapelauniversidadequantoàescolhadasdisciplinasnãoobrigatórias.Contudo,comsuaaparênciaincomum,Pedrochamavaatençãoondequerqueresolvessedaroardagraça.

Atentaaoburburinhonasala,Carolinaergueuosolhos.Ah,falasério!

Jogouoscabelosparaafrentecomointuitodeseesconder.Nãoqueriaserdescobertaporele.Porque,pormaisimprovávelquefosse,orapaztalveznãotivesseideiaqueelafaziapartedaquelaturma.Porém,seu

desejonemchegoupertodeseconcretizar.Cincosegundosapósterseinstaladoemseulugar,Pedroinclinou-sesobreotampodacarteiraeespetouascostelasdeCarolinacomumacaneta.

—ParecequeoUniversoestáconspirandoameufavor.

Eelanempôdedarumarespostaàaltura.Assimqueafrasemalcriadaformou-seemseucérebro,aprofessoradePortuguêsentrounasala,tirandodameninaaoportunidadedecolocarPedro,apessoamaissemnoçãodomundoecomquemtiveraoazardetrombar,noseudevidolugar.

ATO7

“Equandochegar,eulhefareiacortecomtodadecisão.”

LUCASSOUBEOMOMENTOEXATOEMQUECLARAPÔSOSPÉSNAESCOLA.Estavadeolhonela,demodoquepudessebotarseumirabolanteplanoemação,oqualnãopoderiaterfalhas.Sefizessetudodireitinho,provavelmenteconseguiriaatingirseuobjetivo:conquistarocoraçãodameninamaislindadoUniverso.

Apesardequerê-laparasi,sentia-seaomesmotempoassustadocomaintensidadedaquelesentimento,poisjamaisexperimentaraalgoassim,naquelaproporção.Sim,gostaradeoutrasgarotas.AtépensouqueamavaanamoradaquehaviadeixadonosEstadosUnidos.MasdesdequecolocaraosolhosemClara,nãoconseguiasedesvinculardela.Tornara-seumvício,queoconsumiaaospoucos.

Entretanto,alémdeignoraraexistênciadeLucas,ameninaviviarodeadadegarotos,todosvisivelmenteinteressadosnela.Difícilcompetircomeles,principalmentecomotaldeHenrique,omaiscotadoentreosalunosdaescolaaconquistarocoraçãodeClara.Também,comaquelaaparênciaeagranapretadopai,qualquerumteriacondiçõesdeocuparotopodalistanapreferênciadasgarotas.

MasLucastinhaumtrunfo,alémdeumaliadopoderoso.Serfluenteeminglêseraumacessórioexclusivodele,doqualpretendiaaproveitar-sebastante.ComainterferênciadeTito,logo,logoseusdotesdeprofessorparticularpoderiamsercolocadosemprática.E,pelojeito,ologo,logoera...agora!Pois,sesuavisãonãooestivessetraindo,Lucasestavaassistindodecamaroteumbate-papoentresuaamadaeTito.

Sentiuseuestômagoserevirar,comoquandosedesceumaladeiradepressa.Setudoocorresseconformeplanejara,empoucotempoestariasentadodiantedeClara,conjugandooverbo“tobe”nopresente,pretéritoeparticípio.

Porestaratentoàconversa,viuquandoagarotaeoprimoseviraram

paraolharparaele.Atrásdela,Titofezosinaldepositivocomopolegar,enquantoClaraacenavatimidamenteparaLucas.Eraadeixapelaqualesperava.Enchendo-sedecoragem,obrigousuaspernasacaminharematéadupla.Emboraestivesseexplodindodefelicidade,preferiuadotarumaposturaumtantoindiferente.Portantoengoliuosorrisoeaprumouosombros.

—Eaí,primo?Quebomquevocêapareceu!—OfingimentodeTitoeratãoperceptívelqueLucasdesconfiouqueClaranãodemorariaaperceberaarmação.—ConheceaClara,dosegundoano?

—Olá.—Ameninaesticouamãodireita,cujasunhasestavampintadasdeumrosatãoangelicalquantoela.SeusorrisomeiotímidoquasefezLucasseesquecerdoseupropósito.

—Oi—respondeuele.Ospelosdosbraçossearrepiaramcomocontatoentreasmãos.—SouLucas.

—Poisé.OTitodissequevocêmoravanosEstadosUnidos.Quelegal!

—Éverdade.Minhafamíliaeeuviemosdeláhápoucassemanas.Aindaestoumereadaptando.

—SouloucaparaconheceraDisney—confessouClara,revirandoosbrilhantesolhosazuis.—Jáestevelá?

—Sim.—Lucasconteveumsorrisoafimdenãodarbandeirasobreotamanhodoseuencantamento.

—Jura?Ai...Meusonhoévisitarocastelodasprincesas.Adorotodoselas,especialmenteaRapunzel.

OgarotoquiscomentarqueabelezadaspersonagensdeWaltDisneynemchegavapertodaperfeiçãodeClara,masoptouporficarcalado.Nadamaisrepulsivoparaumagarotadoqueumsujeitogrudentoebabão.

Titopigarreou,chamandoaatençãoparasiantesquetudodegringolasse.

—EudiziaparaaClara,Lucas,quevocêdáauladeinglêseelaficouinteressada.

—Estouprecisandodemais.Minhasnotasestãoterríveis—concordouela.—Poracasonãoteriaumhorárioparamim?

Mesmoquepordentrofogosdeartifícioexplodissemnoritmodo

Olodum,Lucasfranziuatesta,simulandoumaconcentraçãoqueexigiabastantedesi.Paraosdesavisados,todoaqueleempenhoeradirecionadoàstentativasdeselembrardeseuscompromissosjáagendados.Nocaso,nenhum.

—Semederonúmerodoseutelefone,quandochegaremcasadouumaolhadanaminhaagendaeteligoparaconfirmar.—LucasolhouClaradeesguelha.—Podeser?

—Claro!Tomaraqueeudêsorte.Precisomesmomerecuperar.—Elapegouocelulardogarotoeregistrouonúmero.—Pronto.Ligueassimquepuder,certo?

—Nãotenhadúvidas—murmurouele,tãologoameninadeuascostas.

Faltandoapenasdoisdiasparaafestadoterceiroano,Henriquetinhaconsciênciadeque,senãoagisselogo,ficariaavernavios.Peloqueouviradizer,opaideClaranãotinhaamenorintençãodepermitiraidadamenina,oquefatalmentemelariaseusplanosdesedução.

Seusamigosapostaramqueelenãoconseguiriadobrarabeldade,umavezqueserprisioneiradopaieraporsisóumelementobastanteinibidor.Comonãoseconsideravaumcovarde,decidiuinvestiremartilhariapesada,mesmoqueissolhecustasseumaportanacaraou,pior,umfurofeitoabalanatesta.

Portanto,diantedaentradadosolardosBatista,Henriquesuspiroueaprumouosombros.

Carolinanãogostavadeserinterrompidaquandoseencontravanomeiodeumaleituraempolgante.MergulhadanahistóriadeJaneEyre,escritaporCharlotteBrontë,umdeseusromancesfavoritos,foicomohumorenvenenadoquedesceuasescadasquelevavamaoprimeiroandar.Esperavaquefossealguémmuitoimportante.Casocontrário,apessoadooutroladodaportaouviriapoucaseboas.

Respiroufundoepuxouamaçanetacomforça,sóparasedepararcomumamalasemalçadiantedesi.Oqueacontececomosgarotosdestacidade,peloamordeDeus?

—Oquevocêqueraqui?—indagouelacomrispidez,suamarcaregistrada.

—Oláparavocêtambém—ironizouogaroto.—PodechamaraClaraparamim,porfavor?

—Não—dissesimplesmente.

Henriquefranziuatesta.

—Não,nãopodeounão,nãoquer?—insistiuele,corajoso.

—Não,nãoposso.Não,nãoquero.Enão,nãovou.—Carolinapermitiuqueumsorrisinhofluíssedoslábios,sóparadeixarasituaçãoumpoucomaistensa.Depois,apressou-seemfecharaporta.

Prevendoaintençãodamegera,Henriqueseadiantoueentrounacasa.ÓbvioqueosanguedeCarolinaferveu.

—Vocêseachamuitoimportante,nãoémesmo,garoto?QueriaverseseusobrenomenãofosseBiondello.Garantoquenãochegarianempertodetertodaessaempáfia.

—Poisé.Sorteminhaeuserbem-nascido.Assim,possocultivarmuitosadjetivospejorativoseaindaviverrodeadodepessoasinteressantes.Aocontráriodevocê,queéumaisolada,semamigos—disparouHenrique,semdónempiedade.

—Prefiroserdojeitoquesouametransformaremalguémsempersonalidadesóparaagradaraosoutros.Jamaisagireideacordocomoqueaspessoasesperam.Portanto,meufilho,podemeinsultaràvontade,porquenadadoquemedisserpoderámeofender—desabafouela,muitoseguradesi.

Derepente,CarolinanotouumembrulhonasmãosdeHenrique.Eraumpresente,provavelmenteparaadoceemeigaClara.Sabiaqueomeninoaindafalava,provavelmenteestavasoltandoummontededesaforos.Noentanto,agarotasótinhaolhosparaacaixadecoradacomumpapeldouradoefitavermelha.

—Coitadodocaraqueumdiaseapaixonarporvocê.Querodizer,casoessemilagreaconteça,né?Oqueeuduvidomuito.

Despertadadotranseporessecomentárioinfeliz,Carolinanãopensouduasvezes.SurpreendeuHenriquepuxandoopacotedesuasmãose,antesqueelepudesseprotestarouterqualqueroutrareação,bateucomacaixanacabeçadogarotocomtantaforçaqueoobjetosedeformou.

Poralgunsinstantes,Henriqueficoupetrificado,apenasolhandopara

Carolina,enquantoelaochamavadefilhinhodopapai,conquistadorfracassadoedevinteoutrosnomesinjuriosos,comoseestivesseestudandoumaliçãoparamelhorinsultá-lo[2].

Ofendido,elebateuemretirada,nãoantesdemandarum“Vocêélouca!”emaltoebomsom,oquesófezCarolinacairnagargalhada.

—Verona,aomesmotempoemquetorçopeloseusucessocomaquelamegerafilhadeumacobranajacomumbabuínofedorento,tenhopenadevocê,amigo.

Aindatraumatizadocomaviolênciasofrida,Henriqueaproveitouoencontroinesperadocomovizinhoparadeixá-loapardosúltimosacontecimentos.Nãoacreditavaquehaviasidoatacadodaquelaforma.

Pedroachougraça.NoíntimogostoudesaberqueCarolinasabiacolocarsujeitosarrogantesemseudevidolugar.Gostariadeterpresenciadoacena.

—Evocê?Comotemsesaído?—inquiriuHenrique,estreitandooolhar.Podiaatésermaisnovoqueooutro,masnãoeranemumpoucobobo.Nãogastariaodinheirodopaiatrocodenada.

—Naverdade,nãoconseguiavançarmuito—admitiuPedro,umpoucosemgraça.Seusolhoscinzademonstraramseudesconfortoaosedesviaremparaumpontoqualquerdooutroladodarua.

—Cara,jámeconformeicomaimpossibilidadedemeencontrarcomaClaranafestadofinaldesemana.Porém—HenriqueestufouopeitoefincouodedoindicadornodiafragmadePedro—,apartirdeagora,voucobrarmaisagilidade,seéquemeentende.

Pedronãogostoudesercoagidoporaquelepirralho.Praguejouporterconcordadoemparticipardoplanoidiota.Mas,senãoprecisassetantododinheiro,mandariaovizinhoàsfavas.

Resignadocomseudestino,suspirou.

—Podedeixarcomigo,velho.Estouansiosoparaterumaconversinhacomaquelavespa.

ATO8

“Nasciparadominar-teetransformarumaCatarinaselvagememumaCatarinasubmissacomoasoutrasgatinhascaseiras.”

PEDROPENSOUQUEASSISTIRÀSAULASDELÍNGUAPORTUGUESASERIAUMTÉDIO.Imaginouqueaprofessoraoobrigariaadecorartodasasnormasdagramática,coisaquenãoconseguirafazernemnaépocadaescola,quandosaberseumaoraçãoécoordenadaassindéticaousindéticafaziamuitosentido.

Contudo,acabouqueimandoalíngua.Namaiorpartedotempo,estudavamsobreosautoreseaimportânciadesuasobrasparaasociedade,especialmenteparaasociedadeleitora.AficionadopelaEngenhariaeseuscálculos,qualnãofoiasuasurpresaaodescobrir-seinteressadopeloslivros,pelashistóriase,acimadetudo,pelaspalavras.

GostoudesaberqueescritorescomoMachadodeAssiseGuimarãesRosacontribuíramparaamudançademuitospensamentosporintermédiodeseustextosrecheados,sim,desimbologias,mascarregadosdeverdadesquelevavamosleitoresàreflexão.

Apesardeterestudadoliteraturanoensinomédio,jamaisacharaalgumsentidonaqueladisciplina.Atéaquelemomento.Porfim,seoacordocomHenriquenãodessecerto,pelomenosteriaaprendidoalgointeressantee,sóporisso,sedariaporsatisfeito.

ProvocarCarolinatambémeraummotivodeconstantesatisfaçãoparaorapaz.Mesmoqueaindanãotivesseocorridoqualquerprogressoaseufavor,sentiaumenormeprazertodasasvezesqueatiravadosério,umaconstante,diga-sedepassagem.Erafácilprovocá-la,assimcomosetornavacadavezmaisprazerosoolharparaela.

Sim,porquePedrojáadmitiraqueCarolinaeradonadeumabelezaimpossíveldenãoseadmirar.Umtantoselvagem—ouselvagemdemais—mas,aindaassim,perfeitamenteobservável.Valiaapenaperderalgunsminutosdaaulaadmirandosuacabeleiracastanho-claraconstantementebrilhanteesuaposturaaltiva.E,sendoumhomemcheiodetestosterona,

comonãorepararqueamegeraeradonadeumcorpomuitobemtorneado?Emboraelanãoseligasseemmoda,suascalçasjeanssempreapertadaslhedavamprovassuficientes.

Enfim,sePedroconseguissedomarafera,oprêmioviriacheiodebônus.

Naquelamanhã,AnaMaria,aprofessoradeportuguês,falavasobreShakespeare.DefinitivamentePedropreferiaoutrosautores.Nãoseligavamuitoemtodosos“ahs”e“ohs”deseuspersonagenstrágicos,nemnohumorumtantoquantonegrododramaturgoinglês.Emsuaopinião,omundofaziaestardalhaçodemaisemtornodoseunome.Ouseja,paraorapaz,Shakespearepossuíamaisfamadoquetalento.

Masnãoparaaprofessora,que,pormeiodoenjoativoPowerPoint,nãosecansavadeexibirtodasasqualidadesde“OBardodeAvon[3]”.Muitababoseira,queacaboulhedandosono.

—Shakespearefoiumpoetaedramaturgorespeitadoemsuaprópriaépoca,massuareputaçãosóviriaaatingironívelemqueseencontrahojenoséculoXIX—discorriaelacomosefosseumaenciclopédiaambulante.—Osromânticos,especialmente,aclamaramagenialidadedeShakespeare,eosvitorianosidolatraram-nocomoumherói,comumareverênciaqueGeorgeBernardShawchamavade“bardolatria”.

Algunsalunosacharamgraça,inclusiveCarolina.Foioprimeirosorrisogenuínodagarota,oprimeirovistoporPedro,pelomenos.

—NoséculoXXsuaobrafoiadotadaeredescobertarepetidamentepornovosmovimentos,tantonaacademia,quantonaperformance.Suaspeçaspermanecemextremamentepopulareshojeemdiaesãoestudadas,encenadasereinterpretadasconstantemente,emdiversoscontextosculturaisepolíticos,portodoomundo.—AnaMariacontinuou,dandounspulinhosdeempolgação.Seusóculosdearmaçãovermelhaescorregarampelonarizequaseforampararnochão.

Pedroconferiuashorasnorelógiodepulso.Estavaquasemorrendodetédio.

—Engana-sequempensaqueShakespearesóescreveupeças.—Aprofessorafezummovimentoestranhocomasmãos,enquantomanteveumapausaestratégicananarração,provavelmentedesejandofazersuspense.Comonenhumalunosemanifestou,elaprosseguiu:—Publicadaem1609,aobraSonetosfoioúltimotrabalhopublicadodeShakespeare

semfinsdramáticos.Osestudiososnãoestãocertosdequandocadaumdos154sonetosdaobrafoicomposto,masevidênciassugeremqueShakespeareosescreveudurantetodasuacarreiraparaleitoresparticulares.

Atenta,Carolinaanotavacadadetalhemencionadopelaprofessora.Admiravaoautor,masnadacomparadocomoqueaamigaVioletasentia.Esta,sim,eraumafãincondicional.

—Bem,meusqueridos,agora,depoisdetodaaexplanação,tenhoumasurpresinhaparavocês.

TodossabiamqueassurpresinhasdeAnaMariatinhamtudoavercomdiasdetrabalhoárduoeumanotanofinal.

—Comoobjetivodemergulharaindamaisnavidadessehomemquetantofezpelaarteuniversal,voudividirvocêsemduplaselançarumdesafio.

—Todomundovaiterqueparticipar?—alguémquestionou.

—Levandoemconsideraçãoqueoprojetovalerávintepontosnanotadosemestre,acreditoquesim,nãoémesmo?

—Podemosescolherasduplas?

—Não.Destavezvocêsnãotêmescolhas.Fizumsorteioduranteointervaloejáseiquemseráopardequem.

Suspirosindignados.

—CadaduplateráotrabalhodetraduziralgunssonetosdeShakespeare,jápré-selecionadospormim,e,emseguida,compararáatraduçãopropostacomalgumasjáexistentes,destacandoosprósecontrasdecadatradução.Entendido?

Mesmoacontragosto,aturmainteiraconcordou.

—Ótimo!Duranteoestudo,vocêsvãoobservarosseguintestópicos:afidelidadeàsideiasdosonetooriginaledecadaumdeseusversos;amanutençãodoesquemarítmico;aqualidadedasrimas;anaturalidadeeaadequaçãodatraduçãodoinglêsparaoportuguês;amanutençãodealgunsefeitosespecíficosdooriginaleminglês.Alémdisso,nofinal,deverãofazeraavaliaçãodosonetocomoumtodo:valorestéticoesuasonoridade.

Emmeioamuitasreclamaçõesechiados,AnaMariafinalizou:

—Agora,vamosaospares.

Umaum,elafoichamandoosalunos,que,emduplas,recebiamsuarelaçãodesonetos.

Enquantooprocessoocorria,CarolinaolhoudeesguelhaparaPedro.Metadedasalajáhaviasidochamada.Porém,tantoelaquantoorapazcontinuavamàespera.Rezouparaqueodestinonãocometesseumatotãograndedeinjustiça.

—PedroVerona.–Tãologoonomedelefoilido,AnaMarialevantouacabeçaeoencarou.—ComonovatonaturmaereminiscentedeumcursobemdiferenteemrelaçãoaodeComunicação,escolhiumaparceiraidealparavocê.Elaéumaalunabastanteaplicadaevaiajudá-locomqualquerdificuldadequeencontrar.Nãoémesmo,Carolina?

Oh,Deus,oqueeufizparamereceressecastigo?Carolinaerapuraindignação.

Quesorteaminha!Pedromalacreditavanoqueseusouvidoshaviamescutado.

Furiosa,aprimogênitadeRobertoBatistalevantou-sedacarteiraedirigiu-seàprofessora,nãoparapegaralistadesonetoscomosquaistrabalharia,massimcomointuitodereverteraquelasituaçãoabsurda.

Prevendosuasintenções,Pedroficoudepéepartiuatrásdela.AntesdealcançaremamesadeAnaMaria,elesegurouobraçodeCarolinaeaproximouabocadeseuouvido.

—Viusócomoouniversoestáconspirandoanossofavor?

—Nãopormuitotempo.—ElasoltouobraçodapegadafortedePedroeparoudiantedaprofessora.—Olhasó,Ana,desculpeporcontestarasuadecisão,quefoibaseadanaboaimpressãoquetemdemim.Masnãopossofazerduplacom...essesujeito.

AtrásdeCarolina,Pedrobufou.

—Porquenão?

—Nósnãonosdamosbem.

—Comonão?Conheçovocêmaisdoqueaqualqueroutrapessoadestasala.—Pedrocaprichounoexageroenaexpressãodeanjo.

AnaMariasuspirou,deixandotransparecerumapontinhadeimpaciência.Detestavacrises.

—Sintomuito,Carolina.Vocêvaiaprenderque,navidaprofissional,nemsemprepodemosescolhercomquemtrabalhar.Omundoláforanãonosperguntaoquequeremos,mas,sim,oquedevemosfazer.

—Mas...

—Sem“mas”—cortouaprofessora.—Etomelogoarelaçãodossonetos.Vocêsnãotêmmuitotempo.

Rangendoosdentes,Carolinavoltouasesentar.Desejavateracoragemdearrancaraquelepiercingridículocomumalicatedeunhas.

—Vamosdividiressalista—sugeriuela,jogandooscabelosparaolado.Emborafosseumgestodedesafio,CarolinanemsonhavaquedeixavaPedrobemempolgado.

—Nempensar.Vocêouviuaprofessora.Éumtrabalhoemdupla.Nãovouarriscarmeusvintepontosporcausadeumchiliquefeminino.Demaisamais,nãofiznadaerradoquejustifiquevocêmetratarassim,comtantodescaso.

Carolinajogouosbraçosparaoalto,exasperada.

—Sabeoquefezdeerrado?Vocêexiste!

Nesseexatomomentoosinaltocou,encerrandoaaula.Pedroprecisavacorrer.UmaprovaesperavaporelenoCSA[4].Mas,antesdesair,rabiscoualgonumpedaçodepapeledepoisojogousobreacarteiradeCarolina.

—Taíonúmerodomeucelular.Senãomeligarnospróximostrêsdias,voureclamarcomaAnaMaria.Voudizerparaelaquevocênãoaceitoufazerotrabalhoemdupla.Garantoqueanossaprofessoranãovaigostarnadadisso,nãoémesmo?

—Atépareceque...

—E,Carol—Pedroabaixou-seatéficarcomorostoaoníveldodelaeentãosussurrouacentímetrosdabocadagarota—,sequisermetelefonarparafalardeoutrascoisas,alémdotrabalho,seráumenormeprazer.

—NãomechamedeCarol,idiota—murmurouela,muitodepoisdeeleterdeixadoasala.

ATO9

“Euachoqueésextremamentegentil.Disseram-mequeéreisbrusca,indômita,desagradável.E,agora,vejoqueeramgrandesmentiras.Acho-tedeliciosa,jovial,extremamentecortês.”

APRIMEIRAAULADEINGLÊSDECLARACOMLUCASaconteceunasexta-feira,vésperadafestapromovidapelosalunosdoterceiroano.Conformecombinado,omeninoligouparaelaeinformouquehaviaumhoráriovagoemsuaagenda.Puraencenação!OúnicocompromissodeLucasduranteasemanaeracomaescola,demanhã,ecomseuPlaystation3,àtarde.

Encontraram-senacasadela,comapermissãodopai,quejulgouinocenteoencontrodosdois,jáqueeraparafinseducacionais.Alémdisso,lá,Julieta,empregadadafamíliahaviaanos,poderiaficardeolhoneles.

LucaschegouaosobradodosBatistasemteramenorideiadecomocomeçariaaaula.Emborafalasseinglêscomfluênciaeconhecesseperfeitamenteasregrasdoidioma,nãopossuíatécnicasdedidática.Ojeitoseriaimprovisar.Mas,paraficarpertodesuaamada,valiatudo,atécorreroriscodeserdesmascarado.

Clararecebeu-onaportaelevou-oparaosfundosdacasa,ondehaviaumavarandaquedavaparaumjardimmuitobemcuidado.Porserumambienteagradável,Lucasautomaticamentecomeçouarelaxar.Apoiousuamochilasobreamesadevimeeindagou,comavozfirmeeocoraçãoaospulos:

—Podemoscomeçar?

—Sim.Nãopossoperdertempo.Meupaidissequeseeuformalestetrimestre,voumearrepender—explicouamenina,convidandoLucasasesentar.—Aceitaumsuco?

—Não,obrigado.Gostariadedarumaolhadaemseuscadernos.

Claramostrouparaeleoquehaviaaprendidoatéentão,ouseja,quasenada.

—Vaiserdifícilmeajudar,nãoémesmo?Souumcasoperdido—

admitiuela.Aofalar,seuhálitochegouatéLucas,queficoumeioenfeitiçadopelocheirinhodementa.

—Nãoacreditoemcasosperdidos.Acreditoembloqueio.Eissoéfácilderesolver.Bastatirá-lodocaminho.

Claragostoudeescutaraquelaspalavrasdeincentivo.Quemsabe,seconseguissemelhorarasnotas,acabariaconvencendoopaiaafrouxarumpouquinhoasregras?Afestadodiaseguinteestavadescartada,masviriamoutrastantas,nãoémesmo?

Comolivrodosegundoanodiantedesi,Lucasinicioualição,torcendoparaterêxitonoprocessodeensino-aprendizageme,dequebra,conquistarocoraçãodeClara.

Carolinanãoviaotempopassarquandoestavanabiblioteca,seulugarpreferidonomundo.DepoisdeterencontradotodoomaterialnecessárioparaotrabalhosobreossonetosdeShakespeare,mergulhoufundoneles,nemsedandocontadequeprecisavafazerpausasparasealimentareiraobanheiro.

Gostavadealgumaspeçasdoautor,RomeueJulieta,principalmente.FicoumaisfãaindadepoisdeassistiraofilmeShakespeareApaixonado,queretratademaneiradivertidaaorigemdomaiorclássicodetodosostempos.Noentanto,aodescobrirossonetos,Carolinaencontrou,naopiniãodela,omaiortesourodoBardo.Apesardeaprofessoratê-losdivididoentreasduplas,ameninaqueriaconhecertodos.Ficaratãoimpressionadacomaprofundidadedaspalavras,quenãoresistiualerumdelesemvozalta—nãosemanteschecarsehaviaalguémolhando:

—“Quandometratasmaue,desprezado,Sintoqueomeuvalorvêscomdesdém,Lutandocontramim,ficoateuladoE,indaperjuro,provoqueésumbem.

“Conhecendomelhormeuspróprioserros,AteapoiarteponhoapardahistóriaDeocultasfaltas,ondeestouenfermo;Então,aomeperder,tenstodaaglória.

“Maslucrotambémtirodesseofício:

Curvandosobretiamortamanho,Malquemefaçometrazbenefício,

“Poisoqueganhasduasvezesganho.Assiméomeuamoreatioreporto:Portitodasasculpaseusuporto.”

Então,aoterminaraleitura,duascoisasrarasescaparamdeseuslábios:umsorrisoeumsuspiro.

NãofoiumatarefafácilencontrarCarolinanabiblioteca.Pedrodeveriateradivinhadoqueelapreferiaoscantosmaisescuroseisolados,antesdesairprocurando-afeitoumdesesperado.Nãolheagradavanemumpoucosemostrarvulnerável,especialmenteporcausadeumamulher.Eaquelaeraumasempalavradeumafiga.IniciaraotrabalhodaprofessoraAnaMariasemsecomunicarcomele.Teriadelhedarumalição,massóapósteralcançadoseuobjetivo,istoé,depoisdeterdomadoafera.

Pedrocaminhoudevagaratéela.Acabou,noentanto,interrompendoospassosaoouvirCarolinalendoemvozaltaumdossonetos.Porquetodaafriezaeindiferença,característicasmarcantesdesuapersonalidade,haviamsidoabandonadasemproldeumaemoçãoparaládegenuína.Sim,jáadmitiraqueaconsideravabonita.Porém,atéaquelemomento,Carolinanuncaestiveratão...plena.DeclamarShakespearepromoveunelaumatransformação,dedentroparafora.

Eoqueforamaquelesuspiroeosorrisoaofinal?Pedronãofoicapazdetirarosolhosdecimadagarota.

Carolinalevantouacabeçaeconferiuashorasnocelular.Sóentãopercebeuqueprecisavacomer,casonãoquisesseterumataquedehipoglicemia.

Preparou-separafinalizaraspesquisasdodiaeestavaprontaparadeixarabiblioteca,quandoacadeiraaoladofoiocupadaabruptamenteporumhomemtodovestidodepretoemodosrudes.Teriagritado,senãotivessereconhecidoatatuagemnopescoço.PedroVerona.Quersaber?Deveriatergritado,dequalquerforma.

—Eraparaserumtrabalhoemdupla—acusouele.Seusolhoscinzabrilhavam,exibindotodaasuamalvadeza.

—Seidisso.Sóestouadiantando.—Carolinatentoudemonstrartranquilidade,exatamenteoopostodoquesentia.—Eoquevocêfazaqui?Poracasoestámeseguindo?

—Quandoéquevamossairjuntos?—cortouPedro,semdararespostaqueelaqueria.

—Rá,rá,rá!Nunca!Nemmesmonosseussonhos.

—Poiseuapostoqueaindavamosnosdarmuitobem.

Carolinadeuumaavaliadadeliberadanaaparênciadorapaz.Nãopodianegar:atéquetinhaseucharme.Naverdade,erabemsexy.Atatuagem,opiercing,acaraderebeldesemcausa,ocorpoatlético...Porém,elanãoestavainteressada.Nãomesmo.

—Desculpedesapontá-lo,masvocênãofazmeutipo.

—Ui!—Pedropousouasduasmãossobreocoração.—Essadoeu.

—Quebom!

RapidamenteCarolinatratouderecolheromaterial,poispretendiafugirdaliomaisdepressapossível.MasPedronãoestavainteressadoemfacilitarascoisasparaela.Segurou-apelopulso,obrigando-aapermanecernolugar.

—Aindatemosumtrabalhoparafazer.

—Outrodia.—Carolinatentousesoltar.

—Escutasó,Carol.Segunda-feira,àsduasdatarde,vouesperarvocêexatamenteaqui.Senãoaparecer,aAnaMariavaisaberqueaqueridinhadelanãoémuitofãdecooperar.Estamosentendidos?

Tremendodeódio,ameninaconseguiuselibertardoapertodosdedosdePedroesaiupisandoduro,semolharparatrás.

ATO10

“Deixai-me,então,daraminhaliçãodefilosofiae,quandofizerumapausa,entraicomvossaharmonia.”

LUCASAPRENDERAAPENSAREMINGLÊSsemaomenossequersedarcontadisso.Foitãoautomáticoquantorespirar.Oproblemaeralevaralguémaviveressaexperiênciaquandonãosetinhanoçãodecomofazer.

Estavaprestesajogaratoalhaedesistirdetudo,nãofosseporumaideiaquesurgiudeúltimahora.

—Clara,assistirafilmessemlegendaémuitobomparaaumentarovocabulárioeaperfeiçoarapronúncia—sugeriu.

—Semlegenda?Malconsigoacompanharahistóriacomaquelasletrinhasamarelasflutuandonapartedebaixodatela.Prefiroosdublados.

Semqueelavisse,Lucasfezumacareta.Nãoseimaginavaassistindoanadacujosomnãofosseooriginal.

—Porém,seforparaaprimorarmeuinglês,possofazerumesforço—admitiuamenina,ajeitandooarcovermelhoqueescorregavadasuacabeça.

Ogarotovisualizouacena:eleeClaradeitadosnosofádesuacasa,depreferêncianumhorárioemqueospaisestivessemfora,abraçadinhos,comendopipocaentreumbeijoeoutroetendoavaganoçãodequeumfilmepassavanateladiantedeles.

—Tenhováriostítuloslegaisláemcasa—elerevelou,bastanteempolgado.

MasaexpressãodeClarajogouáguafrianosseusplanosparaumfuturoadois.

—Meupainãopermitiriaqueeufosseàcasadeumgaroto.

—Nemparaestudar?

—Nempararezar.

Ameninaselevantouepôs-seacaminhardeumladoparaooutro.Erasempreumatremendavergonhafalardasimposiçõessemlógicadopai.Poroutrolado,quantomaispessoassoubessem,maioresseriamaschancesdeencontrarumasolução.

—Olha,Lucas,meupaitemumavisãoexageradadasociedade.Pensaquetodososmeninosdanossaidadesãocheiosdesegundasintençõesesóqueremseaproveitardasgarotas.Nãopassapelacabeçadelequeeunãosounenhumadonzelaemperigoquenãosaberiaselivrardeumaenrascada.Porissoquermeprotegeraqualquercusto.Oengraçadoéque,comaminhairmã,elepegabemleve.

—Mesmo?

—Sim—Clarasuspirou,inconformada.—ACarolinapodetudo.Saidecasaevoltaahoraquequer,nuncadásatisfações,conversadeigualparaigualcomopapai.

—Porquê?Qualéadiferençaentrevocês?Jáque,afinal,asduassãomeninas.

ClarariudaconstataçãoóbviadeLucas.

—EleacreditaqueaCarolinaémaiscompetentenoquesitomanter-sesegura.Jáviuminhairmã?

—A...achoquenão—mentiuele.

—Elaétodaseguradesi,donadopróprionariz.Nãoestánemaíparaoqueaspessoaspensamaseurespeito.Seprecisarpeitarumaganguedelutadoresmusculosos,nãopensaráduasvezes.

Lucasseconcentrounopoucoqueselembravadaprimogênitaetentouligá-laàdescriçãofeitaporClara.Concluiuque,pelacaradepoucosamigos,elaseriabemcapazdereduzirumserindesejadoapó.

—Suairmãsemprefoiassim?

—Provavelmente.Nãomerecordodeladeoutraforma.

Umsilênciodesconfortávelpairounoar.Lucasestavadoidoparamudardeassuntoecomeçarumaabordagemmaisestratégica,afimdelevarseuplanodeconquistaadiante.QuantoàClara,sópensavaemcomoavidaerainjustacomela.

Comumaraspadadegargantasutil,Lucastirouameninadeseusdevaneiosearriscou-seaperguntar:

—Vaiàfestaamanhã?

—Éclaroquenão.Infelizmente,meupainãomedeixasairdecasaànoite.Sozinha—completoudepressa.

—Senãoseimportar,possolhefazercompanhia—elesugeriuedepoisficouolhandodeesguelha,tentandointerpretarareaçãodeClara.

Devidoaosorrisoemseurostoeàcutucadaqueelalhedeunumdosombros,Lucasdeduziuqueforafelizaosearriscar.Afinal,umagarota,cujouniversoseresumiaasuacasaeaescola,secontentariamaisfacilmentecomumaofertadessas.Ounão?

—Ah,Lucas,vocêéumagracinha.Agradeçosuapreocupaçãocomigo,decoração.Masnãotemjeito.Comomeupai,nãoexisteargumento.SóseaCarolinaresolvesseintercederpormim,oquenuncavaiacontecer.Peloandardacarruagem,voupassarorestodaminhavidasolteira.

EraadeixaqueLucasesperavaparainspecionar:

—Eh...Temalguém...Querodizer,poracaso,está...interessadaemalguém?

AsbochechasdeClaraficaramvermelhas.Sabiaquedeviaestardacordonarizdeumpalhaço.Porterapelemuitobranca,nãoconseguiaesconderdeninguémquandoficavacomvergonha.Portanto,serespondessequenão,asmanchasrosadasnafaceadesmentiriamnoato.

—Maisoumenos.—Optouporserevasiva.

—Comoassim?—Lucasnãogostoudaresposta,mesmoquenãohouvesseconfissãoalgumaincutidanela.

—Bom,existeumgaroto,naverdade.Achoqueeleestáafimdemim,porquemedeuoconviteparaafesta.E,seilá!Agentesenteessascoisas.

Sentenada,Lucaspensou.Senãoelasaberiaoquesepassanaminhacabeça,oumelhor,dentrodomeupeito.

—Daescola?—Doíaouvi-lafalardeoutrocara,maselenãoconseguiuevitarentrarmaisnoassunto,nãoagoraquetinhaprovocadoaconfissão.

—Sim.Doterceiroano.Talvezvocêsatéestejamnamesmasala.

Esperoquenão.MasClaranãomencionouonomedosujeito.

—Gostariadeterpelomenosachancedesabercomoseriasaircomalguémetentarcomeçarumrelacionamentonormal.Esenãodessecerto,paciência.Éassimqueascoisasfuncionam,concorda?Ninguémacertadeprimeira.

—Então,vocêprecisacorreratrásdoquequer.Ficaremcasasóselamentandonãovairesolvernada.

Abaladocomofatodesuaamadagostardeoutro,derepenteLucasnãoqueriamaisficarpertodela.Nãonaquelemomento.Levantou-sedacadeiraetratouderecolherseumaterial.

—Nossaaulajáacabou?—Claraquissaber,confusa.

—Porhojeésó.Continuamosnasemanaquevem,certo?

Ameninanemtevetempodesedespedirdireito.Assimquependurouamochilanascostas,Lucasdeunopé.Nuncaforabomemcompetiçõesesportivas.Nãosevia,portanto,emdisputapelocoraçãodeumagarota.

—Cara,nãovairolar.

—Comonão?Vocêestáganhando!

LucaseTitojogavamumapartidadoCampeonatoBrasileironoPlaystation3,eoprimeiroestavavencendodelavada.

—Nãoestoufalandodojogo,seutonto.ÉaClara.Nãovairolarnadaentreagente,porqueelaestáafimdeoutrocara.—Lucasjogouocontroledovideogameparaoladoeexalouoarcomforça.

Tito,nemumpoucoperplexo,deudeombrosecomentou:

—Qualéoproblema?Estarinteressadanãoéomesmoqueestarnamorando.Vocêpodemudarointeressedela.Afinal,éocaraquemaistemacessoàmeninanomomento.

Atéqueafilosofiabaratadoprimotinhaalgumsentido.MassemsaberdequemClaragostava,ficavadifícilelaborarumcontra-ataque.

—Queméocara?—AcuriosidadedeTitooincitouaindagar.

—Nãofaçoideia...

—DeveseroHenriqueBiondello.—Titochutouopalpiteeacaboufazendoumgoldeverdade.Oumelhor,doisgols:acertouonomedogarotoefurouarededotimecontraoqualjogavanoPlaystation.

—Aquelemauricinhoqueestudananossasala?Porqueele?—Lucasnãocompreendia.Passouasmãospeloscabelos,fazendoumabagunçadanadacomosfiosencaracolados.

—Ora,porquenoveentredezmeninasmorremdeamorespelocara.Eessaúnicaquesobraounãoenxergaobastante,ouémuitonovaparaseinteressarpelosexooposto.Portanto,primo,ponhominhamãonofogoseestivererrado.

Nãopodiaserpior.Apesardenovonacidade,LucasconheciaareputaçãodeHenrique.JánotaraqueeletinhaapreferênciadasgarotasdoSantoAntônio.Também,comaquelaaparênciaeacontabancáriadopai—característicasessenciaisparaasmulheresemgeral—,estranhoseriaseasmeninasnãoquisessemnadacomele.

MasconstatarqueClaraseencaixavanogrupodasfúteisdoeu.Desejavaqueelafossediferenteequeenxergassealémdofísicoedonívelsocialdeumhomem,apesardeele,Lucas,nãoserumogroetambémterumasituaçãofinanceiraconfortável.

—Nãotenhoamenorchance,nãoé?—questionou,derrotado.Eraumsabornovoemsualínguaemuitoamargo,porsinal.

Titodeudeombros.

—Nãodigoquenãotenhachance.Sóachoquevaiprecisarinvestiremartilhariapesada:aumentaraquantidadedeaulas,darumjeitodetiraraClaradedentrodecasaeirmostrandoaelacomovocêégenteboa.

Lucasriupelaprimeiravezdepoisdeumbomtempo.

—Eusougenteboa?

—Claroqueé,primão.Nãotemporquedesistir.OHenriqueéumsujeitosuperficial.Mostreaelequeméquetemconteúdodeverdade.

ATO11

“Éummundoacontemplar,quandohomensemulheresestãosós,comoumpobrediaboconseguedominaramaisbraviamegera.”

CAROLINASEQUESTIONAVASOBRECOMOSUAVIDAHAVIALHEESCAPADODASMÃOS.Antescostumavafazersóoquequeria,mesmotendoumpaiseveroaoextremo.PormaisqueRobertoBatistaesbravejassebastante,jamaisforacapazdecontrolarafilhamaisvelha,suaespinhentaCarolina.

Darsatisfaçõesnãoconstavanoseudiaadia.Cumprircompromissosquenãolheinteressavam?Sóquandoiaaodentistaoumarcavaparacortaroscabelos.

Portanto,saberqueprecisariaestarnabibliotecaàsduasdatardedaquelasegunda-feiraeraomesmoquecombinardeiraocinemaparaassistiraumacomédiaromânticabobacomClaraetodasasamigaspatricinhasdairmã.Ouseja,ummartíriototal.

Nãoqueseimportasseemfazertrabalhosemgrupo.Emboranãofosseaalunamaispopularequeridadasala,conseguiainteragircomoscolegasdemaneiraamistosa.Porsermuitoaplicada,viviasendorequisitadaparaformarduplasouequipesmaiores.Logo,oproblemanãoeraesse.

OverdadeiroxdaquestãoeraterdelidarcomPedroesuaausênciadesutileza,alémdoexcessodeconfiançaecrençanopoderdeseucharme—queapenaseleachavaquetinha.Nãoseimaginavatendoumrelacionamentocomumhomemdaquelenemseelefosseoúltimoespécimemasculinodoplaneta.

Carolinasegabavaporserexigente.Umcara,paraconquistá-la,precisariaseralguémsurpreendente,emtodosossentidos.Saberfalarbemoportuguês,terconhecimentosgerais,apreciarumaboaleitura,nãosedeixarinfluenciarpelabelezaexteriordeveriamser,nomínimo,suasprincipaiscaracterísticas.Honestamente,queriaumsr.Darcy.Portantoestavafadadaanãoencontraroparperfeito,poisumhomemcomtaisqualidadesnãoexistianavidareal.

Sendoassim,melhorcontinuarsozinhadoqueterumtrasteaolado.EeranissooquePedroVeronaconsistia:numtraste.

Agoraseencontravanaquelasituação:diantedabiblioteca,morrendoderaivadaprofessoraAnaMaria,quenãolhederaoutraopção;deWilliamShakespeare,porterescritoosmalditossonetose,consequentemente,termotivadoaprofessoraainventarotrabalho;dePedro,porexistiredelamesma,porquenãoconseguirabolarumplanoparasesafar.

Talvezdevessepediraopaiumaajuda.Noentanto,seabrisseesseprecedente,poderianuncamaissercapazdeselivrardesuavigilânciaconstante.

Carolinainspiroueexalouoardevagar.Paraseuproblemanãohaviarecurso.Portanto,tãologoencarassesuasina,maisrapidamenteseverialivredela.

Entrounabibliotecacomaresdeprotagonistadetragédiasshakespearianas.Sentia-seamaisinjustiçadadascriaturas.Ajeitouaalçadamochilasobreoombroeseguiurumoaoqueelanemimaginavaseroseudestino.

“Nãochoresmaisoerrocometido;Nafonte,hálodo;arosatemespinho;Osolnoeclipseésolobscurecido;Naflortambémoinsetofazseuninho;

Erramtodos,eumesmoerreijátanto,QuetesobramrazõesdecompensarComessasfaltasminhastudoquantoNãoterástusomentearesgatar;

Ossentidostraíram-te,emeusensoDeparteadversaémaisteudefensor,Secontramimteexcuso,emeconvenço

Nabatalhadoódiocomoamor:Vítimaecúmplicedocriminoso,Dou-meaoladrãoamadoeamoroso.”

AtéquePedroestavaapreciandoaobrapoéticadeShakespeare.Ao

esperarporCarolina,acabouenvolvidoemseusversoseestrofesedescobriuque,apesardoenormetempoqueseparavaoautordosdiasatuais,eleaindaconseguiadespertarointeressedosleitores.

AoleroSoneto35,conseguiuseenxergarnaquelaspoucaslinhas,especialmentenoinício,quandoopoetadeixaclaroquetodoserram,inclusiveele.NãoeraumgrandeconsoloparaPedro,masfaziabemsaberquepodiacompartilharseusdissaborescomumsujeitotãoilustrequantoWilliamShakespeare.ConsiderandoosucessoqueocarafezlánosidosdoséculoXVIenafamaqueconservavaatéaatualidade,nãoforamseuserrosqueprevaleceram,nãoémesmo?Dessemodo,Pedrotambémtinhachancesderevertersuasituação.

EscutouCarolinaseaproximarantesdevê-la.Suasapatilhaverdecomsoladoemborrachadofaziabarulhoaoentrarematritocomopiso.Pormaisqueagarotatentasseevitarosomdesagradável,nãoforafeliz.Todosaoredoracompanharamaevoluçãodamoçapelosalão,queseencolhiaacadaolharvoltadoparasi.Porém,apenasumparfoicapazdetirarsuaconcentração.Sim,Pedroeraumtraste.Sim,elenãopossuíadesconfiômetro.E,sim,nãogostavadele.Masnãopodianegarqueodanadotinhaolhoslindos.Nãofosseaquelevisualultrapassadodegarotoproblemático,atéquedariaparaogasto.Nãoparaela,queissoficasseclaro.

PedroadmirouCarolinaabertamente.Precisavaencontrarumabrechanaquelagarotaedesconfiavaquedeveriaagirconformeamúsicatocadaporela,istoé,necessitavadaràmegeraoqueaprópriadoidaqueria:cavalheirismo,compreensãoe,claro,umtratolegal,oqualelajamaisseriacapazdeesquecer.Porque,modéstiaàparte,pensou,eletinhapegada.

Contudo,aoolharparaCarolina,enxergoumaisquesuacostumeiraarrogância.Escondidalánofundo,bemnasprofundezasdotomesverdeadodeseusolhos,haviaumapequenadosedevulnerabilidade,tãosutilqueeraquaseimperceptível.Quase.Porqueeleviu.Eacabouseesquecendomomentaneamentedomotivodeestarali.

Meioperdidoemseusquestionamentos,Pedropermitiu-sedarumaboaanalisadaemCarolina.Definitivamentenãoeraimuneaela.Previaquetambémseriarecompensadoquandoconseguissedomarafera.Maisdoquenunca,desejoucomtodasasforçaschegaratéofimcomaqueleplano—agoranemtãomaluco—orquestradopeloidiotadoHenrique.

Desconfortável,CarolinaestacionoudiantedamesaocupadaporPedro.Porummomento,chegouacogitarahipótesededesistirdotrabalhoeabrirmãodanota.Masessaatitudeimpensadarepercutiriapelorestodesuavidaacadêmica.Nãoporiaemriscosuareputaçãodealunaexemplarporcausadeumsujeitinhotoscoesemnoção.

Buscandosurpreendê-la,Pedroseadiantouepuxou-lheacadeira.

—Porfavor.—Elefezummovimentofloreadocomasmãos,quenemoscavalheiroselisabetanos.—Chegoubemnahora.

Carolinasegurouorisoeacabousesentando.SeissoeraomelhorquePedroestavadispostoafazerparadesarmá-la,estavaemapuros.

Maséóbvioqueorapaztinhaoutracartanamanga,alémdogestoeducado.Tãologoviuameninadevidamentesentadanacadeira,inclinou-sesobreelaeroubou-lheumbeijo.Norosto,claro.

—Agorasim.Oi.

TodosospelosdocorpodeCarolinasearrepiaram.Elalutouparaacreditarqueomotivodessefenômenoeraraiva.Noentanto,separasseparaanalisarfriamente,concluiriaqueacausapoderiaseroutra,bemmaisnobre,aliás.

Chegouaerguerobraço,comointuitodeacertarumbelotapanorostosafadodePedro.Aindabemquedesistiuantesdeacabarprovocandoumacenadesnecessária.

—Vocêéumcretino—bufou,preocupadaemdosarotomdevoz.—Nuncamaistoqueemmimdessejeito.

—Nãovouprometernada.Apesardeserumavespa,nãotenhomedodoseuferrão—justificou-seele,comamaiorcaradepau.

—Poisdevia,porqueumapicadadeledói.

Pedroriu,exibindoumaarcadadentáriaperfeita.

—Vamos,Carol,nãosejatãoazeda.

—Émeujeito,quandovejoumafrutapodre.

Orapazfranziuatesta,adotandoumaatitudedefalsaindignação.

—Porfavor,mechamedetudo,menosdefruta.

—Ué,porquê?Nãoétãosegurodesi?—Carolinaprovocou,deixando-

selevarpeladiscussãocheiadeduplossentidos.

—Possomostraravocêotamanhodaminha...segurança,sequiser.—Pedrolançouaelaumolharsugestivo.

—Melhorguardá-laparavocê.Evamoscomeçarlogoessetrabalho.

Comumabandeirabrancahasteadaentreeles—pelomenosenquantoestavamtrabalhandojuntos—,apesquisafoisedesenrolandocomfacilidade.ContrariandoasexpectativasdeCarolina,Pedrohaviaconseguidonãosóencontrarossonetosoriginaisindicados,eminglês,comotambémsepararaduasversõesemportuguês,traduzidasporpessoasdiferentes.

Diantedomaterial,passaramparaoprocessodecomparação,infinitamentemaisdifícildoqueaprimeiraparte.Porcontadisso,nemviramahoraavançar,tamanhaaconcentraçãodosdois.Sórepararamquequaseanoiteciaquandosentiramocorporeclamar.

—Chegaporhoje?—Pedrosugeriu,movimentandoopescoçodeumladoparaooutro.

—Nãomedigaquejásecansou.—Carolinanãoevitouaprovocação.

—Poistedigoquesim.Nãoaguentomaisolharparaessaspalavras.Minhacabeçaestádandoumnó.Podemosmuitobemcontinuaramanhã.

BemqueCarolinatevevontadederetrucar,sóparamanterafamadeirredutível.Porém,tambémnãotinhamaisforçasparaprosseguir.

—Estácerto—consentiu,aomesmotempoemquerecolhiaomaterialdamesa.—Amanhã,então.

Prontaparaselevantar,agarotaafastouacadeiraosuficienteparasair.SónãocontavacomopoderdepersuasãodePedro,que,maisumavez,deixou-aimobilizadacomumtoque.

—Aondevaicomtantapressa?—quissaber,segurando-apeloombro.—Dissequeestavacansadoporcausadotrabalho,masgostariadeconversarmaiscomvocê.Arespeitodeoutrascoisas—completou,afimdeevitardesentendimentos.

Denovo,aquelasensaçãoestranhaprovocadapelocontatofísicoentreeles.Carolinasabiaquenãodeveriaestarsesentindoafetada.

—Nãopossoficar.Nemquero.Nãosomosamigos,etenhomuitooque

fazer.

—Podemosnãoseramigos,mastampoucoéissoqueespero.Aliás,nesteexatomomento,tudooquequeroéconhecervocêmelhor.

Poralgunsinstantes,umsilênciopesadodominouaatmosferaentrePedroeCarolina.Elanãosabiaoquepensar.Aelesórestavatorcerparaqueobtivessesucesso.

—Oquequersaberameurespeito?—indagouamenina,porfim,comavozumpoucoembargada.Visandodisfarçaronervosismo,pegouoscabeloscomapenasumadasmãosetorceu-os,jogando-osparafrente.

—Tudo.–PedrosedistraiucomomovimentodoscabelosdeCarolina,tendoumsúbitodesejodesentirsuatextura.Mesmosemterpermissãoparafazerisso,intuíaqueerammuitosedosos.

—Impossível.

—Bem—elevoltouaseconcentrarnaconversa—,podemecontarporqueétãomarrenta.

Comtodacerteza,Carolinanãoestavainteressadaemdiscutirsuapersonalidadecomaqueleserirritante.Portanto,deuummuxoxoeficoudepé.

—Melhoreuirembora.

Contornouacadeira,masacabouparadaaoladodePedro.Umadúvidamartelavasuacabeçaenãopodiaperderaoportunidadederesolvê-la.

—Oquediaboseufizparamerecervocêmeperseguindodessejeito?Porque,vamoscombinar,vocêapareceumeioquederepente,né?

OrapaznãoimaginavaserinquiridodaquelaformaporCarolina.Viviaumarealidadeemqueasmulheresgostavamdeserocentrodasatençõesdeumcara.Primeiroelascaíamnadeles,depoisperguntavamporquê.Sefosseumpoucomaisperspicaz,teriaadivinhadoqueamegerafariaumaperguntadessenívelumahoraououtra.Deveriatersepreparado.Assim,teriasidopoupadodosustoquetomou.

—Homensmaisespertosdariamumadesculpaesfarrapada—improvisou.—Masprefirodeixarasagacidadedeladoedizercomsinceridade:nãoconsigotirá-ladacabeçadesdequemeatropelounoestacionamentodafaculdadedeComunicação.Estouirremediavelmenteatraídoporvocê,Carol.

Naqueledia,naquelemomento,nenhumdosdoisestavaaptoacalcularotantoqueaqueladeclaraçãohaviasidosincera.

ATO12

“Garanto-vosquePetrucchioestáencatarinado.”

CAROLINATINHACONSCIÊNCIADEQUEHAVIAVOLTADOPARACASA,poisdefinitivamenteacamaemqueestavadeitadaeraadela,ospôsteresdeFreddieMercurypenduradosnaparedehaviamsidocolocadosaliporsuasprópriasmãos,haviaunsbonscincoanos.Portanto,encontrava-seemseuquarto,noaconchegodesuasalmofadaspretaseroxas.Porém,nãoselembravaaocertocomoforapararali,muitomenoscomosuasroupasderamlugaraopijamabrancoestampadocomcaveirinhasnegras.

Simplesmenteseucérebroentraraemcolapsoeresolveradeixá-lanoescuro,desdeomomentoemquePedrosoltaraaquelabombasobreela.Jamaisnavidahaviaescutadoumadeclaraçãotãoexplícita.Aspalavrasdorapazaindareverberavamdentrodesi,comoumamúsicachataquenãodescoladamente.

Estouirremediavelmenteatraídoporvocê,Carol.

Nãopodiadarouvidosàquilo.Nemdeveriaficarpensandodemaisnaquelamalditafrase,que,alémdetudo,terminavacomCarol.NãosechamavaCarol.EraCarolinaenãoabririaprecedentesparaninguém,muitomenosparaumfulanoconfiadoeconfiante,quesederaumametamuitoinglória:azucrinarsuacabeçamuitobemresolvida,apropósito.

MasdeumacoisaCarolinatinhacerteza:haviacolocadoPedroemseudevidolugar.Apesardenãoserecordardetudooquedissera,sabiaquenãousarapalavrasleves.OAurélioqueaperdoasse,mashaviaconseguidousarsempudorumabelarelaçãodeverbetesimprópriosparamenores.Comoerabomterovocabuláriodiversificado!

Noentanto,depoisdaenxurradadetermospoliticamenteincorretosproferidosaplenospulmões,Carolinaapagarainconscientementeosdemaisfatosquesesucederamemseguida.

Devezemquando,enquantoseesforçavapararecuperaramemória

daquelesminutos,tinhaunsflashesdeconsciência,nadamuitonítido,entretanto.Lembrava-sedaexpressãoassustadadePedro,dealgumaspessoasaoredorpedindosilêncio,doseurostoenrubescidodevergonha,dealgunslivroscaídosnochão.

Asensaçãodeumamãoquentesegurandoseupulsodireito,oqueficavasemorelógio,tambémperdurou.

Recordava-sedaáguaquentedochuveiromassageandoosmúsculostensosdesuascostasedopaiperguntandoseeraparaguardarumpedaçodepizzaparaela.Disseraquenão.Mesmotendoficadobastantetemposemcomer,nãosentiafome.

Porsorte,nãotromboucomairmãpelacasa.Nãoqueriabrigar.HaviadiasemqueconvivercomClaranãoeratãopenoso.Todavia,essesdiaseramraros,comoaquele,porsinal,aindamaisdepoisdeterperdidoafestadoterceiroano.Paraairmã,suaausêncianoeventosedeviaàmávontadedeCarolina.

Quefosse!Nãoserebaixariaapontodeparticipardeumacomemoraçãobobaplanejadaporcriançasdoensinomédio.SejánãocurtiaessetipodebaladaquandoeraumaalunadoSantoAntôniodePádua,imagineagora!

Tinhaoutrasprioridadesnavida,comodesvendarorealmotivodePedroestarinteressadonela.

Pedrofezsuaprimeiratatuagemassimquecompletoudezoitoanos.Naépocaprecisouescondê-ladopai,umhomemdeopiniãoradicalquantoamarcasdefinitivasnocorpo.Tatuouumdragãosubindoemsuapanturrilhaesquerda.

Trêsanosdepois,aosvinteeum,decidiufazermaisuma.Entãoescolheuumintrincadodesenhotribal,queiadoombroàbasedopescoço.Naqueleperíodojánãosepreocupavacomareaçãodopai,principalmentedepoisdetercolocadoopiercingnasobrancelha.Seuvelhoquasesurtaradedesgosto,masacabouseacostumandocomoestilomeioundergrounddofilhomaisvelho.

Naterçademanhã,odiaseguinteaosurtodeCarolinanabiblioteca,matouaula,nãoporqueestavacompreguiça,masporquedesejavaficarmaistemponacama.Simplesmenteacordoucomumincômodo,comose

alguémenfiasseagulhasemsuascostelas.Descobriuqueprecisavafazeroutratatuagem,deumaimagemquetinhasidoenviadaaelepormeiodeumsonho.

FoiassimquePedroacabousentadonoestúdiodeGrêmio,omelhortatuadordacidade,poucoantesdasnovehorasdamanhã,decostasparaeleesemcamisa.

—Entendeuodesenho?—questionou,prontoparatoleraraprimeiraagulhada.

—Tranquilo.Deixacomigoagora.

EntãoGrêmio,umgaúchofanáticopelotimetricolordoRioGrandedoSul,começouseutrabalho.Enquantoisso,PedrotentavaignoraradorconcentrandosuaatençãoemCarolinaenoquedisseraaelanodiaanterior.

Eraimportanteesclarecerquenãohaviafaladosério.Nãosesentiaverdadeiramenteatraídopelagarota.Precisavarepresentaroseupapel,porqueodinheiroquereceberiaemtrocaseriadegrandevalia.

Bom,aquemestavatentandoenganar?Nãoconseguiamentirparasimesmo.Portanto,sim,Carolinaeramuitoatraente,especialmentequandoficavabravaeagiacomoumamegera.Ohomemquenãosesentisseimpulsionadoapuxá-lapelacinturaecalá-lacomumbeijonabocanãopossuíahormôniossuficientes.Masissonãosignificavaqueestavaapaixonadoouqualqueroutrababaquiceparecida.Nãonasceraparaseapaixonar.

UmaagulhadamaisbruscainterrompeuospensamentosdePedroporuminstante.Grêmiopediudesculpaeretomouotrabalho.

Aimagemquenasciapoucoapoucoemsuascostaseraumenigmaparaele.Sonharacomaquelepunhaldepontatriangular,prateadoereluzente,comocabopreto,arredondadoecurto.Dahasteabriam-seduasasasnegras,semelhantesàsdeummorcego,emborasedistinguissempornãoseremuniformes.Estavammaisparaumamáscaraassustadoradoqueparaasas,naverdade.

Jamaishaviavistoodesenho.Pelomenosquefossecapazdeselembrar.Tampoucoacreditavaemsugestionamentodoalém.Soubequeprecisavaimprimi-loemseucorpoepronto.Entretanto,nofundo,seuinconscientelheinformavaqueaescolhadesetatuarcomaquelaimagemtinhauma

relaçãoprofundacomofatodeCarolinaterentradonasuavida.

Foda-se,pensou.Essagarotanãosignificanadaparamim.Nada.

Carolinanãodormirabem.Teveumsonotumultuado,cheiodesonhosdosquaisnãoselembrava.Aúnicaimagemqueconseguiureterfoiadeumobjetopontudoereluzenteincrustradonumasuperfícielisa,umpedaçodemadeira,talvez.

Estranho.

Procurounãoseateramaisumaesquisiticeepuloudacamacomaintençãodeapagardamenteosfatosdesagradáveis.Desejavaterumdianormal,semlapsosdememória,sememoçõesfortese,principalmente,semPedro.

MuitoemborativessemacertadoqueretomariamotrabalhosobreossonetosdeShakespearenaqueledia,estavadispostaafingirquehaviaseesquecido.

Vestiuumaroupalimpa,seuuniformediário—calçajeans,camisetaesapatilha—,ecorreuparaprepararocafé.Nãofuncionavadireitosemsuadosediáriadecafeína.

Aochegaràcozinha,encontrou-secomopailendoojornal.Jáestavaprontoparaotrabalho,cheirandoàcolôniapós-barbaemetidonumternoescuro,comosempre.Admirou-oporunsinstantes,sentindoacostumeirapontadanopeitoaorefletircomoseuqueridopaierasolitário.Torciaparaqueencontrasseumamulherlegalqueofizessefeliz.Noentanto,sabiaqueseudesejonãoserealizariatãocedo.RobertoBatistacolocavaasfilhasemprimeirolugar.Antesdeencaminhá-lasnavida,jamaissepreocupariacomsipróprio.

—Esperandopelocafé,papai?—Carolinaagarrou-oportrás,dandoumbeijoestaladonoaltodacabeçadele.

—Esperandovocê,querida.Comoestá?Nãotemosnosvistomuitoultimamente—ressaltou,deixandoojornaldelado.

—Tudonamesma.OndeestáaClara?—perguntouamenina,desviandoofocodaconversaparaoutradireção.

—Jásaiu.—Batistaolhoudesoslaioparaafilhamaisvelha.—Disse

quenãoqueriaseencontrarcomvocê.Estáchateadaporquenãoaajudoucomafestadesábado.Sabecomoéasuairmã.

—Ah,tenhasantapaciência!—Carolinaseexaltou,inconformada.—Pai,dasduas,uma:ouelaseconformacomofatodeterumpairidiculamenteprotetor,ouvocêmaneiranaproteção.Eusónãopossovivernomeiodisso.Quesaco!

Robertonãogostoudotomusadopelafilha.

—Vejalácomofalacomigo,mocinha.Faztempoqueperdiocontrolesobrevocê.Maspossoretomá-lo,sefornecessário.

—Pai,impossível.—Carolinariu.Aáguaparapassarocafécomeçavaafervernofogão.—NãosoucomoaClara,todameiga,ingênuaeinfluenciável.Desculpe,massouaúnicadonadomeunariz.

—Filha,seibemporquesetornoutãodura.Deveriaesqueceropassado—declarouRoberto,meioinebriadocomoaromatentadordocafé.—Torçoparaqueencontreumnamorado,umrapazquefaçaseucoraçãoamolecer.Porquefazmalconservartantaamarguradentrodopeito,sabia?

Carolinanãopodiaacreditarnoqueacabaradeescutar.Seupaiestavaagindocomoumasenhoracasamenteirasemoutrafunçãonavida.

Chocada,socouachaleirasobreatrempedofogãoeterminoudeajeitaramesa.Nãofaloumais.Esperavaterdadoumrecadoaopaicomseusilêncio,quesefossetraduzidoempalavras,diriaoseguinte:Estáparanascerumhomemqueconseguiráalcançarmeucoração.

ATO13

“Então,senhora,estaistendoproveitocomvossaslições?”

LUCASDESCOBRIRANAMARRAQUEAMELHORMANEIRAdedomarumaferaéencarando-asemmedo.Porobradoacaso,aochegaràcasadeClaraparamaisumaaulaparticular,foirecebidoporRobertoBatistaesuacaradepoucosamigos.Oinstintoprotetordogarotoordenouaelequecorresseomaisrápidopossíveldali.Contudo,seuladomaisforteprevaleceuefoialém.PorqueLucasnãoapenasseapresentoucomooprofessordeinglêsdeClara,comoexpôsseusplanosdeintensificaçãodosestudos.

Batistaescutouojovemrapazcomatenção.Talvez,emoutrostempos,tivessesidoríspido,virandoascostasparaele.Porém,depoisdodesabafodeCarolinaduranteocafédamanhãedoschoramingosdacaçula,optouporsermaismaleávele,assim,setornarumpaimaispróximodesuasmeninas.

LucasdeixouexplícitooquepretendiafazerparaaprimoraroinglêsmacarrônicodeClara.Emprincípio,Batistaduvidouqueidasaocinemaesessõesdefilmessemlegendapudessemajudardealgumaforma.Osolhosbrilhandodeexpectativadafilhamaisnovativeramopoderdeauxiliarnadecisão,oqueresultounum“sim”meioinseguro,massuficienteparafazerClarapulardesatisfaçãoedarumjeitodeescapulirdedentrodecasaomaisrápidopossível.

Portudoisso,Lucasdesfrutavaumprazerpoucasvezessentidoemsuavida.Estavanocinema,sentadocoladinhoàgarotadosseussonhos,sentindoseuperfumedefloreseesperandopacientementeahoraemqueelaseassustariacomumacenaeagarrariasuamão,estrategicamenteapoiadanobraçodapoltrona.

Aprimoraroinglêseraaúltimadesuaspreocupações.

Clara,porsuavez,pareciarealmenteinteressadaemaprender,poispassouasessãointeirarepetindoasfalasdospersonagens.QuantoaLucas,prefeririaqueoslábiosdelaestivessemocupadoscomoutracoisa,

comoporexemplo,comosdele.

Mas,tudobem.Nãopodiareclamar.Estarsozinhocomsuaamada,numasalaescurinhadecinema,eramuitomaisdoquetinhaodireitodeesperar.

—Comoémesmoapronúnciadessapalavra?—ClaracochichoutãopróximodoouvidodeLucasqueofezestremecer.—Murderer?

Lucascustouaprocessarapergunta,jáquepermaneceutemporariamenteimobilizadopelohálitocomcheirodechicletedecereja.

—Hein,Lucas?

—Ah,murderer?Assassino,eminglês?—Omeninotentouvoltarasi,pormaisdifícilquefosse.—Nessecasoo“u”temsomde“a”.

—Márderer?—tentouela,semsucesso.

—Mârdererrr—Lucasensinou,meiorindo,meioenfeitiçado.

—Ah...

Clarasabiaqueaquilonãoeraparaela.Jamaisconseguiriamelhorar.Nãotinhaaptidãoparalínguas,aocontráriodairmã,umanerdemtudoquantoéassunto.SeaomenospudessefazerumintercâmbionosEstadosUnidos,ounaInglaterra,quemsabeaténoCanadá...Masseupainuncapermitiriaqueafilhasaíssedoslimitesdoterritóriobrasileiro.Maltinhapermissãoparaultrapassaroslimitesdaprópriacasa!

Lucasestavasendoumfofoaoajudá-la.Comoauxíliodelepoderiaaumentarasnotas,pelomenos.Nãosetornariaumapessoafluentenoidioma,massódenãoficarmaisabaixodamédiaalevavaadar-seporsatisfeita.

Ofilmeterminoudepressa.Pormotivosdiferentes,amboslamentaram.Lucas,porquedeixariadeteracompanhiadeClararápidodemais.Ela,porperderapequenaliberdaderecém-adquirida.

Então,ogarotoresolveuarriscar:

—Quetalumsanduíchenalanchonete?

—Boaideia!

Nãoeranenhumapromessadeamoreterno,masofatodeClaratertopadoimediatamentesignificoumuitoparaele.

Ambospediramumhambúrguercomrefrigeranteebatatafritaese

sentaramnumamesadecanto,meioisoladosdosdemaisfrequentadoresdolocal.Oarestavaimpregnadocomocheirorançosodegorduravelha,oplásticosobreamesamelavaumpouco.Apesardisso,ossanduíchestinhamumsabordeliciosoeacompanhiadeClaraerasóoqueimportava.

FavorecidopeloprivilégiodeseroúnicogarotoaterapermissãodeRobertoBatistaparasairsozinhocomafilhacaçula,Lucasseencheudecoragemepartiuparaumaabordagemmaisenfática.

—Gostariadesairmaisvezescomvocê.ChegueihápoucotempoaoBrasiletenhopoucosamigos.SenãofosseasuaamizadeeadoTito,andariapeloscantos,feitoosalunosrejeitadosdaminhaantigaescolaemBoston.

UmsorrisoencantadorestampouolindorostodeClara,premiandoLucascomumaimagemdeacelerarapulsação.

—Vocêéumbomamigo,Lucas,comumcoraçãodeouro—declarouela,semsabercomoapalavra“amigo”minou,pelomenosumpouco,asesperançasdogaroto.

Maselenãosedeixouabater.

—Achoqueseupaigostoudemim.

—Éverdade.Areaçãodelefoisurpreendente.Talvez,comumpoucodepersuasão,eletransfiraparavocêaresponsabilidadedemeacompanharnosprogramasparaadolescentes—conjecturouela,ocupadaemmorderocanudinhodorefrigerante.—Porque,comaCarolina,jamaispodereicontar.Issosevocêquiser,éclaro—apressou-seemacrescentar.

—Hum...Prometopensarnoseucaso,certo?—respondeuLucas,doidoparaterditoSeeuquero?Euadoraria!Amaria!

—Ah!Assimvocêferemeussentimentos.

Paranãodenunciarsuapaixão,Lucasdespistouenfiandoorostonosanduíche.Nãoqueria,deformaalguma,sepassarporapaixonadinho.Homensbabõesnãocostumamsersexy.

—Lucas,contemaissobresuavidanosEstadosUnidos—Clarapediu,resgatandoomeninodeseuconstrangimento.Maisadiante,umaturmadejovensuniversitáriosfaziaamaioralgazarranumadasmesasdalanchonete.

Falarsobreoperíodonoexterioreraumassuntosobreoqualpoderia

ficarhorasrelatando.Gostavadeselembrardaquelestempos.

—Porquesemudouparalá?

—Meupaitrabalhavanumamultinacional.Porisso,vivíamosnosmudando.Jámoreiemtantoslugares,Clara!SãoPaulo,RiodeJaneiro,BuenosAires,CidadedoMéxicoeBoston—enumerouele,contandonosdedos.

—Nossa!Entãotambémfalaespanhol?

—Sim.Aprendipornecessidade.Masvaleuapena.Achoquemedareimelhornomercadodetrabalhoporserfluenteemdoisidiomasestrangeiros.

—Comcerteza!Vocêpossuiumdiferencialincrível,porque,alémdefalaroutraslínguas,conheceboapartedomundo.Meusonho...—Claraseimaginounolugardoamigo,vivendoumavidatotalmentediferentedasua,expostaarealidadesdiferenteseapaixonantes.—ApostoquedetestouvoltarparaoBrasil.

—É,nocomeçonãofoifácil,nãoporquenãogostedaqui.Deixeimeusamigosparatrás,olugarondepasseitodaaminhaadolescência.EuerafelizemBoston.Nuncafuiexcluídoporcausadaminhanacionalidade.Gostavadeláedaminhaescola.

—Nãocriticavamvocêporserbrasileiro?

—Pelocontrário.OBrasilestánamoda.Portanto,todosqueriamconheceraminhacultura.Fizmuitasamizades.

Clara,percebendooolharmelancólicodeLucas,pôssuamãosobreadeleeaapertou.Nadapoderiasermaissignificativodoqueaquelegestoeoquerepresentouparaele.

Henriquesóqueriaforraroestômagoantesdepartirparaaacademia.Preferiamalhardebarrigacheia,pois,docontrário,ficavameiofraco.

Quandoentrounalanchonetesótinhaumacoisanacabeça:umsuculentox-tudocheiodequeijoderretidoeumcopode500mldeCoca-Cola.Jamaiscogitousedepararcomaquelacena,nomínimo,impossível.

DesdequandoClarasaíasozinha?Oumelhor,desdequandotinhapermissãoparasaircomumgaroto?Equemeraaquelesujeitocujamão

elaseguravacomosefosseasuaúnicasalvação?

Henriqueseaproximoudaduplacomtodoocuidado,demodoquenãopudesseservisto,eestreitouoolhar.Conheciaocara,sim.Eraonovato,americano,inglês,sul-africanoouqualqueroutraporcaria.QuemelepensavaqueerapararoubarClarabemdebaixodoseunariz?

Podiaterquemelequisesse.Asgarotasnãocostumavamrecusarseusconvites,fossemparaumafesta,paraumpasseiodebraçosdadosouparasuacama.ExcetoClara,aquemtinhaamissãodedesvirtuar.Ele,Henrique,seriaoprimeirohomemdavidadelaeninguém,nemmesmoummetidinhoalordeinglês,atravessariaoseucaminho.

Afinaldecontas,estavapagandocaroparaofracassadodovizinhodarumtratolegalnamegerasemsal.Contavacomosucessodeleparaobteroseu.

Pelaexpressãodosdois,intuiuqueClaranãoestavaatraídapelomané.Noentanto,omesmonãopoderiaserditosobreele.Suacaradecachorrosemdonoexibiaotamanhodapaixãoquesentiapelagarota.Reconheceriaumboboapaixonadoaquilômetros.Portanto,evitavachegarpertoparanãocorreroriscodepegaradoença.

Renunciandoaosanduícheeàacademia,Henriquedeumeia-voltaesaiu.Precisavaterumaconversinhadefinitivacomaqueleuniversitáriocompintadeserialkiller.

ATO14

“Prometi-lhequecontribuiríamosparaosgastosquelhecausemaconquista,sejamquaisforemeles.”

—JÁDISSEQUEVOUCONSEGUIRODINHEIRO.Vocêprecisaterumpoucomaisdepaciência.

Pedrodetestavasercobradodaquelejeito.Fizeraumapromessaepretendiacumpri-la.Tudobemqueoprazoestavaseesgotandoequeaspessoasenvolvidasnãoesperariammaistempo.

—Estamossendobempacientes,rapaz!Sefosseoutrapessoa,játeríamostomadoumaprovidência.Vocênosobrigouaabrirumaexceção,dadasascircunstâncias.Masagoranãopodemosesperarmais.

Pedrosejogoudecostasnacamaeolhouparaoteto,semnecessariamenteenxergarosdiscosdevinildependurados.Descobriradapiorformapossívelqueomundonãoerajustoequeoserhumanoolhaprimeiroparaopróprioumbigoantesdedaratençãoaoquecirculaàsuavolta.

Comoforasemeternaquelasujeirada?

—Cara,sópeçomaisunsdias—argumentouele,dispostoaimplorar,senecessário.—Estouparareceberumagranaquevaimeajudarasaldaressadívida.

Apessoadooutroladodalinhaficouemsilêncioporalgunsinstantes.EstavaponderandosobreopedidodePedro.Concluiuque,seesperaraatéomomento,nãofariamuitadiferençaaguentarmaisumpouco.

—Quandovocêmeprocuroumesesatrás,desesperadofeitoumladrãozinhodegalinha,quebreiseugalho.Lembra-sedisso?

Pedrodariatudoparanãoprecisarserecordardaqueleepisódio.Noentanto,concordou.Queoutraopçãoeletinha?

—Éevidentequesim—suspirou.Ah,sepudesseatravessaraquelalinhaedarummurronacaradaquelesujeito...

—Tambémdeixeiclaroqueoprazoestipuladoerainadiável.

—Mas...

—Calma.Vouterminar.

ObarulhodeumobjetopesadocaindonochãoassustouPedro,tamanhaerasuaapreensão.Nãocostumavaseabalaràtoa.

—Nãocostumomudardeideiafácil,quefiqueregistrado.Souumhomemdeconvicçõesfortes.Porém,comofuicomasuacara,apesardopiercingedatatuagemmacabranopescoço,vouabrirumaexceção.

Pedrosósedeucontadoalívioquesentiuquandoouviuosomdoar—atéentãoretido—escapandodeseuspulmões.Tempopreciosoaquelequereceberia.Precisavaaproveitá-lobem.

—Vocêtemquinzediasparapagarorestantedodinheiroquemedeve.Seatrasarumminutosequer,prometolhefazerumavisitinhaembreve.

—Agradeçoaconsideração,masgarantoquenãoseránecessário.Emquinzedias,nomáximo,seupreciosodinheiroestaráemsuasmãos.

HenriqueencontrouPedroouvindoumsomalucinantenajukeboxdoquarto.Sepudessepagarparanãoentrarali,ficariafelizemdepositaraquantianacontadequemquerquefosse.EraparceirodosdemaismoradoresdarepúblicaBalaiodeGato,masnãosesentiaàvontadenoredutoparticulardePedroVerona.Poralgummotivo,achavaqueocaraeraperigoso.

AzardaCarolina,avalioumentalmente.Elaquelidassecomabomba-relógioambulante.

—Nãoconheçoessamúsica—observou,pisandoemovosportemerareaçãodoestudanteuniversitáriocomcarademau.

Pedrodesligouoaparelhodesom,masseabstevedefazercomentáriossobreonomedabandaquetocava.Nãoestavacomhumorparaconversafiada,principalmentecomumindivíduoinsignificantecomoHenrique.

—Oquevocêquer?—indagou,emborasoubessearesposta.Jáimaginavaqueseriacolocadocontraaparedepelogarototambém.Nãobastavaapressãodofilhodamãequelhetelefonaramaiscedo?

Puxa,quandoteriaumpoucodesossego?

—ViaClarahoje.

—Nossa!Queincrível!—Pedroesfregouorosto,ásperodevidoàbarbaporfazer.Nãoseimportouemserirônico,porquesófaltavaHenriquepensarquesetornariammelhoresamigosunicamentepelofatodeseremparceirosdenegócios.

—Sim,cara,teriasidoincrívelseelaestivessesozinhaoucomigo.—Henriquedevolveuotomsarcástico.

Orapazergueuasobrancelha,levandoopiercingdeargolajunto.

—Bom,nãoacreditoquesedeixouintimidarporumaamigadamenina.

—Nãomenosprezemeujeitocomasmulheres,Pedrão.Elasnãosãocapazesderesistiramim—ogarotosegabou,tomandoaliberdadedesejogarsobreosofáimprovisado.

Pedroignorouoconvencimentodooutroedeumuniçãoparaqueaconversasedesenrolassedevez.

—Qualoproblemaentão,garanhãodoensinomédio?

—Isso,vaibrincando.Masgaranto,cara,queseaClaranãoentrarnaminha,nossoacordoestarádesfeito.Portanto,semacordo,sempagamento.Justo,nãoé?

Pedrodetestavaserdependentedaboavontadedaquelemauricinhoarrogante.Noentanto,nãolherestavammuitasalternativas.Ounenhumamesmo,paraserbempreciso.

—Estácerto,Henrique.Oquehouve?Elaestásaindocomoutrapessoa?

Ogarotosuspirou.

—Parecequesim,apesardenãofazerideiadecomoissoépossível.Aquelepaidelanãoadeixasairnemparairàpadariasozinha,quedirácomerumsanduíchedemãodadacomumcolegadaescola.

—Comoé?—Pedrolutavaparaseguraroriso.BemquegostariadeverHenriqueseestrepando,contantoquerecebesseseudinheiroantes.

—AcabeidedardecaracomaClaranalanchonetepertodoCineGlória.Presumoquetenhaidoaocinemaprimeiro,antesdesesentarparalancharejogarconversaforacomonovatometidoaestrangeiroque

acaboudesetransferirparaoSantoAntôniodePádua.

—Novatometidoaestrangeiro?

—É,umtaldeLucasCurtis,umsujeitinhotodocheiodesisóporquemorouumtemponosEstadosUnidos,acho.

—Sério?SuapreciosaClaraestavacomele?Isso,paramim,éumbomsinal.

—Sinaldequê?Dederrotaiminente?

Pedroprocurouesconderseuscomentáriosácidosparasimesmo.DenadaadiantariairritarHenriquenaquelemomento.Precisavadesuasimpatiaparalivrar-sedosproblemasfinanceiros.

—Raciocina,garoto!Seelapôdesairporaícomummeninoqualquer,porquenãocomvocê,umdosfilhosmaisilustresdeSãoJoãodel-Rei?

Henriquegostoudetítulo“umdosfilhosmaisilustres”.Afinaldecontas,eraumBiondello.Impossívelignoraressesobrenome.

Emcompensação,sefossemulher,Pedrooptariaporsetornarfreiraouficarparatitia,casorestasseapenasHenriquecomoúnicorepresentantemasculinonomundo.

—Dêumjeitodesefazerpresente—sugeriuorapaz,odiando-seporagiremdesacordocomseusprincípiosmorais.—Comprefloresparaela.Ofereçabombons.

—Ah,não.Tudo,menoschocolate.DaúltimavezemquetenteilevarbombonsparaaClara,aloucadaCarolinaquasedeformoumeucrâniocomacaixa.

—Porqueseráqueissonãomesurpreende?—Pedroseperguntou.Eraumaatitudebemtípicadafera,queeleteriaadoradopresenciar.

—Estádifícildomá-la,nãoé?—Otomeradepergunta,massooucomoumaconstataçãoindiscutível.

—Elaéduranaqueda.Masvouchegarlá.Podecrer.

Henriqueapoiouoscotovelosnosjoelhosejuntouasmãos.Aparentementeestavatranquilo.Bemdiferentedoquesepassavaverdadeiramentedentrodele.

—Esperoquecheguemesmo,cara.Aquelamegeraprecisaserdomada

paraqueminhaschancescomairmãmaisnovaaumentem.—Ogarotolevantou-seesedirigiuatéaporta.—QuantomaisrápidoconseguirpassaraCarolinanobico,maisdepressateráoseudinheiro.Cuide-se.

Odinheiro.

Pedronãogostavadeenganaraspessoas.Porém,naquelecaso,ouiaatéofimcomCarolinaoucomeçavaarezarparaviveratéopróximoaniversário.Nãohaviaumaterceiraalternativa.

ATO15

“Digamosquesemostremudaenãoqueirafalarsópalavra;lisonjeareientãosuavolubilidadeedir-lhe-eiquetemumaeloquênciapersuasiva.Sedisserquemeretire,eulheagradecerei,comosetivessemandadoquepermanecesseaoladodeladuranteumasemana.”

PEDROHAVIASUMIDO,oqueeraumpresentedoscéusparaCarolina.NãoapareceranaúltimaaulanemhaviacomparecidoàreuniãonabibliotecaparadarandamentoaotrabalhosobreossonetosdeShakespeare.Aoinvésdeficarirritada,agradeceuimensamenteaDeuspelaoportunidadedelivrar-sedele,quemsabedeumavezportodas.

Vaiverqueseuataquecontribuíracomochádesumiçotomadopelorapaz.Tantomelhor.Sefossepreciso,fariatudodenovosóparaseverdefinitivamentelivredeseusassédios.Tudoaquiloadeixaradebomhumor.Aoselevantar,olhoupelajanelaeconstatouqueosolbrilhavaláemcima,sobreumcéuazulesemnuvens.Sentiuvontadedenadar.

Vasculhouseuarmárioatrásdatoucaedosóculosdenatação,apenasparasedarcontadequeoshaviaperdidomesesantes,quandoparticipoudeumacompetiçãoamadoraemBeloHorizonte.

Semproblemas.Iriaaocentroecomprariaacessóriosnovos.Faziaumbomtempoquenãodavaasimesmaumpresente.

PedroavistouCarolinaentrandonalojademateriaisesportivosporpurasorte.Saíadabancaderevistasquandoviuocarrodelaparadonaesquina.Nãoaviadesdesegunda-feira,odiadofatídicoencontronabiblioteca.Resolveudarumtempoaela,sumindoporunsdias.

Porexperiênciaprópria,sabiaqueumaausênciasúbitaebemplanejadaàsvezessurtiamaisefeitodoqueamarcaçãocerrada.E,naquelemomento,odestinolhesorriamaisumavez.OimprevistoocolocaranocaminhodeCarolinasemquePedrofizesseomenoresforço.

Claroquenãodeixariadeaproveitar.

Permaneceuàespreita,esperandoomomentocertoderessurgir.

Carolinaficouapenasalgunsminutosnaloja.Logosaiudelácomumasacolanamãoeentrounocarro.Maisquedepressa,Pedrosubiunamoto.Nãoqueriaperdê-ladevista.

CircularampoucosquilômetrospelasruasdeSãoJoãodel-Reiantesdepararempertodeumclube,ondeameninaentrouassimqueestacionouseuHondaFitvermelho.

Pedrofoiàportaria,comoquemnãoquernada,eagradeceuporencontrarumamulhernarecepção.Usandoeabusandodoseucharme,convenceu-aapermitirqueeleentrassenaáreadaspiscinas.Elaconsentiu,comumacondição:orapaznãodeveriasedemorarládentro.

Comoumgatoatrásdapresa,esgueirou-sepeloscantos,demodoqueficasseforadocampodevisãodeCarolina.Antesdesurpreendê-la,pretendiaespiá-laumpouco.Afinal,eraumapaisagemagradávelàsvistas.

Ameninasaiudovestiáriofemininocomumroupãodemalhacobrindoocorpo.Bem,estariacobrindotudo,senãotivesseficadoparcialmenteabertonafrente,oquepermitiuaPedroumvislumbredoqueelaescondiasobasroupas.Enfeitiçado,torciapelaspróximascenasdaquelanovelaparticular.

Indiferenteaoquesepassavanosbastidores,Carolinaajeitouatoucadesiliconenacabeça,esforçando-separaesconderacabeleira.Colocouosóculosnovosetirouoroupão,largando-odequalquerjeitosobreumaespreguiçadeira.

FoinessahoraqueoqueixodePedrocaiu.AdmiravaaaparênciadeCarolina,issonãoerasegredoparaele.Atéaconsideravaacimadamédiaentreasmeninascomquemconvivia.Sónãoimaginavaqueaferafossetão...gostosa.

Enquantoelasealongavaantesdecairnaágua,Pedroaproveitavaparaadmiraroqueacabaradeconstatar.Nãoéqueagarotatinhacurvas!Derepente,oacordofeitocomHenriquedeixoudeserumfardopesado.Daquelepontoemdiantepassariaaserbastanteprazeroso.

Comumsorrisoboboescapandodoslábios,PedroadorouomomentoemqueCarolinapuloudepontanaáguaazul-celesteeiniciouumasériedebraçadas,dominandoapiscinacomoumaatletaprofissional.Incrível!

Semrefletirarespeitodoqueestavaprestesafazer,orapazarrancouasroupasdocorpo—porsorte,usavaumacuecaboxpreta,bemparecidacomumasunga—,nãosemantesconferirsehaviaalguémporperto,ecaiunaágua.

Carolinaescutouotibum,masnãoprocurousaberquemdividiacomelaapiscina.Logicamentenãoseriaaúnicapessoadacidadeaquererseexercitarnumamanhãensolaradadesábado.Manteveoritmo,poisestavadispostaabaterseurecordepessoal:pretendianadarquinhentosmetros,ouseja,dezvoltascompletas.

Nametadedatrajetória,sentiualgoprendendoseustornozelos.Assustada,debateu-seafimdeficarlivredaquiloqueaseguravaeporpouconãoperdeuofôlego.

Assimqueencontrouoportunidade,sugouoarcomforça.Comoequilíbriorecuperado,passouaprocurarocausadordeseuquaseafogamento.

—Você!—gritouCarolina,noinstanteemquesedeparoucomacarasafadadePedro.Avançouparacimadele,dispostaaperderacomposturadando-lheunsbonssocosnopeito.

Esperto,orapazpreviuaintençãodameninaeagarrousuasmãos,imobilizando-adeencontroaocorpo.Ficaramcomosrostosacentímetrosumdooutro,osolharesseduelando,comolutadoresdeboxeprestesaaplicarumgolpe.

—Mesolte!—elaexigiu,avozpouconítida,tantopeloesforço,quantoporcausadaproximidadeentreeles.

—Dejeitonenhum.

Cientedeseucharme,PedroempurrouCarolinaatéabeiradadapiscina,prensando-aentreeleeosazulejos,semdesviar,nemporumsegundo,oolhardodela.

Comasensibilidadeaflorada,ameninapodiasentircadamúsculodocorpodePedro,alémdapulsação—que,vamoscombinar,estavabastanteacelerada.Sabiaqueasuanãoficavaparatrás,jáqueocoração,aospulos,nãoobedeciaaseucomando.

Carolinapermitiuqueseusolhospasseassempelosombrosepelopescoçodoseuperseguidor,detendo-senatatuagemintrincadadepositadasobreamusculaturadaquelapartedocorpodePedro.

Aospoucos,elefoisoltandoasmãosdeCarolina,quandopercebeuqueelanãosedebateriamais.Noentanto,emvezdelibertá-ladevez,segurouseupescoço,obrigando-aaolhá-lonosolhos.

—Vocêélinda—declarou,sendocompletamentesincero.

Emresposta,elaabaixouaspálpebras,deixandoclaroqueesperavaserbeijadaali,naqueleexatomomento.

Comoummetalatraídopeloímã,Pedrosereclinousobreela,chegandoaresvalaroslábiosnabocadeCarolina,bemdeleve.Contudo,assimquedecidiuacabardevezcomaqueletormento,beijando-acomvontade,umavozestridenteecoounoar,cortandooclimairreversivelmente.

—Oquevocêsdoispensamqueestãofazendo?!

Cientedoconstrangimentocausadopelasituação,CarolinaarregalouosolhoseempurrouPedro,quesedeslocouparatráscomogestoinesperado.

—Rapaz,saiajádessapiscina!—ordenouamulherdarecepção.—Antesqueeuchameosseguranças.

Eleobedeceu,resignado,nadandoatéaborda.Comumimpulso,saiudaáguasemusarasescadasapropriadasaessefim.

AindaimobilizadanolugarondePedroadeixara,Carolinafoibrindadacomaimagemdaretaguardadorapaz.Teriaficadofascinadadequalquerjeito,jáqueodanadopodiaserabusado,mastinhaumcorpoetanto.Porém,malpodiaacreditarnopunhaltatuadonascostasdele.Deondeoconheciamesmo?

—Comoseatreveafazerusodoclubesenemésócio?—esbravejavaarecepcionista,enquantoPedroseesforçavaparaenfiarasroupasnocorpomolhado.

—Foimal.Eumeempolguei—justificouele,entredentes.

—Eoquepretendiafazercomaquelagarotadentrodaágua?

OcoraçãodeCarolinadisparoudenovo,encabuladacomaconotaçãodapergunta.Maisumavez,seusolhosseencontraramcomosdePedro,querespondeu,cheiodemalícia:

—Tudooqueelamerece.

Derepente,avergonhacedeuolugaràvelhaeconhecidaraivaqueCarolinacostumavacarregardentrodesi.Saiudapiscinaprestesaexplodir,tamanhaaprofusãodesentimentoscontraditóriosqueadominavam.

—Vocêéumgrosso!—elaberrou,arrancandoatoucadacabeçaeespirrandoáguaparatodososlados.

PedrofezquestãodedemonstraroquãosatisfeitoestavacomavisãodasilhuetadeCarolinabemdiantedesi.

—Porqueseesconde,Carol?Vocênãoéoqueaspessoasdizem.Disseram-mequeerabrusca,desagradável,umamegera.Agoravejoqueeratudomentira.Achovocêdeliciosa,apaixonante,perfeita.

Essadeclaraçãocaloutantoamulherdaportaria,comoCarolina,queimediatamentecobriu-secomoroupão.NãoqueriaadmitirqueaexistênciadePedromexiacomela,emuito.Portanto,optoupelocaminhomaisfácil.

—Comovocêéidiota,Pedro.Aocontráriodoquepensa,nãoénemumpoucocharmoso.

Orapazaproximou-sedela,testando-a.

—Engraçado.Lánapiscina,suaopiniãosobremimpareciaoutra.—PedrosegurouumamechadocabelodeCarolinaelevou-aaonariz,aprovandoocheiro.—Doce,comovocê.

—Eunãosoudoceevocênãoésexy—retrucouela,puxandoamechadamãodele.—Émelhorparardemeperseguir,deumavezportodas.

—Sósevocêmeprometerumacoisa.

—Nãovounegociarminhapazdeespíritocomvocê,seuridículo.—Elasódisseissoparanãoperderapose,porqueficoudoidaparaouviroquePedrotinhaadizer.

—Então,vamoscontinuarnosesbarrandoporaí.

OrapazfingiuquenãoseimportavaedeuascostasàCarolina,

finalmentedandoouvidosàordemdarecepcionistadoclube.

Mortadecuriosidade,ameninaserendeu:

—Digalogosuacondição,vai.

Vitorioso,Pedroolhousobreoombro,comumsorrisoestonteantedesatisfação,edisparou:

—Saiacomigohojeànoite.

—Oquê?!

—Euqueroterumencontrodeverdadecomvocê,Carol.

Seconsentisseemsaircomele,conseguiriaselivrardefinitivamentedaqueleserinsuportável?Tinhaquedizer“não”earcarcomasconsequências.Afinaldecontas,nãopodiadaraeletamanhopoder.Sónãosabiaqueseriatãodifícilnegaropedido.

Sendoassim,pelaprimeiraveznavida,Carolinaresolveujogaràsfavasosprósecontrasedarasiumachance,mesmoquesearrependessedepois.Desejava,emuito,entenderoquesepassavadeverdadenacabeçadePedro.

—Depoisdisso,prometelargardomeupé?—questionouela,aindainseguraarespeitodadecisãoatomar.

—Prometomeesforçarbastante.

Nofundo,eraissoqueCarolinapretendiaescutar.Magnânima,recolheuseuspertencesecaminhoudoispassosnadireçãoopostadeondePedroestava.Depoisparouedisse,porfim:

—Esperovocêàsoitohoras.Nãoseatrase.

ATO16

“Algumavez,adornouDianaumbosque,comoCatitaenfeitaestasalacomseuardeprincesa?Oh!SêDianaequeDianasetransformeemCatarinae,então,queCatarinasetornecastaeDiana,terna.”

QUANDOENTROUCORRENDOEMCASA,Carolinanemsedeucontadequeopaieairmãestavamnasala.Osdoisseentreolharam,sementender,ederamdeombros.Estavamacostumadoscomosrompantesdamenina.

Aindacomocabelomeiodurodevidoaocloro,nemsepreocupouemtomarprimeiroumbanhoantesdecomeçararemexernoarmárioembuscadeumaroupaidealparaoprogramadanoite.

Comasportasdoguarda-roupaescancaradas,elafoiarrancandoasvestesdoscabides,cadavezmaisapardequenãopossuíanadadecenteparavestir.Nãoestavaacostumadacomencontros.Portanto,suasroupasseresumiamajeansemalha.

NãoqueestivessepreocupadacomoquePedropensariadela.Afinal,atéqueseriabomaparecerdiantedelefeitoumabaranga.Quemsabeassimomalucodesistiadepersegui-laeretornavaparaacavernadeondehaviasaído?

Pensouemiratéoquartodeentulhoseprocurarnascaixasqueguardavamospertencesdamãe.Nomeiodetantavelharia,poderiaencontrarumvestidooualgoparecido.

Não,meditou.Ascoisasdaquelapessoa,não.Recusava-seaenvolveramulherqueaabandonara,mesmoqueindiretamente.

Jogou-sedecostasnacamaeapertouaalmofadaroxanorosto.Deixouescaparumgrito,abafadograçasàbarreiraproporcionadapelotravesseiro.MalditahoraemqueaceitarasaircomPedro.Sepudessevoltaratrás,nãopensariaduasvezes.

Claraouviuamovimentaçãofrenéticanoquartodairmãeficoucuriosa.Queelaerameiomaluca,jásabia.Noentanto,nuncativeraaoportunidade

devê-lanaqueleestado,meiocatatônica.Sentiuqueprecisavadescobriroqueestavaacontecendo.

Subiuasescadasdevagar,comoumacobraprestesadarobote.TevevontadedepulardealegriaaoverqueaportadoquartodeCarolinaseencontravaentreaberta.

Devagar,paranãoserpeganoflagra,enfiouorostonafrestaeolhouaoredor.Ficouassustadacomabagunçaqueviu.Suairmãpodiaserchata,intransigente,arroganteeimbecil,masjamaispoderiaserchamadadebagunceiraoudesorganizada.Ameninatinhamaniadeorganização.Chegavaairritar.Logo,acoisaalinãopoderiaestarnadaboa.

Sabendoquecorriaoriscodeserescorraçadadoquarto,mesmoassimdeuumabatidinhalevenobatenteeperguntou:

—Possoentrar?

—Oquevocêquer?—Carolinanemsedignouatiraraalmofadadorosto.

—Algumproblema?Oquehouvecomsuasroupas?—Claranãoparavadeencararapilhadecalçaseblusasnochão.

—Hum...—amaisvelhagemeu.Nãoqueriaexporseuproblemaparaairmã.Depoiselaacabariaachandoumaoportunidadeparajogá-lonasuacara.

—Ei,podefalar—insistiuacaçula.—Prometoquenãovoufazerjulgamentos.

Devagar,Carolinaseergueueapoiouocorponoscotovelos.

—Tenhoumencontrohojeenãoseioquevouvestir—assumiu,desupetão.Quandoterminoudedeclarar,tapouabocacomamão,desejandoengolircadapalavraproferida.

DemorouunscincoousetesegundosparaClaraprocessaraquelainformação.Porém,assimqueentendeuoteordanotícia,abriuumsorrisãoebateupalmas.

—Uhuuu!Minhairmãvaisaircomumgaroto!Finalmente!

—Nãoéumgaroto,Clara.

—Não?—Eaimaginaçãodacaçulacomeçouafuncionar,levando-aaquestionarasexualidadedeCarolina.

—Éumhomem—esclareceu.—Nãotenhopaciênciacommeninos.

Clarapensou,masdesistiudeexpressaremaltoebomsomqueairmãmaisvelhanãotinhapaciênciacommuitacoisa.Meninoseramapenasumdositensdesuaextensalista.

—Vouteajudar—decidiuela,desupetão.—Vamosatémeuquarto.Apostoqueacharemosalgobembacanaparaaocasião.

Carolinarefletiuporumtempo,indecisa.NãosabiaseaceitaraajudadeClaraeraoideal.Porém,nãoexistiaoutraalternativa.ApesardesentircertavontadedebancaraloucadiantedePedro,preferiasurpreendê-lodeumaformamenosdepreciativa.

—Sónãomevenhacomumvestidorosa,certo?Vocêsabeque...

—Odeioessacor—disseram(eriram)juntas.

UmavezemfrenteaoarmáriodeClara,asduaspassaramaanalisarasopções.Carolinadescartoutudooqueerajustodemais,floridodemais,românticodemais,curtodemais.Sobraram,portanto,poucaspeças.

—Ah,Carolina,vai!Nãosejadifícil.Nãoépossívelquenadalheagrade.

Desconfiadadoexcessodebondadedacaçula,Carolinacolocouasmãosnacintura,adotandoumaposturadefensiva.

—Oquevocêganhaaomeajudar,maninha?

—Absolutamentenada.Nãopossoserlegalcomvocê?Porquemetratacomtantodesdém?

—Porquetudooquevocêfaztemsegundasintenções.Estásempretramandoaseufavor.Vivedominadapelopropósitodealcançarasuatãosonhadaliberdadeeacreditapiamentequesouculpadapornossopaimantervocêpresaeamim,não?—Carolinarespiroufundo,tomandofôlego.—SeeumederbemnoencontrocomoPedro,finalmenteteráasuacartadealforria.Ésónissoquepensa,meninaegoísta.Sendoassim,nãoprecisodesuaajuda.

—Carolina,peloamordeDeus...—Claratentouseexplicar.Estavaagindocomocoração.Queriamesmoajudarairmã.Queriaqueelafossefeliz.

—Chega,Clara!Podepararporaqui.

Semmaisumapalavra,aprimogênitadeRobertoBatistadeixouo

quartodacaçulaexalandoirapelosporos,comodecostume.

SómesmoaamigaVioletapararesolveraquestão.DepoisquerecebeualigaçãodesesperadadeCarolina,correuatéacasadelacomumasacolacheiademodelitos,entreosquaistinhapermissãoparaescolheràvontade.

RevelarparaamelhoramigaquetinhaumencontroàsoitohorascomPedrofoimenosdifícildoquequandocontouparaClara.PelomenosVioletaaentendiaelhedavaapoiomoral,extremamentenecessárionaquelemomentodeinsegurança.

Carolinaexperimentoutodasasroupasqueestavamnasacola,masacabouescolhendoumvestidoverde-escuro,detecidosoltinho,masfranzidonacintura,queseajustavacomperfeição.Porinsistênciadaamiga,completouolookcomumcintodecourolargo.CalçouassandáliasdesaltoanabelaqueganharadaavónoNatal,masquenuncachegouausardevidoàalturadocalçado.Deixouoscabeloscastanho-clarossoltos.Otoquefinalficouporcontadalevemaquiagem,nadamuitoaparente,sómesmoparadarumarsaudávelaorosto.

—Espalhemaisessegloss—Violetasugeriu.

Carolinapressionouumlábionooutro,sentindoogostodecerejadobatom.Paraela,eranovidadedemaisnumúnicodia.

—Estálinda,amiga.Deveriausarvestidossempre.

—Sinto-medesprotegidasócomessepedaçodepano—choramingou.

—Essaéaideia,queridinha,ficarbemvulnerávelparaqueocarasesintapoderoso.Edepois,quandoeleestivercomendonasuapalma,pronto!Vaifazeroquequiser.

Asduascaíramnagargalhada.ErameiodifícilimaginarPedronopapeldenamoradosubmisso.Opa!Elatinhamesmopensadonapalavranamorado?

—Ésóumencontrobobo,Violeta.Achancedemeverlivredaqueleidiotaparasempre.

—Evocêquerqueocarafiquelonge...saindocomele.Nãoentendisuatática.Nãomesmo.—Agarotabalançouacabeça,desfazendoocoque

frouxoquehaviafeitohápoucosminutos.—Esefosseapenasisso,nãoteriasearrumadotanto.

Carolinadeixouparalá.Haviaconversasquedispensavamargumentos.

ATO17

“Vossodotejáestáestipuladoe,queiraisounão,casar-me-eiconvosco.”

NÃOPASSOUDESPERCEBIDOAPEDROqueCarolinanãohavialhedadoseuendereço.Essefoioprimeiroobstáculodoencontroque,inesperadamente,conseguiraarrancardela.Acreditavaqueavespadirianãoumastrêsvezesantesdeconcordaremsaircomele.

Issosópodiasignificarumacoisa:seupoderdepersuasãoaindaerapoderosoeestavaparanascerumamulhercapazderesistiraoseucharme.Oespetáculonapiscinaforaotirodemisericórdia.Aliás,tinhaqueseparabenizar.Aoperação“seduzindoCarolina”haviasidoumtremendosucesso.

Osolhosdelaatraíram,demonstrandooquãoafimdeleagarotaestava.

Agoraeraquestãodetrabalhardireitinho,convencê-laapassarumtempocomele,pegaragranacomHenriqueeficarlivredaschantagensdaqueleaproveitadorsacana.EentãopoderiadispensarCarolinaevoltaràsuavidanormal.

Contudo,aochegaraessepontodatrama,porqueseráque,emvezdeficaraliviado,Pedrosentiuumalevepontadanopeito?Leve,porque,secomparadaaotremorprovocadopelocontatocomocorpodeCarolinanapiscina,nãopassavadeumabrisadiantedeumvendaval.

MasPedronãotinhatempopararefletirarespeitodesuasreaçõesfisiológicastodavezqueaferaestavaporperto.Faltavamvinteminutosparaasoitodanoite.Elenãoqueriaestragaroclima—nemseusplanos,muitomenos—chegandoatrasado.

—Aondevaiarrumadadessejeito,minhafilha?—RobertoBatistaquissaberaoseencontrarcomCarolinadescendoasescadas,lindacomoumaprincesa.

—Elatemumencontro,papai,comumhomem—Clarafezquestãodeanunciar,ládosofá,ondeestavadeitadalendoumlivro.

Batistaergueuasobrancelha,bastanteincomodado.

—Quehomem,possosaber?

Carolinasuspirou.

—Éumcolegadafaculdade,pai.Agentesóvaisair,tálegal?Nãoénadademais.—Virando-separaairmã,ameninacompletou:—Nãopercaseutempocomemorando,maninha.Nãoestounamorando.Enemvou.

Emsilêncio,opaitorceuparaqueorapazfossegenteboa,dandoàprimogênitaaoportunidadedeterocoraçãopreenchidoporumsujeitoespecial.Quemsabeelaamansavaumpouco.

CarolinabeijouorostodeBatistaecorreuatéavaranda,trancando-sedoladodefora.PreferiaquePedroesuafamílianãotivessemcontato.

Elechegouàsoitohorasemponto.Estacionouamoto,montadaporelemesmocompeçasantigasdeoutrasdespejadasnaoficinadeumamigo,etirouocapaceteantesdesubirarampaquelevavaàentradadosobradodosBatista.

Carolinaoavistouantesdeservista.Poralgumarazão,eleabandonaraascostumeirasroupaspretasparavestirumtrajemaisdespojado,quelhedavaumarmaisjovial,maisdescontraído,menospesado.Estavadetirarofôlegodentrodacalçajeansclaraecomacamisetacinza,queressaltavaseusmúsculospeitorais.

Soubequeestavalascadanãonomomentoemquesentiuocoraçãodisparar,masquandonãoconseguiurecuperarosbatimentosnormais.

Eladeuumpassoparaolado,entrandonocampodevisãodePedro.Orapazestavanomeiodocaminho,masparoubruscamenteaovê-la.

Oprimeiropensamentoapassaremsuacabeçafoi:Domeiamegera.Entretanto,emseguida,pensou:Souumsortudofilhodamãe.

Contemplaram-seporalgunsinstantes,admiradosumcomooutro.MasquemacabouquebrandooencantofoiCarolina,aodescerosdegrausdavarandaecaminharatéPedro.

—Nãovousubirnaquelamoto—advertiu.

Pedrosorriu,notandoqueelausavaglosseexalavaumperfume

delicadoe...doce.

—Oiparavocêtambém.—Examinou-acomsinceraadmiraçãoefrisou:—Ficalindadevestido,sabia?

—Nãovousubirnaquelamoto—elainsistiu.—Conformevocêmesmoressaltou,estoudesaia.

—Penseiqueestivessecommedodaminhaturbinadaoudenãoresistirameagarrarpelacintura—Pedroprovocou.—Seésóporisso,entãoestátranquilo.Seideumaposiçãoquenãopermitequeacalcinhafiqueàmostra.

Carolinaquisrir,masfingiuindignação.Eramaisseguroconsiderá-logrosseiroaespirituoso.

—Éumgrossomesmo.Achomelhordesistirmosdesseencontro.

Pedroprendeuopulsodameninacomosdedosparaqueelanãofugisse.

—Nempensar.Vocêestáaqui,todalindaeperfumada.Eutambémcapricheinovisual.Agoravamosatéofim,gatinhaselvagem.

Ditoisso,eleaconduziuatéamotoeentregou-lheumcapaceteextra,quehaviaficadodependuradonoguidão.

—Coloqueistoeseagarreamim.Fiquetranquilaquenãovouteespiar,certo?Precisomeconcentrarnotrânsito.

Resignada,Carolinafezoqueelemandou,tomandoocuidadodemanterabarradovestidoquietinhanolugar,ouseja,poucoacimadosjoelhos.TitubeouentresegurarasalçasdoassentodocaronaouenvolveracinturadePedroparamanter-sefirme.Eledecidiuporela.Semavisoprévio,prendeusuasmãosnasdeleeposicionou-assobreseuabdômen.

OtoquepermitiuaCarolinaterumasensaçãoatéentãodesconhecida.Nuncasesentiratãoíntimadeumhomemapontodesecolaraelecomosefossemumasópessoa.Esuapoucaexperiêncianocampoamorosonãolhepossibilitavafazercomparações.Beijaraapenasdoisgarotosaolongodaadolescência,ambosquandocursavaoensinomédio.Desistiradenamorarjustamenteporcausadeles.

Porém,derepente,láestavaPedro,jogandoporterratodasassuasconvicçõeseobrigando-aadesejaroindesejável.

Apesardarelutânciaemadmitiratéparasimesma,queriaterminaranoitecomogostodobeijodeleemsuaboca.Comoqueria!

Pedroguiouamotomeioquenopilotoautomático.AscoxasdeCarolinafazendopressãoemseuquadrilerampuratortura.Deveriamterpegadoumtáxi,issosim.Contudo,setivessemoptadopelocarro,jamaissaberiacomoascurvasdameninasentadaatrásdeleerammaciase,aomesmotempo,firmes.

Essesegredoelejáhaviadesvendado.AgoraprecisadescobrirquegostoteriaodanadodoglossqueCarolinaespalharasobreaquelabocaapetitosa.Cerejaoumorango?Prometeuasimesmoqueatéofinaldanoitesaberia.

Pedroreduziuavelocidadediantedeumrestauranteitalianoeapoiouamotocomopé,masnãodesligouomotor.

—Gostadecomidaitaliana?—perguntou,comavozabafadapelocapacete.

—Sim.

Carolinajamaispensouquefossemjantar.ComtiposiguaisaPedro,umaboateundergroundcombinavamuitomais.Sebemquenadafeitoporeleseguiaalgumpadrão,portantoeraimpossívelfazerprevisões.

Aodescerdamoto,ovestidodeCarolinaescorregouparacima.Imediatamenteelasentiuorostocorar.

—Belaspernas.—FoioúnicocomentáriodePedro,cujavontadeerapousarosdedossobreaquelapelelisa.

Orestaurantenãoestavamuitocheio.Aoentrar,elesescolheramumamesamaisaofundo,oquelhespermitiacertaprivacidade.Antesdesesentar,orapazpuxouacadeiraparaCarolina,umgestodecavalheiroquedavaaPedroalgunscréditos.

—Ficoueducadoderepente?

—Paravocêveroqueumhomemfazparaagradaraumamulherbonita.

Ogarçom,comocardápionamão,impediuaréplicaqueCarolinaestavapreparadaparafazer.

—Vinho,gatinha?

—Vocênãopodebeber.Estápilotandoaquelecavalomotorizado,esqueceu?

—Ofereciovinhoavocê—esclareceuPedro.—Quemdissequevouquerertambém?

—Então,tambémnãoquero.Prefirosuco.

—Qualsabor?—ogarçomseintrometeu,divertindo-secomaguerrinhadenervosdaquelesdois.

—Abacaxicomhortelã.

—Paramim,podeserumacervejasemálcool.

—Eca!—Carolinafezcaradenojo,enquantolutavacontraalgunsfiosdocabeloqueteimavamemgrudarnogloss.Tevevontadedetirartudocomoguardanapo.

Assimqueogarçomseafastou,aproveitando-sedadistraçãodagarota,Pedropôsasmãosporcimadasdela,queestavamsobreamesa.Carolinaquispuxá-lasdevolta,masfoiimpedidapelapegadafortedorapaz.

—Precisamosretomardeondeparamos,lembra?Maiscedo,napiscina...

—Pedro,sóestouaquiporquevocêprometeuquemedeixariaempazdepoisdesteencontro.

Elelevouasmãosàcabeça,fazendoumabagunçanoscabelos.

—Eumenti,tálegal?Nãoquerotedeixarempaz,nãovou.

—Nãoentendo.Porquecismoucomigoderepente?

—Járespondiaessaperguntaantes.Vocêjásabe—eledesconversou.

Ogarçomretornoucomasbebidas,alterandoorumodaconversa.

Carolinaaproveitouparareorganizarasideiasenquantobebericavaosuco.SePedronãoestavacomsegundasintenções,significavaquegostavadeladeverdade?Sefosseissoentão,estariadispostaainiciarumrelacionamentocomele,semconhecernadadasuavida?

—Seestáinteressadoemmimdesdequetromboucomigonoestacionamentodafaculdade—Cadapalavrafoipronunciadacomomaior

cuidado,poisnãoqueriadarumadeboba—,porquenuncamedissenadaaseurespeito?

—Vocênuncaperguntou.—Pedroseremexeunacadeira,desconfortável.Suavidanãoeraláumanoveladasseisparaserexpostasemrepercussõesnegativas.

—Deondeé?

—MontesClaros.—Paraumaprimeirapergunta,atéqueaquelaerabeminocente.

—Sério?Nuncaimaginei.

—Querdizerquepensaemmimquandoestásozinha,é?

—Não...Querodizer...Ésó...curiosidade.—Carolinatentousejustificar,masjáeratarde.

—Poiseupensoemvocê,Carol,otempointeiro.E,desdequeavipelaprimeiravez,andobolandoinúmerasestratégiasparatervocê.Achoqueestoubempertodeconseguir.

FaíscasescapuliamdosolhosdePedroemdireçãoaosdeCarolina.Omagnetismoeratanto,quenenhumdosdoisconseguiasedesvinculardele.Orapazdesejavapuxarameninaparaoseucoloedevorarsuabocacomtodasasforças.Elapodiasermarrenta,terumalínguaferina,agirporimpulsividade,porémexalavaumasensualidadee,aomesmotempo,umadoçuraqueodeixavamdequatro.

NãomentiuquandoconfessouquequeriaCarolinaparaele.NãoestavaencenandonemaumentandoaartilhariaparasedarbemcomHenrique.Dojeitoqueascoisasandavam,faltavapoucoparaPedroassumirparaelemesmoqueestavaapaixonadoporaquelagataselvagemmetidaamegera.Porissotemiaque,nomomentoemquepusesseasmãosnela,nuncamaisconseguissetirar.

Umclimatensomarcouojantardadupla.Entretanto,atensãoquepairavaentreelesjánãoeramaisgeradaporumconflitoiminente.Aexpectativapeloqueviriadepoiséqueosdeixavaàflordapele.

Carolinanemconseguiucomertodooraviólidoprato.Poroutrolado,Pedrodevorouseunhoque,provandoque,quandonervoso,descontava

emseuestômago.

Nahoradepagaraconta,pormaisquesuasituaçãofinanceiraandassedemalapior,nãopermitiuqueameninarachassecomele.Descobriapoucoapoucoquecortejaralguémimplicavaconcessões.Eaqueleeraumdessescasos.Sepisassenabola,perderiaCarolinadevez.

Otrajetodevoltaparaacasadelafoipiordoqueaida.Noiníciodanoite,ambosseencontravamconfortáveisnopapelqueassumiram:ela,odemegera;ele,odeperseguidormaluco.Agoranãohaviaespaçoparaencenações.EramapenasCarolinaePedro,commedodeseremelesmesmos.

Semcontarqueoatritoentreoscorpossobreamotonãofacilitavaparaninguém.

Quandofinalmentechegarameameninasaltou,Pedronãopermitiuquefosseembora.Comagilidade,enlaçouacinturadelaearecostounotroncodeumaárvoreplantadanacalçada.Comonariz,acariciouacurvaabaixodopescoçodeCarolinaesorveuoaromadeseuperfume.

Derepente,aspernasdelaperderamarigidez.FoiprecisoseapoiarnosombrosdePedroparasemanterdepé.Elatambémoqueria,muito,sónãoconseguiadaropróximopassoporcontaprópria.

—Sabenoquefiqueipensandoanoiteinteira?—Avozdorapazsoourouca,sensual,feitooronronardeumtigresatisfeitocomacaça.

Carolinasóbalançouacabeça,impossibilitadadefalar,tamanhaasuaexpectativa.

—Quesabortemesseseubatom?—declarou,seusolhosencarandooslábiosdela.—Nemonhoque,queestavaumadelícia,devesertãosaborosoquantosuabocacoloridapelogloss.

EnquantoPedrorevelavaseudesejoparaCarolina,umaespéciederaiolaseratravessouocorpodagarota,quaseapartindoemduas.Elaestavaprestesaentraremerupção.

—Possoexperimentar?—Acentímetrosdeseurosto,Pedrosussurrou,soprandoumarmornosobreoslábiosdamenina.

—Fiqueàvontade—ofereceu-se,malcontendoaansiedade.

Então,satisfazendoacuriosidadeeavontadedosdois,deixaramsuasbocasfinalmenteseencontraremnumbeijoqueeratudo,menosinocente.

OsbatimentosdocoraçãodeCarolinaaumentaramdeintensidade,fazendo-aofegar.Tudoissoporque,enquantoumamãodePedroseguravaseupescoço,aoutrapasseavalivrementeporseusbraçosecostas.Erammotivosmaisquesuficientesparaagarotaentrelaçarseusdedosnoscabelosdeleeseapertaraindamaiscontraseucorpo.

Sentindoquehaviasidocorrespondidoequenãolevariaumtapanacara,orapazaprofundoumaisemaisobeijo,deixandoalínguavagarportodaabocadeCarolina,arrancandodelasuspirosapaixonados,enquantoprovavaogostodobatom.

Quandopercebeuquealgoestranhoecompletamentesurpreendentenasciadentrodelaequesuascoxaspareciamderretidascomosorvete,afastou-se.Paraela,játinhamidoumpoucolongedemais.

—Ei!–protestouPedro,comavozrouca.—Oquefoi?

Elasorriu.Seurostoestavacorado,comoseagarotativessecorridováriosquilômetrosemarcadopelabarbaporfazerdorapaz.

—Depressademais.

Pedroretribuiuosorriso.

—Estábem.—Elesegurouasmãosdelaeapuxouparasi.—Nãoconseguimeconter.Comoimaginei,vocêéumadelícia,Carol.Mas,sevocêquerirdevagar,pormimtudobem.Contantoquenãoseafaste...

Carolinabalançouacabeça.Não,nãoiaseafastar.QueriaficarcomPedro,conhecê-lomelhor,partilharumpoucodesuahistóriacomele.Derepente,todososseustemoresemrelaçãoaorapazdesapareceram,dandolugaraumaexpectativa,aumasensaçãogostosadenovidade.Nãotinhanadaaperder,casofossebempénochãoedeixassebemclaroparasimesmaquetudopoderiaacabardeumahoraparaoutra.Pois,sesuamãehavialheensinadoalgonestavidaéquerelacionamentosnãoforamfeitosparadurarparasempre.

Poucoantesdesedespedirem,transbordandodedesejoedeadmiração,Pedrolembrou-sederevelar:

—Apropósito,écereja...

—Hã?—Carolinafranziuatesta,enfeitiçadademaispararaciocinar.

—Ogostodoseubeijo.

ATO18

“Vouensinar-vosaescaladeumamaneiramaiscurta,maisagradável,melhor,maiseficazdoquemeuscolegasensinaramatéagora.”

HENRIQUENÃOTINHAESCOLHA.OuserebaixavaapontodeconfessarabertamenteseuinteresseporClara,ouficavaavernavios,deixandoLucaslevaramelhor,nofinaldascontas.Aprimeiraopçãoeraamaisviávelnaatualconjuntura.

Dessemodo,nasegunda-feira,elesedirigiuaoSantoAntôniodePáduaconscientedeseupapelnaquelaencenação.Porquenenhummolequeconseguiasermaisespertoqueele,HenriqueBiondello.Maistarde,depoisqueenjoassedeClara,aísim,tantooamericaninhometidoabestaquantoqualqueroutrosujeitoteriampermissãodeficarcomsuassobras.

Nahoradorecreio,abriumãodejogarfutebolcomosamigosparairàcaça.Conheciaolugarondeoalvodeseusinteresseseasamigasdelagostavamdelancharejogarconversafora.Ogruposempreficavanopátioprincipal,embaixodaimagemdeSantoAntônio,comoseacompanhiadosantocasamenteiropudessefacilitaravidaamorosadasmeninas.Queilusão!

Dispensouoscolegas,todosbastanteinteressadosnodesfechodaempreitada,efoiaoencontrodeClara.Paranãodarbrechaaoazar,deliberadamentedeixouoscabelosmeiodesgrenhados,umafebreentreasgarotas,ereforçouoperfume.Alguémumavezescreveunumadessasrevistasfemininasidiotasquehomenscheirosostêmmaioreschancesdesedarbemcomamulherada.Nãocustavaarriscar.

AsamigasdeClaraviramHenriqueantesdelamesma.Dispararamafazerunssinaisquepodiamsertudo,menossutis.Ogarotonãoqueriademonstrararrogância,masnãoconteveosorrisinhodevitória.Aquelasreaçõesexageradaseramaprovadequeprecisavaparareconhecerqueameninamaislindaedesejadadaescolaestavamesmoafimdele.CoitadodotalLucas.Suaschanceseramnulas.

Claradeuumaolhadaporsobreoombro,enrubescendoassimque

avistouogatodocolégio.Comoalguémtãojovemconseguiasertãoperfeito?E,pelojeito,elaeraasortudadavez.

Henriquepiscouparaela,mantendoorostoereto,onarizligeiramenteparacima.AjulgarpelovermelhoquecobriaasbochechasleitosasdeClara,seusucessojáestavagarantido.

—Olá,meninas—cumprimentouele,todocharmoso.—Atrapalho?

—Deformaalguma—responderamjuntas,comoumcoralmuitobemtreinado.

—Quebom!Porquepenseiduasvezesantesdeinterromperaconversaanimadadevocês—declarou,semperderocontatovisualcomnenhumadelas,masfixandoaatençãoporumtempomaioremClara.

—Nãointerrompeu.Estamosdebobeira—explicouBeatriz,dandoumacutucadaàsescondidasnascostelasdaamiga.

Henriquedeuaogrupoomelhordeseussorrisosepartiuparaasegundafasedoataque.

—VocêsseimportamseeuroubaraClaraporunsminutos?Prometoquevaiserrápido.

Emresposta,asmeninassoltaramgritinhosdeincentivo,instigandoaamigaadarlogooforadalicomaqueledeusgregocheiodagrana.

Tãologoconstatouqueestavamasós,HenriquecapturouasmãosdeClaraedesabafou,desupetão:

—Nãoconsigoparardepensaremvocê,Clarinha.Fazmesesquevenhotentandoesconderoquesintopormedodenãosercorrespondido.Agoranãodámais.—ogarotofezumapausaensaiada,caprichandonadramatização.

Doseulado,ameninasófaltoudesmaiar,bemali,diantedasuapaixão.

—Então,porfavor,aceitesaircomigo,nemquesejaapenascomoamigos.Seiqueparavocêédifícilporcausadoseupaietal,mas,seforpreciso,vouláfalarcomele.Peçopermissãoetudomais.

—Sa...sair?–elaengasgou,emocionadademaisparaagirracionalmente.

—Sim.Iraocinema,ouàlanchonete,aoboliche...Oquefor!Vocêquemanda,linda.—Henriquesinceramenteesperavaquetodoaqueleesforço

fosserecompensado.

—Bom,euadoraria.Muitomesmo.—Clarasuspirou.—Masprecisoconversarcommeupai.Eleéumsujeitomeiodifícil.

—Prometetentar,pelomenos?

—Destavez,Henrique,sepreciso,voubateropé.RobertoBatistavaiterqueenxergarqueeujácresci.Nãopossopassarminhaadolescênciaconfinada,nãoacha?

—Éclaroquenão.—Ogarotosegurouorostodameninaeacariciousuasbochechascomopolegar,cientedequemexiacomeladeumjeitoimensurável.—Possoteligarmaistarde?

Claradissesimcomummovimentodecabeça.Porquehaviaacabadodeperderavoz.

—Pai,precisofalarcomvocê.

Claraentroupéantepénoquartodopai,jádeitadodepoisdoestressantedianotrabalho.Lápareciaqueosproblemasnãotinhamfim.

QuandochegouemcasaestavatudotãosilenciosoquepreferiuirdiretoparaacamaafazeracostumeiraparadinhaemfrenteàTVdasala.Nãoquepretendessedormirtãocedo.Optoupelorefúgiodoquartoparaassistirsossegadoaofutebol.Noandardebaixo,acompanhiadasfilhasodistraíasempre,fossepelamovimentaçãopromovidanacozinhaporCarolinaoudevidoàcantoriadeClara,comoiPodconectadoaosouvidos.

Porém,aoouviraportarangeredepoisavozsussurrantedafilhacaçula,soubequeapromessadeumanoiterepousanteiriaparaoespaço.

Recostou-senacabeceirademadeiradedemolição,prontoparaescutaroqueameninatinhaadizer.Pelahesitaçãodela,previuqueaconversanãoseriamuitofácil.

—Aconteceualgumacoisa,minhafilha?

Claraagarrouabarradacamisolaeficouretorcendo-adeumladoparaooutro,semnemsedarcontadequefaziaisso,umgestodepuronervosismo.

—Não,nada.Estátudobem.Semproblemas—tagarelou,commedode

iniciaroassunto.

Batistafranziuatestaepôs-seaobservarcommaisatençãoaexpressãofacialdagarota.

—Clara,podedizeroqueaestáincomodando—incentivou,dandotapinhasnocolchãoparaqueelasesentassepertodele.—Sejaoquefor,nãovourepreendê-la,anãoserquetenhaidomalemalgumaprovadaescola.Vocêfoi?

—Não,papai.—Elariu,maisrelaxada.—Aquestãoéoutra.Temavercomumgaroto.

—Clara,jádisseque...

—Euseioqueosenhorjádisse,pai.—Ameninaselevantou,dispostaalutarporseusinteressescomtodasasforças.—Eatéagoraeufuibemobediente.Acontecequeaspessoascrescemesuasnecessidadesmudam.Eusounova,estounaflordaidade.E,semfalsamodéstia,sabequesoubonita.Queroaproveitaravida,comotodososadolescentesnormaisdoplaneta.Issonãosignificaquevousairporaímedrogando,bebendodescontroladamente,raspandoacabeçaouentrandonumaganguededelinquentes.Sóquerosaircommeusamigos,irafestas,dançaratéperderasforças,namorar...Pai,eununcafuibeijada!

—GraçasaDeus!

—Maseuquero!Eéporissoquevimaqui.

Robertonãoeraburro.Previaqualseriaodesfechododiscursoapaixonadodafilha.Tambémcompreendiaqueotempodedomíniosobresuacaçulaestavachegandoaofim.Nofundosabiaquetinhaduradoatédemais.Carolina,naidadedeClara,jáhaviadadoseugritodeindependência.Apesardaspersonalidadesbastantediferentes,ambaseramjovense,comotais,nãosecontentavamcompoucoespaço.

Suspirou.Estavaficandovelho.Talvezfosseahoradesepreocuparmaisconsigomesmo.

—Hojeumgarotodaescolameconvidouparasair—Claracontinuou.Nãoconseguiaparar.—Eleestánoterceiroano,élindoegostademim.

—Quemnãogostaria?

—Então,pai.Euquerodizerquesim.Masprimeiroprecisavaconversarcomosenhor.Nãoqueeuestejapedindo,entende?

—Estámecomunicandoasuadecisão,nãoéisso?

—Sim.

Batistaselevantoudacamaecaminhouatéacômodaondeguardavaalgunsobjetospessoais.Asmeninasnãotinhampermissãoparamexeraliesempresentiramumaenormecuriosidadededescobriroqueopaiescondianaquelasgavetas.

Eletirouumapequenacaixaládedentroeficouolhandoparaelaporalgunsinstantes,antesdeestendê-laàfilha.

—Tome.Paravocê.

Claraabriuoestojoeencontrouumlindopingentedepérola,presoaumagargantilhadeouro,finíssima.

—Foidasuamãe—explicou,evitandotranspareceraemoçãoqueodominouderepente.—Achoquecombinarácomsuafasemais...independente.

Acaçulapassouosdedospelocolar,hipnotizada.Nãosabiaoquedizer.

—Sevocêquiser,éclaro—Robertoacrescentou.—ACarolinanãoseinteressapelosobjetosqueamãedevocêslargouparatrás.

—Não,euquerosim.Élindo!—Chorando,Clarapediuaopaiajudaparaprenderocordãonopescoço.Emseguida,abraçou-o.—Nãovoutedecepcionar,papai.Confieemmim.

EraoqueRobertomaisqueria.

ATO19

“Seteuspensamentosserebaixamatéoextremodepousarteusolhoserrantesemqualquerum,apodera-sedetiquemquiser.Sealgumavezteencontrardiferente,Hortênsioteabandonaráporsentir-temudada.”

HENRIQUEVESTIUUMAROUPABACANA,encheuacarteiradedinheiroepediuaomotoristadafamíliaqueolevasseatéosobradodosBatista.Porsermenordeidade,aindanãopodiadirigir,apesardetercertaexperiência,jáqueopainãoseimportavaqueofilhoguiassepelasestradasruraisemenosmovimentadasdomunicípio.Umacontravençãoignoradadeliberadamentepelasautoridadesporserogarotodescendentedequemera.

Claracaprichounovisual.Escolheuumvestidoromânticoecalçousaltoscor-de-rosaparacombinarcomotomdasfloresestampadasnaroupa.Nãosecontinhadetantafelicidade.Aindanãoacreditavaqueopaifinalmenteresolveralhedarumvotodeconfiança.Pretendia,portanto,aproveitaraomáximo.

Examinou-senoespelho,aprovandooreflexo.OcolardamãedeixaraCarolinachocada.Paraacaçula,nãopassavadeumajoialindaque,nopassado,caíranasmãoserradas.Nãoseabalariaporisso.

Henriqueeelairiamaumrestaurantejaponêsrecém-inauguradoemTiradentes.Nãoquefossemuitofãdaculináriaoriental,masachouexóticoechiquesairparacomernodistritoqueeraameninadosolhosdaregiãodoCampodasVertentesmineira.Adorariacontarparaasamigasnodiaseguinte.

Conformecombinado,ogarotoapareceunacasadelaàsoitohoras,pontualmente.Sefossemverificaraopiniãodele,teriamsaídomaistarde.Afinal,nemocomércioestavafechadoàquelehorário.Porém,aindaestavanafasedequereragradaragarota.

Evitandoexplicaçõesdesnecessárias,ClaraescapuliusorrateiramenteassimqueavistouocarrodafamíliaBiondelloviraraesquina.Henriquearecebeucomumbeijinhonorosto.

—Comoconsegueficarmaisbonitadoquejáé?

Ameninadeudeombros,semgraça,masaomesmotempomuitoenvaidecida.

—Nossanoitevaiserincrível,prometo.—Ogarotoabriuaportadetrásdocarroeindicouobancotraseirocomumadasmãos,ondesesentaramcoladosumnooutro.

ConversaramsobreassuntostriviaisaolongodotrajetoatéodistritodeTiradentes,comoescola,matériaspreferidaseasmaisodiadas,músicaefestas.EmmomentoalgumHenriquedemonstrouinteressepelavidadamenina,emboratenhafaladobastantesobreelemesmo.

Aochegaremaorestaurante,ogarototomouainiciativadeescolherospratos,maisumavezdeixandoexplícitoseuladoegoísta.OqueantesClaraconsideravacharmoso,passouaclassificarcomogrosseiro.

EfoiassimqueaempolgaçãocomHenriqueecomsuaestreiasozinhananoitefoiperdendoobrilho.Derepente,agarotacomeçouarepassarnamemóriaosmomentoscomLucas.Eleerasempretãoatencioso,engraçado,amigo.Nuncasecolocavanafrentedela,dando-lheaoportunidadedeescolher.

EnquantoHenriquesemostravaumapessoameiosuperficial,comsuasconversassobrecarros,viagens,hotéis,aqualidademaiordeLucaseraahumildade,nãonosentidopejorativo.Pelocontrário,elenuncasegabavadeseusfeitos,mesmosendomuitosetãointeressantes.

Clarasubitamenteentendeuqueeracomelequeelagostariadeestar.Comousemrestaurantechique,cidadeturística,carroimportado,eraporLucasqueseucoraçãopendia.Queriairemboralogosóparapoderligarparaeleeconfessaroqueacabaradedescobrir.

Foidominadapelaalegriaassimqueacontachegou.Henrique,todopomposo,exclamouqueaquilosimerarestaurante:comidaexcelente,bemfrequentadoebarato.Bem,seeleachavaquepagaraquelafortunaporunsmíserossushis,sashimis,yakisobaerolinhosprimaveraerapouco,entãoavisãodosdoisarespeitododinheirodivergiaenormemente.

Aosaíremdelá,ogarotoenlaçouamãodeClaraelevou-adevoltaaocarro.Ameninapressentiaqueelenãosecontentariacomapenasdoisbeijinhosnorostoeumtchauinocentenahoradadespedida.Anãoserquetodasasindiretaslançadasaelaaolongodanoitenãotivessemsignificadonada.

VoltaramparaSãoJoãodel-Reiemsilêncio.Noentanto,foisóomotoristaencostarocarronomeio-fioemfrenteaosobradodosBatista,queHenriquedestravoualíngua.

—Porfavor,Mário,deixeagentesozinhos.

Clarasentiuosmúsculosenrijecerem.

—Atéqueenfimestamosasós—ogarotocomemorou,cheiodesegundasintenções.

—Henrique,eu...

—Venhaaqui,Clarinha.—SegurandoopescoçodeClara,Henriqueatrouxeparaperto.—Espereiporestemomentoanoiteinteira.

Então,elesereclinoueencostouoslábiosnosdela.

—Não!—Reunindotodasasforçasquepossuía,agarotaempurrouHenriqueparatrás,livrando-sedoseuabraço.—Não.Precisoirparacasa.

—Ei,oquepensaqueestáfazendo?Deumoleparamimoanointeiroeagoraquerpularfora?—acusouele,possesso.

Indignada,Claraabriuaportaesaiucorrendo.Henriqueficoulá,explodindoderaiva,doidoparadescontarsuafrustraçãoemcimadealguém,oumelhor,deumapessoaemespecial.

PedrobeijouotopodacabeçadeCarolina,satisfeitocomasessãodeamassosquetiveramminutosantes,eindagouemseguida:

—Estácomfome?

Elanegou,aconchegando-seaelenobancodeFuscaqueficavanoquartodorapaz.Faziadiasquecurtiamodeslumbramentodeumapaixãorecém-descoberta.Nãoconseguiamficarlongeumdooutropormuitotempo,nemcomasmãosafastadas.Osdoisjuntoseramfogopuro,ummotoremconstantecombustão.ParaalguémtãoinexperientenoquesitorelacionamentocomoCarolina,atéqueestavasesaindobem.PelomenosPedronãoestavareclamando.

—Seuquartoéasuacara—elacomentou,deitadasobreopeitodele.—Cheiodepersonalidade.

Orapazaapertounosbraços,comumsorrisobobonorosto.

—Achoqueestouficandomeiograndinhoparamepreocuparcomadecoração.Penseiemvendermetadedessatralha.

Otomeradebrincadeira,maselefalavasério.NãopoderiaaceitarodinheirosujooferecidoporHenrique.Nãoagora.Carolinadeixaradeserumprojeto,umtrabalho,umdesafioavencer.Elaestavabempertodesetornarapessoamaisimportantedavidadele.Seficassecomagrana,seriacomoseaestivessetraindo.Sebemque,seahistóriadoacordochegasseatéela,provavelmentejamaisolhariaparaPedrodenovo.

—Nãofaçaisso.Adorotudoaquidentro.

—Tudo?—Eleaergueuparaolhá-ladentrodosolhos.Carolinafezcaradeinocente.

—Sim.Masdentretodasessascoisas,temumadequegostomais.

Pedronãoconseguiuesconderocontentamento.

—Ajukebox—revelouela,ganhandocomessagracinhaumasessãodecócegas.

Osdoisacabaramescorregandoatéochão,comPedropairandosobreCarolina.Então,derepente,oclimadescontraídoficoupesado,tamanhaaquímicaexistenteentreeles.

Estavamcomeçandoaterintimidade,masaindanãotinhamchegadoatéoúltimoestágio,naturalemrelacionamentosnormaiseestáveis.Carolinaesperavaque,quandochegasseahora,tudoficassemaisfácil,jáque,porenquanto,nãosesentiapreparadaparadarograndepasso.

—Qualéadessassuastatuagens?—quissaber,comaesperançadedarumaquebradanatensão.Pedroengoliuaisca,sóparadeixá-laàvontadenovamente.

—Aprimeira,esta—apontouparaodragãonapanturrilha,depoisdesesentarcomascostasapoiadasnoassentodosofá—foimeioqueumdesafioaomeupai.Coisadeadolescenteenfezado.

—Ehoje,vocêéoquê?Umadultoenfezado?

Pedrocalou-acomumbeijo,puxandoCarolinaparacimadoseucolo.

—Adopescoço,seilá!Fizporqueacheilegal.

—Eadascostas?

—Opunhal?Foiumsonhoquetiveoutrodia.Sentiquedeveriametatuarcomaimagem.

Amenina,semraciocinarsobreacomplexidadedoseugesto,puxouacamisadePedroparacima,arrancando-adocorpo.Eleficousemcompreenderporalgunssegundos,atéqueelapediu:

—Querovê-ladireito.

Então,PedroficoudecostaseCarolinapôdecontemplaraimagem.

—Nossa!Achoquetambémsonheicomessafigura.Lembro-mevagamentedeteracordadocomasensaçãodetervistoumobjetoreluzenteepontudoduranteosono.Comopodeser?

—Seráqueéumsinaldequefomosfeitosumparaooutro?—sugeriuele,adorandoterosdedosdelicadosdanamoradaemsuapele.

—Ounósdoisvimosessedesenhonumdaquelesinúmeroslivrosdabibliotecaenossosubconscienteregistrou.

Carolinapôsalínguaparaforaefezumacareta.Apesardeestaremjuntos,elanãoperderaamaniadeimplicarcomPedro.Comocastigo,orapazaempurrouatéochãomaisumavezedeitou-seporcima,cobrindosuabocadebeijostorturantes.

ATO20

“QuemderaqueCatarinanuncaotivessevisto!”

HENRIQUEIGNOROUCOMPLETAMENTEAHORAadiantadaenemsepreocupouseestariaounãoincomodandoosmoradoresdarepúblicaBalaiodeGato.Porsorte,umdosrapazesconversavaaocelularnasalaehaviadeixadoaportadoapartamentoabertapararefrescar.Malolhouparaogarotoquandoeleentroufeitoumabaladecanhão,indodiretoparaoquartodePedro.

Aportafechadanãooimpediudeprosseguircomsuaintençãoindigna.Puxouamaçanetaenãoquisnemsaberseasconsequênciasdesseatoimpensadooprejudicariamounão.Henriquenãoestavaacostumadoaperder.OfatodetersidopreteridoporClaraacendeuumairadentrodelequenecessitavaserextravasadadealgumaforma.Dealgummodo,oalunodoSantoAntôniodePáduaacreditavaqueaculpaeratodadePedro,quedeveriatercumpridoseupapelnoacordo.

Malsabiaelequeorapazhaviaobtidosucessototal,ultrapassandotodasasexpectativasimaginadas.Sealguémfalharanahistória,bom,ocréditoeratododeHenrique.

Nãoestavapreparadoparalidarcomavisãoquesedescortinouàsuafrente.OhistóricodeCarolinafalavaporsisó.PortantocomopoderiapreverqueaencontrariaemboladacomPedronochãodoquarto,soltandoumagargalhadacontagiante,quenãodavamargemparadúvida?Elahaviasidofisgada:estavafelizeapaixonada!

Pedroacariciavaopescoçodameninacomonarizecochichavacoisasininteligíveisemseuouvido,enquantoelaomantinhanosbraços.

Filhodamãe!PagaraocaraafimdesedarbemcomClara,massóele,umidiotametidoametaleiro,saíraganhando.Issonãoiriaficarassim.

—Parabéns,Verona!—Henrique,comoombroapoiadonobatente,batiapalmas.

Carolinadeuumsalto,ocoraçãoaospulos.Pedro,prevendoofuturo,ficoudepéeprotegeuanamoradacomocorpo.Dessaforma,acreditavaqueevitariaqueelaacabassemagoada.

—Vejabemcomosãoascoisas.—Henriquedeutrêspassosadiante.Parouabaixodosdiscosdevinilelevantouosbraçosparaalcançá-los.—Nossa,vocêtemrelíquiasaqui,hein?

—Qualéoproblema,garoto?Nãoconheceapalavraprivacidade?

—Conheço,assimcomotambémconheçooutras,como“trairagem”,malandragem,desonestidade,roubo...—Enquantofalava,HenriqueolhavadiretamenteparaCarolina,cujaexpressãodenunciavasuaincompreensãoarespeitodoquesepassavaali.

—Agenteconversaamanhã.Nãovêqueestouocupado?—Pedroqueriaselivraraqualquercustodaameaçarepresentadapelovizinho.

Comumagargalhadamaquiavélica,ogarotocomentou:

—Nossa,ecomo!Masaconselhoanãoseesforçarmais.MeulancecomaClarafoiparaoespaço.Então,euoliberodonossoacordo.Podedarumchutenamegera.

PedroavançouparacimadeHenrique,segurando-opelagoladacamisadegrife.

—Seufedelho,dêmaisumapalavraeeuarrancoseusdentes.

AmentedeCarolinaaindanãohaviaprocessadoosdetalhesdaquelacena.Tudopareciasolto,descontextualizado.Contudo,amençãoaonomedairmãeaoseufoioqueaalertoudequeascoisasnãoterminariambem.

—Saiadaqui,pirralho!—ordenouela,sóinteressadanaversãodePedroparaesclarecersuasdúvidas.

—Escutaumacoisa,Carolina,eentendadeumavezportodasqueumaferacomovocênãonasceuparachamaraatençãodeumcaraporlivreeespontâneavontadedele.

—Caleaboca!—Pedrosuavafrio,apavoradocomaprobabilidadedeperderCarolina.

—Esseidiotanãoestáafimdevocêdeverdade—declarouHenrique,semsealterarcomasameaçasdorapaz.—Elesóentrounessaporquerecebeuumaquantiabemgordaparafingirquegostavadevocê.

—Oquê?—Carolinasentiuosangueseesvairdoseurosto.Ficoumeiotontaeprecisouseapoiarnaparede.

—Eupagueiaessefracassadoparaenrolarvocê,enquantoeutentavamedarbemcomasuairmãzinha,queétãocretinacomoamegeradairmãmaisvelha.

Dessavez,PedroacertouumsocoexatamentesobreonarizdeHenrique.

—Podemebater.Masquerovervocênegaroqueeudisse.—Ogarotolançouodesafio,comlágrimasdedorescorrendopelorosto.

Angustiado,PedroolargouecorreuatéCarolina.Pelaprimeiravezdesdequeaconhecera,eleaviuchorando.Segurouosombrosdelaeafezolharemseusolhos.

—Digaqueémentira—implorouamenina.

—Isso,dizqueémentira,otário.

Orapazabaixouacabeça,derrotado.

—Nãoémentiraquemeapaixoneiporvocê,Carol.Nemqueachovocêlindaedocee...

—Vocêfoipagoparameperseguir?—Erasóissoqueelaqueriasaber.

—Nocomeço,eu...

Tirandoforçasquenemdesconfiavater,CarolinaacertouorostodePedrocomumtapaesepreparouparaescapardoseuquartoomaisdepressapossível.Eletentouimpedi-la.Agarrouasmãosdelacompossessividade,numaatitudedesesperadadesefazerentenderaqualquercusto.

—Carol,nãofazassim.Eupossoexplicar.

—Nuncamaiscoloquesuasmãosemmim,seucretino!—elaexplodiu.—Agoraeuseiporquepassouameperseguirdeumahoraparaoutra.Antesfosseummaluco.Porqueinsanidadeagentepodeperdoar.Masfaltadecaráter,jamais.

Deprimidocomohámuitotemponãoficava,PedroabriucaminhoparaCarolinapassar.Elatinharazãoemodiá-lo.Nãopoderiaculpá-la,afinal.

Aindaparadonoquarto,sentindo-seomaioral,Henriqueestendeua

mãoparaovizinho.

—Estouesperandoquevocêdevolvaodinheiroquelheadiantei.

—Esperesentado,babaca.

ClarasónãotelefonouparaLucastãologochegouemcasaporqueestavatarde.NemaindignaçãocomocomportamentoridículodoHenriqueminousuaempolgaçãocomarecentedescoberta.Comopôdepensarqueerapaixãooquesentiaporaquelegarotoegoísta?Sópodiaestarcega.

Devaneavadeitadasobreolençolazulcomnuvenzinhasbrancas,quandoumbarulhochamousuaatenção.Nãotinhacerteza,maspareciaqueeranoquartodairmã.Teriaficadonacama,semsepreocupar,sedepoisnãotivesseescutadoumsomsemelhanteaumchoro.Issosimadesassossegou,pois,durantetodosaquelesanos,sóviraCarolinachorarumavez:nodiaemqueopaicontouqueamãedelaspartira.

Nãosequestionouseairmãseirritariacomasuaintromissão.Apenasseguiuseusinstintosfraternaisefoichecaroquesucedianoquartoaolado.

EntrousembaternaportaeencontrouCarolinanumestadoqueelajamaisimaginaria:sentadanochão,comascostasapoiadasnoespelhodoarmário,dejoelhosdobradoseagarradaàspernas.Umaposiçãoquelembravadesamparo.Seurosto,normalmentepálido,estavavermelho,inchadoeriscadodelágrimasnãocontidas.AimagemdedesamparodasempreconfianteCarolinapartiuseucoração.Porque,naquelemomento,independentedetodasasdiferençasexistentesentreelas,faloumaisaltoosanguequeuniaasduas.

—Oqueaconteceu,minhairmã?—Claraagachou-seaoladodela,temerosaporsuareação.

Aprimogênitanãoqueriacolocarempalavrasadesilusãoqueacabaradesofrer.Jáeradifícilosuficientesofrê-la.Porém,nãotinhamaisninguém,nemmesmoVioleta,queprovavelmenteseencontravaàsvoltascomumsonhocomRomeuouqualqueroutropersonagemdeShakespeare.

ErgueuavistaparaClara,encontrandonosolhosdairmãcaçulaacertezadequeestariaamparadaaoladodela.Sendoassim,abriuojogo.

RelatoutodaatrajetóriadesuarelaçãocomPedro,desdeoprimeirodia,quandotrombaramnoestacionamentodafaculdade,atéhorasantes.FalousobreoenvolvimentodeHenriqueeoplanocruelengendradoporelecomoúnicoobjetivodeterocaminholivreparaficarcomClara.

Devezemquando,Carolinadavaumapausaerespiravafundo,tentandoengoliramágoa.Masestavaduroparaela,quejápassaraporumadecepçãosemelhanteanosantes.Atéquandoseriadesiludidapelaspessoasaquemdecidiaamar?

—Estouchocada.QueoHenriqueéumimbecil,constateiissohoje.Masnuncaimagineiqueelefossecapazdeumabarbaridadeigualaessa.Ah,seeusoubessedisso!Teriajogadomuitosalmãocrunacaradele.—Claradeclarou.DepoisenvolveuosombrosdeCarolina,confortando-a.—Oquepossofazerporvocê,minhairmã?

Amaisvelhaaproveitouoaconchegoeserecostouaindamais.

—PodemedarumamedalhademaiorestúpidadoUniverso?

—Vocênãofoiestúpida.Apenasconfiounocoração.Nãopodeseculpar.

—Sim.Talvezeutenhanascidoparaficarsozinhamesmo.Afinal,comodizemporaí,souumamegera.

—Carolina,nãotemossidoasmelhoresamigasdesde...sempre,euacho.—Claraajeitou-separaficardefrenteparaairmã.Segurouumamechadoscabelosdelaerecolocou-anolugar.Lembrou-sedequesempreacharaocabelodeCarolinamuitobonito.Queriaqueosseusfossemiguais.—Massomosirmãs.Issoquerdizerqueestoudoseulado,paraoquederevier.Seoscarassãounsotários,paciência.Existemmilhõesdelespelomundoafora.Eenquantonãoachamosnossacara-metade,fazemoscompanhiaumaparaaoutra.Podeser?

Contrariandotodasasexpectativas,Carolinasorriu.

—Desdequandoficoutãomadura,Clara?

—Desdequedescobriqueexistemcoisasquenãotêmpreço,comocaráter,honestidadeeafamíliadagente.

Entãoelasseabraçaram,selandoumanovafasenavidadasirmãsBatista.

ATO21

“Queomundodissesseoquequisesse,porqueelaseriasóminha.Adespeitodetodoomundo.”

DEBEMCONSIGOMESMAPORTERSEENTENDIDOCOMCAROLINA,Claraacordoucedoe,dessavez,foielaquempreparouocafédamanhã.Acasaaindaseencontravasilenciosa,poistantoopaiquantoairmãdormiam,aproveitandoafolgadedomingo.

Queriasurpreendê-los,mostrandoquetambémpossuíadotesculinários.Porém,maisdoqueisso,precisavaqueelessoubessemqueelacresceraequesabiaoquequeriadavida.Maistarde,assimquealimentassesuafamília,cumpririaoprometido:conversariacomLucas,deixandoclarooquesentiaporele.Esperavaquefosserecíproco.

“Lucas,possofalarcomvocê?Quetalpassaraquiemcasamaistarde?”

DesdequereceberaamensagemdeClara,ogarotonãoparavadeseperguntaroqueelaestariaquerendocomele.Umaaulaadicional?Umfavor?SoubequenanoiteanteriorsuaamadahaviasaídocomHenrique.Pelomenos,eraanotíciamaiscomentadanasredessociaisentreosalunosdoSantoAntôniodePádua.

Nãotinhavocaçãoparaestepe.Aindaassim,suacuriosidadefaloumaisalto,jáque,minutosdepois,láestavaelediantedosobradodosBatista,comaspalmasdasmãossuandocomotampadechaleira.

Tocouacampainha,ridiculamentenervoso.Quematendeufoiafamosamegera,oumelhor,Carolina,que,pelacara,nãoestavanumdosseusmelhoresdias.

—Oi.AClaraestá?—perguntou,tímido.

—Estáláfora,navaranda,esperandoporvocê—respondeuela,sorrindo.—Podeentrar.

—Obrigado.

Lucasdeualgunspassosparafrente,masparouparacomentar:

—Éumprazerconhecervocê,Carolina.—Eesticouamãoparaela.

—Oprazerémeu.Achoqueaminhairmãtembomgosto.—Entãoelasaiu,depoisderetribuirogestodogaroto.

OcoraçãodeClaradeualgumaspiruetasaoverLucas.Encontraracomeletantasvezes,maspareciaqueeraaprimeira.Adiferençaestavanomodocomooviaagora.

—Quebomquevocêveio!

—Aconteceualgumacoisa?—Ogaroto,aindaressentidocomanoiteanterior,indagou,semdemonstraremoçãoalguma.

—Aconteceu,Lucas,umacoisamuitoséria.

Então,comseujeitodoceemeigo,Clarapôs-seaexplicartudooquesepassavadentrodela.Narrouoepisódiodaconversacomopai,afelicidadeporteralcançadoatãosonhadaliberdade,confessouseuencontrocomHenriqueeaimportânciadeterpassadoporaquilotudoparaconseguirdarvaloraoqueerarealmenteprecioso.

—Ocerto,Lucas,équeeuestavaenganadaarespeitodoamor.OquesentipeloHenriquefoiumaatraçãobobadeadolescentesemexperiência.

ComeçandoaentenderaondeClaraqueriachegar,ogarotoesboçouumsorriso.

—Porqueoquesintopor...você,émuitomaior.

Semacreditarnoqueouvia,Lucasnãotomounenhumaatitude.Foiameninaqueaproximouorostododelee,antesdebeijá-lo,completou:

—Agorasófaltasaberoquevocêpensadisso.

Arespostanãopoderiatersidomelhor.Semcontarcomaajudadaspalavras,Lucasseinclinoue,atravésdoslábios,deixousuaamadaClaralerseuspensamentos.

Delonge,CarolinaeBatistaobservavamacena.

—Devointerferir?—questionouopai,estressado.

—Dejeitonenhum.Deixeasuacaçulinhadescobriravida.

ATO22

“Vamos,minhaencantadoraCatita.Maisvaletardequenunca,pois,jamaisétardedemais.”

DEPOISDADECEPÇÃODECAROLINACOMPEDRO,elesumiu.Nãocompareceuàsaulasseguintesdeportuguêsnafaculdade,nemcruzouocaminhodela.Eracomoseeletivesseevaporadonoarousemudadodecidade,pelomenos.Nãoqueameninaquisessevê-lo.Longedosolhos,longedocoração,comopregaovelhoditado.

Sendoassim,suavidahaviaretornadoaopontoondeestavaantesdeconhecê-lo.Faziaasmesmascoisasdesempre—estudar,nadar,ler,ouvirmúsica,saircomVioleta—,mascommuitomenosentusiasmo.Reestabelecer-seapósumadesilusãoamorosadavatrabalhoeCarolinasabiaquedemorariaatéqueconseguisseseguiremfrente.

Nãoporfaltadeajuda.Clarasecolocouàdisposiçãodairmãparaoquedesseeviesse.OmesmofezaamigaVioleta.Mesmoagradecida,Carolinarecusouasofertasdeajuda.Aferidacausadapormaisumatraiçãodequemamavaprecisariasercuradaaospoucos.Esozinha.

SemnotíciasdePedro,otrabalhoemduplasobreossonetosdeShakespearefoideixadodelado.Todasasvezesquepegavanumdoslivrosseparadosparaanáliseouliaumaanotaçãofeitapelorapaz,Carolinasedeprimiaaindamais.Melhorperderospontos.Dequalquerforma,nãonecessitariadelesparapassarnamatériadaprofessoraAnaMaria.

Sendoassim,nodiadaentregaeapresentaçãodosprojetosfeitospelosalunosdosegundoperíododeComunicação,afilhamaisvelhadeRobertoBatistapensouemmataraaula.Morreriadevergonhaquandoaprofessorachamasseseunomeeelativessedeconfessarquenãohaviaterminado.Noentanto,naúltimahora,decidiuir.Arcariacomasconsequênciasdesuairresponsabilidadecomoumapessoamaduraebemresolvida.

Porém,todaacoragemseesvaiuassimqueestacionounoCTAN.Pelaprimeiravezdesdequecomeçaraocurso,tinhadeixadodehonrarcom

umcompromisso.Tevemedodequeseuhistóricoficassemanchadoparasempre.

Resignada,caminhouapassoslentosatéchegaràsuasala.Sentou-senumadascarteirasdafrente,evitando,comisso,osprováveisolharesdecríticaquandoconfessassesuafalha.

Comoemtodososoutrosdias,Pedronãoestavalá.Claroque,paraele,ganharouperdervintepontosnãosignificavanada.Paraumsujeitocujocaráternãovaliamuitacoisa,dar-sebemnafaculdadenãodeviaserumaprioridadenavida.

Carolinaapoiouamochilanochãoedeitouacabeçasobreosbraços,cruzadosemcimadacarteira.Poucossegundosdepois,AnaMariasurgiu,exalandoempolgaçãopelosporos.

—Bomdia,meusqueridos!—exclamouela,sentadasobreamesa.Deuumaboaolhadanosalunosebateupalmasentusiasmadas.—Vamoslá!Animem-se.Hojeéumdiamuitoespecial.

Emresposta,osestudantesgemeram.

—Nãovejoahoradereceberostrabalhosdevocês.Acreditoquevoumedepararcommuitacoisaboa,nãoémesmo?

Carolinaestavasóesperandoomomentoadequadoparadarafatídicanotícia.Nãoqueriaacabarcomaalegriadaprofessoraassimtãocedo.

—Aocontráriodasoutrasvezes,nemtodomundoprecisaráapresentaroralmente—avisouAnaMaria,ganhandoemtrocamuitossuspirosaliviados.—Vousortearasduplassortudas,nomáximocinco,senãoaaulaficarácansativademais.

Aprofessoradebruçou-sesobreapastadecouropretoeretiroudedentrodelaumacaixinhavermelha,umpendriveeoquepareciaserotrabalhodealguém,devidamenteimpressoeencadernado.

—Aquiestãoosnomesdetodos,prontosparaseremsorteados.Cruzemosdedos.—AnaMariasacudiuacaixa,exibindoumaexpressãodeatrizdefilmedeHitchcock.—Ah!Jáiameesquecendo.—Bateunatesta.–Carolina,parabénspelaresponsabilidade.OPedromecontousobreoproblemaquetiveramemeentregouotrabalhoontemàtarde.Comonãopôdevir,mandouaapresentaçãoemvídeo.

AmeninasequestionouoqueexatamentePedroteriacontadoà

professora.Sobrequalproblemaestavafalando?Emais:eleterminouoprojeto,preparousozinhoaapresentaçãoeincluiuonomedelacomosetivessemtrabalhadojuntosotempotodo?SeráqueeradessaformaqueeleachavaqueseregenerariaaosolhosdeCarolina?

—Jáavalieiaparteescritae,sinceramente,oresultadosuperouminhasexpectativas.—admitiuAnaMaria,muitoorgulhosadosalunos.—Quantoaovídeo,confessoquenãotivetempodever.Vamosfazerissoagora,certo?

—Masnósaindanãofomossorteados—argumentouCarolina,desejandoevitarumapossívelsurpresadesagradável.

—Quetalseeuquebrarasregrasdojogosóumpouquinho?

Pronto.Nãobastasseestaràscegasdiantedaquelasituação,teriadeaguentarminutosdeumaediçãoemvídeodaprovadeseurelacionamentofracassado.

Então,aprofessoraadaptouonotebookàTVepediusilêncioàturma,demodoquetodosescutassemoqueestavaporvir.

“Olá.Comomuitosjásabem,eusouPedroVerona.GraveiestevídeoparaaauladaprofessoraAnaMaria,aresponsávelporabrirmeusolhosemrelaçãoàgenialidadedodramaturgoinglêsWilliamShakespeare.”

“ConfessoqueantesdecursaradisciplinadeLínguaPortuguesa,nuncahaviameligadoaesseslancesdepoesia.Souumcaradenúmeros,porissodecidifazerEngenharia.QuandoaAnadissequefaríamosumtrabalhosobreossonetos,euacheiofimdapicada.”

Carolinasentiuasemoçõesaflorarem.TantosdiassemverPedroeláestavaele,lindocomosempre,comsuapresençamarcanteepoderosa.Falavaparaacâmeracomosefosseumprofissional.Queriaodiá-lo,massóconseguiaolharparaele,encantada.

“Mas,comoavidaécheiadesurpresas,acabeigostandodoqueli.Ossonetossãofantásticoseseencaixaramperfeitamentecomafasequeestouvivendo.”

ComosolhosdirecionadosaCarolina—nãodiretamente,éclaro,maseracomosefosse—,Pedromudoudecenário.Derepente,elepassouaserpersonagemdeumadashistóriasdoautor,vestidocomaquelasroupasmasculinastípicasdoséculoXVI.

Todosnasalacomeçaramarir,admiradoscomacoragemdocolega.

Eleseencontravasobreumgramadobemverdeeolhavaparacima,paraasacadadeumacasadedoisandares.Comumjoelhoapoiadonochãoeooutroformandoumângulode90grauscomaperna,orapazestendeuasmãosparaoaltoedeclamou:

“NãochameomeuamordeIdolatriaNemdeÍdolorealceaquemeuamo,Poistodoomeucantaraumsósealia,Edeumasómaneiraeuoproclamo.

Éhojeesempreomeuamorgalante,Inalterável,emgrandeexcelência;PorissoaminharimaétãoconstanteAumasócoisaeexcluiadiferença.

‘Beleza,Bem,Verdade’,eisoqueexprimo;‘Beleza,Bem,Verdade’,todooacento;

Eemtalmudançaestátudooqueprimo,

Emum,trêstemas,deamplomovimento.‘Beleza,Bem,Verdade’sós,outrora;

Nummesmoservivemjuntosagora.”[5]

Carolinaseremexeunacarteira.Sentiuqueaquelepoemaforaescolhidoporsuacausa,devidoaoquetiveramumcomooutro.Aopronunciarapalavra“verdade”,Pedroprocurouseexpressardemodobastanteenfático,comosequisessequeCarolinaacreditassequetudooqueviveramtivessesidoverdadeiro.

“Porfavor,minhadama,perdoe-me.Souumserfracoecorrompido,masregeneradoporseuamor.”

Acâmerafechouofoconasacada,deondeseviaovestidodeumamulherrenascentista.Nãoerapossívelverseurosto,apenassuasaiaamplaeacertezadequePedrosedirigiaaalguémemespecial.

Emseguida,atelaficounegraeumaimagembastantepeculiarsurgiu:opunhalalado,omesmodesenhodatatuagemdePedro.Embaixodele,umafraseresumiatudo:“Fomosfeitosumparaooutrosim”.

Carolinanãoesperouosaplausosdaturmanemoscomentáriosda

professoraparafugirdasala.PrecisavaencontrarPedro.

Nãosabiaporondecomeçaraprocurar.Portanto,tãologoentrounocarro,Carolinaapoiouatestanovolanteecomeçouachorar.Estavatãoconfusa!DirigiuàscegasatéestacionaremfrenteàrepúblicadePedro.Nãotinhacertezadequeeleestarialá,masprecisavaarriscardealgumaforma.

PedroviuoHondaFitdeCarolinaparadonaportadacasadeleassimquesaiudapadaria.Enquantosubiaarua,avistouameninasaindodocarro,dandoumavoltaemtornodesimesmaduasvezes,ajeitandoacamisa,escondendoorostocomasmãos.

Umsorrisovitoriosoestampouseurostoatéentãoinexpressivo.

Andouomaisdepressaquepôde,surpreendendo-adiantedoportão.

—Oi—elefalou.

Carolinasevirou,comocoraçãoaospulos.Eraele!Aintensidadedavoznãopermitiadúvidas.

—Pedro,digaapenas“sim”ou“não”—pediuela,ofegante.Dependendodasrespostasdele,sabiaexatamenteoquefariaemseguida.—Vocêrecebeudinheiroparameconquistar?

—Sim.—Nemavergonhaoimpediudesersincero.

—Certo.Tinhaummotivojustoparaaceitarservendidoassim?

—Sim.

—Chegouagostarpelomenosumpouquinhodemim?

—Não.

OchoquefezCarolinarecuarunspassos.Puxavida!Entenderatudoerradosobreotrabalho.Prestesavoltarparaocarroepartirparanuncamaisaparecer,Pedroaseguroupelopulso.

—Não,eunãogosteisóumpouquinhodevocê,Carol.Eugosteimuito.Eugostomuito.Amo,inclusive.

Comlágrimasameaçandoescapardosolhos,Carolinabalançouacabeça,incertasobreaatitudeatomar.Orapazprosseguiu,dispostoaencerraromalentendidodefinitivamente:

—Háalgunsmeses,meupaiadoeceueprecisoufazerumtratamentocujoplanodesaúdenãocobria.Nãotínhamosumarendamuitoboa,masoquedeuparafazer,foifeito.Vendemosocarro,paramosdegastarcomsupérfluos.Eeu,burro,procureiumcaraaquideSãoJoão,quemeemprestouorestodaquantia.

—Umagiota?—ameninaarriscou,começandoaentenderaondeelechegaria.

—Exatamente.Adívidacomelesófoicrescendo.Comeceiareceberameaças,inclusivedemorte,casonãodevolvesseagranacomjuros.—Pedrosuspirou,passandoasmãosdesenfreadamentepeloscabelos.—Porisso,Carolina,aceiteiodinheirodaqueleimbecil.Porissofizoquefiz.Nãofiqueiorgulhosodemim,masnãopuderecusar.Enfim,deunoquedeu.Entreinessaporinteresse,masacabeiapaixonado.

Eleapuxouparasi,abraçando-acomforça.

—Vocêmeperdoa?

—Vaimemagoardenovo?

—Nãoporvontadeprópria.

Então,semmaispalavrasaseremditas,elessebeijaram,comtodaapaixãoreprimidahaviadias.Quandoprecisaramseafastarpararecuperarofôlego,PedroafagouorostodeCarolinaedisse:

—E,assim,amegerafoidomada.

Notas

[1]CampusTancredoNeves

[2]Trechosimilaraooriginal,comfrasesretiradasdaediçãodeAMegeraDomada,publicadapelaEditoraMartinClaret,em2003.

[3]TítuloconferidoaShakespearepelosingleses.

[4]CampusSantoAntônio.

[5]SonetoCV.

Copyright©2013EditoraNovoConceitoTodososdireitosreservados.

Estaéumaobradeficção.Nomes,personagens,lugareseacontecimentosdescritossãoprodutosdaimaginaçãodoautor.Qualquersemelhançacomnomes,dataseacontecimentosreaisémera

coincidência.Versãodigital—2013ProduçãoEditorial

EquipeNovoConceitoEstelivrosegueasregrasdaNovaOrtografiadaLínguaPortuguesa.

DadosInternacionaisdeCatalogaçãonaPublicação(CIP)(CâmaraBrasileiradoLivro,SP,Brasil)

Carvalho,MarinaElaeumaFera!/MarinaCarvalhoOliveiraRocha.--RibeirãoPreto,SP:NovoConceitoEditora,2013.ISBN978-85-8163-330-51.FicçãobrasileiraI.Título.13-07843CDD-869.93

Índicesparacatálogosistemático:1.Ficção:Literaturabrasileira869.93

RuaDr.HugoFortes,1.885—ParqueIndustrialLagoinha14095-260—RibeirãoPreto—SPwww.editoranovoconceito.com.br

Leiatambém

1

Afilhadorei

Digaoquevocêfariase,aoabrirseuperfilnoFacebook,dessedecaracomestamensagem,eminglês:

“Desculpe,masachoquesouseupai.”

Achoquefiqueiunscincominutosemestadodechoque,imóvelemfrentedocomputador,lendoerelendoessaúnicafrasequenãorevelavanada,mas,aomesmotempo,queriadizertudo.Issoporqueeununcasoubequemerameupai.Ahistóriaqueminhamãemecontadesdesempreéaseguinte:

Assimquefez18anos,elafoiparaaInglaterra,ondeficariaestudandoinglêsporumano.Lá,conheceumeupai,umestudantedeOxford,estrangeirocomoela,deumpequenopaísdaEuropachamadoKrósvia.Minhamãecontaquemeupaieraumcarabembonitoesimpático,deconversaagradável,eficouafimdelalogodecara.Noprincípio,foramsóamigosesaíramjuntosparairaocinema,almoçar,visitarpontosturísticos.Masnãodemoroumuitoecomeçaramanamorar.

Segundominhamãe,elesnãosedesgrudavam,eeratãobomficarcomelequeelachegouacogitarapossibilidadedeestendersuaestadiaemLondres.Elepareceuadoraraideia.Etudoiamuitobem,atéquemeupaipassouaficardistanteeviajarconstantemente,semrevelaromotivo.

Nessemeio-tempo,minhamãedescobriuqueestavagrávidaeseapavorou.Comrazão;afinal,elasótinha18anos.Eentão,quandocontouanovidadeparameupai,elepuloufora.Simplesmentedeuascostasparaelaesemandoudevoltaparaopaísdele.

MeusavósbuscaramminhamãenaInglaterraeaapoiaram,paraobemdela,quetinhaficadototalmentedesnorteadacomasituação.Elanuncamaistevenotíciasdemeupai.Eucresciimaginandoaspiorescoisassobreeleesemamenorvontadedeconhecê-lo.

Adulta,eujánempensavamaisnessahistóriatodaeprovavelmentejamaisvoltariaapensarseessamensagemnãotivesseaparecidonaminhafrente,assim,donada,comdireitoaumafotodohomemquediziasermeupaiaoladodamensagem.

Sem raciocinar, resolvi responder. Eu sei, eu sei, não sou uma bobaque cai na conversa de qualquer um que esteja conectado à Internet. Éclaroqueaquelecarapoderiaserummalucoqualquer.Masnãofoinemafoto nem o texto que me induziram a responder. Foi seu nome: AndrejMarkov. Sóalguémnascido lápelos ladosdaRússiaoudoLesteEuropeumesmo poderia ter um nome desses! E bendito seja o Google, queesclarecetodasasnossasdúvidas,porquesópreciseicopiarecolaraquelenomenoespaçodebuscaparadescobrirdequemsetratava.

—Porquesóagoravocêresolveumeprocurar?

SentadanoterraçodasuítepresidencialdoHotelOuroMinas,defrenteparaumhomemqueatépoucosminutosantesnãoexistiaparamim,maseraabsurdamenteparecidocomigo—oolhar,acordoscabelos—,sóumacoisapassavaporminhacabeça:Porqueagora?.Deacordocomaversãodeminhamãe,elenãoquiserasaberdemim.Seficara20anossemdarnotícias,deviaserporquecontinuavaseminteressenenhumnafilha.E,donada,eleresolveraaparecer...

Eunãodeveriateridolá.Masacuriosidadefoimaiordoqueaindignação,principalmenteporserelequemera.Portanto,enquantoAndrejMarkovnãoexplicasseomotivodeseusúbitoaparecimento,eunãosairiadali.

—Eunãosabiasobrevocê.—Avozdemeusupostopaisooufirme,masdeuparasentironervosismotransparecendobemlánofundo.

Porfaltadepalavras,deiumsorrisoirônico.Dizerquenãotiveraconhecimentodagravidezdeminhamãeerademais!

—Éverdade—insistiuele,eminglês.Óbvioqueelenãoentendiaminhalíngua.Sorteminhaquesoufluenteeminglês,emboranuncatenhamoradoforadopaís.—Suamãeterminoucomigoedesapareceu.DissequenãoqueriamanteronamoroevoltariaparaoBrasil.

—Humpf.—Esquecicomosediz“ah,quebeleza”.

—Acredite,AnaCarina...

—Ana.SóAna.

—Ok.Ana.Euprecisoqueacrediteemmim,porquejamaissoubedevocê,jamaissoubequeseriapaienuncamaisprocureisuamãeporqueeladesmanchouonamoroenóséramosmuitojovens.Éclaroqueeunamoreioutrasgarotasdepoisdelae,sim,elaficounopassado.NãopenseimaisnaOlíviaatéestasemana,quandochegueiaoBrasil.

—Vocêquerqueeuacreditequeminhamãementiuparamimessetempotodo?—Achoqueoiníciodeumsentimentoderaivaacaboumefazendoreencontraraspalavras,quesaíramdeminhabocanumtommaiselevadodoqueeugostaria.

—Eparamimtambém—suspirouele,pegandoemminhasmãos,eeudeixeiqueeleassegurasse.—Acharvocêfoiamaiorcoincidênciadaminhavida.

Assentisemfalarnada.

Meusupostopaimecontouque,enquantosearrumavaparaumareuniãocomapresidentebrasileira(Olhaoníveldocara!Eunãoconsigoserrecebidanempeloreitordauniversidadeemqueestudo),deixouatelevisãodoquartoligadacomodistração,mesmonãocompreendendooidioma.Estavapassandoumprogramadeculinária,dessesmatinais,comapresentadorasloirasesimpáticas,eelenãodeumuitaatenção.Atéquesurgiunocenárioumamulherbonita,charmosa,nacasados40anos,queporalgummotivoofezfixaroolharnatela.

—Percebiquehaviaalgofamiliarnela—disseele,comumolhardistante.—Então,aapresentadorachamou-apelonomeeeutivecerteza.

Fiqueiquieta,esperandoqueelecontinuasse.Aquilotudoeramuitoimprovável,maseutinhaqueadmitir:estavarealmenteacontecendoe,pior,faziamuitosentido.

Orei(sim,rei!)Andrej(pronuncia-seAndrei,comi)revelouqueficouassistindoaoprograma,meioqueenfeitiçadopelavisãodeminhamãe,atéqueaapresentadoracomeçouafazeralgumasperguntasmaispessoais.Comonãocompreendiaasfalas,elepediuaointérpretequeoacompanhavaquetraduzisse.

—Suamãeseesquivoudealgumasperguntas,mas,quandoamulher

falousobrefamília,Olívianãohesitouecontoumuitascoisassobrevocê.

Elemeencarou.Nãodavaparaignoraraemoçãoquetransbordavadosolhosdeleeeufiqueisufocada.Cara,minhamãementiuparamimavidainteira!

—EladissequevocêestudavaDireitoequeeramuitointeligente,alémdelinda.

Sentiminhasbochechasesquentarem.Nãoacreditoqueminhamãedisseessascoisasnoar,paramilhõesdetelespectadores.Equemeusupostopaiestavarepetindotodaessababoseirabemnaminhacara.Deuumavergonha...

Andrejapertouminhasmãosnassuasemeencarou.

—Orestofoifácil.Acharvocê,querodizer.

Assenti.Nemseeuvivessemaismilanosimaginariaqueumdiapoderiaficarsentadadiantedeumreideverdadeequeaatençãodeleestariatodavoltadaparamim.

Eutenhoumpai,pensei.Eeleéumrei.

—Então,eusouumaprincesa?

Eleriu.

—Sim,Ana.Vocêéumaprincesa,herdeiradetudooqueeutenho.Nãotiveoutrosfilhos,emboratenhamecasado,evaiseramaioralegriadaminhavidacompartilhartudocomvocê,minhafilha.

QuandoAndrejfezmençãodemeabraçar,desvencilhei-merapidamente.Calmaaí!Jápulamosparaessenível?Jáestamosfalandodevidaemfamília?

—Olhasó,Andrej—comecei,devagar,tentandodemonstrarmaturidadeecontrole,ocontráriodoquesentia.—Eunemconheçovocê.Mesmoqueeusejasuafilhadeverdade,eissoaindanãofoiconfirmado,achoqueémeiotardeparacomeçarmosumarelaçãodepaiefilhaagora.

—Nadadisso.Nãoconcordo—retrucouele,cheiodeconvicção.—Etenhocertezadequevocêéminhafilha.Poracasonãopercebeucomosomosparecidos?

É.Eutinhapercebido,sim.Minhavisãofuncionamuitobem.

—Precisofalarcomminhamãe—disse,porfim.

—Éclaro.Eutambémgostariadefalarcomela.

Concordei.Erahoradeouvirooutroladodahistória.

Minhamãeéumamulherbranca,comumlevetomdouradonapele,adquiridonashorastrabalhandoacéuaberto,quandoestárealizandoeventosaoarlivre.Porissoéquefiqueitãochocadaaovê-laempalidecer,comosetivessevistoumfantasma.Tudobem,foicomoseelativesserealmentevistoumfantasma,sóquenosentidometafórico.

AcordeAndrejMarkovtambémnãoestavadasmelhores.Osdoisficaramencarandoumaooutrocomtantasurpresanoolharquechegavaaserpalpável.Naquelemomento,tivecerteza:estavadiantedemeuspaisenenhumapalavraqueminhamãedissesseconseguirianegarisso.

Caraca,eupoderiaatépirarporcontadessareviravoltaemminhavida!Nãoterumpaijáeraruim,masdescobrirqueminhamãeetalvezatémeusavósmentiramdescaradamentesobreissoporanoserapior.Bempior.

—Oquevocêestáfazendoaqui?—minhamãeperguntounuminglêsperfeito,mascomavozcarregadadesentimentosnãodefinidos.

Andrejsorriudeumjeitomeioconstrangido,meioemocionado,edisse:

—Achoquevocêficoucomumacoisaminhaquandomedeixou.

Uau!Queresposta!

Estávamosostrêsnoescritóriodaempresademinhamãe(elaédonadeumbuffet),todosdepé,maseufiqueimaisafastada,assistindoaodiálogodosdoiscomosefossesóumaespectadoradeumdramalhãomexicano.Ninguémpareceusentirfaltademinhaparticipaçãonadiscussão,quetranscorreumaisoumenosassim:

MÃE:—Comofoiquenosencontrou?

PAI:—Vocêachaqueissoéomaisimportanteagora?Depoisdessetempotodo,nemumamalditapalavra!Comovocêtevecoragemdeescondernossafilhademim?

Meucoraçãoperdeuunsdoisbatimentos.Eraestranhoescutarum

homemsereferiramimcomofilha.

MÃE:—QuemdissequeaAnaésuafilha?Vocêestádeduzindoissobaseadonofatodeelater20anos?

PAI:—Não,estousimplesmenteseguindooprincípiodequeaAnaéaminhacara.

Ei,casoelesnãotenhampercebido,aAnaestáaqui,bemnafrentedeles.

Minhamãebufoudeumjeitonemumpoucobonito.

MÃE:—Atéparece!AAna,asuacara?

PAI:—Vocêsabequesim.Masnãoésóporisso.Olívia,vocêfugiudaInglaterradeumahoraparaoutraeterminoucomigosemexplicardireitoomotivo.Eunãoimagineinaquelaépocaquefosseporcausadeumagravidez.Masagoratudofazsentido.Vocêficoucommedo.

Minhamãeabaixouacabeçaepôs-seaencararaspontasfinasdeseussapatosdesaltoaltíssimo.Elaaindaémuitobonitaesevestemuitobem.Nósnãosomosparecidas.Enquantoelatemoscabelosescurosemeioondulados,olhosquasenegroseumaelegâncianata,eunasciparasercomum.Meuscabelossãotãolisosquenãodáparafazernadanelesalémdeumcorteretoesãocastanho-claros,acobreados.Meusolhossãoacinzentadosenãosounemumpoucoelegante.Estoumaisparabásica.Resumindo:minhamãegostadesaltos;eu,desapatilhas.Atéporquejásou,digamos,meioalta,seéquemeentendem.

MÃE:—Eutiverazãoparatermedo,vocênãoacha?

Emboraavozdelatenhasaídobembaixinho,achoqueminhamãeacabaradeassumirqueAndrejeramesmomeupai...

MÃE:—Vocêéumrei.Eudeveriaterficadolongedevocêdesdequesoubedesse“detalhe”.Nãotemosnadaaverumcomooutro.Eumafilhailegítimacertamentenãoseencaixarianosplanosdosseuspaisparavocê.

Andrejsuspirou,enquantoeuprendiarespiração.Elepassouasmãosrepetidasvezespeloscabelos,achoquetentandoarticularoquepretendiadizer.Eentãofalou:

PAI:—Olívia,quepenaquevocêacreditedemaisemcontosdefadas.

MÃE(gaguejando):—C-comoa-assim?

PAI:—AfamíliarealdeKrósvialevaoutrotipodevida.Somostão

humanoscomoqualquerpessoa.Suagravidezteriasidorecebidacomumsusto,sim,porqueéramosmuitojovens,masjamaiscomdesprezo.Jápassoupelasuacabeçaquenóspoderíamosternoscasado?

MÃE:—Rá!Vocêdizissoagora.Queriaversefossenaquelaépoca.

PAI:—Não,vocênãoqueria.Porissofugiu.

Andrejestavacerto.Minhamãeforacovarde.Poroutrolado,atéentendooladodela.Afinal,eleeraumrei,eoquesabemosdasfamíliasreaisqueexistemporaí?BastaprocurarLadyDinoGoogle.

Ocelulardemeupaitocouantesqueelerecebesseumanovaréplicademinhamãeeelesevirouparaatender.

Sóentãoelanotouminhapresença.Olhouparamimcomolhossuplicantes,aguardandominhareação.

Éclaroquenãofugi,nemgriteicomela,nemdissequenãoqueriavê-lanuncamais.PeloamordeDeus,jásoubemgrandinha,dáparapularapartedarevolta.Chegueipertoesegureiasmãosdela,queestavamfriasetrêmulas.Edisse:

—Vocêpoderiatermecontado,mãe.Euentenderia.

Entãoelachorou,emsilênciomesmo.Eeusoubenaquelemomentoquenãoimportavaterficadosemumpaipor20anos.Porqueeupudeterminhamãecomigonessesanostodos.

Continua...