KO_LAVAMAT 41250 ELECTRONICA krnyezetbart mosgp Hasznlati utasts

Tisztelt vsrlnkKrjk, gondosan rizze meg a hasznlati utastst. Ha a kszlk ms tulajdonba kerl, gyzdjn meg arrl, hogy a hasznlati utastst is mellkelte a gphez. Az j felhasznl gy tjkozdhat a mosgp mkdsrl s a klnbz veszlyekrl.

Biztonsgi elrsok

1. A mveletek lersa lpsrl lpsre2. ... 3 ... Klnbz tancsok, elrsok A krnyezetvdelemmel kapcsolatos informcik.

Krnyezetbart paprra nyomtatva, nem elg a krnyezetvdelemre gondolni, tenni is kell rte...2

Tartalomjegyzk

TartalomjegyzkHasznlati utasts ......................................................... 5Fontos figyelmeztetsek ..................................................................... 5 Krnyezetvdelem ............................................................................. 8 A kszlk lersa ............................................................................ 9 Ellnzet ........................................................................................... 9 Mosszertart rekesz........................................................................ 9 A mosgp hasznlata ...................................................................... 10 Fogyaszts s a programok idtartama .............................................. 16 Mossi tancsok ............................................................................ 17 Mosszerek................................................................................... 21 Nemzetkzi, kezelsi cmkken tallhat szimblumok ....................... 23 Hogyan vgezzk a mosst .............................................................. 24 Programtblzat ............................................................................ 28 A mosgp tiszttsa s karbantartsa............................................... 30 Mi a teend hibs mkds esetn ?.................................................. 32

Utastsok a mosgp belltsra s bektsre vonatkozan ................................................................. 34Biztonsgi elrsok a belltshoz .................................................... 34 A kszlk mretei ......................................................................... 35 A kszlk belltsa ...................................................................... 363

Tartalomjegyzk

A kszlk elhelyezse ................................................................. 38 Elektromos bekts .................................................................... 39 Vzbekts ................................................................................ 40 A mosgp mszaki jellemzi ........................................................................ 42

Vevszolqlat ............................................................ 43

Az Electrolux Csoport a vilg legnagyobb konyhai, frdszobai, tisztt s szabadtri kszlkeket gyrt vllalata. Tbb mint 55 milli Electrolux Csoport ltal forgalmazott termket (tbbek kztt htszekrnyeket, tzhelyeket, porszvkat, lncfrszeket s fnyr gpeket) adnak el vente mintegy 14 millrd dollr rtkben a vilg tbb mint 150 orszgban.

From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.4

Hasznlati utasts Fontos figyelmeztetsekEzeket a figyelmeztetseket az n s krnyezete biztonsgnak rdekben lltottuk ssze.

Az els hasznlat elttTartsa tiszteletben a megfelel rszben tallhat, belltsra s a bektsre vonatkoz utastsokat.

A kszlk hasznlataEzt a kszlket csak felnttek hasznlhatjk. gyeljen arra, hogy a gyerekek ne nyljanak a kszlkhez s ne jtsszanak vele. A kszlket kzhezvtele utn rgtn csomagolja vagy csomagoltassa ki. Ellenrizze a kszlket nagy vonalakban. rja r a szlltlevlre az esetleges fenntartsait, a szlltlevl egy pldnya nnl marad. A kszlk hztartsban val hasznlatra kszlt. Ne hasznlja kereskedelmi, ipari clokra vagy ms, rendeltetstl eltr clokra. Ne vltoztassa meg a kszlk jellemzit. A hzilag trtn, nem szakember ltal vgzett javtsok, mdostsok veszlyt jelenthetnek a felhasznlra. Az ramvezetket mindig hzza ki a dugaszol aljzatbl. Zrja el a vzcsapot a kszlk minden hasznlata utn. Csak azokat a ruhanemket mossa gpben, amelyek brjk a gpi mosst. Krjk, kvesse a ruhanemk kezelsi cmkjn tallhat utastsokat. Ne mosson gpben vzzal rendelkez ruhanemt (pl. fzt), nem beszegett vagy szakadt textlit. Minden moss eltt vegye ki az aprpnzt, biztosttt, kitzt, fmtrgyat, stb. a ruhbl. Ezek slyos krokat okozhatnak a gpben. Ne tegyen a gpbe alkohollal, benzinnel, triklr-etilnnel, stb. tiszttott, mg foltos ruhadarabot, ha mgis ilyen folttiszttkat hasznlt, mindenkpp vrja meg, mg elprolognak a ruha felletrl, mieltt betenn a mosgp dobjba.5

Hasznlati utasts

Moss eltt gyjtse ssze az olyan kisebb kiegsztket / ruhadarabokat mint pl. zokni, v, stb. egy vszonzskba vagy prnahuzatba. gy elkerlheti, hogy ezek a ruhadarabok a dob s a tartly kz kerljenek. Ha a kszlket nem hasznlja, hagyja nyitva a mosgp fedelt s a forgdobot, hogy szellzzn a tartly, ezltal elkerlheti a kellemetlen szagok s a penszeds kialakulst. Hzza ki az ramvezetket a dugaszol aljzatbl, mieltt a kszlk tiszttshoz / karbantartshoz kezdene. Kizrlag gpi mossra szolgl mosszereket hasznljon. Tartsa be a gyrt ltal, a termkre vonatkoz, a csomagolson feltntetett utastsokat. Ha a mosgp fagynak kitett helyisgben kap helyet, szivattyzza ki teljesen a vizet, majd csavarja le a vzcsaprl a vzbevezet tmlt s helyezze a padlra. A csomagolshoz felhasznlt anyagok (pl. manyag flia, polisztirol darabok) veszlyesek, nem gyermekek kezbe valk. A csomagolanyagok gyermekek ell elzrva tartandk. Bizonyosodjon meg arrl, hogy az otthonban tartzkod hzi llatok nem tudnak a mosgp forgdobjba jutni. Soha ne hasznlja a mosgpet, ha az ramvezetk, a vezrl tbla, a munkalap, vagy a talapzat oly mdon srlt meg, hogy ezltal a kszlk belseje elrhetv vlt.

A mosgp beszerelseHa lakhelynek elektromos hlzatban a kszlk bektse miatt vltoztatsokat kell eszkzlni, forduljon szakkpzett villanyszerelhz. A kszlk bektse eltt olvassa el figyelmesen az Elekromos bektse c. rszben lertakat. Forduljon szakkpzett vzvezetk-szerelhz a gp vzvezetkre ktshez. A kszlk beszerelse utn gyzdjn meg arrl, hogy az ramvezetk nem kerlt a mosgp al.6

Hasznlati utasts

A mosgp nehz hztartsi eszkz, vigyzzon thelyezse sorn. Hasznlat eltt tvoltsa el a gprl a rgztelemeket. Ha a szlltshoz szksges sszes vdelemet nem szereli le, krokat okozhatnak kszlkben, vagy a mellette ll btorokban. A rgztelemek eltvoltsakor a kszlket ki kell hzni a konnektorbl. Minden nem javtst kizrlag megfelel tudssal rendelkez szakember vgezzen.

Biztonsgi elrsokA mosgp fedele : a mosgpet olyan biztonsgi berendezssel szereltk fel, amely meggtolja a kszlk fedelnek bezrdst, ha a forgdob ajtaja nyitva van. Ekkor nem lehet a mosgpet elindtani. Egy elektromechanikus biztonsgi egysg meggtolja a mosgp fedelnek kinyitst mkds kzben, s mg kb. 2 percig a program befejezdse utn. Hajtmotor : egy hmegszakt vdi a motort a tlterheltsg, a hlzati tlfeszltsg, s alacsony feszltsg ellen. Fts : csak akkor van fts, ha a mosshoz szksges vzmennyisg a tartlyba kerlt. Ez a biztonsgi berendezs akkor lp mkdsbe, ha a vzszolgltats sznetel, vagy elfelejtettk megnyitni a vzcsapot. Habrzkel rendszer : A fmoss s a hromszoros blts utni kzbens centrifuglsi szakasz a fehr s sznes programokra nzve is alacsony vzfogyasztst tesz lehetv. A mossi szakasz utn a centrifuglsi szakasz a habrzkel rendszer ellenrzse alatt marad. Ha szksges, a centrifugls megszakadhat, mg a hab ki nem rl a gpbl.

7

Hasznlati utasts

KrnyezetvdelemMinden jel anyag jra felhasznlhat. Ne dobja ki, hanem vigye el az erre a clra kijellt hulladkgyjt kzpontba,(amelyrl a lakhelyn mkd kztisztasgi vllalatnl kaphat felvilgostst), hogy jra fel lehessen dolgozni. A manyagok csoportostsa a kvetkez: >PE< polietiln: pl. nylon csomagol tasak, dokumentcis anyagokat tartalmaz zacsk >PS< rugalmas polisztirol: pl. az tsgtl hzagtlt, elssorban HCFC mentes csomagolanyag A kartondoboz anyaga jra felhasznlt paprbl kszlt, s hasznlat utn jra a paprhulladk-gyjtbe kell hogy kerljn. A vz-s energiatakarkossg rdekben javasoljuk, hogy tartsa be az albbi szablyokat, hogy ezzel is hozzjruljon a krnyezet vdelmhez : - Hasznlja ki a gp teljes kapacitst (de ne tmje meg tlsgosan a dobot), ne jrassa flig resen a gpet. - Az elmos programot csak ersen szennyezett ruhanem mossakor hasznlja. - A mospor adagolsnl vegye figyelembe a vz kemnysgi fokt, valamint a ruha mennyisgt s szennyezettsgi fokt. A kiszolglt kszlk hasznlaton kvl helyezsekor iktasson ki minden veszlyforrst : tvoltsa el az elektromos vezetket, s hatstalantsa az ajtzr szerkezetet. Automata vzfelhasznls szablyozs Az automata szablyoz rendszer a ruha mennyisgtl s szennyezettsgi foktl fggen szablyozza a vzfelhasznlst. Rendellenes mkds esetn olvassa el a RENDELLENES MKDS cm fejezetet. Ha az ott lert tancsok nem segtenek, s a gp javtsra szorul, forduljon a gpet forgalmaz zlet gyflszolglathoz. Ha gpe javtsra szorul, krje az gyflszolglattl, hogy gyrt ltal hitelestett alkatrszeket hasznljon fel a javts sorn.

8

Hasznlati utasts

A kszlk lersaEllnzetFedl Vezrltbla Fedlnyit foganty

Szrtart

llthat lbak

Emelkar grgkre helyezshez

Mosszertart rekeszMospor elmos programhoz vagy folttisztt por " " Folttisztts programhoz (1. rekesz) 1 Mospor vagy folykony mosszer fmosshoz (2. rekesz) Fehrts (3. rekesz) Folykony adalkanyagok: blt, gyrtelent, kemnyt, ...(4. rekesz) 2 3 5 4

5

Tl sok az blt9

Hasznlati utasts

A mosgp hasznlataVezrltblaKsleltetett indts Centrifuga Programmenet Programkapcsol sebessg kijelzs gomb kivlasztsa

OK_LAVAMAT

41250 ELECTRONIC

Egyb kapcsolgombok

ProgramvlasztsA programkapcsol gombbal lehet meghatrozni a ruha jellegnek s szennyezettsgi foknak megfelel mossi mdot (a vzszintet, a dob mozgst, az bltsek szmt, a centrifuga sebessgt) illetve a mosshoz hasznlt vz hmrsklett. A programkapcsol gombot forgathatjuk jobbra vagy balra is.

MEGLLTS ( )ramtalantja a mosgpet, amely a tbbi funkcinl feszltsg alatt van. Tves programbellts esetn lehetv teszi az jraprogramozst. ) Fmoss fzhet s sznes fehrnemhz is, vzhfok hideg " ig.

FEHR, SZNES (

"-tl 95C-

ENERGIATAKARKOS (E)Energiatakarkos program kb.67C-on hosszabb mossi idvel (nincs Rvid " " program vltozata) enyhn s kzepesen szennyezett ruhanemhz.

MSZLAS (

) Fmoss knnyen kezelhet textlikhoz, vzhfok hideg "

"-tl 60C-ig.

10

Hasznlati utasts

KNYES (

) Hidegvizes fmoss 30-40 C-on knyes ruhanemhz.

GYAPJ (

/

)

Hidegvizes fmoss (max. 40 C-on) gpben moshat gyapj holmikhoz.

KML BLTS (

)

Kln blt program kzzel mosott textlikhoz ; 2 szakaszos blt program kml centrifuglssal

KEMNYTS (

)

Kln kemnyt, blt, vzhatlant program (az blt program sorn a mosszertart 4. rekeszbl folykony szer rl ki).

SZIVATTYZS (

)

Vzszivattyzs teli tartllyal trtn lells utn (centrifugls nlkl).

CENTRIFUGLS (

)

Vzszivattyzs teli tartllyal trtn lells utn s centrifugls vagy kln centrifuga program kzzel mosott fehr/sznes textlikhoz.

KML CENTRIFUGLS (

)

Vzszivattyzs a teli dob lellsa utn s kml centrifugls vagy kln kml centrifuga program knyes, kzzel mosott, sznes textlikhoz (vegyes, knyes, gyapj).

Egyb kapcsolgombokAz egyb kapcsolgomboknak az a szerepk, hogy a mosprogramot a ruhanem szennyezettsgi foknak megfelelen vlaszthassuk ki. Kzepesen szennyezett ruhanem esetn egyik egyb kapcsolgombra sincs szksg. A program tbb funkci kombinlst teszi lehetv. Az egyes egyb kapcsolgombok megnyomst jelzfny mutatja. Ismtelt megnyomskor a jelzfny kialszik. Ha olyan funkcit nyomunk meg, amely nem mkdtethet egyidejleg a vlasztott programmal, a jelzfny villogni kezd, majd kb. kt msodperc mlva kialszik.11

Hasznlati utasts

ELMOSS ( ZTATS ( )

)

Kb. 25 percig tart 40 C-os elmoss, amelyet automatikus fmoss kvet. Az ztatsi funkci (gyapj programmal nem hasznlhat) lehetv teszi a szennyes ruha tiszttst ksleltetett idtartam megvlasztsval 1h -tl 19h -ig. A belltott id eltelte utn a kszlk automatikusan megvalstja a vlasztott fmosst. Az ztatsi program idbelltsa: - Nyomja meg az ztat gombot - Vlassza ki a ksleltets idtartamt (ez megjelenik a kijelz ablakn a ksleltetett indts nyomgomb ismtelt megnyomsval. Azonban 45 perc elteltvel a ki/be nyomgomb villog. Akkor lehetsges a programon mdostani nhny pillanatig a ki/be nyomgomb ismtelt megnyomsval.

RVID (

) Fehr/sznes program esetn a fmoss ideje 50 perccel, Mszlas program esetn 20 perccel, Knyes program esetn 10 perccel cskken. Gyapj programmal egyidejleg ez a funkci nem mkdik.

BIOMOSS (BIO)Ersen szennyezett vagy foltos (gymlcs, zldsg, tea) ruhanem esetn rendkvl intenzv mosst biztost. Funkci : A fmoss ideje kb. 10 perccel hosszabb. GYAPJ s KNYES programmal egyidejleg nem mkdtethet.

FOLTTISZTTS (

)

Ersen szennyezett vagy foltos ruhanem esetn folttisztt sval kezelhetjk a ruhanemt (a fmoss ideje 10 perccel hosszabb, a szer optimalizlt kezelse a moss alatt) GYAPJ, ZTATS s ELMOSS programokkal egyidejleg nem mkdtethet.

TELE TARTLLYAL VAL LELLTS (

)

Ezt a gombot minden program esetben megnyomhatjuk. Ebben az esetben a vlasztott program vgn az utols blt vizet nem szivattyzza le a gp, hogy a textlia ne gyrdjn meg. A ruht nem vesszk ki azonnal a dobbl a gp lellsa utn, hanem a BEINDTS/MEGLLTS gomb megnyomsval rtjk ki a vizet. Centrifuglshoz vlassza a Kml centrifugls programot, eltte azonban nyomja meg a BEINDTS/MEGLLTS gombot.12

Hasznlati utasts

EXTRA BLTS (

)

Ha ezt a gombot nyomjuk meg, akkor a mosgp pamut, mszlas s knyes mosprogram esetn extra blt programot vgez. Ezt a programot bltszer esetn fellp allergia, illetve rzkeny br szemlyek vagy lgy vzminsg esetben alkalmazzuk. Az EXTRA BLTS funkcit gy is beprogramozhatjuk, hogy a mosgp minden bekapcsolsakor rvnyes legyen s az albbi mdon trlhetjk : - Vlassza ki a KML CENTRIFUGLS programot - Tartsa benyomva 5 msodpercig az ZTATS gombot, ekkor az EXTRA BLTS funkci jelzfnye villogssal jelzi, hogy memorizlta a funkcit. - Vlassza ki a MEGLLTS programot.

BEINDTS/MEGLLTS GOMB (

)

A program illetve opcivlaszts kzben a BEINDTS/MEGLLTS gomb jelzfnye villog. Ha a BEINDTS/MEGLLTS gombjt megnyomja, a mosprogram elkezddik, s a jelzfny folyamatos fnnyel vilgt. Ezzel a gombbal lehet megszaktani egy folyamatban lev programot (pl., ha utlag a gpbe akar tenni egy ruht). Biztonsgi okokbl nem lehet kinyitni a fedelet, ha a mosvz hmrsklete 50 C-nl magasabb vagy ha centrifuglsra van belltva a gp. Ezzel a gombbal nem lehet jraprogramozni a mosgpet.

Centrifuga sebessg kivlasztsaEnnek a gombnak a segtsgvel megvlaszthatja a centrifuga sebessgt illetve eldntheti, hogy milyen ersen kvnja centrifuglni a kimosott ruht. Programvlasztskor a javasolt centrifuga sebessg jelzfnye villogni kezd. Ha a javasolt gombot megnyomjuk, a centrifuga sebessg cskkenni fog.

13

Hasznlati utasts

Ksleltetett indts gombjaA ksleltetett indts gombjnak a segtsgvel a program 19 rig ksleltethet (az jszakai tarifa kihasznlsa rdekben). Az ra elprogramozsa a kvetkezkppen trtnik : - vlassza ki a programot s az opcikat - programozza be, hogy hny ra mlva akarja indtani a programot (a kijelz ablakban megjelenik a vlasztott szm) - az rabellts vagy a gomb tbbszri megnyomsval trtnik - ilyenkor egyesvel nvelhet az rk szma, vagy a gomb folyamatos benyomsval, amikor gyorsan prgethet az rk szma. - nyomja meg a BEINDTS/MEGLLTS gombot. A visszaszmlls kijelzse rnknt trtnik, az utols rban pedig 5 percenknt. Az elprogramozott rban a vlasztott program elindul. A kijelz ablakban mindig az egsz rk jelennek meg. Pldul 12 rval ksleltetett indts esetn : A kijelz ablakban megjelen rtk 12h van htra a programindtsig 11h 55 min. van htra a programindtsig 11h 5 min van htra a programindtsig 11h van htra a programindtsig 10h 55 min. van htra a programindtsig | | 2h van htra a programindtsig 1h 55 min. van htra a programindtsig 1h van htra a programindtsig 55 min. van htra a programindtsig 5 min. van htra a programindtsig Programindts 12 h 11 h 11 h 11 h 10 h | | 2h 1h 1h 55 5 A vlasztott program idtartamnak kijelzse.

14

Hasznlati utasts

A program menetnek kijelzseProgramindts eltt a vlasztott program egyes mveleteit kijelzi a gp. A mosprogram lefolysa sorn mindig azt a mveletet jelzi ki a gp, amely ppen zajlik.

RUHABERAKS (

)

Ez a jelzfny akkor hasznos, amikor meg akarja szaktani a programot (a BEINDTS/MEGLLTS gomb lenyomsval). Amikor a gombhoz tartoz jelzfny kigyullad, ki lehet nyitni a fedelet. Ha a mosvz hmrsklete 50 C-nl magasabb vagy ha centrifuglsra van belltva a gp, a jelzfny 2 msodpercig tart villogssal jelzi, hogy nem lehet kinyitni a fedelet.

MOSPROGRAM VGE (

)

A mosprogram vgt jelzi. Ki lehet venni a ruht a gpbl.

DPS / DOBLELLTS (

)

Mikor a biztonsgi zr megengedi a mosgpajt kinyitst, a DPS/ DOBLELLTS gombhoz tartoz jelzfny kigyullad. A MOSPROGRAM VGE gombhoz tartoz jelzfny ilyenkor azonnal kigyullad.

15

Hasznlati utasts

Fogyaszts s a programok idtartamaProgramkapcsol/ Hmrsklet RuhaVzmennyisg fogyaszts kg (l) 4,5(1)

Energiafogyaszts (kWh) 1,9 0,83 0,70 0,72 0,55 0,40

Idtartam (perc)

FEHR/SZNES 95 FEHR/SZNES 60 FEHR/SZNES 40 MSZLAS 60 KNYES 40 GYAPJ 40

47 45 45 51 48 48

130 120 110 75 50 55

4,5 4,5 2,0 2,0 1,0

(1) Az "Energia cimke" adatai "FEHR/SZNES 60C" programra hmrskletre vonatkoznak. Az elmoss idtartama pamut s mszlas mosprogram esetn egyarnt 25 perc. A mosprogramok tblzatban megadott idtartama csak irnyadnak tekinthet, rtkk a vz hmrsklettl s nyomstl valamint az elektromos hlzati feszltsgtl fggen vltozhat.

16

Hasznlati utasts

Mossi tancsokA ruhanem vlogatsaA moss hatsfoknak nvelse rdekben javasoljuk, hogy a klnfle ruhanemket csoportostva mossa : kln az ers textlikat, amelyek brjk az erteljes mosst s centrifuglst s kln a knyes textlikat, amelyek kmletes mosst ignyelnek. Vegyes, klnfle termszet textlik mossakor mindig a legknyesebb textlinak megfelelen vlassza meg a mosprogramot.

Hmrskletek s kezelsi cmkkA kezelsi cmkk segtenek megvlasztani a megfelel mosprogramot. a ruhanemt ajnlatos a kezelsi cmkk szerint sztvlogatni. A kezelsi cmkn javasolt hmrskletek maximlis rtket jellnek. Fzhet textlik Az ilyen kezelsi cmkvel elltott pamut s len textlik nem knyesek. Brjk a magas hmrskletet s a mechanikai ignybevtelt. Ehhez a ruhanemhz a FEHR mosprogram a megfelel. Sznes textlik Az ilyen kezelsi cmkvel elltott pamut s len textlik nem knyesek. Brjk a mechanikai ignybevtelt. Ehhez a ruhanemhz a SZNES mosprogram a megfelel. Knnyen kezelhet textlik Az ilyen kezelsi cmkvel elltott pamut, pamut alapanyag kevert szlas valamint mszlas textlik kmletesebb mechanikai ignybevtelt ignyelnek. Ehhez a ruhanemhz a KEVERT TEXTLIK mosprogram a megfelel.

17

Hasznlati utasts

Knyes textlia Az ilyen cmkvel elltott rteges, mikroszlas, mszlas s fggnyanyagok rendkvl kmletes bnsmdot ignyelnek. Ehhez a ruhanemhz a KNYES mosprogram a megfelel. Gyapj valamint rendkvl knyes textlik Az ilyen kezelsi cmkvel elltott gyapj, gyapjkeverk vagy selyem textlik rendkvl rzkenyek a mechanikai ignybevtellel szemben. Ehhez a ruhanemhz a GYAPJ mosprogram a megfelel. A gyapj kezelsi jellel elltott gyapj ruhanemk csak akkor moshatk gpben, ha szerepel rajtuk a nem bolyhosodik vagy a gpben moshat megjegyzs. (kzi moss) vagy (nem moshat) kezelsi cmkvel elltott A textlikat nem lehet mosgpben mosni! Vegye figyelembe a kezelsi cmkn olvashat utastst : kln mosand vagy tbb alkalommal kln mosand! Sznes textlik mossa Els mosskor a sznes textlik veszthetnek a sznkbl s befoghatjk a tbbi ruht. Javasoljuk, hogy moss eltt tesztelje az albbi egyszer mdszerrel a sznes textlik sznllsgt :Keressen egy nem feltn helyet a ruhadarabon Ha nem fogta be, akkor moshatja gpben is

Ha befogta az anyagot, mossa kzzel

Itassa fel rla a vizet egy fehr textlival

Nedvestse be meleg vzzel

FolttiszttsMakacs vagy rgi foltok tiszttsakor a folt kls szltl befel haladva kell vgezni a tiszttst, hogy ne keletkezzen les hatrvonal a folt krl. F. Szappanozza be gondosan, majd ntsn r hgtott fehrtszert. Gyapj esetn a 90-os alkohol jl hasznlhat.

18

Hasznlati utasts

Golystoll, filctoll. Tegyen r 90-os alkoholba mrtott tiszta rongydarabot. Vigyzzon, hogy ne maszatolja el a foltot. Rozsda. Hasznljon rozsdafolthoz val tiszttt, pontosan betartva a gyrt utastsait. gsi nyom. Ha a textlia csak enyhn perzseldtt meg, ztassa be fehrtszert tartalmaz vzbe, figyelembe vve a textlia sznllsgt. Egybknt pedig tegyen r 10-15 percre 1/10 tmnysg hidrognoldatba mrtott vattt. Rggumi. Oldja fel krmlakk lemosval, majd drzslje le egy tiszta ronggyal. Elzleg gyzdjn meg rla, hogy a textlia nem krosodike az oldszertl. Gpkocsiolaj, ktrny. Kenjen egy kevs friss vajat a foltra, hagyja rajta, majd terpentin olajjal itassa fel. Rzsfolt. Tegye a ruhadarabot a foltos oldalval egy itatspaprra, majd nedvestse be az anyag visszjt krmlakk lemosval. Kzben cserlje mindig tisztra a folt alatt lev itatspaprt. Elzleg gyzdjn meg rla, hogy a textlia nem krosodik-e az oldszertl. Festk. Ne hagyja megszradni a festkfoltokat, hanem tiszttsa le ket azonnal a festkes doboz oldaln feltntetett hgtval (vz, terpentin, alkohol). Mossa, majd bltse ki. Viasz. Kaparja le a viaszt egy letlen pengvel, amennyire csak tudja. Tegye a ruhadarabot a foltos oldalval egy selyempaprra, majd a htoldaln vasalja ki.

A ruhanem elksztse moss elttrtse ki a zsebeket. A zipzrakat hzza fel, a patentokat kapcsolja be. A fggnytart csipeszeket vegye le, vagy tegye be a fggnyt egy zskba. Vegye le a lg gombokat, biztosttket s gombostket. A fggnyket tegye be egy prnahuzatba, nehogy beleakadjanak valamibe. Varrja fel vagy tvoltsa el a lg gombokat.

19

Hasznlati utasts

A mosgpbe anyagfajtnknt

rakhat

maximlis

ruhamennyisg

A dobba rakott ruhamennyisg nem haladhatja meg a mosgp maximlis terhelhetsgt. Ez a teherbrs az egyes anyagfajtktl fggen vltozik. Fokozottan szennyezett vagy frottr anyag esetn a mennyisget cskkenteni kell. Maximlis terhelhetsg Nem minden textlinak azonos a trfogata s a nedvszv kpessge. ltalban vve teht azt mondhatjuk, hogy: - pamut, len, kevert anyagok esetben tele rakhatjuk a dobot, de ne tmjk meg tlsgosan - pamut s mszlas anyagok esetben flig rakjuk a dobot - nagyon knyes anyagok pl. fggny s gyapj holmik esetben csak a harmadig tltsk meg a dobot. Vegyes textlik esetben a legknyesebb anyagnak megfelelen tltsk meg a dobot. Tjkozds vgett megadjuk nknek nhny jellegzetes ruhadarab slyt. Frdkpeny .............................................................. 1200 g trlkz ...................................................................... 180 g dupla leped ............................................................... 1300 g 1 szemlyes leped ....................................................... 800 g prnahuzat .................................................................... 200 g hling ........................................................................... 180 g frfi pizsama ................................................................. 500 g gyermek pizsama .......................................................... 200 g frfi ing .......................................................................... 250 g ni blz ......................................................................... 150 g konyharuha ................................................................... 100 g munkakpeny ...................................................... 300 - 600 g

20

Hasznlati utasts

MosszerekMosszervlasztsA mosszergyrtk feltntetik a mosporos dobozon a ruha slynak megfelel mospor adagolst. Tartsa be a mosporos dobozon feltntetett adagolst. A Direct Spray mosprogramnak ksznheten, amely cskkentett mospor felhasznlst tesz lehetv, a mosporos dobozon feltntetett adag 2/3 rsze is elegend a mosshoz.

AdagolsVzkemnysg A mospor adagols fgg a ruhamennyisgtl, a vzkemnysgtl s a ruha I - lgy szennyezettsgi foktl. Ha a vz lgy, valamivel II - kzepes cskkenteni kell a mosporadagot. Ha a vz kemny, vagy ha a ruha III - kemny nagyon szennyezett vagy foltos, valamivel nvelni kell a IV - nagyon mosporadagot. A vz kemnysgi fokt a helyi vzgyi vagy egyb illetkes hatsgtl tudhatjuk meg.

Vzkemnysg mmol/liter (milimol per liter) 1,3-ig 1,3-2,5

2,5-3,8 3,8 felett

Megj. : Csak fkezett habzs, gpi mosshoz kszlt mosszert hasznljon. Gyapj holmikhoz hasznljon semleges hats mosszert. Folykony mosszer hasznlata esetn helyezze el az adagolgolyt kzvetlenl a dobban, s vlasszon egy elmoss nlkli programot. Ha a mosott ruht szrtgpben szrtja, ne felejtse el kivenni az adagolgolyt. Betltheti a folykony mosszert kzvetlenl a mostartlyba is, ( ) feltve, ha nincs elmoss, s ha azonnal elindtja a mosgpet. Folykony mosszerek hasznlata esetn a javasolt mossi hmrsklet viszonylag alacsony, 30 - 40C, mg mosporok esetben ennl magasabb, 60 - 90C kztti.

21

Hasznlati utasts

bltszerAz adagol az utols bltvzbe folykony bltszert kever. Tartsa be a dobozon lthat adagolsi utastst, attl fggen, hogy hgtott bltszert vagy koncentrtumot hasznl-e. gyeljen arra, hogy ne lpje tl a dobozon elrt maximlis bltszer mennyisget (80ml). Az blt ellenrzablak alatt tallhat tlfoly nyls jelzi az esetleges tladagolst. Javasoljuk, hogy a moss sorn bltszert is hasznljon, amely elsegti a szrtst s lgyabb fogsv teszi a ruht, valamint megsznteti az elektromos statikussgot.

FehrtsMinden mosprogramban hasznlhat fehrtszert. Gyzdjn meg rla, hogy a textlia brja-e a fehrtst. A mosgp beindtsa eltt a Cl jel rekeszbe tltsn be 4 - 1 pohr 12chl fokos fehrtszert, a kvnt hatsnak megfelelen. 12chl fokos fehrtszert gy kaphatunk, ha egy negyedliteres flakon 48chl fokos fehrtszert tntnk egy 1iteres flakonba s teletltjk vzzel. Kerlje a tladagolst (ld. a dobozon tallhat tmutatt).

22

Norml moss Moss 60C fokon Knyes kzi moss Nem moshat Moss 40C fokon Moss 30C fokon

Moss 95C fokon

Knyes moss

FEHRTS

lKlrtartalm fehrts (fehrtszerrel) lehetsges (csak hidegen s hgtott llapotban)

Klrtartalm fehrts (fehrtszerrel) tilos

VASALS

Magas hmrsklet (max. 200 C))

Kzepes hmrsklet (max. 150 C)

Alacsony hmrsklet (max. 100 C)

Nem vasalhat

Nemzetkzi, kezelsi cmkken tallhat szimblumokNem tisztthat szrazon

SZRAZ TISZTTS

Szraz tisztts (ltalban hasznlatos oldszerek)

Szraz tisztts (ltalban hasznlatos oldszerek, kivve a triklr-etilnt)

Szraz tisztts (csak petrolkmiai s R113 oldszerek) magas hm.

mrskelt hm. Szrts vzszintesen kitertve Szrts fggesztve Szrts vllfn

Hasznlati utasts

SZRTS

Szrts dobban megengedett

Dobban nem szrthat

23

Hasznlati utasts

Hogyan vgezzk a mosstA j mosgp hasznlatba vtele eltt, ajnlatos prbamosst vgezni ruha nlkl, a dob, a tartly s a mosszertart rekesz esetleges tiszttsa cljbl. 1. Tltse be a mosport a moss felirat adagolba 2. Vlassza ki a Sznes 95C programot 3. Nyomja meg a Beindts/Megllts gombot

1. A ruha betltseemelje fel a gp fedelt nyissa ki a dobot, gy, hogy kt kzzel megnyomja az A gombot, s addig nyomja lefel a kt szrnyat, amg azok ki nem akadnak. tegye be a mosni val ruht, csukja be a dobot, majd a mosgp fedelt. Figyelem : Mieltt a mosgp fedelt becsukn, gyzdjn meg rla, hogy a dob jl van-e bezrva: sszekapcsoldott-e a kt szrny kiugrott-e az A zrgomb.

A

Maximlis betlthet szraz ruhaFehrnem / Kzepesen szennyezett sznes ruha ...... 4,5 kg Mszlas ...................................................................... 2,0 kg Knyes ......................................................................... 2,0 kg Fggny ....................................................................... 2,0 kg Gyapj .......................................................................... 1,0 kg

2. Mosszer adagolsntse be a mosport az adagol ( ) jel rekeszbe, illetve, ha elmos vagy vzk eltvoltsa programot vlasztott, akkor a ( ) jel rekeszbe. Folykony mosszer hasznlata esetn olvassa el a mosszerek hasznlata cm fejezetet.

24

Hasznlati utasts

3. Adalkanyagok adagolsaAdalkanyagok hasznlata esetn ntse az bltszert az bltszer adagolba ( ) , a fehrtszert pedig a ( ) jel rekeszbe.. Az n mosgpe cskkentett vz- s mosszer felhasznlst tesz lehetv. Kerlje teht a mosszer (mospor, fehrtszer, blt) tladagolst, gyelve arra, hogy a mosszertart rekeszt csak az ellenrz ablak mellett lthat MAX jelzsig tltse fel mosszerrel.

4. Programvlasztslltsa be a programvlaszt gombot a kvnt mosprogramra a textilminsgnek s a ruha szennyezettsgi foknak megfelelen. A Htralev id kijelz ablak azt mutatja, hogy a kivlasztott program hny percig tart. Ha a programkapcsol ( ) MEGLLTS-ra van belltva, a mosgp ramtalantva van, (a tbbi funkcinl feszltsg alatt van). Tves programbellts esetn lehetv teszi az jraprogramozst. Ha a programkapcsol gombot mosprogram kzben fordtja el, a kijelz ablakban a 04 hibakd jelenik meg. Ebben az esetben vgigfut az eredetileg beprogramozott mosprogram, figyelmen kvl hagyva a programkapcsol gomb j belltst. A problmt gy oldhatja meg, ha kiindul llsba lltja a programkapcsol gombot. Ekkor a kijelz ablakban jrakezddik a visszaszmlls.

5. Egyidejleg tbb egyb kapcsolgomb is vlaszthat- programvlasztskor nyomja meg a megfelel gombot - ugyanazon gomb ismtelt megnyomsval a programot trlheti

6. Centrifuga sebessg kivlasztsaA centrifuga sebessg kivlasztsakor kigyullad a javasolt centrifuga sebessghez tartoz jelzfny. A centrifuga sebessg belltsa a textilfajtnak megfelelen trtnik, illetve attl fggen, hogy, a szrtsi lehetsgek fggvnyben milyen nedvessgi fokot akarunk elrni a mosprogram vgn. Ha a centrifuga sebessget nem mdostjuk, akkor az utols centrifugls a programnak megfelel mdon automatikusan trtnik : - FEHR/SZNES 1200 fordulat percenknt - MSZLAS 1000 fordulat percenknt - KNYES 1000 fordulat percenknt 1000 fordulat percenknt - GYAPJ/ (kzi moss) A program kzben vgzett centrifugls a vlasztott programtl fgg, s nem mdosthat.25

Hasznlati utasts

7. Ksleltetett indts belltsaNyomja meg egyszer vagy tbbszr a KSLELTETETT INDTS gombjt mindaddig, amg a kijelz ablakban meg nem jelenik az az ra, amikor el szeretn indtani a programot. Ha pl. megjelenik 19 h s n mg egyszer megnyomja a gombot, megjelenik a kivlasztott mosprogram idtartama (percekben kifejezve) s ezzel trlve van a ksleltetett induls.

8. A mosprogram elindtsa1. Ellenrizze, hogy nyitva van-e a vzcsap. 2. Indtsa el a mosprogramot : nyomja meg a BEINDTS/MEGLLTS gombot. Abban az esetben, ha a gp korbban nem volt ksleltet programra belltva, a program elindul. A vz a BEINDTS/MEGLLTS gomb megnyomst kveten csak kb.15-20 msodperc mlva folyik bele a dobba. Ksleltetett indts program esetn : Ksleltetett indts esetn a kijelz ablakban elkezddik a visszaszmlls (egsz rkban szmolva). A visszaszmlls alatt be lehet mg tenni ruht, mdostani lehet a ksleltetett indts idpontjt vagy meg lehet szaktani. - Ruhaberakskor : nyomja meg a BEINDTS/MEGLLTS gombot, ekkor a RUHABERAKS jelzfny kigyullad, , s ki lehet nyitni a mosgp fedelt. Majd csukja le a mosgp fedelt, s nyomja meg jra BEINDTS/ MEGLLTS gombot. - A ksleltetett indts idpontjnak mdostsakor vagy flbeszaktsakor : tartsa benyomva a gombot, mindaddig, amg a kvnt ra meg nem jelenik a kijelz ablakban. Ha a kijelz ablakban megjelenik egy mosprogram idtartama (pl. 110), a mosprogram ksleltets nlkl elindul.

9. A mosprogram meneteMieltt mg a BEINDTS/MEGLLTS gombot megnyomn, megjelenik a vlasztott program menete. A mosprogram alatt mindig annak a funkcinak a jelzfnye vilgt, amelyet a gp ppen vgez. A kijelz ablak Folyamatosan jelzi, hogy mennyi id van mg htra, a vlasztott program kezdetig. A centrifuga sebessgnek mdostsa A mosprogram egsz ciklusa alatt (a centrifugls funkci elrse eltt) lehetsg van a centrifuga sebessgnek a mdostsra. Egszen az blts program vgig vlaszthatja a Lellts tele tartllyal(000 kijelzs) funkcit is. A tbbi vlasztott funkci nem mdosthat.26

Hasznlati utasts

A program megszaktsa Ha a BEINDTS/MEGLLTS gombot jbl megnyomja, a program ott folytatdik, ahol megszakadt. A mosprogram mdostsa mg a lellts alatt sem lehetsges.

10. A program befejezse utnA mosgp automata biztonsgi ajtzrral van felszerelve, amely megakadlyozza a fedl kinyitst mkds kzben. Termszetes teht, hogy a dob lellsakor (fels helyzet) hallani lehet a mechanikus ajtzr kattanst, s kigyullad a DPS/DOBLELLTS jelzfnye. A fedl azonban mindaddig nem nyithat ki, amg a PROGRAM VGE jelzfny ki nem gyullad. A programok vagy centrifuglssal fejezdnek be (minden mosprogramnl), kivve, ha korbban a LELLTS TELE TARTLLYAL opcit vlasztotta. vagy tele tartllyal llnak le, (minden mosprogramnl), ha korbban a LELLTS TELE TARTLLYAL opcit vlasztotta. Ilyenkor a BEINDTS/MEGLLTS gomb villog. Ebben az esetben vagy centrifuglssal fejezzk be a programot, gy, hogy megnyomjuk a BEINDTS/MEGLLTS gombot, vagy pedig szivattyzssal, gy, hogy a programkapcsol gombot a SZIVATTYZS-ra lltjuk be, majd megnyomjuk a BEINDTS/MEGLLTS gombot. A program egyes szakaszai utn kigyullad a PROGRAM VGE jelzfny. A program vgn lltsa a programkapcsol gombot a MEGLLTS helyzetbe, gy a mosgp ramtalantva van. Vegye ki a ruht a gpbl. ramtalantsa a gpet, s zrja el a vzcsapot. Ellenrizze, hogy nem maradt-e valami a dobban : a vletlenl benne maradt ruhanem ugyanis a kvetkez mosskor krosodhat (sszemehet) vagy befoghat ms ruhanemket. Megjegyzs : Hasznlat utn ajnlatos nyitva hagyni a dobot s a mosgp fedelt, hogy a tartly jl kiszellzzn.

27

Hasznlati utasts

ProgramtblzatMossAz albbiakban nincs minden mossi lehetsg feltntetve, csak a mindennapi hasznlatban szoksos s rtelemszer belltsok szerepelnek.Textlia tpusa, kezelsi cmke Maximum betehet ruhamennyisg (szraz ruha slya) Program - s Hmrskletkivlaszt Kiegszt programok gombjai

FEHR/SZNES 60C - 95C Fzhet ruhk 4,5 kg Energiatakarkos program : FEHR/SZNES ENERGIATAKARKOS

BIO

Sznes ruhk

4,5 kg

FEHR/SZNES 40C - 60C

Knnyen kezelhet ruhk

2,0 kg

SZINTETIKUS - 60C

BIO

Knyes ruhk

2,0 kg (vagy KNYES 15-20 m2 - 40C nylonfggny)

BIO

Gyapj/ kzimoss

1 kg

GYAPJ / - 40C

28

Hasznlati utasts

bltsTextlia tpusa Maximum betehet ruhamennyisg (szraz ruha slya) 4,5 kg KML BLTS Programkivlaszt

Fzhet ruhk Sznes ruhk Knnyen kezelhet ruhk Knyes ruhk Gyapj/kzi moss

2,0 kg

2,0 kg 1,0 kg

KemnytsTextlia tpusa Maximum betehet ruhamennyisg (szraz ruha slya) 4,5 kg KEMNYTS Knnyen kezelhet ruhk Knyes ruhk Gyapj/kzi moss 2,0 kg 2,0 kg 1,0 kg Programkivlaszt

Fzhet ruhk Sznes ruhk

CentrifuglsTextlia tpusa Maximum betehet ruhamennyisg (szraz ruha slya) 4,5 kg 2,0 kg Programkivlaszt

Fzhet ruhk Sznes ruhk Knnyen kezelhet ruhk Knyes ruhk Gyapj/kzi moss

CENTRIFUGLS

KML CENTRIFUGLS

2,0 kg 1,0 kg

29

Hasznlati utasts

A mosgp tiszttsa s karbantartsaCsak akkor kezdje el a tiszttst, ha mr ramtalantotta a kszlket.

Vzk eltvoltsa a mosgpben

ltalban nincs szksg a vzk eltvoltsra, ha a mosszer elegend vzk elleni anyagot tartalmaz. Ha a vzk eltvoltsa szksgess vlik, hasznljon olyan specilis termket, amely nem marhats, direkt mosgpekhez fejlesztettk ki, s amihez az zletekben knnyen hozzjuthat. Kvesse a csomagolson tallhat utastsokat a vzk eltvoltsa adagolsra s gyakorisgra vonatkozan.

Minden moss utn

Minden hasznlat utn hagyja nyitva a mosgp fedelt s a forgdobot, azrt, hogy a dob levegzhessen s gy elkerlhet legyen a penszeseds s a kellemetlen szagok kialakulsa. A mosgp fedelt s a dob bementnek krnykt vzzel titatott, srolfej nlkli szivacs segtsgvel tiszttsa meg.

A mosgp kls felleteA mosgp kls felletnek tiszttst langyos vzzel s enyhe tiszttszerrel vgezze. Gondosan bltse le s trlje szrazra. Fontos : soha ne hasznljon alkoholt, oldszert vagy ehhez hasonl szereket, valamint csiszol termkeket vagy srolfejes szivacsot.

Mosszertart rekeszLeszerels : Nyomja meg a mosszertart rekesz kt oldaln tallhat pecket s hzza felfel a rekeszt (1. s 2. bra). fig.1 gy folyvzben ki tudja tiszttani a rekeszt, egy kefe vagy egy sszecsavart rongy segtsgvel (3. bra). Ellenrizze, hogy a rekesz htlapjn tallhat szifonok nincsenek-e eltmdve (4. bra). fig.3 Visszaszerels : Helyezze vissza a rekeszt a hornyokba egszen a peckekig (5. bra).30 fig.5

fig.2

fig.4

Hasznlati utasts

A szivatty szrjeTiszttsa rendszeresen a kszlk als rszn tallhat szrt. Ha olyan ruht mos, amely nagyon bolyhosodik, minden moss utn tiszttsa meg a szrt.

a. b.

a mg gpben marad vz kirtshez : Nyissa ki a kis ajtt (1. bra) Engedje r egy alacsony, egyenes szl ednyre. A kirts kiegsztseknt fordtsa szivatty szrjnek fedelt gy, hogy az fggleges irnyba mutasson s ki tudja engedni a gpben marad vizet (2. bra). a szr tiszttshoz : a. b. c. d. Fordtsa el a szrt az ramutat jrsval ellenkez irnyba, majd emelje ki (3. bra). Gondosan tiszttsa meg a szrt folyvzben. Helyezze vissza a szrt, majd csavarja vissza az ramutat jrsval egyez irnyba. Zrja vissza a kis ajtt.

Fig.1

Fig.2

A vezrltbla

Fig.3

A vezrltblt langyos vzzel, nedves szivacs segtsgvel tiszttsa meg.

31

Hasznlati utasts

Mi a teend hibs mkds esetn ?Az n kszlknek gyrtsa sorn szmos ellenrzst vgeztnk. Mindazonltal, ha hibs mkdst szlel, tanulmnyozza az albbi tblzatot, mieltt hvn az gyflszolglatot. A mosgp mkdse kzben a kvetkez hibakdok jelenhetnek meg a kijelz ablakon : E01 : vzfeltltdsi problma E03 : vzkirtsi problma E02 : a mosgp fedele nyitva van E04 : helytelen hasznlat Miutn ellenrizte a hiba lehetsges okait, nyomja meg a BEINDTS/ LELLTS " " gombot, hogy a megszaktott program jrainduljon. Ha a hibakd jra megjelenik vagy a hibs mkds tovbbra is fennll, forduljon annak az zletnek az gyflszolglathoz, ahol a kszlket vsrolta.

A hiba jelei

Megolds Ellenrizze, hogy : a mosszer megfelel-e gpi mosshoz, nincs-e tl sok ruha a gpben, a megfelel mossi programot vlasztotta-e. Ellenrizze, hogy : elegend-e a vznyoms, a vzbevezet szrje nem tmdtt-e el, nem volt-e ramsznet. Ellenrizze, hogy : elegend-e a vznyoms, a vzbevezet szrje nem tmdtt-e el, a biztostkok j llapotban vannak-e s nem szaktottk meg az ramelltst, a tele gp lelltsa funkci nem szaktotta-e meg a mossi programot.

A moss eredmnye nem kielgt

A mossi program tl hossz

A mosgp lell a mossi program alatt

32

Hasznlati utasts

A hiba jelei A mosgp nem kapcsol be

Megolds Ellenrizze, hogy : a biztostkok j llapotban vannak-e, a kszlk ramvezetke be van-e dugva a dugaszol aljzatba, a mosgp fedele s a forgdob teteje be van-e rendesen zrva (E02-es hibakd), tnyleg elindtotta-e a programot (BEINDTS/MEGLLTS gomb be lett-e nyomva), nincs-e ramsznet, a vzcsap meg van-e nyitva teljesen, a vzbevezet szrje nem tmdtt-e el. Ellenrizze, hogy : a vzkivezet tml nincs-e eldugulva vagy meghajolva (E03-as hibakd), a szivatty szrje nem tmdtt-e el (E03-as hibakd), a ruhk egyenletesen vannak-e elosztva a dobban, a Szivattyzs vagy a Tele gp lelltsa funkcik nem lettek-e bekapcsolva. Ellenrizze, hogy : a vzbevezet csap nyitva van-e s elegend-e a vznyoms, a mosgp fedele be van-e rendesen zrva (E02-es hibakd), nem sznetel-e a vzszolgltats. Ellenrizze, hogy : levette-e a kszlk rgzt elemeit a szllts utn (lsd : a rgzts eltvoltsa c. bekezdst), vzszintbe lltotta-e s jl kitmasztotta-e a kszlket, a kszlk nincs-e tl kzel a falhoz vagy btorokhoz, a ruhk egyenletesen el vannak-e osztva a dobban, van-e elegend ruha a mosgpben.

A mosgp nem centrifugl vagy nem rti ki a vizet.

A mosgp nem tltdik meg vzzel (E01-es hibakd)

A mosgp nagyon rezeg s tl zajos

33

Hasznlati utasts

A hiba jelei

Megolds Ellenrizze, hogy : a vzkivezet tml feje nincs-e tl alacsonyan. Ellenrizze, hogy : nincs-e tl sok mosszer a gpben, a mosszer megfelel-e gpi mosshoz (nem habzik-e tlsgosan), a vzkivezet tml feje rendesen fel vane erstve, a szivatty szrje rendesen vissza lette tve tisztts utn, a vzbevezet tml jl van-e tmtve. Ellenrizze, hogy : a vzkivezet tml nincs-e meghajolva, a vzkivezet tml feje nincs-e a megengedett egy mternl magasabban. Ellenrizze, hogy : az elrt adagot tlttte-e a gpbe, a mosszertart rekesz htoldaln tallhat szifonok nem tmdtek-e el.

A mosgp megtelik vzzel, de rgtn ki is rl

Vz van a mosgp krl

A ruha nincs megfelelen kicentrifuglva vagy vz marad a dobban (E03-as hibakd)

Az blt kifolyik a tlfoly nylsain a betltskor

Utastsok a mosgp belltsra s bektsre vonatkozan Biztonsgi elrsok a belltshozNe dntse a mosgpet elre vagy a bal oldalra (a kszlk ellnzetbl). Klnben elektromos sszetevk nedvesedhetnek meg. Mieltt elkezden kszlknek elektromos bektst, figyelmesen olvassa el az Elektromos bekts c. fejezetben szerepl utastsokat.34

Utastsok a mosgp belltsra s bektsre vonatkozan

A kszlk mreteiEll - s oldalnzet

Htulnzet

35

Utastsok a mosgp belltsra s bektsre vonatkozan

A kszlk belltsaRgzts eltvoltsa Figyelem ! A mosgp els hasznlata eltt a szllts sorn a bels alkatrszeket vd elemeket mindenkppen el kell tvoltani. Ezeket az elemeket s rgztseket meg kell rizni egy kvetkez szllts esetre.

1. Csomagolja ki a kszlket. Billentse htrafel a kszlket, majd egyik hts sarkn vgezzen el egy negyed fordulatot, hogy eltvoltsa a szlltsi talapzatot. Ez utbbi magtl levlik a kszlkrl.

2. Nyissa ki a kszlk fedelt, s tvoltsa el a polisztirolt, s a piros manyag ket, amelyek a dobot rgztik. Csukja be a fedelet (2.kp).

B

C

3. A kszlkhez (A) tvoltsa el a kt dobrgzt csavart (B) s hzza ki a manyag hvelyt (C).

A

4. Az gy lthatv vlt nylsokat a kszlkkel jr csomagban (4. bra) tallhat dugaszokkal (B) kell bezrni, anlkl, hogy megfeledkeznnk a kzponti kupak rhelyezsrl.

B

36

Utastsok a mosgp belltsra s bektsre vonatkozan

5. Gyzdjn meg arrl, hogy a kszlk minden ilyen tpus elemt eltvoltotta, s rizze meg ket egy kvetkez szllts esetre (pl. kltzkds).

6. Ha szeretn mosgpt a szomszdos btorokkal egyvonalban elhelyezni, lehetsge van arra, hogy a mosgp htoldaln tallhat csvek tartpntjait levgja (6. bra). gy 2-3 cm-rel beljebb teheti mosgpt. A kt oldalzrat hagyja a helyn.

37

Utastsok a mosgp belltsra s bektsre vonatkozan

A kszlk elhelyezseAz n kszlknek elhelyezshez szksg van : ramelltsra (lsd : elektromos bekts) Vzbevezetsre 20 x 27-es csatlakozval Vzelvezetsre Egy szellztetett helyisgre Kszlkt egy sima s kemny padlra lltsa. gyeljen arra, hogy a kszlk ne rjen falhoz vagy a tbbi konyhabtorhoz. Figyelem : ha a mosgpet sznyegre helyezi el, biztostani kell, hogy a sznyeg ne zrja el a ventillcira szolgl nylsokat, amelyek a mosgp als rszn tallhatak A vzcsap, a vzkivezetshez szksges berendezs, valamint a dugaszol aljzat a mosgp tmlinek s az elektromos vezetknek a kzelben kell, hogy legyenek. A mosgpet nem szabad olyan helyisgben elhelyezni, amely fagynak van kitve.10 A

A kszlk vzszintbe lltsa s thelyezse

lltsa vzszintbe a mosgpet a lbak ki-vagy becsavarsval. A pontos vzszintbe lltssal elkerlheti a mosgp mkdse alatt keletkez vibrls, zajokat s a mosgp elmozdulst. A vzszintbe llts utn rgztse a lbakat gy, hogy kzzel vagy egy csavarhz segtsgvel meghzza a gyrket. A mosgp thelyezshez elegend a gpet kis kerekeire helyezni a htoldaln tallhat emelkar jobbrl balra trtn elfordtsval. Miutn a mosgpet thelyezte a kvnt helyre, lltsa vissza az emelkart eredeti helyzetbe.38

Utastsok a mosgp belltsra s bektsre vonatkozan

Elektromos bektsA hlzati feszltsgre, az ram fajtjra s a szksges biztostkokra vonatkoz informcik megtallhatk a kszlk tpustbljn. A tpustbla a kszlk htlapjn helyezkedik el. Abban az esetben, ha a kszlk kzvetlenl r van kapcsolva az elektromos hlzatra (rgztett csatlakozs), kssn be a gp el egy ktplus kapcsolt, amelynek legalbb 3 mm-es a nyitsi tvolsga. A mosgp csak 230 V egyfzis feszltsgre csatlakoztathat. Ellenrizze, hogy a fogyasztsmr s a biztostkok elbrjk-e a mosgp ltal ignyelt ramerssget, figyelembe vve a hlzatra csatlakoztatott ms elektromos kszlkeket is. A biztostkok (fzisonknt egy) : 10 A-t brnak el 230 V egyfzis feszltsgen. Fontos A bektsnek szablyszeren kell trtnnie, valamint meg kell felelnie az NF. C. 15. 100-as szabvny s az ramszolgltat elrsainak. Fldelt dugaszol aljzatot hasznljon, amelyet ktelez mdon az NF. C. 15. 100as szabvnynak s az ramszolgltat elrsainak megfelelen csatlakoztatni. Az ramvezetket csak az gyflszolglat cserlheti ki mindenfle veszly elkerlse vgett. Ellenrizze, hogy a fldelt dugaszol aljzat megfelel-e a hatlyban lv szablyzatoknak. Nem vllalunk felelssget a fldels hinybl vagy hibjbl add balesetekrt, krokrt.

39

Utastsok a mosgp belltsra s bektsre vonatkozan

VzbektsA mosgp olyan biztonsgi berendezssel van elltva, amelynek segtsgvel elkerlhet, hogy a hasznlt vz visszakerljn az ivvzbe, a vzmvek orszgos szint utastsainak megfelelen. Nincs szksg teht ms, kiegszt vdintzkedsre a beszerelsnl. Figyelem ! Azok a kszlkek, amelyeket hideg vizes csaphoz kell csatlakoztatni, nem kaphatnak meleg vizet !

Megfelel vznyomsA vznyoms minimum rtke : 1 bar (= 0,1 MPa) A vznyoms maximumrtke : 10 bar ( = 1 MPa). Ha a vznyoms rtke nagyobb, mint 10 bar , szereljen be egy nyomscskkent szelepet. Ha a vznyoms rtke kisebb, mint 1 bar, csavarja le a kszlken, a mgneses bevezet szelepen tallhat bevezet tmlt, s hzza ki a vzmennyisg szablyzt (ehhez vegye le a szrt, valamint az alatta tallhat gumi alttgyrt egy fog segtsgvel). Majd helyezze vissza a szrt. Ezt a mveletet csak szakember vgezheti el.

VzbevezetsA kszlkkel egytt jr egy 1,5 m hossz vzbevezet tml. Ha egy hosszabb vzbevezet tmlre van szksge, kizrlag azt a csavargyrkkel elltott teljes tmlkszletet hasznlja, amelyet gyflszolglatunktl kaphat meg. Figyelem ! Semmi esetben sem alkalmazzon klnfle tmldarabokat hosszabbtsknt ! A tmtgyrket vagy a manyag csavaranykban vagy a kszlk tartozkaiban tallja meg. Ne hasznljon ms tmtgyrket !

40

Utastsok a mosgp belltsra s bektsre vonatkozan

Beszerels : 1. Csavarja fel a vzbevezet tml csatlakozjt a vzcsap menetes bettjre (20x27), 2. A vzbevezet tml msik, mosgpnl lv vgt akrmelyik irnyba elfordthatja. Csavarja ki egy kicsit a szortgyrt, fordtsa el a tml vgt, majd ersen csavarja vissza a gyrt.

A vz kivezetseAjnlatos a vzkivezet tmlt a szifonra csatlakoztatni. Mindazonltal kzvetlenl a mosdkagyl vagy a mosogat, esetleg a frdkd szlre is r lehet ersteni. Kizrlag csak eredeti tmlket hasznljon hosszabbtknt (ezeket helyezze a padlra, maximum 3 m hosszsgban, s maximum 1 m magassgban).

A vz kivezetse egy szifonba A tml vgn tallhat gyrt minden tpus standard szifonra r lehet csatlakoztatni. A gyr s a szifon kztti csatlakozst erstse meg egy szortgyr segtsgvel.

A vz kivezetse a mosogatba Ha a vzkivezet tmlt a mosogat vagy a mosdkagyl szlhez ersti, hasznlja a kszlkkel jr knykcsvet annak rdekben, hogy a tml ne cssszon el. Elfordulhat, hogy a felhalmozdott vznyoms kidobja a tmlt a mosdkagylbl. A kis mret mosogatk nem megfelelek ! Rgztse a knykcsvet az erre kialaktott nyls segtsgvel a vzcsapra vagy a falra.

41

Utastsok a mosgp belltsra s bektsre vonatkozan

A mosgp mszaki jellemziMretek magassg lbrsszel magassg lbrsz nlkl szlessg mlysg 895 850 397 600 mm mm mm mm

Feszltsg / frekvencia sszes teljestmny Ftteljestmny A biztostk ltal elbrt maximlis ramerssg Vznyoms Centrifuglsi sebessg pamut szintetikus/knyes/gyapj minimum maximum 600 - 1200 ford./perc 600 - 1000 ford./perc

230 V / 50 Hz 2300 W 1950 W 10 A 0,1 MPa (1 bar) 1 MPa (10 bar)

Elektromos fogyaszts (pamut moss 60C) egy elrt, tlagos 4,5 kg-os adag pamut ruhamennyisgre Centrifuglsi hatkonysgi osztly norml 60C pamut programra (centrifugls utni vz maradk a ruha szraz slynak %-ban) Programid norml 60C pamut programra (perc) tlagos vi energia- s vzfogyaszts 200 norml 60C pamut programra (kWh - liter) (ngyszemlyes hztartsra becslt vi fogyaszts)

0,83 kWh 44 %

120 perc 166 kWh - 9000 liter

Ez a kszlk megfelel az EU 89-336 sz, rdizavarok elhrtsra vonatkoz szablyozsnak, valamint az EU 73 - 23 sz.elektromos biztonsgra vonatkoz szablyozsnak.146 1159 0742

Vevszolglat

VevszolglatA Mi a teend hibs mkds esetn ? c. fejezet lerja azokat a problmkat, melyeket sajt maga is meg tud oldani. Hiba esetn teht elszr tanulmnyozza ezt a fejezetet. Kszlknek mszaki hibja van ? Forduljon Lakhelyhez legkzelebbi mrka szerviznkhz. (Lsd szervzlista), vagy kzponti vevszolglatunkhoz. Lehel Electrolux KFT Erzsbet kirlyn Utja 87 1142 Budapest Tel. : 00 36 1 251 8444 Fax : 00 36 1 221 9866 Krjk minden esetben ksztse el a hvst. gy knnyebb lesz a diagnosztika fellltsa s annak eldntse, hogy az gyflszolglatnak ki kell-e szllnia vagy sem. Hvs eltt feljegyezheti a fbb informcikat az albbi lista segtsgvel : Jegyezze fel a termk szmt s a kszlk sorozatszmt. Ezeket az adatokat megtallja a szr nylsnak bels rszn lv tpustbln. Termk szma ................... Sorozatszm .................... A lehet legpontosabban hatrozza meg a kvetkezket : - Hogyan mutatkozik a hiba, mi a hibajelensg ? - Milyen krlmnyek kztt kvetkezett be ?

43

AEG Hausgerte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nrnberg http: //www.aeg.hausgeraete.de

Copyright by AEG

146 1159 07 - 10/01