Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
Año XXIX, Número 2522Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 16 de febrero de 2013
www.elquetzalteco.com.gt
Q2.50Periodismo con tradición y orgullo
Precariedad afecta a pacientes del HNO
El piloto de la camioneta de transportes Esmeralda provocó un cuádruple accidente en la 7a. calle de la zona 3, el saldo es de ocho heridos y cuantiosas pérdidas. Primera Plana • 3Foto: José Racancoj
Registrador a tribunales Pedro Cabrera, titular del Segundo Registro de la Propiedad, al banqui-llo. Quetzaltenango • 11
Inicia tiempo de reflexiónAyer se celebró el Primer Viernes de Cuaresma con afluencia masiva. Fotorreportaje • 15
Viajan a la capitalXelajú buscará su primer triunfo de visita, maña-na frente a Municipal. Deportes • 28
Múltiple choque deja sin energía eléctrica a sectores de Xela, Zunil y Almolonga
Quetzaltenango • 6Lea la primera entrega de la serie servicios públicos en Xela
Falta de medicinas, equipo, espacio y deuda de Q12 millones limitan atención. Primera Plana • 2
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero de 2013 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]
Usuarios del HNO son los p r i n c i p a l e s a f e c t a d o s por la falta
de inmobiliario, medica-mentos, equipo, personal y buen servicio.
Un presupuesto de Q102 millones son insu-ficientes para el buen funcionamiento del nosocomio, que atiende más de cien mil personas por año.
Aparte de las caren-
cias, el HNO tiene una deuda de Q12 millones a los proveedores, por con-sumo del año pasado.
El director finan-ciero del HNO, Luis Monterroso, dijo que esperan mejorar las con-diciones este año, por-que el presupuesto es de Q123 millones.
Agregó que el 40% es para salarios.
Flor de María Luna, del sindicato de trabaja-dores, dijo que urge asig-
nar más personal porque actualmente hay más de seis personas que están ad honorem en el HNO.
Emanuel Cuc, pedia-tra de Emergencia, dijo que la necesidad de equi-po e insumos es eviden-te.
"Atendemos a dos niños en una cama, esta-mos conscientes que
no es adecuado, pero es necesario", remarcó.
Uno de los casos más dramáticos es observar a los padres de familia durmiendo debajo de las camillas donde atienden a los niños.
El HNO atiende a más de 800 personas por día en la Emergencia y Consulta Externa.
HNO con deuda y carencias
Salud Pública sin mejoras
Foto: Herber Villagrán
Dos niños tienen que ser atendidos en una camilla y los padres duermen abajo por falta de espacio.
Por Emma GómEz
La situación del Hospital Nacional de Occidente (HNO) se agrava día con día, aunado a la falta de medicamentos, tiene una deuda millonaria.
algunas necesidades básicas en el HNo Pacientes son afectados por las carencias en el servicio de salud públicaCada día se incrementan las necesidades en el Hospital Nacional de Occidente (HNO), debido a la alta demanda de pacientes de la región.
medicamentosDesde el mes pasado, autoridades indican que son abastecidos hasta un 80% pese a que no han podido utilizar los fondos de este año. Material quirúrgico y medicamen-tos son urgentes en el nosocomio.
alta demandaLa unidad de Hemodiálisis atiende solo a 60 personas por semana, a pesar de la alta demanda.Dirección señala que se está ges-tionando para ampliar los servicios; sin embargo, no hay respuestas.
DeudaEl HNO está endeudado con varias casas proveedoras, la mayoría de la Ciudad Capital.Autoridades indican que esta semana se iniciarán los pagos.
ConflictosProblemas entre médicos residen-tes por falta de pago han obligado a cerrar la Consulta Externa. La semana pasada, las enfermeras amenazaron con tomar medidas de hecho por cambiar de puesto a una empleada.
Falta equipoHace un año, el Hospital Regional de Occidente fue ascendido a Hospital Nacional; sin embargo, cuenta con el mismo equipo para la atención de usuarios. Autoridades indican que no hay presupuesto asignado para este renglón.
SobrepoblaciónLa alta demanda de atención es evidente, pues las camas en los ser-vicios y áreas son insuficientes.Usuarios deben esperar que hayan egresos para ser enviados a enca-mamiento.
reacciones
Funcionarios opinan sobre las necesidades en el HNo.
Lorena Cruz Subdi-rectora"Para equi-po no hay presupuesto este año y se seguirá trabajando con lo que se tiene".
Rudy CastilloPdH"Es lamen-table que siendo un hospital nacional siga con las mis-mas condiciones".
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero de 2013 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]
Foto: Herber Villagrán
Sarg fue sepultado en el Cementerio General de Xela.
Sin capturas por crimen de joven
Hasta la mañana de ayer, en la Policía Nacio-nal Civil (PNC) aún no se reportaban capturas por la muerte de Sarg, de 24 años, quien fue baleado la noche del martes pasado frente a su casa, en la 25 avenida, zona 3 de Xela, cuando se encontraba con su novia.
De acuerdo a la ver-sión que la novia de Sarg proporcionó a las autori-dades, es que fueron vícti-
mas de asalto; sin embar-go, familiares pidieron que se investigue a pro-fundidad, ya que ellos no creen que se haya tratado de un robo.
Familiares indicaron que la novia llamó cons-tantemente al joven esa noche cuando sucedió el ataque.
Sarg era estudian-te universitario y atleta reconocido de la discipli-na deportiva judo.
Por JoSé racancoJ
El responsable de la muerte del joven Walter Estuardo Sarg Meneses, continúa sin ser individualizado.
Foto: José Racancoj
Víctor Manuel Cordón, supuesto boquetero.
El plan de Víctor Manuel Cordón, de 40 años, supuesto "boque-tero", quien ya había perforado un agujero de unos 50 centímetros de diámetro en una pared de esta bodega, ubica-da en la 17 avenida y 9a. calle, de la zona 3 de Xela, se vio frustrado al ser sorprendido.
Guardias de seguri-dad privada se percata-ron del hecho y llama-ron a agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes lo consignaron.
El detenido lleva-ba un martillo, el cual era utilizado para abrir el boquete, informó la PNC.
Sorprenden a "boquetero"
Por JoSé racancoJ
Una bodega de granos básicos estuvo a punto de ser saqueada por medio de un boquete, en la zona tres de Xela.
A la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente (HNO) fue trasladada la estu-diante Silvia Roxana Racancoj, de 17 años, por Bomberos Volunta-rios del Campo Escuela, procedente de la Escue-la Francisco Capuano, zona tres de Xela.
La adolescente pre-sentaba una lesión en el pie derecho, la cual
le fue ocasionada por otros jóvenes, aunque no detalló si se trató de una riña u otro motivo.
Las acciones que montaron agentes de la Sección de Trata de Personas de la Divi-sión Especializada en Investigación Crimi-nal (DEIC) de la Policía Nacional Civil, en bares de las zonas 1, 2 y 3 de Xela, dejó el traslado de 16 sexoservidoras de origen centroamericano a la Dirección General de Migración, y la cap-
tura de Manolo Tarace-na, de 34 años; Vanesa Polanco, 48; y Walde-mar García, 38.
Por JoSé racancoJ
Por JoSé racancoJ
agreden a estudiante
Tres operativos en bares
Foto: José Racancoj
Silvia Racancoj, ingresada al HNO.
Foto: José Racancoj
Las sexoservidoras fueron llevadas a migración.
El causante del múltiple accidente, de acuerdo a los testigos, fue
el piloto de la camioneta C-388BFL, de los trans-portes Esmeralda, el cual ingresaba a Xela proce-dente de San Marcos, ya que conducía a excesiva velocidad y venía reba-sando. Cuando el piloto perdió el control, impac-tó contra otros vehículos y contra un poste. El pilo-to y ayudante huyeron.
Los otros involucra-dos son la camionetilla P-617DXW, conduci-da por Édgar Ixcot, de 47 años, quien se hacía acompañar de la mexi-cana Angélica Vásquez; el automóvil P-756BXD, piloteado por Estela Sic, y el automóvil gris P-828DCY, cuyo piloto, Salvador González, de 41, fue trasladado al Hospi-tal Nacional de Occiden-te (HNO) por Bomberos Voluntarios.
La pasajera del bus, Sabina Macario, de 72, también fue trasladada, indicó José Maldonado, de los rescatistas.
Otras seis perso-nas resultaron heridas, pero fueron trasladadas en carros particulares a centros asistenciales.
Sin energía eléctricaÉdgar Barrios, rela-
cionista público de la
Empresa Eléctrica Muni-cipal de Quetzaltenango, indicó que el poste daña-do es una de las principa-les líneas del ramal Xela 4, por lo que el accidente dejó sin luz a sectores de las zonas 1, 2 y 3 de Xela, así como a los municipios de Almolonga y Zunil.
"Fueron tres horas sin energía eléctrica. Las pérdidas se estiman en unos Q33 mil", dijo.
Cuádruple accidente
Fotos: José Racancoj
1. Camionetilla P617DXW con severos daños. 2. El bus se empotró contra el poste. 3. El piloto del carro P-828DCY salió herido. 4. El P-756BXD resultó dañado.
Por JoSé racancoJ
De nuevo la 7a. calle, entre 21 y 22 avenida de la zona 3 de Xela, fue el esce-nario de un acciden-te, que en esta oca-sión involucró cuatro vehículos y dejó ocho heridos.
Deja sin energía eléctrica a sectores de Xela, almolonga y Zunil
1
2 3 4
Peligroso
La 7a. calle de la zona 3 es uno de los puntos más peligrosos de Xela. Desde el año pasado, los percances en este sector se han multiplicado. En febrero del año pasado también se registró un accidente que involucró a tres vehículos, siendo uno de ellos un camión de valores.
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero de 2013 • elQuetzalteco4 [email protected]
La comisión de Tránsito de la Muni-cipalidad instaló dos mesas de información para propietarios de vehículos que tienen multas pendientes de pagar.
Rolando Mora-les, concejal que pre-side esa comisión, dijo que los interesados en conocer la situación de algún vehículo en particular, deben pro-porcionar el número de placa a los emplea-dos que atienden estas mesas, ubicadas en el edificio municipal y centro comercial Pra-dera, zona tres.
Informan a infractores
Por édgar Vásquez
Foto: Herber Villagrán
Un centro de atención está en la comuna.
Los beneficiados son niños y niñas que estu-dian en distintos centros educativos del municipio, y que carecen de recursos económicos para com-prar útiles escolares.
Con una sonri-sa y emoción, los esco-lares recibieron las bol-sas con cuadernos, crayo-
nes, lápices, borradores y sacapuntas.
Jason Ochoa, direc-tor de la Cámara de Comercio, explicó que el aporte se brindó a raíz de una solicitud que reci-bieron de la organización local Ixim Uleu.
"El sector privado nos brindó fondos para
adquirir el material edu-cativo y donarlo a estu-diantes de este munici-pio", refirió Ochoa.
Las bolsas contienen cuatro cuadernos, entre otros elementos esencia-les para los estudiantes, agregó Ochoa.
"Es una gran ayu-da para quienes somos pobres", expresó la bene-ficiada María García.
El aporte está valo-rado en más de Q7 mil 200, concluyeron autori-dades de la Cámara.
alumnos reciben útiles
Foto: Leonel Rodas
Niños de escasos recursos recibieron ayer útiles escolares.
Por leonel rodas
Personeros de la Cámara de Comercio Filial Quetzaltenango, entregaron útiles escolares a 300 estudiantes de Cantel.
De los siete casos de niños desapare-cidos en lo que va del año en el departamen-to, se suma el de Noé Ambrosio Raimun-do Chan, de 10 años; mañana se cumple una semana de su desapa-rición. En la Procu-raduría General de la Nación (PGN) se acti-vó la Ley del Sistema de Alerta Alba-Keneth el 10 de febrero. Isabel Chan, madre del niño, dijo que él salió de su casa cerca del Hospital Rodolfo Robles, zona uno; si conoce su ubi-cación comuníquese al 53052421.
Buscan a infante
Por emma gómez
Foto: Herber Villagrán
Noé vestía una playera blanca y pantalón azul.
La jueza Perla Nowell, del T r i b u n a l Segundo de S e n t e n c i a
Penal, resolverá el lunes el proceso en contra de Sam García, sindicado de abusar de su hijo desde el 2004.
Ayer, en el debate, las
partes presentaron sus conclusiones del proce-so.
La Fiscalía del Ministerio Público (MP) y los querellantes adhe-sivos, pidieron a la jueza 40 años de prisión con-tra Sam García, 20 por el delito de abusos desho-nestos violentos en forma
continuada y los otros 20 por violación con agra-vación de la pena en for-ma continuada.
HechosSegún la acusación
del MP, Sam desde el 10 de octubre de 2004, en una casa de adobe cerca a la Fábrica Cantel, abu-saba de su hijo que tenía dos años, actos que se repitieron hasta abril del 2005.
También se conoce de otros hechos que se registraron entre octu-
bre del 2010 hasta 2011.Según las inves-
tigaciones, la víctima, que ahora tiene 10 años, escuchó sobre los dere-chos del niño y se animó a denunciar a su proge-nitor. Durante el juicio, que fue a puerta cerrada, se presentaron informes forenses que revelan el daño emocional, psicoló-gico y físico del infante.
Nowell dijo que se estarán analizan-do varias pruebas, entre ellas el testimonio de la víctima.
Por emma gómez
Para este lunes se tiene programada la audiencia de sentencia en contra de José Eleazar Sam García, de 35 años, juzgado por abusos deshonestos y violación.
Investigan a hombre por abusar de su hijo
en conclusiones de debate, mP pide 40 años de prisión
Foto: Herber Villagrán
José Eleazar Sam García será sentenciado el lunes próximo, porque supuestamente abusó de su hijo.
Capturas y conde-nas por violación:
Casos
Última capturaSantos Huix Ixcoy, de 24 años, quien es sindicado del delito de violación y violación con agravación de la pena, fue captu-rado en la zona siete de Xela.Es investigado por haber abusado sexualmente de una menor de edad, en 2012.
ocho años de cárcel Juan Carlos Coyoy Pum, de 21 años, fue conde-nado a ocho años por el delito de violación, en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, en marzo de 2012. El condenado abusó de una joven de 21, en un área boscosa cerca de la Fábrica Cantel, en agosto del 2011.
Hoy
, es
ta
enti
dad
dist
ribu
ye e
nerg
ía
eléc
tric
a a
unos
40
mil
hoga
res,
10 m
il co
mer
cios
y m
ás
de c
ien
indu
stri
as, l
o qu
e su
ma
más
de 5
0 m
il us
uari
os, a
unqu
e ex
iste
un
subr
egis
tro
deri
vado
de
l com
erci
o in
form
al.
Todo
est
o es
pro
duct
o de
m
ás d
e ci
en a
ños
de h
isto
-ri
a, e
spec
ífic
amen
te e
n 18
86,
cuan
do
empr
esar
ios
alem
a-ne
s cr
earo
n la
em
pres
a La
Luz
E
léct
rica
, con
el
prop
ósit
o de
su
min
istr
ar en
ergí
a al m
unic
i-pi
o de
Que
tzal
tena
ngo.
Cin
co a
ños
más
tar
de s
e em
itió
el
cont
rato
ent
re e
sta
empr
esa
y la
Mun
icip
alid
ad
para
inst
alar
pos
tes y
líne
as d
e co
nduc
ción
de
ener
gía.
Así
fue
posi
ble
el in
icio
con
el s
ervi
cio
de lu
z de
arc
o e
inca
ndes
cent
e.T
ras
la P
rim
era
Gue
rra
Mun
dial
, los
bie
nes
de L
a Lu
z E
léct
rica
fue
ron
conf
isca
dos
por
el G
obie
rno
y en
191
9, s
e em
ite u
n ac
uerd
o pa
ra q
ue és
ta
pase
a s
er p
arte
de
la M
unic
i-pa
lidad
de
Que
tzal
tena
ngo.
A p
arti
r de
esa
fec
ha,
la
EE
MQ
ha
sido
bas
tión
par
a el
de
sarr
ollo
del
mun
icip
io, a
l ser
la
res
pons
able
de
dist
ribu
ir
el s
ervi
cio
de e
nerg
ía e
léct
ri-
ca, p
ero
tam
bién
com
o so
por-
te fi
nanc
iero
par
a el
func
iona
-m
ient
o de
la c
omun
a.E
n es
e la
pso
de t
iem
po s
e ha
n he
cho
cons
ider
able
s ca
m-
bios
, com
o en
198
2, c
uand
o el
al
cald
e de
ese
ent
once
s, G
er-
man
Sch
eel,
hace
la
rem
ode-
laci
ón d
e la
red
de
dist
ribu
-ci
ón d
e en
ergí
a el
éctr
ica
al
sust
itui
r el
ala
mbr
e de
cob
re
por
el d
e al
umin
io y
se
cam
-bi
ó el
vol
taje
, que
pas
ó a
ser d
e do
s m
il 46
65.0
0 a
13 m
il 20
0 vo
ltios
.
Man
os a
la o
bra
Act
ualm
ente
, lo
s qu
etza
lteco
s go
zan
de l
a ta
za
de k
ilova
tio
hora
más
bar
ato
de t
odo
el p
aís,
gra
cias
a u
n co
ntra
to e
mit
ido
en 1
978,
don
-de
se
auto
riza
la v
enta
de
ocho
m
egav
atio
s a
la E
EM
Q a
un
prec
io p
refe
renc
ial.
Pero
la c
ausa
de
esta
pre
-fe
renc
ia s
e re
mon
ta a
l año
de
1927
, cua
ndo
quet
zalte
cos
tra-
baja
ron
para
con
stru
ir la
pla
n-ta
elé
ctri
ca d
e Sa
nta
Mar
ía
de J
esús
, Zun
il, y
el
Ferr
oca-
rril
de L
os A
ltos,
por
lo q
ue s
e ac
ordó
dar
le m
il ca
ballo
s de
fu
erza
per
petu
amen
te.
Tra
s re
form
as a
la L
ey d
e E
lect
rifi
caci
ón, la
EE
MQ
debe
-rá
act
ualiz
ar la
taza
por
el s
er-
vici
o, d
e ac
uerd
o a
lo q
ue e
sta-
blec
e la
Com
isió
n N
acio
nal d
e E
nerg
ía E
léct
rica
(CN
EE
).
Est
o se
rá e
n ag
osto
, lu
e-go
de
una
nego
ciac
ión
entr
e au
tori
dade
s de
l In
stit
uto
Nac
iona
l de
E
lect
rifi
caci
ón
(IN
DE
) y
la M
unic
ipal
idad
de
Que
tzal
tena
ngo.
EEM
Q a
tien
de a
50
mil
66
5 us
uari
osQ
uetz
alte
cos
forj
aron
con
sus
man
os la
em
pres
a qu
e ilu
min
a a
la C
iuda
d de
la E
stre
lla
PO
R É
DG
AR
VÁ
SQ
UE
Z
La E
mpr
esa
Elé
ctri
ca M
unic
ipal
de
Que
tzal
tena
ngo
(EE
MQ
) es p
atri
mon
io d
e lo
s hab
i-ta
ntes
de
la se
gund
a ci
udad
más
impo
rtan
te d
el p
aís.
Ram
al 1
- Su
best
ació
n La
Esp
eran
zaR
amal
2 -
Sube
stac
ión
La E
sper
anza
Ram
al 3
- Su
best
ació
n La
Esp
eran
zaR
amal
4 -
Sube
stac
ión
Que
tzal
tena
ngo
Ram
al 5
- Su
best
ació
n Q
uetz
alte
nang
oR
amal
6 -
Sube
stac
ión
Que
tzal
tena
ngo
La c
ober
tura
de
la E
EMQ
est
á di
stri
buid
a en
sei
s ra
mal
esC
ada
ram
al t
ien
e u
n a
pro
xim
ado
de
och
o m
il u
suar
ios,
au
nq
ue
hay
sec
tore
s d
on
de
se
red
uce
est
e n
úm
ero,
po
r ten
er u
na
may
or c
anti
dad
de
com
erci
os
e in
du
stri
as:
Ram
al 4
- Su
best
ació
n Ch
irrié
z (24
mil
volti
os)
Dis
trib
ució
n de
ram
ales
De
acu
erd
o a
la s
ub
esta
ció
n q
ue
les
sum
inis
tra
la e
ner
gía
:
6m
unic
ipio
sS
um
inis
tra
a X
ela,
A
lmo
lon
ga, Z
un
il, l
ími-
tes
de
Olin
tep
equ
e,
límit
e d
e La
Esp
eran
za y
b
om
ba
de
agu
a en
San
M
ateo
.
Infografía: Luis José Fajardo
Zona
6Zo
na 6
Zona
6Zo
na 6
Zona
6Zo
na 6
Zona
6Zo
na 6
Zona
6Zo
na 6
Zona
6Zo
na 6
Zona
6Zo
na 6
Zona
7Zo
na 7
Zona
7Zo
na 7
Zona
7Zo
na 7
Zona
7Zo
na 7
Zona
7Zo
na 7
Zona
7Zo
na 7
Zona
7Zo
na 7
Zona
7Zo
na 7
Zona
7Zo
na 7
Zona
7Zo
na 7
Zona
7Zo
na 7
Zona
7Zo
na 7
Zona
7Zo
na 7
Zona
7Zo
na 7
Zona
7Zo
na 7
Zona
7Zo
na 7
Zona
7Zo
na 7
Zona
7Zo
na 7
Zona
7Zo
na 7
Zona
7Zo
na 7
Zona
7
Zona
8Zo
na 8
Zona
8Zo
na 8
Zona
8Zo
na 8
Zona
8Zo
na 8
Zona
8Zo
na 8
Zona
8Zo
na 8
Zona
8Zo
na 8
Zona
8Zo
na 8
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9
Zona
9Zo
na 9 Zo
na 10
Zona
10Zo
na 10
Zona
10Zo
na 10
Zona
10Zo
na 10
Zona
10Zo
na 10
Zona
10Zo
na 10
Zona
10Zo
na 10
Zona
10Zo
na 10
Zona
10Zo
na 10
Zona
10Zo
na 10
Zona
10
Zona
2Zo
na 2
Zona
2Zo
na 2
Zona
2Zo
na 2
Zona
2Zo
na 2
Zona
2Zo
na 2
Zona
2Zo
na 2
Zona
2Zo
na 2
Zona
2
Zona
5Zo
na 5
Zona
5Zo
na 5
Zona
5Zo
na 5
Zona
5
Zona
11Zo
na 11
Zona
11Zo
na 11
Zona
11Zo
na 11
Zona
11Zo
na 11
Zona
11
Zona
4Zo
na 4
Zona
4Zo
na 4
Zona
4Zo
na 4
Zona
4Zo
na 4
Zona
4Zo
na 4
Zona
4Zo
na 4
Zona
4Zo
na 4
Zona
4Zo
na 4
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
1Zo
na 1
Zona
3Zo
na 3
Zona
3Zo
na 3
Zona
3Zo
na 3
Zona
3Zo
na 3
Zona
3Zo
na 3
Zona
3Zo
na 3
Zona
3Zo
na 3
Zona
3Zo
na 3
Zona
3Zo
na 3
Zona
3Zo
na 3
Zona
3El
Chi
rriez
Cefe
mer
q
Col.
Trig
ales
HN
O
Com
plej
o De
p.
Cerv
ecer
ía N
ac.
Col.
Vist
a Be
lla
Trib
unal
es
Col.
San
Anto
nio
Las R
osas
Rast
ro M
unic
ipal
Cem
ente
rio G
ral.
Cent
ro In
terc
ultu
ral
Aero
drom
o
Alm
olon
gaA
lmol
onga
El P
alm
arEl
Pal
mar
Olin
tepe
que
Olin
tepe
que
La E
sper
anza
La E
sper
anza
UN
A E
MP
RES
A R
ENTA
BLE
La E
EMQ
pag
a 0.
187
al IN
DE p
or
la co
mpr
a de
un
kilo
vatio
hor
a,
y po
r la
pote
ncia
pag
a Q
49.
La u
tilid
ad m
argi
nal p
or
kilo
vatio
hor
a es
de
Q10
. M
ensu
alm
ente
, a la
s arc
as d
e la
EE
MQ
ingr
esan
uno
s Q6
mill
o-ne
s, la
may
or p
arte
se d
estin
a al
pag
o po
r la
ener
gía
que
com
-pr
an a
l IN
DE, q
ue e
s de
unos
Q
4.8
mill
ones
men
sual
es.
El p
resu
pues
to d
e la
EEM
Q p
ara
el 2
013
es d
e Q
89 m
illon
es.
Nú
mer
os
de
emer
gen
cia
7767
410
0 -
7767
409
3 77
6740
96
- 77
6740
97
Q4.
8 m
illon
eses
el c
ost
o m
ensu
al
po
r la
com
pra
de
ener
gía
elé
ctri
ca.
98 técn
icos
trab
ajan
par
a la
EE
MQ
act
ual
-m
ente
.
10m
il lá
mpa
ras
está
n in
stal
adas
en
el á
rea
urb
ana
y ru
ral d
el m
un
icip
io.
15m
il po
stes
exis
ten
en
la c
iud
ad,
segú
n e
l in
form
e d
e la
EE
MQ
.
Q6
mill
ones
es la
can
tid
ad p
rom
e-d
io d
e in
gre
sos
men
-su
ales
de
la E
EM
Q.
Q89
mill
ones
es e
l pre
sup
ues
to
de
la E
EM
Q p
ara
el a
ño
20
13.
30ad
min
istr
ativ
osla
bo
ran
par
a la
E
EM
Q.
Iluminación
Usuarios
Empleados
Inic
ia la
ser
ieA
part
ir de
est
a ed
i-ci
ón, e
lQue
tzal
teco
ini-
cia
una
serie
de
entr
e-ga
s inf
orm
ativ
as p
ara
dar a
cono
cer c
ómo
está
n lo
s ser
vici
os
públ
icos e
n la
ciu
dad
de Q
uetz
alte
nang
o.
La E
EM
Q t
ien
e 5
0 m
il 6
65
u
suar
ios
Res
iden
cial
1.
39
,559
usu
ario
s
Com
erci
al
2. 9,
897
usua
rios
Indu
stri
al 1
3. 1,1
76 u
suar
ios
Indu
stri
al 2
4.
33 u
suar
ios
Radiografía de servicios públicos Quetzaltenango, sábado 16 de febrero de 2013 • elQuetzalteco6 Empresa eléctrica
Costos
Presupuesto
Como ejem-plo del riesgo que se corre debido a estos robos, que en
su mayoría son atribui-dos a los "chatarreros", es el accidente que sufrie-ron dos hermanos en la 7a. avenida de la zona 5 de Xela. En el momen-to en que se dirigían a su residencia, Yubine Alexander, de seis años, y Alejandra Roxana, de 17, ambos de apellido Rivas Menchú, cayeron en un ducto de telefonía de cuatro metros de pro-fundidad, al cual le había sido robado la tapadera.
De acuerdo al infor-me de los Bomberos Voluntarios, los menores de edad fueron traslada-dos al Hospital Nacional de Occidente (HNO) ya que presentaban lesiones en la cabeza y espalda.
ExpuestosLeticia Gómez, veci-
na del sector, indicó que este tipo de robos deja expuestos a los niños para que sufran estos percances. "Es necesa-
rio que los encargados de este tipo de tragantes tomen medidas al res-pecto", dijo.
Carmen Barrios, del departamento de Drena-jes de la comuna altense,
explicó que estos robos afectan tanto a los pea-tones, como a la Muni-cipalidad, ya que se debe invertir en la sustitución de las tapaderas.
"Ahora se colocan
tapaderas de concreto para evitar estos robos.
Los vecinos deben denunciar cuando vean a personas sospecho-sas robando", puntuali-zó Barrios.
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero de 2013 • elQuetzalteco8 [email protected]
Foto: Herber Villagrán
El picop resultó dañado en su estructura.
Catalogada como un punto peligroso y de constantes accidentes, debido al exceso de velo-cidad con la que condu-cen algunos automovi-listas, esta arteria vol-vió a registrar un acci-dente.
Esta vez, el ve-hículo protagonista es el picop P-075DVP, el que era conducido por Esvin Vásquez, de 20 años, quien procedía del municipio de San Juan Ostuncalco a la cabece-ra departamental.
A su ingreso a la Ciudad Altense, Vás-quez perdió el con-trol del picop y colisio-nó contra una cuneta, lo que le causó daños al vehículo y al conductor.
Álvaro Pérez, de Bomberos Volunta-rios del Campo Escue-la, explicó que el pilo-to presentaba diversas lesiones; sin embargo, se negó a ser trasladado a un centro asistencial.
"El conductor pre-sentaba halitosis alco-hólica", dijo Pérez.
Conductor ebrio se accidenta
Un hombre que se disponía a subir a una camioneta en la termi-nal de buses, de la zona tres de Xela, cayó acci-dentalmente, lo que le ocasionó una herida en la cabeza.
Bomberos Volunta-rios del Campo Escue-la, quienes lo traslada-ron al Hospital Nacio-nal de Occidente (HNO), lo identificaron como Miguel Cuachaj, de 48 años, quien se encontra-ba en estado etílico.
Herido al caer de bus
Foto: José Racancoj
Cuachaj es atendido en la terminal de buses de Xela.
Por José raCanCoJ
Por José raCanCoJ
La 0 calle, entre zonas 8 y 9, ingreso a la ciudad de Quetzaltenango, fue el lugar donde un automovilista se accidentó.
Foto: elQuetzalteco
El robo de tapadera pone en peligro a los transeúntes.
Robo de tapaderas pone en peligro a transeúntes
Hermanos resultan heridos al caer a ducto de cuatro metros
Por José raCanCoJ
Las tapaderas o rejas de metal que son utilizadas en tragantes o ductos telefónicos conti-núan siendo roba-das, lo que causa un peligro para los peatones.
Cuando conducía su motocicleta en la 27 ave-nida y 9a. calle, zona 3 de Xela, un vehículo que continuó su marcha, atro-pelló a Brandon Godínez López, de 17 años.
Álvaro Pérez, de Bomberos Voluntarios del Campo Escuela, expli-có que Godínez, quien es estudiante de un colegio
privado altense, presen-taba golpes en la cabeza, por lo que fue trasladado al Hospital Nacional de Occidente (HNO) donde quedó internado en área de Shock.
Socorristas pidieron precaución a los automo-vilistas y motoristas, ya que los accidentes son constantes en este sec-tor.
Motorista es atropellado
Foto: José Racancoj
El estudiante fue ingresado al HNO.
Por José raCanCoJ
Los ductos de empresas telefónicas son afectadas.
El peligro es constante para vehículos y ciclistas.
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero de 2013 • elQuetzalteco10 [email protected]
En el Juzgado de Tercera I n s t a n c i a Penal se cele-bró la audien-
cia de primera declara-ción en contra del aboga-do Ramírez Vásquez, de 29 años, originario de San Martín Sacatepéquez, y de Pérez, de 40, oriundo de Colomba.
La auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), Arlhens Quiñónez, dijo que el hecho fue el 10 de febrero, los sindi-cados acompañados de un menor de edad fueron capturados, acusados de robo agravado y violen-cia contra la mujer. Sin
embargo, Láinez decre-tó la falta de mérito y la inmediata libertad de los sindicados.
La jueza argumen-tó que no existían sufi-cientes medios de prueba para determinar su par-ticipación en los hechos.
Ramírez dijo que la supuesta víctima tiene problemas de psicosis, pues no hubo tal intento de abuso sexual. "Noso-tros pasamos a ser vícti-mas, pues los pobladores de la aldea nos agredie-ron sin justificación".
Juan De León, abo-gado defensor, dijo que el MP solo contaba con la declaración de la agra-
viada y no fue suficien-te para inculparlos. "No hubo ofrecimientos de dinero por parte del juez", finalizó Ramírez. El otro acusado no quiso hablar del tema.
Libre por falta de pruebasJueza quita cargos contra abogado de San Martín Sacatepéquez
Por EMMa GóMEz
En audiencia de primera declaración, la jueza Patricia Láinez decretó falta de méri-to en contra del abogado Carlos Saúl Ramí-rez Vásquez y el otro sindicado, Luis Pérez.
El hecho
Según los relatos de la agraviada.
El hecho fue en la madru-gada del domingo recien-te, cuando Ramírez, acom-pañado de otros hombres, entre ellos un menor de edad, supuestamente ingresaban a una vivienda en aldea Sigüilá, San Juan Ostuncalco.
La víctima, de 49 años, señaló al abogado Carlos Saúl Ramírez Vásquez de intentar abusar sexual-mente de ella.
Foto: Herber Villagrán
Juan De León, abogado defensor de Ramírez, dijo que el MP no cuenta con pruebas contundentes para culparlo.
Foto: Herber Villagrán
Juan Soc purgará siete años de cárcel.
Condenado a siete años
Por EMMa GóMEzLa jueza uniper-
sonal del Tribunal de Femicidio, Rafaela Salazar, dictó una sen-tencia de siete años en contra de Juan Soc Ramos, de 49 años, por el delito de violencia contra la mujer en su manifestación física.
El condenado gol-peó a su hermana Cruz Soc Ramos, de 46 años, el 7 de enero del 2012, cerca del cementerio de Zunil.
Según la agra-viada, su hermano la pateó en el rostro.
El titular del S e g u n d o Registro de la Propiedad, C a b r e r a
Polanco, compareció en el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal el jueves reciente.
Cabrera es sindicado de desobediencia, por-que el 12 de diciembre del año pasado fue citado por esa instancia penal, para rendir declaración por el despido injustifi-cado de 12 trabajadores de esa institución autó-noma en enero del año pasado.
Sin embargo, el sin-dicado no compareció
por estar de vacaciones, por eso fue declarado como desobediente.
En ese juzgado, Cabrera tiene cuatro procesos por los mismos hechos.
Se defiendeDurante la audien-
cia, el abogado defensor Leonardo Tucux, solicitó la conexión de procesos y una acción prejudicial.
"Soy respetuoso de la ley, los despidos fueron porque el exauditor tiene señalamientos de acoso sexual", refirió Cabrera.
En contraparte, el exauditor del Segundo Registro, Julio Mora-
les Herrera, dijo que fue despedido el 13 de enero de 2012. "Que-remos ser reubicados en los puestos, porque Cabrera está en actos anómalos".
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero de 2013 • elQuetzalteco [email protected]
Foto: Herber Villagrán
Recibos se emitieron con cantidades incorrectas.
Inconformes por cobros
Por édgar váSQuezUnos dos mil reci-
bos del servicio de agua fueron impresos con cantidades consi-derablemente mayo-res a las que recibían los usuarios. Mario Rodríguez, encarga-do del departamen-to de Informática de la comuna, dijo que se debió a un ajuste para cobrar el exceso, lo cual se corregirá para el próximo mes. Aho-ra, los afectados deben acudir a la comuna para que los técnicos arreglen el dato.
A juzgado por desobedientePedro Cabrera Polanco, titular del Segundo registro de la Propiedad, es procesado
Por emma gómez
Pugna entre titular del Segundo Registro de la Propiedad y trabajadores despedidos ha llegado hasta la instancia penal. Exigen ser reubicados.
antecedentes
Pedro Cabrera Polanco, titular del Segundo registro de la Propiedad.
Se opuso a que la 1. Contraloría General de Cuentas ingresara a hacer una auditoría al Segundo Registro de la Propiedad.
Es acusado de partici-2. par en un proceso de adopción, en donde se incurrió en algunas ilegalidades.
Foto: Herber Villagrán
Polanco -Izquierda- al salir de la audiencia en el Juzgado Tercero de Instancia Penal.
La obra del q u e t z a l t e c o C r i s t i a n Aguilar, de 11 años, destacó
entre otros cinco mil dibujos de niños y niñas del país.
El primer concur-so nacional de dibujo sobre educación y segu-ridad vial lo organizó la Dirección General de la Policía Nacional Civil (PNC) y la Poli-cía Municipal de Trán-sito (PMT) de la Ciudad Capital.
DestacaTras un arduo pro-
ceso de calificación, Aguilar Rojas ocupó el quinto lugar a nivel nacional y primero a nivel departamental en la categoría Primaria.
"Desde muy niño mi hijo mostró inte-rés por la pintura y el dibujo. Su triunfo es un orgullo no solo para la familia sino para la población quetzalteca", refirió Blanqui Rojas, madre de Cristian.
Cristian Aguilar
explicó que su dibujo promueve la conciencia al volan-te, al pedir que se ceda el paso al peatón, evi-tar utilizar el celular al conducir, evitar mane-jar en estado de ebrie-dad, respetar las seña-les de tránsito y colo-carse el cinturón de seguridad.
Mabel Juárez, pro-motora del evento, indi-có que calificaron la originalidad y el diseño de los trabajos.
El objetivo pri-mordial del concurso es lograr consensuar a los automovilistas para que conduzcan con pre-caución.
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero de 2013 • elQuetzalteco12 [email protected]
Cristian Emanuel Aguilar destaca en concurso nacional
Por lEonEl rodAs
Cristian Ema-nuel Aguilar Rojas puso en alto a Quetzaltenango, al ganar el quinto lugar en concurso nacional de dibujo de seguridad vial celebrado en la Ciudad Capital.
Foto: elQuetzalteco
El niño Cristian Aguilar Rojas junto a organizadores del evento, durante la premiación en la Ciudad Capital.
Cristian Aguilar rojas llama a evitar accidentes viales
su dibujo incluye cinco consejos vitales para prevenir ser parte
de percances automovilísticos.
Niño altense triunfa
Autoridades muni-cipales de tránsito de Quetzaltenango dieron a conocer el plan que regirá durante Semana Santa.
Andrés Ramírez,
director de la Policía Municipal de Tránsi-to de Quetzaltenango, PMTQ, dijo que del 25 al 31 de marzo, los vehícu-los estacionados en luga-
res prohibidos o en áreas de pasos procesiona-les serán removidos con una grúa hacia el predio municipal que se habili-tará en la zona seis.
Días previos a la Semana Santa se coloca-rán mantas y afiches para indicar las calles donde harán su paso las proce-siones, dijo Ramírez.
Anuncian el uso de grúa
Foto: Édgar Vásquez
PMTQ dará avisos a los automovilistas.
Por édgAr VásquEz
Las autoridades municipales serán drásticas con los pilotos que incumplan con el orden durante Semana Santa.
Foto: Herber Villagrán
Empleados del CIV rellenan el bache en la zona tres.
Foto: Herber Villagrán
Así lucía el agujero al inicio de la semana.
Congestionamien-to vehicular y malestar entre automovilistas ha provocado la repenti-na formación del aguje-ro en uno de los cuatro carriles de esta arteria.
"Cómo es posible que el Gobierno haya invertido muchos millo-nes en un asfaltado de mala calidad", criticó el conductor Rodrigo Zepeda.
El automovilista Marlon De León indi-có que el congestiona-
miento le perjudica por-que ha llegado tarde a su trabajo.
Un supervisor del CIV explicó que el bache se formó debido a que los constructores no refor-zaron los cimientos del asfalto por una tubería que pasa por ese punto.
Personal del CIV aseguró que esta sema-na rellenarán el bache.
El recapeo fue inau-gurado por el Presiden-te Otto Pérez en sep-tiembre de 2012.
Malestar por daño en obra
Por lEonEl rodAs
Cinco meses después de inaugurado el recapeo de Q7 millones en avenida Las Américas, el asfalto presenta un bache.
En cifras
El costo En caso de decomiso de un vehículo, el propietario debe cancelar Q500 por la multa; además, Q400 para el pago de la grúa y Q20 por cada día que el automotor esté en el predio. Si tienen multas pendientes, también deben pagarlas, dijo Yezica Navarro, jueza de tránsito.
Tras el hecho, el 40% de los usuarios del servicio de agua potable
-más de mil- carecen del vital líquido.
Bajo engaños, cuatro desconocidos, quienes fingieron ser empleados municipales, retiraron los tres transformadores y se los llevaron, indica-ron los afectados.
Leonardo Vicente, hijo de los administrado-res del pozo mecánico,
manifestó: "Cuatro jóve-nes sin identificación me dijeron que venían de parte de la Municipali-dad a bajar los transfor-madores para reparar-los".
Sin embargo, luego de 15 minutos los subie-ron a un picop azul y se los llevaron apresurada-mente, relatan afecta-dos.
El alcalde Francisco De León explicó que cada transformador está valo-rado en Q25 mil.
"Estábamos en ple-nos festejos de feria cuando nos vinieron a robar, ya interpusimos una denuncia ante el Juzgado de Paz local y la Policía Nacional Civil", apuntó De León.
El jefe edil dijo que sospechan que se trata de un sabotaje en el que no descarta la participa-ción de personas allega-das a la comuna.
Autoridades prevén reinstalar los transfor-madores en un mes, pues no tienen fondos.
"Esperamos que capturen a los responsa-bles porque no es justo que nos dejen sin agua", refirió la usuaria Sandra Arreaga.
Foto: Leonel Rodas
Desconocidos robaron los tres transformadores que surten de energía eléctrica al pozo mecánico.
Tres Ladrones se llevantransformadores
Más de cuatro mil pobladores afectados
Por LEoNEL roDAS
SIBILIA. El robo de tres transformado-res que hacen funcionar el pozo mecánico del sector El Paraíso perjudica a usuarios del servicio de agua potable.
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero de 2013 • elQuetzalteco [email protected]
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero de 2013 • elQuetzalteco14 [email protected]
El colapso del pozo mecáni-co en el sector d e n o m i n a d o Pabatoj, y la
disminución en el caudal de los ríos por la tempo-rada de verano, son algu-
nas de las causas de la falta de agua.
Tenemos varios meses de estar sufriendo por la falta de agua pota-ble; debemos caminar
varios kilómetros para abastecernos", lamentó la vecina Carmen Saj.
Patricia Acabal explicó que necesitan el vital líquido para reali-
zar el qué hacer del hogar y preparar alimentos.
Otro pozoEl alcalde Diego
González aseguró que se encuentran realizan-
do trabajos de perfora-ción de otro pozo mecá-nico para solucionar la problemática.
La mentablemente, la forma más viable para suministrar el servicio
es por método de grave-dad, lo cual es más ries-goso y genera más cos-tos económicos, apuntó González.
Unos cinco mil usua-rios son los afectados.
Piden racionar agua potable
Falla en pozo mecánico provoca escasez
POr leOnel rOdas
SAN FRANCIS-CO EL ALTO. Defi-ciencias en el siste-ma de distribución de agua potable obligan a autorida-des ediles a racionar el vital líquido en la comunidad. Foto: Leonel Rodas
Autoridades ediles piden a vecinos racionar el agua mientras solucionan el problema
Con más de 15 impac-tos de bala, fue hallado en el kilómetro 183 el picop gris P361FBB; sus tripu-lantes Ramiro Estuardo Chavarría, de 24 años, y Carlos Estrada Berganza, 25, murieron en el lugar.
Julio Méndez, de los Bomberos Voluntarios de Cuyotenango, explica-ron que ambos perecie-
ron debido a los múltiples impactos de arma de fue-go. De acuerdo a inves-tigadores de la División Especializada de Investi-gación Criminal (DEIC) el móvil del crimen pue-de ser un robo.
Agentes policiales capturaron a dos per-sonas sospechosas de cometer el hecho.
ataque armado deja dos muertosPOr eddY MOrales Y leOnel rOdas
MAZATENANGO. Dos hombres fueron ultimados a balazos en la ruta que va de Cuyotenango al Centro Uno La Máquina.
Foto: Eddy Morales
El picop P361FBB presentaba múltiples impactos de bala.
Al menos cinco mil usuarios están sin servicio.
HUEHUE. Cuan-do salían del Preventi-vo para Varones de la zona uno, favorecidos con una medida sustitu-tiva por el delito de por-tación ilegal de arma de fuego, fueron recaptu-rados por agentes poli-ciales José Antonio, de 21 años, y Armiñe René, 23, ambos de apellido Sosa Alvarado.
Según las investi-gaciones de las autori-dades policiales, ambos lideran una banda que se
dedica al robo de moto-cicletas en el departa-mento.
Los hermanos Sosa Alvarado volverán a enfrentar otro juicio en los tribunales.
POr MariO esCOBedO Y leOnel rOdas
recapturan a hermanos
Foto: Mario Escobedo
La recaptura fue afuera del Preventivo, zona uno.
Es notable el creci-miento de la feria can-tonal que
cada primer viernes de Cuaresma se cele-bra en el parque El Calvario zona uno y calles aledañas.
Unos mil vende-dores se hicieron cita este año, por eso fue necesario habilitar tres calles más, para albergarlos.
Es tradicional que para esta feria acudan comerciantes con pro-ductos artesanales de la localidad y munici-pios aledaños.
Marta Ovalle dijo que en esta feria se encuentran utensilios para la cocina, prin-cipalmente, de bue-na calidad y a buenos precios. También se pueden comprar los alimentos que se con-sumirán durante la Semana Santa, agre-gó.
Las compras ocu-pan un segundo pla-no, luego de la visita a la iglesia, pero es una tradición también el degustar un plato de chompipe en pepián, lagarto o saborear una tortilla de trigo.
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero de 2013 • elQuetzalteco [email protected]
Masiva visita a feria cantonal
Es una oportunidad para vender y comprar
Por édgar vásquEz
Desde el lunes reciente, familias quetzaltecas y de lugares aledaños visitan El Calvario en la zona uno, para participar en una celebración única en el país, durante el inicio de la Cuaresma.
Fotos: Herber Villagrán
Las amas de casa aprovechan para comprar utensilios para cocinar.
Venden diferentes clases de pescado para preparar durante la Semana Santa.
Más de 200 metros de ventas en El Calvario. Es tradicional comer un plato de chompipe en pepián. Miles de productos locales se exponen para la venta.
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868
Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597
Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340
Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial
Yadira Albi Mendoza CoordinadoraAtenciónalCliente
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.
MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA
Cuando se acerca el día del amor y de la amis-tad, empezamos a ver los anaqueles de las tiendas saturados de corazones, peluches, rosas y choco-lates; a los comerciantes buscando darles a sus productos un matiz de amor, no me extrañaría ver en una ferretería martillos de corazones y clavos rojos por el día de San Valentín. Pasada esta fecha, esta euforia de amor mengua y todos vuelven a sus quehace-res cotidianos. Pero, ¿es el amor verda-dero el que manifestamos y celebramos para este día? Bueno, preguntémonos primero, ¿conocemos el amor verdade-ro? Me refiero al amor que viene de Dios. Aquel amor puro, incondicional y permanente que no tiene comparación. Distinto al amor humano, que es pinta-do en cuadros, descrito en poemas y deformado en canciones populares. Ni compararse con el Amor Divino, y dada tal diferencia, ni lo entendemos. Quizá cuando alguien le dice a otra persona “Jesús le ama”, ésta siente un rechazo, ya que su concepto de amor no está claro, quizá esa persona fue víctima de una madre que le rechazó o le maltrató, y la sociedad le ha descrito que el “amor de madre” es la manifestación más
grande que existe, enton-ces queremos entender el amor en términos humanos. El amor huma-no ama a aquel con quien tiene afinidad, pero no al extraño, o al malo, o a quien le ha hecho daño; en términos humanos, a éstos los rechazamos y solo “amamos” a quien escogemos, o nos agrada,
lo cual hace a nuestro amor incompleto. El amor de Dios es perfecto porque ama a quien lo ofende, al malo, al extraño, al que niega de su existencia y blasfema, al que lo maldice y reniega en lugar de dar gracias, al que mata y miente, al que roba y engaña, a todos ellos, aún a aque-lla persona que solo da motivos para odiarla; Dios los ama. Increíble, difícil de entender, porque no es con amor de rosas o amor de osos de peluche que Dios nos ama. Es con la esencia de su ser, con sí mismo.
Solo un amor incondicional podría desprenderse de su único hijo, para recibir en sus brazos a quienes lo recha-zaron y lo crucificaron. Pero no me refiero específica y únicamente a las personas de aquel entonces, sino a la humanidad completa. No existe un solo ser humano a quien Dios no ame. Su misericordia es infinita.
No existe un solo ser humano a quien Dios no ame. Su misericordia es infi-nita.
El 8 de febrero del 2013, el Presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, declaró "Emergencia fitosanita-ria" por la plaga de la roya del café y dijo que el ejecutivo destinará Q100 millones para realizar proyectos y programas para apoyar a los pequeños productores de café, que según Nils Leporowski, presidente de la Asociación Nacional del Café de Guatemala (Anacafé) en una entrevista para la BBC, son el 45% de los producto-res. Esta decisión es importante, por-que según cuenta Leporowski, puede afectar directamente a 100.000 perso-nas en 2013, y a 200.000 en 2014 (estas cifras creo yo, son de gente que vive del corte de café). De ser cierto, esto afecta-ría a la ya golpeada y mal pagada (por-que yo hasta hoy, no conozco alguna familia que se haya vuelto rica cortando café) economía del campesinado guate-malteco y esto podría traer como conse-cuencia que la pobreza extrema en el país aumentará a niveles récord y con ello los niveles de desnutrición. Me parece bien que se ayude al combate de la plaga de la roya y que se destinen inmediatamente recursos para el asun-to. Sin embargo, entre varias cosas sobre este asunto, me llama especialmente la
atención una: la rapidez con que se encontraron recursos estatales para combatir la plaga. Que se hayan encontrado recur-sos casi de inmediato, es para mí una muestra que con voluntad política, los problemas de una nación
o de un municipio pueden ser resueltos. La cuestión es priorizar, y saber en qué es urgente invertir. Me llama la aten-ción porque hace poco leí algunas noti-cias y vi un documental sobre el estado catastrófico de los hospitales estatales, no solo en las cuestiones de infraes-tructura sino la escasez de medicinas, creo que de la misma manera que se encuentran recursos para apoyar a negocios privados, es urgente atender el problema de los hospitales, se debe inmediatamente encontrar recursos para la construcción y modernización de hospitales y abastecerlos con medi-cinas.
Los gobiernos, tanto nacionales como municipales, deben invertir los escasos recursos en obras que sean de beneficio para la población en general, ya que los recursos del estado o munici-pales, que son los impuestos que todos pagan, no pueden ir a parar a negocios privados o para favorecer a pequeños grupos.
Amor humano vs. Amor divino
Los impues-tos que todos pagan, no pueden ir a parar a negocios privados.
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero de 2013 • elQuetzalteco16 [email protected]
Las carencias en el Hospital Nacional de Occidente (HNO) tienen preocupada a la población de la región por el riesgo que se corre por la
falta de atención. Pese a que la salud está contempla-
da entre los derechos fundamentales de la Constitución Política de la República de Guatemala.
Este derecho nadie puede ponerlo en duda, debe cumplirse siempre, es un derecho que acom-paña a los guatemalte-cos desde antes de nacer y nadie puede, ni siquie-ra intentar decir que no se puede disfrutar de él.
Sin embargo, esta premisa queda corta en Quetzaltenango, porque los pacientes que acu-den al HNO son recha-zados al buscar una solución a los problemas de salud, por las caren-cias que tiene el nosoco-mio.
Esta institución gubernamental, el año pasado sufrió un cambio de nombre, pasó de ser un hospital regional a nacional; pero las condi-ciones en lugar de mejo-rar van en retroceso.
Un ejemplo es la condición en la que se encuentra la Sala de Pediatría del HNO, la cual ya no es suficiente debido a la demanda.
El extremo es que atienden a dos niños en cada camilla y los padres de familia tienen que descansar en el suelo porque no hay espacios adecuados.
Otro problema es la falta de medi-camentos, debido a un endeudamiento de Q12 millones del HNO con los pro-veedores. Por este tema, los pacientes tienen que salir a comprar a las farma-cias privadas, pero muchas veces no cuentan con los recursos económicos y
deben esperar varios días y hasta sema-nas para obtenerlas en el hospital.
La falta de equipo también es un tropiezo para brindar un servicio inme-diato.
Al HNO llegan pacientes de Quetzaltenango, San Marcos, Totonicapán, Huehuetenango, Sololá entre otros departamentos, muchos de los pacientes solo gastan pasaje para
llegar a Xela y no son atendidos.
Lamentablemente, la problemática crece por las protestas de los salubristas; este año, en un mes han cerrado dos veces la Consulta Externa, afectando a cientos de pacientes.
En la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos existen diversas denun-cias; sin embargo, no existe seguimiento de parte de los denuncian-tes, por eso se estancan los procesos.
Las acciones deben ser concretas e inmedia-tas de parte de los direc-tivos de esa institución, porque de lo contrario puede repercutir con la pérdida de vidas, que serán víctimas del mal sistema de salud públi-ca.
Los recursos dispo-nibles deben ser bien aprovechados y no se
debe privilegiar a los trabajadores del hospital, como ha ocurrido en otras oca-siones.
Los pacientes deben exigir ser aten-didos y si no los escuchan pueden acu-dir a otras instancias.
Las personas acuden a los centros médicos públicos porque tienen necesi-dad y porque es parte de los impuestos que cada una paga, no es justo que no se brinde atención. Hay que recordar que la primera riqueza es la salud.
Urge atención a crisis hospitalaria
EdItorIAL
Las acciones deben ser concretas e inmediatas de parte de los directivos de esa institución, por-que de lo contrario puede repercutir con la pérdida de vidas que serán víctimas del mal sistema de salud pública. Los recursos disponibles deben ser bien apro-vechados y no se debe privilegiar a los trabajadores del hos-pital, como ha ocu-rrido en otras oca-siones.
Periodismo con tradición y orgullo
La roya
ErickMuñoz
Toda [email protected].
Ajkem
LuigiIXCot
B e n e -dicto XVI es un hombre de luz. Hasta en su renun-cia se perci-be la sensa-tez y, por ende, una n o v í s i m a enseñanza, que no será la última. Ya no se ve en condiciones de desempeñar el minis-terio petrino, con el tesón que éste requiere, y opta libremente por retirar-se. Lo hará en silencio para favorecer el recogimiento, la escucha del Creador y, entrar así, en perenne meditación. Se recluirá en un espacio cerrado, pero abierto a la luz de la vida. Solo desde estos miradores de paz es posible reen-contrar la visión espiritual que el alma necesita. Nosotros mismos, precisa-mos, quizás más que nunca, en medio de la palabrería de nuestro tiempo y de la ordinariez ambiental que nos deja sin aire, interrogarnos y escuchar el corazón. A mi juicio, es vital cuidar el silencio. Solo así podemos percibir el susurro de una brisa suave y el abece-dario del camino. Tenemos que hacer presentes las palabras esenciales en nuestro caminar, que son aquellas que nos llenan y que nos liberen de atadu-ras. Recordemos que las palabras de Jesús surgieron en su silencio en la montaña, como dice la Escritura, en su estar con el Padre (en silencio). Sin duda, el teólogo Joseph Ratzinger sabe que el silencio y la contemplación le aguardan. Me da la sensación que lo desea como nunca, en un momento como el actual, desbordado por los rui-dos. Al fin y al cabo, todos necesitamos reflexionar sobre todos. Su actitud de renuncia meditada, cuando las fuerzas físicas empiezan a declinar, es todo un ejemplo de rectitud. Va a estar en otra misión, tal vez más silenciosa o más silenciada, ayudándonos a profundizar en las cosas invisibles, en las cosas del alma, incluso sin tener que ofrecer demasiadas explicaciones, en ocasio-nes los gestos dicen más que los len-guajes. Pienso que tenemos que recu-perar el clima de silencio. Lo hemos perdido o nos lo han invadido. La crisis de interioridad que sufrimos, esencial-mente, es fruto de un estilo de vida que no favorece para nada la capacidad de recogimiento y una mayor apertura del espíritu. Como también dijo el Benedicto XVI: "Seamos honrados: hoy hay una hipertrofia del hombre exte-rior y un debilitamiento preocupante de su energía interior". Está claro que, sin esa interioridad, el ser humano se encuentra sin alma, carece de raíces y de entrañas, es como un cuerpo frío que no siente.
A mi juicio, es vital cuidar el silencio. Solo así podemos percibir el susurro de una brisa suave y el abecedario del camino.
Colaboración
Las características principales del enamoramiento son: la emoción, la ansie-dad y la sensación de felicidad plena. La emoción es la manifestación fuerte de la pasión que siente por dentro, que le hace vibrar, suspirar y reír nerviosamente. La ansiedad se manifiesta en un gran deseo de estar con la persona amada, luchando por aprovechar cada momento, de comu-nicarse a cada instante. La felicidad que experimenta le hace sentirse como flo-tando en las nubes, viviendo un presente que no acaba, planeando un futuro que le lleva a imaginar momentos mágicos, dul-ces, bellos.
El placer que experimenta un ena-morado o una enamorada, es tan grande que nubla las demás cosas bellas de la vida. Al amado se le ve como lo único importante de la vida, como un ángel, en donde se le maximizan las cualidades y se le minimizan los defectos. Es una
ceguera maravillosa para quien lo vive. Se ha dicho que el amor es ciego; sin embargo, acá se trata de una emoción llamada enamoramiento.
Un corazón enamorado puede expe-rimentar obsesión y compulsión. La obsesión es una idea recurrente que se fija en un solo objeto. La compulsión es el empuje que le invita a obrar de tal o cual manera. Si llegara a faltarle su amor, entonces buscará incontrolablemente encuentros, información y todo lo rela-cionado a ese amor perdido.
Del enamoramiento se puede pasar al amor, la cual es una etapa más tranqui-la, un poco menos emocionante, y más
realista. El realismo se ve reflejado en la aceptación de los defectos de la otra per-sona y en su intención de solucionar los conflictos que se vayan presentando. En definitiva, el enamoramiento es una de las experiencias más bellas que puede experimentar un hombre o una mujer, si se es correspondido. Es un fogonazo de emociones que luego pasa y posterior-mente invita al amor, a que ocupe un lugar de paz. El amor es aceptación del otro tal cual es, buscando su bienestar.
Le dejo la siguiente frase para que reflexione: “En la fantasía del amor, si te permites ir, contempla también el deve-nir”.
El placer que experimenta un enamorado o una enamorada, es tan grande que nubla las demás cosas bellas de la vida.
Un corazón enamoradoCordura social [email protected]
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
Oswaldo Soto
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero de 2013 • elQuetzalteco [email protected]
Víctor CoRCoBA
Ayer, en esta ciudad fronteriza, se llevaron a cabo una serie de actividades de especial trascendencia para nuestro país, especialmente para Quetzaltenango. Tanto se habla del hermanamiento entre ambas ciudades, Xela y Tapachula, que ya me estoy creyendo lo de “Xelachula”, aunque para que se concrete, además del enamoramiento, tiene que haber serie-dad y compromisos.
Esas responsabilidades no solo que-dan en el papel, sino que en la práctica, donde deben participar todos, el sector público, pero especialmente el privado, es decir, el sector productivo.
Ayer que estuve en esa ciudad, duran-te la toma de compromiso, es decir, jura-mentación del nuevo Consejo Directivo de la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex), de la Costa de Chiapas, pude notar unas dife-rencias entre lo que se está haciendo en Xela y en Tapachula. Esta ciudad mexica-na se tomó en serio el papel del buen
vecino. Es el lema de la Coparmex. “Tapachula, un vecino fascinante”. Nos piden a los visitantes que nos dejemos consentir. “Súmate, la gente está llegan-do”, agregan. Están vendiendo el destino como para ir de compras, de aventura, de turismo, de negocios, a comer, por su buena gastronomía; sobre todo, promue-ven su hospitalidad. Nos quieren aquí. Precisamente porque representamos buenos consumidores. A la economía le conviene. La pregunta es ¿cómo vende-mos nosotros la imagen de Xela ante quienes no visitan o desean hacerlo? El Coparmex es el más importante ente empresarial de México y, sus directivos y socios han asumido el papel de promover el desarrollo integral.
Ese rol protagónico lo destacaba en su discurso, el presidente nacional de Coparmex, Juan Pablo Castañón, quien asegura que no se trata solo de producir más, sino que de tener responsabilidad social y una de esas maneras, es generan-do empleos dignos y coherentes con el desarrollo sustentable.
En una autoreflexión pregunto, ¿cómo están vendiendo los sectores pro-ductivos la imagen de nuestra ciudad al resto del mundo, o al menos, a nuestros vecinos? Para comenzar, recíprocamen-te, deberíamos encantar a la vecindad.
PUNTO FINAL. Ayer también en esta ciudad mexicana se llevó a cabo el primer Foro Tapachula – Guatemala, del que luego les platicaré e informaré.
Deben participar todos, el sector público, pero especialmen-te el privado, es decir, el sector productivo.
Tapachula, un vecino fascinanteD-Frente http://www.cesarperezmendez.com
César PéRez Méndez
La enseñanza de Benedicto XVI
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero de 2013 • [email protected]
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero de 2013 • elQuetzalteco [email protected]
En 1844 se fundó la feria del Primer Viernes de Cuaresma y fue durante más de 150 años un verda-dero museo de artesanías
y curiosidades, esta fundación tuvo como marco la romería que se le hacía al Señor de las Tres Caídas y que ha perdurado hasta nuestros días.
Primer Viernes de CuaresmaEl inicio de estas romerías se abre
con la festividad de Cuaresma, en la Parroquia de Nuestra Señora de Sole-dad, El Calvario, a su alrededor fun-ciona un enorme mercado de anima-les, muebles, trastos, ollas, jarros, pichachas, apastes, comales, sarte-nes, entre otros objetos que vienen de Totonicapán, Rabinal, Santiago y artesanías del sur de México.
Segundo Viernes de CuaresmaLa iglesia del Espíritu Santo,
diseñada en 1536, según escritos de Huitzizil Tzunúm, cronista indíge-na españolizado, por el primer obis-po de Guatemala, licenciado Francis-co Marroquín.
Su fachada es de estilo barroco y durante la colonia y la época inde-pendiente, su estructura sufrió serios daños, que en el siglo XIX obligó a pensarse en una nueva construcción de un nuevo edificio.
El nuevo diseño lo realizó el arquitecto Alberto Porta, era una réplica de la Iglesia de San Pedro en Roma. El juego de cúpulas de esta iglesia la hace única entre todas las iglesias existentes.
Cuando se construía el nuevo templo, la Hermandad del Justo Juez decide fundar una romería, el Segun-do Viernes de Cuaresma, exponien-do a la veneración la imagen Nazare-na con el objeto de recaudar fondos para la obra.
Tercer Viernes de CuaresmaEn el Siglo XVI fue construida
en las faldas de los cerros una ermita nombrada El Calvario y era la cabe-za de cantón de la llamada parciali-dad indígena.
Iniciado el Siglo XVII, levantaron una iglesia a la que bautizaron con el nombre de Calvario, que tardó casi todo el siglo en terminarse, la anti-gua ermita quedó por un tiempo lla-mándose el “Viejo Calvario” y poste-riormente le dieron el nombre de San Bartolomé, nombre que adoptó tam-bién el cantón.
Parte de la colonial iglesia cayó la aciaga noche del 18 de abril de 1902, con el terremoto de San Perfecto, posteriormente fue reconstruida por los padres franciscanos y convertida en parroquia.
A mediados del Siglo XX, un grupo de vecinos encabezados por Martín De Paz, deciden contra-tar los servicios del escultor Julio Dubois, quien burila la imagen del Cristo Yacente; ya con este símbolo y con la necesidad de recaudar fon-dos, Pro-construcción y Pro-nacien-te Hermandad del Señor Sepultado, se funda el Tercer Viernes de Cua-resma, el cual ha perdurado hasta la fecha.
Por FranCiSCo CajaS oVando
Quezaltenango resalta por su solemnidad en Semana Santa, en especial por las romerías de los jueves y Viernes de Cuaresma, costumbre que no se realiza en ningún otra lugar, de esa manera se realza la majestuosidad y fervor que en la cabecera altense.
Justo Juez, Catedral Altense.
Foto : Luis R. Escobar C
Antiguas celebraciones del Primer Viernes.
Señor Sepultado de San Bartolomé.
Señor de las Tres Caídas, El Calvario.
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero 2013 • elQuetzalteco20 [email protected]
El grupo diri-gente del CCER desig-nó a Ana Boj como porta-
voz para la entrevista.
¿Cuál es la visión de la cultura del CCER?
"La
cultura proyecta e innova en diferentes áreas concientizando a la población, además demuestra a la comuni-dad una forma más de desarrollo intelectual".
¿Cuáles son las áreas de oportuni-dades que abre el CCER?
"La formación de niños, jóvenes y adultos en las diferentes ramas culturales como: teatro, danza, pintura, músi-ca y deporte, a través de múltiples talleres, siendo además un espa-cio abierto para quienes quieran compartir su arte o conocimientos".
¿Cómo se financia el centro?
"Por medio del apor-te que brinda el
Grupo Capua-no".
¿Cómo se vincu-
lan con el CCER?"Como amantes del
arte y la cultura, hemos encontrado un espa-cio que nos permite ser nosotros mismos, expre-sar nuestros sentimien-tos y ser parte de un ente que promueve el cambio de una sociedad funda-da en valores morales y culturales".
¿Cuál es su aporte a la cultura?
"Brindamos des-de hace cuatro años, un espacio de sana distrac-ción familiar y con acce-so gratuito, además de ser un corredor cultu-ral que permite el inter-cambio social entre comunidades naciona-les y extranjeras".
Curadores y artistas dan vida al Centro Cultural Efraín Recinos
"Unimos nuestro trabajo"PoR lilian gonzálEz
El Centro Cultural Efraín Recinos (CCER) promueve arte y cultura bajo la dirección de un grupo de artistas que con su trabajo en conjunto proyectan el talento artístico.
integrantes
Equipo de trabajo que da vida al CCER. 1. Carlo Castillo, curador 2. Ranking Muñoz Gil, coordinador 3. Ana Boj Rivera, Relaciones Públicas 3. Kurt Mora Vásquez, curador 4. Eugenia Matul García, profesora de Teatro 5. Edwin Choxom Sum, maestro de Teatro 6. Juan Díaz Puerta, curador 7. Henry Argueta Velásquez, curador 8. Yessica Argueta Velásquez, profesora9. Guadalupe Sum González, curadora 10.Mauricio Ajanel, ase-sor financiero 11. Ronald Recinos, ase-sor jurídico 12.Luis Herrera Aguilar arquitecto.
Carlo Castillo, curador maestro residen-te; Ranking Muñoz, coordinador general; Ana Boj, Relaciones Públicas; Kurt Mora, curador; Eugenia Matul y Edwin Choxom, maestros de Teatro.
Fotos: Lilian González
"Nuestra instalaciones son un corredor de arte".
Foto: Lilian González
El artista mexicano Jaime Maztranzo, junto al mural que plasmó en el CCER.
Luego de varias expo-siciones, talleres y con-servatorios en Xela, Mas-tranzo cierra su estan-cia en la ciudad con una exposición de pinturas en el Centro Cultura Efraín Recinos (CCER) y un conversatorio en Vessica
Galería de Arte.La muestra se deno-
mina “Ref lejos Litera-rios”, con 13 cuadros que relacionan la literatu-ra con la plástica, a tra-vés de textos poéticos de los escritores mexica-nos Itzul Vergara y Juan
Manuel López; por Xela está Alberto Arzú.
Además muestra su arte en acrílico plasma-do en un mural en las ins-talaciones del CCER, lla-mado “Mi vida es un via-je”; el nombre se encuen-tra escrito en seis idio-mas, entre ellos: k'iche' español, inglés, italiano, francés y alemán.
En el conversatorio compartió técnicas de grabado.
Cierra ciclo de muestrasPoR lilian gonzálEz
El artista artífice de la plástica Jaime Mastranzo, culmina su estancia en Xela con una exposición y un conversatorio.
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero 2013 • elQuetzalteco [email protected]
Foto: Lilian González
Jóvenes seguidores del grupo cantaron junto al vocalista.
Talento nacional sigue presente
Turismo en Tapachula
Más de 400 estu-diantes bailaron, canta-ron y gritaron durante el concierto.
Entre los temas más aplaudidos están: Mi perdición, Muero sin ti, muero por ti, Vaquerito y el Último trago, entre otras canciones román-ticas que caracterizan a la banda.
Previo al concierto que ofrecieron, los can-tantes visitaron nuestras oficinas, donde compar-tieron en entrevista que el grupo se encuentra traba-jando para lanzar un nue-vo disco. La banda inició el reciente 14 de febrero con la gira de bares que recorrerá toda la repúbli-ca guatemalteca.
Tapachula es una ciudad mexicana en el Estado de Chiapas, es la ciudad más poblada del Soconusco con una economía basada en la ganadería, agricultu-ra, comunicaciones y finanzas públicas.
El turismo ha cono-cido un impulso conside-rable en épocas recien-tes. Entre los hoteles de
primera categoría que se ha vuelto importan-te y de gran crecimien-to se encuentran "Los Arcos Suites Ejecuti-vas", un lugar conforta-ble para iniciar con una nueva aventura.
Para más informa-ción de sus servicios y ubicación visite la pági-na http://www.tripad-visor.com.mx.
Por lilian gonzález
El Instituto Normal para Señoritas de Occidente (INSO), celebró el carnaval con el concierto de Viento en Contra.
Por la redacción
Varias personas vistan y compran en Tapachula por los precios de los produc-tos, además de su belleza y comodidad.
Foto colaboración: Los Arcos Suites Ejecutivas
Los Arcos Suites Ejecutivas tiene un ambiente agradable.
En presencia de las autorida-des máximas de la univer-sidad y estu-
diantes de la Facultad de Ciencias Médicas y de la Salud, el decano de la Facultad de Medicina, el Dr. Rafael Espada, impartió la conferencia inaugural “Historia de la Cirugía Cardiaca”.
En el acto, estudian-
te del primer año inter-pretaron las notas del Himno de la Universi-dad Marino Gálvez, en el idioma K'iche'.
Autoridades de la universidad recono-cieron a René Adrián Velásquez y Ricardo Vinicio Cajas, como los estudiantes destacados de segundo año de Medi-cina.
El exvicepresiden-
te, Rafael Espada, mani-festó: "Mi estancia en el Gobierno me hizo dar-me cuenta que una de las áreas más vulnerables es la de salud, por lo que
estamos implementan-do nuevos métodos que promuevan cambios en beneficio de nuestro país del elemento vital que es la salud".
Promueven cambios estudiantes de Medicina inauguran ciclo académico
Fotos: Lilian González
Decano de la Facultad de Medicina, Dr. Rafael Espada, compartió conocimientos con los estudiantes.
Por lilian gonzález
La Facultad de Ciencias Médicas y de la Salud de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, sede de Quetzaltenango, inau-guró hoy el ciclo académico 2013.
Máximas autoridades de la Universidad Mariano Gálvez.
Foto: elQuetzalteco
Tapachula es una ciudad importante para el turismo.
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero 2013 • elQuetzalteco22 [email protected]
Con una cena, las asociadas c e l e b r a r o n la actividad, donde queda-
ron electas Olga Payes como vicepresidenta; Eunice de Anleu, como secretaria; Dora Morales, tesorera; Amalia Obregón de Martínez, vocal terce-ra; Imelda Isidro Gabriel, vocal cuarta, y Leticia de Boj, vocal quinta.
Como presiden-ta continúa un año más Shelena Castro; vocal uno, Eva Alonzo, y Mar-ta Tzorín vocal dos.
Shelena Castro dijo que para este año se orga-niza una serie de capaci-taciones para las agre-miadas, así como otras actividades de proyec-ción.
Amalia Obregón expresó emoción por lle-
gar a ocupar el cargo de vocal tercero, ya que es una oportunidad para apoyar a las mujeres que cada día luchan para apoyar la economía del
hogar. Las nuevas directi-
vas fueron juramenta-das por el presidente de la Cámara de Comercio, Manolo Véliz.
Por édgar vásquez
La Gremial de Mujeres Empresarias de la Cámara de Comercio Filial Quetzaltenango realizó la elección para complementar la junta directiva de esa organización. Complementan
junta directiva
Intensificarán capacitaciones
Foto: Herber Villagrán
Mujeres empresarias tendrán jornadas de capacitación este año.
Foto: Herber Villagrán
De izquierda a derecha: Imelda Isidro, Marta Tzorín, Eva Alonzo, Olga Payes, Shelena Castro, Dora Morales, Eunice de Anleu, Amanda Obregón y Lety de Boj.
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero de 2013 • elQuetzalteco 23Pronta Acció[email protected]
La conducción de un automó-vil no es simple-mente un ejer-cicio mecánico
como muchos creen.
Revisión preventivaMuchos conducto-
res manejan su vehícu-lo sin tener ni idea del estado en el que éste se encuentra, y es ahí donde los desperfectos mecáni-cos salen a la luz en el momento más inoportu-no.
También es fun-damental que conoz-cas todos los aspectos del funcionamiento del
vehículo, como su capa-cidad de aceleración y carga, su estabilidad, entre otros.
Manejando tu autoLa previsión y la
anticipación son pala-bras que son parte de tu diccionario automovi-lístico. La buena postu-ra y el cuidado propio y de los demás pasajeros del auto, de los demás ve-hículos en la vía y de los peatones, hacen parte de una rutina aprendida y consciente. Usa el cintu-rón de seguridad no solo por cumplir la norma.
Ajusta la silla del
conductor. Inclina el espaldar en línea recta o hasta un máximo de 25 por ciento de la vertical. Las piernas deben alcan-zar siempre los pedales y moverse con facilidad.
Apoyacabezas Para prevenir lesio-
nes cervicales, verifica que el apoyacabezas esté ubicado perfectamente.
Espejos:Ajusta correcta-
mente los espejos retro-visores.
La próxima sema-na continuaremos con estas técnicas.
Técnicas para un buen manejo
Conducir un vehículo es más que acelerar, frenar, hacer cam-bios, retroceder y parquearse, son muchas más las acciones que un conductor preventivo debe tener en cuenta a la hora de sentarse detrás del volante, y que muchas veces se pasan por alto.
Mi Carrito nos visita todos los sábados. No dejes de enviarle preguntas y suge-rencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.
Conduce de forma responsable y cuida tu vida.
Mi Carrito
Xela busca tercer triunfo visitando a Municipal • 27Un cambio en el once altense • 28
Acción del deporte local • 29Deportes / Xelajú [email protected], sábado 16 de febrero de 2013 • elQuetzalteco
"CHALY" COYOY
A pocos días del 71 aniversario del Club Xelajú MC, le presentamos al goleador del equipo que conquistó la segunda Luna en 1980, Carlos Coyoy, en la serie especial de elQuetzalteco: Legado de los Superchivos. El delantero altense brilló por más de una década vistiendo los colo-res del aguerrido cuadro chivo.
Foto: Giovanni Calderón
Carlos Coyoy fue un valuarte del ataque quetzal-teco en la década de los 80.
Por garra y voluntad, Carlos Coyoy no se quedaba atrás, el puntero izquier-do sobresalió con
Xelajú gracias a su entrega en el campo.
"Mi posición en el campo era de puntero izquierdo y mi deseo siempre fue dejar todo para el bien del equipo", dice Coyoy.
El delantero fue conocido en el ámbito nacional como "Chaly" , y fue un orgullo para los quetzaltecos, por haber nacido en la tierra altense.
Gratos recuerdosEl exatacante quetzalte-
co afirma que guarda muchos recuerdos en su mente de su vida como futbolista, pero alcanzar el título es lo más importante que le sucedió.
"Ser campeón fue lo mejor
que me ha pasado, nunca lo olvidaré", menciona "Chaly".
Al igual que el resto de sus compañeros entrevis-tados en esta serie especial,
Coyoy resalta la unidad que se vivía en el plantel chivo en aquella temporada.
"Convivíamos mucho entre compañeros, y eso nos
unió mucho para ganar el título", finalizó el exjugador.
Otro dato importante para Coyoy, es que fue el pri-mer quetzalteco en jugar en el extranjero, al militar con el Once Lobos de El Salvador.
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero de 2013 • elQuetzalteco
26 Legado de los [email protected]
Nombre: Carlos Humberto Coyoy López.
Fecha de nacimiento: 16 de agosto de 1956.
Años que jugó con Xelajú: Del 1978 a 1984 y de 1986 a 1990.
Título con Xelajú: Campeón de Liga en 1980.
FichA TécNicA Números de coyoyPor GiovANNi cAlderóN
Durante 12 años, Carlos Humberto Coyoy defendió con gallardía la cami-sola de Xelajú, llegando a ser un valuarte del equipo que conquistó la segun-da Luna para Quetzaltenango, en 1980. 1
título campeón de liga
en 1980.
12años
defendió los colores chi-vos, entre 1978 y 1984 y
luego entre 1986 y 1990.
Fotos: Giovanni Calderón
"Chaly" Coyoy fue protagonista de la conquista de la segunda Luna.
A sus 56 años de edad, Carlos Coyoy demuestra sus dotes para rematar en el aire.
Triunfar en la capital siempre le ha costa-do a Xelajú, más en la historia de torneos cortos. El próximo
domingo tendrá la posibilidad de empezar a revertir dicha historia.
Dos triunfosDesde su ascenso a la Liga
Mayor, en el Apertura 2000, los chivos solo han podido imponerse en dos ocasiones a Municipal, jugando en condi-ción de visitantes.
La primera fue en el tor-neo Clausura 2003, donde con un tanto de Miguel Fernán-dez y tres más de Jorge Estra-da, Xela venció 4-2 a Munici-pal, que descontó con doblete de Mauricio Rizzo. Aquel par-tido se jugó el 15 de agosto de 2003.
La segunda victoria fue en el Clausura 2010, donde con un solitario gol de Fernando Gallo, los chivos regresaron de la capital con los tres puntos, al triunfar 1-0. El duelo se dio
el 7 de febrero del 2010. Cabe mencionar que
ambos encuentros se lleva-ron a cabo en el estadio Mateo Flores. En tanto, el choque del próximo domingo será en el Manuel Carrera.
En total han sido 33 enfrentamientos entre rojos y chivos en la capital, en torneos cortos, con un balance favora-ble a los escarlatas.
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero de 2013 • elQuetzalteco 27Deportes / Xelajú [email protected]
Foto: Giovanni Calderón
Milton Gari Leal deberá cumplir un partido de suspensión.
Por giovanni calDerón
ausencias para viajar
El cuerpo técnico alten-se no podrá contar para este domingo con dos piezas en la zaga por suspensión.
Milton Gari Leal se pier-de el choque ante Municipal, luego que el pasado sábado fue expulsado en el encuen-tro ante Mictlán, al recibir dos tarjetas amarillas, por lo que solo debe cumplir un partido de castigo.
En tanto, Johny Girón deberá cumplir su segundo choque de sanción, pues en la tercera fecha fue expulsa-do en La Mesilla, con tarjeta roja directa, con lo que aca-rreó doble partido de san-ción.
Ante dichas ausen-cias, el estratega Hernán Medford tendrá que deter-minar entre Nelson Morales, Fredy Taylor o Alex Cifuen-tes, para cubrir el espacio en defensa.
Según el trabajo táctico de la semana el elegido sería Cifuentes.
Foto: elQuetzalteco
La más reciente victoria de los chivos en la capital ante Municipal se dio en el torneo Clausura 2010.
Por giovanni calDerón
El próximo compro-miso de Xelajú en el torneo Clausura 2013, será visitar a Municipal, plaza que no le ha sido nada sencilla a lo largo de los torneos cortos, donde en más de 12 años, ape-nas ha logrado ganar en dos ocasiones.
Solo doS triunfoS en más de una década
33enfrentamientos
entre Municipal y Xelajú se han disputado en la
capital.
2victorias
ha logrado el elenco altense visitando a
Municipal.
historia en torneos cortos
Escríbenos y comparte tu pasión
Envía textos y fotografías al correo electróni-
co: [email protected] o men-
sajes de texto al número 40045602 y léelos
los jueves y sábados en esta sección.
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero de 2013 • elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]
"Vamos Xelajú, con todo a demostrar por
qué te llaman el campeón y el rey del
mundo, vamos con todo a comer a los
rojitos. Siempre chiva, en las buenas y en
las malas".Atte. Vanesa Guzmán
Una malla nos separa...
La hinchada superchiva siempre fiel, acom-
pañando y alentando al eterno campeón,
Xelajú Mario Camposeco.
El duelo destacado de la quinta fecha del torneo Clausura 2013, enfrenta a Xelajú y Municipal,
mañana en la Ciudad Capital.Los quetzaltecos llegan a
esta cita ubicados en la sép-tima posición con seis pun-tos, producto de dos triunfos, ambos en su cancha.
En tanto, los escarlatas ocupan el puesto 11, con solo
un punto y un partido menos, pues tienen un empate y dos derrotas.
Primer triunfoAsí que los dos equipos
pelearán por lograr una pri-mera victoria en el certamen. En el caso de Xela en condi-ción de visitante y Municipal buscará su primera alegría del certamen.
Según el trabajo táctico de
la semana, en el campamen-to altense, el técnico Hernán Medford solo hará una varian-te respecto al equipo que arrancó el pasado fin de sema-na, en el triunfo ante Mictlán, haciendo ingresar en defensa a Alexander Cifuentes en susti-tución del suspendido Milton Gari Leal.
El resto del equipo es el mismo que jugó la fecha ante-rior.
Duelo destacadoFoto: Giovanni Calderón
El elenco altense se reporta listo para enfrentar mañana a Municipal, en la Ciudad Capital.
Por GioVAnni CALdErón
El elenco altense viaja hoy a la Ciudad Capital, para asumir su quinto compro-miso del certamen, cuando enfrenten mañana a las 11:00 horas a Municipal, en el estadio Manuel Carrera. Los chivos van por sus primeros puntos de visitantes.
Hamilton López
Jaime Vides
Josué García
Edoardo Isella
Bryan Hernández
Sergio Trujillo
Marco Ciani
Juan José Castillo
Marvin Ávila
Mario Rodríguez
Jaime Penedo
Sergio Morales
Alex Cifuentes
Sergio Azurdia
Edwin Enríquez
Julio Estacuy
Kevin Arriola
Allan Alemán
Edwin Villatoro
Israel Silva
Mauricio Copete
Fernando Patterson
Posible onceMUniciPAl Vs XelAjú Mc
ESTADIO
Manuel F. Carrera
FECHA/HORA
17/02/13 - 11:00 hrs.
ÁRBITRO
WALTER LÓPEZ
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero de 2013 • elQuetzalteco 29Deportes / Deporte [email protected]
Programación
Se juega la fecha 14 en Torneo Municipal
Por STuardo calderón
El balón vuelve a rodar este fin de semana en las diferentes canchas de la Ciudad Altense, donde se vivirá una jornada más del Torneo Municipal.
Sábado 16-02-2013
campo de futbol: colonia Minerva
Hora equipos categoría
8:00 Santo Domingo vs Amigos de Cactus Máster
10:00 Sibilia vs Magisterio Máster
12:00 Municipal Quetzalteco vs 13 Baktun Máster
14:00 Los Mismos vs Depósito Hanea Máster
16:00 Profesionales OIT vs Club San Mateo Máster
campo de futbol "1": San José la Viña Zona 10
9:00 Agronomía vs SU El Trigal Máster
11:00 Deportivo Imperial vs Baflor Tornicentro Máster
13:00 El Gremio vs Tamagaz Máster
campo de futbol: engramillado Italtex
14:00 AD Ostuncalco vs Deportivo Olintex Máster
Preparan talentos a futuro
Con la intención de pro-mover talentos para el futu-ro, las Escuelas de Iniciación Deportiva de Xela arrancan el periodo de entreno en la Ciu-dad Altense.
Algunas de las disciplinas que se trabajan son el balon-cesto y balonmano, donde se reciben a niños desde los cin-co años.
HorariosLos entrenos se realizan
los lunes, miércoles y viernes, de 14:00 a 16:00 horas, en el interior del Complejo Depor-tivo.
Para mayor información pueden comunicarse con Heidy Morales, de balonmano, al número de teléfono 43131490, o con Ingrid López de balon-
cesto, al 59761733."Nuestra intención es for-
mar nuevos deportistas para promoverlos a las ligas mayo-res. En el departamento hay potencial, lo único es explotar-lo", comentó López, entrenado-ra.
Otra de las opciones para este año es el ajedrez, que se lleva a cabo en las instalacio-nes de la Casa del Deportista, de lunes a viernes, entre 15:00 a 17:00 horas.
Entre los requisitos para inscribirse están: fe de edad y dos fotos tamaño cédula.
Por STuardo calderón
En estos días, las Escuelas de Iniciación Deporti-va comenzaron con el ciclo de preparación; balon-cesto, balonmano y ajedrez, son algunas opciones.
Foto: Stuardo Calderón
El baloncesto se practica en el Centro de Alto Rendimiento.
Con maletas llenas de ilusión, las quet-zaltecas Alejandra López, Batzaida Ramos y Katherine
Fuentes viajaron esta semana a la Ciudad Capital a formar parte de un ciclo selectivo para integrar la Selección Nacional de Gimnasia.
Según se indicó, este pro-grama lo realizan con la inten-ción de observar prospectos y comenzar a prepararlos para los Juegos Centroamericanos y del Caribe del 2018.
"Es una noticia importan-te que nos llena de satisfacción. Esperamos que aprovechen este periodo para desarrollar sus habilidades", comentó la entrenadora Helen Chávez.
larga preparaciónSe informó que el progra-
ma se realizará durante todo el año, por lo que las tres dele-gadas deberán instalarse en la capital.
"Es un reto que intentaré asumir con esfuerzo, pues me permitirá perfeccionarme en esta rama y representar a Gua-temala en competencias inter-nacionales", indicó Alejandra López.
Entre los beneficios resal-tan que recibirán alimenta-ción, hospedaje y colegiatura
gratuita."En la vida hay cosas que
debemos sacrificar y esta es una oportunidad que nos per-mitirá crecer y desarrollarnos en la gimnasia", explicó Kathe-rine Fuentes.
Reciben llamadoPor STuardo calderón
Tres delegadas de la Asociación de Gimnasia Rítmica de Quetzalte-nango recibieron el llamado para participar, desde este fin de semana, en un ciclo de prepara-ción con la Federación Nacional de Gimnasia.
Alejandra López es de las mejores cartas de Xela.
Fotos: Stuardo Calderón
Las tres delegadas altenses espe-ran integrar la Azul y Blanco.
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero de 2013 • elQuetzalteco30 Deportes / Deporte [email protected]
Foto: Stuardo Calderón
Las quetzaltecas suman 11 triunfos y una derrota esta temporada.
El sábado reciente se dis-putó la jornada 12 del torneo femenino de softbol, donde las delegadas altenses volvieron a demostrar su buen momen-to al ganar los dos compro-misos.
El primero lo ganaron 17 carreras a nueve, y el segun-
do, 16 a cuatro."Nuestra meta es ganar la
fase regular, pues nos permi-tirá avanzar de forma direc-ta a la final de ascenso", dijo el entrenador Herber Lima.
El 23 de febrero retornan a la actividad; el rival a vencer será el equipo Ragazze.
Nueva victoria en la Liga Especial
Por stuardo caLdEróN
El equipo Xela Softbol derrotó a Huracanes en doble juego y encamina su boleto a los Playoffs de Ascenso de la Liga Especial Femenina.
Foto: Stuardo Calderón
Los Héroes confían en salir del último puesto de la clasificación.
El primer juego será esta noche a las 18:00 horas y los protagonistas serán Mari-nos, quienes llegan de vencer a Xela, 11 carreras a nueve, y Yankees, que derrotaron a Héroes, 19 a cuatro.
Mañana a las 9:00 horas, Los Héroes intentarán sumar
su primer triunfo ante Peri-cos de Puebla, que llegan de caer ante Pumas, 14 a tres.
El encuentro de la jorna-da lo protagonizarán Xela y Pumas, mañana a las 12:00 horas. Los partidos se dispu-tan en el diamante del Com-plejo Deportivo.
Inician segunda vuelta de torneo
Por stuardo caLdEróN
Desde hoy arranca la segunda vuelta del Cam-peonato de Verano de Beisbol en Xela; con cinco triunfos, Pumas es líder de la competencia.
Después de tres meses sin acción, los ciclistas de montaña reanuda-ron sus actividades
en los últimos días para dispu-tar la primera fecha del cam-peonato 2013.
El trayecto inició en el sec-tor uno del cantón Xecaracoj y culminó en el cerro Siete Ore-jas que se ubica cerca de Lla-nos del Pinal.
La distancia a batir fue-ron 12 kilómetros en todas las categorías, donde nuevamente se reportó un buen número de participantes.
"Pese a que fue la prime-ra fecha hubo buena respuesta de ciclistas de la región. Espe-ramos que sigan participando para que la actividad sea más competitiva", comentó Edwin Barrios, uno de los organiza-dores.
siguiente fechaSe informó que la próxima
jornada del certamen está pre-vista a desarrollarse el domin-go 17 de marzo en La Espe-ranza.
"Estamos preparando un bonito trayecto para que sea agradable para los competi-dores que se reporten", agre-gó Barrios.
Las inscripciones se reali-zan desde ya en la tienda Solo Bicis que se ubica en la zona tres de la Ciudad Altense.
Para mayor informa-ción pueden comunicarse con Edwin Barrios al número de teléfono 50733898.
Los únicos requisitos para participar son llevar bicicleta, casco, entre otros.
Al final de cada fecha se les entregan reconocimientos a los ganadores de cada cate-goría.
"Invitamos a la población a que se acerque. Este es un torneo que permite desarro-llar habilidades y destrezas", concluyó Barrios.
Por stuardo caLdEróN
Con la participación de 125 corredores de la región se disputó la primera fecha del campeonato Mountain Bike que organiza Solo Bicis; la próxima jornada se realizará el 17 de marzo en el municipio de La Esperanza.
arrancan campeonato
Foto: elQuetzalteco
Un aproximado de 125 ciclistas participaron en la primera fecha del campeonato de Mountain Bike.
GaNadorEs
destacados del evento:catEGorÍa MINIMoscos1. Edwin Barrios2. Anthony Calderón3. Abril LópezcatEGorÍa Moscos1. José Arriola2. Jeff Calderón3. Juan MazariegoscatEGorÍa INFaNtIL1. Brando Barrios2. Josué González3. Eduardo BarrioscatEGorÍa FEMENINa1. Andrea Orellano2. Pílar Romero3. Marleny BarrioscatEGorÍa JuVENIL1. Jonathan Oroxom2. José Cifuentes3. Luis RosalescatEGorÍa ÉLItE1. Mario Oroxom2. Edwin Barrios3. Alesandro LópezcatEGorÍa aVaNZados1. Diego González2. Emerson Gómez3. Roberto PetzcatEGorÍa NoVatos1. Mario Mazariegos2. Tony Torres3. Dennis ArangocatEGorÍa VEtEraNos1. Óscar Barrios2. Edwin López3. Mynor MoralescatEGorÍa MÁstEr1. Francisco Sapón2. Carlos Calderón3. Roberto OrozcocatEGorÍa EJEc. Y ProF.1. Javier Zúñiga2. Mauricio Ramírez3. Bryan Acevedo
Quetzaltenango, sábado 16 de febrero de 2013 • elQuetzalteco 31Deportes / Deporte [email protected]
La acción del futbol vuel-ve mañana a las 15:00 horas al estadio Los Pinares de San Juan, donde el Ostuncalco FC enfrentará al líder del grupo, San Francisco La Unión.
Tras cinco fechas dispu-tadas, los sanjuaneros única-mente registran un punto, por lo que necesitan ganar para meterse en la disputa por avan-
zar a la liguilla.En la primera vuelta del
campeonato, el elenco de San Francisco derrotó en casa, 2-0 a San Juan.
"Es un partido que nece-sitamos ganar. No nos sirve otro resultado, de lo contrario, complicaremos más el cami-no", explicó el entrenador Car-los Valdez.
A cortar mala racha
Foto: elQuetzalteco
En la primera vuelta del torneo, Ostuncalco perdió ante San Francisco, 2-0, en condición de visitante.
Por StuArdo cAlderón
Ostuncalco recibe a San Francisco con la obliga-ción de ganar para meterse en la pelea del grupo "B1" de la Tercera División.
Fotos: Stuardo Calderón
Victoria Vides espera concretar su boleto a Costa Rica.
Un desafío determi-nante se viene para los cuatro emba-jadores del triat-lón quetzalteco,
que desde ayer se instalaron en Honduras para entrar en acción mañana desde tempra-nas horas en la cita paname-ricana.
distanciasLas distancias a batir en la
Copa Junior serán 700 metros en natación, 20 kilómetros de ciclismo y cinco kms en carre-ra pedestre.
En esta división el único representante de Quetzalte-nango es Ábner García.
"Es un reto que intentaré culminar con el mejor tiempo posible. Nos hemos prepara-do de la mejor forma para res-ponder a las exigencias de esta competición", indicó García.
En tanto, en la Copa Pana-mericana ITU, las distan-cias a batir son: 1500 metros en natación, 40 kilómetros de ciclismo y 10 kms en carrera. En esta competencia actuarán Victoria Vides y las hermanas Bárbara y Daniela Schoenfeld.
"Hemos realizado un intenso plan de trabajo para llegar en buenas condiciones
a este evento, que será impor-tante para lograr marcas a Costa Rica", comentó Victoria Vides.
Hasta el momento, las úni-cas que tienen su boleto ase-gurado a los Juegos Centro-americanos del próximo mes en Costa Rica, son Bárbara y Daniela Schoenfeld.
"Las pruebas serán exi-gentes. Un aspecto contra el que tendremos que luchar será el clima, por lo que necesita-remos estar bien físicamente para culminar las distancias", manifestó Daniela.
Por StuArdo cAlderón
Cuatro seleccionados del triatlón quetzalteco se reportan listos para disputar mañana la Copa Pana-mericana ITU y la Copa Junior, en Honduras; los chivos buscan marcas para sellar boletos a los Jue-gos Centroamericanos de Costa Rica.
disputan copa Panamericana
Foto: Stuardo Calderón
Las chivas vuelven a la acción este fin de semana.
Las hermanas Schoenfeld son las mejores cartas de Xela.
Por StuArdo cAlderón
A reponer puntos
Tras empatar en su últi-ma presentación, el elenco femenino de Xela se repor-ta listo para visitar mañana a las 11:00 horas a Munigua-te, en la cancha del Proyecto Gol de la capital.
Hasta el momento, las altenses lideran el grupo "A" con siete puntos; Reu es segundo con el mismo pun-taje y Unifut junto a Escuint-la ocupan el tercer y cuarto lugar con cuatro unidades.
Muniguate y Santa Isa-bel son últimos sin ningún punto. En la primera jorna-da, las quetzaltecas golea-ron como visitantes a Santa Isabel, 8-0; luego, derrota-ron 1-0 a Unifut en la capital y en la última fecha empa-taron con Escuintla, 1-1, en casa.
"Nuestra intención es cerrar el grupo como líderes, por lo tanto, iremos en busca de los tres puntos", dijo Áli-da Argueta, jugadora.
