Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
El cuerpo sin vida fue localizado en un terreno baldío en la 6a. calle y 4a. avenida de la zona 4; agentes del Ministerio Público contabilizaron 20 heridas con arma blanca.
Año XXIX, Número 2462Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 29 de septiembre de 2012
www.elquetzalteco.com.gt
Q2.50Periodismo con tradición y orgullo
Encuentran cadáverde joven apuñalado
Foto: José Racancoj
Santos Augusto Tecún Solís, sexta víctima mortal este año, en San Juan Ostuncalco. Primera Plana • 3
Duelo en San MarcosXelajú enfrenta hoy a Marquense, en busca de primeros puntos fuera de casa. Deportes • 25, 26 y 27 EN ESTA EDICIÓN
Serie de robosDurante el año, van 12 viviendas saqueadas en el condominio Paseo de la Arboleda. Primera Plana• 3
Devoción y veneración a Virgen del RosarioQuetzaltenango • 10
Héroe nacido en Quetzaltenango
Quizá el héroe en mención no es como lo pintan en la escuela, principalmente porque la forma en que lo describe la leyenda resulta
ser un insulto para la inteligencia que caracterizó a los primeros habitantes de Guatemala.
Explican en la escuela que Tecún Umán es el príncipe de los K'iche's, quienes habitaban en territorio de Quetzaltenango, cuando llegaron los españoles en 1524.
Relata esa versión, que en una de las batallas más férreas, el príncipe K'iche' se enfrentó contra Pedro de Alvarado, quien dirigía la conquis-ta de Guatemala; pero pensó que el invasor y su caballo eran la misma persona.
Eso lo aprovechó Alvarado para asesi-narlo y derrotar a los K'iche's.
Varios escritos de la época describen a Tecún Umán como el héroe, aunque en dis-tinta forma.
El que más se asemeja a esta ver-
sión es la que describen Los Títulos de los Señores Koyoy; luego el documen-to Ixquin Nehaib muestra a Tecún Umán como el nieto de Kikab, en tan-to que el Xekul plasma que nuestro héroe era un oficial militar en el rei-no K'iche'.
Algunos antropólogos se atreven a decir que el personaje fue un inven-to de los españoles para justificar la conquista, pero hasta la fecha no se ha profundizado sobre su verdade-ro origen.
Lo único que resulta totalmen-te cierto en esta historia, es que hubo muchos héroes K'iche's, que defendie-ron la libertad de estas tierras y por esa causa fueron asesinados en las batallas contra los conquistadores en los valles de Olintepeque, Quetzalte-nango.
Fue declarado oficialmen-te Héroe Nacional de Guatemala el 22 de marzo de 1960, y es con-memorado el 20 de febrero de cada año, como aniversario de su muerte.
En Xela, los alumnos de diversos establecimientos llegan a la zona
siete donde se edificó una estatua en su honor.
Tecún Umán defendió la libertad
Monumento a La Marimba, ubicado en la zona dos de Xela.
Xela es tierra de la marimba
El monumento a La Marimba da la bienvenida a las perso-nas que ingresan a la Ciudad Altense. Fue esculpido en la década de 1970 por el
artista originario de Quetzaltenango, Rodolfo Galeotti Torres.
El artista se inspiró en los auto-res de música de marimba y en el ins-trumento en sí, sobretodo a la inven-ción de la marimba doble.
El primero que construyó una marimba de doble teclado capaz de producir escalas cromáticas, fue el quetzalteco Sebastián Hurtado, por sugerencia del eminente músico Julián Paniagua Martínez.
En 1899, para un cumpleaños del Presidente Manuel Estrada Cabrera -quetzalteco-, la marimba de los her-manos Hurtado dio un concierto en la Capital. Entre el repertorio ejecu-taron el vals "Xelajú" y un paso-doble con el nombre del mandatario, ambas con la primera marimba "doble" que llegó a la ciudad de Guatemala.
Pero, la afición a la música del
Instrumento Nacional no fue solo de algunos artistas, el pueblo quetzalte-co se enamoró de estas melodías.
Una prueba de ellos eran las festividades en honor al Día del marimbista, allá por la década de los años 50, cuando en el parque Benito Juárez, las familias asis-tían a escuchar las melodías de su predilección.
Como relata el cronista oficial de Quetzaltenango Francisco Cajas Ovando, ese día en Xela las personas se despertaban por el repique de cam-panas, concertinas, cohetillos, y por supuesto, música de marimba.
Se dice que las primeras marim-bas se construyeron en África, pero tras su aparición en el país los guate-maltecos la hicieron suya.
Erna Ferguson dice: "La marim-ba puede no ser de Guatemala, pero indudablemente es guatemalteca". Fue declarado símbolo patrio el 8 de marzo de 1955, y 20 años más tar-de recibió el título de Instrumento Nacional.
Multisonante caja de sorpresas
Por édgar vásqUez
El Instrumento Nacional, La Marimba, encontró en Quetzal-tenango un hogar, donde personajes dedican su vida a robar de sus teclas morenas, melodías que perduran.
Por édgar vásqUez
Se ha puesto en tela de juicio si un héroe nacional llamado Tecún Umán existió en la época de la Conquista, lo cierto es que fue en esta tierra donde se libró la batalla más férrea.
Estatua de Tecún Umán en Xela, esculpida por el quetzalteco, Galeotti Torres.
Quetzaltenango, sábado 29 de septiembre de 2012 • elquetzalteco
Quetzaltenango, sábado 29 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]
Ayer, tras un allana-miento en una residen-cia de la 1a. calle, zona 3 de Salcajá, fue capturado Robinson Erasmo Vás-quez Ovalle, de 26 años, quien es investigado por la Policía Nacional Civil, PNC, como supuesto dis-tribuidor de droga.
Durante el allana-miento en su casa le deco-misaron 15 colmillos de posible crack, una bolsa con marihuana, un arma de fuego calibre nueve milímetros y nueve car-tuchos útiles. Además se consignó una motocicle-ta sin placas, dijo Sergio García, de la PNC.
Investigado por distribución de drogaPor José rAcAncoJ
Foto: José Racancoj
Robinson Vásquez, captura-do en Salcajá.
En menos de 15 días, dos inmuebles han sido saqueados en este con-dominio, ubicado a 500 metros de la carrete-ra entre Xela y Olintepe-que, con lo cual suman
ya 12 robos en menos de un año.
En el último, los ladrones cargaron con computadoras, celula-res, discos duros, dine-ro en efectivo, entre otros
objetos. "Fuimos al cen-tro -de Xela- y regresa-mos en menos de una hora y media y ya habían saqueado la casa", dijo la propietaria, que prefirió el anonimato, tenía dos meses de vivir en dicho condominio.
Otra afectada relató que días antes, los delin-cuentes robaron en su casa, dejando pérdidas
por Q20 mil. "Los ladro-nes ingresan por las ven-tanas principales. Son los mismos trabajadores del condominio", indicó la víctima.
Uno de los veci-nos indicó que muchos ya han abandonado sus casas ante la inseguri-dad. "Queremos irnos de aquí porque la situación no mejora", dijo.
suman 12 robos en condominio
Foto: José Racancoj
La serie de robos en condominio no se detiene.
Por José rAcAncoJ
Serie de robos en viviendas de condomi-nio Paseo de la Arboleda de Xela, provoca que residentes abandonen sus casas.
En los últimos días se habían r e g i s t r a d o varias per-sonas heri-
das con arma de fuego en diferentes zonas del municipio, se sospecha de pandilleros.
Ahora una persona fue localizada sin vida y para darle muerte, sus victimarios utilizaron un arma blanca.
El cadáver fue loca-lizado por vecinos en un terreno baldío que tam-bién es utilizado como basurero en la 6a. calle y 3a. avenida, zona 4 de San Juan. La víctima fue identificada como San-tos Augusto Tecún Solís, de 22 años, originario de Totonicapán.
El reconocimiento lo hizo el hermano del occi-so, René Tecún, quien al mirar el cuerpo se aba-lanzó sobre él. "Es mi hermano, vamos leván-tate", le gritaba.
Según René, su her-mano era padre de un niño y una niña, que dejó en la orfandad.
Juan Vásquez, de los Bomberos Voluntarios de la localidad, dijo que al parecer la víctima dor-mía en el Teatro Munici-pal de San Juan.
sin compasiónSegún autoridades,
que no pudieron deter-minar un número exacto
de las heridas en el cuer-po, estiman que estas sobrepasan las 20.
"El hecho pudo ser en la madrugada, se cree que tiene más de 24 horas de haber muerto. Aún no hay hipótesis", dijo el auxiliar fiscal del Ministerio Público, José Rosales.
Deja dos hijos en orfandad Apuñalan a joven de 22 años
Por José rAcAncoJ
De nuevo una persona fue asesina-da con arma blanca en San Juan Ostuncalco, lo que confirma a este municipio como uno de los más violentos de Quetzaltenango.
Foto: José Racancoj
En la patrulla QUE-124 trasladaron el cadáver al Inacif. Inserto el hermano de la víctima.
Asesinatos en san Juan ostuncalco
Este año y el pasado han sido bastante vio-lentos en este municipio.
Matan a carpintero El 30 de diciembre del año pasado, en la zona tres fue localizado el cadáver del carpintero Elmer López, de 30 años, quien presentaba más de 17 puñaladas.
Matan a parejaDemetrio Romero Marroquín, de 77, y Sabina Méndez, de 48, fueron asesinados en su casa, en el barrio El Calvario, zona dos. El hecho se dio el 29 de diciembre pasado.
A golpesEl 24 de diciembre del 2011 fue asesinada Marcelina González, de 75. El crimen se registró en aldea La Unión Los Mendoza. La muerte se produjo a golpes.
En el cementerioEl 1 de marzo pasado, William Vásquez, de 28, fue hallado sin vida en el cementerio general de la localidad. Presentaba un golpe en la cabeza.
con una piedraSelvin López Pérez, de 18, fue asesina-do con una piedra de 30 libras, en el Cementerio General. El hecho se registró el 2 de febrero reciente.
Apuñalado De 25 puñaladas fue asesinado David Moisés Aguilar Peñalonzo, de 16 años, en la zona tres. Por este hecho fue condenado Edison Vásquez, de 18, a 25 años de prisión.
2011
2012
Marvin Constanti-no López López, de 31 años, comparece en el Tribunal Primero de Sentencia Penal, en el inicio del juicio oral y público.
Según la acusación de los agentes fiscales del Ministerio Públi-
co de Quetzaltenango, el 4 de mayo de este año, López mató con un machete a los esposos Sebastián López López, de 44 años, y a Florinda Vásquez Menchú, de 40.
Entre las pruebas principales está el tes-timonio del hijo de las víctimas.
Inicia debate contra presunto asesinoPor EMMA GóMEz
Foto: Herber Villagrán
Marvin Constantino López en el inicio de juicio.
Quetzaltenango, sábado 29 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]
Ayer, las dos planillas que participaron por ocu-par esos cargos durante los siguientes dos años, buscaron hasta el último minuto que duró la elec-ción, simpatizar con los más de mil electores que asistieron a las urnas.
La elección se rea-lizó en la sede del Cole-gio de Profesional de Ciencias Económicas de Quetzaltenango, ubicada
en la zona tres.
ParticipantesPor la planilla del
Grupo Unidos se postu-ló Percy Aguilar Argue-ta, quien disputó el cargo con Alejandro De León, quien encabezó la plani-lla de Excelencia Profe-sional. Hasta el cierre de la edición, no se tenían resultados preliminares de la elección.
Profesionales eligen a directivosPor édgar Vásquez
Dos planillas participan en elección de directivos regionales del Colegio de Profe-sionales de las Ciencias Económicas.
Foto: Pedro Orozco
Más de mil votantes acudieron a las urnas.
Los restos de Érick Raúl Velásquez, ori-ginario de Cajolá Chi-quito, asesinado junto a otros cuatro cajolenses en masacre de Tamau-lipas, México en 2011, fueron localizados.
Eduardo Jiménez, mediador en la repa-triación, explicó que la próxima semana espe-ran la resolución de la Procuraduría Gene-ral de la República de México para repa-triar las cenizas de Velásquez, junto a las de los hermanos Mar-vin y Miguel Chávez, de
26 y 17 años, respecti-vamente, originarios de Cajolá.
Oswaldo Mencho López, de 18 años, quien viajaba con las víctimas, continúa desaparecido.
Por leonel rodas
Hallan a víctima de masacre
Foto: Pedro Orozco
Dos de cuatro víctimas fueron repatriadas en marzo.
Foto: Pedro Orozco
Niños que padecen sordera durante la marcha de ayer.
La marcha fue en conmemoración del Día Mundial del Sordo, que ayer se celebró en la mayor parte de países del mundo, dijo Daniel Fernández, profesor de la Escuela de Niños Sor-dos de Quetzaltenango.
Los participantes, en su mayoría niños, salieron del Templo Minerva con pancartas que muestran el signifi-cado de oraciones y fra-ses más importantes del lenguaje de señas.
Marco Antonio De León, maestro de la referida escuela, padece sordera, pero con el apo-yo de un intérprete, dijo que el principal mensaje
de la marcha fue llamar la atención de la socie-dad quetzalteca y ser tomados en cuenta.
RetosDe León dijo que
se busca la inserción social y laboral de las personas con discapa-cidad auditiva, algo que ha sido difícil, "porque se tiene la idea que este sector es improducti-vo, lo cual no es cierto", expresó.
La marcha conclu-yó en el Parque Central, donde hubo actividades para incentivar a niños que padecen discapaci-dad, y talleres de forma-ción para los adultos.
Piden inclusión social en Xela
Por édgar Vásquez
Ayer unas 175 personas con discapaci-dad auditiva marcharon en favor de la aplicación del lenguaje de señas.
Niños líderes piden acciones
el 1 de octubre dedicado al sector infantil
Por emma gómez
Niños que han ganado un espacio de participación en Xela, manifiestan su preocupación por el difícil panorama de la niñez y exigen a las autoridades que se respeten sus derechos.
Punto de vista
líderes respon-den a interrogan-tes planteadas, previo al día del niño, 1 de octu-bre.
¿Cómo ve el 1. panorama actual de la niñez?¿Cuál considera 2. que sería la posi-ble solución a los problemas?
1. "Es triste porque este sector está desprotegido; a los niños y adolescentes solo los escuchan y sus opiniones no son tomadas en cuenta, no tienen voto". 2. "Es importante que los niños conozcamos nuestros derechos. Mi objetivo es disminuir el trabajo infantil en Xela".
1. "Existe injusticia hacia los niños, porque somos vulnerables y se violan nuestros derechos, incluso en nuestra familia".2. "Ayudar a los niños y niñas de Xela para que conozcan que exis-te la PGN y denuncien los abusos. Las autoridades deben poner en práctica las leyes".
1. "Es muy triste saber que exis-ten niños que en lugar de estudiar están trabajando; espero que esta realidad cambie".2. "Dar a conocer la ley que nos protege; en el Congreso de la República presenté una propues-ta a favor de la niñez y la adoles-cencia para evitar abusos".
1. "En estos días existen cientos de niños que no estudian, porque trabajan para ayudar a la econo-mía familiar; en estos tiempos se han perdido los valores y los niños no exigen sus derechos".2. "Buscar ayuda de organizacio-nes para divulgar los derechos de la niñez".
1. "Que los niños desde los cinco años son explotados, es muy tris-te la realidad en nuestro país".2. "Defender a la niñez que sufre maltratos, abusos y agresiones. Promover y defender la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia. Hacer que las leyes se cumplan a favor de los niños".
Laura Daneysi SánchezAlcAldesA MunicipAl
Mishell HernándezdelegAdA pgn
Gema Ilsy Aracely diputAdA por un díA
Lenin Barrios González delegAdo de pdH
William Sum Cho Juez por un díA
Quetzaltenango, sábado 29 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco6 [email protected]
Aumenta cantidad de enfermos del corazón
Recomiendan ejercitarse y alimentarse adecuadamente En númEros
1mil 933
personas han sido atendidas en el Hno con algún problema
del corazón, en el año.
Q200mil o más
cuesta una cirugía cardiovascular.
recomendacionesEnfermedades del corazón pueden ser prevenidas.
ConsejosEntre los principales cuida-dos del corazón están:
Hacer ejercicios físicos 1. diariamente, para que el corazón se fortalezca y la sangre circule mejor en todo el cuerpo.
Comer alimentos que 2. contengan hierro como la carne, huevos, len-tejas, frijoles y hojas verdes, para evitar la anemia.
Evitar fumar, porque el 3. tabaco tapa las arterias y venas.
Comer poca sal y poca 4. azúcar, para que la sangre siempre circule adecuadamente y con-serve su salud.
Dormir ocho horas 5. diarias, porque el des-canso permite reponer energías.
Tener cuidado para no 6. tener accidentes que provoquen hemorra-gias.
Tomar mucha agua 7. limpia y hervida todos los días, porque el agua es un elemento de la sangre.
Controlar las emocio-8. nes, porque los enojos, la violencia, los sustos y el estrés lastiman el corazón.
Factores
Especialistas reco-miendan evitar pro-blemas cardiacos.
Factores de riesgo
Factores extrínsecos o tóxicos de hipertensión arterial.
Consumo de drogas, medi-camentos u otras sustan-cias que pueden aumentar patológicamente la hiper-tensión arterial:
Los anovulatorios, usados a veces por mujeres jóve-nes sin conocimiento de sus familiares.
El alcohol a dosis modera-das-altas puede dar lugar a lesiones del corazón, hígado, e hipertensión arterial.
La cocaína produce crisis hipertensivas que pueden complicarse, sobretodo si coinciden con la ingesta masiva de alcohol.
Los preparados antica-tarrales, sobretodo los jarabes y las gotas nasales vasoconstrictoras con frecuencia tienen medica-mentos que estimulan el sistema simpático y produ-cen elevación de la tensión arterial.
Antidepresivos procarbazi-na, isocarboxacida, fenelzi-na y tranilcipromina.
otros factores
Alto consumo de sal1.
Modo de vida seden-2. tario
Altos niveles de grasa 3. saturada en la dieta
Obesidad4.
Estrés5.
Bajo peso de naci-6. miento
Diabetes7.
Otras causas genéticas8.
EstadísticasEn el Hospital Nacional de Occidente, HNO, se han atendido más de mil casos con problemas del corazón.
En el 2009 se registraron dos mil 670 casos.
En el 2010 se conocieron dos mil 449.
En el 2011, dos mil 459; y en lo que va del año, un mil 933 casos.
Por Emma GómEz
Hoy es el Día Interna-cional del Corazón. En el
departamento, cada año se regis-tra un aumento de enfermedades
cardiorespiratorias.
El alcoholismo, taba-quismo, sedentarismo, malos hábitos de ali-mentación y problemas
hereditarios, son factores de riesgo de problemas cardiovasculares.
Según la Organización Mundial de la Salud, OMS, cada último sába-
do de septiembre se conmemora el Día Internacional del Corazón, e invita a
realizar actividades como controles de salud, caminatas organizadas, carre-ras, sesiones de gimnasia, charlas públi-cas, foros científicos, exposiciones y tor-neos deportivos, para evitar problemas o enfermedades de este primordial órgano del cuerpo.
En el Hospital Nacional de Occiden-te, HNO, según las estadísticas, se incre-mentan los casos de padecimientos car-
diacos.
nueva generaciónSegún registros del nosocomio, los
que representan mayor riesgo de pade-cer problemas del corazón, en la actua-
lidad, son los jóvenes y los niños, debi-do al estrés que manejan, ya que toda
la presión la recibe ese órgano.Flor de María Luna, de Car-
diología del HNO, indicó que en mayor escala, los adultos mayo-res padecen del corazón por pro-blemas hereditarios y por el des-gaste físico.
Pero los jóvenes, por el estilo de vida que se lleva actualmente, elevan estos índices.
La jefa de
servicio de Car-diología Pediá-trico del HNO, Irene Chojolán indicó que los casos que se conocen en el nosocomio han incremen-tado y que existen varias cau-sas.
"Los niños padecen de mucho estrés y esto influye en las palpitaciones del corazón, por eso es recomendable mantenerlos entretenidos en juegos, principal-mente físicos".
Sin embargo, existen casos en que los problemas son hereditarios, explicó la especialista.
"En el mes se reportan más de cien casos de niños con algún problema del corazón. De 10 casos que ingresan, por lo menos tres tienen cardiopatía -mal formación cardiovascular- y en muchos casos necesitan cirugía", indicó Chojo-lán.
El epidemiólogo del HNO, Juan Esca-lante refirió que en lo que va del año, han ingresado 15 casos con problemas graves del corazón y 15 casos que han sido mor-tales.
El cardiólogo del HNO, Marconi Jura-cán dijo que es importante un cambio de estilo de vida para las personas que ya padecen de algún problema del corazón.
Agregó que para prevenir proble-mas hay que combinar ejercicio y beber, por lo menos, dos litros de agua pura al día, evitar el taba-co y alcohol, y tener una dieta balanceada.
Diseño: Sindy de León
Quetzaltenango, sábado 29 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco8 [email protected]
Luego que el encargado de una tienda de productos de consumo dia-
rio, ubicada en Colomba Costa Cuca, le vendiera diversos productos a un hombre y una mujer, se percató que le habían
pagado con un billete de Q100 que era falso.
La víctima alertó de inmediato a la PNC, quienes realizaron un rastreo con las caracte-rísticas que les habían dado.
Fue en el kilómetro 219, de la jurisdicción
de Colomba, que la PNC ubicó a la pareja que via-jaba a bordo del automó-vil P-562FBJ.
Fueron identifica-dos como Emilio Fer-mín López, de 34 años, y Margarita Elizabeth Turbina, de 32, origina-ria de la República de El Salvador.
A los detenidos se les hallaron seis bille-tes de Q100 falsos, así como Q935 en billetes de diferentes denominacio-nes, indicó Sergio Gar-
cía, delegado del depar-tamento de Comunica-ción de la PNC.
"Son presuntos fal-sificadores de billetes, razón por la que fueron consignados", dijo Gar-cía.
Según la base de datos de la PNC, a Fer-mín López le aparecen seis antecedentes desde el 2002 al 2010, por los delitos de robo agravado, portación ilegal de arma de fuego y responsabili-dad de conductores.
Emiten billetes falsosPiden precaución ante falsificadores
Por José racancoJ
Dos hombres fueron capturados por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, luego de que les encontraran billetes falsos con los que encañonaban a comerciantes.
Medidas de seguridadEstas son las características de seguridad, según el Banco de Guatemala.
Billete de Q200Hilo de seguridad. 1. Entretejido en el papel, con brillo y evidente cambio de color de verde a morado al inclinar el billete. Imagen de alto registro. El 2. Quetzal se observa en el anverso y reverso. Imágenes complementarias. 3. Diseños segmentados en anverso y reverso, que al ver-
los a trasluz forman Q200.Marca de agua. Al colocar el 4. billete a trasluz se observan rostros de músicos.Imagen de alto registro. 5. Serie y numeración. 6. Tinta óptica variable.7. Fondo de seguridad. 8. Microtextos. 9. Imagen oculta. 10.
Billete de Q50Marca de agua y electrotipo. 1. Al colocar el billete a trasluz se observa la efige de Carlos Zachrisson.
Diseño coincidente. Figura 2. maya que al verla a contra-luz hace coincidir los colores y detalles con la misma
figura impresa en el reverso.
Hilo de seguridad. 3.
Fibrillas visibles. 4.
Grabado principal. 5. Impresión en alto relieve, perceptible al taco.
Denominación maya. 6.
Imagen latente. 7.
Billete de Q100Imagen latente. Impresión 1. en alto relieve. Al colocar el billete a la altura de los ojos y en inclinación, se puede observar la denominación en números.
Marca de agua y electrotipo. 2. Al colocar el billete a tras-
luz se observa la efige de Francisco Marroquín.
Microtexto. Micro impresión 3. en donde se lee Banco de Guatemala, en forma continua.
Hilo de seguridad. 4.
Fibrillas visibles. 5.
Banda holográfica. 6.
1
2
34
5 6
12
3
4
5 6
7
12
3
4
5
6 7 8
9 10
Julio César Marro-quín Pérez y/o César Rolando Marroquín Ixcot, comparece en el Tribunal Primero de Sentencia Penal, proce-sado por el delito de pro-moción y fomento a la drogadicción.
El Ministerio Públi-
co, MP, lo acusa de ven-der droga en el sector uno de la Granja Penal de Rehabilitación Can-tel, donde cumple la pena de robo agravado.
Según la acusación, el sindicado tenía 20 piedras de "crack" que equivalían a 0.7 gra-mos.
Samuel Santos De León es juzgado en el Tri-bunal de Femicidio, por el delito de violencia con-tra la mujer en su mani-festación física. La acu-sación planteada por el Ministerio Público, MP, sostiene que el sindicado golpeó con un machete a
su esposa en la cabeza y en el cuerpo, el 1 de febre-ro de este año.
cuestionanLilian Wug, de la
Asociación Nuevos Hori-zontes, dijo que el delito debería ser femicidio en grado de tentativa, por la gravedad.
acusado de vender droga en Granja PenalHombre golpeó a su esposa con machetePor EMMa GóMEzPor EMMa GóMEz
Foto: Herber Villagrán
Samuel Santos De León en el Tribunal de Femicidio.
Foto: Herber Villagrán
César Marroquín en el inicio de debate.
Foto: elQuetzalteco
Marvin Hernández exigía Q20 mil por quincena.
El juez Óscar Gue-vara, del Tribunal Pri-mero de Sentencia Penal, determinó que Hernández Ordóñez es responsable de exi-gir Q20 mil quincena-les a la familia de Mari-na Colop, a cambio de no hacerles daño.
La acusación del Ministerio Público, MP, refiere que el 19 de ene-ro de este año, en Can-tel, el sentenciado pidió que se dejara el dinero en una bolsa negra.
Luego fue captura-do cuando recogía una bolsa que simulaba la cantidad de dinero.
Bajo amenazasSegún el ente inves-
tigador, la manera de operar de los extorsio-nistas en la región es exigir cierta cantidad de dinero a las víctimas a cambio de no hacer-
les daño, tanto por la vía personal, telefónica o de forma anónima.
La leyEn el Código Penal
se mencionan dos tipos de extorsión, la que le hacen a las personas bajo amenazas de muer-te y la extorsiva al trán-sito, que es dirigida a los pilotos del transporte colectivo.
sentenciado por extorsión
sentencias
26condenas
han sido emitidas por los tribuna-
les de sentencia Penal, entre ellas,
cinco a mujeres.
Por EMMa GóMEz
Marvin Saúl Hernández Ordóñez, de 22 años, fue condenado a seis años de cárcel por el delito de extorsión.
Foto: Pedro Orozco
Quetzaltecos veneraron a la patrona.
Quetzaltenango, sábado 29 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco10 [email protected]
La mañana del jue-ves reciente iniciaron oficialmente los feste-jos en honor a la patrona de Quetzaltenango.
Una hora con 20 minutos tardó el reco-rrido alrededor del Par-que Central, acompaña-do de cohetillos y músi-ca de diferentes bandas escolares; sin faltar el fervor de quetzaltecos
que elaboraron alfom-bras de aserrín.
Mélida Arriola de Porres, presidenta de la sociedad de la Virgen, invita para que ingre-sen nuevas socias antes del 6 de octubre.
El 7 de octubre será el día principal y el 14 se realizará la proce-sión infantil, explicó Arriola.
Xela celebra feria patronal
A la cita se hicie-ron presentes los directores y representan-tes de las 44
PMT que existen a nivel nacional.
Durante el encuen-tro se discutieron los mecanismos o formas en que se puede unificar la manera de trabajar, de la misma forma, en cada municipio.
"Se busca estanda-rizar los procedimien-tos para que de la mis-ma manera en que actúa la PMT de Xela lo hagan en los otros municipios",
dijo Pablo Morales, pre-sidente de la directiva de PMT a nivel nacional.
Agregó que también se dieron capacitaciones e información que deben trasladar a cada uno de los policías de sus sedes.
"Se debe fortalecer los procedimientos y es
lo que se busca con estas reuniones", dijo Morales.
En la reunión par-ticipó José Rodas, sub-jefe del departamento de Tránsito de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, ente rector de las PMT.
"Se busca concien-ciar en que se debe pre-
venir antes de multar y se trabaja en eso", dijo Rodas.
CarenciasMorales indicó que
las PMT son afectadas por la falta de recursos, como vehículos y perso-nal.
Buscan unificar accionesPolicías de Tránsito a nivel nacional se reúnen en Xela
Foto: José Racancoj
Representantes de 44 PMT a nivel nacional, se reunieron en Xela.
Por édgar vásQuez
Miles de locales y visitantes presen-ciaron el recorrido de la imagen de la Virgen del Rosario.
Por José raCanCoJ
Xela fue la sede del sexagésimo encuentro entre Policías Municipa-les de Tránsito, PMT, a nivel nacio-nal, donde se buscan mecanismos para unificar acciones.
El chocolate de Quet-zaltenango tendrá una mejor oportunidad para entrar al mercado de Sui-za.
Alexandre Guyor, consejero de la Embajada de Suiza en Guatemala, visitó por primera oca-sión Xela, para compartir con estudiantes y actores
económicos.Anunció que Guate-
mala ya fue incluido en el Tratado de Libre Comer-cio, TLC, que ese país de Europa firmará con paí-ses de la región.
Guyor dijo que esto abre la posibilidad a pro-ductores de chocolate del municipio, para enviar el producto a Suiza.
Consejero anuncia tratado
Foto: Pedro Orozco
Consejero de Suiza degustó el chocolate quetzalteco.
Por édgar vásQuez
Quetzaltenango, sábado 29 de septiembre de 2012 [email protected]
Édgar Rolando López Coyoy, de 45 años, y Fran-cisca Floridalma Mora-les Tojil, de 42 años, fue-ron condenados el 8 de mayo de este año.
A Morales se le con-denó a 25 años de cárcel por el delito de asesinato y 25 por plagio o secues-tro, y López recibió una pena de 25 años por pla-
gio o secuestro y ocho por portación ilegal de arma de fuego. La Sala Quin-ta de la Corte de Apela-ción les modificó el deli-to de plagio o secuestro por detención ilegal, que tiene una pena de cuatro años en prisión.
López estará 12 años en la cárcel, mientras Morales Tojil, cumplirá una pena de 29.
Les reducen condena
Foto: Herber Villagrán
Sala Quinta modificó a esposos el delito de plagio o secuestro por detención ilegal.
Por Emma GómEz
Cuatro meses después de ser condena-dos, a esposos involucrados en el asesinato de Wilson Estuardo López Ramos, de dos años, les reducen 21 años de cárcel.
Esta semana llegó a Quetzaltenango Miguel Aguilar, segundo secre-tario de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela, para reunirse con alcaldes y diputados.
El programa Misión Milagro brinda exáme-nes y operaciones de la vista, de manera gratui-ta, a personas de escasos
recursos que sufren de cataratas.
"Tenemos proyec-tado efectuar la prime-ra jornada médica en Xela para seleccionar los casos más graves y ope-rarlos en Venezuela", dijo Aguilar.
Jorge Barrientos, alcalde de Xela, dijo que la ayuda es resultado de
hermanamientos entre Xela y Venezuela. El dipu-tado Natán Rodas refirió que un tratamiento de este tipo tiene un costo
de Q18 mil y el gobierno venezolano lo brindará gratuitamente. Si desea asistir comuníquese al 48902143.
Intercambian experienciasSAN JUAN OSTUNCALCO. Más de cien niños que integran la Fundación Cristiana para Niños y Ancianos compartieron con per-sonal de la fundación, como parte de con-vivencias. Mildred Sánchez, coordinadora regional, dijo que apoyan en salud y educa-ción a más de seis mil niños de la región.
Foto: Leonel Rodas
Foto: Leonel Rodas
Venezuela proyecta extender ayuda a otros municipios.
POr LeONeL rOdAS
La Embajada de Venezuela en Guatema-la, a través del programa Misión Milagro, hará operaciones de la vista gratuitas.
La Buena Noticia
realizarán operaciones gratuitas
Las autoridades m u n i c i p a l e s buscan reunir-se con Tirado para que iden-
tifique al grupo de estu-diantes que causó daños a la cámara de vigilancia, ubicada en el monumen-to al Migrante, durante la última protesta por la reforma magisterial.
El alcalde de Salcajá, Miguel Ovalle refirió que han citado en dos ocasio-nes a Tirado; sin embar-go, no ha asistido.
"Estamos asesorán-donos para acordar qué acciones legales pode-mos realizar", dijo Ova-lle.
Por su parte, Tira-do aseguró que su inasis-tencia a las reuniones se debió a la organización
de los festejos de Inde-pendencia en el centro educativo.
"Recientemente reci-bí la visita de un repre-sentante de la Munici-palidad, quien me pre-sentó la grabación de esa cámara, pero a simple vista no es posible deter-minar si los responsa-
bles son estudiantes del INVO", dijo Tirado.
Agregó que si se com-prueba la participación de alumnos del INVO, tendrán que enfrentar un proceso legal, porque esos casos escapan de la jurisdicción del estable-cimiento.
Julio Coz, encargado
del monitoreo de cáma-ras, dijo que exigen que se identifique a los auto-res para que paguen la cámara que tiene un cos-to de Q30 mil y afecta a la cobertura del sector.
"En el video se ve cuando 10 normalis-tas dañaron la cámara", apuntó Coz.
POr LeONeL rOdAS
SALCAJÁ. El director del Institu-to Normal para Varones de Occiden-te, INVO, Francisco Tirado, ha dejado plantados en dos ocasiones a miem-bros del Concejo.
Foto: Leonel Rodas
Estudiantes normalistas dañaron la cámara de vigilancia, el 7 de septiembre.
Continúa desacuerdo por daño de cámara
Comuna exige que estudiantes paguen equipo que dañaron
Silvia Ruíz Cajas, del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, decidirá si proce-de el antejuicio contra el alcalde de San Fran-cisco La Unión, Wilson Huinac, a quien vecinos acusan de no proporcio-
nar información públi-ca de un viaje que hizo a España.
Huinac, en su defen-sa, dijo que sí entregó la información que le pidieron y que está en la disposición que lo investigue la Contralo-ría General de Cuentas.
Podría enfrentar antejuicio
Foto: Herber Villagrán
Alcalde Wilson Huinac -derecha- llega al juzgado.
POr eMMA GóMez
Mario Moisés Mejía Méndez, concejal cuar-to de la comuna de San Carlos Sija, es juzgado en el Tribunal Primero de Sentencia Penal, por el delito de coacción al elector.
Según la acusación del Ministerio Públi-co, MP, en la elecciones generales del 11 de sep-tiembre de 2011, paga-ba Q100 y ofrecía comi-da a cambio de que las personas votaran por el
partido Libertad Demo-crática Renovada, Líder. Testigos en el caso rati-ficaron que el funciona-rio compraba votos.
POr eMMA GóMez
Acusado de comprar votos
Foto: Pedro Orozco
Mario Mejía comparece en el Tribunal Primero.
Quetzaltenango, sábado 29 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco12 [email protected]
Quetzaltenango, sábado 29 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco14 Totonicapá[email protected]
Apocos metros de la Escuela Normal Rural de Occidente, ENRO, en
el ingreso a la cabecera departamental se ubica uno de los varios bota-deros clandestinos de la cabecera departamental.
Juan Francisco Baten, técnico en edu-cación ambiental del Ministerio de Ambien-
te y Recursos Natura-les, MARN, detalló que en la Ciudad Prócer exis-ten cinco botaderos ile-gales, mientras que en el departamento prevale-cen 39.
CausasBaten añadió que
una de las causas del pro-blema es que el servicio de tren de aseo que brin-da la Municipalidad solo
cubre el 75 por ciento de la población.
David Gutiérrez, presidente de la comisión municipal de Ambien-te, atribuye la contami-nación a la falta de con-ciencia ambiental de los vecinos; sin embar-go, el estudiante Rogelio López cree que se debe a la falta de campañas pre-ventivas por parte de las autoridades ediles y de valores dentro del hogar.
"Cuidar el medio ambiente es una tarea de todos, porque la con-taminación afecta a la sociedad", dijo el escolar Danilo Racancoj.
Contaminación va en aumento
Comuna ejerce débil control ambiental
Por leonel rodas
TOTONICAPÁN. La conservación de los bosques que realizan autoridades munici-pales contrasta con el incremento de basu-reros clandestinos en la Ciudad Prócer.
Foto: Leonel Rodas
La generación de basura se abre paso entre las zonas boscosas de la Ciudad Prócer.
La ampliación fue solicitada por el sector comercial ante la Muni-cipalidad, debido a que las instalaciones don-de se ubica la plaza los miércoles, jueves y vier-nes, son insuficientes.
El alcalde Diego González dijo que en respuesta a la petición, la calle del cementerio, en la zona uno, fue habi-
litada para las ventas informales.
"La meta de nuestra administración munici-pal es construir una cen-tral de mayoreo que solu-cionaría la falta de espa-
cio", apuntó González.El vendedor ambu-
lante Carlos Agustín manifestó que urge que el mercado sea remode-lado lo más pronto posi-ble.
La carretera princi-pal que conduce al cas-co urbano de la Ciudad Prócer es uno de los pun-tos más invadidos por la propaganda política.
En árboles y vallas publicitarias se encuen-tran imágenes de los can-didatos a puestos públi-cos del partido Libertad Democrática Renovada, Líder y Unidad Nacional de La Esperanza, UNE.
Esa es una clara muestra de que los dipu-tados y alcaldes solo velan por sus intere-ses particulares, expre-só Eusebio Hernández, vicepresidente de los 48
Cantones. Al ser consultado el
delegado departamen-tal del Tribunal Supre-mo Electoral, TSE, Eder España, se limitó a hablar del tema.
amplían piso de plaza
Políticos incumplen ley
Foto: Leonel Rodas
Autoridades pretenden construir la central de mayoreo.
Foto: Leonel Rodas
En el trayecto a la Ciudad Prócer aún hay propaganda.
Por leonel rodas
SAN FRANCIS-CO EL ALTO. Ante el incremento comercial, la Muni-cipalidad amplió el espacio para las ventas ambulantes.
Por leonel rodas
TOTONICA-PÁN. A un año de las elecciones generales, partidos políticos incum-plen con retirar propaganda.
Quetzaltenango, sábado 29 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco [email protected]
Fotos: Leonel Rodas
Niños y niñas vestidos con trajes típicos desfilaron por calles y avenidas para inaugurar la feria patronal
Etimológicamen-te la palabra Sigüilá significa "Arboleda en el agua".
El municipio fue fun-dado el 27 de agosto de 1836, por lo que festeja 176 años de historia.
Sus nueve mil 800 habitantes hablan los idio-mas mam y español; están
distribuidos en la aldea La Emboscada, y los canto-nes el Llano y la Ciénaga.
La comunidad tiene una extensión de 28 kiló-metros cuadrados.
La máxima autoridad es el alcalde Mario Esco-bar. Hoy es el día princi-pal de San Miguel Arcán-gel, por lo que la imagen saldrá en procesión.
Feria patronal es presenciada por miles de visitantes
Dise
ño: E
rwin
Rac
anco
j
Por leonel rodas
Conciertos simultáneos al aire libre, ven-tas de comida y juegos mecánicos dan la bienvenida a recorrer el municipio durante los festejos patronales.
Sigüilá rinde honor a San Miguel ArcángelLa feria la
vivo con alegría porque me gusta disfrutar de los
juegos mecánic-os y la gas-
tronomía. San Miguel Sigüilá
es el pueblo donde nací, por eso le tengo un
aprecio especial a todos los veci-
nos .
Heicel Zamara Vásquez RuízFlor de la Feria 2012-2013
Nuestra feria es una
oportunidad para festejar la Independencia
y a nuestro patrono San
Miguel Arcángel; los
invito a visitar el municipio
durante los fes-tejos septembri-
nos .
Milcian Eugenia Jiménez Escobarseñorita munici-palidad 2012-2013
Nuestra feria es especial porque todos nos unimos
para festejar al patrono San Miguel Arcángel. Hago una cordial invitación a propios y extraños para que vengan al municipio durante
los festejos .
Meldrid Florinda López Carretohija del pueblo 2012-2013
datos relevantes: La tradición indica que la imagen apareció hace más de cien años, en una llanura. La imagen original era de plata, pero fue robada en 2010. La réplica actual es de yeso, mide 70 centímetros y pesa 40 libras. Durante el año, el patrono es vestido con 25 trajes, dijo el tercer sacristán Samuel Lucas.
Mensaje de las reinas
san Miguel arcángel
Fotos: Leonel Rodas
San Miguel Arcángel es el patrono de la Ciudad Prócer.María de los Ángeles Amézquita Solares, de 17 años, Señorita Totonicapán 2012-2013.
Totonicapán celebra feria titular
Los juegos mecáni-cos, ventas, y conciertos al aire libre que ofrecen las distintas cofradías son el platillo principal de la feria septembrina.
El municipio de Toto-nicapán fue creado el 12 de agosto de 1872; eti-mológicamente signifi-
ca "En el lugar del agua caliente".
Uno de sus máximos héroes es Atanasio Tzul, quien en 1820 lideró un ejército que enfrentó a los españoles.
Sus 134 mil habitan-tes hablan español, qui-ché, kakchiquel y mam.
Por leonel rodas
La Ciudad Prócer vive con fervor, colori-do y hermandad su feria patronal en honor al patrono San Miguel Arcángel.
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868
Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597
Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340
Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira Albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.
MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA
Hace muchos años en Escocia, la familia Clark tuvo un sueño. Clark y su esposa traba-jaron y ahorraron para completar sus planes de viajar ellos y sus nueve hijos a Estados Unidos de América. Les llevó años de arduo trabajo, haciendo grandes sacri-ficios y privándose de muchas cosas con tal de ver su sueño hecho realidad. Al fin, lograron ahorrar lo suficiente pudiendo así hacer reservaciones para toda la familia en este nuevo buque con destino a los Estados Unidos y al mismo tiempo asegurándose los pasaportes para todos ellos.
Toda la familia estaba llena de expectativas, la emoción los embargaba y su mente solo podía pensar en cómo sería su nueva vida en “América”. Pero algo sucedió; siete días antes de su espe-rada salida, el hijo más pequeño fue mordido por un perro. El doctor que lo atendió tuvo que ponerle puntos al muchacho, ya que la mordedura era considerable. Después de agradecerle, los Clark observaron con asombro cómo el doctor colgaba una manta amarilla en la puerta de enfrente de la casa; debido a la posibilidad de la rabia, la familia com-
pleta estaba siendo pues-ta en cuarentena por 14 días. Los sueños de la familia se desvanecie-ron, ya no podrían hacer el viaje a Estados Unidos como lo habían planifi-cado. El padre, decepcio-nado y lleno de enojo, pisoteó el muelle obser-vando como el buque partía sin la familia Clark. Llorando y muy
molesto, el hombre se puso a maldecir a Dios y a su hijo por el infortunio que habían sufrido.
Cinco días después, la trágica noti-cia se esparcía por toda Escocia, el poderoso Titanic se había hundido. El barco que no se podía hundir, estaba en el fondo del mar, llevándose consigo, cientos de vidas. La familia Clark debió haber estado en ese barco, pero como al hijo lo mordió el perro, se habían tenido que quedar en Escocia. Cuando el señor Clark escuchó la noticia, abrazó a su hijo y le agradeció por salvar a la fami-lia. Luego, de rodillas le agradeció a Dios por salvar sus vidas y por haber convertido en una bendición, lo que al principio parecía una tragedia. Dios puede cambiar nuestro lamento en baile y nuestra tristeza en gozo. (Anécdotas de dominio público)
Dios puede cambiar nuestro lamento en baile y nuestra tris-teza en gozo.
La vida me ha dado la oportunidad de ser padre. Padre de un niño y dos niñas. El hacerme cargo de la educación y forma-ción de dos niñas es una de las experiencias de las cuales estoy sumamente agradecido con la vida. No ha sido fácil. De cómo educar a niñas no sabía nada, no existen manuales y el oficio de ser padre se aprende siendo padre. Soy el mayor de tres hermanos. Mis padres me enseñaron a hacer oficios domésti-cos, barrer, limpiar, planchar, cocinar, etc. son cosas normales para mí, el com-partir las tareas de la casa es algo que mi madre me inculcó. Mi mamá me enseñó que a una mujer no se le toca ni con el pétalo de una rosa; sin embargo, lo aprendí de la mejor manera con el ejem-plo de mi padre. A pesar de haber creci-do y vivido en una sociedad machista como la guatemalteca, la mayor parte de quién soy se lo debo a esas mujeres fuer-tes, trabajadoras, invencibles, valientes y amorosas que han estado a mi alrede-dor: mi mamá, mis abuelas, mi tía abue-la, mis tías, cada una de ellas con su manera de ser y pensar. Para mí ellas son el feminismo. He aprendido de ellas y ellas me han enseñado que hay que luchar siempre, el amor al trabajo, la
alegría de vivir, que yo no soy menos que nadie; el valor, el amor y respeto a mi cultura. Esos valores son los que siento la obli-gación de enseñar a mis hijas, valores que se mez-clarán con los valores que su madre les inculca de la sociedad sueca que lleva decenios de ventaja en el
respeto de los derechos de la mujer, que no son más que derechos humanos. Quiero enseñarles a mis hijas, que ellas tienen el mismo valor y son tan libres como los hombres. Probablemente no tienen la misma fuerza física, pero sí la misma fuerza moral y mental que los hombres tenemos. Que su felicidad no dependerá de la llegada de “príncipes azules” porque no los hay, esos son puros cuentos, ellas son dueñas de su vida, no dependen de un hombre a su lado para ser completas, porque ellas ya son com-pletas. Que ellas, cuando les toque, pue-den ser cabeza de familia tanto como los hombres.
Mi responsabilidad como padre es enseñarles estos principios a mis hijos. Mi responsabilidad como hombre y ciu-dadano es hacer todo lo posible para que los derechos de las mujeres se respeten. La mejor manera de hacerlo es siendo ejemplo en mi casa.
¿Tragedia o bendición?
Mi mamá me enseñó que a una mujer no se le toca ni con el pétalo de una rosa.
Quetzaltenango, sábado 29 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco16��� [email protected]
El próximo lunes se celebrará el Día del Niño; sin embargo, para muchos pasará des-apercibido por la pobreza y por el olvido en que se
encuentran. Este panorama no es des-alentador, sino realista.
El Día del Niño o Día Universal del Niño y Niña fue decretado en 1954, en la Asamblea General de las Naciones Unidas, quienes reco-mendaron que se insti-tuyera en todos los paí-ses. Además se sugirió a los gobiernos que cele-braran dicho día en la fecha que cada uno de ellos estimara conve-niente.
El día fue consagra-do a la fraternidad y a la comprensión entre los niños del mundo y desti-nado a actividades para la promoción del bien-estar y de los derechos de los niños del mundo.
En Xela el panora-ma es complicado para la niñez; ya que existe una cifra negra de las víctimas de las violacio-nes a los derechos fun-damentales de los niños.
Según la declara-ción de los Derechos del Niño, debe garantizarse la vida, salud, descanso, esparcimiento, juego, libertad de expresión, a un nombre y una nacio-nalidad; una familia, libertad de pensa-miento, conciencia y religión, protec-ción contra el descuido o trato negli-gente, protección contra el trabajo infantil, explotación económica y a la educación, que será gratuita.
De este listado, la mayoría no se cumple en el ámbito local, ya que exis-ten muchos niños que son utilizados por sus padres como mano de obra para trabajar o los envían a las calles a ven-der productos; sin importarles los ries-
gos que corren. La falta de educación también es
un tema que preocupa en el departa-mento, porque según estadísticas del Ministerio de Educación, más del 50 por ciento de los alumnos que ingresan al nivel Primario, abandonan los estu-dios antes de terminar sexto primaria, en su mayoría en las comunidades rura-les.
El sistema en que están inmersos los niños los vuelve vulnerables, porque no tienen un futuro asegurado.
En esta edición, los niños delegados de la Procuraduría General de la Nación, Procuraduría de los Derechos Humanos, Organismo Judicial; diputada y la alcaldesa dan su punto de vista sobre la niñez local.
Los líderes están preocupados por la rea-lidad; ya que han anali-zado los altos niveles de exclusión de los niños en el departamento.
En ellos existe una luz de esperanza que se ponga atención de parte de las autoridades y que se respeten las políticas públicas que benefician a la población infantil.
Miembros del Concejo Municipal de la Niñez y Adolescencia de Quetzaltenango, recau-
daron juguetes durante varios meses; el próximo lunes los entregarán a los niños de escasos recursos. Este es un ejemplo que deberían seguir los funcionarios públicos y personas individuales para que la celebración del Día del Niño no pase desapercibida para muchos.
Hay que recordar que los niños son el futuro del país, por eso hay que fun-damentar las bases y la única forma como se logrará es respetando sus dere-chos fundamentales.
Deben respetarse los derechos de los niños
EdItorIAL
Miembros del Concejo Municipal de la Niñez y Adolescencia de Quetzaltenango, recaudaron juguetes durante varios meses; el próximo lunes los entregarán a los niños de escasos recursos;.Este es un ejemplo que deberían seguir los funcionarios públicos y personas individua-les para que la cele-bración del Día del Niño no pase desaper-cibida para muchos.
Periodismo con tradición y orgullo
Mis dos niñas
ErickMuñoz
Toda [email protected].
Ajkem
LuigiIXCot
D e acuerdo con las proyec-ciones ener-géticas de la A g e n c i a Internacio-nal de la Energía, si s e g u i m o s con la misma polí-tica energé-tica que t e n e m o s actualmen-te, en 2030 el petróleo, el gas y el car-bón representarán el 80% de los insu-mos para producir energía. El tema de los energéticos es un asunto de seguri-dad nacional, el petróleo y el gas son insumos que dependen no solo de los caprichos del mercado, sino que res-ponden a variables políticas muy determinadas: Los países con mayores reservas y mayor calidad en sus hidro-carburos se encuentran en regiones altamente volubles, delicadas y frági-les en términos políticos, por lo que depender de ellos compromete el desa-rrollo de unos a expensas de otros, cuya idiosincrasia está ampliamente pelada con la cosmovisión Occidental. Esta es otra de las razones para inhibir el uso excesivo de estos hidrocarburos; sin embargo, a esta situación se salva el carbón, que se encuentra altamente distribuido en el mundo y cuya extrac-ción es relativamente barata, su inten-sidad energética no lo hace la mejor opción, pero su disponibilidad le per-mitirá mantenerse como uno de los principales insumos para la produc-ción de energía. Parafraseando al Doctor Marzo “para que una energía sea sostenible debe ser económica, ecológica y debe tener facilidad para su suministro”. En este sentido, lo ideal sería producir energías alternativas con estas características, pero aún estamos lejos de alcanzar este objeti-vo. No podemos acusar a los hidrocar-buros por la contaminación que impe-ra en el mundo, esto sería culpar a una pistola por matar a un hombre, hacerlo es fijar nuestra atención en el objeto y no en la intención, ni hay que olvidar que el problema de fondo no es el tipo de energía que utilizamos, sino nues-tro modelo de producción y consumo, que se sostiene sobre la idea de un desarrollo al estilo “americano”, el gran caballo de batalla para enfrentar este reto es transformar a nuestras socie-dades en aras de impulsar la sustenta-bilidad, como dice el doctor Domingo Jiménez de Beltrán, quien fuera el pri-mer director ejecutivo de la agencia europea de medio ambiente, “los paí-ses exitosos en el futuro, no serán aquellos que más energía utilicen, sino los que menos energía consuman”.
Los paí-ses con mayores reservas y mayor calidad en sus hidrocarburos se encuentran en regiones alta-mente volubles.
Colaboración
¿Cómo debería ser una Patria digna? ¿Digna de qué? El amor que le tenemos a esta tierra, a sus altos montes y a sus bellos horizontes, a su fauna y flora es suficiente para poder hacerla digna.
¿Estamos cuidando esta tierra por amor a ella? Basados en que sabemos que aquí vivieron nuestros padres que lucha-ron un día, encendidos en patrio ardi-miento, y lograron sin choque sangrien-to, colocarla en un trono de amor.
Esta tierra linda es sagrada, ha con-templado el paso de nuestra estirpe para que nosotros llegáramos a ser lo que somos, a estar donde estamos, a creer en lo que creemos. Los frutos de los árboles nos bendicen con su dulzura, la savia que corre por las venas de las plantas lleva incluida la sangre de nuestros antepasa-dos, las costumbres guardan la memoria de nuestros muertos. Pero algunos de nosotros estamos olvidando el sentido a
esta Patria. Ahora nos sentimos propie-tarios de nuestro terruño, y hasta vende-mos la memoria y la sangre de nuestros padres. Para una Patria digna, no basta con defenderla de invasión o compra extranjera, hay que cuidar sus plantas y animales, para convivir en armonía, hay que amar al hermano para que también disfrute de este verdadero Edén. Esta tierra es nuestra madre, una madre cari-ñosa y benévola que nos cuida a todas las especies que vivimos sobre ella.
Una Patria digna es aquella donde conviven en armonía todos sus habitan-tes, respetándose mutuamente, ayudán-dose entre sí y siendo solidarios en tiem-
pos difíciles. Es aquella en que el progre-so está lejos de la degeneración de su ambiente. Es aquella en que sus habitan-tes están conscientes de su realidad y obran sensatamente pensando en un futuro digno perpetuo.
Hoy por hoy, nuestra Patria llora lágrimas, por la sangre de sus hijos muer-tos, por la violencia, por el hambre de sus niños desnutridos, por la explotación de sus minas en perjuicios de sus poblado-res.
Le dejo la siguiente frase de Otto René Castillo: “Vamos Patria a caminar, yo te acompaño… Yo he de morir para que tú no mueras.”
Ahora nos sentimos propietarios de nuestro terruño, y hasta vendemos la memoria y la sangre de nuestros padres.
Una Patria dignaCordura social [email protected]
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
Oswaldo Soto
Quetzaltenango, sábado 29 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco [email protected]
IgnacioPareja
Quetzaltenango dejará de ser la segunda ciudad del país, para convertirse en una de las dos megaciudades de Guatemala. Aquí estarán viviendo 2.3 millones de personas. Una proyección que obliga a pensar y actuar.
Dentro de dos décadas, según Segeplan, estas serán las ocho ciudades intermedias: Los Encuentros, El Quiché, y Jutiapa, con 900 mil habitantes cada una; Escuintla, con 840 mil; Zacapa-Chiquimula, con 750 mil entre ambas; Puerto Barrios, Izabal, con 610 mil; Ixcán, Quiché y Barillas, Huehuetenango, con 440 mil; Flores, absorbiendo Santa Elena y San Benito, con 410 mil; y Poptún, tam-bién en Petén, con 290 mil habitantes. Cuatro de ellas, como pueden ver, serán urbes de esta región.
Pero entonces, si Quetzaltenango para dentro de dos décadas tendrá un giro significativo, para comenzar, con su número de habitantes, desde ahora, se debería pensar en un plan de acción.
Imaginemos positivamente a Xela para el 2032: el nivel de escolaridad será mejor, los espacios laborales serán abun-dantes y modernos, y los índices delicti-vos se reducirán. Quetzaltenango, junto a Ciudad de Guatemala y las urbes secun-darias, liderarán el crecimiento econó-mico del país. Todo esto estará sucedien-do si desde ahora nos preparamos.
Si la población se concentrara en las áreas urbanas, la principal apuesta de hoy debe ser la educación, para estar lis-tos para la convivencia con millones de personas.
Pero esta megaciudad requerirá de soluciones a necesidades básicas, como la energía eléctrica que hoy día es defi-ciente y con deudas a su proveedor.
Y no se diga el agua potable, vital para estos millones de habitantes. Además de su canalización, se debe pen-sar desde ahora en reforestar áreas clave para la protección del manto freático.
El tema habitacional es otro factor preponderante, ya sea que se piense en proyectos verticales u horizontales. Desde ahora, para evitar el caos, debe implementarse el ordenamiento territo-rial con un plazo mínimo de 20 años.
Xela en este momento necesita reconstruirse con áreas específicas para viviendas, otras para el comercio y para los servicios que ofrece; de salud y educa-ción principalmente.
PUNTO FINAL. Dos décadas pasan más rápido de lo que nos imaginamos.
Quetzaltenango, junto a Ciudad de Guatemala y las urbes secundarias, liderarán el crecimiento económico del país.
Quetzaltenango 2032 (Parte II y final)
D-Frente http://www.cesarperezmendez.com
César Pérez Méndez
El hombre del hidrocarburo
Qui
en e
s ca
tado
r de
la
vida
te
ndrá
pre
sent
es la
s im
áge-
nes,
gen
te, é
poca
y d
etal
les
de e
se ti
empo
que
se
dilu
yó
en e
l ti
empo
. E
l pr
esen
te
nos
mue
stra
otr
a ca
reta
tan
dis
tin-
ta a
la q
ue v
ivim
os q
uien
es e
voca
mos
es
e ti
empo
que
se
ha i
do c
on t
odo
y to
do.
Por
aque
llos
que
guar
dan
esa
part
e ta
n du
lce,
pue
s se
dic
e qu
e to
do
hom
bre
lleva
ade
ntro
un
poco
de
niño
; pa
ra e
sos
sere
s qu
e ho
y ti
enen
bla
nca
cabe
llera
o a
tisb
os d
e el
la,
reco
rda-
rem
os l
as p
ágin
as d
e Pr
ensa
Lib
re o
E
l Im
parc
ial,
con
sus
tira
s y
pági
nas
cóm
icas
.Q
ué le
s pa
rece
men
cion
ar in
icia
l-m
ente
a D
on E
goís
to,
pers
onif
icad
o po
r un
muñ
equi
to d
e se
mbl
ante
am
ar-
go y
dur
o co
mo
muc
has g
ente
s; el
Fan
-tá
stic
o D
octo
r M
eren
gue,
aqu
el q
ue
com
o m
ucho
s, d
ice
ante
tod
os lo
que
no
pie
nsa;
y e
ntre
los p
opul
ares
muñ
e-qu
itos
de
esto
s ca
rton
es q
ue s
e pu
bli-
caba
n en
Pre
nsa
Libr
e es
taba
n Lo
lita,
D
epor
tito
, Alf
redi
to, L
oren
zo y
Pep
ita.
Lo
s cl
ásic
os B
enit
ín y
Ene
as, L
a G
ata
de T
obit
a, E
l Cor
onel
Cho
lalis
a y
la D
uque
sa S
onri
sa y
Don
Pol
ito,
qui
e-ne
s al
igua
l que
los
ante
rior
es, a
pare
-cí
an d
iari
amen
te e
n la
s pá
gina
s de
El
Impa
rcia
l. E
n el
sup
lem
ento
sab
ati-
no q
ue v
alía
por
dom
ingo
, ya
que
ante
s no
cir
cula
ban
los
peri
ódic
os e
n ta
les
días
, fig
urab
an h
isto
riet
as d
e E
l Fan
-ta
sma,
el
popu
larí
sim
o Po
mpo
nio,
el
no m
enos
sim
páti
co D
anie
l el T
ravi
e-so
, Tar
zán
el H
ombr
e M
ono,
Las
ave
n-tu
ras
de A
guilu
cho,
El j
uez
Park
er, e
l fa
mos
o de
tect
ive
Dic
k T
racy
, el
sin-
gula
r T
rucu
tú, R
oldá
n el
Tem
erar
io,
Peri
quit
a, L
os c
uent
os d
e W
alt D
isne
y y
Juan
sin
mie
do.
Lo q
ue re
alm
ente
pie
nsas
Cab
e aq
uí u
na a
nécd
ota
de u
n di
s-ti
ngui
dísi
mo
pers
onaj
e qu
etza
ltec
o qu
e oc
upó
la I
nten
denc
ia M
unic
ipal
y
el c
argo
de
Gob
erna
dor
Dep
arta
-m
enta
l. So
líam
os p
asar
con
mi a
buel
o,
don
Mar
celin
o O
vand
o, p
or e
l Pal
acio
E
stra
da C
abre
ra, j
usto
en
la e
squi
na
de la
Jef
atur
a Po
lític
a, y
lo h
allá
bam
os
tom
ando
el so
l de l
a tar
de y
obse
rvan
do
la la
bor d
el p
olic
ía q
ue d
aba v
ía h
acia
el
parq
ue o
hac
ia la
12
aven
ida.
Mi a
bue-
lo y
él s
e po
nían
a c
harl
ar d
e la
ent
on-
ces
orde
nada
y b
ella
Que
tzal
tena
ngo,
cu
ando
pas
aba
una
dam
a qu
e sa
luda
-ba
con
mil
y un
a ge
nufl
exio
nes
al p
er-
sona
je y
ést
e m
uy c
orté
s re
spon
día:
"A
diós
doñ
a M
ariq
uita
enc
anta
dora
,
prec
iosa
flo
r de
mi
Xel
ajú.
Me
salu
-da
a d
on F
lori
pond
io, h
onor
abilí
sim
o ci
udad
ano
e im
peca
ble
padr
e de
fam
i-lia
". A
nte
tal f
lore
tazo
, la
seño
ra s
e ib
a “h
acié
ndos
e un
que
so”
por
el P
asaj
e E
stra
da C
abre
ra, q
uizá
a la
mat
iné
del
Cin
e C
ador
e. U
na v
ez la
dam
a se
hub
o al
ejad
o, e
l ex-
inte
nden
te la
nzab
a un
a de
sus
puy
as e
n co
ntra
de
ella
y d
e do
n Fl
orip
ondi
o: "V
ieja
pre
sum
ida,
car
a de
co
lado
r, se
cre
e la
'div
ina
garz
a' y
el
'est
uchó
n' d
e su
mar
ido
que
no si
rve
ni
para
taco
de
esco
peta
…"A
sí c
omo
al m
enci
onad
o D
octo
r M
eren
gue,
a e
ste
pres
tigi
oso
pers
ona-
je d
e pr
onto
le a
pare
cía
su o
tro
yo p
ara
deci
r lo
que
real
men
te p
ensa
ba.
Rem
embr
anza
s de
oro
Se h
a id
o el
tiem
po c
omo
una
briz
-na
de p
apel
arr
astr
ada
por e
l vie
nto.
Se
han
ido
muc
has
gene
raci
ones
y v
amos
qu
edán
dono
s sol
os, v
iend
o co
n no
stal
-gi
a aq
uel p
asad
o, a
quel
la v
ida
de b
ulli-
cio
y ca
mad
ería
de
la q
ue n
ada
qued
a y
es c
omo
el h
ondo
, osc
uro
y pr
ofun
do
sile
ncio
de
la m
edia
-no
che.
.. un
a de
rec
uerd
os
que
nos
opri
-m
e el
alm
a.
Ab
ri
r aq
uella
s pá
gi-
nas
es r
eviv
ir
el p
asad
o y,
en
sile
ncio
, la
n-za
r un
sus
ul-
to p
or t
odo
aque
llo
que
fue
y qu
e ho
y no
es
sino
rec
uer-
do.
Tot
al,
com
o de
cía
un
fam
oso
pens
ador
: R
ecor
dar
es v
olve
r a
vivi
r y
si c
on e
stas
líne
as e
ilus
tra-
cion
es m
i ca
ro le
ctor
o le
c-to
ra, v
olvi
eron
a s
enti
rse
en
el p
asad
o, y
o m
e al
egra
ré d
e ev
ocar
la X
elaj
ú E
tern
a…
Po
R F
Ra
nc
isc
o j
os
é c
aja
s o
va
nd
o
Abr
ir la
s vie
jas p
ágin
as d
el p
erió
dico
es e
ntra
r en
el tú
nel d
el
tiem
po y
hac
er p
rese
nte
aque
l pas
ado
que
llenó
de
aleg
rías
e
ilusi
ones
a lo
s chi
cos q
ue h
oy so
n si
mpl
emen
te a
buel
itos.
Foto
s: C
olec
ción
del
aut
or
Quetzaltenango, sábado 29 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco [email protected]
Quetzaltenango, sábado 29 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco20 [email protected]
Foto: Ivanova Orozco
Estudiantes encantaron al público con diferentes ritmos.
Deleite musical
La actividad se rea-lizó en el Auditórium del Colegio La Patria y contó con la presencia de docen-tes y padres de familia.
German Tebalán, director general del cen-
tro educativo, manifes-tó: “Es un orgullo presen-tarle a Quetzaltenango el talento y los frutos del aprendizaje de los futu-ros profesionales de la música".
Por ivanova orozco
Alumnos de sexto Magisterio en Música del Colegio Shekina, clausuraron el ciclo académico con una Gala Instrumental.
FelicidadesCristhian Oswaldo: Por haber recibido tu Primera Comunión te felicitan tu bisabuelita Toita, tu mamá Mary y tu mami Ana Lucía. Que Dios te llene de bendiciones.
Dereck EduardoHijo, eres la luz en mi camino, le agradezco a Dios por permitirte llegar a tus cuatro años de vida y por darme la oportunidad de gozar tus travesuras. Te ama Wendy y familia Palacios Escobar.
concierto por buena causaComo antesala a la 14 edición del McDía Feliz, se realizará un concierto con la agrupación quetzalteca "Majuana" y Sophia de Guatemala, hoy a las 18:00 horas en McDonald's de la Democracia.
Lo recaudado en ventas de hamburgue-sas Big Mac será para la construcción de la tercera casa de la Fundación Infantil Ronald McDonald y la compra de apara-tos auditivos y viviendas para personas de escasos recursos,
En la foto el grupo "Majuana" y directivos de la empresa.
cartelera de alba cinema, en centro comercial Pradera Xela, del viernes 28 de septiembre al jueves 4 de octubre.
Sala 3 Matinales: 10:10 y 12:30 horas. Tarde y noche: 15:20, 17:40 y 20:05 horas.
Exorcismo documentado
Sala 4 Matinales: 10:15 y 12:15 horas. Tarde y noche: 16:00, 18:00 y 20:00 hrs.
resident Evil 5
Sala 1 Matinales: 10:00 y 12:00 horas. Tarde y noche: 16:00, 18:00 y 20:00 horas.
Los indestructibles 2
Sala 5 Tarde y noche: 15:40, 17:50 y 20:00 horas.
Por Festival del Día del Niño se presentará Madagascar 3 durante toda la semana.
Ted
Sala 2 Matinales: 10:15 y 12:15 horas. Tarde y noche: 15:45, 17:45 y 19:45 horas.
viva la crisis, nito y neto
Lic. Otto Leal, represen-tante de ETC Guatemala.
Hacen alianza
El colegio anunció una alianza con ETC Guatemala, empresa de servicios tecnológicos, para brindar mejor pre-paración a los estudian-tes en esta área.
Q'anill es el úni-co colegio quetzalteco que otorga certificacio-nes internacionales de Microsoft.
Por Ivanova orozco
Eco School Q’anill de Quetzaltenango, presentó a padres de familia su propuesta educativa para el ciclo escolar 2013.
Quetzaltenango, sábado 29 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco [email protected]
Fotos: Ivanova Orozco
De izq. a der.: Juan Pablo Díaz, coordinador del Festival Ícaro Xela; padre Luis Fernando Dubón, director general de la Universidad Mesoamericana Quetzaltenango; Licda. Claudia Mazariegos, directora del Departamento de Comunicación y licenciados Fernando Sánchez y Catalina Charchalac, catedráticos.
Lanzan carrera de Cineautoridades académicas presentan novedosa opción
En un acto especial, donde también se inau-guró el Festival Ícaro de Cine Centroamericano, autoridades de la casa de estudios presentaron la
nueva licenciatura, ideal para quien desea incur-sionar en el séptimo arte.
La carrera comenza-rá en 2013 y tendrá una duración de cuatro años.
Por Ivanova orozco
La Licenciatura en Producción y Artes Cinematográficas será impartida en la Universidad Mesoamericana de Xela.
Fotos: Ivanova Orozco
Autoridades compartieron con padres de familia.Licda. Claudia Mazariegos, gestora de la licenciatura.
Intervención del padre Luis Fernando Dubón.
Quetzaltenango, sábado 29 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco22 Pronta Acció[email protected]
Parece que es inofensivo, que no pasa nada, pero fumar en el automóvil
es muy riesgoso, no solo para ti y tus acompañan-tes, sino también para los demás conductores.
Segundos de riesgoEncender un cigarri-
llo demora menos de cua-tro segundos; sin embar-go, con una velocidad de 100 kilómetros por hora, se recorren entre 82 y 113 metros sin las dos manos sobre el volante. Un fumador demora en promedio de tres a cua-tro minutos en consu-
mir un cigarrillo, breve lapso de distracción que podría costarte la vida.
Afecta tu capacidadOtra de las conse-
cuencias de fumar al volante es la intensifi-cación de la somnolen-cia y la fatiga, además de la irritación que produce en la mucosa ocular del conductor, alterando su visión.
Está comprobado que en un carro existen 40 microgramos de par-tículas contaminantes por centímetro cúbico. Esto quiere decir que con dos o tres bocanadas de humo, se intoxica el lugar
unas 500 veces más que en un lugar abierto.
Expones a otrosTirar colillas por la
ventanilla pone en peli-gro la seguridad de los viajeros y del medio ambiente.
La salud de tus acom-pañantes se pone en ries-go, porque los conviertes en fumadores pasivos.
Para la presentación de tu carro tampoco es recomendable, porque la tapicería de los asientos absorbe los malos olo-res y puede perdurar por varios días.
Ante todo, evita fumar por salud.
Fumar duplica los riesgos al volante
Además de asociarse a la posibilidad de padecer cáncer de diferentes tipos, el tabaquismo puede generar el doble de riesgos de sufrir un accidente de tránsito.
Mi Carrito
Mi Carrito nos visita todos los sábados. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.
No aumentes los riegos de tener accidentes.
Xelajú con grandes opciones en Concacaf • 27Sotomayor termina Olimpiadas de Ajedrez • 29
Vides compite en Colombia • 30 Deportes / Xelajú [email protected], sábado 29 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco
Foto: Giovanni Calderón
Edwin Villatoro aporta su talento y velocidad en el medio campo altense.
Este mediodía, el campeón nacional se presenta en el estadio Marquesa de la Ensenada, para medirse ante los leones, donde buscará obtener su primera victoria como visitante en el actual torneo. Xelajú se encuentra en la séptima casilla con 18 puntos.
Abren lA fechA
JORNADA 16
HOY
MAÑANA
12:00 HORAS
vs.
vs.
20:00 HORAS
20:00 HORAS
vs.
vs.
11:00 HORAS
DEPORTIVO MICTLAN
ASUNCIÓ
NMITA
11:00 HORAS
vs.
vs.
16:00 HORAS
Quetzaltenango, sábado 29 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco26 Deportes / Xelajú [email protected]
Próxima jornada
ESTADIO
Marquesa de la Ensenada
FECHA/HORA
29/09/12 / 12:00
ÁRBITRO
Otto Barrios
xELa
jÚ m
.C.ma
rQ
uEn
sE
F. PattersonRicardo Jerez
Johny GirónDennis López
Fredy TaylorJavier Melgar
Manuel LeónRiqui Murga
Israel SilvaJorge Estrada
Alejandro AlpízarNeto De Oliveira
Édgar GreavesJuliano Rangel
Sergio Morales
Leonel Noriega
Edwin VillatoroCarlo Peña
Kevin ArriolaJonathan López
Nelson MoralesWilson Lalín
Durante la sema-na, lo único que se escuchó en el trabajo del campa-mento altense fue
la expresión de los jugadores chivos "ya es hora de sumar de visitantes".
Los chivos quieren rom-per una racha negativa de seis derrotas consecutivas fuera de casa en el actual torneo.
"Se ha trabajado fuer-te en estos días y nos prepa-ramos adecuadamente para el compromiso que nos espe-ra en San Marcos, donde de una vez por todas queremos empezar a sacar puntos de visitantes", dijo el volante Kevin Arriola.
Por su parte, el artillero
altense Israel Silva apela a la historia positiva que ha vivi-do Xela en San Marcos, los últimos años.
"Es una cancha especial, siempre nos ha ido bien ahí. Esperamos que este sábado sea igual y logremos un resul-tado positivo", mencionó.
duelo parejoLuego de 12 fechas, ambos
equipos tienen la misma pro-ducción en el torneo, con 18 puntos cada uno.
Los leones son sextos porque tienen una diferencia positiva de un gol, en tanto los chivos marchan en la séptima casilla con un tanto menos.
En la primera vuelta el campeón se impuso 2-1.
Foto: Giovanni Calderón
Nelson Morales ha recuperado un puesto en el once inicial de los chivos y nuevamente comanda la zaga del campeón.
CHIvOS BuSCAn Puntos dE visita
Por giovanni CaLdErón
Xelajú enfrenta este mediodía a Marquense, en el estadio Marquesa de la Ensenada, en el arran-que de la fecha 13 del torneo Apertura 2012, donde buscará sumar sus primeras unidades fuera de casa, para escalar en la clasificación.
Quetzaltenango, sábado 29 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco 27Deportes / Xelajú [email protected]
A confirmar el dominio
Los enfrentamientos en Liga Nacional en torneos cor-tos entre chivos y leones han sido ampliamente dominados por Xelajú.
Desde que ambos equipos ascendieron a la Mayor, en el 2000, se han enfrentado en 61 ocasiones, con 27 victorias para los quetzaltecos, 25 empa-tes y apenas nueve triunfos del elenco de San Marcos.
A ello se suma el hecho que los chivos han vivido grandes momentos en el campo mar-quense, como la conquista de la cuarta Luna en 2007.
Los lanudos vuelven este día al reducto de San Mar-cos, el último escenario don-de sumaron en Liga Nacional en condición de visitantes, eso fue por las semifinales del tor-neo anterior, donde empata-ron 1-1.
Por giovAnni cAlderón
Foto: elQuetzalteco
Los quetzaltecos festejaron en su última visita a San Marcos.
Xelajú M.c.
guadalajara
ida: Xelajú M.C. 1 - 0 Guadalajara
vuelta: 25/10/2012 18:00 Hrs. (Gua)
ida: W. Connection 2 - 2 Xelajú M.C.
vuelta: Xelajú M.C. 3 - 2 W. Connection
ida: Guadalajara 4 - 0 W. Connection
vuelta: W. Connection 1 - 1 Guadalajara
Xelajú M.c. - guadalajara
Xelajú M.c. - W. connection
guadalajara - W. connection
PG PE PP PTS DIF
2 1 0 7 2
1 1 1 4 3TIGRES
W. connection 0 2 2 2 -5
TIGRES
Opción latente
Luego del empate a mitad de sema-na, entre Chivas y Trinitarios, Xelajú se mantiene en lo
más alto de la tabla del grupo "8" de Concacaf, con siete
puntos, seguido del cuadro mexicano, con cuatro y de W. Connection, con dos.
El encuentro restante de este grupo se disputará el jueves 25 de octubre, en el estadio Omnilife de Gua-
dalajara, México, cuando Xelajú se mida ante las Chi-vas, a las 18:00 horas.
PosibilidadesEl duelo directo, entre
Superchivos y Chivas, defi-nirá quién continuará su camino en la competencia internacional.
Xelajú tiene en sus manos la posibilidad de mantener el liderato del gru-po, pues le alcanzan con los tres resultados.
Logrando un triunfo o
un empate en tierras aztecas se consolida como puntero. En el caso que pierda, ambos equipos llegarían a siete puntos, y la primera forma de desempate se daría en los enfrentamientos directos.
Como Xelajú se impu-so 1-0 en casa a las Chivas, le alcanzaría con perder 1-2, 2-3, 3-4, etc., para avanzar, pues marcaría más goles de visitante que su rival.
Si cae por 0-1 o por dos goles de diferencia, quedaría eliminado.
Por giovAnni cAlderón
A una fecha que concluya la acción del grupo "8" de la Liga de Campeones de Concacaf, Xelajú tiene en sus manos la posibilidad de obtener el pase a la ronda de cuartos de final. Todo se decidi-rá el 25 octubre, cuando visite a Guadalajara.
Foto: elQuetzalteco
Luis Michel e Israel Silva se volverán a enfrentar el 25 de octubre .
Quetzaltenango, sábado 29 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]
Ser chivo significa más que ir a gritar al estadio
Es dejar el corazón en el equipo, disfrutar cada momento de desilusión como de
alegría. Saludos a la familia Xicará Chávez.
Escríbenos y comparte tu pasión
Envía textos y fotografías al correo electróni-
co: [email protected] o men-
sajes de texto al número 40045602 y léelos
los jueves y sábados en esta sección.
"Un saludo para Kevin Arriola. Vamos Xela en las buenas y en las malas, voy a estar con mi campeón y vamos a ganarle a las Chivas. Te apoyo Xela".
Att. Superchiva
Felicidades "Santana"
La afición superchiva está orgullosa del trabajo
que realiza día a día Willy Oroxom en Xelajú.
Quetzaltenango, sábado 29 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco 29Deportes / Deporte [email protected]
Foto: Stuardo Calderón
La delegación altense estará pre-sente en la cita nacional de Digef.
Por stuardo calderón
listos para cita nacional
realizan certamen regional
Durante el fin de semana, en el municipio de San Mateo se desarrolló una edición más de la Copa Mar-Xela, que se realiza entre equipos de San Marcos y la Ciudad Altense, en las modalidades de balonces-to y futbol.
El campeonato consistió en una cuadrangular, donde com-pitieron equipos de San Mateo,
Palestina Los altos, Xela, Río Blanco y Tejutla, en las catego-rías Libre y Máster.
GanadoresEn el certamen de futbol,
Río Blanco se consolidó cam-peón al derrotar 2-1 a Palesti-na, en la Libre. En tanto, San Mateo fue campeón en la Más-ter al vencer 3-1 a Río Blanco,
en el choque final.En la división de balonces-
to, únicamente se desarrolló un torneo en rama Femenina.
Las campeonas fueron las representantes de Tejut-la, quienes derrotaron a San Mateo, 76 a 72 puntos.
"Es un torneo que realiza-mos con la intención de fes-tejar nuestra feria haciendo deportes", señaló Abel Esco-bar, organizador.
Se indicó que el equipo que gana cuatro veces consecuti-vas este torneo, se queda con el trofeo de la competencia.
Por stuardo calderón y leonel rodas
Equipos de la región se reunieron el fin de semana para disputar la Copa Mar-Xela, en conmemoración a la feria patronal de San Mateo.
Foto: Leonel Rodas
La Copa Mar-Xela se vivió de una manera especial en San Mateo.
Los quetzaltecos Alejan-dra Rodas y Allan Maldona-do realizan los últimos ensa-yos con miras a su participa-ción en los Juegos Nacionales de Tenis de Mesa, que organi-zará la Dirección General de Educación Física, Digef.
La actividad está progra-mada a realizarse del 10 al 14 de octubre, en la capital, donde los chivos intentarán ser prota-gonistas ante el resto de dele-gados que asistirán a la com-petencia.
"Será un gran compromiso para los atletas, que se han pre-parado fuerte para dar pelea en este campeonato nacio-nal", comentó José Chajchalaj, entrenador.
Se indicó que existe la posi-bilidad de que otros dos inte-grantes de la delegación alten-se puedan ser tomados en cuen-ta. Durante estos días, podría confirmarse su presencia en el evento nacional.
Foto cortesía: Silvia Sotomayor
Silvia Sotomayor fue la única ajedrecista de Quetzaltenango que participó en las Olimpiadas de Ajedrez de Estambul, Turquía.
Un nuevo reto en su carrera deportiva, culminó la ajedre-cista altense Silvia Sotomayor, quien
durante las últimas semanas representó a Quetzaltenango en las Olimpiadas que se desarrollaron en Estambul, Turquía.
resultadosEn la clasificación final,
la delegación nacional termi-nó entre los primeros 80 pues-tos, de 127 países que compi-tieron.
En lo individual, Soto-mayor disputó nueve parti-das como titular, ocho de ellas como segundo tablero y una, en el primero.
De éstas, obtuvo dos triunfos, dos empates y cinco derrotas.
"Esperaba terminar con mejores resultados, pero el alto nivel de los contrincantes lo impidió. Es una experiencia que me permite crecer como atleta y tratar de continuar trascendiendo a nivel inter-nacional", manifestó Sotoma-yor.
Entre los países que Gua-temala enfrentó resaltan las selecciones de: Georgia, Nica-ragua, Siria, Costa Rica, Bél-gica y Cuba.
Por stuardo calderón
Luego de dos semanas de intensa actividad, la quetzalteca Silvia Sotomayor, junto al resto de la selección nacional de Ajedrez, concluyó su partici-pación en las justas olímpicas de dicha disciplina, que se disputaron en Estambul, Turquía.
Digna actuación en olimpiadas de ajedrez
Quetzaltenango, sábado 29 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco30 Deportes / Deporte [email protected]
Por stuardo calderón
Equipos se preparan para disputar la última jor-nada del presente mes, en el torneo San José La Viña, que se desarrolla en la zona 10 altense.
cierran mes patrio jugando al futbol
torneo san JosÉ la VIÑa Zona 10
domingo 30-09-2012
caMPo 1
Hora equipos categoría
8:00 Peletería Garey vs Peletería Veltz Libre
10:00 Taxis Zona 3 vs Deportivo Comitán Libre
12:00 Majestic vs Calzado Tikal Libre
14:00 Deportivo Alex vs Malí 5 Estrellas Libre
16:00 Panadería 7 Esquinas vs Monterrey Libre
caMPo 2
8:00 Láser Digital vs Real San José Libre
10:00 11 Calle vs Persialumet Libre
12:00 Dep. Las Américas vs Dep. Los Potros Libre
14:00 Rebaño Sagrado vs Diagonal 15 Libre
16:00 Real Altense vs Dep. 13 Calle Libre
resultados de la FecHa anterIor: res.
8:00 Real Altense vs Real San José 0-5
10:00 Láser Digital vs Majestic 1-0
12:00 Peletería Garey vs Dep. 13 Calle 6-1
14:00 Taxis Zona 3 vs Dep. Los Potros 1-6
16:00 Rebaño Sagrado vs Malí 5 Estrellas 0-4
8:00 Diagonal 15 vs Deportivo Player 4-2
10:00 Deportivo Alex vs Persialumet 5-1
12:00 Panadería 7 Esquinas vs 11 Calle 0-4
14:00 Calzado Tikal vs Monterrey 1-1
16:00 Peletería Veltz vs Dep. Las Américas 3-1
Foto: Stuardo Calderón
En la primera vuelta, los chivos empataron 3-3 con los halcones, en el Mario Camposeco.
Foto: Stuardo Calderón
Ricardo Gatica será el pitcher que abrirá hoy el duelo ante los izabalenses.
Por stuardo calderón Por stuardo calderón
duelo de vida o muerte definen título nacionalEl elenco Sub 20 de Xelajú
se concentra para visitar mañana a las 11:00 horas a los halcones, en el cierre de la fase regular.
Los altenses llegan con la necesidad de ganar para ase-gurar su pase a la liguilla, debi-do a la mínima distancia que hay en el grupo.
Por ahora, son líderes con 18 puntos; pero la distancia con los cuatro equipos que se encuentran por detrás es míni-ma, por lo que una derrota los podría dejar al margen.
La selección juvenil de beisbol disputará durante este fin de semana la jornada final del campeonato nacional.
Hoy, a las 8:00 horas, los quetzaltecos medirán fuerzas con el representante de Izabal.
Mañana cerrarán la acti-vidad a las 10:00 horas, cuando se midan en el duelo final ante Jalapa.
Por ahora, los lanudos mar-chan en el primer puesto de la clasificación; les sigue Jalapa, con quien posiblemente defi-nan el título.
Un exigente desafío afrontará la atle-ta altense Victoria Vides, quien desde ayer empren-
dió vuelo a territorio cafete-ro, para competir en la justa Centroamericana y del Caribe que se realizará durante estos días.
Por Guatemala, única-mente dos atletas viajaron en la modalidad de duatlón, don-de resalta la participación de la representante de Quetzalte-nango junto a Pablo Morales de
la capital, quienes llegan con la intención de hacer un buen papel y representar dignamen-te al deporte nacional.
“Estoy motivada y con ansias de iniciar mi participa-ción en este evento. Sé que el desafío es grande, pero estoy preparada anímica y física-mente para competir”, mencio-nó Vides.
entra en acciónVictoria Vides saldrá a
escena mañana, cuando compi-ta en la prueba Iberoamericana
de Duatlón Femenino, donde las distancias a batir serán de 10 kilómetros corriendo, 40 km en ciclismo y nuevamente cin-co en carrera pedestre.
"Las distancias a batir en la competencia serán compli-cadas, pero me encuentro en excelentes condiciones para intentar dar pelea y buscar uno de los primeros lugares", con-cluyó.
El siguiente compromiso de Vides será la fecha nacional de triatlón que se desarrollará el 14 de octubre.
Por stuardo calderón
La quetzalteca Victoria Vides se reporta lista para competir mañana en el campeonato Centroamericano y del Caribe, que se desarrolla en Colombia; la altense, participará en la división Iberoamericana de Duatlón.
Foto: Stuardo Calderón
Victoria Vides viaja con la ilusión de trascender en la cita de duatlón que disputará en Colombia.
nuevo desaFío
Quetzaltenango, sábado 29 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco 31Deportes / Deporte [email protected]
Karate Do es una de las opciones para fin de año.
El diamante será el escenario para el curso del Beisbol.
Las modalidades de gimna-
sia disponibles son Artística,
Rítmica y Extrema.
Fotos: Stuardo Calderón
La Natación es una
alternativa para
estas vacaciones.
Con la intención de
descubrir nuevos
talentos y pro-
mover el deporte,
algunas asociacio-
nes deportivas de Xela han
anunciado las fechas de ins-
cripción e inicio de los cursos
vacacionales.Para los entrenadores,
este es un ciclo que les per-
mite observar nuevos pros-
pectos. "Este microciclo nos sir-
ve para cazar talentos e inte-
grarlos en las siguientes con-
vocatorias a la asociación",
explicó Harol Ramos, de la
Asociación de Beisbol.
InscripcionesEn general, las discipli-
nas que tienen programa-
dos estos cursos, ya realizan
las inscripciones correspon-
dientes. Las fechas previstas
para realizar las actividades
son del 15 de octubre al 15 de
diciembre.En la Asociación de
Karate trabajarán dos blo-
ques. El primero iniciará la
acción este lunes 1 de octu-
bre; y el segundo, a mediados
de mes.La Asociación de Volibol
tiene prevista realizar el cur-
so del 2 de noviembre al 15 de
diciembre."Nuestra intención es
instruir a los atletas. Invita-
mos a los interesados a que
lleguen, pues son oportu-
nidades que les sirven para
integrarse a las disciplinas",
indicó Antonio López, entre-
nador de Volibol.
Por stuardo calderón
Desde esta semana, las asociaciones deportivas
de Quetzaltenango iniciarán las inscripciones para
los cursos de vacaciones del presente ciclo. Nata-
ción, gimnasia, karate, beisbol, baloncesto y tenis,
son algunas opciones.
cursos de vacaciones
disciplina Horarios - lugar contactos
Karate do De 9:00 a 12:00 hrs - Gimnasio (Centro Intercultural)
Santos Vásquez: 5185-8721
natación De 8:00 a 14:00 hrs - Piscina Complejo Deportivo
Carlos Méndez: 5518-4618
Gimnasia De 9:00 a 12:00 hrs - Lunes a viernes - Gimnasio (Centro Intercultural)
Marvin Rosales:5857-0271
BeisbolDe 15:00 a 18:00 hrs - Diamante Complejo DeportivoMiércoles, Jueves y Viernes.
Harol Ramos:4217-9040
BaloncestoDe 8:00 a 12:00 hrs - Lunes, Miércoles y ViernesGimnasio Quetzalteco
Érick Cóbar:5414-0947
Bádminton De 9:00 a 12:00 hrs - Lunes a Viernes - Gimnasio Complejo Deportivo
German García:5890-6998
Volibol De 9:00 a 12:00 hrs - Martes, Jueves y Sábado - Gimnasio Quetzalteco
Antonio López:5083-6341
