50

Els nens/es de cinquè

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Traduim contes

Citation preview

Page 1: Els nens/es de cinquè

������ �

� �

• ���� ��

• � ��� ��� ��

• �� �� ��

• ����� ��

• ��� � ��� ��

• ������� ��

• ��� !"��� #�

• $!�� �� %�

• � &'"��( �� )�

• � �*�!��*� �+�

• ,����� ���

• ����� ���

• -���"��� ���

• �"�.� ���

• /0���!"���0�� ���

• 1�"��"2�!3�� ��"� ���

• $�4�!���� �#�

• 5��0'� �%�

• � �� �)�

• - �*"�� �+�

• 6 �'"� ���

• 7�� ��"8�9��������������������� ����9� ���

• :� � ���� ���

Page 2: Els nens/es de cinquè

��������������������������������������������

��� ����������� ���������������������

�������������� ��������������� ��������������� ��������������� �����

���������� � ���� ��� �� �� � ����� � � ������ ��� ����������

���������������� � �����������

����������� ��� �������������������� ��� �������������������� ��� �������������������� ��� �������������

����� �!�� ���� ����"�� ������ ���� #� � � �� ������ �

�� ���� ��������$������� ��������

%�������� ��� ���� ���������

&���'����(����������� ������)��*����+���

,���,���,���,�������

%�������������������������� ����������� ���� ����������

�������� ��-� ������ ��

.�'���.�'���.�'���.�'���������������

���������� ���� ������ � �� ��+������ �# �������� ��� ����

����� ��/�����0�������������� �������,�����1������

��������� ��������������� ��������� ����

��������'��������� ��)������������������"���������� ��

� #�����2��������

Page 3: Els nens/es de cinquè
Page 4: Els nens/es de cinquè

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������ ��� ������������� �������������������� ������������ ��������������� �������������� �� ���� ! ��� ����� ����"�� � ������� ��� �� ! ��� �� � ����#����������������$ �����������������%����$ ���������$ ������������������%����������$ ����� � &'�! �����$ �������������� ������������������������������ &����������������� &����� � ���������!(�� ������'� ���������%�������)���������*���������������������� � ����+������ ���������������������������� &�������!��� ������*�������������� ��� ���� ��� � � �� !��� ���� ���� �� ���� *������ ����� ��������������,��!���*������*��������������*���������������� �������� �������� &��������"������-��.�����������������������������������������������)�������������-� ���� � �� �������/���������������������������� �����,����.���)�������������������0 �0��� ��������� ������������ �� ���������� ����1�)����� ��� � �� 2�������������������������������*�������������� ����������-� ���������������������� ��� ����$+������������*�����������������3���� �� �������� ������������������ ��������

���

Page 5: Els nens/es de cinquè
Page 6: Els nens/es de cinquè

����������������������������������� ��� ������������������������������������� ���������� ��������� ���������� �������������������� ����� ����� �� ����!���������� �� ���� �"�������� ���#���������������� ������������$������������� ������������������ ���"� �� �%������� �� ��������&����� ��������� ����� ��� ��������"�� ��� ���'� � � �������� ����� �� ���������������(� ������ ���� ����������� ������������� �����)������ ��������*��������������������� �������������(����(����(����(����+����������� ��� ����(������*��,�� �������-���������������.��%����� ��� �������������� ���&����������������� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������/0�/0�/0�/0�$��1��$��1��$��1��$��1�2222����3 ���������� �����������*��������� ������������,��,������%������������������� ��������(������� ��� ���������%���4��+�,��� ������������������ ��� � ������ ���������������������� ���� ���5������ ��� �����'������� ����'���� ��� ����'������%�!�� ������������ ���&�������������������������������� �����*�������� ����6��������������������7�� �����+�8 ����� ������� � ��� � �9 �� � �� ������-������������%��������������$ ��*�������������������� ����&�������%�����������::�����������#�������" ��������������� ��;;������������ ��%��::���������� �������������������� ��������������������<����������������� ������ �;;���� �� �����������%��������3������ ��������(��,��-�������������=��>?�!������������� ��������� ���� ����������@���� �+�� �+�� �+�� �+����� ��,��,������� �"��������A���%������ � �������������������� ������������� ��%����&,�� �� ������������� ��������A��� � ����������� ��� �������������� ������������������� ��������=������ ��� �����(�� ����� �������������� &����������������� ������� ������(����� ������������������� ������ �����������-���� ��� ����B� ��� ���� �����������������

Page 7: Els nens/es de cinquè
Page 8: Els nens/es de cinquè

�������������������������������������� ����� ��� � � ����������������������������� � ��������������� ��������������������� ������������� �������������� ����������������������� ������������� ������ �� !"��������#��� ��� ���������������

��������$%&���� ��� ��� ��� ''''�����

Page 9: Els nens/es de cinquè
Page 10: Els nens/es de cinquè

��������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������!"#�����������������$������������������������������������������������������$�����%�������&�����������������������������'��������������������(����������������������������������� ��������������������������'�����������

Page 11: Els nens/es de cinquè
Page 12: Els nens/es de cinquè

�������������������������������������������������� ����� ����� ����� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !����"�����������������������������#������������$��� ��������������������������������%������������������������� �������������

Page 13: Els nens/es de cinquè
Page 14: Els nens/es de cinquè

���������������������������������������� ������������ ������������� ��������� ����

� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���

����� ������� � ����� �� ������� ������� ��� ����� ��� ������������������������� ���������� ���������!"������#��� ��������������������$������������������ �������$�������������������� ��!

�����%�����&����������� �����������������������������������$�����������!

'�� ����������������� �����������������������$������������!

���� �������� ������ �����(� ���� ����������!

)���������������*)���������������*)���������������*)���������������*

+� ,�� ����� ,���-���� ���������� �� ��� ������� �� �������� ,�� ������ ������ ����������� � ����$������� ������ ��� �������� ��.���! /����� ����� �� ���� �0� ��� ��������1��� � 1���� �� �� ����� ���������� ��� �(�� ������������2�������� �������������������� ��������������

1�� �������1�� �������1�� �������1�� �������

3������� �����!"���������������������������� �������!

4�����������������

5����������������������������������� ����,�

�� �����!

5� ����25� ����25� ����25� ����2������������� ��������������� ����!

/������ �������������6� ����� ������� ������ ������ ��������� ����� �������� ����!/����$�������������������������� ���������������������������� !�$������� �� ��$���� ������ �� ���� � �� �� ��� ������ ������ ��� ��������� ���� ��� ������������ ����!7���������� �������������� ������������������ �����������$������ �������������!

����2����2����2����2 )�� ����� ��� ������ � ��� ����� � ��� ������ �� ����!!! ��������� $���������������������2�� ����������������� ���������������� ������ �������������!/� ������� ������������ ������������������������� ������������ ���,����!���������� �������������� �������������������������!

Page 15: Els nens/es de cinquè
Page 16: Els nens/es de cinquè

����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �������� ���������������������������������������������������������������������!������������������� ��������"����������������������������������������������������������������������������� ��������������#�������$�������%���&�������������'(�����������)�����$��������������������������!������������� ��������������������*���(��(���������������#���������������*�������������������������������������������!���)�������������������������������������������

Page 17: Els nens/es de cinquè
Page 18: Els nens/es de cinquè

�������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������������������������������������� ������ ������������������������� ����������� �������!���"���!����������#����� ��"��� ���������$������������%��������&�'�� �� ���� ������ ���� (��� �"� ��$� �������� ��) ���!����!� �� �� ������� �� ��� ����&� ������� ����� �� � �������� ���"� �������� � �� ��� )�� ������� � ���� ������� � ��� ��� !���� ���� �� !����)� � !�$����� ��$� ���������$��� �����������&������������$������������"���$��"����������) ���&����� ��*� �� ������ $����� �� ���� ���������� � � �� ����+��� �������������� ����&��,�-�.�.���/� �������$ �����!#��� ���&���������� ������������������&�0�� �� �������� ���(���"� ������������ � ���� ��� 12� �� ���34� )����� 5�����"� 6� ��� !#���"� ��$�� �� � ���� ��!� �������&����

Page 19: Els nens/es de cinquè
Page 20: Els nens/es de cinquè

��������������������������������������������������� ��������������� �������������� ����������� ���������� ��������������������������� ������������ ����������������������� ���������� �������������������������� ����� ������ �������� ����! ����� �������������������������� ������"�������# ���������$#��������������� ������������������ ��%�������� ���"�������� ����������$ ���&����

Page 21: Els nens/es de cinquè
Page 22: Els nens/es de cinquè

����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�����"��������������#�� ��������!����������$�!��%&�������������'�(()�*�������+����� ���������������������������������,������-���������������� ����.�������������/����������+�� ����������������0��������������!���������������������1����������������������2 ��������$���������������������3������������������������������������������������������$����������������4���������+��)����������� ������� ����������������������"���������� ���������������������������������������� ���������������2�������� �������������������������$������������(��������������������������������������������5����������������&��$��� �������6��������������������1����7�����$�#������������������������������������������������$��#�"�����������������������������������������������$�������������$�����������!1�������������8�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,������8��������7������$�������#������������������������������������#�������"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�������������#����$�!���� �������������������������������������������� ���������!����$������������������������������������������������������������������������������4#����4��������+�����������������������������9������#����������������������������1����������������:�#����������������;���������<��$�#������������������������������������������$�����������$��$����$��������������������#�����������������!���

Page 23: Els nens/es de cinquè
Page 24: Els nens/es de cinquè

�������

�������������������������

���������������������������������������������������������������������

��������

������������

��������� ���������

�������������������

������������

��� ������ �������

����������������

��������������

����������������

� ��������� ��������

��������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

�� ���

��������������������������������������������������������������������

������������������� �������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

!��������������������������"����#����������������$������������������

��%����������������������������������������������������$���������������

&��������'��������"����������������������'������������������

����������������(����������������������������������

������������)'���$���������������������������$�������������

��������������������"�������������������������*���

Page 25: Els nens/es de cinquè

Page 26: Els nens/es de cinquè
Page 27: Els nens/es de cinquè

����������

������������ �

����������������

���������������������������

����������������������������

��������������������������� �

�������������������������

����������������������������

���������������������������

������ ������������� �

!������������������������������

����������������� ������������ �

"�������#���������$� ����������

������������������ ��

%������������&����

���������������������

��������������������������������'��

��������������������������� ��

(������������)�*��

��#������������)�������������

�����������������������������

�������&�������������� ��

���������������������������

��)����������� ��

%����������������������

���������$�������������� ��

Page 28: Els nens/es de cinquè
Page 29: Els nens/es de cinquè

��LA PRINCESA DE LA SELVA ��

������������� ��� ������������ �������� ��

� ��������������������� ���� ��

��������������������� !"���#�$�����

$ ��"�%�����"&#����'������� �(��)��

������������ ��� ����� ����*������������

�� ��+���� ������������������������,����

�� ���� -���.�����������������������������������������������������������������

����������������� ��� ������������� �������

��-� �����������������'���������������

�*��������� ������-� ��� ��/������� ������

����������������0� ���*���1��������

������'�����2� ���3���4�������'�

��������� ���������� ���������5���������� ��

��������-����������������'�

������������������������ ����������-��

���-������������� �-������������� �

�����3����-����� ���� ���������

�����) �����������6� ���6��� ��,�� �����.�� ���

����7������������8��������������������7��

���7����9����3��������-����������� ���� ����

�� ��������7��������������������������''''�

Page 30: Els nens/es de cinquè

��

Page 31: Els nens/es de cinquè
Page 32: Els nens/es de cinquè

QUARTA DE

LLUNAÇ �

����������������������� ���������

���������

����������������������� �������������

��������������������������������

�����������������

����������������������� ���������������

�����������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������������

��� �������������������� �����������

�����������������������������������

�������������������������

Page 33: Els nens/es de cinquè
Page 34: Els nens/es de cinquè

�������������������������������������� ������ ������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� ������!��"�������"������"�#�����#�����������������������#����������$��������������%���&�����������������"���������������#���'��������������������������������������������(�����$�����)��������������������������������������������������������#������������������������������������*���������������������$��������*�����������������������"��������������������������������������������&����

��

��������+��������������������������������������������������������������������+��������������,���������#���������������������������$������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

Page 35: Els nens/es de cinquè
Page 36: Els nens/es de cinquè

������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���!��������������"���#�$�#��%�&�����������"������������'�(�����%�������� ��� ���� ��� ��)�������������� �� ������ ��� �������� ����������������������� ��� ����%����� ��� #����� (� ��� ��� ��� �������� �� ��� ��� *��#� �+������� (� ��� �� �� ������ ���'� �� ���'� �� ,�� ��� ��� ��� ��� ��� -������$����������� ��#�#�%�.�����������(���� ��������������������������%�/��*��� ��������������������#��������)�� ������"��� ��� *��������������� ������%�0�� ��*���#��������������������������#��%���������� ���(����,������#����%���������#���+��������������������������������%�

Page 37: Els nens/es de cinquè
Page 38: Els nens/es de cinquè

����������������������������������� ���������������� ������� ������ ����������� ������ ������������ ������������������ ���������������� ���������������������� ��������� !"���#���������������$�������� ��������������� �%��������� ����������������������������� ������������������������������������ �����������#�� ����� ����� � � � �� �$�������� � � �� �� ����� ��� �$��� � � �&�'���� �� ��������� � � ��� ���������������� ����#� � � (%������ ��� �� ����� � ���&�� '� �� � %����� $��� ���� ���� ������� � � ����� � ������� ����� )�������" � ��� �������� ������&��������'� �� ��� �� ����� � �*� '�� ������+� ������ ��� ���� ��� �� ����� �� ���������������� �������������� �#��� ����� ,���"� ������� ������������ ��������������������$��� ��������� ����� �����������������$���������������� �������������� ����#��-�.�/0/�����1��2��2/��3����.���3-�11�34�0������� � �� ���� �� �� ���������������/0��1��2�3.���1��.����1,.�#�����3-�05.�6��������������������������������������������3-�05.�6��������������������������������������������3-�05.�6��������������������������������������������3-�05.�6�����������������������������������������������.�����������$�������� ��������.�����������$�������� ��������.�����������$�������� ��������.�����������$�������� ��������������������� ����������������� ����������������� ����������������� ��������,,,,������������������������#��������#��������#��������#����0��7�������" �$8���0��7�������" �$8���0��7�������" �$8���0��7�������" �$8���������������������������������9� ���������������#��9� ���������������#��9� ���������������#��9� ���������������#�������������&����$�����������������&����$�����������������&����$�����������������&����$������������� ����������������"� ��:����#� ����������������"� ��:����#� ����������������"� ��:����#� ����������������"� ��:����#����2����"�������� ������0������2����"�������� ������0������2����"�������� ������0������2����"�������� ������0����������0��������������������)��������0��������������������)��������0��������������������)��������0��������������������)�������������������������#�������������#�������������#�������������#��������2������������������������ �������2������������������������ �������2������������������������ �������2������������������������ �������������� ������������&���������������� ������������&���������������� ������������&���������������� ������������&����������������������� ��#������ ��#������ ��#������ ��#��������������������������� ���������+��������;���������� ���������+��������;���������� ���������+��������;���������� ���������+��������;���������"�������'��$����� ��������9� �9��������"�������'��$����� ��������9� �9��������"�������'��$����� ��������9� �9��������"�������'��$����� ��������9� �9����������������� ��������$����������� ��#��� ��������$����������� ��#��� ��������$����������� ��#��� ��������$����������� ��#����

�3-�11�34�1�3-�11�34�1�3-�11�34�1�3-�11�34�1,,,,.�6.�6.�6.�6����(� ������ ��� �����9����� ��(� ������ ��� �����9����� ��(� ������ ��� �����9����� ��(� ������ ��� �����9����� ������<����������&��$��������� ��<����������&��$��������� ��<����������&��$��������� ��<����������&��$��������� ������0���������������� ����60���������������� ����60���������������� ����60���������������� ����6��������=��������"� �>������=��������"� �>������=��������"� �>������=��������"� �>������������������������"� �>�������������������"� �>�������������������"� �>�������������������"� �>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"� �>��������������������������������������������������������������������"� �>��������������������������������������������������������������������"� �>��������������������������������������������������������������������"� �>����������������������������������������������������������3���� �����������"� �>��3���� �����������"� �>��3���� �����������"� �>��3���� �����������"� �>������ ����(���� �����������"� �>��(���� �����������"� �>��(���� �����������"� �>��(���� �����������"� �>�����������������"� �>�������������"� �>�������������"� �>�������������"� �>������.��!����6.��!����6.��!����6.��!����6������ � �������� � �������� � �������� � ������������"��� ��"��� ��"��� ��"��� ,,,,��������������������������������� �� ���"��� �� ���"��� �� ���"��� �� ���"��������"��� ��"��� ��"��� ��"��� ,,,,�������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������� ����������

�����3-�11��3-�11��3-�11��3-�11�,,,,?�0�?�0�?�0�?�0�����@������� ����������"����@������� ����������"����@������� ����������"����@������� ����������"��������<�������� ����������"� �>���<�������� ����������"� �>���<�������� ����������"� �>���<�������� ����������"� �>�������.������������ ������� .������������ ������� .������������ ������� .������������ ������� ����2���������� �������2���������� �������2���������� �������2���������� ���������������+� �������������+� �������������+� �������������+� ������������������������ ������������ ������������ ������������ �����0����� �������������#0����� �������������#0����� �������������#0����� �������������#����

������6������6������6������6����(�������A��"� �>��� A(�������A��"� �>��� A(�������A��"� �>��� A(�������A��"� �>��� A����B�� ��B�� ��B�� ��B�� ��$�C$�C$�C$�C����D�� $�����D#D�� $�����D#D�� $�����D#D�� $�����D#������������������� �������� ��������������������� �������� ��������������������� �������� ��������������������� �������� ������������"� �>����������� ���"���������� ���� �� ���"� �>����������� ���"���������� ���� �� ���"� �>����������� ���"���������� ���� �� ���"� �>����������� ���"���������� ���� �� �����4���$����������� ���$� � ���������������������4���$����������� ���$� � ���������������������4���$����������� ���$� � ���������������������4���$����������� ���$� � ������������������������������������������������������#�����������������������������#�����������������������������#�����������������������������#����

����

Page 39: Els nens/es de cinquè
Page 40: Els nens/es de cinquè

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ !"���������#�����������������#��������������������������������#���������������#������������$#���%����#����������������������������&��'&�����������������������(%������������������������������#�����)����������*#+����������������������������������#���������������������&��������%������������������������������������������������������������������������

�������������������,�-���-�.������/�����������01�1����-����1���1/2�3,1�����������������4��#�����#�%�����#���!#��#+����������+������������������%����������5%��+����%�����������(%�����������������6������

�����������������1�����1�����1�����1�����1�/����1���������1�/����1���������1�/����1���������1�/����1������������%�������$�&������/��&���������%�������$�&������/��&���������%�������$�&������/��&���������%�������$�&������/��&���������

���+�����##��%������#��+���&��%��������

���7#�%���#���������#���##���+�������#�������6#�������+����(%��#������+������ �+����������&�������#+���&��#������&����������#������#�#�+���������#�'����(%���#+�&����$���+����"�+���#��+��#��(%������*#�#������#+��������+�##�#�#����&��#�#�������������8���������+�������#&����������������������#���%������+���������&��������������������������������

Page 41: Els nens/es de cinquè
Page 42: Els nens/es de cinquè

��������������� �������������� �������������������� �������������������������������������������������������������������� �������� ������� �������� �� ��� �� ��� ��� �������� ������ �� ��� ������������������ ������������� ������������������������ ��������������!���"�������������������������� �����#���������������� ������������������ ����������$���������������%���� �������������������������������������&��������� �'������� �������� �������� ��� %���� ����� ���� ��� ���� ���� �������������� ����(��������������������� �������������������������������)�������������� ���*�� ���� ��������+�� �������� �� �"� ��� ������������� ����������������������� ����������#���������)���,�������������-����������.���� ����������/���������������������������������������������'�����������'���������������������� ��#��������'������� ������'��� ��� �����,� �� �� ���� ��� ����� �� ��� ����,�� ������������� ��� ����������������� ����� ��'������,��� ��������������������0�'������������'������,� �� � ��� ����������� ��� ���0�'�� �� ��� �����'��� ������ ���������������� �1�����'�� �� �����'��� ��� ������� �� ��� ������ �� �1�!�������������� � �������� !��� ��� ����� ��� ��� ������ +������ ����������� ��� ��� +���#��� �� ��� �������� ��� ��������� �� �1������ �� "��!�������'�����!�����2�$��������������� ��������������������������������������������������������������������������������1���� ���������������$������� ��� �� � �������� ������������ 3�������4� �� ���������� ������ "�� ��� ������������ �������������� ��� ���������������������������������

Page 43: Els nens/es de cinquè

Page 44: Els nens/es de cinquè
Page 45: Els nens/es de cinquè

� ������������������������������������� ������������������� ����������� ���� ���� ��� ��� ������ �� �� ����� ��������������������������������������������������������������� �� ����!�������� �� ��������� ���������"� ��������������������������������#���������$����%���������������%�����&������'��� � �� ������(�)��� ������ ���� ��*����� ��� ������ � �������������+���������������#�������������������������������&�������������������������*���&�������������������������������������������������� ����������+��,� ���� �����-� ���� ������ �������� ���� ������������������������������� ��*��������������������'���������"������������������ ���� �� �� ��#�� ���*�� �)� ��� ��� .����� ���� �� ���� �������#����� /��������������������������������������������0����1�����"���������������������/���������&��������*����������/������)�&������1��������

Page 46: Els nens/es de cinquè
Page 47: Els nens/es de cinquè
Page 48: Els nens/es de cinquè
Page 49: Els nens/es de cinquè
Page 50: Els nens/es de cinquè