RP- AUCHE

MAI 2013

L’E-mag N°1

2

OJ SOMMAIRE

Sommaire

Editorial

Quoi de neuf?

Jeunesse

Zoom sur

Culture & Tourisme

Seniors

Dossier: Aboiements de chiens

Carnet familial

Sport

Divertissement

2

3

4

6

8

10

12

13

14

16

17

Orp-Jauche, l’E-magDepuis un peu plus d’un an maitenant, chaque citoyen reçoit dans sa boîte aux lettres l’Info d’Orp-Jauche, ce petit dépliant A3 regroupant toute l’actualité du mois en cours. Ce support d’informations rencontre un énorme succès, et essaie de combler le vide que laisse le traditionnel bulletin communal. Nous vous rappelons en effet que ce-lui-ci n’ est plus édité pour des rai-sons budgétaires et écologiques. Néanmoins, au fil des mois nous avons pu constaté que toutes les activités, évènements à Orp-Jauche sont tellements nombreux et étendus, qu’il y avait un réel manque à palier quant à la diffusion de l’information!

De ce fait, l’E-mag est né, et rencontre toutes les qualités recherchées : il est gratuit, il res-pecte l’environnement, il n’encombre pas les boîtes aux lettres et n’ est proposé qu’aux personnes en ayant manifesté la demande!Que demander de plus? alors il est à consom-mer sans modération et nous espérons qu’il vous ravira !

Ce magazine étant à son coup d’essai, de nombreux ajouts ver-ront le jour dans les prochains numéros, avec un réel désir d’échange et de partage avec les lecteurs. Une rubrique donnant la parole aux citoyens sera pro-posée dès la prochaine publi-cation. Pour y participer, nous vous donnons rendez-vous sur

www.orp-jauche.be Vous serez invité à remplir un formulaire pour donner votre opinion sur un thème bien pré-cis, différent à chaque parution. Nous vous souhaitons une ex-cellente lecture!

3

OJEDITORIAL

Ehentus adit, eos sent aut quid mosa dolore eicte dist, unt que exernam nonsecus pe mostem autecatiunt incius expercidus untiusa nimagnisquo in cus dolupta que reruptas is sit la cusam ut am, que quibusam in resto vellesti denis nobiti bearis solenim possunt ut as apelit ut quo eicid qui quo molupta volupta turibea tendae sentinus mo-lorem perferc hicipsus.Rationserita conecturia endam nonsequi dolorio nsedis sum nonserest ut inullat istiis id que omnimai orpost, quiae labore nitis et qui dit, ullamus endis pliatus.Sinus maioriam inciae venecto officidis aniet ma non nobis int.Ecte perum, soluptum sa que nulluptat.Ihilis alignis undiatat audis natiatur, aperiae corum audamusaped et ex exped qui dolut quo oditatium quam, corrunt quunt ipsamenis idebitatur sitiorescia sequam accatium rem. Nem exped quo blaborest lit exerum que nimagnam corporerum sandia conem aut quam que ea volore pediatem sequae. Orro endaest, a post omnihic tiuntibus molo veliqui aecatur alique volorrum is repe nat.Iquis sequasp eritiunt porioribea net alibus, secatem voluptam adigenis as vellorepuda suntur sequis sanda illes-trum cus, omnis velendi sunt quid quiassi vitia sitia sit deles aut moluptates nusanis arciusc illabore aut eribeaque pa volupta porem re mo modici conet etur adi blautem everro dunt faciatur a venietum acescipit ex endusciasit quiatem voluptat facea net optasim faccaeprovid enihit ut illaccusae aut qui voluptatus derit acea num consedis maximendeles que nobita verspid magnis eum doluptatem hitae ipicimentin plit voluptus necus maximag naturi-bea dolecumquam quati dolorro qui nis ma soluptatios que exped eiusapicid magnihi litatatur?Apiet vene exeriat inimossime intum doluptis explita doluptat lita con rat fugiam rem reptatissime voluptam la-boremquis vel iur?Agni blabo. Ut hillorrorero et hitas dolum volupta temquia inti quas rest officae doluptate alibus endunt unt vo-lupti nciditiam abo. Latus et es magnam quodios idi none con essi cus is earunto quatem quam, esti quiberia nos ipicium rerspiditi dolentio ilit quam lam harunt.Atum, quodit maios vel maximin et lacepre eri occae volorenet la is enisit as dunt.Ucienissequi num etumquiasit iusam asped unt aut ipiet alitat hil magnatur sum susci voluptatiae volori dis et aut porpos in conse consendae aliquae nonsequas ilici blaut venimusam verchil evelene minis estrum reptam derat.Aximilique rehenda dolorio iuntem ut dit occusto rerovitatas eosam, omni dolor si consequ iatendebit repelec erchilit ratemqu issimil enda in con rem vollorrum quiae ne vit voluptae cuptaque volor aspe conet raturem esto doluptam quam eatur apersperchic tor sit volorep tasserum, as quam et faceat labor sinim enit vendae inciligenda nobis exerore lit, quat re sit denihil iquiame rehendae corerci enitioriae landam, simus, oditat estrum imus sim et es min et quate essi occus sa dolupta temqui acia sanisquunt molores dolor siti int esciis eic tem. Nem vendam ex et apita cus doloresequo to blabo. Itaspero etur?Aborit lab imi, nonsed mi, ipicae ius, od maximporesti demodios eos aut fugia cus, nis que laut la si commod ut molupti doluptatem eos ipsus, offici ut que ea suntion esecum derrore caborporem sam, ulpa volorio is a quatem consequatur molupta tiusdament.Modit in nihitas solum es etur ape officae eiusam, quas sant unt quia de ius eum fugiatiam que vel magnihitat

Hugues Ghenne,Bourgmestrehugues.ghenne@skynet.be - 0475/

4

OJ QUOI DE NEUF ?

www.orp-jauche.beCette fois, il est bel et bien là le nouveau site de la commune d’Orp-Jauche. Plus fonctionnel, plus complet, c’est toute l’ergonomie des menus qui a été réétudiée. Son design plus convivial vous charmera probablement, et surtout n’hé-sitez pas à le consulter, car pour sa sortie, un tout nouveau concours photos est lancé, et s’adresse à tout le monde! Avec à clé, un cadeau bien de chez nous!

TAILLE DES HAIES ET PLANTATIONSAvec le retour des beaux jours tant espérés et attendus avec im-patience, la nature reprend ses droits et les diverses plantations se développent. Il est temps pour tout un chacun de veiller à ce que celles-ci ne constituent une gêne ou un danger pour autrui.

Le Règlement Général de Police (Art 25) prévoit notamment que :• les plantations ne peuvent :- faire saillie sur la chaussée à moins de 4,5 m du sol ;- dépasser sur l’accotement ou le trottoir à moins de 2,5 mdu sol ;- masquer la signalisation routière ;

• les clôtures de haies vives ou en fil de fer barbelés doivent être placées en retrait de 0,5 m au moins de la limite légale de la voie publique.

• Les haies et buissons croissant le long de la voie publique ne peuvent avoir une hauteur supérieure à 2 m

• Les arbres à haute tige doivent être plantés à plus de 2 m de la voie publique

En cas de non respect, vous vous exposez à une amende de 125 € et l’Administration pourra procéder, à vos frais, aux tailles néces-saires.

Jacques VANDENBOSCHCommissaire divisionnaire

Chef de Corps

O rg an i s a -tion d’exercices

militaires sur le territoire d’Orp-Jauche. Du 22 avril au 29 avril, notre Commune accueillera des exercices de l’armée

(Bataillon de chasseurs à cheval de Heverlee).

Sauvons les abeilles!Plan maya, journée Maya (septembre), école d’apiculture (oc-tobre), ... Orp-Jauche joue son rôle pour protéger les abeilles. En effet celles-ci sont en voie de disparition, c’est pour-quoi une mobilisation est importante pour assurer leur survie! Dès le mois d’octobre, une école d’apiculture ou-vrira ses portes à Orp-Jauche, pour plus d’informations, veuillez vous adresser auprès de Monsieur Pascal Tho-non, 019/51.31.82.

TOUS A JANDRAIN POUR LE TELEVIELe jeudi 9 juin, jour de l’Ascension, aura lieu la traditionnelle brocante au profit du

Télévie! On vous y attend nombreux.

5

OJ

Travaux à JaucheNous vous rappelons que malgré les travaux actuelle-ment en cours sur l’Avenue Gossia à Jauche, tous les commerces restent accessibles, n’hésitez donc pas à vous y rendre!

Conseil Communal des Aînés de Orp-JaucheLes cours d’informatique pour les aînés reprendront en sep-tembre. Ils s’adressent aux débutants les mardis de 13 h 30 à 14 h 30Intérressés ? Réservez vos places au 019 635935 ou 0478 928496Ne trainez pas, le nombre de places est limité.

6

OJ JEUNESSE

SAMEDIS MALINS MAI 2013 Lieu : La cabane du jardin, rue Brigadier Laurent Mélard, 21 à 1350 Jauche

Horaire : de 9 heures à midiCoût : 4,00 €/enfant – inscriptions obligatoires

Renseignements et inscriptions : www.capj.be ou Monique Govers 0478/76.28.35

Le 4 mai 2013 – « Cuisine » - 2,5 – 6 ansLa matinée sera consacrée à réaliser des recettes fa-ciles, adaptées aux jeunes enfants et surtout pour le plaisir de les déguster ensuite ensemble.

Le 11 mai 2013 - « jardin» - 6-12 ansNous repiquerons en pleine terre les semis réalisés au mois de mars!

Le 18 mai 2013 - « jardin» - 2,5 - 6 ansNous repiquerons en pleine terre les semis réalisés au mois de mars!

Le 25 mai 2013 – « Poivre et sel – activité culinaire intergénérationnelle » - 6-12 ansAvec l´aide de mamies, les enfants découvriront les plaisirs de la cuisine pour tous.

7

OJJEUNESSE

11 MAI - SPECTACLE «Kubik» 18 mois-4 ans

Spectacle organisé en collaboration avec l’échevinat de la jeunesse et de la petite enfance.

Un comédien et une comédienne manipulent un grand jeu de construction blanc. Empilements, écroulements, alignements, tout bouge et se transforme. Dans ce présent sans cesse renouvelé, les personnages se surprennent eux-mêmes.Par cette architecture en mouvement, les volumes s’organisent et des formes apparaissent. Elles deviennent les écrans de projections pour les images.

Le spectacle s’inspire des jeux des enfants qui expérimentent physiquement leur environnement pour le comprendre.En manipulant les objets à leur portée, ils construisent leur pensée et ouvrent la porte de leur imaginaire.

Lieu: à la salle de la Tannerie, rue des Tanneurs à 1350 Jandrain

Prix: 7,00 €/personne paiement de préférence sur le compte BE22 0682 4182 3047 ou en liquide le jour du spectacle. Durée +/- 45 minutes

Renseignements: Monique Govers 0478/76.28.35

INFOS & INSCRIPTIONS

Maison des Jeunes d’Orp-Jauche

Vanessa Haté - Animatrice

mdjorpjauche@hotmail.com

0471 433 813 - www.mdjorpjauche.be

8

OJ ZOOM SUR : LA CORBEILLE

Antoine (prénom du fils aîné de Pascal) Baptiste (prénom du fils cadet de Pascal) La Corbeille.

Aujourd’hui, la famille Simons offre à sa clientèle les meilleurs produits de bouche de la région et propose aussi un service traiteur à la fine pointe du progrès avec des produits uniquement fabriqués dans la maison. Au total, ce sont neuf personnes qui travaillent dans la société.

Le boudin vertModeste Simons, diplômé de l’école de boucherie-traiteur de Namur, s’est spécialisé dans les charcuteries fines faites maison et surtout dans le fameux boudin vert qui fait la réputation d’Orp-le-Grand. «Depuis 24 ans, je pos-sède le label de la confrérie du boudin vert d’Orp-le- Grand. Je fabrique le boudin vert à l’ancienne en respectant une recette ancestrale avec 1/3 de chou vert et frisé et 2/3 de viande sans oublier les épices particulières qui caractérisent mon boudin de celui des autres bouchers. J’ai transmis cette recette à mon fils Pascal qui aujourd’hui fabrique le boudin vert avec le mÍme talent. Mon boudin a déjà été dégusté dans plus de 80 pays du monde, Espagne, USA, Pologne, Suède,... J’ai d’ailleurs fait un album de toutes les lettres de félicitations qui me sont venues du monde entier.»Mais le boudin vert n’est évidemment pas le seul produit du terroir créé par les Simons. Il serait trop long d’en énumérer la liste, mais on citera pourtant le jambon Sainte-Adèle du nom d’un quartier d’Orp, le Ricati du nom d’une petit cours d’eau d’Orp, le Padzo l’Ewe, le saucisson entre les Deux Gettes (Le Chantraine), le marbré de foie gras à la queue de boeuf, la tête pressée vinaigrette à la façon du chef,...

Une épicerie fine

Pascal et son épouse tiennent l’épicerie fine qui offre à sa clientèle des produits fins sélectionnés avec la plus grande attention par le patron lui-même. La maison ne vend que des produits testés par la famille. «Tous les achats sont sélectionnés en direct par mes soins. Pour les fruits et légumes, je fais le marché matinal et visite les producteurs pour choisir les plus beaux produits. Pour les fromages, je visite les producteurs surtout en France. Il en va de même pour les vins pour lesquels je me déplace en France et même en Afrique du Sud où j’ai fait un long séjour en mars 2001. Je ne commercialise que par le goûter. C’est mon label de qualité que je tiens à offrir à mes clients dont la plupart sont à la re-cherche de ces plaisirs de la bouche particuliers qu’on ne trouve plus que dans les maisons spécialisées.

www.la-corbeille.be - 019/63 36 98 ou 019/63 43 35 - sablacorbeille@gmail.com

9

OJZOOM SUR : LA CORBEILLE

Un service traiteur

A ses débuts, Modeste Simons a ouvert un sevice traiteur. Au fil des années, ce service a pris de l’ampleur: «Au début, le service traiteur consistait avant tout à fournir une cuisinière à ceux qui organisaient des agapes. Au fil des années, ce service a évolué. Mon fils Pascal est aujourd’hui à sa tête et peut vraiment tout fournir aux clients, des chaises, des tentes, la vaisselle, les vins fins et surtout les petits plats tous fabriqués dans la maison.» Ce service traiteur a grande réputation et la famille Simons travaille un peu partout dans le pays mais aussi à l’étranger. Pascal n’est d’ailleurs pas peu fier de montrer sa lettre de remerciement de Robert Sabatier pour son repas organisé pour les membres de l’Académie Goncourt. La tradition va se continuer dans la famille car Antoine et Baptiste ont rejoint - après leurs études hôtelières - leur papa et leur grand-père dans l’entreprise de famille. La SAB La Corbeille ouvre ses portes au 11 rue Virgile Ovart à Orp-le-Grand du mardi au vendredi de 7h30 à 18h30, le samedi de 7h30 à 18h, et le dimanche de 7h30 à 12h30.

(Source du texte, www.la-corbeille.be)

10

OJ CULTURE & TOURISME

PARCOURS D’ARTISTES GETTE ART 20134e édition

Samedi 1er juin de 13h à 18h & dimanche 02 juin de 10h à 18h

Vernissage le vendredi 31 mai à 19hPlus de 80 artistes & de 30 lieux d’exposition

Départ : Centre de HemptinneDrève de Hemptinne, 4 à JAUCHE

Accueil et bar Dépliant Catalogue présentant les artistes par village

Plan avec lieux d’exposition numérotésGalerie représentative des oeuvres de chaque artiste

Atelier Art Brut par les Résidents du CentreCircuit en petit train touristique à heure régulière vers le centre de Jauche

Balades guidées par la Maison du Tourisme Hesbaye Brabançonne de JodoigneAubades musicales par les Fanfares de Jauche et Orp-le-Grand dans les rues de l’entité

Concert folk le dimanche après-midi (chez Francine BALATE, rue de Namur 4 à Jauche)

Organisation : OFFICE DU TOURISME D’ORP-JAUCHE asbl

Renseignements : 019/63.02.19 - carine.vanderweyen@publilink.be

Suite au vif succès rencontré les années précédentes, la Commune d’Orp-Jauche a décidé de poursuivre la manifestation annuelle du Parcours d’artistes et d’en confier, dorénavant, l’organisation à son Office du Tourisme afin de mettre en valeur tant la découverte du patrimoine local que le savoir-faire d’une région.

Pendant deux journées, plus de 80 artistes investiront la commune, vous plongeront dans leur univers et exposeront leurs oeuvres toutes disciplines confondues : peinture, sculpture, céramique, photographie, cinématographie… entremêlant art contemporain, abstrait ou figuratif.

Maison, moulin, grange, château, jardin, école, … constitueront autant de sites d’exposition éphémères, variés et insolites, demeures privées ou lieux patrimoniaux chargés d’histoire, qui s’ouvriront aux visiteurs invités, au gré de la promenade, à découvrir des ateliers d’artistes très désireux de partager leur passion avec le public.

Ancien sanatorium reconverti en service résidentiel pour personnes adultes handicapées, le Centre de Hemptinne à Jauche, grâce à la collaboration de son Directeur Monsieur Breuer et de son équipe dynamique, sera à nouveau le lieu de départ et d’accueil du parcours.

Pour cette quatrième édition, de nouvelles animations ponctueront également les visites au fil du parcours : ateliers (céra-mique, floral, sculpture sur bois …), concerts, … sans oublier un circuit en petit train touristique et des balades guidées au départ du Centre de Hemptinne.

Venez découvrir Orp-Jauche sous un autre regard, l’art sous toutes ses formes et dans tous ses états…Venez vous laisser séduire par la quiétude des lieux et des atmosphères teintées d’émotion …Ne manquez pas ce rendez-vous incontournable pour une échappée belle dans nos campagnes et paysages champêtres en allant à la rencontre des gens, des artistes, des voisins, des amis ou des amateurs d’art...

Invitation cordiale à toutes et tous ...

Pierre GENOTTE Président de l’Office du Tourisme. 04778/22.44.89

Monique GOVERS Echevine du Tourisme0478/76.28.35

11

OJCULTURE & TOURISME

Manger local et de saison ? C’est possible avec Panier Malin !Plus de 20 producteurs de la région vous proposent leurs produits : fruits et légumes, produits laitiers, viandes et charcuteries, pains et pâtisse-ries, plats préparés et bien d’autres encore vous attendent sur www.paniermalin.be.

Vous composez votre panier selon vos envies, nous rassemblons vos produits pour vous en un même endroit (Jodoigne, Incourt, Corroy Le Grand, Orp-jauche ou Hélécine). Système à la carte et sans abonnement, Panier Malin est le plus court chemin entre les pro-duits du terroir et votre assiette.

Avec Panier Malin, vous contribuez à favoriser l’agriculture et l’artisanat de proximité, vous diminuez votre empreinte écologique et vous savez ce que vous mangez !

Alors n’hésitez plus, rendez-vous sur www.paniermalin.be : un site proche de vous, pour vous !

Monique GOVERS Echevine du Tourisme0478/76.28.35

12

OJ SENIORSPLAN DE COHESION SOCIALE

Salle Melodia - rue de Branchon, 78 - 1350 JANDRENOUILLERenseignements : Mc Robeyns 0478/06.46.60

Le 1er mai 2013 : de 11h30 à 17h00 Comme au cinéma Redécouvrir ensemble les bons films des Années 60, comme par exemple :Le petit Baigneur, Les Gendarmes de St Tropez, les comédies musicales…..et bien d’autres.

Adresse : Salle Mélodia - rue de Branchon, 78 à 1350 JANDRENOUILLE

11h30 : Apéritif, repas (potage, plat, dessert) préparé par la Résidence Malevé

14h00 : Comme au cinéma : un bon film des années 60 ! 15h00 : Goûter (tartes et café) 17h00 : Fin d’animation Possibilité de venir pour le repas et le goûter (9 €) Possibilité de venir uniquement pour l’après-midi et le goûter (3€ ) Pendant toute l’après-midi : eau et café à volonté !! Autres boissons : 1 €.

Pour les personnes handicapées Le 7 mai 2013 de 10h à 16hActivités relaxantes et ludiques adaptées (ateliers bricolages, cuisine, jeux de société) ré-alisées par une animatrice chevronnée.Possibilité de venir vous chercher en véhicule adapté. Prix : 15€ la journée (repas et activité). Personne hors commune : 25€

Le 29 mai 2013 de 16h30 à 18h30Atelier WallonEnvie d’apprendre le WALLON ? Envie de le comprendre ? Envie de savoir le lire ?Venez nous rejoindre lors des ateliers animés par Joseph Decossaux et Andrée Flesch .

Le 29 mai 2013 de 11h à 17h

Visa pour le MondeDocumentaire sur l’Inde

DU NOUVEAU ! A VOS LIVRES ! A partir du 8 maiVous aimez lire, vous aimeriez découvrir d’autres livres sans frais ?La bibliothèque communale d’Orp-Jauche possède de nouveaux ouvrages mis gratui-tement à votre disposition. Renseignements auprès de René LINARD au 0474/58.88.31 ou 019/63.37.03Le Plan de Cohésion sociale peut vous emme-ner GRATUITEMENT à la bibliothèque 2 mer-credis par mois (les 8 et 22 mai, 4 et 19 juin). Inscription obligatoire au 0474/58.88.31.

C’EST REPARTI

La Cohésion Sociale désire, grâce à son véhicule, permettre aux per-sonnes de plus de 70 ans de se rendre en groupe à diverses activités.

« EN ROUTE VERS LE MARCHE »

a pour but de vous permettre de rejoindre le marché de Hannut et/ou celui de Jodoigne

Tous les lundis vers Hannut et tous les jeudis vers JodoigneRéservation obligatoire auprès de Christine Rombaut 0477/923.963 Date limite d’inscription : le mercredi midi pour Jodoigne et le ven-dredi midi pour Hannut (sous réserve de places disponibles)

13

OJDOSSIER : ABOIEMENTS DE CHIENS

Lutte contre les nuisances occasionnées par les aboiements de chien

1. Règlement Général de Police de la ZP Jodoigne

Article 77Les propriétaires, gardiens et surveillants d’animaux dont les aboiements, hurlements et cris continus perturbent le repos ou la tranquillité publique doivent prendre les mesures nécessaires pour faire cesser le trouble. Les infractions aux dispositions de l’article 77 du Règlement général de police sont passibles d’une amende de 25 à 125 euros.

2. Conseils à destination du propriétaire

– Dès l’acquisition du chien, le propriétaire doit impérativement éviter d’encourager ou de stimuler l’animal lorsque celui-ci aboie. La seule présence de l’animal suffit en terme de prévention contre le vol / garde.

– Les contours de la propriété permettant une visibilité sur l’extérieur (la voie publique ou le terrain d’un voisin disposant lui aussi d’un chien) pourront être rendus opaques par la mise en place de panneaux, clôtures en bambous ou haies.

– Les aboiements sont dans bon nombre de cas dus à un ennui du chien. Le propriétaire peut diminuer cet ennui en offrant au chien un os ou un jouet à mâcher par exemple.

– La meilleure prévention contre les aboiements reste de ne pas laisser l’animal en permanence à l’extérieur.

– Si les aboiements sont la conséquence de la présence d’un autre chien sur le terrain voisin, le fait de se rendre régulièrement dans un club d’obéissance contribuera à socialiser l’animal et à diminuer ainsi son excitation / ses aboiements vis-à-vis de l’autre chien.

– Dans certains cas, l’appel à un comportementaliste canin peut être recommandé.

– Dans les cas les plus problématiques, il est possible d’utiliser un collier anti-aboiement. Il existe deux types de colliers : à télécommande (le maître rappelle à l’ordre l’animal et déclenche le collier s’il n’obéit pas – collier dit « éducatif ») ou à dé-clenchement automatique (le collier se déclenche dès l’aboiement – collier dit « punitif »). Dans tout les cas, il est vivement recommandé de demander conseil à son vétérinaire.

Pour toute information complémentaire concernant nos compagnons à longs poils, n’hésitez pas à visiter le site de l’asbl Sans Collier, http://www.sanscollier.be, et à parcourir la rubrique «Adoptions»...

Un problème à signaler? Contactez notre gardienne de la Paix , Mélissa VANDERBRUGGEN - 0497/42.53.25

14

OJ19/12/2012 MEDZA Mve Thomas (J-J)21/12/2012 LEBRUN Moïra (J-J)21/12/2012 LEBRUN Romain (J-J)24/12/2012 VAN der BRACHT Lily (J)28/12/2012 COURTIN Antoine (O)03/01/2013 ROMAIN Annaëlle (O)06/01/2013 OVART Léa (O)13/01/2013 SIX Laurélia (J-E)19/01/2013 DETRY Mathéo (J)19/01/2013 DETRY Amélia (J)21/01/2013 REYNAERTS Vladim (O)24/01/2013 BOUHDAID Laly (O)31/01/2013 DONCEEL Alexia (M)02/02/2013 GIORDANO Romain (N)10/02/2013 SEGNKO Evgeniya (M)14/02/2013 MESSIKH Anis (S-T)17/02/2013 SALAS GUERRERO Anaël (J)

18/02/2013 GRUSELLE Lucie (O)19/02/2013 ALMOULOUA Adame (O)22/02/2013 DUTRIEUX Hugo (O)22/02/2013 DESCAMPS Lucie (O)28/02/2013 DEGREEF Tiago (E)04/03/2013 LESEUR Laura (F)06/03/2013 PARIS Iris (O)08/03/2013 GASIAUX Mylla (J-J)09/03/2013 BAURAIN Sélène (N)24/03/2013 VAN BAEKEL Gaël (J)25/03/2013 METENS Timothé (O)26/03/2013 DE LETTER Apolline (M)28/03/2013 CARELS Théo (J-J)28/03/2013 SIMONS Rosaline (M)30/03/2013 RODRIGUEZ Alice (N)01/04/2013 VANHERBERGEN Perr (N)03/04/2013 GILLET Arthur (M)09/04/2013 VERGOTE Lilly & Lalie (M)

NAISSANCES

MARIAGES01/12/2012 LHEUREUX Quentin (O)& DOYEN Catherine (O)

15/12/2012 KHATAR Ali (Maroc)& DEVILLEZ Daisy (M)

04/03/2013 de TROYER Eric (O)& BOUSRY Idat-Saandat (O)

«

Vivre la naissance d’un e

nfant est notre chance

la plus accessible de sa

isir le sens du mot miracle.« «

de Paul Carvel - «Extrait du Jets d’encre»

CARNET FAMILIAL

30/03/2013 LORRAIN François (O)& COLLET Valérie (O)

13/04/2013 WINNE Quentin (J)& FUENTES DE KEGEL Sarah (J)

15

OJ01/12/2012 PIRSOUL Jules (Jauche, né 19/05/1934)02/12/2012 MICOM André (Orp, né 24/08/1950)09/12/2012 LORENT Anne (Orp, née 25/07/1933)17/12/2012 RASE Rosalie (Enines, née 16/04/1918)21/12/2012 PEETERS Jeanne (Enines, née 27/12/1927)28/12/2012 LARONDELLE Guy (Orp, né 30/11/1962)09/01/2013 FRANCOTTE Roland (Orp, né 04/04/1931)11/01/2013 HEIDT Philippe (Jauche, né 10/01/1953)12/01/2013 GUILLAUME Charles (Orp, né 06/07/1927)25/01/2013 DANTOIN Arsène (Orp, né 29/01/1926)27/01/2013 COLLIN René (Orp, né 11/12/1924)28/01/2013 ROUSSEAU Rosa (Pellaines, née 28/04/1921)31/01/2013 MERCIER Patricia (Nodrenge, née 08/05/1965)02/02/2013 VANDORMAEL Marie-Louise (Orp, née 12/12/1921)02/02/2013 MARIQUE Maria (Jauche, née 13/04/1913)06/02/2013 MATTART Arthème (Orp, né 09/03/1947)07/02/2013 CLAEYS Ghislaine (Jauche, née 25/05/1929)11/02/2013 FRAITURE Joseph (Wavre, né 03/05/1927)16/02/2013 DEBRY Pauline (Orp, née 01/06/1935)17/02/2013 CRUYBEKE Robert (Hélécine, né 25/06/1921)

17/02/2013 SALMON Etienne (Orp, né 29/12/1964)23/02/2013 MOTTE Michel (Orp, né 23/06/1959)23/02/2013 DELOGE Josette (Orp, née 08/03/1934)24/02/2013 THIRION Eloi (Orp, né 16/06/1936)07/03/2013 BOULET Marthe (Noduwez, née 10/08/1932)07/03/2013 GUILLAUME François (Folx-les-Caves, né 30/09/1957)12/03/2013 LACROIX Oscar (Orp, né 23/06/1917)12/03/2013 HOMBROUCKX Lucie (Orp, née 13/04/1918)15/03/2013 RENQUIN Hector (Orp, né 17/09/1924)20/03/2013 SIMONS Henri (Noduwez, né 03/08/1929)23/03/2013 PETIT Charles (Noduwez, né 04/09/1927)24/03/2013 BUELENS Pierre (Noduwez, né 18/01/1930)26/03/2013 LANDEUT Germaine (Marilles, née 02/03/1919) 30/03/2013 GASIAUX Victor (Jandrain, né 1/10/1952)30/03/2013 JOACHIM Jules (Jandrain, ,né 08/01/1930)03/04/2013 BERGER Denise (Jauche, née 15/12/1925)07/04/2013 GERMEAU Charles (Noduwez, né 24/01/1915)08/04/2013 DUQUET Siméon (Jauche, né 13/10/1936)

DECES

CARNET FAMILIAL

16

OJAPPEL AUX SPORTIFS DE LA COMMUNE D’ORP-JAUCHEMérites sportifsVendredi 28 juin 2013 à 19h au hall communal de Orp-Le-Grand

Cette année, le collège communal à l’initiative de l’Echevinat des sports, souhaite reconduire l’appel aux sportifs méritants. Si un ou plusieurs sportifs, une ou plusieurs équipes de votre club, ont réalisé des résultats sportifs au cours de la saison 2012-2013, ayant abouti à l’attribution d’un «Titre de Champion» ou à «l’Accession à une divisionsupérieure» ou «club méritant de par ces actions»; Si vous êtes un sportif (même si le sport n’est pas pratiqué dans la commune) et avez obtenu un résultat particulier dans votre discipline,

N’hésitez-pas à contacter Christine Rombaut soit au 019/63.71.65, soit au 0477/92.39.63, soit par mail :rombaut.chris@skynet.be pour le 18juin 2013 au plus tard

SPORT

LE 1ER MAI 2013 40ème Marche des Trois Villages, à la Maison de l’Entité, rue de la Gare à JaucheINFOS: 0477/18.73.92

LE 9 MAI 201329ème Marche Adeps de la Petite Jauce (5-10-15-20km), étant de pêche d’Orp, rue de Fontigny.

LES 17 et 18 MAI 2013MELODIA & CO - GALA DE DANSESpectacle de danses présenté par le cours de danses Mélodia and Co. 50 jeunes de 5 à 20 ans. Diverses danses: classique, contemporaine, du rythme et de la bonne humeur.

Décors et costumes «vintage».Thème : les années 60.Réservation obligatoire car nombre de places limité. 019/65.52.77( soir) ou message sur le 0475/50.24.95!!Vendredi 17 mai à 19h30 ET samedi 18 mai à 19h30

17

OJDIVERTISSEMENT

Qu’est-ce qu’un sudoku ?Un sudoku est un jeu de ‘logique’, il est composé de 81 cases segmentées en 3*3 blocs de 3*3 cases. Il faut remplir la grille avec des chiffres de 1 à 9, de sorte que, horizontalement et verticalement, chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc de 3 cases par 3 contiennent tous les chiffres de 1 à 9.

SUDOKU Grille n°1

Répo

nse:

Che

rs ci

toye

ns, b

ienv

enue

à O

rp-J

auch

e

Gril

le ré

pons

e n°

1

ANAGRAMMES DE PERSONNES CELEBRES

« Une anagramme est le résultat de la permutation des lettres d’un ou plusieurs mots de manière à produire d’autres mots qui ont un sens.»

ALBERT EINSTEIN :

___________________________

LE COMMANDANT COUSTEAU:

___________________________

PASCAL OBISPO :

___________________________

REPONSES:RIEN N’EST ETABLI * TOUT COMMENCA DANS L’EAU * PABLO PICASSO

E - m a g n u m é r o 1 - M a i 2 0 1 3