emasik16

<Ç-¨ÉÉ‡ºÉEò, +ÆEò 16´ÉÉ, ºÉ{]åõ¤É®ú 2007

¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ`öÒ ºÉÆºlÉÉ, ¨ÉÖÆ¤É<Ç 1

<Ç-¨ÉÉ‡ºÉEò +ÆEò : 16´ÉÉ ºÉ{]åõ¤É®ú, 2007

¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ`öÒ ºÉÆºlÉÉ 22/1715, +Éä±b÷ B¨É BSÉ ¤ÉÒ EòÉì±ÉÉäxÉÒ,

MÉÉä®úÉ<Ç ®úÉäb÷, ¤ÉÉä‡®ú´É±ÉÒ ({É), ¨ÉÖÆ¤É<Ç-91



ºÉÆ{ÉÉnù‡EòªÉ <Ç-¨ÉÉ‡ºÉEòÉSÉÉ ½þÉ ºÉÉä³ýÉ´ÉÉ +ÆEò +É{ÉhÉÉºÉ¨ÉÉä®ú |ÉºiÉÖiÉ Eò®úiÉÉxÉÉ BEò ‡´É±ÉIÉhÉ +ÉxÉÆnù ½þÉäiÉ +É½äþ, {ÉÉ½þiÉÉ {ÉÉ½þiÉÉ ºÉ´´ÉÉ ´É¹ÉÉÇ½ÖþxÉ +‡vÉEò ½þÉäiÉ +É±Éä, +É¨ÉSªÉÉ ªÉÉ UôÉä]õ¬É„ªÉÉ |ÉªÉixÉÉ±ÉÉ, |ÉiªÉäEò +ÆEòÉºÉÉä¤ÉiÉ ´ÉÉføiÉ VÉÉhÉÉ®úÉ +xÉÖ¦É´É ´É +Éi¨É‡´É…ÉÉºÉÉSªÉÉ VÉÉä®úÉ´É®ú +É{É±ªÉÉ ªÉÉ <Ç¨ÉÉ‡ºÉEòÉSÉÉ nùVÉÉÇ, ºÉÉnù®úÒEò®úhÉ =kÉ®úÉäkÉ®ú ´ÉÉføiÉSÉ VÉÉ<Ç±É ªÉÉSÉÒ JÉÉjÉÒ +É¨½þÉ±ÉÉ +É½äþ. <Ç¨ÉÉ‡ºÉEòÉSÉÒ ºÉÆEò±{ÉxÉÉ ®úÉ¤É‡´ÉiÉÉxÉÉ +É¨½þÒ VÉÉhÉÒ´É{ÉÖ´ÉÇEò EÖò`ö±ªÉÉ½þÒ |ÉEòÉ„ÉxÉÉSÉä +xÉÖEò®úhÉ Eäò±Éä xÉÉ½þÒ, EòÉ®úhÉ, iÉºÉä Eäò±Éä +ºÉiÉä, iÉ®ú <Ç¨ÉÉ‡ºÉEòÉSÉÒ ‘originality’ ½þ®ú{É±ÉÒ +ºÉiÉÒ. ¨É®úÉ`öÒ ¨ÉÉhÉºÉÉÆ{ÉªÉÈiÉ {ÉÉäSÉÉªÉSÉä, iªÉÉÆxÉÉ ºÉÆPÉ‡]õiÉ Eò®úÉªÉSÉä ªÉÉSÉ vªÉäªÉ|ÉÉ{iÉÒºÉÉ`öÒ ¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ`öÒ OÉÖ{É ´É EòÉ±ÉÉÆiÉ®úÉxÉä ¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ`öÒ ºÉÆºlÉäSÉÒ =¦ÉÉ®úhÉÒ Eò®úhªÉÉiÉ +É±ÉÒ, ¨ÉÉjÉ ¨É®úÉ`öÒ ¨ÉÉÆhÉÖºÉ VÉÉä {ÉªÉÈiÉ +ÉÌlÉEòoù¹]õ¬É ºÉ¤É³ý ½þÉäiÉ xÉÉ½þÒ, ºÉIÉ¨É ½þÉäiÉ xÉÉ½þÒ, iÉÉä {ÉªÉÈiÉ iªÉÉSªÉÉ +É´ÉÉVÉÉ±ÉÉ ‡Eò¨¨ÉiÉ ‡¨É³ýhÉÉ®ú xÉÉ½þÒ, ½þÉ ‡´ÉSÉÉ®ú Eò¯ûxÉSÉ ¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ`öÒxÉä {ÉxÉ´Éä±É ªÉälÉä ¨É‡½þ±ÉÉÆxÉÉ º´ÉªÉÆ®úÉäVÉMÉÉ‡®úiÉ Eäò±Éä, iÉºÉÉSÉ BEò +‡¦ÉxÉ´É ={ÉGò¨É +É{ÉhÉ, ¨ÉÉ±ÉÉb÷ ªÉälÉä ®úÉ¤É‡´ÉhÉÉ®ú +É½þÉäiÉ, ¨ÉÉ±ÉÉb÷ ªÉälÉÒ±É +ÉètÉä‡MÉEò ´ÉºÉÉ½þ‡iÉiÉÒ±É ¨É®úÉ`öÒ =tÉäVÉEòÉÆxÉÉ BEòÉ ´ªÉÉºÉ‡{É`öÉ´É®ú +ÉhÉÖxÉ iªÉÉÆxÉÉ ZÉ{ÉÉ]õ¬ÉxÉä ¤Énù±ÉiÉ SÉÉ±É±Éä±ªÉÉ +ÉètÉä‡MÉEò ´É +ÉÌlÉEò ‡´É…ÉÉSÉÒ ¨ÉÉ‡½þiÉÒ Eò¯ûxÉ tÉ´ÉÒ iÉºÉäSÉ ºÉÆ¤ÉÆ‡vÉiÉ „ÉÉºÉEòÒªÉ ªÉÆjÉhÉÉ ´É =tÉäVÉEòÉÆxÉÉ BEòjÉ +ÉhÉÖxÉ BEò ºÉÖºÉÆ ÉÉnù ºÉÉvÉÖxÉ tÉ´ÉÉ, ½þÉ ªÉÉ EòÉªÉÇGò¨ÉÉSÉÉ =qäù„É +É½äþ. ½þÉ EòÉªÉÇGò¨É ±É´ÉEò®úSÉ ½þÉähÉÉ®ú +É½äþ ´É iªÉÉSÉÒ ¨ÉÉ‡½þiÉÒ +É{É±ªÉÉ ºÉÆEäòiÉºlÉ³ýÉ´É®ú ={É±É¤vÉ +É½äþ. ¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ`öÒ ºÉÆºlÉäSÉÒ PÉÉäb÷nùÉèb÷ +„ÉÒSÉ +‡´É®úiÉ ºÉÖ¯û ®ú½þÉhÉÉ®ú +É½äþ, +lÉÉÇiÉ ªÉÉSÉ +É{É±ÉÉ |ÉiªÉäEòÉSÉÉ JÉÉ®úÒSÉÉ EòÉ ½þÉä<ÇxÉÉ, ´ÉÉ]õÉ +ºÉÉªÉ±ÉÉ ½þ´ÉÉ, EòÉ®úhÉ, ‡¨ÉjÉÉÆxÉÉä, ½þÉ VÉMÉzÉÉlÉÉSÉÉ ®úlÉ +É{É±ªÉÉ ºÉ´ÉÉÈSªÉÉ ºÉ½þEòÉªÉÉÇxÉäSÉ {ÉÖfäø VÉÉhÉÉ®ú +É½äþ. +É{É±ªÉÉ |É‡iÉ‡GòªÉÉ ‘[email protected]’ ªÉÉ <Ç¨Éä±É {ÉkªÉÉ´É®ú +É´É„ªÉ {ÉÉ`ö´ÉÉ´ªÉÉiÉ, Eò³ýÉ´Éä, ºÉÆ{ÉÉnù‡EòªÉ ¨ÉÆb÷³ý, ¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ`öÒ ºÉÆºlÉÉ, ¨ÉÖÆ¤É<Ç



VÉÉ‡½þ®ú +É¦ÉÉ®ú ¨ÉÉSÉÇ ¨É‡½þxªÉÉiÉ ¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ`öÒ ºÉÆºlÉÉ xÉä ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®úSªÉÉ ±ÉPÉÖ =tÉäMÉ

¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉÉxÉä ¨É‡½þ±ÉÉÆEò‡®úiÉÉ =tÉäVÉEòiÉÉ |É‡„ÉIÉhÉ EòÉªÉÇGò¨É PÉäiÉ±ÉÉ ½þÉäiÉÉ,

iªÉÉ EòÉªÉÇGò¨ÉÉxÉÆiÉ®ú 46 {ÉèEòÒ 25 ¨É‡½þ±ÉÉÆxÉÒ +É{É±Éä UôÉä]äõ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ ºÉÖ¯û

Eäò±Éä +É½äþiÉ, ªÉÉSÉ 25 ¨É‡½þ±ÉÉÆ¨ÉvÉÒ±É 12 VÉhÉÓxÉÒ BEòjÉ ªÉä>ðxÉ

‘‡„É´É‡MÉ®úÒ =tÉä‡MÉhÉÒ’ xÉÉ´ÉÉ BEò MÉ]õ ºÉÖ¯û Eäò±ÉÉ +É½äþ.

¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ`öÒºÉÆºlÉäSªÉÉ ¸ÉÒ. ºÉ¨ÉÒ®ú ¨ÉÆSÉäEò®ú, ªÉÉÆxÉÒ ªÉÉ MÉ]õÉ±ÉÉ {É‡½þ±ÉÉ

´ªÉ´ÉºÉÉªÉ (order) ‡¨É³ý´ÉÚxÉ ‡nù±ÉÉ, ºÉÖMÉÆ‡vÉiÉ +kÉ®úÉSÉÒ PÉÉ>ðEò +ÉìbÇ÷®ú

näù>ðxÉ ºÉ¨ÉÒ®úxÉä ¨É‡½þ±ÉÉÆSÉÉú +Éi¨É‡´É…ÉÉºÉ ´ÉÞrùÓMÉiÉ Eäò±ÉÉ. ‡´É„Éä¹É ¨½þhÉVÉä

ºÉ¨ÉÒ®ú º´ÉiÉ& ½þÉ iÉªÉÉ®ú ¨ÉÉ±É xªÉÉªÉ±ÉÉ {ÉxÉ´Éä±É ªÉälÉä MÉä±ÉÉ ´É iªÉÉ

¨É‡½þ±ÉÉÆSªÉÉ |ÉªÉixÉÉÆSÉÒ ¨ÉÉ‡½þiÉÒ Eò¯ûxÉ PÉäiÉ±ÉÒ. ºÉ¨ÉÒ®úxÉä nùÉJÉ‡´É±Éä±ªÉÉ ªÉÉ

+xÉÖEò®ú‡hÉªÉ ºÉÉ¨ÉÉ‡VÉEò VÉÉ‡hÉ´ÉäSÉÒ EòÉèiÉÖEò ¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ`öÒ ºÉÆºlÉÉ Eò‡®úiÉ

+É½äþ.



VÉÉ‡½þ®ú +É´ÉÉ½þxÉ ¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ`öÒ ºÉÆºlÉäSªÉÉ SÉ³ý´É³ýÒiÉ ºÉ½þ¦ÉÉMÉÒ ½þÉähªÉÉºÉÉ`öÒ +xÉäEò ºÉnùºªÉÉÆxÉÒ <ÇSUôÉ ´ªÉCiÉ Eäò±ÉÒ

½þÉäiÉÒ, +xÉäEò ºÉnùºªÉÉÆxÉÉ ‡®úiÉºÉ®ú ºÉnùºªÉi´É ½þ´Éä ½þÉäiÉä, ¨ÉÉjÉ EòÉ½þÒ |É„ÉÉºÉEòÒªÉ ´É iÉÉÆ‡jÉEò

+b÷SÉ‡hÉ¨ÉÖ³äý ¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ`öÒ ºÉÆºlÉäSÉä ºÉnùºªÉi´É ºÉÖ¯û Eäò±Éä xÉ´½þiÉä.

+É{ÉhÉÉÆºÉ´ÉÉÈxÉÉ Eò³ý‡´ÉhªÉÉºÉ +ÉxÉÆnù ½þÉäiÉ +É½äþ, EòÒ, ¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ`öÒ ºÉÆºlÉäSÉÒ ºÉnùºªÉiÉÉ +ÉiÉÉ

JÉÖ±ÉÒ Eò®úhªÉÉiÉ +É±ÉÒ +ºÉÖxÉ +É{ÉhÉ½þÒ +ÉiÉÉ ¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ`öÒ ºÉÆºlÉäSÉä ´ÉÉÌ¹ÉEò ºÉnùºªÉ ½þÉä>ð

„ÉEòiÉÉ. ´ÉÉÌ¹ÉEò ºÉnùºªÉiÉÉ ¯û 250/- ¨ÉÉjÉ +É½äþ, ºÉnùºªÉi´ÉÉSÉÉ ‡´É‡½þiÉ xÉ¨ÉÖxªÉÉiÉÒ±É +VÉÇ

+É{É±ªÉÉ ºÉÆEäòiÉºlÉ³ýÉ´É®ú ={É±É¤vÉ Eò¯ûxÉ näùhªÉÉiÉ +É±ÉÉ +É½äþ. VªÉÉ ºÉnùºªÉÉÆxÉÒ ªÉÉ {ÉÖ´ÉÔSÉ

ºÉnùºªÉi´ÉÉºÉÉ`öÒ ‡´ÉxÉÆiÉÒ Eäò±ÉÒ +É½äþ iªÉÉÆxÉÒ +É{É±ªÉÉ ºÉnùºªÉi´ÉÉSÉÉ vÉxÉÉnäù„É (®úÉäJÉ, SÉäEò ËEò´ÉÉ

‡b÷¨ÉÉÆb÷ bÅ÷É}]ÂõSªÉÉ º´É¯û{ÉÉiÉ) ¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ`öÒ ºÉÆºlÉÉ, ¨ÉÖÆ¤É<Ç ªÉÉ xÉÉ´ÉÉxÉä {ÉÉ`ö´ÉÉ´ÉäiÉ (JÉÉiÉä

Gò¨ÉÉÆEò 2289 VÉxÉºÉä´ÉÉ ºÉ½þEòÉ®úÒ ¤ÉíEò, ¨ÉÉ±ÉÉb÷ „ÉÉJÉÉ).

EòÉªÉÇEòÉ‡®úhÉÒ

¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ`öÒ ºÉÆºlÉÉ





15 ºÉ{]åõ¤É®ú {ÉÉºÉÖxÉ ¨É½þÉ®úÉ¹]ÅõÉSªÉÉ ±ÉÉb÷CªÉÉ +É®úÉvªÉ nùè´ÉiÉÉSÉÉ =iºÉ´É ºÉÖ¯û ½þÉähÉÉ®ú +É½äþ.

¸ÉÓSªÉÉ ¨ÉÖiÉÔSÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ +É{É±ªÉÉ PÉ®úÒ ËEò´ÉÉ +É{É±ªÉÉ {É‡®úºÉ®úÉiÉÒ±É ¨ÉÆb÷³ýÉiÉ ½þÉäiÉ +ºÉä±ÉSÉ.

+É{É±ªÉÉ PÉ®úÉiÉÒ±É +lÉ´ÉÉ +É{É±ªÉÉ ¨ÉÆb÷³ýÉiÉÒ±É MÉhÉ{ÉiÉÒSÉä ´É ºÉÉä¤ÉiÉ Eäò±Éä±ªÉÉ ºÉVÉÉ´ÉiÉÒSÉä

UôÉªÉÉ‡SÉjÉ +É{ÉhÉ [email protected] ªÉÉ <Ç¨Éä±É {ÉkªÉÉ´É®ú {ÉÉ`ö´ÉÉ´ªÉÉiÉ, ºÉÉä¤ÉiÉ +É{É±Éä

xÉÉ´É, {ÉkÉÉ <ÇiªÉÉnùÒ ¨ÉÉ‡½þiÉÒ {ÉÉ`ö´ÉÉ´ÉÒ, ‡xÉ´Éb÷±Éä±Éä UôÉªÉÉ‡SÉjÉ +É{É±ªÉÉ {ÉÖføÒ±É ¨É‡½þxªÉÉiÉÒ±É

<Ç¨ÉÉ‡ºÉEòÉiÉ iÉºÉäSÉ +É{É±ªÉÉ ºÉÆEäòiÉºlÉ³ýÉ´É®ú |ÉEòÉ‡„ÉiÉ Eäò±Éä VÉÉ<Ç±É.

- EòÉªÉÇEòÉ‡®úhÉÒ



""""�� ?''?''?''?''

''�� ?'' �� -��

�� ! "#��. ��.%�.�� &��'( �)*�� #+, ��- .�/ �� 01��2.

%�#* ��.�� )1�� 3��3��-� #4 3�*�, �/ .�/2� �� 3�*�� -.

6/88 �1�� 9��:� 34�� /�-�� "#;�<��=#� �,� 3��1ऽ/ �/� �?�.

��/ ' @�� ' 86 /�1�A�B, ��- �� 3��3��-�C� 34�� "#;�DE�

�?�. %�F�� 'ः�,1�� 2 ' 3�*�� / �� #�� H�� #+, �?��.

�� 0��2I�� -��'( �)*�� #* ��)/��- )?J .�/ ��)F�ऽ )?*� ��/.

��K �,मK ��M�H� N�, �3D�� ःD�K F�O"#/�� M�H� N� 0@��F- ...�)*-

��)F�ऽ 3�*"#�� 3�*"#�� 3�+2� ��. @�� 9�?9� HP � � FQ� R�)�

��- @�� 9�?9� �S9� F�� :�� HB ;�#K ��)�.

�#� D� ��)/��- ��T#��K )?J .�/ �� 'श��ःबB�N�'. ��.�- �3R��1"ऽ�BI��

#W�� , X�� O� ?O� ��? @��I��. 'श��ःबB�N�' 3�*"#&��'( ��-

��-��1��?� �� ?,2� �R ��# ��)�. F?�-�K� ��9�1I�� X� Y�� )��. �

�� ?�� ?�� 8 �� 3�+2� ��?. �3D�� )F�ऽ�� .�- �� K�

�1�2/� 34Z/�� O�� ः#�: �: 4��, � ��#2� F&��'( ��. X�� #�,��1� 9\�

ः��]�, �H^� �,�_`K�, 0�� 0��ः��]�, 4AZ�/� O��, +� # _��M�K ��K F��#K

��)�.��.�� a,3�4� 3�*�� 3��3��-�K HB, �� &�� O�� / ��D

0�4�� .�� R�� K� �B ��-, � ��2� ��&��'( �- ��)F�ऽ 9+&��

��. X� �)*�� ,_^��]N� �K� '#�� )��.

�� 0��2I�� #*� �� # �� )F ��b� F�O#/ �#+, ��2 . @��'(

%� O�� ''��c3��'' H�d� Y��#K �� 1)&�� . �� 01��2I�� 1)� �)* /

@��1� ��c3�� +Q� 4�1��/ �R ��. �� 01��2�K ��- �4K ��#K

�� K1) �/ �� : `�� . @�� I��,2� �� 01��2��

��# �:� +&�� ?. D?,^�� %�� "#;�<�� '#&��) �� ?��1�

�O� )�� ?��! �� 2� �� ?�. %� �?' )� ��DK �� 19 @��1I��2 (��

��,^�� `��)



01��2I�� F#4K ��*- �#�� 19dI�� ]�� ?��?. � �+,�1 ��1, �/

)FM ��K� `��K. %#b- ��1) �K @�� K �1�F� ��/ 3D%��I�� 9�� K �?�K.

��*�K `?� �2/� � `��* 9�� ?� �h�� h�� )1� �?�. ��- / ��K H�d�

��#�d��1I�� i�� 2 �E�� 3�+�� ?�. @��1I��K� ''��1� RK �RK 9� DK2 '' ��

9� ��j�� F�/�-�� K�K �)*��1�� b?�*�-4#-��,- O�Q�� 0��2��

��'#�� 3�� ?��. ��? @��1I�� )k�� l�� K �/ �� 4� +��#&��

�m �� ?�?.

'(� ��,�Q #� �� ?�� F�#� � �+,��. �?�� C� ��1,- ��:� +��K �#�

�� ?�, � 4�1��/ �R �?�! �� ?� �3�4� 34ः� ��*�� #A)� )?JK

0D��=� �?�?�� /�� #�. �* �* ��1) ��2 ��)�K2 2 . %��?��#� ��*&��

�/�-�� Z� �ब�� )*��1�K `,�K +&�� ?�K. �� 34�� .�� ?��

�19� F&�� ?. �? +Q� ��.�- #�� 9+� 9��. �� n8n �19� 3�*��.

��`� �19� �� F�� K� #� � �?�� . @�� F�.�� K �� ?��1� ��

�&�� ः#k� O� �?��1�� / �� C�� 1�� . ��`� �?�� 19�

�O,�B ब��1� 8o #� ��! �� K ��1ौCF�* ��-2 , �/ 3�F�� - �� ? ��

�� #�� )�2 . ��q�� b �Q / ः�,�� '(� �� ?�2 . 01��2 �ः�K�

�ः� r 3�3�� ?� �?��. ��q�� b ��&��K %� ः�� )K 3�� RK �?�K.

��?�I�� O,�B��) )?-��9�1� �?��- � � �F�� ?�. 3�� 01��2 ��*-� ��

�� #�� 1�� K ��) #*��K. Z/R� ��K � �� `��K. 3�I��

,?*�� *� �� ौ21�� K D�19#2 4��K ��-. O��K 9+2� �K ��, �?#� ''�^��''

�4K �� K. �� `� �19�.... )?-��9�� !, ''��

��?''

�R� ��1 �

�s �KH?3��



�1ः�t �K�1ः�t �K�1ः�t �K�1ः�t �K, , , , %� ��/ %� ��/ %� ��/ %� ��/

�1ः�t �K �- �@�1� �� . 3�I�� F�� #K �t �K1� (9-��-#�d�) "#�� "#u

��#�� . �1ः�t �K �- ��-��OK ��. �?/�I�� -, 3�� # 2

F4�1)�* ��. �� D?� �?� # "#v#�� 1ः�t �K#� 3�� # 9?��. F.� .� *��

(�;��K �1ः�t �K), �� )�: K (R��K� �1ः�t �K), w��K' ��?"W� "# � �#K ��-

3�1� �F�� ( '�1ः�t �K � �� C��', ः��#�� 1. #�� :) , �#K1ि��D ��)?�

(Nationalism ��1ः�t 3�� y#�F), �1��F�, %�.,-. �� /E (Beginnings of Life Culture and

History 1988), 0��#�K �#z (��'( �?��1�K �1ः�t �K), �� KD� �आ�/4�|K ?4K (#A�F�

�1ः�t �K�� "#��), ,_. 3�.).��4K�� (#A�F� �1ः�t �K� �A�2) ��34#�� 1)�� "#�?9�

R�#, ः#��K "##��1F, �� K4 �F-1�K �- �1ः�t �K#� R�� . �?9�

��?"W� "# � ~D�� ?�� #�^� ' There are islands of culture ' 3�CF� ��.

�1ः�t �K # �1ः�� RF ��. ��- / �1ः�� F� �� /

34Z/, "#;�, �1ः�t �K, ��-"#��, 4K� �F- Zऽ��- �*� ��*� �1ः�� ?��

��?. �1ः�t �K�� 01�i�4�C� '��' .�/��. �� '�?�� ' (Colere) �� s�� 4SF��2�

��. ��/��, �1ः�� 4SF �?�� / �� #�� 4SF ��. 03��

"#. ��. �� #�, ��1�K �� 1ः�t �K �� #�� 4SF �F�� . �� .�/

�2आ� K#4�|�� (Microbiology) K#�/21I�� 4K #�b"#/ �� DE #��.

�� F?� �D� ��. %� #� ��/ �� . F�� 'The arts and intellectual

achivements regarded as whole' (Oxford English Dictionary 2003. page 107). �� 4SF ��

�मK��2� �� . �� R�W��1� �1ः�t �K ��. ��/ �� 1ः�t �K�

�3R�� 1) ��1�� ौ� ��F1, �� '�@��, 34#�, ��1F��' � #F��K�

��2� Truth, Goodness, Beauty ��1� R�W�1�� . F)��9�d R�)#��1�K �1ः�t � ��1�,��4K �#�F "##�F �:� @��1�� #2� �F� ��. �� ? I�� ?)��K� #�� # #��1�K ��#,

��34 0. � मK��1�,2� �� 1�2/� ��, 3�3��, �]�F � 01म ��,2� ��/ +��. ��/

�Zऽ, �*, +��, �� 3��F�, ��F�K�� F- �� Z (4�^�/�t /) �2#E �? I��

��#�� ?)�� /� ��2. �1ः�t �K �- 3�ौ # ��#��@�� . ��/ ��# ��

3�3ौ� #14�� # �P�� . 4�CF #14�� # �t<#K#� ��K�- �� # ��-.

��-1� .�// �� B 0.�. �2#� 6�� #W�=��=� ��# �1ः�t �K� ��ः�@#�� .



R��K� ��O1,�� # �C� �34��, 0.�. �2#� .4�K� �1�R `��. 4�K�� 4?� �� 1ः�t �K

3��/ �?&�� T#�� k�� . 4�K��* ��/�� ःDA�� . �@�2#E @��

R�� ?�. (�� 4SF�� %� �D� R�^�� #� �H�ः�� - ��) ��3�� #��

�� F�Z/ �� K� )#��* F4��......l4K � �� #W��2#E %�� 3�म? ��I�� ?�-

`�� ,-%�%I�� 3�CF `��K "#w�� )?J ��. ��F��# ��- ��1��

�� O #W��2#E ��i�� 4?� ��)��. ��-�� #W��2#E �4�� : `�� 4�K

�- �C� �34�� '�� #W�=�2#E ��: `��K. �भः��#� �� 6�� #W�=�2#E

�K��C� R��4�K ��: `��K. �2�?�, 0� �, # R�� 4�K �- �भः��2#� �� #W�=�2#E

��: `��K. �भः��2#�, ��1 R��I�� #�� R�� : `��. �i�K # �� ?'

4?� �?� ��* ��#K K#�� ब�1�K ��K.

�t "W�1ः�t �KI�� 2#E ��F��#��K 34��- �1ः�t �K �?�K. ��F��#� �� @��1�K �&��1�K

34�� :� K#� �1 �'� ��. ��3�� +�� 14?�� F��# �&��1�K @�Z

34�� #�+, 3�1�� F- �&��1�K 0�� &��I�� 34��-��

R�) ��1� # �ःDK R�) +Q� �� . ��1 #� #�+ 3��1F- �&��1�� +��2� @��1�� F� 2�*#2� 3�1��F- �&��1�K � ��K 34�� )�� /K�. �@O�� F��#�� K �@��

��,�K @�� @��1�K ��F��# 34�� : 4�� 3�CF �?�. �K �@�� 34��

��&�� ?i� ��K. �? @�� @��1�K �/�� 34��-� ��1� # �ःDK �?,2 4��

�?��. ��/ @��#� K#�� : 4�� ?��. 34�� 3�*"#&��'( @��

��?�K�� (r�-r�) H �� ,. 1)�K �&��1#� �� &��0��B 4PB @��I�� 4�-��

��K. 0�� &��1I�� #�/K 4�-�� # 4PB� F9*�� ?�� . ��F��#��

34��- .�// 3��D�� . ��- ��F��#�I�� R�� # ��-9�/ �-

�H Z�/�| (H �2 � ��&��K 4|) ��K �� ? O�� 34��- 9��. ��- ��/��1�K

��K %� �1ः�t �K �?�K. @�� ःD2� ��K �/ �?�K. �1ः�t �K %� �� . ��

F4�� K�,� �\��म\� #* )�H� ��,�K, @�� )�� , `�,�I�� b?�KI�� , ��

�?�. @��2� )�� 1�� #W�=�2#E�K 9A�, +?,, )#�, ��/, ��*#K� ��1�K

3�ऽ ��,�K. �� K�� "#�� ? ��.

�1ः�t �K�C� �t �K-"#�t �K �� RF ��-. �1ः�t �K, �F��/ 9�?9� �� K� �1�ौCF�,

��W :b- F��/ ��1��- l3��3�� T#�I�� JK� �1ः�t �K� ःD�� . � #*

�F��, �1ः�t �K�� R# 0@��F- �� #4 �1ः�t �K� �� 1ः�t �K��

��म�� ,�� ,��1�K �� 3�� . �t "W�1ः�t �K�2� �1ः�t �K



�F� ��#�K ��/ �t "W�1ः�t �K��* ��#�I�� K#�� ःDA�� 3�*� @�� 9�CF- �� 2

# �� 1�� #�� :� �#3�3��K�� #�# 3�*��. @��I�� 3�R�� 3)�-�� (+� 9�1�/

0@��F-) �1O H� ��, ��-�- ��- / �t "W�1ः�t �K�� I�� 4�� 9�9F�� . @��1�

.�// �� B �� F#��2� ��/�� 4�K ��&�� 1�R � �� @�� F#��2� @��

3��)�� b#*�b#* ��#�� 1R � �� # �4��* ः#�:�- �?)मः� `��. �D��

�- R23�� ?/��- ��/ 4^� ��-.

��-� .�// �� B ��#�� `�� 1ः��1�� I�� .�/ �1ः�t �K, �/ �

O� ��-. �1ः�� *� ��*� �?�� ?. ��#�I�� K#�� 1��:9�� #�

��R#�1I�� 13�� R�) .�/ �1ः�t �K. ��# K#��I�� 1�� tCF # )�R

9�#/�� @#w��, ��, �1)K� ��@� 0@��F- ��K� �� 9�� R�)�� h��

(Civilization) .�/ �? I�� K#�� P )?JK ��. �F�. �ः�, ��, ��#, ��/,

��#, �2d��2� � �"#��=� �#�, ��* �� R�3�� K#� ��OK �?�. ��9�9�

%� "#�� . Wisdom lingers, Civilization advances but Culture is always one day behind.

�D�� h�� #)�� b �� / �1ः�t �K ��) �,�. "#v��/ �)�1*� ��/ 3��

�1�� ?. �h�� - %�� '��"#� ��*��K, "#34J �?��2��K �4K

R�)?3��, l3��3��, #�134� # ��F� ��. @�� 1ः�t �K�� "#�� S�

�A�3)�� 1��K # 3��K �t �4K�� #� �#�192� ��?. @�� )3�� 2�R2�

��. ��K� R�1, 3��/ ��/ �- �h��. ��/ @��2� ��/K "�� . ��&�� ,

�� / @�� KI�� R�1,��#�-� (��ऽ�#�-�) 3�ऽ # H� ��1�K, #�K1�K �ZK �- ��

�1ः�t �K. ��F ��#��K 3�ऽ, �@��, O�/"�/, 3��)��2 �, @��I�� ौCF�, �1�ौCF�

��F��#�I�� 1ः�t �K� ��/ ��"#J ��?. �,k�� D �@O�� `�� @��

��,��K ��मK �- ��/ 3�1�2 �1ः�t �K .�/2�� *O�?.

03�� ौ� �1ः�t �K �- F9�� )�/ �1ः�t �K�� 2� �� . ��1ः�t 3�� #��#�F�� Kो

3�� / �#�� . � I�� #A�u� �1ः�t �K�� 1 #� 9�"#� �1ः�t �K�� 1ः�t 3�� #��#�F 9�� ?��#�?. �1ः�t �K �- R�W�F�� 3R��P �?� ��. �1ः�t �K��

�� ?. ��PB ��K �- ः#��/9�#�� # ��#K ��K ��- �� "#�� 1ः�t �K�K

3�3��K �?Q 4�� -. �� ? ��1� � ��R# �� ? �1ः�t �K�C� ��1��

K ��1FF 3�3��K �?�K �K �1ः�t �K �?�.

�1ः�t �K�C� �� R# ��1F�� 3R��P �?� ��?. ��F� �1ः�t �K �- 91�Fः�



�?�K. ��/ 3�I��C� #P�-ौ?�� # �1��*-�1�� .�/ ,?*�, �� # �1�� - "ऽ3��K

�?�K. �/ #�/K�� R�W�K �)� 3��K� +�� @��'��/K 4SF, ��19K ��/ ,?*� - :1 F- �-

�v3��K ��K ��/ @��* 91�Fः� (^�? ) l# K O��K (��) �1ः�t �K ��K. ��

3��K9CF 3��O� R�W��* %� �3�� K. ��#K "#�� 1ः�t �K �- ��#K ��/�,

�h�� # ��F- ��1I�� 9*�#� �RK �� # R�W� 3��K %� �3�#�� #�� ?.

�?/�K�- �1ः�t �K �#�ौ� ��. ��K� R��K� �1ः�t �K��/� ��K� 0� �k4��,

9s"9�_3��, ��, O��,��, �K�K 0@��F- �1ः�t �K �/ ौ� �?@��. R��K� �1ः�t �K

"#W�K �3R�� 9�*)�#� �/ F��3R�� #�� . ��/ R��K� �1ः�t �K �C��@�� #

��@� �1ः�t �K �3�R�3�� ?. ��'( ��.�. F4��1, ��1� #�^� 3�CF� ��,''@��1�K

(��@��K) ि�Z �1ः�t �K # ��K (R��K�) :ि�Z �1ः�t �K ��''. �� 'ि�Z' 4SF�� O*

��. �� "#�� O?�� # �� - �� #�#� ��1,�� F�� Z�/� "#��

��. �?/�K�- �1ः�t �K �- �2/��: �C��@�� D#� �3�R�3�� l�� . �� RF

3��D�� . ��K� �1ः�t �K��2� � ��=�I�� 1ः�t �K��=� ��, �1��K, ��1F�- ��'(

�� . R��I�� )A3��3�� # l3��3�� *�� K �F��/ 3�*��.

�u�� w, �1�� w�1ः�t �K� �u�� # @�� 1� O�/, �1F#14 "#�� i� ��/,

�w�1ः�t �K"#:CF �R� '�� 9�CF��, @�� 9�CF�� '�� "#�� ः#A�� :

��/, �)F- ��K�� F��/ +��. �j��3�� 4�13�.�� #3��WK1�

�3R�WK1#� �1�� ?/, .��DE "#u3�ऽ�� "#3��WK1� 41R� ��ऽ� ��/ # ��K

�� /. �� @#��'( �/ F/�� 4�|w 2�?, �_ब �� . �� *#�F

�� /�� 4�|w ��ः�_��, �_ � 9�� - ��. ��*�� I�� A�3)�� #t�K

�?R, �F, �@�� 0@��F- ��. @��1� �F��K��/ (Sublimation) �?Q 4�� / ��*��

@��* �C��@�� 1ः�t �K � %� ��1 � # ः#k� ��.

��14 �?/�K�- �1ः�t �K �;��, "#4�CF, �3�3ौ�, �"#ऽ ��. �K ��#��@�� .

�K 9�� 1ः�t �K��2� ��P �� 4�� -2 . �� 1ः�t �KI�� 1�� %� �#�

�1ः�� #�� 3�*�?. %� �#K ��ःD�K (,��4�) 3�*�. � �1)*�#� �&��

�� `�� #�� F34� # ��yK� �K�� 1,2� %�� t<#Kम� �1ः�t �K

(Planet Earth Culture) 3��/ ��#��K ��. @��'( ��, 9�CF-�, "##�� ?/

�#�� Z�� Y��#.

,_.�� #,, ��/



mÕíPÕ mÕíPÕ mÕíPÕ mÕíPÕ ((((Special Economic Zone)

cÕnÕjÕä£ÕlÕ mÕíPÕyÕÕyÕlÕ ®ÕÕuÕuÕíu³ÕÕ DÕÕboçíuÕvÕÕb®³ÕÕ, ®Õ®ÕÕ¥®³ÕÕ hÕÕµkÕ&YÕècÕÕÇkÕj SJÕÀ yÕÕlÕcÕÕÇ uÕ#ÕkÕíOÕJÕÀ DÕÕní.

hÕáCÕí ÕÆpÕuÔ³ÕÕlÕÕÇuÕ KÕí[ DÕÕÕÆCÕ ÕÆµÕªj lÕÕuÕáJÕw³ÕÕlÕ YÕÕjlÕ HÕÀçípÕ& mLÕÕhÕvÕ JÕÀª FÕÆ®slÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ mÕíPÕ

hÕÏJÕÀuhÕÕmÕÕþÕÇ ®ÕÕj iÕÕkÕÕblÕÕÇuÕ µÕílÕJÕÀN³ÕÕbvÕÕÇ DÕÕhÕuÕÕÇ pÕcÕÕÇvÕ ÕÆkÕJÕÀC³ÕÕuÕÕ mÕbcÕlÕÕÇ ÕÆouÕÕÇ DÕÕní. 1900

níJÕwìj #Õí$ÕHÕÀUÕkÕj GYÕÕju³ÕÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ mÕíPÕ hÕÏJÕÀuhÕÕmÕÕþÕÇ uÕÕiÕCÕÕjÕÇ 500 níJÕwìj pÕcÕÕÇvÕ

mÕjJÕÀÕj®³ÕÕ cÕÕuÕJÕÀÕÇ®ÕÕÇ DÕÕní lÕj GjuÕíuÕÕÇ 1400 níJÕwìj pÕcÕÕÇvÕ µÕílÕJÕÀN³ÕÕb®³ÕÕ KÕÕpÕiÕÕÇ cÕÕuÕJÕÀÕÇ®ÕÕÇ

DÕÕní. ³ÕÕ pÕÕÆcÕvÕÕÇmÕÕþÕÇ 17 uÕÕKÕ ©hÕ³Õí hÕÏÕÆlÕ níJÕwìj DÕmÕÕ YÕÕkÕ ÕÆvÕÕÆµ®ÕlÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ DÕÕní.

³ÕÕÕÆµÕkÕÕ³Õ hÕÏl³ÕíJÕÀ JÕÀáìábyÕÕlÕÕÇuÕ SJÕÀÕ k³ÕJÕwlÕÕÇuÕÕ vÕçíJÕÀjÕÇ®ÕÕÇ ncÕÕÇ mÕb³ÕçípÕJÕÀÕbvÕÕÇ ÕÆouÕÕÇ DÕÕní. ³ÕÕ YÕÕiÕÕlÕÕÇuÕ

pÕÕÆcÕvÕÕÇ®ÕÕ hÕÏ®ÕÕÆuÕlÕ yÕÕpÕÕjYÕÕkÕ 7 lÕí 10 uÕÕKÕ ©hÕ³Õí DÕÕní. µÕílÕJÕÀN³ÕÕb®ÕÕÇ cÕÕiÕCÕÕÇ 35 lÕí 40 uÕÕKÕ

©hÕ³ÕÕb®ÕÕÇ nçílÕÕÇ. hÕjblÕá hÕÏJÕÀuhÕ mÕb³ÕçípÕJÕÀ, hÕáC³ÕÕ®Õí ÕÆpÕunÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ hÕÏYÕÕJÕÀj oíµÕcÕáKÕ DÕÕÕÆCÕ µÕílÕJÕÀjÕÇ

³ÕÕb®³ÕÕlÕÕÇuÕ kÕÕìÕIÕÕìÕÇlÕèvÕ mÕkÕ&cÕÕv³Õ lÕçí[iÕÕ ÕÆvÕIÕÕuÕÕ. ³ÕÕ hÕÏJÕÀuhÕÕlÕ YÕÕjlÕ HÕÀçípÕ& 9000 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³Õí

hÕá{ÕÇuÕ onÕ kÕ<ÕÕ¥lÕ iÕáblÕkÕCÕÕj DÕÕní. cÕnÕjÕä£ jÕp³Õ DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ ÕÆkÕJÕÀÕmÕ cÕnÕcÕb[U DÕÕÕÆCÕ YÕÕjlÕ HÕÀçípÕ&

³ÕÕb®ÕÕ nÕ mÕb³ÕáJÕwlÕ hÕÏJÕÀuhÕ DÕmÕèvÕ YÕÕiÕÕÇoÕjÕÇ®Õí hÕÏcÕÕCÕ 26:76 DÕmÕí DÕÕní. ³ÕÕk³ÕÕÆlÕÕÆjJÕwlÕ pÕcÕÕÇvÕ

cÕÕuÕJÕÀÕbvÕÕ 15 ìJÕwJÕÀí ÕÆkÕJÕÀÕÆmÕlÕ pÕcÕÕÇvÕ hÕávnÕ KÕjíoÕÇ JÕÀªvÕ ³ÕÕ JÕÀbhÕvÕÕÇuÕÕ YÕÕ[í JÕÀjÕjÕvÕí oíC³ÕÕ®ÕÕÇ mÕçí³Õ

³ÕÕ lÕ[pÕçí[ÕÇlÕ DÕÕní. pÕcÕÕÇvÕ cÕÕuÕJÕÀÕbvÕÕ YÕÕ[îÕÕ®³ÕÕ cÕÕO³ÕcÕÕlÕèvÕ JÕÀÕ³ÕcÕ GlhÕVÕ ÕÆcÕUÕÆkÕlÕÕ ³ÕíF&uÕ nÕ

GÎíµÕ l³ÕÕcÕÕiÕí DÕÕní. ³ÕÕ lÕ[pÕçí[ÕÇuÕÕ jÕp³Õ mÕjJÕÀÕj®ÕÕÇ DÕÕÆOÕJÕÀãlÕ cÕÕv³ÕlÕÕ ³Õíl³ÕÕ 15 ÕÆokÕmÕÕblÕ DÕhÕíÕÆ#ÕlÕ

DÕÕní. lÕÕÇ ÕÆcÕUÕuÕÕÇ lÕj ³ÕÕ ®ÕÕj iÕÕkÕÕblÕÕÇuÕ pÕcÕÕÇvÕ cÕÕuÕJÕÀÕbvÕÕ 238 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³ÕÕb®ÕÕÇ ÕÆcÕUJÕÀlÕ nçíF&uÕ.

cÕáUÕlÕ nÕ hÕÏJÕÀuhÕ 6500 níJÕwìj #Õí$ÕHÕÀUÕkÕj jÕyÕÕÆkÕC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj nçílÕÕ, hÕjblÕá µÕílÕJÕÀN³ÕÕb®³ÕÕ

ÕÆkÕjçíOÕÕcÕáUí lÕçí DÕÕlÕÕ 1900 níJÕwìj #Õí$ÕÕhÕájlÕÕ cÕ³ÕÕ&ÕÆolÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ DÕÕní. ³ÕÕÕÆµÕkÕÕ³Õ p³ÕÕb®ÕÕÇ IÕjí

³ÕÕ pÕÕÆcÕvÕÕÇcÕáUí yÕÕÕÆOÕlÕ nçíCÕÕj DÕÕnílÕ l³ÕÕbvÕÕ 1200 níJÕwìj #Õí$ÕHÕÀUÕkÕj kÕmÕÕÆkÕC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕN³ÕÕ ÕÆvÕkÕÕmÕÕÇ

ÕÆkÕYÕÕiÕÕlÕ 375 ®ÕÕÌ. HÕÀèì IÕj oíC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj DÕÕní. pÕcÕÕÇvÕ cÕÕuÕJÕÀÕÇ vÕmÕCÕÕN³ÕÕ hÕCÕ µÕílÕÕcÕO³Õí cÕpÕájÕÇ



JÕÀjCÕÕN³ÕÕ JÕÀÕcÕiÕÕjÕbvÕÕ JÕÀáìábyÕÕcÕÕiÕí oj ÕÆokÕmÕÕuÕÕ 65 ©hÕ³Õí ³ÕÕ ojÕvÕí 600 ÕÆokÕmÕÕb®Õí hÕÌmÕí ÕÆouÕí pÕÕCÕÕj

DÕÕnílÕ. yÕÕÕÆOÕlÕ nçíCÕÕN³ÕÕ mÕkÕ& mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ ÕÆnlÕ iÕìÕb®Õí j#ÕCÕ nçíTvÕ mÕíPÕ hÕÏJÕÀuhÕnÕÇ GYÕÕjCÕÕj DÕmÕí ÕÆ®Õ$Õ

DÕÕní. JÕÀçíCÕl³ÕÕnÕÇ ÕÆnlÕiÕìÕ®Õí mÕbhÕèCÕ& mÕcÕÕOÕÕvÕ PÕÕuÕí vÕmÕuÕí lÕjÕÇ JÕÀÕnÕÇ hÕÏcÕÕCÕÕlÕ DÕhÕí#ÕÕ hÕèCÕ& PÕÕu³ÕÕvÕí

lÕçí[iÕÕ µÕJÕw³Õ PÕÕuÕÕ DÕmÕÕkÕÕ.

mÕíPÕ hÕÏJÕÀuhÕÕmÕÕþÕÇ µÕílÕpÕcÕÕÇvÕ nmlÕÕblÕj JÕÀjCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ mÕcÕPÕçíl³ÕÕ®Õí GoÕnjCÕ cÕnÊkÕÕ®Õí DÕÕní. pÕcÕÕÇvÕ

cÕÕuÕJÕÀÕb®³ÕÕ mÕá©kÕÕlÕÕÇ®³ÕÕ DÕÕboçíuÕvÕÕcÕáUí l³ÕÕbvÕÕ yÕÕpÕÕjYÕÕkÕÕ®³ÕÕ mÕácÕÕjí oÕÇ[hÕì YÕÕkÕ ÕÆcÕUCÕÕj DÕÕní.

ÕÆµÕkÕÕ³Õ vÕçíJÕÀjÕÇ, IÕj DÕÕÕÆCÕ cÕpÕájÕbvÕÕ cÕçíyÕouÕÕ ní HÕÀÕ³Õoí DÕÕnílÕ. lÕ[pÕçí[ÕÇ®³ÕÕ cÕmÕáÐÕÕkÕªvÕ mhÕähÕCÕí

ÕÆomÕlÕí JÕÀÕÇ pÕcÕÕÇvÕ cÕÕuÕJÕÀÕb®ÕÕ mÕíPÕ hÕÏJÕÀuhÕ JÕÀÕ³ÕÐÕÕuÕÕ ÕÆkÕjçíOÕ vÕÕnÕÇ DÕÕÕÆCÕ ³Õçíi³Õ cÕçíyÕouÕÕ ÕÆcÕUÕuÕÕ lÕj

µÕílÕpÕcÕÕÇvÕ ÕÆkÕJÕÀÕ³Õ®ÕÕÇ F®sÕ DÕmÕèvÕ ³ÕíCÕÕN³ÕÕ mÕbOÕÕÇb®ÕÕ uÕÕYÕ IÕíC³ÕÕ®ÕÕÇ cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕÕ DÕÕÕÆCÕ lÕ³ÕÕjÕÇ DÕÕní.

mÕíPÕmÕÕjK³ÕÕ hÕÏJÕÀuhÕÕbmÕÕþÕÇ pÕcÕÕÇvÕ DÕÕÕÆCÕ pÕcÕÕÇvÕ cÕÕuÕJÕÀÕbmÕÕþÕÇ jÕmlÕ cÕçíyÕouÕÕ ÕÆcÕUkÕCÕí cÕnÊkÕÕ®Õí

DÕÕní®Õ hÕCÕ nÕ HÕÀÕ³ÕoÕ DÕuhÕJÕÀÕuÕÕÇvÕ DÕÕní. lÕÕí oÕÇIÕ&JÕÀÕuÕÕÇvÕ, ÕÆìJÕÀÕT JÕÀjCÕí ní KÕjí DÕÕknÕvÕ DÕÕní.

yÕnáDÕÕ³ÕÕcÕÕÇ, HÕÀÕ³Õoí µÕílÕJÕÀN³ÕÕbvÕÕ, µÕílÕcÕpÕájÕbvÕÕ ÕÆcÕUkÕèvÕ oíCÕí ní DÕÕboçíuÕJÕÀ ®ÕUkÕUÕÇ, JÕÀÕ³Õ&JÕÀlÕ&í ÕÆJÕÀbkÕÕ

jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ hÕ#ÕÕbJÕÀ[èvÕ nçíCÕÕjí JÕÀÕcÕ vÕÕnÕÇ. DÕÕboçíuÕvÕ JÕÀªvÕ mÕbOÕÕÇ vÕÕJÕÀÕjC³ÕÕhÕí#ÕÕ pÕcÕÕÇvÕ iÕcÕÕkÕCÕÕN³ÕÕ

µÕílÕJÕÀjÕÇ-µÕílÕcÕpÕèj JÕÀáìábyÕÕbvÕÕ JÕÀÕ³ÕcÕ®ÕÕÇ oÕÕÆjoÏîÕcÕáJÕwlÕÕÇ ÕÆcÕUkÕèvÕ ÐÕÕkÕ³ÕÕ®ÕÕÇ DÕmÕíuÕ lÕj oçívÕ iÕçíäÕÇbJÕÀ[í

uÕ#Õ ÐÕÕkÕ³ÕÕmÕ nkÕí. SJÕÀ cnCÕpÕí l³ÕÕbvÕÕ ÕÆcÕUÕuÕíuÕÕÇ mÕbhÕÊÕÕÇ oÕÇIÕ&JÕÀÕUÕmÕÕþÕÇ mÕájÕÆ#ÕlÕ nçíCÕí DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ

DÕÕní. ³ÕÕ mÕbhÕÊÕÕÇ®ÕÕÇ iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ JÕÀªvÕ l³ÕÕbvÕÕ uÕÕYÕ kÕÕ{ÕÆkÕlÕÕ DÕÕuÕí hÕÕÕÆnpÕílÕ. hÕÕjbhÕÕÆjJÕÀ pÕcÕÕÇvÕoÕjÕÇ

cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕÕ DÕmÕCÕÕjí uÕçíJÕÀ mÕbhÕÊÕÕÇ®ÕÕ ÕÆkÕÕÆvÕ³ÕçíiÕ pÕÕÆcÕvÕÕÇ, cÕÕuÕcÕÊÕÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ mÕçívÕí KÕjíoÕÇmÕÕþÕÇ JÕÀjlÕÕlÕ.

³ÕÕcÕáUí mÕbhÕÊÕÕÇ®ÕÕÇ pÕhÕCÕèJÕÀ nçílÕí DÕÕÕÆCÕ JÕÀÕUÕyÕjçíyÕj l³ÕÕ mÕbhÕÊÕÕÇ®Õí cÕèu³ÕnÕÇ kÕÕ{lÕí. hÕCÕ DÕÕlÕÕ ní hÕájímÕí

vÕÕnÕÇ. DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ YÕÕb[kÕuÕÕÇ DÕLÕ&k³ÕkÕmLÕílÕ DÕµÕÕ mÕbhÕÊÕÕÇ®ÕÕ ÕÆkÕÕÆvÕ³ÕçíiÕ JÕÀjÕ³ÕuÕÕ DÕvÕíJÕÀ DÕÕJÕÀ<Õ&JÕÀ hÕ³ÕÕ&³Õ

GhÕuÕyOÕ DÕÕnílÕ DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕcÕOÕÕÇuÕ DÕvÕíJÕÀ IÕÕlÕJÕÀnÕÇ DÕÕnílÕ. DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ, iÕáblÕÕiÕáblÕÕÇ®³ÕÕ DÕÕÕÆCÕ



kÕíiÕkÕÕvÕ PÕÕuÕíu³ÕÕ DÕLÕ& mÕcÕÕpÕk³ÕkÕmLÕícÕO³Õí DÕvÕÕÆYÕ%Õ, YÕçíÈ³ÕÕ uÕÕYÕÕLÕÕÇ&bvÕÕ ÕÆcÕUÕuÕíuÕí uÕÕKÕçí ©hÕ³Õí

JÕÀÕhÕjÕmÕÕjKÕí G[èvÕ pÕÕ³ÕuÕÕ kÕíU uÕÕiÕCÕÕj vÕÕnÕÇ. uÕivÕ- JÕÀÕ³Õ&, OÕcÕ&- GlmÕkÕ- mÕcÕÕjbYÕ ³ÕÕlÕÕÇuÕ

GOÕUhÕfÕÇ, cÕçíìÕjÕÇ, cÕçíìjmÕÕ³ÕJÕÀuÕÕÇ ³ÕÕbmÕÕjK³ÕÕ KÕÕÆ®Õ&JÕÀ ®ÕbiÕUkÕÕoÕÇ mÕÕOÕvÕÕb®ÕÕ GhÕYÕçíiÕ, HÕÀmÕkÕCÕèJÕÀ,

k³ÕmÕvÕí, yÕákÕÕyÕÕpÕÕÇ DÕµÕÕ DÕvÕJÕÀí cÕÕiÕÕ¥vÕÕÇ ³ÕÕ hÕÌµÕÕbvÕÕ kÕÕìÕ HÕÀáìè µÕJÕÀlÕÕlÕ. oÕÇIÕ&JÕÀÕuÕ DÕYÕÕkÕiÕÏmlÕ

hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇlÕ jÕnCÕÕN³ÕÕbvÕÕ mÕbhÕÊÕÕÇ®³ÕÕ k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕí®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj, DÕvÕáYÕkÕ vÕmÕlÕçí. vÕk³ÕÕvÕí cÕçíþÕÇ jJÕwJÕÀcÕ

ÕÆcÕUÕu³ÕÕkÕj lÕÕÇ mÕÕþkÕCÕí, kÕÕ{kÕCÕí, mÕájÕÆ#ÕlÕ jÕKÕCÕí DÕÕÕÆCÕ mÕá³Õçíi³Õ JÕÀÕjCÕÕbmÕÕþÕÇ, oèjiÕÕcÕÕÇ oãäÕÇvÕí

kÕÕhÕjuÕÕÇ pÕÕCÕí ní DÕl³ÕblÕ iÕáblÕÕiÕáblÕÕÇ®Õí DÕÕÕÆCÕ DÕkÕIÕ[ JÕÀÕcÕ vÕk³ÕÕvÕí lÕ³ÕÕj nçílÕí. DÕµÕÕ DÕÕknÕvÕÕbvÕÕ mÕÕcÕçíjí

pÕÕC³ÕÕSíkÕpÕÕÇ iÕÕÆjyÕÕÇcÕOÕÕÇuÕ mÕájÕÆ#ÕlÕlÕÕ pÕhÕÕkÕÕÇ cnCÕèvÕ DÕÕboçíuÕvÕí JÕÀíuÕÕÇ pÕÕlÕÕlÕ. mÕbJÕÀìÕ®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj nçílÕçí

hÕCÕ ®ÕÕuÕèvÕ DÕÕuÕíu³ÕÕ mÕbOÕÕÇ vÕÕJÕÀÕªvÕ! DÕµÕÕ kÕíUÕÇ jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ uÕÕYÕ GþÕÆkÕCÕÕN³ÕÕ DÕÕboçíuÕvÕ cÕÕiÕÕ¥hÕí#ÕÕ

ÕÆcÕUÕuÕíu³ÕÕ mÕbOÕÕÇb®ÕÕ HÕÀÕ³ÕoÕ JÕÀªvÕ oíT µÕJÕÀCÕÕN³ÕÕ, cÕÕiÕ&oµÕ&vÕ JÕÀjCÕÕN³ÕÕ, ÕÆkÕµkÕÕmÕÕn& uÕçíJÕÀÕb®ÕÕÇ,

mÕbmLÕÕb®ÕÕÇ cÕolÕ DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ DÕÕní.

hÕÌµÕÕb®³ÕÕ mkÕªhÕÕlÕ ÕÆcÕUÕuÕíuÕÕÇ mÕbhÕÊÕÕÇ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ hÕÏJÕÀÕj®³ÕÕ yÕBJÕÀÕbcÕO³Õí, ÕÆkÕÊÕ mÕbmLÕÕbcÕO³Õí mÕájÕÆ#ÕlÕhÕCÕí

mÕÕbYÕÕUuÕÕÇ pÕÕT µÕJÕÀlÕí. DÕkÕÕmlÕkÕ k³ÕÕpÕÕb®³ÕÕ cÕçínÕlÕ vÕ hÕ[lÕÕ jÕmlÕ k³ÕÕpÕ oíCÕÕN³ÕÕ ³ÕçípÕvÕÕbcÕO³Õí lÕÕÇ

mÕájÕÆ#ÕlÕ jÕKÕlÕÕ ³ÕíF&uÕnÕÇ, hÕCÕ KÕjí JÕÀÕcÕ DÕÕní lÕí ³ÕÕ mÕbhÕÊÕÕÇ®³ÕÕ mÕÕnÕ³³ÕÕvÕí uÕçíJÕÀÕb®³ÕÕ #ÕcÕlÕÕ kÕÕ

{ÕÆkÕC³ÕÕ®Õí. DÕÕpÕhÕ³Õ¥lÕ µÕílÕÕlÕ JÕÀÕcÕ JÕÀjCÕÕN³ÕÕ uÕçíJÕÀÕb®Õí GlhÕÕoJÕÀ JÕÀÕcÕ LÕÕbyÕCÕÕj DÕÕní. l³ÕÕbvÕÕ hÕ³ÕÕ&³ÕÕÇ

JÕÀÕcÕÕbyÕjçíyÕj vÕk³ÕÕ hÕÏJÕÀÕj®³ÕÕ JÕÀÕcÕÕbmÕÕþÕÇ ÕÆµÕ#ÕCÕ, JÕÀÕÌµÕu³Õí DÕÕÕÆCÕ %ÕÕvÕ DÕmÕC³ÕÕ®ÕÕÇ DÕÕkÕµ³ÕJÕÀlÕÕ DÕÕní.

³ÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀíkÕU cÕolÕ JÕÀjCÕÕN³ÕÕ uÕçíJÕÀÕbyÕjÕíyÕj®Õ vÕk³ÕÕ mÕbOÕÕÇb®ÕÕ µÕçíOÕ, uÕÕYÕ IÕíC³ÕÕ®ÕÕÇ cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕÕ nkÕÕÇ

DÕÕní. ³ÕÕJÕÀ[í uÕ#Õ ÕÆouÕí vÕÕnÕÇ lÕj ÕÆcÕUÕuÕíu³ÕÕ mÕbhÕÊÕÕÇ®ÕÕ DÕÕÕÆCÕ HÕÀÕkÕu³ÕÕ kÕíUí®ÕÕ vÕÕµÕ nçíCÕí DÕìU

DÕÕní. uÕÕYÕÕLÕÕÇ& JÕÀáìábyÕÕlÕÕÇuÕ lÕ©CÕÕbJÕÀ[í ÕÆkÕµÕí<Õ uÕ#Õ ÐÕÕkÕ³ÕÕuÕÕ nkÕí. hÕÌmÕí DÕÕÕÆCÕ lÕ©CÕÕF& ní SJÕÀ

mHÕÀçíìJÕÀ jmÕÕ³ÕvÕ DÕÕní. ³ÕÕ mÕb³ÕáiÕÕ®ÕÕ ³Õçíi³Õ kÕÕhÕj PÕÕuÕÕ lÕj l³ÕÕcÕOÕèvÕ kÕÌÕÆkÕO³ÕhÕèCÕ&, mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ,

DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ, mÕÕbmJÕÀãÕÆlÕJÕÀ mÕbhÕÊÕÕÇ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ nçíT µÕJÕÀlÕí. hÕCÕ pÕj DÕmÕÕ kÕÕhÕj vÕÕÇì PÕÕuÕÕ vÕÕnÕÇ lÕj ní®Õ



mÕb³ÕáiÕ mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ ÕÆkÕ<ÕkÕuuÕÕÇbvÕÕ cÕÕpÕkÕíuÕ.

vÕk³ÕÕvÕí DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ vÕÕiÕjÕÇ mÕbmJÕÀãlÕÕÇcÕO³Õí mÕÕcÕÕÇuÕ nçíCÕÕN³ÕÕ iÕÕkÕÕlÕ, kÕml³ÕÕbcÕO³Õí cÕÕiÕ&oµÕ&JÕÀ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ

mÕbmLÕÕ GY³ÕÕ JÕÀjCÕí ní cÕçíþí mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ DÕÕknÕvÕ DÕÕní. yÕÕpÕÕª, k³ÕmÕvÕÕOÕÕÇvÕlÕÕ kÕÕ{ÕÆkÕCÕÕN³ÕÕ IÕÕlÕJÕÀ

mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ lÕÊkÕÕbµÕÕÇ l³ÕÕb®ÕÕ cÕáJÕÀÕyÕuÕÕ DÕÕní. mÕáoÌkÕÕvÕí ³ÕÕyÕÕyÕlÕ cÕÕiÕ&oµÕ&vÕ JÕÀª µÕJÕÀCÕÕN³ÕÕ DÕvÕíJÕÀ mÕbmLÕÕ

YÕÕjlÕÕcÕO³Õí DÕÕnílÕ. l³ÕÕbvÕÕ iÕÕkÕÕlÕ yÕçíuÕÕkÕèvÕ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ mÕbmLÕÕ GYÕÕjlÕÕ ³ÕíT µÕJÕÀlÕÕlÕ. ÕÆcÕUÕuÕíu³ÕÕ

mÕbhÕÊÕÕÇJÕÀ[í JÕÀíkÕU GhÕYÕçíiÕÕ®Õí ÕÆJÕÀbkÕÕ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ iÕáblÕkÕCÕáJÕÀÕÇ®Õí mÕÕOÕvÕ cnCÕèvÕ yÕIÕCÕí hÕájímÕí vÕÕnÕÇ, lÕj ³ÕÕ

mÕbhÕÊÕÕÇJÕÀ[í mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ, mÕÕbmJÕÀãÕÆlÕJÕÀ, %ÕÕvÕ-ÕÆkÕ%ÕÕvÕÕÆkÕ<Õ³ÕJÕÀ oÕÇIÕ&JÕÀÕuÕÕÇvÕ YÕÕb[kÕuÕ iÕáblÕkÕCÕáJÕÀÕÇ®³ÕÕ

oãäÕÇvÕí yÕIÕÕ³ÕuÕÕ nkÕí. l³ÕÕcÕOÕèvÕ DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ, kÕÌ%ÕÕÕÆvÕJÕÀ mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆìJÕÀÕT

%ÕÕvÕhÕjbhÕjÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ DÕÕkÕµ³ÕJÕÀlÕÕ DÕÕní. DÕµÕÕ hÕÏJÕÀÕjí hÕÌµÕÕb®ÕÕ ÕÆkÕÕÆvÕ³ÕçíiÕ JÕÀíuÕÕ iÕíuÕÕ lÕj

ÕÆvÕcÕÕ&CÕ nçíCÕÕjÕÇ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ ojÕÇ ÕÆvÕÕÆµ®ÕlÕ JÕÀcÕÕÇ nçíT µÕJÕÀlÕí.

DÕµÕÕ lÕNnívÕí cÕolÕ JÕÀjCÕÕN³ÕÕ mÕbmLÕÕb®ÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ vÕkÕ-vÕÕiÕjÕÇ, mÕíPÕiÕÏmlÕ YÕÕiÕÕlÕÕÇuÕ uÕçíJÕÀÕbvÕÕÇ JÕÀªvÕ

I³ÕÕkÕ³ÕÕuÕÕ nkÕÕÇ. oçívÕ mÕbmLÕÕb®ÕÕ GuuÕíKÕ ³ÕíLÕí JÕÀjÕkÕ³ÕÕuÕÕ nkÕÕ. SJÕÀ DÕÕní jÕp³Õ mÕjJÕÀÕjvÕí®Õ mLÕÕhÕvÕ

JÕÀíuÕíuÕÕÇ cÕnÕjÕä£ vÕÕ@uÕípÕ JÕÀÕ@hÕçí&jíµÕvÕ. KÕáÎ hÕáCÕí ÕÆpÕuÔ³ÕÕlÕ ³ÕÕ mÕbmLÕí®ÕÕÇ 350 iÕÕkÕÕbcÕO³Õí hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕ

JÕÀíboÏí DÕÕnílÕ. jÕ³ÕiÕ[ ÕÆpÕuÔ³ÕÕlÕnÕÇ 80 JÕÀíboÏí DÕÕnílÕ. mÕíPÕcÕO³Õí pÕcÕÕÇvÕ ÐÕÕkÕÕÇ uÕÕiÕCÕÕN³ÕÕ hÕÏl³ÕíJÕÀ iÕÕkÕÕlÕ

³ÕÕ mÕbmLÕí®³ÕÕ µÕÕKÕÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ JÕÀjC³ÕÕ®Õí hÕÏ³ÕlvÕ DÕÕboçíuÕvÕÕ®ÕÕ YÕÕiÕ cnCÕèvÕ knÕ³ÕuÕÕ nkÕílÕ. oámÕjÕÇ mÕbmLÕÕ

DÕÕní -lÕÕÕÆcÕUvÕÕ[ècÕO³Õí ScÕ. SmÕ. mkÕÕÕÆcÕvÕÕLÕvÕ ³ÕÕbvÕÕÇ mLÕÕhÕvÕ JÕÀíuÕíuÕí ÕÆjmÕ®Õ& HÕÀÕTb[íµÕvÕ. ³ÕÕ mÕbmLÕívÕí

`lmÕávÕÕcÕÕÇ hÕuÕÕÇJÕÀ[í' vÕÕkÕÕ®ÕÕ hÕÏJÕÀuhÕ yÕÕÕÆOÕlÕ iÕÕkÕÕb®³ÕÕ mÕ#ÕcÕÕÇJÕÀjCÕÕmÕÕþÕÇ jÕyÕÕÆkÕuÕÕ DÕÕní. hÕ³ÕÕ&kÕjCÕ

mÕblÕáuÕvÕ, uÕçíJÕÀÕb®Õí hÕávÕkÕ&mÕvÕ, cÕÕÕÆnlÕÕÇ-%ÕÕvÕcÕèuÕJÕÀ mÕ#ÕcÕÕÇJÕÀjCÕÕ®Õí JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕ ³ÕÕ mÕbmLÕívÕí jÕyÕÕÆkÕuÕí

DÕÕnílÕ. DÕmÕÕ®Õ ÕÆkÕ®ÕÕj mÕíPÕyÕÕÕÆOÕlÕ iÕÏÕcÕmLÕÕbvÕÕÇ DÕÕhÕu³ÕÕ oÕÇIÕ&JÕÀÕuÕÕÇvÕ iÕÏÕcÕÕÇCÕ cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕílÕèvÕ yÕÕníj

hÕ[C³ÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀjCÕí oèjiÕÕcÕÕÇ HÕÀÕ³ÕÐÕÕ®Õí DÕÕní. DÕÕboçíuÕvÕhÕµ®ÕÕlÕ hÕávÕkÕ&mÕvÕÕ®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj nÕ

DÕÕboçíuÕvÕÕhÕí#ÕÕnÕÇ pÕÕmlÕ uÕÕYÕoÕ³ÕJÕÀ þjÕkÕÕ. mÕáuÕ#ÕCÕÕ cÕnÕpÕvÕ, mÕáuÕ#ÕCÕÕ cÕnÕpÕvÕ, mÕáuÕ#ÕCÕÕ cÕnÕpÕvÕ, mÕáuÕ#ÕCÕÕ cÕnÕpÕvÕ, mÕJÕÀÕU



[Õk³ÕÕb®ÕÕÇ vÕJÕÀÕjIÕbìÕ[Õk³ÕÕb®ÕÕÇ vÕJÕÀÕjIÕbìÕ[Õk³ÕÕb®ÕÕÇ vÕJÕÀÕjIÕbìÕ[Õk³ÕÕb®ÕÕÇ vÕJÕÀÕjIÕbìÕ

oçívnÕÇ JÕÀc³ÕáÕÆvÕmì hÕ#ÕÕbvÕÕÇ cÕvÕcÕçínv ÕÆmÕbiÕ µÕÕmÕvÕÕvÕí DÕcÕíÕÆjJÕÀíµÕÕÇ JÕÀíuÕíu³ÕÕ DÕCÕáTpÕÕ& JÕÀjÕjÕkÕj IÕílÕuÕíuÕÕÇ YÕèÕÆcÕJÕÀÕ YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ jÕä£ÕÆnlÕÕ®ÕÕÇ vÕÕnÕÇ.

YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ mkÕÕlÕb$³ÕÕhÕÕmÕèvÕ lÕçí l³ÕÕ®³ÕÕ mÕÕkÕ&YÕÕÌcÕlkÕÕ®ÕÕÇ ÕÆ®ÕblÕÕ DÕmÕu³ÕÕcÕáUí®Õ vÕínªbvÕÕÇ mkÕÕlÕb$³Õ ÕÆcÕUC³ÕÕhÕèkÕÕÇ& DÕCÕáTpÕÕ& mÕbmLÕí®ÕÕÇ mLÕÕhÕvÕÕ JÕÀíuÕÕÇ nçílÕÕÇ. pÕkÕÕnjuÕÕuÕ vÕínªb®ÕÕÇ ÕÆkÕ%ÕÕvÕoãäÕÇ oámÕN³ÕÕ JÕÀçíCÕl³ÕÕnÕÇ hÕ#ÕÕ®³ÕÕ vÕíl³ÕÕlÕ vÕknlÕÕÇ, cnCÕèvÕ mkÕÕlÕb$³Õ DÕÕÕÆCÕ mÕÕkÕ&YÕÕÌcÕlkÕ ³ÕÕb®ÕÕÇ YÕÕjlÕÕ®ÕÕÇ ÕÆ®ÕblÕÕ uÕí®ÕÕÇhÕí®ÕÕÇ vÕÕnÕÇ. lÕmÕÕ mÕcÕpÕ [Õk³ÕÕb®ÕÕ pÕj DÕÕpÕ DÕmÕíuÕ lÕj lÕí 19 k³ÕÕ µÕlÕJÕÀÕlÕ jÕnlÕ DÕÕnílÕ, DÕmÕí cnCÕÕkÕí uÕÕiÕíuÕ.

jÕä£ÕÇ³Õ DÕÕÕÆCÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ DÕµÕÕ oçívnÕÇ #Õí$ÕÕblÕ iÕíu³ÕÕ kÕÕÇmÕ kÕ<ÕÕ¥lÕ mÕçíÕÆknSlÕ ³ÕáÕÆvÕ³ÕvÕ DÕÕÕÆCÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ JÕÀc³ÕáÕÆvÕmì sÕkÕCÕÕÇ DÕmlÕbiÕlÕ PÕÕu³ÕÕkÕj YÕÕjlÕÕlÕÕÇuÕ JÕÀc³ÕáÕÆvÕmì DÕÕboçíuÕvÕÕlÕ®Õ p³ÕÕbvÕÕÇ HÕÀèì hÕÕ[uÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ oçívÕ hÕ#Õ JÕÀíuÕí l³ÕÕbvÕÕ jÕä£kÕÕo DÕÕÕÆCÕ DÕÕblÕjjÕä£kÕÕo ³ÕÕ oçívnÕÇ ÕÆkÕ®ÕÕjmÕjCÕÕÇb®ÕÕÇ DÕÕpÕ JÕÀÕ³Õ DÕkÕmLÕÕ DÕÕní l³ÕÕ®ÕÕÇ pÕÕCÕ vÕmÕÕkÕÕÇ, DÕmÕí JÕÀmÕí cnCÕÕkÕí? ³ÕÕ oçívnÕÇ kÕÕoÕbyÕÕyÕlÕ pÕíLÕí mÕçíÕÆknSlÕ ³ÕáÕÆvÕ³ÕvÕ DÕÕÕÆCÕ ®ÕÕÇvÕ ³ÕÕ oçívÕ cÕnÕmÕÊÕÕbvÕÕÇ®Õ l³ÕÕbvÕÕ OÕÕy³ÕÕkÕj yÕmÕkÕèvÕ pÕiÕYÕj yÕíÕÆouÕÕÇ cÕÕpÕkÕèvÕ ÕÆouÕÕÇ. [Õk³ÕÕb®ÕÕ hÕèkÕÕÇ&®ÕÕ®Õ þçíJÕÀUíyÕÕpÕ PÕÕhÕ[yÕbohÕCÕÕ DÕÕpÕnÕÇ ®ÕÕuÕè jÕnÕkÕÕ kÕ l³ÕÕlÕèvÕ l³ÕÕb®ÕÕ ÕÆkÕjçíOÕ jÕä£ÕÆnlÕÕ®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj vÕ JÕÀjlÕÕ ®ÕÕuÕè jÕnÕkÕÕ nÕÇ iÕçíä mÕÕN³ÕÕ hÕájçíiÕÕcÕÕÇ DÕÕboçíuÕvÕÕuÕÕ uÕppÕÕmhÕo DÕÕní. oámÕjí cnCÕpÕí mÕÊÕíkÕj DÕÕu³ÕÕvÕblÕj p³ÕÕ jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ OÕçíjCÕÕ®³ÕÕ ÕÆoµÕÕ oíµÕÕÆnlÕÕ®³ÕÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕÕ®³ÕÕ DÕÕnílÕ l³ÕÕ þjkÕC³ÕÕ®ÕÕÇ cÕáK³Õ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ mÕÊÕÕOÕÕjÕÇ hÕ#ÕÕ®ÕÕÇ DÕÕní. hÕCÕ mÕÊÕílÕ mÕnYÕÕiÕÕÇ vÕ nçílÕÕ mÕçí³ÕÕÇmJÕÀjhÕCÕí oíµÕÕÆkÕJÕÀÕmÕÕmÕÕþÕÇ mÕÊÕÕ vÕ jÕyÕkÕlÕÕ yÕÕníj jÕnèvÕ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ ìÕUCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ oçívnÕÇ JÕÀc³ÕáÕÆvÕmì hÕ#ÕÕbvÕÕÇ pÕçí yÕípÕyÕÕyÕoÕjhÕCÕÕ ®ÕÕuÕkÕuÕÕ DÕÕní l³ÕÕ®Õí mkÕªhÕ vÕk³ÕÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕçívcÕáKÕ ÕÆhÕ{ÕÇvÕí pÕÕCÕèvÕ IÕílÕuÕíuÕí DÕmÕu³ÕÕcÕáUí ní oçívnÕÇ hÕ#Õ DÕÕpÕ JÕÀ[íuÕÕ HÕÀíJÕÀuÕí iÕíuÕí DÕÕnílÕ. oíµÕÕlÕÕÇuÕ 5 ìJÕwJÕÀí®Õ cÕlÕoÕj [Õk³ÕÕbvÕÕ 60 kÕ<ÕÕ&b®³ÕÕ mkÕÕlÕb$³ÕÕvÕblÕj JÕÀÕ hÕÕÕÆþbyÕÕ oílÕÕlÕ? DÕÕÕÆCÕ lÕjÕÇnÕÇ



[ÕkÕí DÕÕblÕjjÕä£kÕÕoÕ®³ÕÕ vÕÕkÕÕKÕÕuÕÕÇ jÕä£kÕÕoÕÇ (cnCÕpÕí YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ ÕÆnlÕÕ®ÕÕÇ) YÕèÕÆcÕJÕÀÕ IÕíC³ÕÕhÕÕmÕèvÕ JÕÀÕ JÕÀ®ÕjlÕÕlÕ ³ÕÕ®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀjC³ÕÕFlÕJÕÀÕÇ uÕçíJÕÀµÕÕnÕÇ ³ÕÕ oçívnÕÇ hÕ#ÕÕblÕ vÕÕnÕÇ. lÕí DÕÕpÕnÕÇ mì@ÕÆuÕvÕkÕÕoÕÇ mÕbIÕìvÕí®³ÕÕ uÕçíJÕÀµÕÕnÕÇ mÕbJÕÀçí®Õ JÕÀjCÕÕN³ÕÕ j®ÕvÕí®Õí iÕáuÕÕcÕ DÕÕnílÕ.

®ÕÕÇvÕ, ÕÆknSlÕvÕÕcÕ, jÕÆµÕ³ÕÕ Fl³ÕÕoÕÇ hÕèkÕÕ&Í´ÕcÕÕÇ®³ÕÕ JÕÀc³ÕáÕÆvÕmì oíµÕÕbvÕÕÇ mì@ÕÆuÕvÕkÕÕo vÕÕJÕÀÕªvÕ YÕÕb[kÕuÕµÕÕnÕÇkÕÕoÕÇ DÕÕÕÆCÕ mÕÕcÕÏÕp³ÕkÕÕoÕÇ DÕcÕíÕÆjJÕÀíyÕjçíyÕj ÕÆkÕ%ÕÕvÕ-lÕb$Õ%ÕÕvÕ DÕÕÕÆCÕ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ ÕÆkÕJÕÀÕmÕÕ®³ÕÕ mÕnJÕÀÕ³ÕÕ&®Õí JÕÀjÕj JÕÀíuÕí lÕíknÕ l³ÕÕb®Õí jÕä£ÕÇ³Õ mkÕÕlÕb$³Õ DÕÕÕÆCÕ mÕÕkÕ&YÕÕÌcÕlÕÕ pÕj OÕçíJÕw³ÕÕlÕ ³ÕílÕ vÕÕnÕÇ lÕj lÕçí®Õ v³ÕÕ³Õ YÕÕjlÕÕuÕÕ uÕÕiÕè JÕÀjC³ÕÕlÕ [Õk³ÕÕbvÕÕ JÕÀÕ³Õ njJÕÀlÕ DÕÕní? ®ÕÕÇvÕ, ÕÆknSlÕvÕÕcÕ DÕÕÕÆCÕ jÕÆµÕ³ÕÕ ³ÕÕbvÕÕÇ mÕcÕÕpÕkÕÕoÕµÕÕÇ oÏçín JÕÀíuÕÕ DÕÕÕÆCÕ YÕÕb[kÕuÕµÕÕnÕÇ®ÕÕ cÕÕiÕ& mkÕÕÇJÕÀÕjuÕÕ ³ÕÕyÕÕyÕlÕ [Õk³ÕÕbvÕÕÇ DÕÕpÕkÕj pÕÕnÕÇj YÕèÕÆcÕJÕÀÕ JÕÀÕ IÕílÕuÕíuÕÕÇ vÕÕnÕÇ? ®ÕÕÇvÕvÕí, jÕÆµÕ³ÕÕvÕí DÕCÕáyÕÕ@cyÕ yÕvÕkÕuÕí lÕíknÕ [Õk³ÕÕbvÕÕÇ l³ÕÕb®ÕÕ ÕÆvÕ<ÕíOÕ JÕÀíuÕÕ nçílÕÕ JÕÀÕ³Õ? hÕCÕ YÕÕjlÕÕvÕí DÕCÕámHÕÀçíì JÕÀíu³ÕÕkÕj l³ÕÕ®ÕÕ ÕÆkÕjçíOÕ JÕÀjC³ÕÕ®Õí OÕçíjCÕ ní YÕÕjlÕJÕÀíbÕÆoÏlÕ JÕÀÕÇ YÕÕjlÕÕÆkÕjçíOÕÕÇ? ®ÕÕÇvÕ DÕÕÕÆCÕ GÊÕj JÕÀçíÕÆj³ÕÕ ³ÕÕbvÕÕÇ hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕµÕÕÇ DÕCÕáTpÕÕ& DÕÕÕÆCÕ µÕm$Õí yÕvÕkÕC³ÕÕlÕ JÕÀjÕj JÕÀíuÕÕ lÕçí YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ mÕbj#ÕCÕÕ®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀªvÕ JÕÀÕÇ l³ÕÕ®³ÕÕ ÕÆkÕjçíOÕÕlÕ?

YÕÕjlÕ-DÕcÕíÕÆjJÕÀÕ DÕCÕáTpÕÕ& JÕÀjÕjÕcÕáUí YÕÕjlÕÕuÕÕ DÕCkÕm$Õí yÕvÕkÕC³ÕÕmÕ yÕÕOÕ ³ÕílÕ vÕÕnÕÇ lÕmÕí®Õ FlÕj jÕä£ÕbµÕÕÇnÕÇ JÕÀjÕj JÕÀjC³ÕÕmÕ yÕÕOÕÕ ³ÕílÕ vÕÕnÕÇ. YÕÕjlÕÕvÕí DÕCkÕm$ÕhÕÏmÕÕjyÕboÕÇ JÕÀjÕjÕkÕj mÕnÕÇ JÕÀíuÕíuÕÕÇ vÕÕnÕÇ DÕiÕj DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ DÕCÕá- hÕÏmÕÕjÕkÕj ÕÆvÕ³Õb$ÕCÕ þíkÕCÕÕN³ÕÕ mÕbIÕìvÕí®³ÕÕ ÕÆvÕjÕÇ#ÕCÕÕ®ÕínÕÇ l³ÕÕkÕj yÕbOÕvÕ DÕmÕCÕÕj vÕÕnÕÇ. YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ DÕCÕáTpÕÕ& GlhÕÕovÕ JÕÀjCÕÕN³ÕÕ lÕíkÕ{îÕÕlÕ JÕÀíboÏÕ®Õí DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ ÕÆvÕjÕÇ#ÕCÕ nçíF&uÕ lÕmÕí®Õ YÕÕjlÕÕuÕÕ DÕCÕáJÕÀíboÏÕlÕÕÇuÕ FbOÕvÕÕ®³ÕÕ hÕávÕG&lhÕÕovÕÕ®ÕÕÇnÕÇ cÕáYÕÕ DÕÕní. ³ÕÕ JÕÀjÕjÕcÕáUí YÕÕjlÕÕuÕÕ TpÕí&®³ÕÕ GlhÕÕovÕÕmÕÕþÕÇ GhÕuÕyOÕ DÕmÕCÕÕjí mÕÕjí hÕÏiÕlÕ lÕb$Õ%ÕÕvÕ GhÕuÕyOÕ nçíF&uÕ. 1974 ®³ÕÕ hÕçíKÕjCÕ DÕCÕámHÕÀçíìÕvÕblÕj DÕcÕíÕÆjJÕÀívÕí IÕÕlÕuÕíuÕÕÇ hÕÏiÕlÕ lÕb$Õ%ÕÕvÕÕkÕjÕÇuÕ yÕboÕÇnÕÇ DÕÕlÕÕ GþkÕC³ÕÕlÕ ³ÕíF&uÕ. DÕl³ÕblÕ cÕnÊkÕÕ®Õí cnCÕpÕí cÕÕÕÆnlÕÕÇ lÕb$Õ%ÕÕvÕ, mÕbj#ÕCÕ, DÕblÕjÕU mÕbµÕçíOÕvÕ DÕÕÕÆCÕ DÕÕÌ<ÕOÕí ³ÕÕ mÕÕN³ÕÕ®Õ #Õí$ÕÕlÕ ÕÆkÕJÕÀÕÆmÕlÕ nçíCÕÕN³ÕÕ ÕÆkÕ%ÕÕvÕ- lÕb$Õ%ÕÕvÕÕ®ÕÕ HÕÀÕ³ÕoÕ hÕÏLÕcÕ®Õ YÕÕjlÕÕuÕÕ ÕÆcÕUCÕÕj DÕÕní. YÕÕjlÕÕuÕÕ hÕÏiÕlÕ DÕCÕáÕÆkÕ%ÕÕvÕ- lÕb$Õ%ÕÕvÕ #Õí$ÕÕlÕÕÇuÕ mÕÊÕí®Õí cÕnÊkÕÕ®Õí DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ mLÕÕvÕ hÕÏLÕcÕ®Õ ÕÆcÕUCÕÕj DÕÕní. l³ÕÕ®Õí DÕCkÕm$ÕOÕÕjÕÇ cnCÕèvÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ #Õí$ÕÕlÕÕÇuÕ DÕmhÕãµ³ÕlÕí®Õí mLÕÕvÕ nÕ JÕÀjÕj vÕä JÕÀjCÕÕj DÕÕní



µÕm$ÕÕÆkÕnÕÇvÕ ³Õá×µÕm$ÕÕÆkÕnÕÇvÕ ³Õá×µÕm$ÕÕÆkÕnÕÇvÕ ³Õá×µÕm$ÕÕÆkÕnÕÇvÕ ³Õá×

YÕÕjlÕ kÕ DÕcÕíÕÆjJÕÀíojc³ÕÕvÕ®³ÕÕ vÕÕiÕjÕÇ DÕCÕámÕnJÕÀÕ³Õ& JÕÀjÕjÕkÕªvÕ [Õk³ÕÕ hÕ#ÕÕbvÕÕÇ IÕÕlÕuÕíu³ÕÕ iÕçíbOÕUÕcÕáUí ³ÕÕ JÕÀjÕjÕµÕÕÇ mÕbyÕbÕÆOÕlÕ DÕv³Õ JÕÀÕnÕÇ iÕçíäÕÇbJÕÀ[í hÕájímÕí uÕ#Õ kÕíOÕuÕí iÕíuÕíuÕí vÕÕnÕÇ. ³ÕÕ JÕÀjÕjÕ®³ÕÕ hÕÕµkÕ&YÕècÕÕÇkÕj DÕCÕáYÕfîÕÕ ®ÕÕuÕÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕl³ÕblÕ cÕnÊkÕÕ®³ÕÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®ÕÕÇ ÕÆkÕ¯çÀÕÇ YÕÕjlÕÕuÕÕ JÕÀjC³ÕÕmÕ lÕ³ÕÕj DÕmÕu³ÕÕ®Õí DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕvÕí hÕblÕhÕÏOÕÕvÕ pÕÕ@vÕ nÕ@kÕ&[& ³ÕÕbvÕÕÇ cÕvÕcÕçínvÕ ÕÆmÕbiÕ ³ÕÕbvÕÕÇ oèjOkÕvÕÕÇkÕjÕÇuÕ mÕbYÕÕ<ÕCÕÕlÕ mÕÕbÕÆiÕlÕuÕí. YÕÕjlÕÕvÕí DÕCkÕm$Õ hÕÏmÕÕjyÕboÕÇ JÕÀjÕjÕkÕj mkÕÕ#ÕjÕÇ JÕÀíuÕÕÇ lÕj®Õ l³ÕÕuÕÕ DÕÕcnÕÇ ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®ÕÕ hÕájkÕþÕ JÕÀª, DÕmÕí DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕ®³ÕÕ hÕÏkÕJÕwl³ÕÕvÕí uÕiÕçíuÕiÕ mÕÕbiÕèvÕnÕÇ ìÕJÕÀuÕí. cÕÕ$Õ DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕvÕí DÕmÕÕ JÕÀçíCÕlÕÕnÕÇ DÕÕÌhÕ®ÕÕÕÆjJÕÀ hÕÏmlÕÕkÕ YÕÕjlÕÕhÕá{í cÕÕb[uÕíuÕÕ vÕÕnÕÇ, DÕmÕí ÕÆvÕkÕíovÕ uÕçíJÕÀmÕYÕílÕ JÕÀªvÕ JÕÀíboÏ mÕjJÕÀÕjvÕí mÕO³ÕÕlÕjÕÇ mkÕlÕë®ÕÕÇ mÕáìJÕÀÕ JÕÀªvÕ IÕílÕuÕÕÇ DÕÕní.

YÕÕjlÕÕuÕÕ ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®ÕÕÇ ÕÆkÕ¯çÀÕÇ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ lÕ³ÕÕjÕÇ oÕKÕkÕèvÕ DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕuÕÕ mÕblÕhÕoÕÇ hÕçínçí®ÕÕ³Õ®Õí DÕÕní JÕÀÕ? lÕj vÕÕnÕÇ! l³ÕÕcÕÕiÕí lÕÎvÕ OÕboíkÕÕF&JÕÀ®Õ nílÕè DÕÕní. pÕiÕÕlÕÕÇuÕ 40 ìJÕwJÕÀí ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®ÕÕ mÕÕþÕ SJÕÀìîÕÕ DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕJÕÀ[í DÕÕní. l³ÕÕb®³ÕÕmÕÕþÕÇ YÕÕjlÕ nÕÇ ÕÆvÕkkÕU cÕçíþÕÇ yÕÕpÕÕjhÕíþ DÕÕní. DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕcÕO³Õí KÕÕCÕÕÇlÕèvÕ ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®Õí mÕÕþí ÕÆcÕUÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ lÕíLÕÕÇuÕ JÕÀbhÕv³ÕÕ iÕíu³ÕÕ lÕÕÇvÕ kÕ<ÕÕ&blÕ KÕ®Õ& JÕÀíuÕÕ vÕmÕíuÕ, l³ÕÕhÕí#ÕÕ oáhhÕì hÕÌmÕÕ ³ÕboÕ®³ÕÕ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ kÕ<ÕÕ&lÕ JÕÀjCÕÕj DÕÕnílÕ. DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕlÕÕÇuÕ lÕÕÇvÕ cÕnÊkÕÕ®³ÕÕ KÕÕCÕÕÇbcÕOÕèvÕ mÕO³ÕÕ pÕiÕYÕjÕlÕÕÇuÕ DÕCÕáhÕÏJÕÀuhÕÕbvÕÕ hÕájkÕþÕ JÕÀíuÕÕ pÕÕlÕçí. DÕLÕÕ&lÕ DÕCkÕm$Õ hÕÏmÕÕjyÕboÕÇ JÕÀjÕjÕkÕj mkÕÕ#ÕjÕÇ JÕÀíuÕíu³ÕÕ oíµÕÕbvÕÕ®Õ nÕ hÕájkÕþÕ JÕÀíuÕÕ pÕÕlÕçí. YÕÕjlÕÕuÕÕ ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®ÕÕ hÕájkÕþÕ JÕÀjC³ÕÕkÕj iÕíuÕÕÇ 30 kÕ<Õí& DÕmÕuÕíuÕÕÇ yÕboÕÇ iÕíu³ÕÕ 16 DÕÕ@iÕmì jçípÕÕÇ DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕvÕí cÕÕiÕí IÕílÕuÕÕÇ.

DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕJÕÀ[èvÕ mÕO³ÕÕ pÕhÕÕvÕ, DÕcÕíÕÆjJÕÀÕ, oÕÆ#ÕCÕ JÕÀçíÕÆj³ÕÕ ní oíµÕ cÕçíþîÕÕ hÕÏcÕÕCÕÕkÕj ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®ÕÕÇ KÕjíoÕÇ JÕÀjlÕÕlÕ. DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕ®³ÕÕ GÊÕj YÕÕiÕÕcÕO³Õí ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®³ÕÕ KÕÕCÕÕÇ GIÕ[C³ÕÕ®³ÕÕ nÕuÕ®ÕÕuÕÕÇbvÕÕ 1970 mÕÕuÕÕÇ kÕíiÕ DÕÕuÕÕ. l³ÕÕkÕíU®Õí JÕÀÕ@vPÕkÕ&íÕÆìkn mÕjJÕÀÕj ní DÕCkÕm$Õ hÕÏmÕÕjyÕboÕÇ®³ÕÕ ÕÆkÕjçíOÕÕlÕ DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕ DÕÕ#ÕíhÕ hÕ³ÕÕ&kÕjCÕkÕÕÐÕÕbvÕÕÇ IÕílÕuÕÕ nçílÕÕ. ®ÕÕÇvÕ kÕ pÕhÕÕvÕhÕÏcÕÕCÕí®Õ DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕ YÕÕjlÕÕyÕjçíyÕjnÕÇ GÊÕcÕ k³ÕÕhÕÕjÕÇ mÕbyÕbOÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ JÕÀª FÕÆ®slÕí. DÕcÕíÕÆjJÕÀí®³ÕÕ yÕiÕuÕílÕuÕÕ oíµÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕlÕÕÇuÕ ÕÆkÕjçíOÕÕÇ yÕÕJÕÀÕbkÕj DÕmÕCÕÕN³ÕÕ uÕíyÕj hÕ#ÕÕvÕí YÕÕjlÕÕuÕÕ ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®ÕÕ hÕájkÕþÕ JÕÀjC³ÕÕmÕ ÕÆkÕjçíOÕ JÕÀíuÕÕ DÕÕní.



DÕÕhÕuÕí mÕjJÕÀÕj mÕÊÕíkÕj DÕÕuÕí lÕj YÕÕjlÕÕuÕÕ ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ ÕÆkÕJÕÀC³ÕÕkÕjÕÇuÕ yÕboÕÇ JÕÀÕ³ÕcÕ þíkÕuÕÕÇ pÕÕF&uÕ DÕmÕí uÕíyÕj hÕ#Õ cnCÕlÕçí. hÕCÕ mÕO³ÕÕ®³ÕÕ ³ÕáiÕÕlÕ `cÕÕJÕÀ&íì JÕÀçímÕ&ímÕ' JÕÀÕ³Õ cnCÕlÕÕlÕ ní cÕnÊkÕÕ®Õí DÕmÕlÕí. DÕCÕálÕb$Õ%ÕÕvÕÕ®³ÕÕ DÕÕOÕÕjí TpÕÕ&ÕÆvÕÕÆcÕ&lÕÕÇ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ FlÕj oíµÕÕbvÕÕ DÕÕcnÕÇ ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®ÕÕ hÕájkÕþÕ JÕÀjlÕçí, DÕmÕí DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕ cnCÕlÕ DÕmÕuÕÕ lÕjÕÇ l³ÕÕ®ÕÕ SJÕÀ ìÕÏÕnJÕÀ' ®ÕÕÇvÕ®ÕÕ ³ÕÕ mÕboYÕÕ&lÕÕÇuÕ jíJÕÀÕ@[& HÕÀÕjmÕÕ ®ÕÕbiÕuÕÕ vÕÕnÕÇ. ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®ÕÕÇ YÕÕjlÕÕuÕÕ ÕÆkÕ¯çÀÕÇ JÕÀªvÕ l³ÕÕlÕèvÕ HÕÀÕj cÕçíþÕ vÕHÕÀÕ ÕÆcÕUCÕÕj vÕÕnÕÇ DÕµÕÕÇ DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕlÕÕÇuÕ JÕÀbhÕv³ÕÕb®ÕÕÇ DÕìJÕÀU DÕÕní. oj ÕÆlÕcÕÕnÕÇlÕ YÕÕjlÕÕuÕÕ JÕÀíuÕíu³ÕÕ ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®³ÕÕ ÕÆkÕ¯çÀÕÇlÕèvÕ DÕkÕIÕÕ 8 JÕÀçíìÕÇ 60 uÕÕKÕ [Õ@uÕmÕ&®ÕÕ®Õ vÕHÕÀÕ JÕÀcÕÕÆkÕuÕÕ pÕÕT µÕJÕÀíuÕ. DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕuÕÕ ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ ÕÆkÕ¯çÀÕÇlÕèvÕ ÕÆcÕUCÕÕN³ÕÕ vÕhÕw³ÕÕcÕO³Õí l³ÕÕcÕáUí HÕÀJÕwlÕ 1.3 ìJÕwJÕw³ÕÕb®ÕÕÇ®Õ kÕÕ{ nçíCÕÕj DÕÕní. l³ÕÕlÕèvÕ ³ÕÕ oíµÕÕuÕÕ ÕÆvÕ³ÕÕ&lÕÕÇlÕèvÕ ÕÆcÕUCÕÕN³ÕÕ cÕnmÕáuÕÕlÕ 0.005 ìJÕwJÕÀí FlÕJÕÀÕÇ®Õ kÕÕ{ nçíF&uÕ. YÕÕjlÕÕvÕí DÕCÕálÕb$Õ%ÕÕvÕÕhÕÕmÕèvÕ TpÕÕ&ÕÆvÕÕÆcÕ&lÕÕÇ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ®³ÕÕ hÕÏJÕÀuhÕÕb®ÕÕ ÕÆkÕmlÕÕj JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ hÕÕ®ÕhÕojÕÇ ³ÕçípÕvÕÕ jÕyÕÕÆkÕC³ÕÕ®Õí þjÕÆkÕuÕí lÕj mÕÕnÕÆpÕJÕÀ®Õ ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®ÕÕÇnÕÇ cÕÕiÕCÕÕÇ kÕÕ{íuÕ. hÕjblÕá l³ÕÕcÕáUí DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕuÕÕ HÕÀÕj cÕçíþÕ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ HÕÀÕ³ÕoÕ mÕbYÕkÕlÕ vÕÕnÕÇ. DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕ®Õí oj[çíF& GlhÕVÕ YÕÕjlÕÕhÕí#ÕÕ 16 hÕì DÕÕÆOÕJÕÀ DÕÕní, lÕµÕÕÇ ³ÕÕ oíµÕÕ®ÕÕÇ vÕHÕÀíKÕçíjÕÇnÕÇ pÕÕmlÕ DÕÕní.

YÕÕjlÕÕuÕÕ uÕÕYÕuÕíuÕÕ µÕípÕÕj nÕ OÕiÕOÕiÕlÕÕ DÕÕní. yÕÕbiÕuÕÕoíµÕ, hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ, c³ÕÕvÕcÕÕj, vÕíhÕÕU, ®ÕÕÇvÕ ³ÕÕ oíµÕÕbµÕÕÇ YÕÕjlÕÕ®Õí mÕbyÕbOÕ ®ÕÕbiÕuÕí DÕÕnílÕ, DÕmÕí cnCÕCÕí nÕÇ DÕÕlcÕkÕb®ÕvÕÕ þjíuÕ. oÕÆ#ÕCÕ DÕÕÕÆµÕ³ÕÕlÕÕÇuÕ hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ nÕ DÕCkÕm$ÕOÕÕjÕÇ oíµÕ mÕO³ÕÕ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ DÕCkÕm$Õí, #ÕíhÕCÕÕm$ÕÕb®³ÕÕ ÕÆvÕÕÆcÕ&lÕÕÇlÕ iÕáblÕuÕÕ DÕÕní. YÕÕjlÕÕhÕÏcÕÕCÕí®Õ DÕÕcnÕÇoíKÕÕÇuÕ DÕCkÕm$ÕmÕppÕ PÕÕuÕçí lÕj oÕÆ#ÕCÕ DÕÕÕÆµÕ³ÕÕcÕO³Õí mÕÊÕÕmÕblÕáuÕvÕ JÕÀÕ³ÕcÕ jÕnÕÇuÕ DÕmÕÕ hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ®ÕÕ oÕkÕÕ DÕÕní. hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ®³ÕÕ DÕCÕáJÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕÕuÕÕ ®ÕÕÇvÕ®ÕÕÇ mÕÕÆ¯çÀ³Õ cÕolÕ DÕÕní. hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕJÕÀ[ÕÇuÕ DÕCkÕm$Õí YÕÕÆkÕ<³ÕÕlÕ onµÕlÕkÕÕÐÕÕb®³ÕÕ nÕlÕÕÇ lÕj pÕÕCÕÕj vÕÕnÕÇlÕ vÕÕ, DÕmÕÕ DÕcÕíÕÆjJÕÀíuÕÕ IÕçíj uÕÕiÕuÕÕ DÕÕní. ³ÕÕ hÕÕµkÕ&YÕècÕÕÇkÕj DÕjyÕ oíµÕ mÕb³ÕáJÕwlÕhÕCÕí DÕCkÕm$ÕÕÆvÕÕÆcÕ&lÕÕÇmÕÕþÕÇ nÕuÕ®ÕÕuÕ JÕÀjC³ÕÕ®³ÕÕ lÕ³ÕÕjÕÇlÕ nçílÕí. l³ÕÕlÕnÕÇ FjÕJÕÀvÕí DÕCÕáJÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕÕlÕ yÕjÕÇ®Õ hÕÏiÕlÕÕÇ JÕÀªvÕ DÕÕIÕÕ[ÕÇ IÕílÕu³ÕÕ®ÕÕ mÕÕÇDÕÕ³ÕS®ÕÕ DÕnkÕÕuÕ DÕCÕálÕb$Õ%ÕÕvÕÕÜÕjí TpÕÕ&ÕÆvÕÕÆcÕ&lÕÕÇJÕÀÕÆjlÕÕ kÕÕhÕjC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕjí ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ GÐÕÕ DÕCÕáyÕÕ@cyÕ yÕvÕÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ GhÕ³ÕçíiÕÕlÕ DÕÕCÕuÕí pÕÕT µÕJÕÀlÕí. DÕCkÕm$Õ hÕÏmÕÕjyÕboÕÇ JÕÀjÕjÕkÕj mkÕÕ#ÕjÕÇ JÕÀjC³ÕÕmÕ YÕÕjlÕÕmÕn DÕvÕíJÕÀ oíµÕÕbvÕÕÇ vÕJÕÀÕj ÕÆouÕÕ DÕÕní. l³ÕÕ hÕÕµkÕ&YÕècÕÕÇkÕj ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®ÕÕ hÕájkÕþÕ JÕÀçíCÕl³ÕÕ oíµÕÕbvÕÕ JÕÀmÕÕ JÕÀmÕÕ JÕÀíuÕÕ pÕÕkÕÕ ³ÕÕ®Õí ÕÆvÕ³ÕçípÕvÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ mÕcÕáoÕ³ÕÕbJÕÀ[èvÕ nçílÕ DÕmÕlÕí. mÕO³ÕÕ 30 oíµÕÕblÕèvÕ



mÕácÕÕjí 442 DÕCÕáTpÕÕ& hÕÏJÕÀuhÕ ®ÕÕuÕÕÆkÕuÕí pÕÕlÕÕlÕ. DÕcÕíÕÆjJÕÀÕ, jÕÆµÕ³ÕÕ, ÕÆyÕÏìvÕ, HÕÀÏÕvmÕ, pÕcÕ&vÕÕÇ, vÕíojuÕB[mÕd, jÕÆµÕ³ÕÕ ní oíµÕ mÕoj DÕCÕáhÕÏJÕÀuhÕÕbvÕÕ `SvÕÕÆj®Õ' ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®ÕÕ hÕájkÕþÕ JÕÀjÕÇlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. ní ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ DÕCÕáTpÕÕ&ÕÆvÕÕÆcÕ&lÕÕÇmÕÕþÕÇ®Õ kÕÕhÕjÕkÕí nÕÇ cÕáK³Õ DÕì DÕmÕlÕí, cÕÕ$Õ lÕÕÇ hÕÕUuÕÕÇ pÕÕlÕí®Õ DÕmÕí vÕÕnÕÇ. oámÕN³ÕÕ cÕnÕ³Õá×ÕlÕ DÕcÕíÕÆjJÕÀívÕí ÕÆnjçíÕÆµÕcÕÕ, vÕÕiÕÕmÕÕJÕÀÕÇkÕj DÕCÕáyÕÕ@cyÕ ìÕJÕÀuÕí. DÕCÕálÕb$Õ%ÕÕvÕÕ®ÕÕÇ nÕÇ YÕÕÇ<ÕCÕ yÕÕpÕè mÕÕcÕçíjÕÇ DÕÕu³ÕÕvÕblÕj ³ÕÕ lÕb$Õ%ÕÕvÕÕ®³ÕÕ kÕÕhÕjÕkÕj JÕÀÕnÕÇ ÕÆvÕyÕ¥OÕ DÕmÕÕkÕílÕ, DÕmÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj yÕUÕkÕuÕÕ. pÕiÕYÕjÕlÕ ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®³ÕÕ hÕájkÕþîÕÕlÕ KÕb[ hÕ[è vÕ³Õí ³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ yÕBJÕÀ mLÕÕhÕvÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ hÕÏmlÕÕkÕ hÕÏK³ÕÕlÕ DÕcÕíÕÆjJÕÀÕÇ GÐÕçíiÕhÕlÕÕÇ kÕÕ@jvÕ yÕHÕÀí ³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀÕnÕÇ kÕ<ÕÕ¥hÕèkÕÕÇ& DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ DÕCÕáTpÕÕ& DÕÕ³ÕçíiÕÕmÕcÕçíj þíkÕuÕÕ. l³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕ³ÕçíiÕÕvÕí 100 oµÕuÕ#Õ [Õ@uÕmÕ&®ÕÕ ÕÆvÕOÕÕÇ pÕcÕÕÆkÕu³ÕÕmÕ l³ÕÕlÕ mkÕlÕ:JÕÀ[èvÕ 50 oµÕuÕ#Õ [Õ@uÕmÕ&®ÕÕÇ YÕj IÕÕuÕC³ÕÕ®Õí DÕÕµkÕÕmÕvÕ kÕÕ@jvÕ yÕHÕÀí ³ÕÕbvÕÕÇ ÕÆouÕí nçílÕí. pÕj DÕµÕÕÇ yÕBJÕÀ mLÕÕhÕvÕ PÕÕuÕÕÇ DÕmÕlÕÕÇ lÕj JÕÀÕnÕÇ oíµÕÕbvÕÕ DÕCÕáyÕÕ@cyÕ yÕvÕÕÆkÕC³ÕÕ®³ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕjÕhÕÕmÕèvÕ vÕJÕwJÕÀÕÇ®Õ hÕjÕkÕãÊÕ JÕÀjlÕÕ DÕÕuÕí DÕmÕlÕí. DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ DÕCÕáTpÕÕ& DÕÕ³ÕçíiÕÕvÕí®Õ ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®³ÕÕ ÕÆkÕlÕjCÕÕ®ÕÕÇ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ mkÕlÕ:JÕÀ[í I³ÕÕkÕÕÇ, DÕmÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕjnÕÇ hÕá{í DÕÕuÕÕ nçílÕÕ, hÕCÕ pÕiÕÕlÕÕÇuÕ òÕoÕ' oíµÕ DÕÕ³ÕçíiÕÕkÕj oyÕÕkÕ ìÕJÕÀèvÕ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ nkÕí lÕmÕí ÕÆvÕCÕ&³Õ I³ÕÕ³ÕuÕÕ uÕÕkÕlÕÕÇuÕ, DÕµÕÕÇnÕÇ YÕÕÇlÕÕÇ k³ÕJÕwlÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ. ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®ÕÕ DÕKÕbÕÆ[lÕ hÕájkÕþÕ mÕkÕ& oíµÕÕbvÕÕ nçíC³ÕÕJÕÀÕÆjlÕÕ l³ÕÕlÕ KÕÕmÕiÕÕÇ GÐÕçíiÕÕbvÕÕÇ iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ JÕÀjCÕí nÕ SJÕÀ hÕ³ÕÕ&³Õ DÕÕní. ÕÆµÕkÕÕ³Õ ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ hÕájkÕþîÕÕJÕÀÕÆjlÕÕ ÕÆkÕcÕÕ mÕbj#ÕCÕ kÕ ÕÆkÕÊÕÕÇ³Õ mÕnÕ³³Õ ÕÆcÕUÕuÕí lÕj yÕjí®Õ nçíF&uÕ. jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ nmlÕ#ÕíhÕ, vÕÌmÕÕÆiÕ&JÕÀ DÕÕhÕÊÕÕÇ, DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ nÕvÕÕÇ ³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ mÕbJÕÀìÕbcÕáUí ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®³ÕÕ hÕájkÕþîÕÕlÕ KÕb[ hÕ[uÕÕ®Õ lÕj mÕbyÕbÕÆOÕlÕ oíµÕÕuÕÕ ÕÆJÕÀcÕÕvÕ ÕÆkÕc³ÕÕ®Õí lÕjÕÇ mÕbj#ÕCÕ uÕÕYÕíuÕ. nÕkÕ&[& ÕÆkÕÐÕÕhÕÕÇþÕ®³ÕÕ JÕÀívÕí[ÕÇ mJÕÀèuÕ DÕÕ@HÕÀ iÕknvcÕí¥ìcÕOÕÕÇuÕ mÕbµÕçíOÕJÕÀ [íyÕÏÕ [íJÕÀj ³ÕÕbvÕÕÇ DÕÕhÕu³ÕÕ µÕçíOÕÕÆvÕyÕbOÕÕlÕ ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®³ÕÕ DÕKÕbÕÆ[lÕ hÕájkÕþîÕÕmÕÕþÕÇ GhÕjçíJÕwlÕ mÕè®ÕvÕÕ JÕÀíuÕíu³ÕÕ DÕÕnílÕ. YÕÕjlÕÕuÕÕ DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕJÕÀ[èvÕ ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®ÕÕÇ ÕÆkÕ¯çÀÕÇ nçíCÕÕj JÕÀÕÇ vÕÕnÕÇ ³ÕÕ®ÕÕ JÕÀÕ³Õ lÕçí ÕÆvÕJÕÀÕuÕ YÕÕÆkÕ<³ÕÕlÕ uÕÕiÕíuÕ®Õ, cÕÕ$Õ `¯çÀjbì mÕÕ³ÕvmÕ' ³ÕÕ ÕÆvÕ³ÕlÕJÕÀÕÕÆuÕJÕÀÕ®³ÕÕ 25 DÕÕ@iÕmì®³ÕÕ DÕbJÕÀÕlÕ vÕÌÕÆvÕlÕÕuÕ ³ÕíLÕÕÇuÕ JÕÀácÕÕTB ÕÆkÕÐÕÕhÕÕÇþÕlÕu³ÕÕ ÕÆpÕDÕÕ@uÕÕ@pÕÕÇ ÕÆkÕYÕÕiÕÕlÕÕÇuÕ hÕÏÕO³ÕÕhÕJÕÀ jÕpÕÕÇkÕ GhÕÕO³ÕÕ³Õ ³ÕÕbvÕÕÇ ÕÆuÕÕÆnuÕíuÕÕ SJÕÀ uÕíKÕ HÕÀÕj cÕnÊkÕÕ®ÕÕ DÕÕní. GÊÕj uÕ[ÕKÕcÕO³Õí ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®ÕÕ µÕçíOÕ uÕÕiÕuÕÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õí ³ÕÕ uÕíKÕÕlÕ cnìuÕí DÕÕní.

GÊÕj YÕÕjlÕÕcÕO³Õí YÕÕjlÕÕÇ³Õ YÕèiÕYÕ&hÕfÕÇ®³ÕÕ oÕÆ#ÕCÕímÕ kÕ ³ÕájíÕÆµÕ³ÕvÕ YÕèiÕYÕ&hÕfÕÇ®³ÕÕ GÊÕjímÕ ³ÕÕ ojc³ÕÕvÕ uÕ[ÕKÕ hÕÏoíµÕ DÕÕní. uÕ[ÕKÕ®³ÕÕ hÕÕÆµ®ÕcÕíuÕÕ vÕbiÕÕ hÕjyÕlÕ kÕ njlÕçíµÕ ní YÕÕiÕ lÕj hÕèkÕ&íuÕÕ uÕÕmÕÕ kÕ



JÕÀÕjÕJÕÀçíjcÕ®³ÕÕ hÕkÕ&lÕjÕbiÕÕ DÕÕnílÕ. vÕáyÕÏÕ-µ³ÕçíJÕÀ KÕçíjí, lÕmÕí®Õ JÕÀÕjÕJÕÀçíjcÕ hÕÕÆjmÕjÕlÕ pkÕÕuÕÕcÕáKÕÕÇcÕáUí lÕ³ÕÕj PÕÕuÕíu³ÕÕ KÕ[JÕÀÕb®Õí DÕÕÆmlÕlkÕ DÕÕní. lÕíLÕÕÇuÕ GocÕÕª iÕÕkÕ ní pkÕÕuÕÕcÕáKÕÕÇhÕÕmÕèvÕ yÕvÕuÕíu³ÕÕ KÕ[JÕÀÕU hÕÏoíµÕÕkÕj®Õ kÕmÕuÕí DÕÕní. ³ÕÕ iÕÕkÕÕb®³ÕÕ GÊÕjímÕ®Õ YÕèiÕYÕÕ&lÕ ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ kÕ LÕçíÕÆjDÕcÕ®Õí DÕÕÆmlÕlkÕ DÕÕ{UèvÕ DÕÕuÕí DÕÕní. ³ÕÕ µÕçíOÕJÕÀÕ³ÕÕ&lÕ mkÕlÕ: jÕpÕÕÇkÕ GhÕÕO³ÕÕ³Õ mÕnYÕÕiÕÕÇ PÕÕuÕí nçílÕí.

³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®³ÕÕ DÕKÕbÕÆ[lÕ hÕájkÕþîÕÕmÕÕþÕÇ YÕÕjlÕÕ®Õí mÕÕlÕl³ÕÕvÕí hÕÏ³ÕlvÕ ®ÕÕuÕuÕíuÕí DÕmÕlÕÕvÕÕ®Õ uÕ[ÕKÕcÕO³Õí ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕ®Õí mÕÕþí mÕÕhÕ[u³ÕÕ®ÕÕÇ yÕÕlÕcÕÕÇ vÕJÕwJÕÀÕÇ®Õ ÕÆouÕÕmÕÕoÕ³ÕJÕÀ DÕÕní. ³ÕájíÕÆvÕ³ÕcÕmÕÕþÕÇ JÕÀjÕk³ÕÕ uÕÕiÕCÕÕN³ÕÕ µÕm$ÕÕÆkÕnÕÇvÕ ³Õá×ÕlÕ YÕÕjlÕÕuÕÕ lÕíkÕ{Õ®Õ JÕÀÕ[ÕÇ®ÕÕ DÕÕOÕÕj!

mÕcÕÕÇj hÕjÕbpÕhÕímÕcÕÕÇj hÕjÕbpÕhÕímÕcÕÕÇj hÕjÕbpÕhÕímÕcÕÕÇj hÕjÕbpÕhÕí



amohrS>mamohrS>mamohrS>mamohrS>m {H$ëë`mMr C§Mr : 3660 \y$Q> {H$ëë`mMm àH$ma : {JarXwJ© S>m|Jaam§J : _hm~iooea {Oëhm : gmVmam loUr : _Ü`_ gømÐrÀ`m S>m|Jaam§JoV ^moa Vo _hm~iooea Agm EH$ gwaoI S>m|Ja_mJ© Amho. `m S>m|Jaam§JoV 3 Vo 4 {H$„o AmhoV. `mn¡H$s EH$ amohrS> Imo-`mV dgbobm {H$„m åhUOoM "{H$„o amohrS>m'. amohrS>Imoao ho Zram ZXrÀ`m Imo-`mÀ`m H$mhr ^mJmV dgbobo Amho. `m Imo-`mV 42 Jmdo hmoVr. Ë`mn¡H$s 41 Jmdo gÜ`mÀ`m nwUo {OëømÀ`m ^moa VmbwH`mV _moS>VmV. amohrS>m {H$„m ho amohrS> Imo-`mMo à_wI {R>H$mU hmoVo. nwUo gmVmam {OëømVrb ghH$mar gmIa H$maImZo, ghH$mar XyY`moOZm `m_wio òWrb n[agamVrb ~hþVoH$ gd© Jmdmn`ªV ~g, drO AmXr gw{dYm nmohMë`m AmhoV. Ë`m_wio òWrb OrdZ gwIr Pmbobo Amho. amohrS>m {H$„m ^moaÀ`m X{jUog gw_mao 6 _¡bm§da Amho. amohrS>m {H$ëë`mbm {d{MÌJS> qH$dm {~ZrMm {H$„m Ago XoIrb g§~moYbo OmVo. B{Vhmg B{Vhmg B{Vhmg B{Vhmg : `m {H$ëë`mMr {Z{_©Vr hr `mXdH$mbrZ Amho. `m {H$ëë`mdarb Vrg-`m XadmOmda AgUm-`m {ebmboImdê$Z _whå_X Am{XbehmZo øm JS>mMr XwéñVr Ho$br Ago AZw_mZ {ZKVo. `m {ebmboImdê$Z _o 1656 Z§Va hm {H$„m {edmOr _hmamOm§Zr ~m§Xb Xoe_wIm§H$Sy>Z KoVbm Ago g_OVo. {H$„m KoÊ`mgmR>r amOm§Zm ~m§Xb Xoe_wIm§er hmVKmB©Mr bT>mB© H$amdr bmJbr. `mV H¥$îUmOr ~m§Xb _mabm Jobm. ~mOrà^y Xoenm§S>o ~m§XbmMo _w»` H$ma^mar hmoVo. bT>mBªVa ~mOrà^y Xoenm§S>o d BVa ghH$m-`m§Zm ñdamÁ`mV gm_rb H$ê$Z KoVbo Jobo. B.g. 1666 À`m nwa§XaÀ`m VhmZwgma hm {H$„m _moKbm§À`m ñdmYrZ Ho$bm Jobm. 24 OyZ 1670 amoOr {edam`m§Zr {H$„m naV KoVbm.H$mÝhmoOr `m§À`mH$S>o ^moaMr nyU© Va amohrS>m {H$ëë`mMr {Zå_r Xoe_wIr d O{_ZrMo H$mhr VwH$S>o BZm_ hmoVo. amohrS>çmMo JS>H$ar Ë`m§MoH$Sy>Z 30 hmoZ KoV hmoVo. {edmOr _hmamOm§À`m A{YH$m-`m§Zr {edmOr _hmamOm§H$S>o {dMmaUm Ho$br H$s 30 M hmoZ H$m, {edmOr _hmamOm§Zr {ZU©` {Xbm H$s, OoYo Amnbo MmH$a Agë`m_wio nydm©nma MmbV Ambobo Ðì`M ¿`mdo. nwT>o {H$„m _moKbm§Zr qOH$bm, _mÌ ^moaÀ`m n§V g{Mdm§Zr Am¡a§JOo~mer Pw§OyZ {H$„m ñdamÁ`mV nwÝhm XmIb Ho$bm. g§ñWmZo {dbrZ hmoB©n`ªV amOJS>, VmoaUm, Vw§J Am{U {VH$moZm {H$ëë`mà_mUo hm hr {H$„m ^moaH$am§H$S>o hmoVm.



JS>mdarb nhmÊ`mgmaIr {R>H$mUo : n{hë`m XadmÁ`mÀ`m Mm¡H$Q>rda JUoenÅ>r Am{U da {_ham~ Amho. nwT>o 15 Vo 20 nm`-`m nma Ho$ë`mda Xwgam XadmOm bmJVmo. òWyZ AmV Joë`mda g_moaM nmÊ`mMo ^w`mar Q>mHo$ Amho. `mMo nmUr ~mamhr _{hZo nwaVo. òWyZ 5-7 nm`-`m MTy>Z Joë`mda {Vgam XadmOm bmJVmo. hm XadmOm A{Ve` ^¸$_ Amho. `mda ~-`mM à_mUmV H$moard H$m_ AmT>iVo. XmoZhr ~mOy§g hÎmrMo {ea H$moaÊ`mV Ambo Amho. VgoM S>mì`m ~mOybm _amR>r d COì`m ~mOybm \$magr {ebmboI Amho. AmOw~mOyÀ`m VQ>~§XrMr nS>PS> Pmbr Amho. øm gd© XadmOm§Mr aMZm EH$_oH$m§Zm H$mQ>H$moZmV Amho. òWyZ AmV {eaë`mda g_moaM 2 dmñVy {XgVmV. EH$ JS>mdarb gXa Agmdr Va Xwgao {H$„oXmamMo Ka Agmdo. S>mì`m ~mOybm WmoS>o A§Va MmbyZ Joë`mda amo{hS>_„ C\©$ ^¡am~mMo _§{Xa bmJVo. _§{Xamg_moa bhmZgo Q>mHo$, Xrn_mi d Mm¡H$moZr WS>Jr AmhoV. XodimV JUnVr, ^¡ad d ^¡adr `m§À`m _yVu AmhoV. amohrS>çmMm Koa Vgm bhmZM Amho. {H$ëë`mÀ`m Am¾oòg {eadbo ~wê$O, npíM_og nmQ>Uo ~wê$O d Xm_JwS>o ~wê$O, CÎmaog dmKOmB©Mm ~wê$O d nyd}g \$Îmo ~wê$O d gXaoMm ~wê$O Ago EHy$U 6 ~wê$O AmhoV. JS>mMr VQ>~§Xr d ~wéOm§Mo ~m§YH$m_ AOyZhr

_O~yV AmhoV. JS>mÀ`m CÎmaoH$S>rb ^mJmV Q>mŠ`m§Mr gbJ am§J Amho. òWoM EH$ ^y{_JV nmÊ`mMo Q>mHo$ Amho. VoWoM _mZdr _yVu d {edqnS>r Amho. g§nyU© JS> {\$aÊ`mg XrS> Vmg nwaVmo. JS>mda OmÊ`mÀ`m dmQ>m : ~mOmadmS>r _mJ}: X{jUog 8-10 {H$_r A§Vamda ~mOmadmS>r ZmdmMo Jmd Amho. ~mOmadmS>rn`ªV OmÊ`mgmR>r EgQ>r godm CnbãY Amho. ~mOmadmS>rnmgyZ _ibobr dmQ> JS>mÀ`m n{hë`m XadmOmnmer KoD$Z OmVo. dmQ> AË`§V gmonr AgyZ XadmOmn`ªV nmohMÊ`mg EH$ Vmg bmJVmo.A§~dS>o _mJ}^moa Vo A§~dS>o Aer EgQ>r godm CnbãYAmho.nyUo-^moa-nmZdi-A§~dS>o Aer ~ggodm XoIrb CnbãY Amho. `m JmS>rZo A§~dS>o Jmdr CVê$Z JmdmÀ`m nyd}H$S>rb Xm§S>mdê$Z JS> MT>Ê`mg gwédmV H$amdr. hr dmQ> bm§~Mr Am{U {ZgaS>r Amho. `m dmQ>oZo JS> JmR>Ê`mg gw_mao AS>rM Vmg nwaVmV.eH`Vmo JS>mda OmVmZm ~mOmadmS>r _mJ}Omdo Am{U CVaVmZm ZmPao qH$dm A§~dS>o _mJ}CVamdo åhUOo amàooeamH$S>o OmÊ`mg gmono OmVo. amohrS>m Vo amàooea dmQ>m : 1. ^moa - H$mar ~gZo H$mar JmdmV CVamdo. {VWyZ bmohXam _mJ}2 Vmgm§V amàooea nR>mamH$S>o nmohMVmo d nR>mamdarb dñVr n`ªV OmÊ`mg XrS> Vmg bmJVmo. 2. dS>Vw§~r _mJ}- XwnmaMr (2.45) ^moa-{Q>Q>oKa JmS>r Am§~dÊ`mg òVo. {VZo dS>Vw§~r \$mQ>çmda CVamdo. {VWyZ 15 {_{ZQ>m§V dS>Vw§~r Jmd JmR>Uo. òWyZ gmYmaUV… 2 VmgmV JUoeXam _mJ}



amàooea nR>mamda nmohMVm òVo. 3. ^moa-H$mob}JmS>rZo H$mob}JmdmV CVamdo. amÌr Cera Pmë`mg JmdmV _w¸$m_ H$ê$Z nhmQ>o Jm`Xam _mJm©Zo 3 VmgmV amàooea nR>mamdarb XodimV OmVm òVo. 4. ^moa-Xm~oHo$Ka ~gZo Xm~oHo$Kabm CVam`M§ d {VWyZ YmZdbr n`ªV MmbV Om`M§. nwT>o dmKXam_mJ}3 VmgmV amàooea JmR>m`M§. amhÊ`mMr gmo` : amohrS>_„À`m _§{XamV 5 Vo 7 OUm§Mr ahmÊ`mMr gmo` hmoVo. nmdgmù`mV _mÌ _§{XamV ahmVm òV Zmhr. OodUmMr gmo` : OodUmMr gmo` AmnU ñdV…M H$amdr. nmÊ`mMr gmo` : JS>mda {nÊ`mMo nmUr ~ma_mhr CnbãY Amho. bmJUmam doi : ~mOmadmS>r _mJ}- 1 Vmg

+É{É±ÉÉ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ +É½äþ EòÉ?

+É{É±ªÉÉ =i{ÉÉnùxÉÉÆSÉÒ / ºÉä´ÉÉÆSÉÒ VÉÉ‡½þ®úÉiÉ Eò®úÉªÉSÉÒ +É½äþ?

www.maimarathi.org ´É®ú +ÉVÉSÉ VÉÉ‡½þ®úÉiÉ Eò®úÉ,

´É EòÉä]õ¬É´ÉvÉÒ ±ÉÉäEòÉÆ{ÉªÉÈiÉ {ÉÉäSÉÉ, +MÉnùÒ ¨ÉÉ¡òEò nù®úÉiÉ...



Credits

Editorial Team Shri Arunesh Parab, Editor

Shri Prasad Thakur, Member

Ms. Seema Shelar

Shri Vijay Joshi

Disclaimer

The views expressed in some of the articles in this e-masik

are that of the authors. Mai Marathi does not necessarily

subscribe to the views expressed.

Mai Marathi’s e-masik is for private circulation free

publication.

Contact Details

Mai Marathi Sanstha 22/1715, Old MHB Colony, Gorai Road,

Borivli (W), Mumbai-400091

email : [email protected]

website : www.maimarathi.org

group : www.groups.yahoo.com/group/mai_marathi

Documents

emasik16