EN 50131 ATS Master (classic)

System może być oznakowany za pomocą etykiety „EN 50131 Stopień zabezpieczenia 2/3” tylko jeżeli są spełnione następujące warunki:

• Wszystkie elementy systemu są zgodne z wymogami normy EN 50131.

• Wszystkie opcje zostały zaprogramowane zgodnie z sekcją “Opcje wymagane w celu zachowania zgodności z normą EN 50131

Jeżeli jakikolwiek z tych warunków nie jest spełniony, etykieta „EN 50131 Stopień zabezpieczenia 2/3” musi zostać usunięta.

EN 50131ATS Master (classic)

Urządzenia SSWiN ATS Classic certyfikowane jako Grade wg normy EN50131:2009 3 przez Telefication

Moduł Obudowa ZasilaczATS34xxE ATS1646 3AATS46xxE ATS1642 3AATS1201E ATS1641 3AATS1203E ATS1646 3A ATS1204E ATS1642 3A ATS1210E ATS1644 ATS1210EL ATS1647 ATS1211E ATS1643

ATS Master Grade 3

Urządzenia posiadające atest EN 50131 dla stopnia zabezpieczeń 3

ATS Master Grade 3 Urządzenia

Urządzenia posiadające atest EN 50131 dla stopnia zabezpieczeń 3

ATS Master Grade 3 Urządzenia

ATS Master Grade 3-Linie Sygnalizacja stanów AM/ Błąd

Wartości rezystorów zakończenia linii Rezystancja linii (kΩ) Napięcie linii

Vzone (V) Obwód zwarty <1.2 <2.8 Linia aktywna 1.2–3.2 2.8–5.6 Linia normalna 3.2–6.5 5.6–7.9 Linia aktywna 6.5–11.4 7.9–9.8 Błąd 11.4–16.8 9.8–10.8 Zamaskowanie 16.8–43.8 10.8–12.5 Obwód otwarty >43.8 >12.5

ATS Master Grade 3-Linie Maskowanie czujki na linii spowoduje:

• Zapisanie zdarzenia maskowania do rejestru jako PRZESŁONIĘCIE CZUJKI Linia <numer linii> <nazwa linii> • Załączenie pomarańczowego wskaźnika LED uszkodzenia na manipulatorze • Jeżeli poziom dostępu użytkownika oraz stopień zabezpieczenia systemu są odpowiednie, stan linii zostanie wyzerowany przy potwierdzeniu alarmu

Uszkodzenie linii spowoduje: • Zapisanie zdarzenia uszkodzenia do rejestru jako USZKODZENIE CZUJKI Linia <numer linii> <nazwa linii> • Załączenie pomarańczowego wskaźnika LED uszkodzenia na manipulatorze • Jeżeli poziom dostępu użytkownika oraz stopień zabezpieczenia systemu są odpowiednie, stan linii zostanie wyzerowany przy potwierdzeniu alarmu

Uwaga: Zdarzenia maskowania oraz uszkodzenia zapobiegają zazbrojeniu odpowiedniego obszaru. Czujki zgodne z wymogami EN stopnia 2 (takie jak EV435AM, lub czujki z antymaskingiem podłączone przez interfejs AMGR2) powinny zachowywać się w taki sam sposób. Centrala powinna wyróżniać stan łączny maskowania / uszkodzenia i reagować w odpowiedni sposób.

ATS Master Grade 3 -Zasilanie

Pierwsze uruchomienie centrali – ustawienia domyślne

Podczas pierwszego uruchomienia centrali, po wejściu instalatora do menu,zostanie wyświetlony monit o zastosowanie ustawień zgodnych z wymogami normy EN 50131.

Używaj.ust.dom.Gr3?*-NIE #-TAK

ATS Master Grade 3 –opcje programu dla EN50131 GR3

Przywracanie ustawień zgodnych z normą EN 50131 Gr3 1. Naciśnij klawisze Menu, 01278 (domyślny kod PIN instalatora), a2. Naciśnij klawisze 19, Enter, aby wejść do menu programowania.3. Naciśnij Menu aby wejść do menu zaawansowanego.4. Naciśnij klawisze 14, Enter, aby wejść do menu Ustawienia domyślne.5. Naciśnij klawisze 93, Enter, aby wybrać ustawienia Stopień 3.W ten sposób zostały przywrócone ustawienia domyślne centrali zgodne z normą EN 50131-1 dla systemów ze stopniem zabezpieczenia 3.

Wskaźnik alarmu

Uwaga: Te ustawienia są wymagane przez normę EN 50131-1 dla systemów ze stopniem zabezpieczenia 3.

Zaprogramowanie wyjścia wskaźnika alarmu• Zainstaluj ekspander wyjść ATS (przy użyciu

ATS1810 i AI672)• Zaprogramuj flagi zdarzenia w bazie obszarów

(‘wskaźnik alarmu’ i mapuj flagę do wyjścia1.


Wygaszacz ekranu

• Wygaszacz ekranu jest uaktywniany po zaprogramowanym czasie bezczynności klawiatury.

• Użytkownik może też ręcznie uaktywnić wygaszacz ekranu przez naciśnięcie klawisza Clear przy monicie Wprowadź kod.

• Przy aktywnym wygaszaczu ekranu tylko w stanie rozbrojonym wskazywane mogą być błędy ogólne.

• Wygaszacz ekranu jest wyłączany po wprowadzeniu poprawnego kodu użytkownika lub okazaniu poprawnej karty.


Ustawienia wymagane dla zgodności z normą EN 50131Poniższe opcje i ich wartości są wymagane przez normę EN

50131-1 dlasystemów ze stopniem zabezpieczenia 3.

• „Czas wejścia”: ≤ 45 s• „Resetowanie z ZAZ bez kodu”: Nie• „Czasowa blokada klawiatury”: Tak• „Czasowa blokada na błędne karty”: Tak• „Czas syreny zewnętrznej”: od 90 s do 15 min• „Czas syreny wewnętrznej”: od 90 s do 15 min• „Czas opóźnienia syren”: ≤ 10 min• „Czas opóźnienia uszkodzenia zasilania”: 60 s• „Opóźnienie raportowania alarmów”: ≤ 10 s• „Czas do wygaszacza ekranu”: ≤ 60 s• „Czas między kartą a kodem PIN”: 30 s• „Czas przerwania (s)”: 30 s• „Czas blokady ZAZ”: ≥ 90 s• „Obszary wybrane do całkowitego rozbrojenia”: 0


Ustawienia wymagane dla zgodności z normą EN 50131

• „Tryb testowy”: 0, Brak testu• „Włączanie linii dualnej”: Tak• „Odwieszanie automatyczne”: Tak• „Alarm systemowy aktywuje syrenę i lampę”: Tak• „Zatrzaskiwanie alarmów systemowych”: Tak• „Zablokowane wyświetlanie PIN”: Tak• „Syreny tylko po błędzie raportu”: Nie• „Zawieszanie sabotażu linii”: Tak• „Raportowanie wielu alarmów”: Tak• „Raportowanie każdego resetowania”: Nie• „Zazbrajanie bez akumulatora”: Nie• „Użytkownik może wykonać reset instalatora”: Nie• „Ochrona wejścia do programowania”: Nie• „Wyślij zazbrojenie po wyjściu”: Tak• „Typ rezystora końca linii”: 1, 4k7



• Jeśli opcja „Tryb przymusu” jest ustawiona na „Zwiększenie ostatniej cyfry”,

minimalna długość kodów PIN musi być 6.• „Typ syreny”: 1, Napięcie stałe• „Blokada rapor. alarmów przy błędach wyjścia”: Tak• „Blokuj raportowanie sabotaży gdy rozbrojone”: Nie• „Blokada syreny&lampy dla sab. gdy rozbr.”: Tak• „Kod systemowy resetu”: 00000• „ACPO”: Nie• „Blokada potwierdzenia We/Wy (ACPO)”: Nie• „Res.Inst. Dla Alarm.Linii B ACPO”: Nie• „NFA2P”: Nie• „Podwójny kod instalatora”: Tak• „Włącz buczek dla braku zasil./błędu linii”: Nie• „Tryb pracy LED:Skandynaw.”: Tak• „Włącz ograniczenie rejestru”: Tak• „Obszary potwierdzania”: Brak• „Pokazuj zawieszone linie”: Tak• „Reset inst. dla alamu sab. linii B ACPO”: Nie• „Reset inst. dla alamu sab. syst. typu B ACPO”: Nie



• „Stopień zabezpieczenia”: 3 (Instalacja średniego i wysokiego ryzyka)

• „Ignoruj błąd zasilania 230V przy zazbrajaniu”: Nie• „Zatrzask dla błędów zasil./akumul./linii tel.”: Tak„Włącz syrenę gdy bład linii przy napadzie”: Nie• „Pamiętaj sprawdzanie i zakłócenia WMZD”: Nie• „Blokada zazbrajania przy błędzie”: Tak• „Autoryzacja połączenia z komputerem”: Tak• „Częstotliwość testowania”: Każdy dzień• „56-Kalibracja syren”: wykonanie kalibracji syren

• Dla pełnej zgodności z normą EN 50131 stopnia 3 system powinien mieć możliwość zachowania co najmniej 500 zdarzeń. W tym celu należy zainstalować moduł rozszerzenia pamięci (ATS183x) ‘


Funkcje NIE dopuszczone dla zgodności z normą EN 50131

• Linie typu “Klucz” służące do zazbrajania i rozbrajania obszarów.

• Indykacja wybiorcza oraz dowolne automatyczne maskowanie zdarzeń które uniemożliwiają zazbrajanie.

Typy linii, których NIE można stosować w systemie Grade3

6. Stacja zazbrajania chwilowa 8. Blokuj opóźn / zazbr alarm og.9. Reset linii opóźnionych 11. Blokuj opóźnienia alarmu12. Uruchom ponow. zegar wyj 16. 24h uszkodz. zasilania AC22. Blok opóźn reset / zazbr al. 28. Alarm zazbrojony z auto resetem29. Alarm 24 h z auto resetem 31. Klucz z zatrzaskiem33. Alarm 24h i zawieszanie 34. Obszar rozbrojony / restrykcja dla

grupy35. Restrykcja gr al zazbr.40. Bl. opóźn. obser. / al. zaz. 59. Alarm 24h, jeśli nie okno czasowe

4165. Przełącznik resetu instalat. 72. Linia GVE73, 74. Żądanie zazbr/rozbr 76. Linia sabotażu VdS


ATS Master Grade 3 Wymagane sygnalizatory i urządzenia do

transmisji alarmu (ATS)

Następujące ustawienia ZAZ są obligatoryjne dla metod logowania:

Dla trybu ‘Użycie kodu PIN’• „Czasowa blokada klawiatury”: Tak• „Czasowa blokada na błędne karty”: Tak

Użycie karty wraz z kodem PIN• „Rozbrajanie automatyczne kartą”: Nie• „Karty zawsze zazbr./rozbr.”: Nie• „Czasowa blokada klawiatury”: Tak• „Karta zazbraja po trzecim użyciu”: Nie• „Karta i PIN (zawsze)”: Tak• „Czasowa blokada na błędne karty”: Tak• „Czas między kartą a kodem PIN”: 30 sUżycie karty lub kodu PIN• „Rozbrajanie automatyczne kartą”: Nie• „Karty zawsze zazbr./rozbr.”: NieJeśli jest ustawione na Tak, należy ustawić „Karta zazbraja po trzecim

użyciu”na Nie.• „Czasowa blokada klawiatury”: Tak• „Karta zazbraja po trzecim użyciu”: Tak• „Karta i PIN (zawsze)”: Nie• „Czasowa blokada na błędne karty”: Tak

ATS Master Grade 3 –wymagane ustawienia ZAZ

ATS Master Grade 3 –poziomy dostępu użytkownika

• Grade 3: minimalna długość kodów: 5 cyfr

• Instalator (użytkownik z poziomem dostępu 3) uruchamia system z odpowiednimi

funkcjami dodatkowymi.• Użytkownik końcowy (z poziomem dostępu 2) może wykorzystywać

wszystkieopisane funkcje.• Instalator może korzystać z danych funkcji tylko po zapewnieniu

odpowiedniego dostępu przez użytkownika końcowego.

Dla grupy alarmowej użytkownika pole: Poziom użytkownika (TYLKO ODCZYT) pozwala rozróżnić poszczególne poziomy dostępu. Dostępne są nastepujące wartości.

•Poziom 1: niedostępny (użytkownik bez autoryzacji, który nie posiada żadnych uprawnień)

• Użytkownik poziomu 2 (zwykły użytkownik)• Użytkownik poziomu 3 (instalator)• Użytkownik poziomu 4 (niedostępny) –zarezerwowane dla producenta

centrali

ATS Master Grade 3 –poziom dostępu 1• Alert Indication for user with access level 1 shall be provided with

RAS Warning led (not additional data available at display – screensaver shall be on).

Indication of the conditions specified in Table 9, shall be available, at access level 1, when an I&HAS is in the set or unset state as specified

Wyjaśnienie: I&HAS=Intrusion and Hold-up Alarm Systems

ATS Master Grade 3 –poziomy dostępu 2 i 3

ATS Master Grade –poziomy dostępu użytkownika

Poziom użytkownika –definiowany dla grupy alarmowej

(pole TYLKO ODCZYT)

Np..Grp-alm 31 Poziom użytkownika 1/2/3

Opcja Poziom użytkownika pozwala rozróżnić poszczególne poziomy dostępu. Dostępne są nastepujące wartości.

• Poziom 1 (standardowy użytkownik centrali Advisor Master, który nie posiada żadnych uprawnień do nadpisywania zdarzeń)

• Użytkownik poziomu 2• Użytkownik poziomu 3

ATS Master Grade 3 –poziomy dostępu dla Grade2Zdarzenia, które zapobiegają zazbrojeniu, ale mogą być

nadpisane przezużytkownika z poziomem 2 systemu ze stopniem

zabezpieczenia 2:• Przesłonięcie czujki• Uszkodzenie czujki• Uszkodzenie 230V (również w MZD)• Akumulator uszkodzony lub wyładowany (również w MZD)• Uszkodzenia dowolnych środków raportowania• Uszkodzenia dowolnych urządzeń sygnalizujących

Zdarzenia, które zapobiegają zazbrojeniu, ale mogą być nadpisane przez

użytkownika z poziomem 3 systemu ze stopniem zabezpieczenia 2:

• Przesłonięcie czujki• Uszkodzenie czujki• Uszkodzenie 230V (również w MZD)• Akumulator uszkodzony lub wyładowany (również w MZD)• Uszkodzenia dowolnych środków raportowania• Uszkodzenia dowolnych urządzeń sygnalizujących

ATS Master Grade 3 –poziomy dostępu dla Grade3



• Przesłonięcie czujki• Uszkodzenie czujki• Uszkodzenie 230V (również w MZD)• Akumulator uszkodzony lub wyładowany (również w MZD)




ATS Master Grade 3 –poziomy dostępu dla Grade4



• Przesłonięcie czujki• Uszkodzenie czujki• Uszkodzenie 230V (również w MZD)




ATS Master Grade 3 –pozostałe zmiany

Dostęp dla instalatoraInstalator jest użytkownikiem poziomu 3. Zgodnie z

EN50131, musi być dopuszczony przez użytkownikiem poziomu 2. Jest to dokonywane z menu użytkownika numer 7 (dostęp ważny do opuszczenia menu instalatora przez 30 sekund).

• W czasie dostępu instalator może zazbrajać i rozbrajać obszary

Przegląd historii alarmów (menu 5)<0> wyjście<1> wyświetlenie szczegółów<2> potwierdzenie

Siedem sygnałów BEEP- zdarzenie nadal aktywne

ATS Master Grade 3 –pozostałe zmianyLimitacje rejestru zdarzeńNorma EN50131 wymaga pokazywania ostatnich 3 zdarzeń przy rozbrajaniu. Starsze dostępne tylko przez menu 5-Historia

Autoryzacja połączenia z komputeremNowa opcja w menu 19/29 ‘Przyłączenie komputera’Gdy jest na ‘NIE’ każdorazowo musi być autoryzacja przez użytkownika poziomu 2.

Limit czasu zdalnego połączeniaNowa opcja w menu 19/60-czas nieograniczony

Wymagany reset instalatora przy blokadzie ZAZ od błędnych kodów

Nowa opcja w menu 19/7 ‘Opcje systemu’

Czasowa blokada ZAZ przy błędnych kodach PINNowa opcja w menu 19/4 ‘Baza danych ZAZ’. Blokada po 10 nieudanych próbach, po czasie blokady tylko 1 szansa na podanie prawidłowego kodu


Czasowa blokada ZAZ przy błędnych kartach

Nowa opcja w menu 19/4 ‘Baza danych ZAZ’. Blokada po 10 nieudanych próbach, po czasie blokady tylko 1 szansa na podanie ważnej karty

Zapobieganie zazbrojeniu przy błędach/uszkodzeniach

ATS Fault description Prevention of setting conditions EN50131 8.2.3.1

All Grades

Detector in active condition Prevent Pending Alarms

Tamper condition Prevent Detector Trouble Detector range reduction Prevent ATS7100 Fail ATS7200 Fail ATS7300 Fail ATS1510 Fail

Interconnection fault Prevent

Battery Fault Alternative power source fault Prevent* Mains Fault Prime power fault Prevent** FTC Fail Transmission Paths Fault

ATE fault Prevent

Siren Fault ATE and WD faults Prevent RAS Fault DGP Fault

Other IAS component faults Prevent


Następujące stany uniemożliwiają zazbrojenie:

• Czujka w stanie aktywnym• Stan sabotażu• Ograniczenie zasięgu czujki• Błąd połączeń wewnętrznych• Błąd zapasowego źródła zasilania

Uwaga: Opcja „Zazbrajanie bez akumulatora” musi być ustawiona na Nie.

• Błąd podstawowego źródła zasilaniaUwaga: Opcja „Ignoruj błąd zasilania 230V przy zazbr.” musi być na Nie.

• Błąd modułu komunikacyjnego• Błąd urządzenia Watchdog• Błąd innego elementu systemu alarmowego


Kto może maskować błędy przy zazbrajaniu:

ATS Fault description ATS Override System options

Prevention of setting conditions EN50131 8.2.3.1

Grade 1*,2

Grade 3

Grade 4

Detector Trouble Override Detector Trouble

Detector fault Level2 Level2 Level2

ATS7100 Fail ATS7200 Fail ATS7300 Fail ATS1510 Fail

Override Interconnection fault

Interconnection fault Level2 Level3 Level3

Battery Fault Override Battery Fault

Alternative power source fault

Level2 Level2 Level3

Mains Fault Override AC mains fault

Prime power fault Level2 Level2 Level2

FTC Fail Transmission Paths Fault

Override signalling fault

ATE fault Level2 Level3 Level3

Tamper

Override Tamper

Zone tamper RAS Tamper DGP tamper RAS code tamper

Level2 Level3 Level3

Siren Fault Override Siren fault

ATE and WD faults Level2 Level3 Level3

RAS Fault Override RAS Fault DGP Fault Override DGP Fault

Other IAS component faults Level2 Level3 NA

* Grade1 exists in ATS panel as grade 0.


Opcja Zdalny PIN instalatora (‘PIN of the day’)(uwaga RB: nie włączać !!!!!)

Uwaga: Po przełączeniu tej opcji na wartość Tak nie można jej przełączyć zpowrotem na wartość Nie.•Jeśli opcja Zdalny PIN instalatora jest ustawiona na wartość Tak, instalator możeuzyskać dostęp do systemu tylko za pomocą zdalnego kodu PIN, który możnauzyskać od stacji SMA z odpowiednim programem do liczenia kodu. Kod PIN jest obliczany na podstawie klucza losowego generowanego dla konkretnej sesji.

•Oprogramowanie dostępne tylko w wybranych krajach, dla stacji z protokołem SIA

ATS Master Grade 3 –zmieniona obsługa centrali

•Domyślne kody: 01122 oraz 01278 (5 cyfrowe)•Wszystkie alarmy wymagają zatwierdzania przez:

• Użytkownika (alarmy)• Instalatora (sabotaże, uszkodzenia, etc.)

•Sabotaże może kasować tylko instalator po wejściu do menu •Wejście do menu instalatora wymaga autoryzacji przez użytk.poziomu 2

ATS Master Grade 3 –firmware 04.10.22

•Nowe funkcje firmware 04.10.22 • Zazbrojenie częściowe• Gong

•Tylko do central z pamięciami 4Mb

Documents

EN 50131 ATS Master (classic)