Enciklopedija islamskih predaja iz medicine - sv. 3

8/9/2019 Enciklopedija islamskih predaja iz medicine - sv. 3.

1/60


2/60

X


3/60

AKETOILBIB AKETOILBIB

Naslov izvornika

Urednik

A I

Likovno oblikovanjeS P


4/60

ENCIKLOPEDIJAISLAMSKIH PREDAJA

IZ MEDICINESVEZAK 3.

Sakupio

M M R

S arapskog preveo

AldinMustAfi

Fondacija Batina duhovnostiMostar, 1436/2014.


5/60

ETVRTI DIO

UTICAJ HRANENA ZDRAVLJE I BOLEST TIJELA


6/60


7/60

PRVO POGLAVLJE

Umanjivanje koliine hrane

1/1Podsticanje na umanjivanje koliine hrane

1147. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Ako ukuani smanje svoje obroke, kue e imse ispuniti svjetlou.1

1148. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Onoga ko povea svoj tesbih (slavljenjeAllaha, d..) i temdid (velianje Allaha), a umanji jelo, pie i spavanje poele meleci.2

1149. Imam Ali, mir s njim: Ne trai ivot kako bi jeo, nego trai jelo kakobi ivio!3

1150. Imam Ali, mir s njim: Obavezno je pametnom da se tokom slasti jelaprisjeti gorine lijeka.4

1/2Vanjske koristi od umanjivanja koliine hrane

a. Zdravlje tijela

1151. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Majka svih lijekova je umanjivanje koliinehrane.5

1

El-Mudemu-l-ewseu, sv. 5, str. 229, hadis 5165, prenosi ga Ebu Hurejre; Kenzu-l-

-umml, sv. 3, str. 391, hadis 7093.2 Tenbhu-l-awiri , sv. 2, str. 116.3 eru nehdi-l-bela, sv. 20, str. 333, hadis 824.4 eru nehdi-l-bela, sv. 20, str. 272, hadis 149.5 El-Mewiu-l-adedijje, str. 213.


8/60

1 / 1

1.

:

.1147

:

.1148

2.

:

.1149

3.

:

.1150

4.

2 / 1

5.

:

.1151

.7093

391

3

5165

229

5

1

.116 2 2

.824 333 20

3

.149 272 20

4

.213 5


9/60

8 Umanjivanje koliine hrane

1152. Imam Ali, mir s njim: Umanjivanje koliine hrane titi od tjelesnihbolesti.6

1153. Imam Ali, mir s njim: Umanji jelo umanjit e ti se bolest.71154. Imam Ali, mir s njim: Ko umanji jelo umanje mu se bolovi.8

1155. Imam Ali, mir s njim: Smanjivanje obroka donosi plemenitost dui itrajnost zdravlja.9

1156. Imam Ali, mir s njim: Ko umanji jelo povea mu se zdravlje i popravese misli.10

1157. Imam Ali, mir s njim: Zaista je zdravlje tijela u smanjenju koliine

hrane i vode.11

1158. Imam Rida, mir s njim: Kada bi ljudi umanjili jelo, popravila bi im setijela.12

1159. Imam Rida, mir s njim: Tijelo je poput dobre i spremne zemlje; ako sebude brinulo o njoj i zalijevalo tako da se ne pretjera sa vodom vie odnjene potrebe i da joj ne nedostaje vode pa da se osui, njena kultivacijase nastavi, njeni prihodi se umnoe i njeni plodovi bivaju kvalitetni. A akose zapusti, onda propadne i na njoj naraste korov. I tijelo se ponaa ovakou odnosu na hranu i pie. Ako ono bude ispravno i zdravo, u njemu blistailost. Pa vidita ti odgovara i ta odgovara tvome elucu, i od ega ti jaatijelo i ta ti je ugodno od jela i pia, i to uini svojom ishranom.13

b. Mladolikost lica

1160. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Moj brat Isa, a.s., jednom prilikom je prolazio krozgrad u kojem su se ovjek i ena nadvikivali, pa ih je upitao: ta vam je?

6 ureru-l-ikem, hadis 6768; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 370, hadis 6248.7 ureru-l-ikemi, hadis 2336.8 ureru-l-ikem, hadis 8409; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 455, hadis 8220.9 ureru-l-ikem, hadis 6819; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 370, hadis 6240.

10 ureru-l-ikem, hadis 8803; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 437, hadis 7559.11

Tuafu-l-uql, str. 172;Biretu-l-Muaf, str. 25, u oba djela je prenesen od Kumejlaibn Zijda;El-Bir,sv. 66, str. 425, hadis 41.12Mekrimu-l-alq, sv. 2, str. 467, hadis 2466;El-Mesin, sv. 2, str. 221, hadis 1666,

od Ebu El-Hasana od Amra ibn Ibrhma, a u njemu stoji budu ekonomini (),umjesto umanje, smanje () ;El-Bir, sv. 62, str. 142, hadis 9.

13 ibbu-l-Imami er-Ri, str. 13;El-Bir, sv. 62, str. 310. hadis slian navedenom.


10/60

9

6.

:

.1152

7.

:

.1153

8.

:

.1154

9.

:

.1155

10.

:

.1156

11.

:

.1157

12.

:

.1158

:

.1159

.

.

...

.

13.

:

.1160

.

.6248 370 6768 6

.2336

7

.8220 455 8409 8

.6240 370 6819 9

.7559 437

8803

10

66

25

172

11

.41 425

1666 221 2

2466 180 2

12

9. 142 62 : :

. 310 62 13 13


11/60


ovjek ree: O Allahov vjerovjesnie, ovo je moja ena i ona je bez ikak-ve mahane, dobra, ali ja volim da sam daleko od nje.

Hazreti Isa ree: Pa objasni mi sve o njoj, kakva je izgleda?ovjek ree: Ona je smeuranog lica, a nije stara.Hazreti ree: O eno, da li bi voljela da ti se vrati mladolikost i vlanost lica?ena ree: Da.Hazreti Isa ree eni: Kada bude jela nemoj nipoto da se najede14, jer

ako se hrana nagomila na plua u tolikoj mjeri nestane mladolikost lica.Pa je uinila tako i vratila joj se mladolikost lica.15

c. Dug ivot

1161. Lukman, a.s.: Ako ovjek umanji jelo, ivi due.16

1/3Unutarnje koristi od smanjenja jedenja

a. Bistrina misli1162. Imam Ali, mir s njim: Onome ko umanji jelo izbistre se misli.17

b. Svjetlost srca

1163. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Ako ovjek umanji hranu njegovo se srce is-puni svjetlou.18

c. Spas od ejtana1164. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Koga raduje da svoju duu spasi od Iblisa

onda neka istopi19svoje salo i meso smanjenjem koliine hrane; jer uz

14 U izvoru stoji zasiti se ( ), a ispravka je preuzeta izEl-Biri Qaau-l-enbij.15 Ilelu--erii, str. 497, hadis 1. prenosi Omer ibn Ali od svoga oca Imama Alija ibn

Eb liba; Qaau-l-enbij, str. 273, hadis 328. je slian navedenom; El-Bir, sv.

14, str. 320, hadis 26.

16El-Mewiu-l-adedijje, str. 71.17 ureru-l-ikem, hadis 8426; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 456, hadis 8236.18 El-Firdews, sv. 1, str. 290, hadis 1138, od Ebu Hurejre; Kenzu-l-umml, sv. 15, str.

244, hadis 40772.19 U izvoru stoji pa neka istopi (

), a ispravno je onako kako smo napisali.


12/60

11

.

:

:]

[

.

:

.

14

:

:

.

:

15

:

.

16.

17.

:

.1161

3 / 1

18.

:

.1162

19.

:

.1163

.(180 ( . :

14

.

: 15

1

497

16

.26 320 14 328 273

.71

17

.8236 456 8462

18

.40772 244 15 1138 290 1 19


13/60


smanjenje koliine hrane dolazi prisustvo meleka i mnotvo razmilja-nja o onome ta je kod Allaha, d..20

1165. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Borite se protiv samih sebe smanjenjem koliinehrane i pia, meleci e vas staviti pod svoj hlad, a ejtan e pobjei od vas.21

d. Ulazak u carstvo nebesko

1166. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Oblaite vunu, zagrnite rukave i jedite do polastomaka, ui ete u carstva nebeska.22

1167. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Ne ulazi u carstva nebeska i zemaljska ko na-

puni stomak.23

e. Pribliavanje Allahu, d..

1168. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Smanjenje koliine hrane ima uzvien stepenkod Allaha.24

1169. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Najdrai od vas Allahu su oni koji najmanje

jedu i najlaki su.

25

1170. Imam Sadik, mir s njim: ovjek je najblii Allahu, d.., onda kada muje stomak prazan.26

f. Sveukupne koristi umanjenja jela

1171. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Onome ko umanji jelo bude zdravo tijelo i izbistrimu se srce, a onom ko povea jelo, razboli se tijelo i otvrdne mu srce.27

20El-Firdews, sv. 3, str. 536, hadis 5672, od Ibn Abbsa.21 Tenbhu-l-awir, sv. 2, str. 122.22Mekrimu-l-alq, sv. 1, str. 252, hadis 750;El-Firdews, sv. 1, str. 102, hadis 338, od

Ebu Hurejre;Kenzu-l-umml, sv. 15, str. 302, hadis 41120.23 Tenbhu-l-awir, sv. 1, str. 100, od Ibn Abbsa.24 Tenbhu-l-awir, sv. 2, str. 119.25Kenzu-l-umml, sv. 15, str. 261, hadis 40869; Es-Sujijjev Dmiu-l-eds i, sv. 1,

str. 106, hadis 565, u obje knjige je prenosi se izEl-Firdewsaod Ibn Abbsa.26El-Kf, sv. 6, str. 269, hadis 4;El-Mesin, sv. 2, str. 231, hadis 1707, a u njemu stoji) ,) osuiti) ) smanjiti, umanjiti a oba hadisa su od Ebu Bera; El-Qommi:Dmiu-l-eds i, str. 199;El-Bir, sv. 66, str. 331, hadis 5.

27 Tenbhu-l-awir, sv. 2, str. 229;Ed-Dawt, str. 77, hadis 187;El-Bir, sv. 66, str.338, hadis 35.


14/60

13

:

.1164

20

21.

:

.1165

22.

:

.1166

23.

24.

:

.1167

25.

:

.1168

26.

:

.1169

:

.1170

27.

.

:

20

. 5672 536 3 21

.122 2

22

338 102 1 750 252 1 23

.41120 302 15

. 100 1

24

.119

2

25

565 106 1 40869 261 15 26

.

: : 1707 231 2 4 269 6

27

.5 331 66 199


15/60


1172. Imam Ali, mir s njim: Obavezna vam je ekonominost u hrani, jerje ona daleko od rasipnitva, zdrava je za ti jelo i najkorisnija za

ibadet.281173. Misbahu--eriat: Imam Sadik, mir s njim, je rekao: Smanjiti jede-

nja je pohvalno u svakom drutvu, jer ono je korisno i za duhovno iza materijalno.29

28 ureru-l-ikem, hadis 6153; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 341, hadis 5833.29 Mibu--era, str. 237;El-Bir, sv. 66, str. 337, hadis 33.


16/60

15

:

.1171

28.

29

:

.1172

30.

:

: .1173

31.

.35 338 66 187 77 229 2 28

.(525 2

( .: 29

.5833 341 6153

30

.33 337 66 237 31


17/60

DRUGO POGLAVLJE

Dijeta

2/1Znaenje dijete

1174. Imam Kazim, mir s njim: Nije dijeta da ostavi neto i da ga nikako nejede, nego je dijeta da jede, ali da smanji koliinu.1

1175. Imam Rida, mir s njim: Nije dijeta ostavljanje neega, nego je dijetasmanjivanje koliine toga neega.2

1176. El-Fiqhu-l-mensbu li-l-Imami er-Rida: Prenosim od Imama Kazimada je rekao: Osnova dijete je ljubaznost prema tijelu.3

1177. Imam Kazim, mir s njim: Nema lijeka koji ne izaziva bolest, niti ima ita ko-risnije za tijelo od susprezanja od svega osim onoga to je ovjeku potrebno.4

1178. Ed-Dawt: Prenosi se: Ne jedi ono za to si spoznao da je tetno nitipretpostavljaj strast onome to godi tijelu.5

2/2Podsticanje na dijetu

1179. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: eludac je kua svih bolesti, a dijeta je majkasvih lijekova.6

1 El-Kf, sv. 8, str. 291, hadis 443. od Msa ibn Bekra;El-Bir, sv. 62, str. 142, hadis 11.2 Ujnu abri er-Ri, a.s.,sv. 1, str. 309, hadis 72;Meni-l-abr, str. 238, hadis 1,

a oba su prenesena od Ismla El-H orsnijja;Mekrimu-l-alq, sv. 2, str. 180, hadis2467, prenesen od Imama Sadika;El-Bir, sv. 62, str. 140, hadis 1.3 El-Fiqhu-l-mensbu li-l-Imami er-Ri,str. 340;El-Bir, sv. 62, str. 141, hadis 4.4 El-Kf, sv. 8, str. 273, hadis 409. od Us mna El-Awela;El-Bir, sv. 62, str. 68, hadis 18.5 Ed-Dawt,str. 81, hadis 202;El-Bir, sv. 62, str. 269, hadis 59.6 ibbu-n-Nebijji, s.a.v.a,str. 2.


18/60

1 / 2

:

.1174

1.

:

.1175

2.

:

.1176

3.

... :

:

.1177

4.

:

:

.1178

5.

142 62 443 291 8 1

.11

1 238 72 309 1 2

2467

180

2

.1 140 62

.4 141 62 340 3

.18 68 62 409 273 8

4

.59 269 62 202 81 5


19/60

18 DIJETA

1180. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Dijeta je poglavar lijekova, a eludac je kuabolesti, zato naviknite tijelo na ono ta je njena priroda.7

1181. Imam Ali, mir s njim: eludac je kua bolesti, a dijeta je poglavar li-jekova, zato naviknite svako tijelo na ono ta je njena priroda. Nemazdravlja u prodrljivosti.8

1182. Imam Sadik, mir s njim, je rekao indijskom lijeniku: Ono ta je kodmene je bolje od onoga ta je kod tebe.Koristim ono to je preporuioBoiji Poslanik, s.a.v.a., i znam da je eludac kua bolesti, i da je dijetalijek, i navikavam tijelo na ono ta je njena priroda.9

1183. Imam Ali, mir s njim: Onom ko se ne strpi u tekoi podnoenja dijeteprodui se bolest.10

1184. Imam Ali, mir s njim: Zdravlje tijela je u dijeti.11

1185. Imam Ali, mir s njim: Zdravlje se postie samo sa dijetom.12

2/3ta se prenosi o duini dijete bolesnika

1186. Meni-l-abr: Dafer ibn Ismail prenosi od jednoga ovjeka da je pitaoEbu Abdulaha: Koliko bolesnik treba biti na dijeti?Pa ree: Dibqan.13

Nisam razumio koliko je to dibqan, pa sam ga pitao.Zatim mi je rekao: Deset dana.14

7

El-Akmun-nebewijje,sv. 2, str. 7;Ed-Durru-l-mens r, sv. 3, str. 445. prenesen odEbu Muammeda El-H illa od ie; Awll-lel, sv. 2, str. 30, hadis 72. a obahadisa su mu slina.

8Ed-Dawt,str. 77, hadis 186;Mekrimu-l-alq, sv. 2, str. 180, hadis 2468. od lima,mir s njim, je tome slino, smo to u njemu nema: Nema zdravlja u prodrljivosti.;El-Bir,sv. 62, str. 268, hadis 2.

9El-H il, str. 512, hadis 3; Ilelu--erii, str. 99, hadis 1; Ibn ehrer:El-Menqib,sv. 4, str. 260. a svi su od Er-Reba ibu-l-Menra;El-Bir,sv. 10, str. 205, hadis 9.

10

ureru-l-ikem, hadis 9210; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 431, hadis 7406.11 ureru-l-ikem, hadis 5792; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 303, hadis 5388.12 ureru-l-ikem, hadis 10605; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 533, hadis 9750.13 U znaenju: lijepak /za ptice/; glutin; imela, veska /bot. Loranthus europeaus/; srdovi-

ca /bot. Cordia myxa/; takoer, u znaenju: biti privren ili odan neemu.14Meni-l-abr, str. 238, hadis 1;El-Bir, sv. 62, str. 141, hadis 1.


20/60

19

2 / 2

6.

:

.1179

:

.1180

7.

:

.1181

98

.

:

.1182

...

10.

12.

11

:

.1183

13.

:

.1184

14.

:

.1185

3 / 2

:

.1186

:

:

.2

6

445 3

7 2

7

.72 30 2

.(2047 5

. ) : 8

2468 180 2 186 77 9

.2 268 62 :

260 4

1 99

3 512 10

.9

205

10

.(233 7 ( .:

11

.7406 431 9210 12

.5388 303 5793

13

.9750 533 10605 14


21/60

20 DIJETA

1187.ibbu-l-Eimme: Jaqub ibn Jezid prenosi od nekoliko ljudi da je Ebu Ab-dulah rekao: Dijeta je jedanaest15dn16, zatim poslije toga nema dijete.

Autor ibbu-l-Eimme ree: Znaenje njegove rijei dn to je rim-ska rije, a znai jedanaest jutara.17

1188. Imam Sadik, mir s njim: Bolesniku nakon sedam dana nema koristiod dijete.18

15

U izvornom tekstu stoji: jedan za enski rod, tj. jedna, a ispravno je ono ta jeuEl-Bir.16 U izvornom tekstu stoji: dinjen, a ispravno je ono to je uEl-Bir.17 Ibna Bisma:ibbu-l-Eimmeod, str. 59;El-Bir, sv. 62, str. 142, hadis 8.18 El-Kf, sv. 8, str. 291, hadis 442; ibbu-l-Eimmeod Ibnejil-Besma, str. 59. oba ova

hadisa su od El-alebijja;El-Bir, sv. 62, str. 141, hadis 7.


22/60

21

15.

:

.

!

16.

:

:

.1187

.

18

17

:

19.

:

:

20.

:

.1188

:

.

:

21.

: " 15

.

.

.(141 62 ( "..

.1 141 62 1 238

16

. :

17

.

:

18

.8 142 62 59 19

59 442 291 8

20

.7 141 62

.142 62 21


23/60


24/60

1 / 3

:

.1189

1.

2

:

.1190

3.

:

.1191

4.

5. :

.1192

:

:

.1193

.

: ]:

[

6.

:

. : 387 7 100 1 1

146). 3

( .

: : 2

75

165

3

. 17 462

.391 7

102 1 4

.9114 494

9918

5

. 390 7 101 1 6


25/60

24 IZGLADNJIVANJE (POST)

3/2Koristi izgladnjivanja tijela

a. Zdravlje tijela

1194. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Postite bit ete zdravi!6

1195. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Allah, d.., objavio je jednom od vjerovjesnikaBenu Israila da obavijesti svoj narod da nema dana koji rob posti elei LiceNjegovo, a da mu On ne popravi njegovo tijelo i povea njegovu nagradu.7

1196. Imam Ali, mir s njim: Post je jedno od dva zdravlja.8

1197. Imam Ali, mir s njim: Izgladnjivanje je najkorisniji lijek.91198. Imam Ali, mir s njim: Glad i bolest ne idu zajedno.10

b. Slast hrane

1199. Imam Hadi: Bdijenje daje slast spavanju, a glad poveava ukushrani.11

3/3Duhovne koristi izgladnjivanja

a. Klonjenje od grijeha

1200. Imam Ali, mir s njim: Divan li je pomaga bogobojaznosti glad!12

6Ed-Dawt,str. 76, hadis 179; Deimu-l-islm, sv. 1, str. 342, prenesen od Imama

Alija koji ga prenosi od Poslanika, s.a.v.a; Awl-l-lel, sv. 1, str. 268, hadis 70;El--Bir, sv. 62, str. 267, hadis 45;Kenzu-l-umml, sv. 8, str. 450, hadis 23605, prenesenod Ibn Es-Sunnijja i Ebu Nema uE-ibbuod Ebu Hurejre.

7 uabu-l-mni, sv. 3, str. 412, hadis 3923, prenesen od Ebu Isqa El-Hemdnijja, kojiga prenosi od Imama Alija;El-Firdews, sv. 1, str. 143, hadis 512, od Ebu Ed-Derdaje slian navedenom;Kenzu-l-umml, sv. 8, str. 447, hadis 23587.

8 ureru-l-ikem, hadis 1683.9 ureru-l-ikem, hadis 903; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 51, hadis 1321.

10

ureru-l-ikem, hadis 10569; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 533, hadis 9739.

11Nuzhetun-niri, str. 141, hadis 18;Elmud-dni, str. 311;El-Bir, sv. 78, str. 369,hadis 4.

12 ureru-l-ikem, hadis 9923; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 493, hadis 9103, au njemu stoji: zadovoljstvo, sitost prema neemu, skromnost; umjesto:

izgladnjivanje ili post.


26/60

25

2 / 3

7.

:

.1194

:

.1195

:

8.

9.

:

.1196

11.

10

:

.1197

12.

:

.1198

13.

:

.1199

3 / 3

15.

14

:

.1200

342

1

179

76

7

267 62 70 268 1

.

23605 450 8

45

3923 412 3 8

.23587 447 8

512 143 1

.1683 9

.(62 8 ( .

:

10

.1321

51

903

11

.9739 533 10569 12

.4 369 78 311 18 141 13

.(174 5

( .

: 14

.

: : 9103 493 9923 15


27/60


1201. Imam Ali, mir s njim: Divan li je pomaga kontroli due i otklanjanjunjenih loih navika glad!13

1202. Imam Ali, mir s njim, u svome Divanu poezije:Izgladnjujte, jer glad je jedna od pobonih djela,a onaj ko dugo izgladnjivao sebe jednoga dana (na Sudnjem danu) e

se najesti.14

b. Spas od ejtana

1203. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: ejtan kola venama sina Ademova kao to kola

krv, pa mu suzite prolaze glau.15

c. Pribliavanje Allahu, d..

1204. Imam Ali, mir s njim, u hadisu o Miradu: Vjerovjesnik, s.a.v.a., je pi-tao svoga Gospodara, d.., u noi Mirada: Gospodaru moj, uputi mena posao kojim se pribliavam Tebi!

Allah, d.., mu ree: Pretvori svoju no u dan i svoj dan uno!

Poslanik, s.a.v.a., ree: Gospodaru moj, a kako to?Allah, d.., ree: Pretvori svoj san u namaz, a svoje jelo u glad!

O Ahmede, tako Mi Moje slave i Moga velianstva, nema roba kojiMi jami sljedea etiri svojstva, a da ga Ja ne uvedem u Dennet:da poklopi svoj jezika i ne koristi ga, osim za ono ta ga se tie; da

uva svoje srce od ejtanske vesvese; da bude svjestan Moga znanjao njemu i Moga nadzora nad njim i bude mu mnogo draga glad. OAhmede, kada bi kuao slast gladi, utnje i osamljivanje, i ta senjome nasljeuje!

Poslanik, s.a.v.a., ree: O moj Gospodaru, a ta glad donosi?Allah, d.., ree: Mudrost, ouvanost srca, pribliavanje Meni,

vjena tuga, manjak trokova za razliku od drugih ljudi, govorenje

13 ureru-l-ikem, hadis 9942; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 494, hadis 9113, a unjemu stoji: zarobljavanje, stavljanje u ropstvo, hapenje (

) umjesto: kontrola,ropstvo ( ).

14Ed-Dwnu-l-mensbu ile-l-Imami Ali, str. 344, hadis 269.15 Awl-l-lel, sv. 1, str. 273, hadis 97;El-Bir, sv. 70, str. 42.


28/60

27

16

:

.1201

17.

:

.1202

18.

:

.1203

19

.

:

.1204

...:

.

.

:

:

.

:

:

.

.

:

:

.

.(24 6 ( .

: 16

. : : 9113 494 9942

17

.269 344

18

.42 70 66 325 97 273 1 19


29/60


istine, da ne brine o tome da li ivio lahko ili teko. O Ahmede, da lizna kada se rob pribliava Meni?

Poslanik, s.a.v.a., ree: Ne, Gospodaru moj!16Allah, d.., ree: Kada je gladan ili na seddi.17

d. Znanje i mudrost

1205. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Srce moe podnijeti mudrost kada je stomakprazan.18

1206. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Kada vidite one koji su gladni i mnogo razmi-

ljaju onda im se pribliite jer iz njih mudrost tee.19

1207. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Allah, d.., kae: Stavio sam pet stvariu pet stvari, a ljudi ih trae u pet stvari pa ih ne nau. Stavio samznanje u glad i trud, a ljudi ga trae u sitosti i odmoru pa ga nenau.20

1208. Iddetu-d-d: Allah, d.., je objavio Davudu: O Davude... Ja samstavio znanje u gladovanju i ispoljavanju truda, a oni ga21trae u sito-sti i odmoru pa ga ne nalaze.22

Vidjeti: prethodni naslovPribliavanje Allahu, d..

e. Vienje Allaha, d.., srcem

1209. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Izgladnjujte svoje jetre, razgolitite svoje slike,tj. tijela23, moda ugledate istinu srcima svojim.24

16 Ono ta je izmeu uglastih zagrada, pronali smo uEl-Bir.17Irdu-l-qulb, str. 199. i 200;El-Bir,sv. 77, str. 22, hadis 6.18 Tenbhu-l-awir, sv. 2, str. 119.19 Kenzu-l-umml, sv. 9, str. 37, hadis 24818; prenesen od El-kima u Tru Nejbru

i Ed-Dejlemijja od Ibn Omera.20 Awll-lel, sv. 4, str. 61, hadis 11.21 U izvoru stoji: trae je (u enskom rodu ), a ispravno je uEl-Bir.22

Iddetud-d, str. 166;El-Bir,sv. 78, str. 453, hadis 21.

23 Ova oporuka ili savjet ukazuje na erijatski dozvoljene sportske aktivnosti, gdje semoe obui malo laka odjea, ali samo za mukarce, a to se tie sportskih aktivnostivani nije dozvoljeno da se oblai ita osim erijatom doputena odjea.

24Miktu-l-enwri, str. 448, hadis 1503, od El-asena ibn Muammeda E-jja Es--Serwijja od njegovih ejova.


30/60

29

20].

:

[

21.

:

:

.1205

22.

:

.1206

23.

:

:

.1207

:

24.

...

:

:

.1208

26.

25

.)

( 214 3 :

...

:

.1209

27.

. 20

.6 22 77 200 199 21

.119 2

22

.

24818

37

9

23

.11 61 4 24

. :

25

.21 453 78

166

26

. 1503 448 27


31/60


1210. Isa, a.s.: Izgladnjujte svoje jetre i razgoliavajte svoja tijela, pa modavaa srca ugledaju Allaha, d..25

1211. Isa, a.s., je rekao svojim uenicima: O uenici, izgladnjujte svoje sto-make, drite ednim svoje jetre, razgoliavajte svoja tijela, moda vaasrca ugledaju Allaha, d..26

25El-Mehaddetu-l-bej, sv. 5, str. 148, a rekao je na njegovom kraju: A to se istoprenosi od naega Poslanika, s.a.v.a.

26Itfus-sdeti-l-mutteqn, sv. 7, str. 388.


32/60

31

:

.1210

28.

:

.1211

29.

. : 148 5

28

.388 7 29


33/60

eTvrTo poglavlje

Prejedanje

4/1Pokuenost prejedanja

1212. Imam Sadik, mir s njim: Pretjerivanje sa jelom je pokueno.1

1213. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Sin Ademov nije napunio nijednu posudu zlomosim stomaka. Dovoljni su sinu Ademovu zalogajii koji ga odravajuu ivotu; pa ako sin Ademov pobijedi, odnosno savlada svoju duu i pro-htjeve, onda mu je treina za hranu, treina za pie, a treina za disanje.2

1214. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Poslije mene e se pojaviti novotarija u dru-tvu; vjernik e jesti koliinu za jedan eludac, a nevjernik e jesti zasedam eludaca.3

1215. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Vjernik jede za jedan eludac, a nevjernik jedeza sedam eludaca.4

1 El-Kf, sv. 6, str. 269, hadis 2; Tehbu-l-akmi, sv. 9, str. 92, hadis 394, a obje ove predajesu prenesene od Ebu Bera;El-Mesin, sv. 2, str. 231, hadis 1704, prenesen od Jnusa ibnAmra;Mekrimu-l-alq, sv. 1, str. 316, hadis 1014;El-Bir, sv. 66, str. 335, hadis 22.

2 Sunenu Ibni Mde, sv. 2, str. 1111, hadis 3349; Sunenut-Tirmi, sv. 4, str. 590, hadis 2380;Musnedu Ibni anbel, sv. 6, str. 93, hadis 17186;El-Mustedriku ala-aajni, sv. 4, str. 135,hadis 7139 je njemu slian, a sve ove predaje su prenesene od El-Miqdma ibn Madkerba;Kenzu-l- umml, sv. 15, str. 261, hadis 40870;El-Mesin, sv. 2, str. 222, hadis 1668, prene-

sen od Imama Sadika je slian navedenom;El-Bir, sv. 66, str. 335, hadis 19.

3 El-Kf, sv. 6, str. 269, hadis 3;El-Mesin, sv. 2, str. 233, hadis 1716;El-Medztu-n-nebewijje, str. 376, hadis 291, a u njemu nema poetka ovog hadisa;El-Bir, sv. 66,str. 325, hadis 1.

4 au-l-Bur, sv. 5, str. 2061, hadis 5078; Sunenu-t-Tirmi, sv. 4, str. 266, hadis1818; Sunenu Ibni Mde, sv. 2, str. 1084, hadis 3257, a sve ove predaje su prenesene


34/60

1 / 4

1.

:

.1212

.

:

.1213

2.

:

.1214

3.

:

.1215

4.

394 92 9

2 269 6

1

316 1 1704 231 2

.22 335 66

1014

2380 590 4 3349 1111 2 2

7139 135 4 17186 93 6

222 2

40870 261 15

.19

335

66

1668 376

1713 233 2 1 268 6 3

.1 325 66 291

1818 266 4 5078 2061 5 4

780 156 1 3257 1084 2


35/60

34 PrejeDanje

1216. Musned ibn anbel od Ebu Bareta El-afrijja: Doao sam kod Vje-rovjesnika, s.a.v.a., kada sam uinio hidru, a prije nego to sam primio

islam, pa mi je pomuzao ovicu, koju inae muze svojoj eljadi, pa samja to mlijeko popio, a ujutro sam primio sam islam.

Ree Vjerovjesnikova, s.a.v.a., eljad: Zanoit emo veeras kao tosmo zanoili i sino gladni!

Boiji Poslanik, s.a.v.a., opet mi je pomuzao ovcu, pa sam popio tomlijeko i ugasio e.

Zatim me upita Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Jesi li se napojio?

Pa sam odgovorio: O Allahov Poslanie, zaista sam se napojio, a nitisam se najeo niti napojio kao danas.

Zatim Vjerovjesnik, s.a.v.a., ree: Zaista nevjernik jede za sedameludaca, a vjernik jede za jedan eludac.5

1217.El-Mustedrek prenosi se od Dadeta: uo sam Vjerovjesnika, s.a.v.a.,kada je ugledao sitog ovjeka i pokazao na njegov stomak da je rekao:Kada bi ovo bilo van ovoga, bilo bi bolje za njega.6

1218. Imam Ali, mir s njim: Mnotvo jela je prodrljivost, a prodrljivost jenajgori porok.7

1219. Imam Ali, mir s njim, u hadisu o Miradu: Allah, d.., je rekao: OAhmede, prezirem Ovaj svijet i ljude Ovog svijeta, a volim Budui svijeti njegove stanovnike.

Boiji Poslanik, s.a.v.a., upita: O Gospodaru, ko su ljudi Ovog svijeta,a ko ljudi Budueg?

Allah, d.., upita: Ljudi Ovog svijeta su oni koji mnogo jedu, kojise mnogo smiju, koji mnogo spavaju i koji se mnogo ljute.8

od Ibn Umera;Kenzu-l- umml, sv. 1, str. 156, hadis 780, prenesen izEl-Mudemu-l-kebraod Samrete, i u njemu stoji: munq (tj. licemjer ili prevrtljivac), umjesto: kr (tj. nevjernik);El-H il, str. 351, hadis 29, prenesen od Imama Sadika od Poslanika,s.a.v.a;Dmiu-l-abri, str. 217, hadis 545;El-Bir, sv. 66, str. 325, hadis 1.

5

Musnedu Ibni anbel, sv. 10, str. 350, hadis 27295; i Vidjeti u au Muslim, sv. 3, str.1632, hadis 186; i uEt-Tru-l-kebru, sv. 8, str. 119, hadis 2415; i uKenzu-l-umml,sv. 1, str. 365, hadis 1608.

6 El-Mustedriku ala-aajni, sv. 4, str. 135, hadis 7141.7 ureru-l-ikem, hadis 7110; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 390, hadis 6608.8 Irdu-l-qulb, str. 199. i 200;El-Bir,sv. 77, str. 23, hadis 6.


36/60

35

:

.1216

5

.

!

:

.

:

!

:

:

6.

:

.1217

7

.

:

9

.

8

:

.1218

... :

:

.1219

.

:

10

.

:

29 351 : :

545 217

.1 325 66

.(328 ( . : 5

1632 3

: 27295 350 10 6

.1608

365

1

2415

119

8

186.7141 135 4

7

.(2237 6

. ) : 8

.6608 390

7110

9

.6 23 77 201 199 10


37/60

36 PrejeDanje

4/2Pokuenost jedenja raznolike hrane

1220. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: U mom ummetu e biti onih koji e se u bla-godatima raati i njima e se hraniti, preokupacija e im biti raznolikosthrane i pia, hvalisat e se govorom, a to su najgori od mog ummeta.9

1221. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Bit e ljudi iz mog ummeta koji e jesti raznolikuhranu i piti raznolika pia, oblaiti raznoliku odjeu i blebetati u govoru,oni e biti najgori od mog ummeta.10

1222. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Najgori od mog ummeta su oni koji su se rodiliu blagodatima iz njih se hrane, jedu raznolika jela, oblae arenu odjeu,koriste raznolika prijevozna sredstva i blebleu u ovoru.11

1223. Imam Ali, mir s njim: Raznolikost poveava stomak i umrtvljuje zadnjice.12

4/3Vidljive tete prejedanja

a. Vrste bolesti

1224. Imam Ali, mir s njim: Ko usadi u svoju duu ljubav prema raznolikostijela, ponjeo je plodove mnogih bolesti.13

9 E-sijjev El-Eml, str. 538, 1162;Mekrimu-l-alq, sv. 2, str. 380, hadis 2661;Tenbhu-l-awir, sv. 2, str. 66, a sve ove predaje su prenesene od Ebu erra;El-Bir,sv. 77, str. 90, hadis 3.

10El-Mudemu-l-kebru, sv. 8, str. 107, hadis 7512. i hadis 7513;El-Mudemu-l-ewseu,sv. 3, str. 24, hadis 2351;Musnedu--mijjne, sv. 2, str. 342, hadis 1458;iljetu-l--ewliji, sv. 6, str. 90, sve ove predaje su prenesene od Ebu Ummeta;Kenzu-l-umml,sv. 3, str. 561, hadis 7911.

11El-Mustedriku ala-aajni, sv. 3, str. 657, hadis 6418;El-Mudemul-ewseu, sv. 7, str.372, hadis 7761, a u njemu se ne nalazi sv. od rijei: i oblae..., pa do rijei: ...arenejahalice, i oba ova hadisa su prenesena od Abdullha ibn Dafera; uabu-l-mni,sv. 5, str. 561, hadis 5669, prenesen od hazreti Fime Ez-Zehre od Boijeg Poslanika,

s.a.v.a;Kenzu-l-umml, sv. 3, str. 561, hadis 7913.Vidjeti:Mewsatu mzni-l-ikmeti/El-Ummetu/ irru ummet/ El-Mutrefne.12El-Kf, sv. 6, str. 317, hadis 8, prenesen od Es-Suknijja od Imama Sadika;El-Mesin,

sv. 2, str. 165, hadis 1453, prenesen od Es-Suknijja od Imama Sadika, koji ga prenosiod svojih oeva, a oni od Poslanika, s.a.v.a;El-Bir, sv. 66, str. 84, hadis 18.

13 ureru-l-ikem, hadis 9219; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 426, hadis 7219.


38/60

37

2 / 4

:

.1220

11.

:

.1221

13.

12

:

.1222

14.

15.

:

.1223

3 / 4

:

.1224

16.

2661 380 2 1162 538 11

.3

90

77

66

2

:

" : .

: 12

.(453 2

( . :

".

2351 24 3 75127513 107 8 13

7911. 561 3 90 6 1458 342 2

372 7 6418 657 3 14

: : 7761

5669

33

5

/. / /

:.7913 561 3

165 2 8 317 6 15

18. 84 66

1453

.7219 426 9219 16


39/60

38 PrejeDanje

1225. Imam Ali, mir s njim: Ovisnost o sitosti donosi mnoge bolesti.14

1226. Imam Ali, mir s njim: Malo je onih koji vole hranu, a da ih ne pogode

bolesti.151227. Imam Ali, mir s njim: Sitost poveava bolesti.16

1228. Imam Ali, mir s njim: uvaj se ovisnosti o sitosti; jer ona, zaista, izazi-va bolesti i pospjeuje slabost.17

1229. Imam Ali, mir s njim: Malo je onih koji pretjeruju u jelu, a da se nerazbole.18

1230. Imam Ali, mir s njim: Koliko je jela koja su zabranila jela druga!?19

1231. Imam Ali, mir s njim: Svaka bolest dolazi zbog prejedanja osim grozni-ce, jer ona odjednom obuzme tijelo.20

b. Slabljenje zdravlja

1232. Imam Ali, mir s njim: Ko povea jelo smanji mu se zdravlje i oteajumu njegovi trokovi.21

1233. Imam Ali, mir s njim: Nema zdravlja onome ko se prejeda.22

1234. Imam Ali, mir s njim: Zdravlje i prejedanje ne idu zajedno.231235. Imam Sadik, mir s njim: Propadanje tijela je u mnotvu hrane i propa-

danje sjetve je u injenju grijeha, a pokvarenost znanja je u nedonoenjusalavata na najbolje stvorenje Muhammeda, s.a.v.a.24

14 ureru-l-ikem, hadis 1363.15 ureru-l-ikem, hadis 6814; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 370, hadis 6236.16

ureru-l-ikem, hadis 912; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 51, hadis 1322.17 ureru-l-ikem, hadis 2681; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 97, hadis 2248.18 ureru-l-ikem, hadis 6749; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 371, hadis 6261.19Nehdu-l-bela, mudrost 171;H aiu-l-Eimmeti, str. 110; ureru-l-ikem, hadis

6933;El-Bir, sv. 73, str. 166, hadis 29.20El-Kf, sv. 6, str. 269, hadis 8; El-Mesin, sv. 2, str. 232, hadis 1711;El-Bir, sv.

66, str. 336, hadis 29; ureru-l-ikem, hadis 8903; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str.434, hadis 7500.

21

ureru-l-ikem, hadis 8903; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 434, hadis 7500.22 El-DiovMietu kelimetin, str. 32, hadis 16;Jenbu-l-meweddeti, sv. 2, str. 413,hadis 103;Ed-Dawt, str. 77, hadis 186;El-Bir, sv. 62, str. 268, hadis 52.

23 ureru-l-ikem, hadis 10570; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 533, hadis 9735.24Mustedreku-l-wesili, sv. 16, str. 213, hadis 19632, prenesen od El-Quba Er-Rwin-

dijja u djeluLubbu-l-lubb.


40/60

39

17.

:

.1225

18.

:

.1226

19. :

.1227

20.

:

.1228

21.

:

.1229

22.

:

.1230

23.

:

.1231

24.

:

.1232

2625

:

.1233

27.

:

.1234

:

.123528

.

.1363 17

.6236 370 6814 18

.1322 51 912

19

.2248

97

2681

20

.6261 371 6749 21

6933 110 171 22

.29 166 73

66 1711 232 2 8 269 6 23

.29 336

.7500 434 8903

24

.(2047

5

( .

:

.25

77 103 413 2 16 32 26

.52 268 62 186

.9735 533

10570

27

.


41/60

40 PrejeDanje

c. Neprijatan miris

1236. Imam Ali, mir s njim: Prejedanje izaziva neprijatan miris.25

4/4Nevidljive tete prejedanja

a. Upropatavanje bogobojaznosti

1237. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Kako li je lo pomaga vjeri: srce razoarano,stomak iroki26i estoko seksualno uzbuenje.27

1238. Imam Ali, mir s njim: Najbolji pomaga grijeenju je sitost.28

1239. Imam Ali, mir s njim: Sitost kvari bogobojaznost.29

1240. Imam Ali, mir s njim: Sitost uzrokuje omamljenost i upropatavabogobojaznost.30

1241. Imam Ali, mir s njim: Zao drug bogobojaznosti je sitost.31

1242. Imam Bakir, mir s njim: Kada se stomak napuni postane neposluan.32

b. Pokvarenost due1243. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Ne ubijajte svoja srca mnotvom hrane i pia,

jer zaista srca umiru kao usjevi kada se pretjera sa zalijevanjem.33

25 ureru-l-ikem, hadis 7121; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 390, hadis 6612.26 irok, tj. prostran, prodrljiv. (En-Nihje, sv. 2, str. 237.)27 El-Kf, sv. 6, str. 269, hadis 3, prenesen od Es-Suknijja od Imama Sadika;El-Mesin,

sv. 2, str. 230, hadis 1702, prenesen od En-Newfelijja od Imama Sadika, koji ga pre-nosi od svojih oeva, a oni od Poslanika, s.a.v.a; El-Bir, sv. 66, str. 335, hadis 20;Tru Dimeq, sv. 47, str. 187, prenesen od Ebu Ed-Derda je slian navedenom;Kenzu-l-umml, sv. 16, str. 253, hadis 44344.

28 ureru-l-ikem, hadis 9922; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 493, hadis 9106.29 ureru-l-ikem, hadis 659; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 25, hadis 249.30 ureru-l-ikem, hadis 1364; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 25, hadis 249.31 ureru-l-ikem, hadis 4408; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 193, hadis 3972.32

El-Kf, sv. 6, str. 269, hadis 3, prenesen od Ebu Ubejde; El-Mesin, sv. 2, str. 231,hadis 1705, prenesen od El-usejna ibn Mutra od Imama Sadika; Kitbun men ljaaruhu el-feqh, sv. 3, str. 356, hadis 4255, zabiljeen od Imama Sadika je sliannavedenom;El-Bir, sv. 66, str. 336, hadis 23.

33 Mekrimu-l-alq, sv. 1, str. 320, hadis 1025;Dmi ul-abri, str. 515, hadis 1453; Tenbhu--l-awir, sv. 1, str. 46;Rewatul-w in, str. 500;El-Bir, sv. 66, str. 331, hadis 7.


42/60

41

3029

:

.1236

4 / 4

31

:

:

.1237

34.

33

32

35. :

.1238

36.

:

.1239

37.

:

.1240

38.

:

.1241

39.

:

.1242

.(307 4

( .

...

:

29

.6612 390 7121 30

.(31 5 ( . : .

:

31

.(237 2

( . :

32

.(83

5

( .

:

:

33

2 3 269 6 34

1702 230

187 47

20 335 66

.44344 253 16

.9106 493 9922 35

.249 25 659

36

.

:

249

25

1364

37

.3972 193 4408 38

1705 231 2

10 270 6

39

356 3

.23 336 66 4255


43/60

42 PrejeDanje

1244. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: uvajte se od velike koliine hrane, jer to jeznak okamenjenosti srca, tijelo ini sporijim u robovanju Bogu i namje-

re ini slijepim od sluanja savjeta i pouke.341245. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Onome ko se navikne na mnogo hrane i pia

otvrdne srce.35

1246. Imam Ali, mir s njim: Mnogo hrane i sna kvari duu i donosi tetu.36

c. Koprena na pronicljivosti

1247. Imam Ali, mir s njim: Onoga ko povea sitost optereti prodr-

ljivost, a koga preoptereti prodrljivost stave mu koprenu napronicljivost.37

1248. Imam Ali, mir s njim: Nema pronicljivosti uz prodrljivost.38

1249. Imam Ali, mir s njim: Prodrljivost stavlja koprenu na pronicljivost.39

1250. Imam Ali, mir s njim: Pronicljivost i prodrljivost ne idu zajedno.40

d. Tama srca

1251. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Ne jedite do sitosti jer e vam se ugasiti svje-tlost u vaim srcima.41

1252. Imam Ali, mir s njim, u mudrostima koje se prenose od njega: Mnogohrane umrtvljuje srce, kao to mnogo vode umrtvljuje usjeve.42

1253. Imam Ali, mir s njim: Ako se stomak napuni onim ta je dozvoljeno,oslijepi srce za ono to je ispravno.43

34 Iddetud-d, str. 294;Elmud-dni, str. 339, od Ebu Hurejre;El-Bir, sv. 77, str. 182,hadis 10. i sv. 103, str. 27, hadis 40.

35 ibbu-n-Nebijji, s.a.v.a,str. 5;El-Bir, sv. 62, str. 293.36 ureru-l-ikem, hadis 7120; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 389, hadis 6572.37 ureru-l-ikem, hadis 8458. i 8459; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 420, ha-

dis 7117.38 ureru-l-ikem, hadis 10528; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 532, hadis 9701.39

ureru-l-ikem, hadis 652. i 345; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 39, hadis 875.

40 ureru-l-ikem, hadis 10572.41Mekrimu-l-alq, sv. 1, str. 320, hadis 1026; Dmiu-l-abr, str. 515, hadis 1452;

Rewatul-win, str. 500;El-Bir, sv. 66, str. 331, hadis 7.42 eru nehdi-l-bela, sv. 20, str. 325, hadis 723.43 ureru-l-ikem, hadis 4139.


44/60

43

:

.1243

40.

41

:

.1244

42.

43.

:

.1245

:

.1246

44.

45

:

.1247

46.

47

.

:

.124848

. :

.1249

49.

:

.1250

1453 515 1025 320 1

40

.7 331 66 500 46 1

( .

:

.

:

41

.(110 5

182 77 339 294 42

.40 27 103 10

.293 62 5

43

.6572 389 7120 44

( .

: . : 45

.(1574

3

.7117 420 8459 8458

46

.9701 532 10528 47

.875 39 345 652

48

.10572 49


45/60

44 PrejeDanje

e. Pokvarenost snova1254. Imam Ali, mir s njim: uvaj se prodrljivosti, jer onome ko je prodr-

ljiv poveaju se bolesti i pokvare mu se snovi.44

f. Pomanjkanje ibadeta1255. Imam Ali, mir s njim: Ne idu zajedno45sitost i upotpunjenje farzova.46

1256. Imam Ali, mir s njim: Ne udi za tri stvari uz druge tri: bdijenje nouuz mnogo jela, svjetlina lica uz cjelonono spavanje i sigurnost od Ovogsvijeta uz druenje sa razvratnicima.47

1257.El-Mesin Hafs ibn Gijs od Imama Sadika: Pojavio se Iblis Jahjausinu Zekerijjovom, a.s., i na njemu su bili ostaci od svih stvari.Ree Jahja, a.s.: Kakvi su to priljepci, O Iblise?Pa mu on odgovori: Ovo su strasti koje sam pokupio od ljudi.Jahja ga upita: Ima li koja za mene meu njima?Iblis odgovori: Moda si se najeo, pa sam ti tako oteao namaz i zikr.Jahja ree: Tako mi Allaha, obaveza mi je da nikada ne napunim stomak.

I ree Iblis: Tako mi Allaha, obaveza mi je da ne nasavjetujem mu-slimana nikada.Zatim je Ebu Abdulah rekao: O afe, tako mi Allaha, obaveza je

Daferu i Daferovoj porodici da ne napune svoje stomake hranom ni-kada, i tako mi Allaha, obaveza je Daferu i Daferovoj porodici da nerade radi Ovog svijeta nikada.48

1258. Isa, a.s.: O sinovi Israilovi, ne pretjerujte u jelu; jer onaj ko pretjera u

jelu pretjera u spavanju, a ko pretjera u spavanju smanji u namazu, ako smanji u namazu bude zabiljeen meu nemarne.49

44 ureru-l-ikem, hadis 2639; Ujnu-l-ikemi we-l-mewi, str. 96, hadis 2212.45 U pouzdanom izvoru stoji: ne idu zajedno, u enskom rodu ( ), a ispravno je u

tampi iz Bejruta i Teherana i u Ujnu-l-ikemi we-l-mewii.46 ureru-l-ikem, hadis 10568; Ujnu-l-ikemi we-l-mewi, str. 533, hadis 9740.47Mustedreku-l-wesili, sv. 6, str. 340, hadis 6955, prenesen od El-Quba Er-Rwindijja

uLubbu-l-lubbi.48El-Mesin, sv. 2, str. 222, hadis 1667, od afa ibn ijs a;Dmiu-l-abr, str. 515,hadis 1454, bez seneda do mama (bezgrjenoga) i u njemu ne stoji sv. od: Zatim jerekao Ebu Abdullh: afe...;El-Bir,sv. 63, str. 216, hadis 52.

49Rebu-l-ebrri, sv. 2, str. 673; eru nehdi-l-bela, sv. 19, str. 188; Tenbhu-l-awir,sv. 1, str. 47.


46/60

45

50.

:

.1251

:

.1252

51.

52.

:

.1253

:

.125453

.

55.

54

:

.1255

:

:

.1256

56.

:

.1257

.

:

.

:

:

.

:

1452 515

1026 320 1

50

.7 331 66 500

.723 325 20

51

.4139

52

.2212 96 2639 53

. :

54

.9740 533

10568

55

. 6955 340 6 56


47/60

46 PrejeDanje

1259.iljetu-l-ewliji prenosi se od Wuhejba ibn El-Werda: Dola je donas vijest da se zlobni Iblis ukazao Jahji sinu Zekerijahovom, a.s., pa mu

rekao: Hou da te nasavjetujem.Pa mu ree Jahja, a.s.: Slagao si, ti me ne savjetuje, ali obavijesti

me o ljudima.Pa mu ree: Mi ih dijelimo na tri vrste. to se tie prve vrste: oni su

najtei za nas, uspijevamo da ih obmanemo i zavedemo, a zatim pohrle kapokajanju i traenju oprosta pa upropaste sve ta smo s njima postigli,zatim im se mi vratimo pa se oni nama vrate. Mi ne alimo zbog njih

niti s njima postignemo nau potrebu, pa smo zbog toga na tekoi i muci.to se tie druge vrste: pa oni su u naim rukama kao lopta u rukama vaedjece bacamo ih kako elimo, jer smo ih ve zaslijepili. A to se tie treevrste: oni su poput tebe bezgrjeni ne moemo s njima nita postii.

Pa mu ree Jahja: Na osnovu toga, jesi li uspio sa mnom ita?Iblis odgovori: Ne, osim jedanput; jer si pripremio hranu da pojede

pa sam ti je inio lijepom i slasnom sve dok nisi pojeo vie od onoga

koliko si elio, zatim si zaspao te noi i nisi ustao da klanja namaz, kaoto si prije ustajao i klanjao.

Jahja ree: Dobro, neu se vie nikada zasititi hranom sve dok ne umrem.Pa mu ree pokvarenjak (tj. Iblis): Uredu, neu vie nasavjetovati

sina Ademova nakon tebe.50

g. Udaljenost od Allaha, d..

1260. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Svjetlost mudrosti je glad, a udaljenost od Allahaje sitost.51

1261. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Nema nita mre Allahu od punog stomaka.52

50 iljetu-l-ewliji, sv. 8, str. 148; Tru Dimeq, sv. 64, str. 205;ajtu-l-ajewni-l--kubr, sv. 1, str. 265, slino tome i u njemu ne stoji od: Pa mu ree Jahja: Na osnovutoga...;El-Bir,sv. 63, str. 265, hadis 150.

51

Mekrimu-l-alq, sv. 1, str. 320, hadis 1024;Dmiu-l-abri, str. 515, hadis 1452;Rewatul-w in, str. 500;El-Bir, sv. 66, str. 331, hadis 7;El-Firdews, sv. 4, str. 247,hadis 6730, prenesen od Ebu Hurejre.

52 Ujnu abrir-Ri, a.s.,sv. 2, str. 36, hadis 89, prenesen od Ameda ibn miraE-ijja; afetu-l-Imami er-Ri, a.s.,str. 109, hadis 66, obje ove predaje su odImama Ridaa od njegovih hazreti oeva;El-Bir, sv. 66, str. 333, hadis 14.


48/60

47

.

:

.

:

:

57.

:

.1258

58.

:

.1259

.

:

.

:

.

:

:

.

:

.

. :

:

:

.

.

:

:

59.

:

1454 515

1667 222 2

57

...

:

:

.52 216 63

.47 1 188 19 673 2 58

1 205 64 148 8

59

.150 265 63 ...:

: 265


49/60

48 PrejeDanje

1262. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Najmri od vas Allahu, d.., je onaj koji mnogospava, prodrljivac i onaj koji mnogo pije.53

1263. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Zaista Allah, d.., prezire onoga koji se preje-de, onoga koji je nemaran prema pokornosti svoga Gospodara, onogakoji ostavlja sunnet Boijeg Poslanika, onoga koji misli da se oduioAllahu, d.., onoga koji mrzi porodicu Poslanika i onoga koji ometasvoje komije.54

1264. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Doao mi je Debrail u vrijeme u koje mi ni-kada prije nije dolazio i u danu u kojem mi nikada prije nije dolazio, pa

sam mu rekao: O Debraile, doao si mi u vremenu i danu u kojima miprije nisi dolazio, pa si me prepao.

Ree Debrail: A ta te plai, Muhammede, t Allah ti je oprostiosve preanje grijehe i sve one kasnije?

Rekoh: Sa ime te je tvoj Gospodar poslao?Debrail ree: Zabranjuje ti tvoj Gospodar oboavanje kipova, pije-

nje alkohola, svaanje sa ljudima i jo jednu stvar koja se vee i za Onaji za Ovaj svijet tvoj Gospodar ti kae: O Muhammede, nisam nikadanijednu posudu prezirao, kao to prezirem pun stomak.55

1265. Imam Bakir, mir s njim: Nema nita mre Allahu, d.., od punogstomaka.56

1266. Imam Sadik, mir s njim: Najudaljenije stvorenje od Allaha, d.., jeonaj ko napuni svoj stomak.57

1267. Imam Sadik, mir s njim: Zaista Allah, d.., prezire pretjerivanje u jelu.58

53 Tenbhu-l-awir, sv. 1, str. 100.54Kenzu-l- umml, sv. 16, str. 87, hadis 44029, prenesen od Ed-Dejlemijja od Ebu Hurejre.55 El-Mufdov El-Eml, str. 192, hadis 21, prenesen od Ebu afa El-Ara;El-

-Mesin, sv. 2, str. 232, hadis 1708, prenesen od Ebu Dafera El-Ara je slianovom u skraenom obliku, a oba ova hadisa su od Imama Sadika, koji ga prenosi odsvog oca, od on od njegovog djeda;El-Bir, sv. 66, str. 338, hadis 34.

56

El-Kf, sv. 6, str. 270, hadis 11; El-Mesin, sv. 2, str. 232, hadis 1709, a obje ovepredaje su prenesene od Ebu El-Drda; El-Qommi:Dmiu-l-eds i, str. 201;El--Bir, sv. 66, str. 331, hadis 5. i str. 336, hadis 27.

57 El-QommijjevDmiu-l-eds i, str. 201;El-Bir, sv. 66, str. 331, hadis 5.58El-Kf, sv. 6, str. 269, hadis 9;El-Mesin, sv. 2, str. 231, hadis 1703, a obje ove pre-

daje su prenesene iz lia En-Nejlijja;El-Bir, sv. 66, str. 335, hadis 21.


50/60

49

60.

:

.1260

61.

:

.1621

:

.1262

62.

:

.1263

63

64

.

:

.1264

.

! :

:

:

:

:

65.

1452 515 1024 320 1 60

. 6730 247 4

7 331 66 500

89 36 2

61

66 109

.14 333 66

.100 1

62

.(649

2

( .

:

63

. 44029 87 16 64

1708 232 2

21 192

65

.34 338 66


51/60

50 PrejeDanje

1268. Imam Sadik, mir s njim: Stomak s jedenjem postaje nepokoran. Robje najblii Allahu, d.., kada mu je stomak lahak, a najudaljeniji kada

mu je stomak pun.59

h. Glad na Sudnjem danu

1269. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Oni koji su najsitiji na Ovom svijetu bit enajdue gladi na Buduem.60

1270. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Oni koji od vas najvie podriguju na Ovomsvijetu, bit e najdue gladan na Buduem ili je rekao: na Sudnjem

danu.611271. Imam Ali, mir s njim: Ebu Duhajfe je doao kod Vjerovjesnika, s.a.v.a.,

podrigujui, pa mu Vjerovjesnik, s.a.v.a., ree:Prikrij svoje podrigivanje, jer, zaista, oni koji su najsitiji na Ovom

svijetu bit e najgladniji na Buduem.Ebu Duhajfe ree: Nee Ebu Duhajfe napuniti svoj stomak dok ne

doe pred Allaha.62

59El-Kf, sv. 6, str. 269, hadis 4;El-Mesin, sv. 2, str. 231, hadis 1707, i u njemu stoji:osui se, umjesto: spadne (tj. smanji se), a obje ove predaje su od Ebu Bera;El--Bir, sv. 6, str. 331, hadis 5. i str. 336, hadis 25; i vidi u: El-QommijjevomDmiu--l-eds i, str. 199.

60 Sunenu Ibn Mde, sv. 2, str. 1112, hadis 3351;El-Mustedriku ala--aajni, sv. 3,str. 699, hadis 6545, a obje ove predaje su prenesene od Selmna; Sunenut-Tirmiijj, sv.4, str. 649, hadis 2478, prenesen od Ibn Umera, a oba hadisa su njemu slina;Kenzu-

-l-umml, sv. 3, str. 198, hadis 6155.61El-Kf, sv. 6, str. 269, hadis 5; Tehbu-l-akmi, sv. 9, str. 92, hadis 395, obje ove pre-

daje su prenesene od Es-Suknijja od Imama Sadika od Ebu erra;El-Mesin, sv. 2,str. 233, hadis 1715, prenesen od Es-Suknijja od Imama Sadika od njegovog hazretioca od Ebu erra;Mekrimu-l-alq, sv. 1, str. 315, hadis 1009;El-Bir, sv. 66, str.339, hadis 3. i sv. 76, str. 57, hadis 4.

62 Ujnu abri er-Ri, a.s.,sv. 2, str. 38, hadis 113, prenesen od Ameda ibn miraE-ijja; afetu-l-Imami er-Ri, a.s.,str. 232, hadis 130, obje ove predaje Imam

Rida prenosi od svojih hazreti oeva;Rewatul-win, str. 500, a u njemu ne stoji:Nee napuniti Ebu Duajfe.; El-Bir, sv. 66, str. 332, hadis 12; El-Mustedrikuala--aajni, sv. 4, str. 135, hadis 7140; uabu-l-mni, sv. 5, str. 26, hadis 5643;Et-Tru-l-kebr (Knjiga zvanja, sv. 8, str. 31, hadis 269;El-Mudemu-l-kebru,sv. 22, str. 127, hadis 327, sve ove predaje su sline ovome hadisu; Kenzu-l-umml,sv. 3, str. 200, hadis 6162.


52/60

51

66.

:

.1265

67.

:

.1266

68.

:

.1267

:

.1268

69.

:

.1269

70.

71

:

.1270

72.

:

.1271

:

1709 232 2 11 270 6 66

.27 336 5 331 66 201

.5 331 66 202

67

1703

231

2

9

269

6

68

.21 335 66

: : 1707 231 2

4 269 6

69

199.

: 25 5336 331 6

699 3 3351 1112 2 70

2478 649 4 6545

.6155 198 3

.(102

( .

:

71

395 92 9 5 269 6 72

1715 233 2

1009 315 1

.4 57 76 3 339 66


53/60

52 PrejeDanje

1272.El-Eml prenosi se od Aijje ibn mira El-Duhenijja: uo samSelmana Farisija dok je nerado jeo hranu kako kae: Dovoljno mi je,

jer uo sam Boijeg Poslanika, s.a.v.a., da je rekao: Oni koji su najsitijina Ovom svijetu bit e najgladniji na Buduem. Selmane, Ovaj svijet jezatvor za vjernika, a dennet za nevjernika.63

1273. Imam Sadik, mir s njim: Boiji Poslanik, s.a.v.a., je uo ovjeka kako po-driguje pa ree: O Allahov robe, smanji podrigivanje, jer najdue gladnina Sudnjem danu e biti oni koji su bili najsitiji na Ovom svijetu.64

4/5tete od prodrljivosti

1274. Boiji Poslanik, s.a.v.a.: Klonite se prodrljivosti, jer ona upropatavatijelo, njoj je nasljedstvo bolest i ona ini ovjeka lijenim za ibadete.65

1275. Imam Ali, mir s njim: Klonite se prodrljivosti, jer ona srce ini tvrdim,ovjeka lijenim za namaz i unitava tijelo.66

1276. Imam Ali, mir s njim, u mudrostima koje se od njega prenose: Ko seprejede bit e odmah kanjen sa tri kazne: bit e mu baena koprena nasrce, pospanost na oi i lijenost na tijelo.67

1277. Lukman, a.s., obraajui se svome sinu je rekao: Sine moj, ako na-puni eludac zaspe ti razmiljanje, otupi ti mudrost i uljene se orga-ni za ibadet.68

63

E-sijjevEl-Eml, str. 346, hadis 715;El-Bir, sv. 66, str. 333, hadis 13. i sv. 73,str. 99, hadis 84;El-Mudemul-kebru, sv. 6, str. 236, hadis 6087, prenesen od Zejdaibn Wehba i str. 269, hadis 6183, prenesen od mira ibn Aijjeta; uabu-l-mni,sv. 5, str. 27, hadis 5645, prenesen od Uqbe ibn mira, a sve ove predaje su slinenavedenom hadisu;iljetu-l-ewliji, sv. 1, str. 198, a u njemu stoji: najdue gladi,umjesto: najgladniji;Kenzu-l-umml, sv. 13, str. 424, hadis 37126, prenesen od ha-zreti El-Askerijja uEl-Emlu.

64El-Mesin, sv. 2, str. 233, hadis 1716, prenesen od Es-Suknijja;El-Bir, sv. 66, str.

339, hadis 2.

65Ed-Dawt, str. 74, hadis 172;El-Bir, sv. 66, str. 338, hadis 35. i sv. 62, str. 266,hadis 41.

66 ureru-l-ikem, hadis 2742; Ujnu-l-ikemi we-l-mewii, str. 101, hadis 2305.67 eru nehdul-bela, sv. 20, str. 320, hadis 674.68 Tenbhu-l-awir, sv. 1, str. 102;Dmiu-l-abri, str. 515, hadis 1456.


54/60

53

!

73.

:

:

.1272

:

:

74.

:

.1273

:

75!

5 / 4

:

.1274

76.

:

.1275

77.

113

38

2

73

130 232

12 332 66 ... : 500

8 )(

5643 26 5 7140 135 4

6162. 200 3 327 127 22 269 31

84 99 1373 333 66 715 346

74

6183 269 6087 236 6

198

1

5645

27

5

. 37126 424 13 : :

.2 339 66 1716 233 2

75

.41 266 62 35 338 66

172 74

76

.2305 101 2742 77


55/60


56/60

55

:

.1276

78.

:

:

.1277

79.

:

:

.1278

80.

:

:

.1279

81.

:

6 / 4

8382

:

.128085

.

84

:

:

.1281

.) ( 78 3 :

.674 320 20 78

.1456 516

102 1 79

.18 189 76

253

80

.33 337 66 239 81

.(295 2 ( . :

82

854 636

83

232

2

399

93

9

7

269

6

8. 331 66 1710

( .... :

84

.(190 66

.9 412 66 59 269 62 202 81 85


57/60

Sadraj

ETVRTI DIOUTICAJ HRANE NA ZDRAVLJE I BOLEST TIJELA

PRVO POGLAVLJE UMANJIVANJE KOLIINE HRANE .........................................61/1 Podsticanje na umanjivanje koliine hrane ......................................................6

1/2 Vanjske koristi od umanjivanja koliine hrane .................................................6a. Zdravlje tijela ..............................................................................................6b. Mladolikost lica ..........................................................................................8c. Dug ivot ..................................................................................................10

1/3 Unutarnje koristi od smanjenja jedenja .........................................................10a. Bistrina misli .............................................................................................10b. Svjetlost srca ..............................................................................................10c. Spas od ejtana ..........................................................................................10

d. Ulazak u carstvo nebesko ..........................................................................12e. Pribliavanje Allahu, d.. ..........................................................................12f. Sveukupne koristi umanjenja jela ...............................................................12

DRUGO POGLAVLJE DIJETA ...............................................................................162/1 Znaenje dijete ..............................................................................................162/2 Podsticanje na dijetu .....................................................................................162/3 ta se prenosi o duini dijete bolesnika ..........................................................18

TREE POGLAVLJE IZGLADNJIVANJE (POST) ................................................... 223/1 Podsticanje na izgladnjivanje .........................................................................223/2 Koristi izgladnjivanja tijela ............................................................................24 a. Zdravlje tijela ............................................................................................ 24 b. Slast hrane ................................................................................................. 243/3 Duhovne koristi izgladnjivanja ......................................................................24

a. Klonjenje od grijeha ..................................................................................24b. Spas od ejtana ..........................................................................................26

c. Pribliavanje Allahu, d.. ..........................................................................26d. Znanje i mudrost ......................................................................................28e. Vienje Allaha, d.., srcem .......................................................................28

ETVRTO POGLAVLJE PREJEDANJE ..................................................................324/1 Pokuenost prejedanja ..................................................................................32


58/60

4/2 Pokuenost jedenja raznolike hrane .............................................................. 364/3 Vidljive tete prejedanja ................................................................................36

a. Vrste bolesti ...............................................................................................36b. Slabljenje zdravlja ......................................................................................38c. Neprijatan miris ........................................................................................40

4/4 Nevidljive tete prejedanja .............................................................................40a. Upropatavanje bogobojaznosti .................................................................40b. Pokvarenost due .......................................................................................40c. Koprena na pronicljivosti ..........................................................................42d. Tama srca ..................................................................................................42e. Pokvarenost snova .....................................................................................44f. Pomanjkanje ibadeta ..................................................................................44g. Udaljenost od Allaha, d.. ........................................................................46h. Glad na Sudnjem danu .............................................................................50

4/5 tete od prodrljivosti ...................................................................................524/6 tete od nastavljanja jela nakon to se ovjek zasiti ........................................54

PETO POGLAVLJE ADABI PRI JELU .....................................................................565/1 Pranje ruku prije i poslije jela ......................................................................565/2 Stavljanje povra (zeleni) na sofru ...............................................................605/3 Izuvanje obue ............................................................................................645/4 Uenje bismile ............................................................................................645/5 Jedenje desnom rukom ...............................................................................685/6 Otpoinjanje jela sa slanim i zavravanje sa slanim ili sa siretom ................705/7 Jedenje tek kad se ogladni ...........................................................................725/8 Otpoinjanje obroka sa lahkom hranom .....................................................745/9 Jedenje tople hrane prije nego to se ohladi .................................................74

5/10 Smanjenje veliine zalogaja i dobro vakanje ...............................................74

5/11 Zavravanje sa obrokom prije nego se zasiti .................................................765/12 Potiranje lica i uenje dove poslije pranja ruku ............................................785/13 Leanje na leima nakon obroka .................................................................805/14 Izbjegavanje pretjerivanja ............................................................................825/15 Izbjegavanje puhanja u hranu ili pie ..........................................................825/16 Izbjegavanje jedenja lijevom rukom ............................................................845/17 Izbjegavanje jedenja nakon sitosti ...............................................................865/18 Izbjegavanje jedenja vrele hrane ..................................................................86

5/19 Izbjegavanje jedenja pod dunublukom osim sa abdestom ..........................905/20 Izbjegavanje spavanja nakon obroka ...........................................................92

ISLAMSKE UPUTE U VEZI S ISHRANOM .............................................................. 94

ESTO POGLAVLJE ADABI JEDENJA MESA ....................................................... 1006/1 Izabiranje prednjih nogu i prednjeg dijela tijela ...........................................100


59/60

6/2 Pranje mesa prije kuhanja ............................................................................1026/3 Kidanje i potpuno vakanje mesa zubima ....................................................102

6/4 Izbjegavanje jedenja suhoga mesa ................................................................1046/5 Izbjegavanje jedenja sirovog mesa ................................................................1066/6 Izbjegavanje ovisnosti o jedenju mesa ..........................................................1086/7 Obroci jedenja mesa ....................................................................................1086/8 Izbjegavanje jedenja mesa due od etrdeset dana ........................................1086/9 Neglodanje kosti i nejedenje njene sri ........................................................112

SEDMO POGLAVLJE ADABI JEDENJA VOA .................................................... 1167/1 Pranje vodom ..............................................................................................116

7/2 Uenje bismile prije jela ..............................................................................1167/3 Uenje dove prilikom vienja novog voa ................................................... 1167/4 Jedenje voa na poetku njegove sezone i izbjegavanje na njeno kraju ..........1187/5 Izbjegavanje guljenja voa ...........................................................................1187/6 Izbjegavanje mijeanja (i spajanje) raznih vrsta voa prilikom jedenja .......... 118

OSMO POGLAVLJE ADABI PIJENJA ...................................................................1228/1 ta je obavezno pri pijenju ..........................................................................122

a. Pijenje uz tri predaha ...............................................................................122b. Pijenje vode stojei danju, a sjedei nou .................................................122c. Pijenje mlake vode ...................................................................................124

8/2 ta je zabranjeno pri pijenju ........................................................................126a. Puhanje ...................................................................................................126b. Srkanje ....................................................................................................128c. Pijenje kljuale vode ................................................................................128d. Pijenje tokom jela ...................................................................................128e. Pijenje vode poslije jedenja mesa .............................................................130f. Pijenje poslije jedenja masnoe .................................................................130g. Pijenje sa strane na kojoj su ruka i otvor (urez, lijevak) .......................... 130h. Pijenje iz bakarne posude ........................................................................132i. Pijenje natate (na prazan stomak) ...........................................................132j. Pijenje hladne vode nakon neega vrueg ili slatkoga ................................ 134k. Pretjerano pijenje vode ............................................................................134l. Pijenje hladne vode i pjene u hamamu .....................................................134

DEVETO POGLAVLJE OBROCI .......................................................................... 1369/1 Ujutro i uveer ............................................................................................1369/2 Potvrivanje ruka i zabranjivanje njegovoga izbjegavanja ...........................1369/3 Potvrivanje veere i zabranjivanje njenoga izbjegavanja ..............................1389/4 Jedan obrok dnevno ....................................................................................1449/5 Tri obroka u dva dana .................................................................................146


60/60

ENCIKLOPEDIJA ISLAMSKIH PREDAJA IZ MEDICINESvezak 3.

IzdavaFondacija Batina duhovnosti,

Mostar 1436/2014.

Za izdavaaA I

Lektura bosanskog tekstaS E

Lektura arapskog tekstaA M

Dizajn i prijelomM S

tampaD

Za tamparijuI

tampanje ove knjige pomoglo je Federalno ministarstvo kulture i sporta.

CIP Katalogizacija u publikacijiNacionalna i univerzitetska bibliotekaBosne i Hercegovine, Sarajevo

28-725-4/-5:61

ENCIKLOPEDIJA islamskih predaja iz medicine / sakupio Muhammed Muhammedi Rejahri ; sarapskog preveli Aldin Mustafi, Amar Imamovi. Mostar : Fondacija Batina duhovnosti, . Sv. ; 24 cm. (Biblioteka Islamski nauk)

Izv. stv. nasl. na arap. pismu. Tekst uporedo na bos. i arap. jeziku. Bibliografija i biljeke uz tekst.

Documents

Enciklopedija islamskih predaja iz medicine - sv. 3