Enciklopedika u Srbiji: u traganju za zavodom...junak leksikona Džejms Džojs od A do Ž: osnovni pojmovi o životu i radu (2006), Mir-6 Би6лиоgрафиєа лексикона,

7

Studia lexicographica, 13(2019) 24, STR. 7–73

Mirko Mlakar:EnciklopedikauSrbiji:utraganjuzazavodom

Enciklopedika u Srbiji: u traganju za zavodom

Mirko MlakarFakultetfilozofijeireligijskihznanostiSveučiliš[email protected]

SAŽETAK:RazvojglavnogadijelaenciklopedikeuSrbiji,onoganasrpskomjeziku,uovomeje radupredstavljenkroz izdavačkapoduzeća idrugeorganizacije, poputkulturneustanoveMaticesrpske,kojesebaveproizvodnjomenciklopedičkihdjela.EnciklopedičkostvaralaštvouRepubliciSrbijisamojedjelomicepraćenoinstitucionalizacijom,premdaseodpočetkaXXI.stoljeća,primjericeizjav-nogapoduzećaSlužbeniglasnik,javljajuidejeoosnivanjuenciklopedijskogazavoda,upravilupouzorunaLeksikografskizavoduZagrebu.Učlankuserazmatrajustajalištaipostupcipojedinihpoduzećaiustanova, struke ipolitičkihčimbenikauvezi sa središnjomenciklopedičkominstitucijom.Autornesamodanudielementezaocjenjivanjeradapojedinihinstitucijainekihvažnijihenciklopedičkihdjela,poglavitoVojne enciklopedije(prvoizdanje1958–69.,drugo1970–76),negosedotičeinekihopćihmeta-leksikografskihibibliografskihpitanja.Većzbogtipadjelatnostiiizdanjaorganizacijaokojimapišeuovomradu,autorulaziiupodručjesrpskejezičneleksikografije.

Ključne riječi: enciklopedika; Srbija; enciklopedijski zavod; organizacija; srpska leksikografija; nakladništvo; Vojnaenciklopedija; Matica srpska; Službeni glasnik; metaleksikografija; bibliogra-fija; srpski jezik

1. UvodUBibliografiji srpskih enciklopedija i leksikona (2014)DejanVukićević zabilježio je(osnovne)podatkeneštovišeod1500bibliografskihjedinicakojesuodXIX.doXXI.stoljećanastalenateritorijuSrbije(udanašnjimgranicama,uključujućiKosovo).Bi-bliografijasadržava1675jedinica,alis1517.zapisompočinje»Dodatak«sprodukci-jomizvanSrbije.1Utomejedijelupublikacijeriječoradovimakojisu,premaVuki-

1 Вукићевић,Дејан,Би6лиоgрафија срpских енциклоpеɡија и лексикона,Београд,Заводзауџбенике, 2014., str. 125–135. O Vukićevićevoj knjizi – koja se u sljedećim bilješkama navodi kaoБи6лиоgрафија лексикона –širejepisanoučlankukojemujeovastudijanastavakiliparnjak:Mlakar,Mirko,SrpskaenciklopedikauSrbiji,Studia lexicographica,2017.,21,str.10–13,31–32,34–35inadru-gimmjestima.Inače,zapisiovećinidjelakojasespominjuuovomeradunalazeseuUzajamnoj biblio-grafsko-kataloškoj bazi podataka COBIB.SR, odnosno na stranicama Virtuelne biblioteke Srbije

UDK030(497.11):655.4061.2(497.11):030811.163.41’374:655.4

Izvorniznanstvenirad Primljeno:11.II.2019. Prihvaćeno:14.III.2019.

https://doi.org/10.33604/sl.13.24.1

8



ćeviću,plodoviautorasrpskogapodrijetlailisebavesrpskimvelikanima(PetarII.PetrovićNjegoš,RuđerBošković).Gotovopolovicajedinica»Dodatka«odnosinasesveščićeisveskeNarodne enciklopedije srpsko-hrvatsko-slovenačke, urednikaStanojaStanojevića(1874–1937),2kojaje,snatpolovičnomvećinomsuradnikaizBeograda,uZagrebuizdavanaulatiničnomićiriličnomnizu.

Štosetičepisma,nateritorijukojijeSrbijaobuhvaćaladoPrvogasvjetskogratazačetcisuenciklopedike(takođerenciklopedistike)isključivonaćirilici,kaoštose,uostalom,godišnjaproizvodnjalatiničnihknjigauKraljevinimoglaizbrojatinaprstejedneruke.ĆiriličnisupočetciisrpskeenciklopedikeuUgarskoj,pričemunijeriječsamootomedajedo1918.godineVojvodinabilausklopuAustro-Ugarske.Natome jepismu 1834. godineuBudimuobjavljen iMladi( j) Serb(lj)in u vsemirnom carstvukulturno-političkiangažiranogasrpskopravoslavnogsvećenikaPavlaStama-tovića(1805–1864),prviradnasrpskomjezikukojisemožesmatratienciklopedič-kimdjelomumodernomsmislu.3Tihstotinjakstranicaalfabetskiporedanoganizanatuknicanapisanojeprijeprihvaćanjareformijezika,pravopisaislovopisa(tj.gra-fije)kojihjeglavnipromicateljbioVukStefanovićKaradžić,autoruBečutiskanogaSrpskog rječnika(prvoizdanje1818.,drugo1852).

Latinica,kojaulaziujavnuupotrebuudobaSrbijekaodijelajužnoslavenskekraljevine,urepublikanskiuređenojJugoslavijipreuzimaprimat(neiuslužbenojupotrebi),štoseodržavaiurazdobljuSrbijekaosamostalnerepublike.Prematabliciu jednojstudiji,od369knjigaobjavljenihuBeogradu1911.godine,naćirilicinisusamotri,dabi1931.postotakćiriličnihknjigaiznosio89%,1951.godine69%,1971.godine44%,1991.godine41%,2001.godine48%i2011.godine43%.Udioćiriliceuknjigamaizdanim2011.uNovomSadu,KragujevcuiNišuiznosioje49,71i50%.4Od55enciklopedičkihjedinicaobjavljenih2011.godine,latiničnaje31,alijeuključenilatinični11.svezakLeksikona podunavskih Hrvata – Bunjevaca i Šokaca.5Petgodina

(http://www.vbs.rs/cobiss/).Elektroničkimjeizvorimapristupljeno21.XII.2018.godine,osimakonijedrugačijeoznačeno.

2 Godinerođenjaismrti,akosedonjihuspjelodoći,označenesusamozaosobeneposrednopovezanesasrbijanskomenciklopedikom.

3 Mlakar,SrpskaenciklopedikauSrbiji,str.20i41.4 Бројкњиганаштокавскомјезикуштампанихћириличкимписмом,zaprokul.org.rs/wp-

content/uploads/2015/02/Cirilica-statistika-knjige.xls, u: Стефановић, Синиша, Преглед положајасрпскећирилицеукултуриијавнојкомуникацији:(Прелазниизвештајпрвефазеистраживања),Београд (Завод за проучавање културног развитка,) 2014. (http://zaprokul.org.rs/wp-content/uploads/2015/01/cirilica_kao_standard_u_srbiji.pdf)

5 Izračunnatemelju:Би6лиоgрафија лексикона,str.113–117.Inače,uosnovnomseteksturadaneoznačavapismopublikacijakojesenavode,avećjevidljivodasuubilješkama(tj.fusnotama)referen-cijenaizvornompismu,štoznačidaćeserazlikovatičlancikojesuobjavilibeogradskilistoviBlic, НИН, Вечерње новосtи,Vremeitd.

9



prijetoga,kadje,premanavedenojbibliografiji,zabilježenoravnostojedinica,biloje56ili57ćiriličnihradova,6audjelbitogapismabiomalovećidabibliografusadržaj2006.godištanijeuvrstioidvasveskaLeksikona podunavskih Hrvata.Tajeedicija– koja,ipoVirtuelnoj biblioteci Srbije, izlazinahrvatskom(standardnom)jezikuina(hrvatskoj)latinici–srbijanskisubjekt,alipojeziku,pripadnostiautora,ciljanojpu-blicitetematiciodnosnokontekstunijediosrpskeenciklopedike.

Vukićevićupredgovorupišedaseodlučiobibliografijomobuhvatitienciklo-pedičkadjelanasrpskomjezikuobjavljenanatludanašnjeSrbije.7Jediniceenciklo-pedija,leksikona,enciklopedijskihrječnika,pojmovnikaisličnihpublikacijaraspore-dio je pogodinama izdavanja i unutarnjihpo azbučnomredunaslova ili autoradjela,aponuđenasuidvakazala:autorainaslova.Kakojeenciklopedička(enciklo-pedistička)djelatnostuSrbijigeneralnopojavanajnovijegadoba,pokazujeitoštosudvije trećine togakorpusanastaleuposljednjihdvadesetakgodina (s obziromna2013.kaozavršnuutojbibliografiji).Konkretno,u1993.godiniprvijezapiso499.jedinici,a1994.počinjesbrojem512.8Suvremenostilidanašnjostsrbijanskeenciklope-dijsko-leksikonskeleksikografijenasvojnačinpotvrđujei dopunabibliografijeobjav-ljenauBibliografiji srpskih rečnika(2016).Vukićevićupredgovorupišedajeumeđu-vremenu »otkriveno« 67 jedinica koje pripadaju enciklopedici, a pregledom tihnaknadnopronađenihjedinicavidisedaihjesamodesetnastaloprije1993.godine.9

U(prez)imenskimkazalimanavodisegotovo2000osoba10kojesepojavljujuuzapisimabibliografskihjedinica,11pričemusukodgrupa,primjericeprevoditeljailičlanova redakcija, zabilježene samoosobe koje su zapisane kaoprve.Navedeni suVoltaire(François-MarieArouet),autorFilozofskoga rečnika,12JamesJoycekaoglavijunakleksikonaDžejms Džojs od A do Ž: osnovni pojmovi o životu i radu(2006),Mir-

6 Би6лиоgрафија лексикона,str.83–91;iMlakar,SrpskaenciklopedikauSrbiji,str.8–9(bilješka).7 Вукићевић,Дејан,ОБи6лиоgрафији срpских енциклоpеɡија и лексикона,u:Би6лиоgрафија

лексикона,str.10.8 Би6лиоgрафија лексикона,str.49i50.9 Вукићевић, Дејан, О Би6лиоgрафији срpских речника, u: isti, Би6лиоgрафија срpских

речника,Београд,НароднабиблиотекаСрбије,2016.,str.9;iizračunnatemelju:Вукићевић,ДопунаБи6лиоgрафије срpских енциклоpеɡија и лексикона,u:Isto,str.315.KnjigaunastavkubilješkipostajeБи6лиоgрафија речника, naslovi predgovora skraćuju se na О Би6лиоgрафији лексикона i ОБи6лиоgрафији речника, a naslov dijela rječničke bibliografije s enciklopedičkim jedinicamapostajeДопунаБи6лиоgрафије.

10 Upraviluvećesebrojkezaokružuju,poglavitokadjeriječobrojustranicaenciklopedičkihdjela.11 Izračunnatemelju:Регистаримена,u:Би6лиоgрафија лексикона,str.137–149.iРегистар

именаДопуне,u:Би6лиоgрафија речника,str.321–322.12 ZaDictionnaire philosophiquenavedenjesamoprijevodkojije2009.objavilabeogradskaEdi-

cijanalatinici(Би6лиоgрафија лексикона,str.103)tesuiu»Dopuni«previđenaćiriličnaizdanjaMaticesrpskeiz1973.i1990.godine.Inače,prvoje(pravo)filozofskoenciklopedičkodjelonasrpskomjezikusastavioSvetislavMarić(1895–1973)čijijeFilozofski rečnikiz1932.fototipskiizdan1991.i2004.

10



ceaEliadekao(su)autorVodiča kroz svetske religije(1996),ilustratorienciklopedičkihjedinicakojesuprevedeneitd.–alisutu,naravno,istotinesrbijanskihsuradnika,uključujući urednike izdanja, stručne konzultante, autore dopunskih ilustracija idrugesuradnike.Uzprevoditelje,kojisu,poputVojinaAnčića(1945–2012),znalibitiipriređivačiiurednicienciklopedičkihizdanja,češćesespominju,primjerice,Alek-sandarKostić(1893–1983),gotovoneizbježanumedicinskojenciklopedici;OtoBiha-lji-Merin (1904–1993), glavni urednikMale enciklopedije Prosveta u više izdanja isuautorEnciklopedije naivne umetnosti sveta(1984),DušanPopov(1930–2012),medij-skiprofesionalackojijeuredioEnciklopediju Novog Sada,rekordnupobrojusvezaka,iredaktoricaMilicaBujas.13Većbrojnostobnašateljaposlovanasuvremenomimalosloženijemenciklopedičkomprojektuupućujenaorganizacijuilibaremnapotrebuzanjom.

Organizacija je svjesnoudruživanje ljudikojima jeciljodgovarajućimsred-stvimaispunitizadatkesnajmanjenapora;bilokojioblikgrupnepovezanosti;skupi-naljudikojiradezajednokakobiostvarilizajedničkeciljeve;podjelaposlaulogičneikoordiniranejedinice.14Terminseupotrebljavazaoznačavanjekakoprocesatakoirezultataorganiziranja,institucijeteznanstvenediscipline,pričemujevažnorazli-kovatiorganizacijukaoaktivnostodorganizacijekaoinstitucije,aorganizacijakaoprocesikaorezultattogaprocesauvijekjenekiredpajeorganizacija»sinonimzastabilnostiredusustavu«.15Ufilozof(ij)skomsepriručnikuorganizacija(odlatinsko-gaorganum,izgrčkogaὄργανον:oruđe)definirakaosustavnapovezanostelemenataufunkcionalnucjelinuiproceskojimsetakvapovezanostostvarujeiustrojavatestojidaseorganizacijasociološkiodređujekao»društvenokolektivnotijelo«–aonoje»ustaljenaiuređenaskupinaosoba«okupljenihokonekogapolitičkog,kulturnog,ekonomskogilidrugogprograma–nastaloradiostvarivanjanizaciljeva.16Organiza-cijaomogućujeobavljanjezadatakakojedonosi(izvanjski)razvitakiistodobnopo-stavljanjesvevećihciljeva.17

Uovomeseraduorganizacijashvaćanajšire,usvojevrsnomkontinuumuodsvrhovitedjelatnostidotrajnestrukture.Prepletanjeorganizacijeusmisluaktivnosti

13 BujasjesuautoricaBibliografije srpskih nekrologa(1998),publikacijenastalenatemeljuranihfazaradanaSrpskom biografskom rečniku.

14 Leksikon menedžmenta,uredniciFikretaBahtijarević-ŠiberiPereSikavica,Zagreb,Masme-dia,2001.,str.373.

15 Isto.VidiEkonomski leksikon,glavniurednikZvonimirBaletić,Zagreb,LeksikografskizavodMiroslavKrleža iMasmedia, 1995., str.627., iPoslovni rječnik,3. (dopunjeno) izd.,ur.PeroJurković idrugi,Zagreb,Masmedia,1995.,str.390–391.

16 Filozofski leksikon,gl.ur.StipeKutleša,Zagreb,LeksikografskizavodMiroslavKrleža,2012.,str.849.

17 K[avčič],B[ogdan].Organizacija,u:Sociološki leksikon,gl.redaktoriRadomirLukićiMiro-slavPečujlić,Beograd,Savremenaadministracija,1982.,str.427.

11



iusmislu institucijemožesepretpostaviti,međuostalim, iz tvrdnjepovjesničaraVasilijaKrestićadaje»jedinopitanjeokojemsuvođeneozbiljnerasprave«bilojelizaizraduSrpske enciklopedijepotrebnoosnivatizavodiliMaticasrpskaiSrpskaaka-demijanaukaiumetnosti(SANU)isamemoguizrađivatitodjelo.18

Nastavakrada,njegovodrugopoglavlje,pregledjeizrastanjasrbijanskeenci-klopedijskeleksikografijedosmjenetisućljeća,konkretnodokrajasocijalizmaodnos-no šestokrake federacije,pričemu jenaglasaknaorganizacijamas jedinicamabilokojegarangaiopsegaenciklopedičkihinjimasrodnihposlova,akojeautornazivaipogonima.Trećesepoglavlje,naslovljeno»Suvremeneorganizacijskejedinice«,baviustanovamaipoduzećimakoji suudosadašnjemtijekuXXI.stoljećazaduženizanajvažnije ili važne (nacionalne) projekte ili su veći enciklopedički nakladnici. Utomesepoglavljuvidikakoseiznekihproizvodno-izdavačkihsubjekatapokazujevoljazaenciklopedijskim(tj.enciklopedičkim)zavodom,ačetvrtojepoglavljeprikazstajalištaipostupakavisokopozicioniranihpripadnikaenciklopedičkescenetepoli-tičkihčimbenikauvezisazavodomkaosredišnjominstitucijomtesedajunaznakeoopćemstanjustrukeiznanstvenediscipline.Iprijepetoga,zaključnogpoglavlja,radsedotičenekihopćihmetaleksikografskihpaibibliografskihpitanja.

Istraživanje je bilo usredotočeno na srbijanske predmetne rječnike na srp-skomjezikukojisunamijenjeniodraslima,štoznačidajeenciklopedikazadjecuimladežudrugomplanu.Sdrugestrane,većzbogtipaposlovaiizdanjavećinepogo-naokojimasegovoriuovojstudiji,onasenebavisamoenciklopedičkomgranom(krilom)općeilileksikografijeuširemsmislunegoulaziiuprostorjezičnogarječni-čarstva.PonuđenisuelementizaocjenjivanjenekihvažnijihdjelanastalihuSrbiji,pričemujeposebnapozornostposvećenaVojnoj enciklopedijiiorganizacijikojajujestvorila.Velikdioradabaviseaktualnim,jošnezavršenimprocesimaipodrazumije-vakorištenjednevnihnovinaidrugihmedijakojimajeglavnasvrha(pronalaženjei/ili)brzoprenošenjeinformacijaširojjavnosti.

2. Starije organizacijske jediniceUPomeniku znamenitih ljudi u srpskoga naroda novijega doba, knjiziiz1888.godinekojaje1901.dobilaDodatak,MilanMilićević(1831–1908)oukupnogotovo550osobadaje»podatkekojisuvišestvarromana«jerseisamosjećaovišeknjiževnikomnegopovjesničarem,19tj.enciklopedičkimdjelatnikom.Uznavedeniprvijenacsrpskebio-

18 Крестић,ВасилијеЂ.,ОСрпскојенциклопедији,Леtоpис Маtице срpске,487,1–2,2011.,str.171.

19 Ђоковић, Милан, Милан Ђ. Милићевић и његово дело, u: Милићевић, Милан Ђ.,Поменик,skraćenoizdanjePomenika znamenitih ljudi [...]priredioМиланЂоковић,НовиСад,МатицасрпскаiБеоград,Српскакњижевназадруга,1971.,str.18.

12



grafskeleksikografije,vrloplodniMilićevićsastavioje,primjerice,iKneževinu Srbi-ju(1876)nagotovo1300stranicatevišeod500stanicadodatkapodnaslovomKra-ljevina Srbija: Novi krajevi (1884). Ocjenjuje se da jeKneževina Srbija opsegommaterijala, (i) danas dragocjenoga za povijest, historijsku geografiju i etnologiju,»jednoodnajznačajnijihsrpskihznanstvenihdjelau19.stoljeću«.20MožeserećidajeMilićević–kojijepostaopredsjednikSrpskekraljevskeakademijetečlantakvihinstitucijauZagrebuiSanktPeterburgu–revnimprikupljanjemiosnovnimsiste-matiziranjemnacionalno-državnegrađeuprilikamaSrbijenakrajuXIX.ipočetkuXX. stoljećadjelovaokao inokosni enciklopedičkipogon.U to jevrijemepočela iinstitucionalizacija leksikografijeuSrbiji– 1893.godineformiran jeLeksikografski odsekSrpskekraljevskeakademije.

Stogodinaposlijeosnutkanavedenogaodsjekakaoprveorganizacijskejedini-ceusrbijanskojleksikografijinasrpskomjeziku,počelajeizlazitienciklopedijakojaje bila plod elementarno formaliziranoga tima odnosno krhkoga organizacijskogokvira. Inicijator i glavni urednik Dušan Popov oko Enciklopedije Novog Sada(Енциклоpеɡијa Новоg Саɡа,НовиСад,1993–2010.godine;30svezakaiknjigaska-zalima)okupiojevišeod800suradnika,odakademikadoseljaka(»paora«)ikućani-ca,skojimaje7000natuknicaobradiona10000stranica(visine24cm).21UdrugagrađanaNovosadski klub, stalni izdavač te enciklopedije,mogla je samozakupitisobicunačijimjevratimapisalo»RedakcijaEnciklopedijeNovogSada–dr.DušanPopov«temuisplaćivatiskromnihonorarijošmanjedvojicinjegovihsuradnika.22

UVojvodini jezapočeto i enciklopedičkodjelokojenijebilaoznačenoocem,pojedincemkojijebiogotovoalfa i omegaprojekta.»Malagrupakulturnihentuzijastabezznatnijegleksikografskogiskustvaiinstitucionalnepotporerealiziravelikikultur-nipothvat«,prikazujućiLeksikon podunavskih Hrvata – Bunjevaca i Šokacanapisaoje»leksikografskiprofesionalackojiuživaprivilegijradauvelikojinstituciji«,23tj.Leksi-kografskomzavoduMiroslavKrleža.»Zadivljeni«SlavenRavlićsvjestanjedasuin-stitucije»važne, zapravopresudne«, alipokazuje sekakohtijenjeda seneštoučinimožebititolikomoćnodapostupnonadoknadinedostatkei»rezultirarespektabil-

20 АрхиваМиланаЂ.Милићевића(https://www.nb.rs/collections/index.php?id=8116).SadržajKneževine iKraljevine, publikacija s enciklopedijskom (u najširem smislu – pregledno sveznajućom)funkcijom,nijesloženazbučnonegopotematskimcjelinama(iligrozdovima, op.a.):regijeiokruziprika-zujuseustrukturiranim(pot)poglavljimaspodatcima,odosnovnihgeografskihdoonihoaktualnojizgradnjimostova,školaidrugihjavnihdobara.

21 Издавачка делатност, https://sites.google.com/site/novosadskiklubnovisad/izdanja i Sve oNovomSaduu30tomova(https://sites.google.com/site/novosadskiklubnovisad/iz-stampe)

22 Лучић,Александар,ПокретањеЕнциклопедијеНовогСада(https://sites.google.com/site/novosadskiklubnovisad/izdavastvo)

23 Ravlić,Slaven,LeksikonpodunavskihHrvata–Bunjevaca iŠokaca, sv. IX.,Godišnjak za znanstvena istraživanja,2,2010.,str.352.

13



nominstitucijom«.ZagrebačkijeleksikografizniouvjerenjedaLeksikon podunavskih Hrvatasdevetimsveskom,ukojemuje2009.godinena230stranicaizišlooko180članakanaslovoH,»postajenjihovomnacionalnominstitucijom,iličvrstomjezgrominstitucijekojaLeksikonobjavljuje,štojošvišeobvezujenjegoveurednikeisuradnike«.24

Uredničkaisuradničkavoljatražilajeorganizaciju.Kao»najpogodnijiinstitu-cionalniokvir«za radnaLeksikonu podunavskih Hrvata (prvi svezak tiskan2004.godine)odabranojeHrvatskoakademskodruštvoizSubotice,tejeusklopunjegoveSekcijezafilozofiju i leksikografijuutemeljenOdborza leksikon,riječisuglavnogaurednikaSlavenaBačića.25PoslijejeuokviruHrvatskogakademskogdruštva,(su)iz-davačaBiografskog leksikona Hrvata istočnog Srijema(2011.godineizdanjeprviizasadjedini svezak), formirana i samostalna Sekcija za leksikografiju.26Ma koliko takvatrajn(ij)astrukturabilameka (međuostalim,nemanijednogaprofesionalca),zasigur-nobibeztogapokazateljaposvećenostibilotežedovršitizapočeteposloveiostvaritimogućenoveenciklopedičkepokušajemalezajedniceHrvatauVojvodiniiuopćeuSrbiji.Odnosno,zacijelobidopunjenoizdanjeEnciklopedije Novog Sada,okojemusegovori od završetka prvoga izdanja, bilo kvalitetnije da je redakcija postala čvršćastrukturailidasemogloprijećiunekuvišu,razrađenijuorganizacijskuformu.Stoti-njakgodinaprijetoga,daklenapočetkuXX.stoljeća,enciklopedikauSrbijijošnijebiladošladoredakcijeiliredakcijskogaodbora,nitiusmisluskupineodtri-četiričo-vjekastanovitovrijemepovezanenaposlovimauobličavanjaenciklopedičkogadjela.27

2. 1. Početci

Dasunapočetcimauopćesrpskeisrbijanskeenciklopedikenasrpskomebilipoje-dincividisenesamonaprimjeruStamatovićaiMilićevićanegoiVladimiraJovano-

24 Isto,str.351–352.25 Bačić, Slaven,Predgovorprvom izdanju,u:Leksikonu podunavskih Hrvata – Bunjevaca i

Šokaca,1,2.izmijenjenoidopunjenoizdanje,Subotica,Hrvatskoakademskodruštvo,2008.,str.VI.26 Sekcije(http://www.had.org.rs/sekcije.php).27 PremaprezentacijiLeksikografskogazavodauZagrebu,najorganiziranijegaenciklopedičkoga

pogonauregiji,unjegovusredišnjemdijelu–Leksikografskomodjelu,redakcijesutemeljniustrojstveniobliciuobavljanjuleksikografskogarada,premdasenekiprojektiizvodeizravnouOdjelu.Posljednjihjegodina,premaprojektima,djelovalovišeredakcija(Proleksis enciklopedija, Hrvatska enciklopedija, Hrvatski biografski leksikon, Enciklopedija Hrvatskoga zagorja, Kazališni leksikon, Filmski enciklopedijski rječnik, Hrvatska tehnička enciklopedijaidr.),trisuredakcijepremapodručjimarada(jezična,likovnaikartografska),a uOdjelu su i Odsjek za informatizaciju, kao i nužne pomoćne službe: knjižnica i dokumentacija tekorektura (Izvješće o radu Leksikografskoga zavodaMiroslav Krleža za 2014. godinu s financijskimizvješćem, str. 10, http://www.lzmk.hr/images/Dokumenti/Izvjesce_o_radu_Leksikografskoga_zavoda_Miroslav_Krleza_za_2014_godinu.pdfiIzvješćeoraduLeksikografskogazavodaMiroslavKrležaza2017.godinu s financijskim izvješćem, str. 11, http://www.lzmk.hr/images/Dokumenti/Izvjesce_o_radu_Leksikografskoga_zavoda_Miroslav_Krleza_za_2017_sa_zakljuckom_Vlade_RH.pdf).

14



vića(1833–1922).Jovanovićevjeone-man shownedovršeniPolitičnirečnik,ukojemusuod1870.do1873.godineuNovomSadui/iliuBeograduučetirisveskanagotovo900stranicaobjavljenenatuknicešestslovasrpskogaćiriličnogalfabeta(A,B,V,G,DiĐ)izpodručjaprava,ekonomije,političkefilozofijeisrodnihdisciplina,odkojihsunekejošbileuprocesudiferenciranja.BudućidasunatukniceazbukeodIdoFostaleurukopisu,značidajeJovanović,kojijesvesrdnovjerovaoutrojstvoznanost, slobodainarod,28pripremiovećidioteenciklopedije.Izradaenciklopedičkogadjelaupućivalajenaambicijukakoliberalnogaideološko-političkogiekonomskogtakoileksikografskoga priključivanja Europi. Primjerice, velik je članak o »gvozdenom putu«29objavljendesetljećeprijenegoštojepočeloprometovanjevlakaprvompru-gomnormalnogakolosijekauSrbiji (Beograd–Niš,1884).Vjerojatnoćedanašnjemčitatelju,kojićekatkadčakzaboravitidačitadjeloskrajatrećečetvrtineXIX.stolje-ća,zasmetatičestapreopširnostiuopćeinformacijskiprazni hod(uključujućiretorič-kapitanja)tećeuočitikakosu,primjericeučlanku»Dubrovnik, Dubrovačka respu-blika«srpski,odimenagradadoknjiževnostiisusjedstva,odnosnodauGradu,eto,nemanitraga(proto)hrvatskogaživlja.30

MeđudjelakojasustvorilipojedinačniautorispadajuiPčelarski rečnikDo-broslavaRužićaodnepunih80stranica,izdanjetadacijenjeneČupićevezadužbineiz1904.godine,tePoliciski rečnikDušanaAlimpića(1873–1930), izdanjeknjižara inakladnikaGeceKona,prvasrbijanskaenciklopedičkapublikacijaobjavljenauKra-ljeviniSrba,HrvataiSlovenaca.31Alimpićevtrosveščanik(1924.,1925.i1927),zakojijepredgovornapisao(Vladimirovsin)SlobodanJovanović,vrlovažanpravnikipo-vjesničar, sa svojih 1500stranica (24cm)ostajemeđunajdebljimenciklopedičkimdjelimapojedinacauSrbiji.

UprvihčetrdesetakgodinaXX.stoljeća,štojevrijemekrajasrbijanskeina-konPrvogasvjetskogratatrajanjajugoslavenske(južnoslavenske)kraljevine,brojje-dinicaenciklopedičkihdjelanijevećiod40.Činisedaseokupljanjenesamoautoračlanakanegoiurednikaodnosno(neprofesionalnih)redaktoranazireutomeštojeIlustrovani poljoprivredni rečnik,kojijeizišaosamoupočetnomsvesku(1927.prvadvaslovaazbukenaneštovišeodstostanica),osimurednikaTanasijaMitrovićaimaoi

28 Milosavljević,Boris,LiberalandConservativePoliticalThoughtinNineteenth-centurySer-bia:VladimirJovanovićandSlobodanJovanović,Balcanica,41,2010.,str.137i139(http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0350-7653/2010/0350-76531041131M.pdf)

29 Јовановић,Владимир,Полиtични речник,Св.Г,ДиЂ,Београд,ГлавнакњижарасрбскаЈ.Д.Лазаревића,1873.,str.598–623(http://digital.bms.rs/ebiblioteka/publications/view/2554)

30 Isto,str.839–849.31 Autorradanijeimaourukamatedvijeknjige,nijevidiovjernepreslikeilirelevantneradove

onjimanegoseoslanjanazapiseuVirtuelnojbiblioteciSrbijezaPčelarski rečnik(https://plus.sr.cobiss.net/opac7/bib/196667404) i za prvi svezak Policiskog rečnika (https://plus.sr.cobiss.net/opac7/bib/141816327),aistoseodnosiinapublikacijuPčelarski rečnik 1904.objavljenu2013.godine.

15



»Redakcioni odbor«.32Opravdanojepretpostavitidajetagrupavjerojatnoobavljalaposloveurednika(pod)strukairedaktorakaosređivačaiujednačivačapriloga.

OdborsespominjeiuenciklopedijikojujepolovicomtridesetihgodinaXX.stoljećapokrenuoiuređivaonjezinvlasnikBorivojeSrećković.Tajumirovljenibriga-dir(»pukovnik«)pješaštvapišedadjelatnimipričuvnimčasnicimateinimvojnimosobamanamjeravapružitipregledcjelokupnogavojnogznanja, služeći sedoma-ćomistranomstručnomliteraturom,aakoIlustrovana vojna enciklopedijautomeuspije,to»nećebitimojazasluganegozaslugaonihvojnihpisacačijimsamsedjeli-maslužioikojimaovomprilikomzahvaljujem«.33Nanaslovniciprvogasveščića,ukojemujepredgovorpisanuprvomlicujednine,stojidajetodjeloSrećkovićuredio»uz saradnju odbora oficira svih rodova oružja i struka«,34 ananaslovnicidrugogasveščića,kojizavršavanatuknicom»Berta«, ispod podatakaourednikustojida je»uređuje« spomenutagrupačasnika,kojiponovnonisupoimencenavedeniniuunu-trašnjostiknjige.35NakonsmrtiBorivojaSrećkovića,projektjenastavionjegovsin,novinar i izdavačMirko,koji je 1939.godine»uspio«ubeogradskomizdavačkompoduzećuZenit objaviti prvi svezak Ilustrovane vojne enciklopedije (A–I).36 Jediniobjavljenisvezakimaojeukupno750stranica(27cm),aglavnijeurednikbioumi-rovljenigeneralŽivanRanković(1880–1960).

Pogonkojije1937.godineobjavioleksikonSveznanjenajvjerojatnijejeusrbi-janskojenciklopediciuprvojpoloviciXX.stoljećadosegnuonajvišistupanjorgani-ziranosti.37NavrhupiramidebiojePetarM.Petrović,ujednoidirektorizdavačkekućeNarodnodelo,četvorica srednjoškolskih ilivisokoškolskihnastavnikabili su»redakcioni pomoćnici«,aza22područjabilojezaduženoodjednoga(primjerice,zafilozofijuiveterinu),prekotrojice(religija),do25suradnika(medicina),pričemusustrukesnekolikopodstrukaodnosnosuradnikaimalejednogailidvojicuurednika.38

32 Би6лиоgрафија лексикона,str.17–18.33 Предговор, u: Илусtрована војна енциклоpеɡија,1,ur.БоривојеМ.Срећковић,Београд,

ШтампаријаДраг.Поповић,1936.,str.[5].34 Илусtрована војна енциклоpеɡија,1,koriceistr.[1].35 Илусtрована војна енциклоpеɡија,2,ur.БоривојеМ.Срећковић,Београд,Штампарија

Драг.Поповића,1936.Top(Debela) Bertaobrađenjena208.stranici (paginacijasenastavljanaprvisveščić).

36 Оцић, Дејана, Енциклопедистика као национални интерес,Леtоpис Маtице срpске,493,3,2014.,str.304.(MirkoSrećkovićbiojedirektorZenita;op.a.)

37 Međuuočenimjepogreškamauprvomraduovogaautoraosrbijanskojenciklopediciitvrd-njada su suradniciSveznanjabili »isključivomuškarci« (Mlakar,Srpskaenciklopedika, str.26 i40).Istinaje,pak,dasemeđu120suradnikanavodiiDanicaAranđelović,kojajepisalaokorovu(СаставiСарадници,u:Свезнање: оpшtи енциклоpеɡиски лексикон у јеɡној књизи, [gl.]ur.П.М.Петровић,Београд,Народнодело,Институтзанационалнипублицитет,1937.,nultiarak).

38 Izračunnatemelju:Састав.

16



KaododatakpretpostavcioorganiziranostipogonauNarodnomdelu,možesenavestiitodajeuPredgovorunajavljenoiobjavljivanjeopćeenciklopedijeu12svezaka,projektanakojemuje,kakojePetrovićnapisao1937.,osamgodinaangaži-rano 300 suradnika.39Zanimljivodau toliko godina rada, koliko je poznato, nijeotisnutnijedansveščićilioglednisvezaktevelikeenciklopedije.40Uzgred,unesklo-nostiikasnijihkreatoraenciklopedijadaponudebaremogledniarčić,velikjeizuze-takbilouredništvoEnciklopedije Vojvodinekojeje,međuostalim,ulipnju1982.višeod300stranicaalfabetaraprvogasveskapodastrlo javnojraspravipredviđenojdokrajalistopadategodine.41

No,vratimoseSveznanju.Unatuknici»Sveznanje«stojidajenaizraditogaleksikonaradilo»stosuradnikapunedvijegodine«,anadrugommjestuda jenanjegovojizradiumjestojednegodine,»provelosnama122suradnikapunetrigodi-ne,arezultattogaradaje1500stranicaumjestotisućuobećanihstranica«.42Najvje-rojatnijeneskladbrojagodinaisuradnikaterazlikaubrojustranicanehoticeotkri-vaju,međuostalim,neriješenemakrostrukturneprobleme.Prekoračenjeza50%vrlojeveliko,znatnovećeodtoleriranihprebačajaubrojustranicakojasegotovouobiča-jenojavljajuiuenciklopedičkimpogonimasvišedesetljetnomtradicijom.Osimtoga,istehnologijamakakvesuenciklopedičarikoristili60–70godinaposlijeizdavanjaSveznanjabilobi,čaksasređenimalfabetaromiprofesionaliziranimredaktorskimkadrom,višenegoteškokvalitetanleksikonizraditiugodinudana.

Natemeljuletimičnogauvida,navedenijebogatoilustriraniopćileksikonsnepotpisanimčlancimaispuniosvojuinformacijskufunkcijuigeneralnomožedobi-tivišuprolaznuocjenu.Pritomseprimanaznanjeda»stvaranje jugoslovenskog gle-danja na svet kao osnove za vaspitanje celog naroda, osnove buduće velike jugoslovenske civilizacije, moralo je da bude glavni zadatak jedne originalne naše enciklopedije«43ima

39 Предговор,u: Свезнање,str.XV.40 EnciklopedičarkaDejanaOcićujednojbilješcipišedasu»uskladusdobrimobičajemiprin-

cipompostupnosti(korakpokorak)togavremena(prvapolovicaXX.stoljeća)«,prvokaosveščići(»sve-ske«) objavljivani ne samoNarodna enciklopedija iMedicinska enciklopedija, nego iSveznanje (Оцић,Енциклопедистикакаонационалниинтерес,str.293).PodatakdajeiSveznanjetiskanousveščićima,akojetočan,tojeznačajnijijerganebilježiniVirtuealnabibliotekanibibliografVukićević.UzSvezna-njekojejebilo»u jednoj knjizi«(COBISS.SR-ID915060)katalogiziranjesamoisti»opšti enciklopediski leksikon«,alikojije,također1937.godine,objavljeni»u dve knjige«(COBISS.SR-ID1544823786).Štosetičebrojaoglednihsvezaka,uobjejeleksikografskegranesigurnorekorderRečnik srpskohrvatskog knji-ževnog i narodnog jezikakojije1959.počeoizdavatiSAN(U).Odtrisveska(1913.,1944.i1953.godine),prvasedvaodnosenasrpski,aposljednjinasrpskohrvatskijezik.Rečnik slavenosrpskog jezika: ogledna sveska,izdanjeMaticesrpskeiz2017.godine,imačak300stranica,odčega260zauzimarječničkidio.

41 Enciklopedija Vojvodine: Azbučnik za I tom /A, B i V/,NoviSad,Vojvođanskaakademijanau-kaiumetnosti,1982.,str.1–2;strojopis.

42 Свезнање,2028(numeracijapostupcima)iПредговор,str.XV.43 Предговор,str.VIII.

17



gotovoisključivosrpskoutemeljenjeteseopraštajupristranosti.JedanjeodbiseračinjenicadajepremaretkariniurednikSveznanjaPetarPetrović,književnik,kriti-čaripublicistrođen1890.godine,znatnovažnijiodPetraII.PetrovićaNjegoša,od-nosnodaje,ostanelisemeđuknjiževnicima,dobiogotovodvaputavišeprostoranegoprimjericeWilliamShakespeareiliFjodorMihajlovičDostojevski.44Usvakomslučaju,Sveznanje sesljedećadvadesetljeća,uvrijemekojejebiloiratno,održalokaonajvećekolektivnoenciklopedičkodjelodovršenouSrbiji.45

2. 2. Redakcija Vojne enciklopedije

DušanPopov,novinar iautornekolikoknjiganavojvođansketeme,dalekonajza-služnijizaEnciklopediju Novog Sada, još je1980-ihgodinavrloaktivnodjelovaouprvom pokušajuizdavanja Enciklopedije Vojvodine.Nositeljprojektatogaenciklope-dičkogadjela,kojinijeostvarenniudrugompokušaju(početkomXXI.stoljeća),bilajeVojvođanskaakademijanaukaiumetnosti,aizapočetaSrpska enciklopedijadjelojeMaticesrpskeiSANU.Usklopuakademijaidrugihinstitucijakojesebaveenci-klopedikomobičnosestvarajuredakcijezapojedineedicije–relativnomaliad hocpogoni(načijeseplodoveradanerijetkotrebaločekatidesetljećima).PriizradiEnci-klopedije Jugoslavijeredakcijesubiletrajne organizacijskejedinice,46aVojnu enciklo-pediju,takođerprojektjugoslavenskedržavnevažnosti,stvorilaiizdalaupravoRe-dakcijaVojneenciklopedije.

Razlikeizmeđudvijuenciklopedijavidesevećpotomeštonadrugomsvešči-ćuIlustrovane vojne enciklopedije(1936)stojidajerješenjemmjerodavnogaministraodobrenonjezinoraspačavanjeuvojsciimornarici,47odnosno,ujedinomobjavlje-nomsvesku(1939),da jeministarodobrio ipreporučiotodjelo,48auožujku1955.

44 ČlanakoPetruM.Petrovićuimagotovo70redaka,Njegošihjedobio40,neštomanjepro-storaosvojilisu,primjerice,BranislavNušić,ShakespeareiDostojevski,FrancescoPetrarcadobioje24retka,AleksaŠantić20,aRadojeDomanović13redaka(Свезнање,stupci1682–1683,1676–1677,1534,2668,616,1679,2657i610).Inače,ustarijemenciklopedičkomdjelustojidajePetarPetrović»publicistiizdavač«(Ko je ko u Jugoslaviji,Beograd,JugoslovenskigodišnjakiZagreb,NovaEvropa,1928.,str.115).

46 Srbijanska idruge redakcijenavedenepublikacije zagrebačkogaLeksikografskogazavodaspominjatćeseuraduonacionalnimidentitetimaienciklopedičkimkapitalcima(kaoštosuNarodna enciklopedija srpsko-hrvatsko-slovenačkaiSrpska enciklopedija).

47 Илусtрована војна енциклоpеɡија,2,druga,tj.unutrašnjastranicakorica.UVukićevićevuzapisuobasveščićanamjestuizdavačastoji»[Beograd:Ministarstvovojskeimornarice]«(Би6лиоgрафија лексикона,str.18),atosenemožepotkrijepitičinjenicama.

48 Илусtрована војна енциклоpеɡија,Књ.1,уредник-оснивачБоривојеМ.Срећковић,гл.уредникЖиван Ј.Ранковић,Београд,Зенит, 1939.,nulti arak.Nakoricama ihrptunaslov:Војна енциклоpеɡија .(AutorovogaradazahvaljujeSašiKovačeviću,izvršnomdirektoruSektoraprogramske

18



godinesamjeministarobranenaložioformiranjeRedakcijeVojneenciklopedije.49Redakcija je osnovana radi kreiranja i neposrednoga, operativnog stvaranja, a nesamoizdavanjaenciklopedičkogakompleta.Naime,zasamujeobjavumogaoposlu-žitiiVojnoizdavačkizavod,specijaliziranaustanovaosnovanaprijeRedakcije.

PredratnojedjeloiniciraoipočeoraditiumirovljenibrigadirSrećković,anje-govomsmrćumoralase»preurediti«,paje»stvorenRedakcijskiodborukojemsehtjeloskupitiprobranuintelektualnuelitu«,poglavitoizredovaaktivnevojskeirat-nemornarice,kojičitateljimapredaje»prerađenoidopunjenodjelouvelikomforma-tu«,štojebioprvijenacina»Balkanskompoluotoku«.50Inače,prijenegoštojeSreć-ković započeo projekt, u susjedstvu su objavljene grčkaVelika vojna i pomorska enciklopedija(Μεγάλη Στρατιωτικὴ καὶ Ναυτικὴ Ἐγκυκλοπαιδεία) i talijanskaEn-ciclopedia militare,augodinipočetkaDrugogasvjetskograta,kadjedakleizdanje-dinisvezakjugoslavenske,poljskaEncyklopedja Wojskowadoživjelajesedmisvezak.Štosetičepodjeleposlovauobradi25strukaIlustrovane vojne enciklopedije,vidisedajegeneralAleksandarStojanovićsambiozaduženzanatukniceizstrategije,kaoštosusvebiografije idiogeografijebilipovjereniŽivanuRankoviću,aprimjericepotrojicačlanovaRedakcijskogaodboraradilisunazrakoplovstvu(uključujućigenera-laDušanaSimovića),konjici,žandarmeriji(oružništvu)i(vojnom)»automobilizmu«.51Organizacijskisenečinibašlogičnimdajezatopništvobilozaduženopetosoba,azapješaštvo samo jedna (generalVladislavKostić), koliko i zaplaninske jedinice,veterinarstvo,glazbuigeodeziju.52

UPredgovorusenekolikoputaspominjuključneriječi–tehnikaibudući rat.Budućida jeXX.stoljećezapravostoljeće tehnike,onaće imati»preponderantanutjecajucjelokupnomvojničkomdjelovanju«,aIlustrovana vojna enciklopedija»tre-baosvijetlitiputkojimćesedanašnjageneracija inspiriratiupripremizavođenjebudućegrata«kojićebitisveprožimajući.53PredgovorjenapisaogeneralStojanović,

podrškeRadioBeograda,iknjižniciuskloputogadijelaRadio-televizijeSrbiještosumuulistopadu2018.godineodmahomogućilipregledavanjenavedenogdjela.)

49 [Predgovor,u:]Vojna enciklopedija,1,gl.ur.BoškoŠiljegović,Beograd,RedakcijaVojneenci-klopedije,1958.,nultiarak.»Državni sekretar za poslove narodne odbrane«biojegeneral(armije–sčetirizvjezdice)IvanGošnjak.PrireferiranjuusljedećimbilješkamaVojna enciklopedija postaje:VE(sbrojemsveska),anjezinaredakcija:RVE.

50 Ранковић,ЖиванЈ.,Уводуредништва,u: Илусtрована војна енциклоpеɡија,Књ.1,nultiarak.

51 Izračunnatemelju: Војнаенциклопедија,u:Илусtрована војна енциклоpеɡија,Књ.1,nultiarak.

52 Isto.53 Стојановић, Александар А. [vlastoručni potpis], Предговор, u: Илусtрована војна

енциклоpеɡија,Књ.1,nultiarak.

19



pomoćnikministravojskeimornarice,tejenaenciklopedijisurađivalo18djelatnihiumirovljenihgenerala,štojegotovotrećinaosobanavedenihkaoRedakcijskiodbor(uključujućinekolikocivilnihstručnjaka,jednogasatnikazaduženogazaprijevodetedvojicustudenatapravaijednoganovinarakaotajnike).54Dakle,možesezaključitikakojeriječoprojektukojijedobiopotporuvojnogaaparatadržave,aličinisezna-kovitimda jepublikacijuobjavilomalopoduzećesinabrigadiraSrećkovića,anije»BibliotekaRatnika« ili nekadrugavojna ili cijenjena edicija, primjericeu tvrtkiGeceKona.

Čakda je Ilustrovana vojna enciklopedija biladovršena, teškobi senosila sistovrsnimdjelomstvaranimusocijalističkojfederaciji.NatemeljunultogaarkaprveenciklopedijeproizlazidanijebilosuradnikaizvanRedakcijskogaodboraodšezde-setakljudi,apotonjusustvaralestotine.Autorovogaradaupreliminarnimistraži-vanjimanijenaišaonadokumentiraneinformacijeokonkretnimrazlozimailiuzro-cimaosnivanjavelikogapogonazaizraduVojne enciklopedije.Doodlukeostvaranjuopsežnogaenciklopedičkogdjela,kojuzasigurnonijeblagosloviosamovojnivrh,doš-lojeuspecifičnodobakadJugoslavija–kojaje,kaodomovina»istinskesocijalističkeizgradnje«,čakpretendiralanakonkurentasvojemideološkimizvoruiuzoruSovjet-skomSavezu–nijebilapovezanas istočnimvojnimblokom,razvijala jedoktrinuopćenarodnogaobrambenograta,a,sobziromnaBalkanskisavez(1953–1954)sTur-skomiGrčkom,figuriralajekaosvojevrsnipridruženičlanNATO-a.Vjerojatnojeskupprojekt–naređendesetgodinaposlijestvaranjaJugoslavenskearmijeinjezinepobjedenaovdašnjimbojištimaDrugogasvjetskogratateugodinipočetkaškolova-njenaRatnojškoli idonošenjanovihzakonskihrješenjaoobrani–trebaounutarJugoslavenskenarodnearmijepromicati(komunističkiusmjeravanu)samosvijest ivoljuzausavršavanjemprofesionalnihvojnika,apremadruštvudemonstriratinje-zinumoćkaosvojevrsnesedme republike.

Zapravo,udvajenavrataArmija,predstavljenaRedakcijomVojneenciklope-dije,bilanarazinirepublike,itonajveće.Naime,prvisvezakVojne enciklopedijebiojejedinoenciklopedičkodjelo1958.objavljenouNarodnojRepubliciSrbiji(prethod-no:FederalnaDržavaSrbija),atrećijesvezakbioistoto1960.godine.Ugodiniizda-vanjadrugoga sveskabilo jepet jedinica,uključujućidva sveskaProsvetineMale enciklopedije (Мала енциклоpеɡија Просвеtа,Београд,1959.,1860str.)iizborizMi-lićevićevaPomenika znamenitih ljudiuizdanjuSrpskeknjiževnezadruge.U(nena-slovljenom)predgovoruVojne enciklopedijenenudisekonkretnaargumentacijazatajprojekt,aliuEnciklopediji,posljednjemčlankudrugogasveska,stojidaseusistemat-skimialfabetskimopćimenciklopedijama,odoneseviljskogabiskupaIzidoraprekoDiderotoveiD’Alembertovedonovijih,vojnimznanostimagotovobezizuzetkapo-

54 Izračunnatemelju: Војнаенциклопедија.

20



svećujemalo prostora ili su slabo obrađene, odnosno»od vojnog značaja su samo specijalne vojne E.«.55

Inače,nakraju1959.godine,uključujućidvasveskaVojne enciklopedije,biloje20jedinicaenciklopedijaproizvedenihuFederativnojNarodnojRepubliciJugosla-viji(FNRJ).UzčetirisveskaopćeEnciklopedije Leksikografskog zavodadotadsuna-stalaitrisveska(inter)nacionaleEnciklopedije Jugoslavije,astandardnesuposebne(strukovne)enciklopedijebilezastupljenespetsvezakaPomorske,triMedicinsketeposjednimsveskomMuzičke,ŠumarskeiEnciklopedije likovnih umjetnosti–sveobjav-ljeneuZagrebu.56

Vojna enciklopedija,kojanastajenakonNovosadskogadogovora(1954),objav-ljivanajenasrpskohrvatskomknjiževnomjezikuuekavskomizgovoru(istočnavari-jantahrvatskosrpskoga;srpskijezik),atiskanaje,uskladuspraksomtadašnjejugo-slavenskevojske,samonalatinici.PremaIndeksu,nadesetsvezakaprvogaizdanja Vojne enciklopedije,kojisuizlazili1958–67.,surađivaloje»oko2500«ljudi:odglavnihurednikatenjihovihzamjenikaipomoćnika(ukupno14osoba,desetoricasgeneral-skimčinovima),prekoredaktoraiautoradokonzultanataitehničkogapersonala.57Primjerice,izpopisasevididajeu»stalnomsastavuRedakcije«radilo75redaktoranespecificiranihgrana,rodova,službiistrukaoružanihsnaga–upravilunajvišegačasničkogčina(brigadirilikapetanbojnogabroda)–kojisusigurnoobavljali(i)po-sloveurednika(pod)struka;gotovojeistotolikoredaktoradjelovaloizvanstalnogasastavaRedakcije;zadokumentacijujebilozaduženočetrdesetak,azakartografijutridesetaksuradnika.58Uzredaktorestrukapostojali su i redaktoriusegmentimaRedakcijekojisusebavilijezikom,ilustracijamaikartografijom.

Suradnicisu,svakinasvojnačin,pridonijelipredstavljanju»oko60.000poj-mova(indeksnihjedinica),odkojihsuvišeod10.000zasebničlanci«.59Utojopćojvojnojenciklopedijisistaknutimjugoslavenskim sadržajima,poglavitoonimaizNa-

55 VE,2,gl.ur.BoškoŠiljegović,Beograd,RVE,1959.,str.799–800.56 Izračunnatemelju:KlobučarSrbić,Iva,BibliografijaizdanjaLeksikografskogzavodaMiro-

slavKrleža(1950–2013),Studia lexicographica,6,1–2,2012.,str.8–9.57 SpisaksaradnikaVojneenciklopedije,u:VE,11,gl.ur.VojoTodorović,Beograd,RVE,1969.,

str.615–617.Ujednomseprikazu,pak,govorio»pionirskomposlu«umeđunarodnimrazmjerima»ko-lektivaRedakcijeVojneenciklopedijeigotovočetiristotineunutrašnjihivanjskihsuradnika«(Kljako-vić,Vojmir,Vojnaenciklopedija,sv.1–10.,Časopis za suvremenu povijest,1,1–2,1969.,str.233,https://hr-cak.srce.hr/165030).Nažalost,iztekstavojnogapovjesničaraKljakovića(1916–1986)–kojijebionesamoautornegoiredaktorodprvoga(tadaučinubojnika)dodesetogasveska(kaobrigadir)–nesaznajemokolikojeljudibilou»kolektivu«Redakcije,asamonapopisuautoravišejeod1200ljuditeihsekaosa-vjetnicipojavljujevišeod600(izračunnatemelju:Spisaksaradnika,str.619–633i633–639),pričemujedioosobanaobapopisa.

58 Izračunnatemelju:Spisaksaradnika,str.617–619,639i640.59 Opštiindeks,u:VE,11,str.85.

21



rodnooslobodilačkoga rata i socijalističke revolucije,60 obilje je vojno-tehničkoga isrodnogaštivasupraviluklasičnom,standardnomisvježom(recentnom)literatu-romnaengleskom,ruskomidrugimjezicima.Primjerice,nakrajučlankaobrzinibrodovapopisjepetpublikacijasizdavačimauNewYorku,MoskviiLenjingradu,Münchenu,Parizu iLondonu,odčega suposljednja tri izgodine izdavanja togasveska.61Prostorisprednavedenogačlankazauzelesu»Brze jedinice«sdvadesetakjedinicana,redomprvogapojavljivanja:poljskom,engleskom,talijanskom,njemač-kom,francuskomisrpsko(hrvatsko)mjeziku.62

Istraživačimaizpodručjainformacijskihikomunikacijskihznanostivjerojat-noćenaćizanimljivostiučlancimapodnaslovom»Arhiva«, »Bibliografija«, »Biblio-teka«ili »Izdavačka delatnost, vojna«.VojnipovjesničarPetarTomac(1899–1973),kojijenapisaoinavedeničlanak»Enciklopedija«,(vojnu)literaturuobradiojenavišeod20stranicaenciklopedijskogaformata.63Akojepaknetkorazočaranštoiza»Fil-ma«i»Filona«(Bizantinca)64neslijedičlanakofilozofiji,naraspolaganjumustojiutjehauobliku»Materijalizma«,65asvojesunatuknicedobiliiRuđerBošković,GeorgHegelteklasiciKarlMarx,FriedrichEngelsiVladimirIljičLenjin.

Sdrugestraneinformacijskeraskoši,kojaunekimsegmentimakaodakon-kuriraiopćimenciklopedičkimdjelima,odtemaneposrednouvezisvjeromilireli-gijomsamosu»Verski ratovi«,66kojisupodrobnijeobrađeniučlancimaohugenot-skim ratovima, Tridesetogodišnjem ratu i sličnim sukobima. Za razliku odRedakcijskogaodboraIlustrovane vojne enciklopedije,ukojemjejedanvišivojnisve-ćenikbio zaduženza tekstoveoobredima,uVojnoj enciklopedijinemaprimjericenatukniceovjerskimreferentimaupostrojbamaNarodnooslobodilačkevojskeJu-goslavije injezinihneprijatelja.UčlankuobrigadiruVladimiruZečeviću, koji je

60 [Predgovor].61 VE,2,str.140–143.62 Isto,str.137–140.NanjemačkomesubilipriloziizAllgemeine Schweizerische Militärzeitschrifta

(Zürich) i dotad tiskane dvije knjige trilogijeDas Heer 1933–1945: Entwicklung des organisatorischen Aufbaues(Darmstadt,1954.i1956)BurkhartaMueller-Hillebranda.TogageneralaWehrmachtiBun-deswehrakojisebavioiorganizacijom(kopnene)vojskenemauliteraturi»Organizacije oružanih snaga«,alitusuradoviobjavljeniuCoburgu,Baselu,Rimu,SarajevutetriuBeogradu,uključujućiRukovođenje narodnom odbranom(američkiizvornikJohnaBeishlineaMilitary Management for National Defense),tetrebaimatiuvidudapetnaestakuputnicasignaliziravezusdrugimčlancima(VE,6,gl.ur.VojoTodo-rović,Beograd,RVE,1964.,str.543–544).

63 VE,5,gl.ur.VojoTodorović,Beograd,RVE,1962.,str.206–227.Inače,generalTomac,autorusvimsvescima,upojedinimjesvescimainalistamazamjenikailipomoćnikaglavnogurednika,čla-novaSavjeta(redomgenerali),redaktorai/ilikonzultanata.

64 VE,3,gl.ur.BoškoŠiljegović,Beograd,RVE,1960.,str.88–89.65 VE,5,str. 454–455.66 VE,10,gl.ur.VojoTodorović,Beograd,RVE,1967.,str.518.

22



međuostalimbioi»povjerenikVjerskogodsjeka«PrvogazasjedanjaAntifašističko-gavijećanarodnogaoslobođenjaJugoslavije(Bihać,1942),izostavljenojedajegodi-namaslužiokaopravoslavnisvećenik.67Ili,učlankuoBoškovićustojidajebiozare-đenzasvećenika,ali,»premdajezuit,nikadnijehtiožrtvovatisloboduznanstvenogistraživanjadogmatizmucrkve«.68Upersonalnomsudijeluabecedarija zapisani iPetarII.PetrovićNjegoštepjesnikovvojnouspješnijistricPetarI.,pričemunatuk-niceneuobičajenopočinjus»Vladika«ispredimenadvojicevladaraimitropolita,69najpoznatijihpredstavnikateokracijeodnosnohijerokracijenacrnogorskinačin.

NajavljivanodopunjenoizdanjeEnciklopedije Novog Sada,kojeje30.svezakizvornikatiskan2009.godine,nedasenijepojavilonegonemaniindicijadasenanjemuradi(poslijesmrtiDušanaPopova).Sdrugestrane,drugoizdanjeVojne enci-klopedijepočelojeizlazitiveć1970–trigodinenakondesetogaigodinudananakonsveskaskazalimaprvogaizdanja.70AleksandarRankovićdobiojenatuknicuuobaizdanja,alimujeudrugomizdanjuodređeno30redakai»jedanodglavnihnositeljaetatističko-birokratskihodnosa«nijeimaofotografiju,aprethodnojetajgeneral,kaopotpredsjednikSocijalističkeFederativneRepublikeJugoslavije,zauzimaovišeod170(punih)redakashvalospjevomnakrajutekstaislikuširuodstupca.71Do1976.godine,uzrevidiranjetekstovaizvornika,udrugojeizdanjeVojne enciklopedijeune-senooko1500novihčlanaka.72Udrugomeseizdanjuspominje»oko1700suradni-ka«,međukojimasusamo42redaktora(odkojihsusedmoricaglavni),73štojemanjenegouizvorniku.Sdrugestrane,višejetajnika,najvjerojatnijeupokušajupoboljša-njaoperativnekoordinacije.Uobasuizdanjabilestotineautoratekstova,aliiunu-trašnjikrug,urednički,redaktorskiipratećisastavRedakcije,nijebiogrupa(dopri-mjericeukupnodesetljudi)negokolektiv,(vrlo)velikagrupa.

NamećesezaključakdajeRedakcijaVojneenciklopedijeusvojojstrucidvadesetljećadjelovalakaopravienciklopedijskizavod,najrazrađenijaorganizacijakojajeibrojemsuradnikabilanajvećaenciklopedičkaformacijaXX.stoljećastacionirana

67 Isto,str.767.68 VE,2,str.29–30.69 VE,10,str.585.70 Inače, tvrdnja da je Vojnoizdavački zavod »izdavač drugoga izdanja«Vojne enciklopedije

(Mlakar,Srpskaenciklopedika,str.39)neodgovaraistini:obasukompletaizdanjeRedakcijeVojneen-ciklopedije.NetočanjepodatakiuzapisuVirtuelnebibliotekeSrbije (COBISS.SR-ID3980808),uVuki-ćevićevupregledu(Би6лиоgрафија лексикона,str.22–27)tenadrugimmjestima.

71 Izračunnatemelju:VE,7,2.izd.,gl.ur.NikolaGažević,Beograd,RVE,1974.,str.731–732iVE,8,gl.ur.VojoTodorović,Beograd,RVE,1966.,str.25–27.

72 VE,1,2.izd.,gl.ur.NikolaGažević,Beograd,RVE,1970.,nultiarak.73 SpisaksaradnikaVojneenciklopedije,u:VE,11,2.izd.,gl.ur.NikolaGažević,Beograd,RVE,

1976.,str.789iizračunnatemelju:str.791.

23



uSrbiji.Tajjepogonproizveodvakompletadjela,odkojihjesvaki,sgotovo8800stranicasčlancimatesvišeod400stranicastablama,bioopsežnijiodsvakeodpo-jedinačnihopćih i strukovnihenciklopedijastvaranihuSrbiji.Vojna enciklopedijausporediva je najvećim izdanjimaLeksikografskoga zavoda uZagrebu.Hrvatska enciklopedija,objavljivanaod1999.do2009.godine,ujedanaestsvezakaimaukupno9300stranica,a9500stranica Tehničke enciklopedijeizlazilojetrećinustoljeća(prvisvezak1963.,deseti1986.izavršni,13.svezak1997.godine).

KakojeVojna enciklopedijaiskoristivaidesetljećimaposlijegašenjaRedakcije,međuostalimsevidiipotomeštoje–kadje,početkom2005.godine,Vladausvojilaprijedlogzakononacionalnojenciklopediji–NebojšaJovanović,urednikuZavoduzaudžbenike,ujednimdnevnimnovinamaizjaviodaćeunjezinojizradimoćiisko-ristitiipostojećaizdanja,međukojimaje»najiscrpnija«Vojna enciklopedija.ManesujojprevišeNarodnooslobodilačkogarataibiografijapartizana,alisuprecizniopisibitaka,posebnoonihizPrvogasvjetskograta,tvrdiojepovjesničarJovanović.74TojeenciklopedičkodjeloprošloiuzgrednitesthrvatskogapovjesničarauvezisčestopreuzimanimpodatcimaobrojuaustrougarskihčasnikaprimljenihuvojskuKralje-vineSrba,HrvataiSlovenaca–onise,»uzmanjekorekcije,moguprihvatiti«.75Pre-masvemusudeći,Vojna enciklopedijauspješnombisepokazalainastrogimsustav-nimprovjerama članaka o temama iz vojnih znanosti, tehnike pa i većega dijelapovijesti.

Vojnoizdavački zavod, koji je ustrojio Redakciju enciklopedijskih izdanja,objaviojedotiskedrugogaizdanjaVojne enciklopedijei1981.godineVojni leksikonsvišeod1100stranica(26cm).Ustvaranjuleksikonasudjelovalojeoko500suradnika,koji su u posebnim člancima obradili oko 20 000 pojmova.76Naravno, opet nisuobrađenivjerskireferentiidrugečinjenicekojebivladajućiaparatmogaotumačitikaopozitivniprikazreligijskihzajednicaiuopćereligije(»rovarenje«).

2. 3. Nakladnici druge polovice XX. stoljeća

74 Kaluđerović,Tanja,Enciklopedijućemodobitiza10godina,Glas javnosti,10.III.2005.,str.4(http://web.arhiv.rs/Develop/vesti.nsf/feaee540dc011162c1256e7d0032cb98/c0c22a73e5d0860dc1256fbf00758a6e?OpenDocument).NaslovčlankatemeljisenaJovanovićevojrečenici:»Teškojeprocijenitikoli-koćetotrajati,aliočekujemdaćeknjige[Srpske enciklopedije]bitizavršenezamanjeoddesetgodina«;dakleprije2015.godine.Inače,odpredviđenihdesetsvezakau18ili20knjiga,prvajeknjigaobjavljenau listopadu2010.godine,druga2011., treća2013.,a svježeotisnutačetvrtaknjiga (prvaknjigatrećegsveska)Srpske enciklopedijeukazalasenaprodajnommjestuMaticesrpskena63.međunarodnombeo-gradskomsajmuknjigaodržanomkrajemlistopada2018.godine.

75 Čapo, Hrvoje, Brojprimljenihčasnikabivšeaustrougarskevojskeuvojsku KraljevineSrba,HrvataiSlovenaca,Časopis za suvremenu povijest,40,3,2008.,str.1087i1102.

76 Predgovor,u:Vojni leksikon,Beograd,Vojnoizdavačkizavod,1981.,str.11.

24



Godine1939.objavljenesuIlustrovana vojna enciklopedijaijošdvijepublikacijekojespadajuuenciklopediku,atakvajeproizvodnjauSrbijiobnovljena1948.sdvijeknji-gekojesuizdalapoduzećauslužbiodgovarajućihsaveznihministarstava:Enciklope-diski hemiski priručnik za svakogiEnciklopedija plovidbe.77Civilninakladniciudru-gojpoloviciXX.stoljeća,kojeseviše-manjepoklapasasocijalističkimrazdobljem,78izdajurazličitaenciklopedičkadjela.Primjerice,SedmasilaobjavljujeKo je ko u Ju-goslaviji: biografske podatke o jugoslovenskim savremenicima(1957),Zavodzaizdava-nje udžbenika SocijalističkeRepublike Srbije dvosveščaniPedagoški rečnik (1967),Jugoslavija Novu ilustrovanu medicinsku enciklopediju: za svaku porodicu (1976),izvornoameričkičetverosveščanikkojijetrebalodotiskivati,teMali leksikon umet-nosti 20. veka (1979), što jeprijevod snjemačkoga,Službeni listSFRJ trosveščanuEnciklopediju imovinskog prava i udruženog rada(1978),RadHemijsko-tehnološki lek-sikon(1980)idvosveščaniOrganizaciono-poslovni leksikon izraza, pojmova i metoda(1986),djelakojasuposlijeizdalitajilinekidruginakladnik.

InterpresjeplaniraodaEnciklopedijski leksikon: Mozaik znanjaima28knjiga,aliihje1969–73.godineobjavljenodevet,uključujućiOsnove narodne odbrane, Filo-zofiju,BiologijuiNauku o spolnosti.Beogradskiizdavačko-grafičkizavod(BIGZ)podnaslovomDečje sveznanjeizdaojenizprijevodafrancuskihenciklopedičkihdjelasizdanjimaupravilunaćirilici,a1976.godinenalatinicijeodraslimaponudiodoma-ćuPopularnu enciklopediju.Jednosveščanikodgotovo1250stranica(22cm)tiskanu30 000 primjeraka imao je »Redakciono-recenzentski odbor« od osam sveučilišnihprofesoranačelusAleksandromGrličkovim (1923–1989),kojijebioivisokipolitičkidužnosnik.

Nolit, jedanodvelikihbeogradskihnakladnika, izdavaojeradovedomaćihautora,poputmalogaBibliotekarskoga leksikona79 ivelikoga Rečnika književnih ter-mina(1985),projektauorganizacijiInstitutazaknjiževnostiumetnost.Ali,Nolitkaodajebiospecijaliziranzaprijevode:sbugarskogajezika Pčelarske enciklopedije(1975),sfrancuskoga Rečnika modernog slikarstva (1961) iEnciklopedije psihijatrije (1990),sengleskoga Porodničnog lekaraudvasveskaitriizdanja(1986.,1987.i1994),Enciklo-pedijskoga rečnika moderne lingvistike(1988.i1999)iEnciklopedije živih religija(1990.,1992. i 2004) itd.Nova enciklopedija seksologije doživjela je 1973. srpsko izdanje, asljedećejegodineNolitNouveau dictionnaire de sexologieobjavioiuslovenskompri-jevodu.Bilo je jošprimjeradvojezičnosti,pričemubiprojektorganizirao jedanili

77 Izračunnatemelju:Би6лиоgрафија лексикона,str.18i19.78 Pritomjepad(režima)SlobodanaMiloševića2000.godine,posljednjeuXX.stoljeću,utran-

zicijskomkontekstuzacijeloznačiokolikoiformalniizlazakizsocijalističkogasustava.79 Todjeločetvoriceautoraiz1984.godineimaneštovišeod200stranica(20cm),aravnočetvrt

stoljećaprijetogaMilanT.Vukovićuvlastitojjenakladiobjavio(uzpomoćprijatelja)svojMali knjižarski leksikon: bibliografsko-bibliofilsko-bibliotekarski priručniknagotovo800stranica(21cm).

25



dvanakladnika.Naprimjer,Nauka,Komunikacija i jezik,GeografijaijošpetjedinicatvorilisuSavremenu ilustrovanu enciklopedijuuizdanjubeogradsketvrtkeVukKa-radžić, aisti jekompletprijevodasengleskoga ismanjimsudjelovanjemdomaćihsnaga,uovomslučajuslovenskih,postaoSodobna ilustrirana enciklopedija,kojuje,također1967–70.,izdavalaljubljanskaMladinskaknjiga.

PrvoizdanjeIlustrovane enciklopedije tradicionalnih simbola(1986)objavilisuNolitiProsveta,baštinicatvrtkeGeceKona,Židovasmaknutogapočetkomnjemač-keokupacijeSrbije.UdokumentacijisenailazinatvrdnjudasupoduzećaVukKa-radžićiProsveta»častanizuzetak«u1970-imi1980-imgodinama,kadSrbija»nijeimala nikakvu politiku u području leksikografije«,80 tj. enciklopedike.NovinarkatjednikaVreme podsjećanatodajeVukKaradžićbiopartnerLaroussea,pasuizda-neOpšta enciklopedija LarousseiMedicinskaenciklopedija(objeupotrisveska),alisuseambiciozniplanovi(serijaspecijaliziranihleksikona)izjalovilizbogpropastisrbi-janskogapoduzeća.Prosveta,kojajesvojuMalu enciklopedijuproširiladotrisveska,»imalaječakodboriredakcijuzaleksikografiju;tujedugogodinaradioknjiževnikSvetaLukić«.81

Redakcija je,među ostalim, sRadomiromAleksićem redigirala i dopuniladrugo izdanjeLeksikona stranih reči i izrazaMilanaVujaklije (prvo izdanje 1937.godine)uredakcijiSvetomiraRistićaiAleksića.Prosvetajeukupnoobjavilaokopolamilijunaprimjerakatogajednosveščanogarječnika,pričemujesamoizdanjeiz1954.(do)tiskanouvišeod200000primjeraka.UspješnicajebilaiopćaMala enciklope-dija.Primjerice,VirtualnabibliotekaSrbijeuzdrugisvezakdrugogizdanja (1968)kaonakladunavodi30000,čemudodajefototipskaizdanja1970.od30000,1971.od10000 i 1972.od20000primjerakaodnosnokompleta (tadadvosveščanih),dabi1974.godinebilodotiskanojoš10000primjerakaodnosnokompleta.82Mala enciklo-pedija narasla jeutrosveščanuuizdanjimaiz1978. i1986.godine.No,Prosveta jeposlijezapalauekonomskukrizu,dezintegriranajeinjezinseodborzaleksikografi-ju»razišao«.83

SobziromnatvrdnjudaseuSrbijinijevodilapolitikaupodručjuenciklope-dike, kao častan izuzetakmora senavesti i Savremena administracija.Ta je kućaspecijaliziranazaekonomskaipravnaizdanjaučetiridesetljećaobjavilanizvelikihenciklopedičkihpublikacija.RiječjeodvaizdanjaPravnoga leksikona(1964.i1970),Maloj političkoj enciklopediji(1966)iPolitičkoj enciklopediji(1975),Sociološkom leksiko-

80 Ast,Slobodanka,Enciklopedijado2015.godine,Vreme, 17.III.2005.,str.26.81 Isto.SvetozaraLukića(1931–1997)spominjeiknjižničarČurčić.82 COBISS.SR-ID1024069563i269054988.83 Ast,Enciklopedijado2015.godine,str.26.

26



nu (1982),84dvamaizdanjimaPsihološkoga rečnika (latinično1991.,ćirilično1996),85trosveščanojEnciklopediji pravoslavlja(2002.,ćirilica)itd.SveučilišniprofesorZoranPjanić(1922–1991)biojeglavniredaktor(tj.urednik)Ekonomskoga leksikona(1975)iEkonomskeenciklopedije udvasveska (1984.,drugoizdanje1986), aijedanodglavnihredaktoradvosveščaneEkonomske i poslovne enciklopedije objavljenenakonnjegovesmrti(1994).SavremenaadministracijaizdalajeiPravnu enciklopediju ujednomsve-sku(1979)iudvasveska(izdanja1985i1989)kojimajeglavniredaktorbioBorislavBlagojević(1911–1985).86

EnciklopedičkadjelaSavremeneadministracijeizrazdobljazajedničkedržaveredomsutiskananalatinici,anaizborpismazacijelojeutjecaloitoštotakvaizdanjazagrebačkiLeksikografskizavodnijenudio.87Onkrajkomercijalnoopravdaneodlukeda se obuhvati cijelo tadašnjehrvatskosrpsko jezično tržište (kao što seuNišu iliKragujevcuprodavalailatiničnastrukovnaenciklopedikanahrvatskomilisrpskomjeziku), reklobi seda je,većzbogvisokihnaklada,bilomjesta izazadovoljavanjepotrebaonihkojićirilicupreferirajuilisamonjukoriste.Primjerice,takojeVukKa-radžićprijevodjednosveščanikaEncyclopédie Larousse des enfants1973.godineizdaoudvijeknjige–ćiriličnojilatiničnoj(ijekaviziranoj),pričemuudanašnjimsrbijan-skimihrvatskimkatalozimastojidajepotonjidječjipriručniknahrvatskomjeziku.

84 Djelonakojemjesurađivalovišeod160stručnjaka(međukojimajeiEdvardKardelj,pred-stavljenkaočlanSlovenskeiSrpskeakademijeznanostiiumjetnosti)imaojeRedakcijskiodborsastav-ljenoddvajuglavnihredaktora(urednika),dvajunjihovihzamjenikatešestoricečlanova,anijenavede-naekipakojajeobavljalastandardneredakcijskeposlove,pačaknestojinitkojebiolektor,daklepodatakkojije(bio)uobičajeniuobičnim,neenciklopedičkimknjigama(Izračunnatemelju:RedakcioniodboriSaradnici,u:Sociološki leksikon,nultiarak).

85 PrvoodukupnotriizdanjaumeđuvremenudopunjavanogadjelaDraganaKrstićatiskaoje1988.godinenaćiriliciVukKaradžić.Međuostalim,tajetvrtka1974.godineobjavilaprvo,aNolit1990.drugo,dopunjenoizdanjeAzbučnika srpskih srednjovekovnih književnih pojmovaĐorđaTrifunovića,uobaslučajanaćirilici.

86 Tajjesveučilišninastavnikbioibibliografskiaktivan.Međuostalim,postaojeprvidirektorBibliografskogainstitutaFNRJ,kojije1949.godinenastaoizodgovarajućesrbijanskeustanove.

87 ČinjenicudanidvadesetljećanakonsmrtiMiroslavaKrleže(1981)ustanovakojajeponijelanjegovoimenijebilaobjavilanekudruštvenoznanstvenuenciklopedijumožeseinterpretiratikaopotvr-dupostavkekakoduh oca(patrijarha)znainegativnodjelovatidugoposlijenjegovafizičkogaodlaska.NapočetkuXXI.stoljeća,pitajući(se)zaštoLeksikografskizavodu50godinanijeobjavionijednuen-ciklopediju s područjadruštvenih znanosti, odnosno izdan je samoEkonomski leksikon (1995), autorčlanka(inačesociologpolitike)primjećujekakojeuSrbiji,»do1990.unutaristihopćihideološko-politič-kihuvjeta«,objavljenniz enciklopedija i leksikonadruštvenihznanosti, te zaključujedaprihvaćanjeprimjerenogapristupadruštvenimznanostimapretpostavlja»napuštanjevladajućezavodskematricemišljenjakojaenciklopedistikuutemeljujeuideologiji«,matriceoblikovanepododlučujućimutjecajemKrleže,utemeljiteljaitridesetogodišnjegdirektoraZavoda,kojinijekrio»odbojnost«premasociologijiisrodnimznanostima(Ravlić,Slaven,Leksikografskizavod,Krležaidruštveneznanosti,Radovi Leksi-kografskoga zavodaMiroslav Krleža, 10,2001.,str.35-43).

27



LjudikojisuradilinaizdanjimapriručnikakojejeizvornoobjavioLarousse,ilinaMaloj enciklopediji idomaćimposebnim(tj. strukovnim)enciklopedijama,uhodusustjecalileksikografskaznanjaivještine.Redakcije,ukojimajebiloiprofesio-nalacanaredaktorskimposlovima,zametcisuzavoda(instituta)kaovisokeformeorganizacijesposobnezastalnuproizvodnjupoglavitokolektivnihenciklopedičkihdjela.Izdanjatihorganizacijskihjedinica,kaoiLeksikografskogazavoda,referentnasumjestaiuzorizasvekojiželepostićidjelauskladuspretpostavljenovišimstandar-dima.Ali, spomenuti su sebeogradskinakladnici– spersonalnim, financijskim iinim kapacitetima većim od (kasnijih) udruga tipaNovosadski klub iliHrvatskoakademskodruštvo–prijeilikasnijepriključiligubitnicimapretvorbeno-privatiza-cijskogadobaiunutarnjihnisumoglijačatienciklopedičkipogoni.No,toneznačidanapočetkuXXI.stoljećanemaizdavačaenciklopedijaileksikona.Štoviše,pojav-ljujuseikandidatizastatuszavodakojise,poputonoga1950.godineutemeljenogauZagrebu,običnonazivaleksikografskim.

3. Suvremene organizacijske jediniceGodine1961.uSrbijisuizdanetrijediniceenciklopedičkihdjela,1971.godine12,1981.godine10,1991.godine27,2001.godine51,a2011.godine58enciklopedičkihdjela.88Vrhunacjebio2006.godine,kadjeotisnutovišeodstojedinica.89OdkrajaXX.iosobitonapočetkuXXI.stoljećaočitjeboombrojaenciklopedičkihjedinica,atojeivrijemenastupanjaglavnineenciklopedikenacionalne težine.Srpska enciklopedijaidrugadržavnopotpomognutaizdanjaokupljajustotinesuradnika,aliubrojujedini-cačinesamomanjidioenciklopedičkeproizvodnje.DotadkoncentriranauBeogra-du,kadseiNoviSadrijetkopojavljivaokaomjestoizdavača,tematskiproširenaen-ciklopedika širi se i u prostoru i u krugu nakladnika. Primjerice, IzdavačkopreduzećeKolubara1996.počinjeobjavljivatisveščićeBiografskog leksikona valjev-skog kraja,Leksikon pedagoške metodologijeizdalajevršačkaVišaškolazaobrazova-njevaspitačaprviput1999.ipetput2009.godine,Enciklopediju niškog rock’n’rolla: 1962–2000objaviojeuvlastitojnakladiautorVladanStanojević,aNS rokopediju: novosadsku rok scenu 1963–2003izdaoje2005.SwitchizSremskeKamenice.

Međupojedinačnimautorimaenciklopedičkihpublikacijanajvišeje,barempobrojustranica,postigaoDragutinFurunović(1935–2009),nastavnikbeogradske

88 Izračunnatemelju:Би6лиоgрафија лексикона,str.1920,21–22,32,47–48,64–67i113–117–svekorigiranospodacimaiz:ДопунаБи6лиоgрафије,str.315–320.

89 Naime,odstojedinica(izračunnatemelju:Би6лиоgрафија лексикона,str.83–91)oduzimajusedvijejediniceLeksikona podunavskih Hrvata(koje,kaoštojerečenouuvoduovestudije,nisunasrp-skomjeziku),alisedodajepetjedinicaštoihjeVukićevićnaknadnopronašaoiobjavionakrajusvojeBibliografije srpskih rečnika(ДопунаБи6лиоgрафије,str.318–319).

28



Grafičke školekoji jeobraniodisertacijuoknjiževnostiGustavaKrkleca.Godine1996.uvlastitojjenakladiobjaviotrosveščanuEnciklopediju štamparstvaodukupnogotovo2700stranica,a2005.višeod4100stranicanjegovečetverosveščaneEnciklo-pedije srpske knjigeizdaojenakladnikDraslarpartner.SudećipremaprezimenimasuradnikauprvomsveskuEnciklopedijskoga lexikona za odgajivače i ljubitelje ptica i prirode2016.godineizdaneuLeskovcu,SlobodanKulićangažirao je inemalidioobitelji.90Tomesenemaštoprigovoritikadjeizdanjeuvlastitojnakladiteosobitoakosrodstvoneugrožavakvalificiranostiopćukvalitetudjela.MarkoiDušanLo-pušina,pak,2016.godineobjavilisuEnciklopediju srpske dijaspore: Srbi u prekomor-skim zemljama,štobitrebaobitiprvidiotrilogijeuizdanjujavnogapoduzećaSluž-beni glasnik. Dvojica Lopušina nisu jedini otac i potomak (sin ili kći) naenciklopedičkompolju,alizacijelojeDušan,rođen1981.godine,najmlađipočeoda-vati prinose.Očevo i njegovo ime stoji naSvetskoj enciklopediji podzemlja, koju je2001.godineizdaoniškiprivatninakladnikZograf,aposlijesuMarkoiDušanauto-rivišezajedničkihradova,uključujućiIlustrovanu istoriju srpske dijaspore(2006).

Zaštovišegodišnjeznanstvenopaipublicističkobavljenjenekomtemomnebipolučiloienciklopedičkipokušaj?Utomsmislu,nijeli2017.godinetiskanomanjiLeksikon srpske šaljive periodike: (1830–1918)ŽarkaRošuljananekinačinbioočeki-vanposlijenizanjegovihknjigapod(nad)naslovomČas opisa časopisa (prva1995.,šesta2015.godine),tj.radanaprojektimanovosadskeMaticesrpskeibeogradskogaInstituta zaknjiževnost iumetnost?Odnosno,nijeneobično što jeDušanĐurić,novinarkojiseposvetioobrazovanjusvojih(budućih)kolega,sastavionekolikopri-ručnika,uključujućiNovinarsku enciklopediju(1997)odgotovo950stranicaiNovi-narski leksikon(2003)na500stranica.OdlukaŽarkaTrebješaninadaseokušauen-ciklopedičkomžanrunaišla jenapozitivanodjek,očemugovoriitoštojenjegovLeksikon psihoanalize1996–2012.godineuSrbijiiuCrnojGoriobjavljenušestizda-nja.UrecenzijamatogaidrugihTrebješaninovihenciklopedičkihdjela,međuosta-lim,uočenajeikvalitetanjegovastila.91

Pitanjejekojekvalitetenudealfabetskiposloženadjelazaljubljenikauodređe-neteme,entuzijastakojimaloznajuiopodručjukojimsusepozabaviliioleksiko-grafskimpostupcima,alinesmijusedjelasvihamateraautomatskisvrstavatiudile-tantizam.Enciklopedičkadjelarazličitaprofilaidometaobjavljujunakladnicikojiupravilunemajuleksikografskiaparat.AzbuKVARnik globalizacije,ilustracijamaobo-gaćenpokušajsatiričkekritiketamnihstranaglobalizacije,pojaviose2009.uizda-

90 Enciklopedijskilexikonzaodgajivačeiljubiteljepticaiprirode(COBISS.SR-ID221270028).91 Naprimjer,čitanjeLeksikona psihoanalize(izdanjeMaticesrpskeiz1996.godine),»izuzetnog

djela«ukojemusunatukniceuobličeneleksikografskiodličnoidotjeranimjezikom,ujednojei»svoje-vrsniumjetničkiužitak«,štosesknjigamatevrstevrlorijetkodogađa(Милошевић,Никола,Делокојенамслужиначаст,Наш tраg,22,1–2,2015.,str.18–19).

29



njuodgotovo500isljedećegodineuizdanjasvišeod500stranica(24cm),pričemujenakladabila stoodnosno500primjeraka.Mali su izgledida seSpale idrugoviuskoropojavekaoenciklopedičkiizdavači,štosemožerećiizaPlaninarskodruštvoVrhizKladova(Mala enciklopedija Miroč planine, Đerdapa i okoline,2006),zemunskiInstitutzakukuruz(Fitopatološki rečnik i pojmovnik,2007),Udruženjestručnihrad-nikasocijalnezaštiteSrbijeiDruštvosocijalnihradnikaRepublikeSrbije(drugoiz-danjeRečnika socijalnog rada,2015)iSavezantifašistaSrbije(dvasveščićaPojmovni-ka antifašističke borbe,2017.i2018).

IzdavačEnciklopedije Novoga SadastalnojebioNovosadskiklub,kojijepro-jektuDušanaPopovadoslovceomogućiokrovnadglavom,akaosuizdavačnajčešćesepojavljivaoPrometej.Novosadskinakladnik,kojegasu1990.godineosnovalisu-pružnici Borka i ZoranKolundžija,među ostalim ima ediciju vrijednih jezičnihrječnikaukojojjeizdaniVeliki rečnik stranih reči i izraza,aenciklopedikujesamiliusuizdavaštvuobjavljivaobezodređenogareda:Mala enciklopedija seksa(1996;140str.,20cm),Ton, kamera, akcija!: umetnost filmske režije(1997),Pojmovnik moderne i postmoderne likovne umetnosti i teorije posle 1950. godine (1999; 460 str., 29 cm, saSANU),Dostojevski:Leksikonlikova(izdanja2007.i2008),Moja lepa bašta: enciklo-pedija baštenskog bilja (2008)itd.

UPrometejevuizdanjuovrtnimbiljkamaredakcijaprijevodaiizradakazalapovjerenajebiologinji,aBIGZPublishing2004.godineobjaviojeRečnik filozofskih pojmova,suvremenoizdanjerječnikaWörterbuch der philosophischen Begriffeuprije-vodufilozofaAleksandraGordića.Uznovemikrotejednokratneiliusputneizda-vačeenciklopedičkihdjela,pojavljujuseinekadmoćnanakladničkaimenakojasunekako preživjela. Konkretno,Stilovi: arhitektura, enterijer, nameštaj: terminološki rečnik(2007),Leksikon nobelovaca: Naučna elita XX veka (2007),Mali pravoslavni pojmovnik(2012)iLeksikon drame i pozorišta(2013)izdanjasuProsvetekojesuizra-dilisrbijanskiautori.VišenijebiloVukaKaradžićada,primjerice,obnovidvosvešča-nuNovu enciklopediju u boji (1977–78),prijevodLarousseova izdanjanakojem suradilidesetcisrbijanskihurednikaidrugihsuradnika,alijeNovu Larousse enciklo-pedijuutrisveska1999.izdaozemunskinakladnikJRJ.

PoduzećeMonoiManjanaobjaviloje,međuostalim,2005.dvosveščanuVe-liku tematsku enciklopediju Larousse,sljedećegodineEnciklopedijski istorijski atlas sve-ta i2009.Primarnu interaktivnu školsku enciklopedijuutrisveska iskompaktnimdiskomzatestiranjeznanja.Navedenijenakladnik,kojisepojavljujeikaoMono&Mañana(press),2013.godineušaousastavVulkanizdavaštva,teješkolskaenciklo-pedijaobjavljenajoš2013.i2015.,akrajemprosinca2018.godineutiskujebilotrećeVulkanovoizdanje,ponovnounakladiod1500primjeraka.92Prijevodsašpanjolskog

92 Primarnainteraktivnaškolskaenciklopedija[1],COBISS.SR-ID265569292.

30



jezikadjelomicejedopunjendomaćimsadržajima,aintervencijesubilemnogovećeuslučajudopunjenogasrpskogizdanjaVelike opšte ilustrovane enciklopedije Larousseupetsvezaka.PremariječimaglavnogaurednikaAleksandraJerkova,onikojisupetgodinaradilinasrpskomizdanjuLarousseaobavljalisudvijevažnestvari:uvodilisunajvišefrancuskestandardeitrećinumaterijala,značiotprilikesvezakipol,samisuproizveli.93Čitateljisudobili»srpskuenciklopedijukojajepraktičnonapravljenakaodajenapisanau[...]Parizu«,tj.projektjeomogućiodase»višeodstokolegaosposo-bizanajsloženijeleksikografskezadatke«idase,sjošdesetcimaautoraikonzultana-ta,»postignesvjetskestandardeuSrbiji«.94Djelood3200stranicaobjavljeno2010–11.godineunakladiod(samo)3000primjerakanijedoživjelonovoizdanje.

3. 1. Institut za srpski jezik

Uliteraturisemoženaićiinapodatakdajebilo»osnivanjeLeksikografskogzavodasaStojanomNovakovićemnačelujoš1893.«,95aliočitojeriječoomašci:tadajefor-miranAkademijinLeksikografski odsek. Odsjek je doista vodioNovaković (1842–1915),inicijatornjegovaosnivanjaradiizradevelikogarječnika.Prikupljanjegrađezatakavrječnikjošje1852.godinepredložioJovanStejić,potpredsjednikDruštvasrp-skeslovesnosti,noostalosenaideji.Dasepredmetnorječničarstvorazvijanakonjezičnogastanovitojepravilo96kojesenasrbijanskomprimjerupotvrđujei,konkret-nousmisluiniciranjaenciklopedičkihizdanja.Naime,1863.godineDimitrijeMatićpredložiojeDruštvu,najstarijemprethodnikuSANU,stvaranjeopćeenciklopedije,alinitajleksikografskiposaonijezapočet.Dajepotrebazajezičnimbilaraširenijaod

93 [Jerkov,Aleksadar],ZnačajizradeVelikeopšteilustrovaneenciklopedijeLaroussezarazvojleksikografijeuSrbiji,9.VII.2011.(https://www.youtube.com/watch?v=1suwckEmHRA,2:29-3:05).

94 Isto, 3:50–4:19.Vidjeti i: [isti],Kolika jemukanapraviti enciklopediju! IzradaVelikeopšteilustrovaneenciklopedijeLarousse1[-]5(https://www.youtube.com/watch?v=ZqPQpjSQhPU).

95 Лојаница,Милан, Боље са речником у рукама него без њега,Три6ина Би6лиоtеке САНУ,4,2016.,str.26(http://www.vi.sanu.ac.rs/Izdanja/ElIzdanja/2016TribinaBibliotekeSANU4.pdf).

96 TvrdnjepoputonedajeVukStefanovićKaradžićsastavio»prvisrpskisveznajućiimenik«idajenjegovSrpski rječnik»naročitasrpskaenciklopedija«,kaoštojeto,premanovinskomizvještaju,rekao akademikMiro Vuksanović (Р., З. [Radisavljević, Zoran], Други томСрpске енциклоpеɡије,Полиtика,25.III.2014.(www.politika.rs/scc/clanak/288149/Drugi-tom-Srpske-enciklopedije)posrednoupućujunatodajezičnaleksikografijaupočetkumožeobavljatiizadaćejošneizdiferenciraneenciklo-pedike. Slično tome, zaРечник на блъгарский язик с тлъкувание речити на блъгарски и на руски (Пловдив,I–V,1895–1904,Допълнение, VI,1908),»epohalnileksikografskirad«NajdenaGerova,možeserećidajei»nekavrstaenciklopedijematerijalneiduhovnekulturebugarskognarodauXIX.stoljeću«(Македонска, Емилия,СловообразувателнитетиповеnominaagentisиnominaactorisвРечник на българския език наНайденГеров,u:70 години българска академична лексикография:Доклади от Шестата национална конференция с международно участие полексикография и лексикология,ur.ЛилияКрумова-Цветковаidrugi,София,Академичноиздателство»Проф.МаринДринов«,2013.,str.422(http://ireteslaw.ispan.waw.pl/handle/123456789/674).

31



potrebezaenciklopedijskimznanjima,možesezaključivatiipotomeštobibliografDejanVukićevićuXIX.stoljećubilježidesetenciklopedičkihdjela,automeseraz-dobljupojavio61(lingvistički)rječnik,neračunajućiobjavljeneizvanSrbije.97

IndikativnojekakojejezičnaleksikografijaspribližavanjemkrajuXX.stolje-ćapočelasnažnorasti,aistijetrendposlijedoživjelaienciklopedika.Konkretno,usedmomjedesetljećuizdano149rječnika,uosmom188,dabiseudevetomvećbila323rječnika,udesetom452,aprvadekadaXXI.stoljećadonijelaječak814naslova.98Usporedberadi,usedmomsudesetljećuXX.stoljećazabilježene54enciklopedičkejedinice,99odpočetka2001.dokraja2010.godine–štojedosadnajplodnijedesetljećeiusrbijanskojenciklopedicinasrpskomjeziku–objavljenojevišeod700jedinica.100Dakle,unovijejevrijemerazlikaubrojnostibitnosmanjenateutomepogleduvišenema,kaoprimjericepočetkomXX.stoljeća,jazaizmeđujezičnogaipredmetnogarječničarstva.

PoslijePrvogasvjetskogrataLeksikografskijeodsjek,kojijesasuradnicimanaterenuprikupljaoiuBeograduuređivaograđutepripremaoizraduRečnika,vo-dioAleksandarBelić,ujedno iprvi ravnatelj Institutaza srpski jezik,osnovanoga1947.godine,AkademijineradnejedinicekojapreuzimaiproširujeposloveOdsjeka.Ustanova jeposlijeNovosadskogadogovorapreimenovanauInstitutzasrpskohr-vatskijezik,kojijenaRečnikuradioiuvrijemekadjebiosamostalan,aod1992.go-dineopet jeusastavuSANUsvraćenimizvornimimenom.Najopsežniji leksiko-grafskiprojektuSrbiji,započetkaoAkademijski srpski rečnik,počeosepubliciratikaoRečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika (Речник срpскохрваtскоg књижевноg и нароɡноg језика,Београд,1959).101Godine1978.objavljenjedesetisve-

97 ОБи6лиоgрафији речника,str.9.98 Isto.99 Izračunnatemelju:Би6лиоgрафија лексикона,str.19–23.100Izračunnatemelju:Би6лиоgрафија лексикона,str.64–113ikorigiranspodacimaiz:Допуна

Би6лиоgрафије,str.316–320–dajeneštomanjeod700jedinica,alivišeihjeod700akosedodajujedi-nice kojeVukićevićnijeuvrstio (Mlakar, Srpska enciklopedika, 32–34), kao štona objenjegove listenemani,primjerice,leksikonaStripovi koje smo voleli: Izbor stripova i stvaralaca sa prostora bivše Jugosla-vije u XX veku(2011).

101UvezisnedoumicamapainezadovoljstvomzatoštojeRečnikidaljesrpskohrvatski,možesepročitatidajeSANUsmatraokakoje»apsurdno«mijenjatinaziv»dugoizlazećegdjela«kadjeobavljenapolovicaposla (Павковић,ВасаБ.,Грађа заРечникСАНУ,u:Савремена срpска лексикоgрафија у tеорији и pракси: /колекtивна моноgрафија/,ur.РајнаДрагићевић,Београд,ФилолошкифакултетУниверзитетауБеограду,2014.,str.58).Promjenomnaziva,domećeleksikografPavković,pojaviobiseiproblemštoraditisgrađomizradovahrvatskih,bošnjačkihpamoždaicrnogorskihpisacaodnosnoonihkojisetakoizjašnjavaju–aprocjenjujeseda»oko40postograđe«pripadaupravoknjiževnicimakojisupripadnicitihnarodailijezika.Pavkovićzaključujekakojevjerojatnonajboljedase»velikiteza-urus«dokrajaradikaosrpskohrvatski,adasepodrazumijevakakojeurađennasrpskomjezikuispre-vladavajućomsrpskomgrađomodnosnosrpskimkulturnimpečatom(Isto).Shrvatskesestručnestrane

32



zakRečnika,a20.svezak,kojemusekaogodinaizdavanjanavodi2017.,pojavioseudrugojpolovici2018.102

InstitutzasrpskijeziksredišnjajeznanstvenaustanovauSrbijizasustavnoproučavanjetogajezikainjegovepovijestitezaizradukapitalnihleksikografskihilingvogeografskihdjela–rječnikaiatlasa.103PremaaktualnojInstitutovojprezenta-cijiproizlazidajenaprojektulingvističkogaistraživanjasuvremenogasrpskogaknji-ževnogjezikaiizradeRečnikauradnomodnosu36ljudi,odčega25doktoraznano-sti, a tu je i sedmerovanjskih suradnika (uključujućiumirovljenike).104U jednomstarijemizvještajustojidajenatomeprojektu2015.godinebiloangažirano39surad-nika(36zaposlenih),odkojih13sleksikografskimzvanjemredaktora,šestpomoćnihredaktora i 18 samostalnihobrađivača.105Drugidioodukupnooko65zaposlenihstručnjakaInstitutaprovodiprojektekojibitrebalidovestidoRečnika crkvenosloven-skog jezika srpske redakcije isličnihdjela.

Institut,kojiusklopusvojeizdavačkedjelatnostiobjavljuječetiriperiodičnepublikacije,središtejeleksikografijekaoznanosti–alisamozaSprachlexikographie.Primjerice,ubibliografijiidrugimdijelovimapredstavljanjadjelovanjaInstituta,čijisusuradniciudesetgodina(zaključnos2016)objavilivišeod1900radovaisudjelo-valina280skupova,106teškojepronaćivezesenciklopedikom(enciklopedistikom), en-ciklopedijom ili leksikonom u smislumodela ili tipa enciklopedičkoga djela. PremaBibliografiji srpskih enciklopedija i leksikona,odpočetka2007.dokraja2013.godineuSrbijisepojavilovišeod440takvihjedinica,107ausljedećemrazdoblju,oslonimolise(bezpodrobneanalize)napodatkeovrstigrađeuUzajamnoj bibliografsko–kataloškoj

zamjera da je u taj rječnik hrvatska građa, uključujući čakavske i kajkavske dijalektalne primjere,»’uklopljena’kaodajesrpska«,atakojeiuEtimološkom rečniku(Gluhak,Alemko,RječnikhrvatskogaknjiževnogajezikaJulijaBenešića,Glasnik HAZU,1,2,2015.,str.50).

102Uprvojpolovicisrpnja2018.godine,Virtuelnabibliotekaobavještavalajeda»nijedna biblio-teka u sistemu COBISS.SR nema primerak te građe (u štampi)«, pri rujanskom jepregledu taj svezakRečnika(COBISS.SR-ID254041612)imaosamoFilozofskifakultetuBeogradu,dabiustudenomebioregistriranjošuSANU,NarodnojbiblioteciSrbije,UniverzitetskojbiblioteciSvetozarMarkovićinaFilološkomfakultetu(http://www.vbs.rs,11.VII.,13.IX.i13.XI.2018).

103Институтзасрпскијезик(https://www.sanu.ac.rs/instituti/institut-za-srpski-jezik/).104Izračunnatemelju:РечникСАНУ(http://www.isj.sanu.ac.rs/projekti/rsanu/).105ИзвештајорадуИнститутазасрпскијезикСАНУу2015.години,str.5(http://www.isj-

sanu.ac.rs/izvestaji.html,pristupljeno30.X.2017).10670 gоɡина Инсtиtуtа за срpски језик САНУ: између ɡва ју6илеја (2007–2017),ur.Марта

Бјелетић,ЈаснаВлајић-ПоповићiМаринаСпасојевић,Београд,ИнститутзасрпскијезикСАНУ,2017., str. VII–VIII (http://www.isj.sanu.ac.rs/2017/11/13/70-godina-instituta-za-srpski-jezik-sanu-izmedju-dva-jubileja-2007-2017/).

107Izračunnatemelju:Би6лиоgрафија лексикона,str.91–124.

33



bazi podataka COBIB.SR,enciklopedijaileksikonazacijelonijebilomanjeod50je-dinicagodišnje.108

Onkrajtihstotinasrbijanskihpredmetnihrječnika,korištenjempretraživačkihalatasaznajesedajeudesetljećudo2016.godinejedanzaposlenikInstitutaprikazaodrugoizdanjeThe Linguistics Encyclopediaidasudvijezaposlenicekrajem2016.godi-nesudjelovalenameđunarodnojkonferencijiuLublinu»Słownikjęzykowy–leksykon–encyklopediawperspektywiebadańporównawczychSłowianiichsąsiadów(EU-ROJOSXXII)«.109Premaprogramutoga,XII.EUROJOS-ovaskupa,naslovradaSta-neRistićiIvane(Lazić/–/)Konjikbioje»O strukturi članka u jezičkom rečniku, leksiko-nu i enciklopediji (s osvrtom na jedinice opisa u ove tri leksikografske publikacije)«,110štojetemavrlozanimljivaienciklopedičkimradnicima(profesionalcima),djelatnicimapaidijeluredovitihkorisnikakojebisemoglonazvatisimpatizerima.

AkademijinleksikografskiodsjekbiojeusmjerennaizraduRečnikatejeSta-nojeStanojevićpartnerazaNarodnu enciklopediju (od1925.do1929.godineizdavaneusveščićimateupočetirićiriličnailatiničnasveska)trebaopotražitiuzagrebačkomBibliografskomzavodu.MeđunjezinimjesuradnicimabioiBelić,akadrovski joškrhkiLeksikografskiodsjeknijenimogaosudjelovaouizraditeenciklopedije.Insti-tutjerazmjernovelikainstitucija,alikaoustanovanedanijevodionekienciklope-dičkiprojektnegose,premadostupnimpodatcima,nijeniuključiouizraduenciklo-pedičkih djela. Ali, stručnjaci iz Instituta ostvarili su niz leksikografskih djelaobjavljenihudrugimustanovamaiprivatnimpoduzećima.TakojeiRečnik srpskoga jezikakoji jeobjavilaMaticasrpska(2007.,izmijenjenoipopravljenoizdanje2011),prvijednosveščaniopisnirječnikposlijeSrpskoga rječnikaVukaStefanovićaKara-džića, izradio,premariječimanjegovaglavnogurednikaMatePižurice,»autorskitimizbeogradskeleksikografskeškole,uglavnomsadašnjiilibivšisuradniciInstitu-tazasrpskijezik«.111

3. 2. Zavod za udžbenike

»Nesumnjivobibiloboljedasmoimalimaloviševremenaprikonačnomoblikova-nju Enciklopedije srpskog naroda«,ali»unasSrbalakšejekadsejuriša,čakiakoje

108Primjerice,na temelju složenoga(»izbornog«)pretraživanjaenciklopedija, leksikon (kodF),Srbijaza2016.godinuisrpski kaojezik,virtualnaknjižnicaponudilaje58jedinica(www.vbs.rs,15.XI.i27.XII.2018.).

10970 gоɡина Инсtиtуtа,str.35i313.110ProgramkonferencjiEUROJOS-XII(https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2016/1130/082948-

konferencja-eurojos.pdf,[str.2]).111 Стевановић,Јелена,Нашемукесречима,Полиtика,18.XI.2007.(http://www.politika.rs/

scc/clanak/7539/Наше-муке-с-речима).

34



riječokulturnompothvatu,doktežeide,isbrojnimkomplikacijama,kadaseradiusporenije«,izjaviojeurazgovoruzaVečernje novostiRadošLjušić,glavniuredniktogajednosveščanika(Енциклоpеɡија срpскоg нароɡа,Београд,2008).112Tajeenci-klopedijazavršenaudvijegodine,»štojezaistapodvig«,tejeLjušiću»direktor Hr-vatskog leksikografskog zavoda«naBeogradskomsajmuknjigarekaodasetakavpro-jektradipetgodina.113Djelosepojavilosamočetirigodinenakonidejeonjezinomizdavanju(2004),kadjeLjušićkaozastupnik(uNarodnojskupštiniRepublikeSrbi-je)sudjelovaouizradiZakonaoSrpskojenciklopediji.114PremaLjušićevimriječima,proćićemnogovremenadoksenedovršiSrpska enciklopedija,»povjerovaoje«daćejednosveščanik»upotpunjavatinemaluprazninuunašojkulturiiizdavaštvu«,akaodirektorZavodazaudžbenike,»velikeimoćneizdavačkekuće«,mogaoseupustitiunaporan,kompliciraniskupprojekttakoštoje»osnovaoLeksikografskiodjel«pajeZavodukratkomrokumogaoobjavitidvijeenciklopedije:godinudanaprijeEnci-klopedije srpskog naroda tiskanoje Školsko sveznanje.115

PoduzećekojejepomisijiinastankumlađisrodnikljubljanskeDržavnezalož-beSlovenije(DZS)izagrebačkeŠkolskeknjige;neproizvodisamoudžbenikeidruganastavna sredstva, nego u opisu djelatnosti stoji i da priprema i izdaje »naročitostručna,znanstvena iznanstvenopopularnadjela,enciklopedijska izdanja, izdanjarječnikaipriručnikatedjelaodnacionalnogznačenja«.116PremabrojusvihizdanjaZavodzaudžbenikenalistisrbijanskihnakladnikazauzimačetvrtomjesto.Prvopla-siranaLagunaimalajebibliografskezapise540monografskihpublikacijaobjavlje-nihu2017.godini(26.ožujka),slijedetakođerprivatninakladniciVulkanizdavaštvoiKletts490i320izdanja,Zavodima260,aprimjericesedmiSlužbeniglasnik190publikacija.117Devetgodinaprijetoga,Zavodjebioprvis440izdanja,adrugoplasi-ranaLagunaobjavilajesamopetpublikacijavišenegoSlužbeniglasnik,289i284.118

ZavodovIzdavačkisektorsastojiseodtriredakcije(zapredškolskoiosnovnoobrazovanje, srednjoškolska te zaposebna i sveučilišna izdanja), aunjegovom susklopuiodjelileksikografijetelektureikorekture,likovno-grafičkapripremaireali-

112Богутовић,Драган,Једантом–тесанзасве,Вечерње новосtи,1.XI.2008.(http://www.novosti.rs/вести/култура.487.html:225732-Jedan-tom---tesan-za-sve).

113Isto.SigurnojeriječoVlahuBogišiću,kojije2008.godineodravnateljapostaoglavniravna-teljLeksikografskogazavodaMiroslavKrleža.

114Isto.115Isto.116ИнформаторорадуЈавногпредузећа»Заводзауџбенике«,10.VIII.2018.,str.4–5(http://

b2b.zavod.co.rs/down/documents/informator_o_radu/aktuelni_informator.pdf).117Ранглистеиздавача,2017.(https://www.nb.rs/pages/article.php?id=17580,29.XII.2018).118Ранглистеиздавача,2008.(https://www.nb.rs/view_file.php?file_id=2548,29.XII.2018).

35



zacijateknjižnica.119Odeljenje leksikografijevodišef,aneodgovorniurednikkojijenačelusvakeodtrijuredakcija.120Pravilnikoorganizaciji i sistematizacijiposlovanenavodibrojizvršitelja,aliudrugomdokumentustojidajeutojustrojstvenojjedinici(bilo)zaposlenojoščetverourednikazaleksikografskaizdanjaijedanstručnisurad-nikzatakvaizdanja,svisazavršenimFilozofskim,FilološkimiliFakultetompolitič-kihznanosti.121ZaposleniciLeksikografskogaodjelaobavljajustručneposlovekojiseodnosenaorganizaciju ikoordinacijutimovaautora,urednika i redaktorauciljurealizacijeleksikografskihizdanja;organizacijuposlovanaizradiSrpske enciklopedijeiznadležnostiZavoda;usavršavanjemetodologije rada i razvojOdjela;pripremu irealizacijuenciklopedija,leksikonairječnika;predlaganjenovihprojekatauleksiko-grafskojdjelatnostiiizdavaštvu.122

Zavodseleksikografijombavioiprijenegoštojeosnovanodgovarajućiodjel.Primjerice,Zavodzaudžbenikeinastavnasredstvasamjeiliusunakladništvuobja-vio,međuostalim,dvosveščanuPedagošku enciklopediju(1989),Svetsku enciklopediju mira takođerudvijeknjige(1998–99),Enciklopedijski herbološki rečnik(1995),Defek-tološki leksikon(1999)temaliGinekološko–akušerski leksikon(2006).Vizantijski krug: mali rečnik ranohrišćanske književnosti na grčkom, vizantijske i stare srpske književno-sti(2009),Leksikon istorije pedagogije srpskog naroda: period do 1945. godine(2012) tePozorišni rečnik(2013)nekasuodizdanjanakonskraćivanjanazivapoduzeća.Izvrš-niizdavačSrpske enciklopedijepočetnomrazvojumetaleksikografijepridoniojeBi-bliografijom srpskih enciklopedija i leksikona,aodleksikografijeuužemsmisluZavodnajvišenudidvojezičnerječnike.123

3. 3. Službeni glasnik

IstitutodellaEnciclopedia Italiana (utemeljen 1925. godinekao IstitutoTreccani),Konzorcij Hrvatske enciklopedije (1938/39–1941)124 i Leksikografski zavod Crne

119Информаторораду,str.5i9teПравилникоорганизацијиисистематизацијипословакодЈавногпредузећа»Заводзауџбенике«,6.VII.2018.,str.8(http://b2b.zavod.co.rs/down/documents/odluke/pravilnik_o_sistematizaciji.pdf).

120Правилник,str.5i8teФункције(http://www.knjizara.zavod.co.rs/funkcije).121Програмпословањаза2018.годинуЈавногпредузећа»Заводзауџбенике«,28.XI.2017.,

str.85i93–95(http://b2b.zavod.co.rs/down/documents/izvestaji/2018/programPoslovanja2018.pdf).122Информаторораду,str.10.123 Лексикони, речници, енциклопедије (http://www.knjizara.zavod.co.rs/knjige/biblioteke/

leksikoni-recnici-enciklopedije) i Лексикографија (http://www.knjizara.zavod.co.rs/knjige/leksikografija).

124OnkrajtvrdnjeoMatiUjeviću,najbližemsuradnikuMiroslavaKrležeuLeksikografskomzavodu,kaočovjeku»saspornompolitičkomprošlošću«,čak,budućida jeudobaNezavisneDržaveHrvatskevodioHrvatsku enciklopedijuodnosnoHrvatskiizdavalačkibibliografskizavod(kojijenaslije-

36



Gore(1980/82–1989/91)nekisuodprimjerakojipokazujukakojeosnivanjeenciklo-pedičkeinstitucijeupravilupovezanosradomnakonkretnomdugoročnomprojek-tu.Pritomsuizglediinstitucionalizacije,kaoipodrazumijevajućeprofesionalizacije,većiako jekapitalac početakradanadrugimdjelima,na leksikografijikaotrajnojorganiziranojdjelatnosti.OdgovarajućijeodjelZavodazaudžbenikeosnovanuvri-jemekadsuseplaniraleškolskaimalanacionalnaenciklopedija,aSlužbeniglasnikuorganiziranjesvojeenciklopedičkejedinicekrenuojebezodređenjajednogaveli-kogizdanja.

IstegodinekadjeobjavljenaEnciklopedija srpskog narodakao(formalno)prvasrpskanacionalnocentriranajednosveščanaenciklopedija;uvezisprojektimaSluž-benogaglasnikaspomenut je»preporodsrpskeenciklopedike«udvatoka.PremaGojkuTešiću,povjesničaruknjiževnostipozvanomdabudeurednikuSlužbenomglasniku,prvibitokbiletematskeenciklopedije,leksikoniirječnicikojićegovoritiio»snaziivrijednostinašeznanosti«unajširemsmislu,adrugibitok»enciklopedič-kemisije«činiliprijevodikapitalnihostvarenjavelikihkultura.125Usrpnjute,2008.godine,direktoriglavniurednikSlužbenogaglasnikaSlobodanGavrilovićrekaojedavišenemavelikihdržavnihnakladnikapoputNolitailiProsvete,aprivatniizda-vačinisuzainteresiranizaobjavljivanjeizdanjakojanisuprofitabilna,štoznačidabidržavamorala»statiizatakoozbiljnogprojektakaoštojeosnivanjeLeksikografskogzavodaSrbije«kojibinasta(ja)oizdijelaSlužbenogaglasnikakojiopslužujeVladuidrugudržavnuvlast.126

Pokrenutajeedicija»Lexis«,predstavljanakaotemelj(orijentacije)budućegazavoda,aMilojkoKneževićizjaviojekakoje»zamisaokojućemostrpljivoipažljivoostvarivati,nipošto’prekonoći’«,dakoristećifinancijske,prostorne,tehničke,orga-nizacijskeikadrovskeresursepoduzeća»formiramoefikasnutetehnološkiikoncep-tualno suvremenu leksikografsku redakciju« koja će, pridržavajući se »svjetskihstandarda«,nastojatiunekolikogodinanadoknaditiočitinedostatakkvalitetnihen-

dioKonzorcij), s »ustaškomprošlošću« (Оцић,Енциклопедистика, str. 301 i 307–308), u pravom jesvjetluprikazanuradovimameđukojimasui:Švab,Mladen,MateUjević,utemeljiteljsuvremenehr-vatskeenciklopedike:Оdvadesetpetojobljetnicismrti(1967–1992),Radovi Leksikografskog zavoda Miro-slav Krleža,2,1992.,str.9–73;Hameršak,Filip,PravnastrukauHrvatskoj enciklopedijiMateUjevića(1941.–1945.),u: Mate Ujević danas:Zbornik radova[...],ur.IvicaMatičević,Zagreb,Društvohrvatskihknjiževnika,2013.,str.293–331;Zebić,Enis,KršćanskisocijalistiantifašistMateUjević,u:isti,Jučerašnji svijet: Hrvatska,Durieux,Zagreb2017.,str.71–98.

125Богутовић,Драган,Класициучетиритома,Вечерње новосtи, 29.IV.2008. (http://www.novosti.rs/вести/култура.487.html:214759-Класици-у-четири-тома). Naslov razgovora s Tešićemtemelji senanajavipočetkaradanaSrpskoj književnoj enciklopediji»kojaće izaćiu tri-četiri sveska«.Službeniglasnikilinekidruginakladniknijeobjavionijedansvezakspomenutogprojekta.

126Grujičić,N[ebojša],LeksikografijauSrbiji,Vreme,10.VII.2008.,str.57.

37



ciklopedija,rječnikaisličnihizdanja.127Velikzadataknenamjeravajuostvariti»sa-svimsamiiusprkossvemuisvima«negou»dobrojsuradnjisasvimrelevantniminstitucijama iorganizacijama«, institutima, fakultetima,pa idrugimizdavačimaspremnimadakao»istinskipartnerisudjelujuujednompothvatukojibitakomo-gaodapostane temeljbudućegdržavnog leksikografskogzavodaSrbije«, rekao jeurednik leksikografskih izdanja. »Prihvativši se ovako složenogpothvata poželjelismo,činimisesasvimprirodno,danaučimoipreuzmemoonolikokolikomožemoizbogatogiskustvaLeksikografskogzavodaMiroslavKrleža«skojimjeuspostavlje-na»izuzetnodobrasuradnja«,uključujući»transferznanja«članovimaleksikograf-skeredakcije,dometnuojeKnežević.128

Dok jeGavrilovićbiodirektor iglavniurednikudareni su temelji takvogavelepogona.Vladasastavljenanakonizbora2012.godine,ukojojsuosovinučinilipredstavniciSrpskenaprednestrankeiSocijalističkepartijeSrbije (njezin jepred-sjednikIvicaDačićpostaopremijer),zaobnašateljadužnostidirektoraimenovalajeLjušića,bivšegačelnikaZavodazaudžbenike.Ljušićjeodmahizjaviodanamjeravaunaprijeditiizdavačkiplaniprofilpoduzećate»stavitinaglasaknaleksikografiju«.129»Objavljivatćemosamoprofitabilneknjigeileksikografskaizdanja,uzrijetkeizuzet-ke,kadseradiodjelimanacionalnogznačenja«,rekaojeLjušićnakonštoseboljeupoznaosastanjemupoduzeću.130Dakle,Ljušićje,poputGavrilovića,biozarazvojenciklopedike, ali, za razliku odGavrilovića, nije spominjao leksikografski zavod.Ljušićev jekapitalac trebalobitiprošireno izdanjeEnciklopedije srpskog naroda.Ulipnju2014.godine,prviljudiZavodazaudžbenikeiSlužbenogaglasnikanapotpi-sivanjuugovoraosuradnjinajavilisudaćedoSajmaknjigauBeogradu(ulistopadu)2015.izaćidvosveščanoizdanje,ukojojćena2500stranicanaglasakbitinatemat-skimiopćimnatuknicama,zarazlikuodosobakojesuprevladavaleuprvomizda-nju.131ZajedničkipothvatLjušićevabivšegaitadašnjegapoduzećanijedaorezultata.

127S.D.G.,OblikovatislikuSrbije,Danas,9.X.2008.,str.23.128Isto.129 Бт, Д. [Bogutović, Dragan], Љушић в.д. директора »Службеног гласника«, Вечерње

новосtи, 20. XII. 2012. (http://www.novosti.rs/вести/култура.487.html:411389-Ljusic-vd-direktora-quotSluzbenog-glasnikaquot).

130Бт.,Д.,Шокантниподациопословању»Службеноггласника«,Вечерње новосtи,26.II.2013.(www.novosti.rs/вести/култура.487.html:421738-Sokantni-podaci-o-poslovanju-Sluzbenog-glasnika). Ljušićeva se slika stanja drastično razlikovala od one koja se stjecala na temelju nastupaprijašnjegarukovodstva(Јовановић,Весна,Јубилеј»Службеноггласника«,РТС,13.VIII.2012.(www.rts.rs/page/stories/ci/story/124/drustvo/1156226/jubilej-sluzbenog-glasnika.html) i Бт., Д., Коме смета»Службенигласник«?,Вечерње новосtи,2.X.2012.(www.novosti.rs/вести/култура.487.html:399577-Kome-smeta-quotSluzbeni-glasnikquot).

131Тањуг,Друго издањеЕнциклопедије српскогнарода у 3.000 примерака, 18.VI. 2014.(https://www.slglasnik.com/актуелно/медији-о-нама/друго-издање-енциклопедије-српског-народа-у-3000-примерака-сајт-„mеђународни-радио-србија“-вести)iNajavaprošireneEnciklopedijesrpskog

38



Početkom2015.godine,JelenaTrivan,kojajezamijenilaLjušića,najednojjepromocijiizjavilakakojeSlužbeniglasnikkulturnainstitucijasmisijomobjavljiva-njadjelaznačajnihzasrpskukulturu,zakojakomercijalni,privatniizdavačinemajusluha.Reklajeda»dijelimišljenjeonihkojisezalažuzatodaSrbijadobijeleksiko-grafskizavod«ikakoćeGlasnik»intenziviratiradnaprojektimaupodručjuleksi-kografije«,nastojećidabude »našnajreprezentativniji leksikograf«,132pričemu jesigurnouključenienciklopedičar.

Međuostalim,SlužbeniglasnikizdaojeEnciklopediju društvenih naukaudvasveskaiLeksikon srpskog prosvetiteljstva(obadjela2009),Enciklopedijski rečnik među-narodnog prava i međunarodnih odnosateLeksikon meničnog prava(2010),Leksikon arhitekture i umetničkog zanatstva(2012),Enciklopediju industrijskih odnosaiEnciklo-pediju straha(2015),Leksikon bezbednosti(2017;snovosadskimPravnimfakultetom)iLeksikon biblijske egzegeze(2018;sBiblijskiminstitutomPravoslavnogbogoslovskogfakultetauBeogradu).Odnavedenihjedjelasamoprvoprijevod.Usklopubiblioteke»Lexis«postojeiedicije»LeksikonigradovaSrbije«te»Leksikoninacionalnihpar-kovaSrbije«,pokrenutisui»Malileksikonisrpskekulture«,anizprevedenihReč-nika zaljubljenika(odvinaiu Rusijudou rokenroliu islam)nastaojeizvan»Lexisa«,tj.Leksikografskeredakcije.Ti,upraviluslobodnije,esejističkinapisani leksikoni,dijeloviedicije»Rječnici ienciklopedijesvakodnevnogživota«(usklopubiblioteke»Umjetnostikultura«),moguračunatinaširupubliku.Njezinupozornostnećepri-vući,primjerice,višesveščani Kvantitativni opis strukture srpskog jezika: Srpski jezik od XII do XVIII vekaisličnaizdanjakoja,unedostatkuprivatnihmecena,morajuizdavatidržavnapoduzećailiustanove.

Službeni glasnik objavio je mnoštvo predmetnih i jezičnih rječnika, a u»Lexisovoj«bibliografskojedicijiobrađeni su,primjerice,političar ipolitičkipisacMilovanĐilasteknjiževnikipolitičarDobricaĆosić.133Ali,višenemagovoraoza-vodukaokruni(enciklopedijsko-)leksikografskeorijentacijeSlužbenogaglasnika,štobi,međuostalim,pretpostavljaloirazvijanjeizradabibliografijakojenisusamoper-sonalne.Dobarjepokazateljorijentacijepoduzećakadrovskashema.Naime,premapravilnikuounutarnjojorganizaciji i sistematizacijiradnihmjesta iztravnja2017.godine,Sektor za izdavanje knjigasastojiseodRedakcijaknjiga(12urednika),Leksi-kografske redakcijetelektorsko-korektorskogaiodjeladizajnaigrafičkepripreme.134ULeksikografskojsuredakcijiglavniurednik,triurednika,desetredaktoraijoššest

naroda, 18. VI. 2014. (http://www.seecult.org/vest/najava-prosirene-enciklopedije-srpskog-naroda) i.Tanjugje,poputFoNeta(tj.Foneta)iBete,srbijanskanovinska(multimedijska)agencija.

132УБиблиотеци градаБеограда представљенРечник ужичкоg gовора, 1. IV. 2015. (www.slglasnik.com/актуелно/вести/у-библиотеци-града-београда-представљен-речник-ужичког-говора).

133БиблиотекаLexis,www.slglasnik.com/библиотека-lexis.134 Правилник о унутрашњој организацији и систематизацији радних места у јавном

предузећу»Службенигласник«–пречишћентекст,28.IV.2017.,str.4

39



zaposlenika,kodkojihjezasve,osimzatajnika,uvjetfakultet.135Udokumentuisto-ganaslovaizožujka2018.godine,objesuredakcijespojeneuRedakciju knjiga i leksi-kografskih izdanjasdeveturednikatejebrojredaktorasmanjennasedam.136Redak-torimajeostaokoeficijent(složenosti)posl(ov)ašest,stručnomesuradnikuzakazalapet,alinesamodasevišenepredviđamjestoglavnogaurednikaleksikografskihiz-danja,kojijeimaokoeficijent9,5,negosuurednicikojisubiliuLeksikografskojre-dakcijisa7,5palinasedam,štojepremaobapravilnikakoeficijenturednikakojiradesknjigamakojenisuleksikografske.137

Usporede lisestarija iaktualnaorganizacijskashema,vidisedasuodšestsektoraislužbineposrednopovezanihsdirektor(ic)omredukcijesamousektoruiz-davanjaknjiga.138Jelinestanaksamostalneleksikografskejedinice,odnosnonjezinospajanjesredakcijomknjiga,postupakkojimseželjelanadići»neadekvatnasistema-tizacijaiorganizacija«?CitiranijeizrazjednaodslabostiuočenihuSWOTanaliziu»Dugoročnomisrednjoročnomplanuposlovnestrategijeirazvoja«.139Javnopoduze-ćečijijeciljudesetgodinapostati»liderusrpskomiregionalnomizdavaštvu«međuostalim planira formirati redakciju knjiga za djecu i otvaranje novih knjižara naatraktivnimlokacijamaiumjestimabeztakvihprodavaonica.140Utomestrategij-skomdokumentuza razdobljedo2026.godine,objavljenomu lipnju2017.,međudjelatnostimaSlužbenogaglasnikastojiiizdavanjeitiskanjeenciklopedijskihizda-nja, rječnika i priručnika te se Leksikografska redakcija još pojavljuje u prikazustrukturepoduzeća,141aliprimjericemeđuciljevimaiaktivnostimanesamodasenespominjeleksikografski zavodnegouopćenemaleksikografijeiliencikloped(ist)ike.Azaštobitakonečegaibilo,kadjevećpostojalajednazasrbijanskeprilikeozbiljnaiambicioznaenciklopedičkaorganizacijskajedinica?

(http://www.slglasnik.com/sites/default/files/pdf/Pravilnik_o_unutrasnjoj_organizaciji_i_sistematizaci-ji_radnih_mesta_preciscen_tekst.pdf;pristupljeno1.X.2017).

135Isto,19–20.Ujednomjeslučajuuopcijiivišaškola.Zapravo,leksikografijomsebavimanjeljudijertriosoberadenadigitalizaciji(službenihlistovaSrbijeiJugoslavije).

136 Правилник о унутрашњој организацији и систематизацији радних места у јавномпредузећу»Службенигласник«–пречишћентекст,22.III.2018.,str.4i19(www.slglasnik.com/sites/default/files/pdf/o_nama/Pravilnik_o_unutrasnjoj_organizaciji_i_sistematizaciji_radnih_mesta_preciscen_tekst.pdf).

137Правилник[2017.],str.19iПравилник[2018.],str.19.138 Организациона шема (www.slglasnik.com/sites/default/files/pdf/o_nama/Organizaciona_

sema_Glasnik.pdf,12.X.2017).PromjenesubileiuOdjeluveleprodaje(dioSektorazaprodajuinabave):obasuodsjekapreimenovana.

139 Дугорочни и средњорочни план пословне стратегије и развоја Јавног предузећа»Службенигласник«,Београд[,]запериод2017–2026.године(http://www.slglasnik.com/sites/default/files/pdf/o_nama/jp-sluzbeni-glasnik-strategija-razvoja-2017-2026.pdf,str.11).

140Isto,str.9i13.141Isto,str.2,4i12–15.

40



3. 4. Matica srpska

Kaoikodmnogihdrugihsubjekatakojisusebavilinakladništvom,dioknjigakojejeobjavilaMaticasrpskaspadauleksikografskadjela.RiječjeprimjericeoDečjoj enci-klopediji(od1957.do1966.ušestizdanja),šestosveščanomRečniku srpskohrvatskoga književnog jezika(1967–76),142Jugoslovenskom književnom leksikonu(1971.,2.dopunje-no izdanje 1984), Rečniku poezije Milana Rakića (1984),Kriminološkom leksikonu(1999.,izmijenjenoidopunjenoizdanje2015),Rečniku srpskih govora Vojvodineudesetsvezaka(2000–10)iOrnitološkom rečniku: imenima ptica(2016).Maticasrpskaobjav-ljuje iAtlas naselja Vojvodine, od kojega sudosadpredstavljeniSrem (2012) i dvijeknjigeBanata(2014).IBačkabizauzimaladvijejedinice,amoždaće,zbogzaključnihrazmatranja,kartografsko-enciklopedijskiprojekt,zakojijeMaticadobila»vrlojasnupolitičkupodršku«,odnosnofinancijskuidrugupotporuzadovoljnePokrajinskevla-de(Pokrajinskogasekretarijatazakulturu),Atlasukonačniciimatišestiknjiga.143

Kulturnodruštvo(unajširemsmislu,uključujućiznanost)osnovanojoš1826.godineuPešti,krajemXX.stoljećakrenulojeuinstitucionalizaciju(dijela)svojeen-ciklopedičkedjelatnosti.AkademikČedomirPopov(1936–2012)biojeprvirukovodi-lacLeksikografsko-biobibliografskog odeljenja,čiji jeOdborosnivačkiskupodržaousiječnju 1992. godine.Temeljni je zadatak toga odjelaMatice srpske, koji je 2004.promijenionazivuLeksikografsko odeljenje, »organiziranje iprovedba istraživanjakojauformileksikona,biografskihienciklopedijskihrječnikaibibliografijadoku-mentiranoobavještavajuokulturisrpskognarodaurazličitimrazdobljimanjegovepovijesti,promatranojuvezamasdrugimnacionalnimkulturamailiizvantakvihveza,kaoiorganiziranjeznanstvenihskupova,javnihpredavanjaiizložbiuvezisprojektimaOdjela«.144

PodPopovljevimsuuredništvomobjavljeniprvisvesciSrpskoga biografskog rečnika,štojenajvećisamostalniprojektMaticesrpske,međuostalimipobrojusu-radnika–okotisuću–oduglednihznanstvenikadoamateraizmanjihmjesta.145UztajleksikoniSrpsku enciklopediju,radiseinaLeksikonu pisaca srpske književnosti,146

142SamoprvadvasveskaRječnika hrvatskosrpskoga književnog jezikasuizdavačMaticahrvatskaobjavioje1967.godine.Inače,tojegodinanastanka»Deklaracijeonazivuipoložajuhrvatskogaknjižev-nogjezika«,alii»Predlogazarazmišljanje«.

143 Конференција за штампу поводом представљања књиге Аtлас насеља Војвоɡине [:]Банаt,29.XII.2014.(https://www.youtube.com/watch?v=T-2wcYVk-6I,13:20-13:56i26:32-27:38).

144 Лексикографско одељење (http://www.maticasrpska.org.rs/category/naucna-odeljenja/leksikografsko-odeljenje/).

145Лексикографскоодељење(http://www.vi.sanu.ac.rs/GalerijaPics/2011MSleksikografsko.pdf).146CiljjeobjavljivatiLeksikon pisaca srpske književnostiumjestoLeksikona pisaca Jugoslavije,koji

jeučetirisveska(1972.,1979.,1987.i1997)došaodoslovaNj,aumeđuvremenusu,takođernalatinici,objavljenadvasveska–peti(O)išesti(P)–Građe za Leksikon pisaca Jugoslavije(2010.i2014).

41



aizrađujuseibibliografije.Tiprojekti,osimnacionalneenciklopedije,započetisuprijeosnivanjaodjela.Njegovojeosnivanjesvakakousrbijanskojenciklopedicizna-čiloorganizacijskinapredak,međuostalimizatoštosepredmetipojedinihMatiči-nihenciklopedičkihprojekatanemalimdijelompreklapaju.

U travnju 2008. godine, na 125. redovnoj skupštinaMatice srpske jedno-glasnojeverificiranainicijativaUpravnogaodbora,odnosnoodlučenojedaMatica»osnujeEnciklopedijskizavoduskladusaStatutomizakonskimpropisima«,kojegćeosnovnadjelatnostbitiizradaSrpske enciklopedijeidrugihenciklopedičkihizda-njaizsvihznanstvenihpodručja.147Tanjugjeizvijestiodajeodlukadonesenanate-meljupribavljenesuglasnostiSANUinakonusvajanjaodgovarajućihizmjenaido-puna Statuta, kojima je predviđeno da se »Leksikografski odjel preregistrira uEnciklopedijskizavod«Maticesrpske.Osnivanjejetogazavoda»povijesnidogađaj«zaSrbiju, istaknuo jeDimitrijeStefanović,potpredsjednikMatice srpske iglavnitajnikSANU,domećućidajeAkademijinoPredsjedništvopodržalotaj»značajanprijedlog«.148

UočitogaskupajavnostjeobaviještenakakoUpravniodborodlukuo»osni-vanjuEnciklopedijskogzavodapodvlastitimkrovom«temeljinaocjenidaje»troj-stvo«MaticesaSANUiZavodomzaudžbenike»neprikladno,prijesvegauraduUređivačkogodboraistručnihredakcijaza33znanstvenapodručjasoko80disci-plina«uSrpskoj enciklopediji.149VećsuseuprvojgodiniradaUređivačkogodboraistručnihredakcijaSrpske enciklopedije,dakle2006.,pokazale»organizacijskepoteš-koćeineusuglašenostiurasporeduuloge,nadležnostiizainteresiranosti«institucijakojimajepovjerenaizradateenciklopedije,štojeradnakapitalnomprojektučinilojoš složenijim.PrenosećiMatičina stajališta, novinarkaPolitike piše da će stručneslužbeusuglašenodjelovatipodkrovomMatice,kojaimadugogodišnjeleksikograf-skoiskustvo,»dovoljnovisokoobrazovanihstručnjaka«,afirmiranuivelikumrežusuradnika itd.PremaUpravnomodboruMatice, SANU»sudjelujeu osnivanju ipraćenjuradaEnciklopedijskogzavoda«itimeštoimenujesvojepredstavnikeunje-goveupravneorgane,dajemišljenjeokandidatuzaravnatelja,razmatraprogrameiizvještajete–osiguravaprostorijeza»punktZavodauBeogradu«.150

147Тањуг,СкупштинаМатицесрпске:ОснованЕнциклопедијскизавод,председникнијеизабран, Радио-телевизија Војводине, 12. IV. 2008. (http://www.rtv.rs/sr_ci/zivot/kultura/skupstina-matice-srpske-osnovan-enciklopedijski-zavod-predsednik-nije-izabran_57202.html) iИзвештајорадуМатице српске у 2008. години, Раɡ Маtице срpске, 45, 2008., str. 12, 16, 17 i 20 (http://www.maticasrpska.org.rs/wordpress/assets/rad_ms_45.pdf).

148Тањуг,СкупштинаМатицесрпске.149Радовић,Даница,МатицасрпскаосниваЕнциклопедијскизавод,Полиtика,10.IV.2008.

(http://www.politika.rs/scc/clanak/39001/Култура/Матица-српска-оснива-Енциклопедијски-завод).150 Isto.

42



U lipnju 2009. godineUpravni odbor ovlastio je Predsjedništvo da donosiodlukeuvezisosnivanjemEnciklopedijskogazavodaMaticesrpske,aprofesor(teo-rijeknjiževnosti)DraganStanićimenovanjezaravnatelja(»upravnika«)»Enciklo-pedijskogzavodauosnivanju«.151Osnivanjeseoteglo–isadapostojisamoLeksiko-grafskiodjel.Pogleda liseodgovarajućastranicaelektroničkeprezentacijeMatice,vidisedajeonjedanoddijelovastručneslužbe,kojaupreostalačetiriodjelaima13stalno zaposlenih stručnih suradnika (npr. leksikoloških istraživača) i arhivista (uRukopisnomodjelu).152MeđudvanaestzaposlenikaLeksikografskogaodjela–odko-jihjesaSrpskom enciklopedijomneposrednopovezanopetradnika,saSrpskim bio-grafskim rečnikomdvojevišihstručnihsuradnika i sLeksikonom pisaca jednavišastručnasuradnica,ačetverosu(mlađi)stručnisuradnicinaposlovimauOdjelu–trojejedoktoraznanosti,asamosudvijeradnicepredstavljenebaškaoleksikografi(»leksikografskiredaktornaprojektuSrpskaenciklopedija«).153Godine2009.,premanovinskomizvještaju,napredstavljanjučetvrtogaod(tada)planiranihdesetsvezakaSrpskoga biografskog rečnikanjegovglavniurednikPopov,ujednopredsjednikMati-ce,izjaviodajenatomeprojektuangažiranošestprofesionalaca.154Tobiznačilodasepokazujepotrebnafleksibilnostodnosnomultifunkcionalnost(kojaimagranice).

Usporedberadi,uLeksikografskomodjeluLeksikografskogzavodaMiroslavKrležanakraju2014.radilasu103čovjeka,odčegačetirisvišomškolskomspremom,52svisokom,13magistarai17doktoraznanosti,aposlijetrigodinesredišnjijepogonZavodaimao90zaposlenih,odčegačetirisvišom,47svisokomškolom,devetma-gistarai16doktoraznanosti.155

4. Zavodsko pitanjeUpredgovoruBibliografije srpskih rečnika,informativnijemiuopćekvalitetnijemodpredgovora starijeBibliografije srpskih enciklopedija i leksikona,156DejanVukićević

151Значајнијеактивностиу2009.години,Раɡ Маtице срpске,46,2009.,str.13(http://www.maticasrpska.org.rs/wordpress/assets/rad_ms_46.pdf).

152 Izračun na temelju: Стручна служба (http://www.maticasrpska.org.rs/category/стручна-служба/).

153Izračunnatemelju:Isto.154Вукмировић,Ђ.,Четвртитомвеликана,Вечерње новосtи,27.VII.2009.(www.novosti.rs/

вести/култура.487.html:246508-Cetvrti-tom-velikana).155Tablice»Kadrovskastuktura«u:Izvješćeoradu[...]2014.[...]iIzvješćeoradu[...]2017.[...],ne-

paginirano.156Primjerice,Vukićević,kojijebibliografijuobjavljenu2016.radiokoristećifondoveNarodne

bibliotekeSrbije, iznosi »alarmantanpodatak«danijemogaovidjeti 850 ili oko29posto jedinica (ОБи6лиоgрафији речника,str.8),aupredgovorupregledaiz2014.godine,takođerrađenogde visu,stojidanijeuspiovidjeti»vrlomali,aopetznačajanbrojjedinica«(ОБи6лиоgрафији лексикона,str.10).Da

43



ističedaobjepublikacijeupućujunanužnostmnogovećihenciklopedijskihileksi-kografskihproučavanjakojimabisenjegovaosrpskijeziktedaje»potvrđenapotre-bazaleksikografskimzavodomiliinstitutom,štobisvakakulturakojadržidosebemoralaimati«.157

Onikojise,poputVukićevićaidrugih(poglavito)knjižničara,bavebibliogra-fijama,počelisusesastajatiuInđiji.Nastručno-znanstvenomskupuurodnommje-stuGeorgijaMihailovića,autoraSrpske bibliografije XVIII veka,kojijepostrucibioliječnik (dakleamater),do2018.godine sudjelovalo jevišeod stoprofesionalaca izSrbijei(jezično)bliskogaokruženja,adodjeljujeseipriznanjezaizvanrednebiblio-grafskapostignuća.158PrvijeZbornikradovasaSusretabibliografaobjavljen1984.godine,azapredstavljanjenasusretuustudenome2018.bilojeodabrano36radova(od40prijava).159

Sličanskup,kojićesekontinuiranobavitisrbijanskomilisrpskomenciklope-dikomupraksiiteoriji,jošnijeorganiziran.Tekseizašloizfazeukojojseraspravlja-loopotrebispecijaliziranogaenciklopedičkogpogona.Pritomsuocjenedajeposlije-ratni (jugoslavenski) leksikografski zavod, »koji je, nanašunesreću, bio lociranuZagrebu«,»proizveoizuzetanbrojkapitalnihdjela,alikojasunanekinačinprošlaspecifičnuredakcijuidalispecifičnuvizuruskojomsemidanasunekimslučajevi-mauopćenebismosložili«,aProsvetinaMala enciklopedijabila je»gotovo jedinodostignućeautohtone,autentičnesrpskeenciklopedike«upodručjuopćihenciklo-pedija.160IzdrugogajedesetljećaXXI.stoljećaitvrdnjada»trajanjeiusponLeksiko-grafskogzavodauZagrebukontrastnoističenedostatakovevrsteinstitucijausrp-skojznanostiikulturi«.161

jerječničkabibliografijaucijelostiozbiljnijedjelopokazuje i toštoosimkazala imenainaslova imai»Registarjezika«,aautorvećuodgovarajućemulomkupredgovoračitateljemeđuostalimobavještavaorelevantnomenalazudajenajzastupljenijiengleskijezik,sa650jedinica,tedaslijedenjemački,francuskiiruski(ОБи6лиоgрафији речника, str.9).Ubibliografijienciklopedičkihdjelajezičnobikazalo,kojebizahvatilodioprodukcije(kaoštounovijojbibliografijineobuhvaćajednojezičnerječnike),takođerbilozanimljivo,jerbibrojčanopokazalokakoje,primjerice,prijevodasruskogamanjenegostalijanskogajezika.Potrebnijibibiliukazalopretočenitematskiitipskipregledi,štojezadaćakojubizasigurnoboljeobavilibibliografiprofesionalnienciklopedičarilinekidrugipoznavateljteorijeiprakseenciklopedike.

157ОБи6лиоgрафији речника, str.5.158СусретибиблиографауспоменнадрГеоргијаМихаиловића(www.bibliotekaindjija.rs/

susreti-bibliografa/?lang=cir).159Утврђенпрограм21.СусретабиблиографауспоменнадрГеоргијаМихаиловића,

15. X. 2018. (www.bibliotekaindjija.rs/utvrdjen-program-21-susreta-bibliografa-u-spomen-na-dr-georgija-mihailovica/?lang=cir) i Глишовић, Јелена, Сусрети и судари: 21. сусрети библиографа успоменнадрГеоргијаМихаиловића,17.XI.2018.(https://bds.rs/2018/11/prikaz-21-susreta-bibliografa-u-in-i-i-2/,2.I.2019).

160[Jerkov],ZnačajizradeVelikeopšteilustrovaneenciklopedijeLarousse,0:58–1:27.161Оцић,Енциклопедистика,str.308.

44



Sklopproblema–kojiseovdjeskraćenooznačavakaozavodsko pitanje–nazi-rao se i prije nego što je odgovarajući zakon označio službeni početak radovanaSrpskoj enciklopediji.Primjerice,uožujku2005.godineudnevnomlistuGlas javnostimoglosepročitatidarealizacijuopsežnogaznanstvenogprojekta»otežavaneposto-janjeleksikografskogzavoda«,čijejesjedišteujugoslavenskodobabilouZagrebu,aolakšava»Azbučnik«,kojiće,kakotvrdeuSANU,biti»bazazadaljnjiradnaenci-klopediji«.»MislimodaćeSrpskaenciklopedijaimatidesetaksvezakaidanjezinaizradanećedugotrajati«,izjaviojeunastavkuakademikVasilijeKrestićteobjasnioda»imamoplanirasporedstrukaizsvihpodručja«,alitrebatćevremenajerjeriječointerdisciplinarnomposlusastotinamasuradnika.162

KrestićjesaSrpskom enciklopedijom bio povezanjošdokje,napočetkudeve-desetihgodinaXX.stoljeća,bilaustatusuideje.Premanjegovimjeriječima»jedinopitanjeokojemusuvođeneozbiljnerasprave«bilojelizanjezinuizradupotrebnoosnivati»stručnoioperativnotijelo,nekileksikografskizavod«,iliibeznjegaMati-casrpskaiSANUsamimoguobavljatisveposlove.163U»prevelikojželji«daposaoštoprijeotpočne,daseizbjegnuzamjerkekakojeprojektskupidagadržavanemožefinanciratipadasvepropadne,odlučenojedaizradaalfabetarapočne»bezstručneadministrativnelogistike«.Poslijeiskustvaudosadašnjemradu,jasnojedajedobroštojeuprojektuključeniZavodzaudžbenike,ali»postalojevišenegoočiglednodabezstručnelogistike,kojanemorabitivelika,alimorabitidobroosposobljenazaleksikografskeposlove,radnaenciklopedijinijemoguć«.164

NavedenesuKrestićeveriječiskraja2010.godine,upovoduizlaskaprveknji-geSrpske enciklopedije.ČlanUređivačkogaodboraočitomislinazavodkaonacentarstručnepodrškejedinoradijednogavelikogprojekta,anenazavodkaosamostalničimbenik,subjektleksikografskeprodukcije,kojibinekamanjaizdanjačakmogaoobjavljivatisminimalnimangažiranjemvanjskihsuradnika.Kolikojepoznato,utje-cajniakademikniprijeniposlijetogaobraćanjanijejavnopodržaonekuodinicijati-vazazavodupunomsmisluteriječi.Aprilikajebilo.Primjerice,ulipnju2006.go-dine, u jednoj je polemici Radoš Ljušić, inače tada vrlo blizakKrestiću, poželionakladnikuNarodnaknjigadauleksikografiji»dosegnerazinuHrvatskogleksiko-grafskogzavoda«tejeponoviokakoje»neophodanSrpskileksikografskizavod«kojimožeosnovatisamoVladaRepublikeSrbije,odnosnodatuinstitucijunemožeza-mijenitinijednaizdavačkakućailiznanstvenaustanova.165Kolikosemožerazabrati,

162Kaluđerović,Enciklopedijućemodobitiza10godina,str.4.163Крестић,ОСрпскојенциклопедији,str.171.164Isto.165Љушић,Радош,Писареварука,u:isti,Анgажована исtориоgрафија,2: Зашtо насtављаш

ɡа се свађаш,Београд,Заводзауџбенике,2014., str.155.Ljušićjebezargumentacijetj.ulaskaudetalje

45



Krestićseuzavodskom pitanjupokazaobliskimstajalištutrećegpovjesničara–Če-domiraPopova.

4. 1. Pobornici i protivnici

NaprvojsjedniciUređivačkogaodboraSrpskeenciklopedije,početkom2006.godi-ne,planulesu»varnicenesloge«okoleksikografskogazavoda.166Zakonizprosinca2005.godineodrediojedanositeljiradabuduMaticaiSANU,adaZavodzaudžbe-nike odrađuje tehničko-administrativne i financijske poslove. PremaPopovljevimriječima,Zavod je»poželiovišekompetencija« injegov jedirektorLjušićzatražioosnivanjeLeksikografskogazavoda.Popovjeisticaodazaizradunacionalneenciklo-pedijenijepotrebanzavodjerbisenjime»nepotrebnoodgodioposao«,»izmjestioradnakapitalnomprojektuizvanAkademijeiMatice«,tedase»takovažneinstitu-cijenestvarajuprekonoći«.MaticaimaLeksikografskiodjelkojiupošljavasedmoroprofesionalaca,Bibliotekustrimilijunaknjiga,aiSANUimaBibliotekusgotovomilijunknjigaiArhivspolamilijunadokumenata.»Kadtoznamo,iimamo,kakavnamLeksikografskizavodtreba–pitaPopovžacnutzbogLjušićeveoptužbedajezaMaticu(paiSANU)radnaSrpskoj enciklopedijiprevelikleksikografskizalogaj «̓,teističućidasesEnciklopedijomnekrećeodnule,negodasutemeljiuSrpskom biograf-skom rečnikuiAzbučniku.167

UrazgovorusnovinaromtakođerVečernjih novosti,LjušićjeizjaviodapitanjezavodanijepokretaonadvijeposljednjesjedniceUređivačkogaodbora,alidase»otojmogućnosti razgovaraloprijedonošenjaZakona«–kojine spominje zavod.Premanjegovimriječima,predsjednik(Popov)ijošdvačlanaUređivačkogaodboraiznijelisumišljenjedasenovacizdržavnogaproračuna,zakojijepredviđenodaseuplaćujenazasebanračunZavodazaudžbenike,podijelinadvadijela iuplatiSANUiMaticisrpskojpabise,umjestosamozaenciklopediju,mogli»krpati«drugiprojekti.168

spomenuo»propuste«udvaizdanjaNarodneknjige:Britanikii»prepisivačkoj«Srpskoj porodičnoj enci-klopediji(Љушић,Радош,Чедографијаилексикографија,u:Isto,151).

166Мирковић,ЗорицаТ.,Енциклопедијуимакодапише,Вечерње новосtи,20.VI.2006.(www.novosti.rs/вести/култура.487.html:184892-Enciklopedijuima-ko-da-pise).

167Isto.Inače,poslijejepovjesničarMomčiloZečević(1935–2017),kojijesvojedobnobiotajnik-urednikRedakcijezaSrbijuEnciklopedije Jugoslavijeiod1996.do2009.znanstvenitajnikUređivačkogaodboraSrpskeenciklopedije(MomčiloZečević,http://www.canu.me/clanovi/momcilo-zecevic),uobra-zloženjusvojeostavkenavodionestručnovođenjeprojektanakondonošenjaZakonatejetvrdiodasuradovinaprvomsveskuzapočetibezprethodnogautvrđivanjacjelovitogaazbučnika(Zečević,Momči-lo,ZaštosamizašaoizSrpskeenciklopedije?,Danas,7.XII.2011.,https://www.danas.rs/dijalog/licni-sta-vovi/zasto-sam-izasao-iz-srpske-enciklopedije/).

168Ђорђевић,Б. [Branislav],Новац стоји иза свега!,Вечерње новосtи, 21.VI. 2006. (www.novosti.rs/вести/култура.487.html:184917-Novac-stoji-iza-svega).

46



Večernje novostidalesuprilikuiStaniću.»OdsvihnašihustanovaMaticasrp-ska,ukojojLeksikografskiodjelpostojivećpetnaestakgodina,pokazalajedalekonaj-viševještineuorganizacijiovakvihposlova.PosljednjihsegodinaizuzetnouspješnoradinaSrpskom biografskom rečniku:prvitomjeizašao2004.,drugijeutiskuiizaćićedojeseni,atrećićebitizavršendosljedeće,2007.godine.Biografistikaje,dakle,uMa-ticiizvanrednoorganizirana.AkadseznadajetovišeodpolabudućeSrpske enciklo-pedije,ondazapametnogčovjekatunemanikakvihdilema:akotrebaosnovatiSrpskileksikografskizavod(atreba,premdanesadaodmah)tajbiZavodmoraobitiosnovanuNovomSadu,priMaticisrpskoj.«169PremaStaniću,kojijegodinamabiotajnikMa-ticesrpske,LjušićevatvrdnjadabiMaticanenamjenskitrošilanovacnemavezesazbiljomteističeda»akoLjušićnastavistakvimponašanje,dobronamjerni,objektivniismirenipromatračmoratćezaključitikakoLjušićiznekograzloga–katkadotvoreno,katkadprikriveno,aliuvijekžestoko–podrivaprojektSrpskeenciklopedije«.170

ŽestinasevidjelaiuLjušićevuautorskomtekstuprvotnoobjavljenompočet-komlipnja2006.godineudnevnomlistuPolitika.Napisaojedaleksikografskepo-sloveodnacionalnevažnostimorajuobavljati»vrhunskeinstitucije«,aliniSANUniMaticasrpskanisupostigliznačajnijeuspjehe,istaknuvšidaseprvisvezakSrpskoga biografskog rečnika»pojavioposlije35godinaradauMatici«.171PopovjepredsjednikuređivačkihodboratogabiografskogleksikonaiSrpske enciklopedije,a»niprviposaonijeuradiokakovalja«,premdasenjimesasvojimprethodnicimabavio35godina,itosamonaprvomsvesku.172LjušićjenapisaodajePopovljevaažurnostnanacional-nimprojektimatakvadaćeSrbi»jošmnogogodina«bitibeznacionalneenciklope-dijeileksikografskogazavoda.173

169Мирковић,ЗорицаТ.,Самотрошевреме,Вечерње новосtи,22.VI.2006.(www.novosti.rs/вести/култура.487.html:184971-Samo-trose-vreme).

170 Isto.171Љушић,Чедографијаилексикографија,str.151–152.172Isto,str.152–153.Godine1994.započeojeradnapisanjubiografijazaprvisvezak Srpskoga bio-

grafskog rečnika(Српскибиографскиречник,https://www.facebook.com/pg/Srpskibiografskirecnik/about/),kojijeobjavljen2004.,adrugijesvezaktiskan2006.,ugodiniobjaveLjušićevekritike.PremakasnijojizjaviPopovljevauredničkoganasljednikaBrankaBešlina,»koliko supripremneradnje tekle sporo«,tolikosuposlovinaobjavljivanjuprvihpetsvezakaRečnikateklimoramreći,»gotovonevjerovatnombrzinom« (Оцић, Дејана, Српска енциклопедистика и капитални издавачки пројекти у Србији,З6орник Маtице срpске за ɡрушtвене науке,66,1,2015,str.199).Napromocijišestogasveska(izdanog2014.godine),prvogakojinijezavršenpodPopovljevimrukovodstvom,BešlinjeizjaviodajePopovkaoglavniurednik»ispoljionesvakidašnjuenergiju«,kakosunjegovomzaslugom»pripremneradnjekojesutrajalečitavatridesetljećanapokonprivedenekraju« i2004.godineobjavljen jeprvisvezak,tedasePopov(kojijeumroje2012)pobrinuozabudućnostRečnikatakoštoje»oformiostručnitimi,dasetakoizrazim, uhodao posao« (Бешлин, Бранко, Реч главног уредника, З6орник Маtице срpске за ɡрушtвене науке,66,4,2015.,str.808).

173Љушић,Чедографијаилексикографија,str.153.

47



LjušićjeistaknuodajeZavodzaudžbenikeosnovaoLeksikografskiodjelkojisebaviprijesvegaškolskomleksikografijomi»radinaMalojsrpskojenciklopediji«,174a realizacija »idejedaSrbija trebadobiti svoj Srpski leksikografski zavod«,koja jepoteklaurazgovorunjegai»državnikakojijeveomapridoniodasedoneseZakonoSrpskoj enciklopediji« (očito misli na tadašnjega premijera Vojislava Koštunicu)ostavljenajeza»nekopovoljnijevrijeme«.175JelitakvovrijemenastupilokadjeSlo-bodanGavrilovićpokušaozavodstvoritiodonogadijelaSlužbenogaglasnikakojinijeneposredniservisdržave(kaoizdavačslužbenogalista,obrazacaisl.)?

LeksikografskizavodprojektjenacionalnevažnostikojiznačipodizanjeopćekulturnerazineSrbije,koja,primjerice,nema(veliki)atlassvijeta,»danegovorimooenciklopedijikojutakođernemamo«inizdrugihtemeljnihizdanja,a»inače,miuGlasnikuvećimamoleksikografskoodeljenje«,izjaviojeGavrilovićusrpnju2008.godineuVremenu.Premanjegovimriječima,»svikojidobivajusredstvaizbudžetaobveznisusurađivatisLeksikografskimzavodomSrbije.Jer,naravnodatakvausta-novanemožefunkcioniratibezsuradnjesAkademijom,Maticom,institutima,Uni-verzitetom,pojedincimakojisuprvaciusvojojstruci,itonesamounašojzemljivećnaBalkanuišire«.176

Ukolovozuistegodine,udnevnikuDanaspredstavljenkao»inicijatoridejeoosnivanjuLeksikografskogzavodaSrbije«,GavrilovićjerekaojedaseuSrbiji»dugorazmišlja«oleksikografskomzavodu,a»željanamjedaonbudeoformljenpougledunaonajkojivećpostojiuHrvatskoj,akojijesvojedobnoosnovaoMiroslavKrleža«.177Osnivanjetakvazavodadovelobido»planskoga izdavaštva«kapitalnihznanstve-nih,kulturnihiumjetničkihdjela,štopodrazumijevaitodanijedanprojektzapočetuMaticisrpskoj,SANU,drugimizdavačimailiposebnimprojektimanesmijeosta-tinezavršen,većjeciljdase»svetoobjedini«.Unastavkuodgovoranapitanjenovi-narkeoizgledimadainicijativaozavoduzaživi,Gavrilovićjeizjaviodajeciljidaustanoveoddržavnevažnosti,poputSANU,Maticesrpskeisveučilištabudu»važnisubjektiuprojektu«, aSlužbeniglasnik spreman je»pružiti logističkupodrškuuprostoru, tiskari,kadrovima ipravnoj regulativi«.Sprojektomne trebažuriti, ali

174Takosenazivaoprojektkojije2008.tiskankaoEnciklopedija srpskog naroda.Godine 2013.objavljenajeMala srpska enciklopedija: zemlja, narod, vera, kultura, istorija, naukaod400stranica(25cm)uizdanjuIstočnikaiPartenona; aVirtualnabibliotekazabilježilajeiprvisvezakMale srpske enciklope-dije(ur.RadivojeMikić,Beograd,Narodnaknjiga-AlfaiNeven,2009.,1024stranice,24cm),publikaci-jekojaje,unatoč3000primjerakazapisanenaklade,godinamanedostupna,tj.desiderata(COBISS.SR-ID169291788).

175Љушић,Чедографијаилексикографија,152.176Grujičić,LeksikografijauSrbiji,str.57.177Belčević,Bojana,Kapitalnaizdanjanesmejubititretiranasamokaoroba,Danas,13.VIII.

2008.,str.16.

48



sada,rekaoje2008.godine,trebadoćido»političkogusuglašavanja«otomekakogaostvariti,donošenjemzakonailinanekidruginačin.178

Očito je u to vrijeme postignut stanovit stupanj suglasnosti Gavrilovića ipredsjednika Republike Srbije Borisa Tadića. Govoreći na proslavi Službenogaglasnika,179Tadićjemeđuostalimizjavioda»kaonarodidržava,minismozavršiliradnanašemnacionalnomrječniku,nismoobnoviliradnaleksikografiji,minema-močitavnizizdanjaiznacionalnekultureinacionalnogjezika,zbogčegaSlužbeniglasnik,MaticasrpskaiSANU,ugodinamaprednama,stojepredvelikimnapori-ma«, te je izrazio uvjerenje da će Službeni glasnik podGavrilovićevim rukovod-stvom»preuzetinasebeinekeodtihvelikihnacionalnihposlova«.180Gavrilovićjedodaokakoje»krajnjevrijeme«dadržavautemelji»institucijukojaćesebrinutioleksikografskimizdanjima«ipredstavljanjemkapitalnihizdanjadomaćojjavnostii»okruženju«pokazivativrijednosti»naše«(srbijanskeilisrpske)kultureinjezinihposlenikakrozdvastoljeća.181

Sudećipremaizvještajima,govornicinaakademijihotimicesuprevidjelika-pitalneleksikografskeienciklopedičkeprojekteuizradi,nisuihsmatralidostojnimailineštotreće,aikaodasuSANUiMaticasrpskapotisnutiudrugiplan.NatemeljucitiranihGavrilovićevihnastupauljeto2008.godine,stjecaosedojamkakoseenci-klopedičkitrebalopočeti s ledine, itobašuSlužbenomglasniku,akadbidošlodouzakonjenjazavoda,snjimbisemoralosurađivati.Gavrilovićjeujednomeodjesen-skihintervjuaizjaviokakojevrijemedasepočnu»spajati«sredstava,projektiiljudi,aSlužbeniglasnik,»zarazlikuodnekihdrugih,neželitoprigrabitisebi«,negona-mjerava s drugima, prije svih s državnim institucijama, »tragati za dugoročnim,održivimrješenjem«,atojeosnivanje»znanstveneikulturnejavneustanovekojaćebiti strateški nositelj svih projekata nacionalnog i državnog interesa«, na primjerrječnika,enciklopedija,atlasaileksikona.182»Mismojedinazemljausvijetukojaimadvazakonaodvijeknjige,adanijednanidruganisuzavršene«,183ironičnojeizjavio

178Isto.179Poduzećekojebaštini tradiciju izdavanja službenih listovakaosvojdanobilježava izlazak

prvogabrojaNovina serbskih,prvogadnevniknasrpskomjezikukojiseukolovozu1813.počeoobjavlji-vatiuBeču.

180Кљакић,Сл. [Slobodan],ОдНовина сербских доСлужбеног гласника,Полиtика, 13.VIII. 2008. (www.politika.rs/scc/clanak/52022/Od-Novina-serbskih-do-Sluzbenog-glasnika), vidjeti i:Fonet,Tadić:Uobličitiizdanjanacionalnekulture,Blic,13.VIII.2008.(http://www.blic.rs/kultura/tadic-uobliciti-izdanja-nacionalne-kulture/ggf0edp)teМатовић,Д.,Чуваринационалнекултуре,Вечерње новосtи,13.VIII.2008.(www.novosti.rs/вести/култура.487.html:220717-Cuvari-nacionalne-kulture).

181Fonet,Tadić i Матовић,Чуваринационалнекултуре.182Богутовић,Д.,Икњигомдоимиджа[trebastajati:имиџа],Вечерње новосtи,12.X.2008.

(www.novosti.rs/вести/култура.487.html:224580-I-knjigom-do-imidza).183Isto.

49



Gavrilović,mislećinazakoneoSrpskoj enciklopedijiiRečniku SANU.Uzpretpostav-kudaje(dugogodišnji)novinarkorektnoprenionjegoveriječi,direktorSlužbenogaglasnikazaigrao sebaremu tomsmisluda jeneodgovornoočekivatida sevelikaenciklopedijazavršiutrigodine.

IzSlužbenogaglasnikapromoviranojeosnivanjezavodakojibistvaraorazli-čitaizdanjaopćeleksikografije,apreuzimanjestvaranjaSrpske enciklopedijenijede-klariranokaocilj.Ali,utjecajnikrugmatičaraiakademikaotisnutihuenciklopedi-ku,opasnostodpreuzimanjamogao je,međuostalim, iščitavatikako izugledanjaenciklopedičaraSlužbenogaglasnikanazagrebačkiLeksikografskizavod(kaoovla-štenogatvorcanacionalnihkapitalaca)takoiizcitiranihriječiTadićaiGavrilovića,dvojicedužnosnikaDemokratskestranke(DS).Onimakojisugledalikrozideološko--političkenaočalenijepromaklodajeusrpnju2008.godinebilaizabranavladaMir-kaCvetkovićasastavljenaodproeuropskekoalicijeokupljeneokoDS-aiSocijalistič-kepartijeSrbijekao (tzv.)mlađegapartnera,daklebez sudjelovanjaDemokratskestrankeSrbije(DSS),čiji jeliderKoštunicaviđenkaonesamopremijeruvrijemedonošenjaZakonaoSrpskojenciklopedijinegoikaozemaljskizaštitniknjeinjezinihkreatora.

Prvi svezakSrpske enciklopedije nije stigao ni za Beogradski sajam knjiga,»najvećuizložbuknjiganaBalkanuiuovomdijeluEurope«,kojijeodržanulistopa-du2008.godine»ineznasekadće«,pana»prazanprostornapoljunacionalneen-ciklopedike«,istrčavaZavodzaudžbenikesEnciklopedijom srpskog naroda,avelikeambicije najavljuje i Službeni glasnik.184U kolovozu 2009. godine, SavaDautović(1946–2013) –novinarkoji je,međuostalimknjigama, objavio iKrležu, Albance i Srbe: (u Enciklopediji Jugoslavije)(2000)–utjednikuNINpišedajeidejaosredišnjojleksikografskojustanovi»doživjelapotpunislom«jernjezinostvaranjesprječavamo-nopolističkiiprivilegiran»snažanlobi«izSANUiMaticesrpske.185

PremaDautoviću,dvijesuseidejeozavoduizjalovile,teLjušićiliGavrilovićnisupostali,eto,»srpskiKrleža«ilidomaćainačica(Denisa)Diderotajerseefikasni-jompokazalolobiranje,»neinstitucionalnazaštita«kojaseaktivirakad»potomcipo-kušavajunasrnutinainteresekastebesmrtnika«.186Radnaenciklopedijinijemogaotećisonomefikasnošćuiodgovornošćuzauloženasredstvakojubiosiguravalopo-stojanjespecijaliziraneleksikografsko-enciklopedičkeustanove,aonasepaknefor-

184Даутовић,Сава,Енциклопедијасрпскогнарода,НИН,23.X.2008.(http://nin.co.rs/pages/article.php?id=40903&#txt40903,18.IX.2017).

185Даутовић,Сава,Галопнапужевима,НИН,20.VIII.2009. (http://nin.co.rs/pages/article.php?id=45825&#txt45825,18.IX.2017).

186Dautović,Sava,Srbika–najskupljasrpskaknjiga,Danas,15.XI.2010.(https://www.danas.rs/drustvo/srbika-najskuplja-srpska-knjiga/).

50



mirazatoštobionemogućiladaseosudbinienciklopedijeodlučujenapovremenimplenumima i uzgrednim angažmanima članovaUređivačkoga odbora. »Iza svakeuspješneenciklopedijesvugdjestojedobriprofesionalniuređivačkitimoviistručneslužbekojijojseposvećujusvakodnevnoipunimkapacitetom«,biojekategoričanDautović.187

Početkom2012.godine,napredstavljanjuobjeknjigeprvoga sveskaSrpske enciklopedijeuSANU,Stanićjeizjaviodabijednaskupina»prigovarača«bilazado-voljnadadržavaprestanefinanciratiizraduSrpske enciklopedije,ali»ističusvojuže-lju dapreuzmu« tu enciklopediju, uključujući i financije, a pritomokupljeni okoSlužbenogaglasnikanejamčedasuustanjukvalitetnoobavitisloženeenciklopedič-keposlovetedajenužnodaoizradiSrpske enciklopedije idaljebrinuSANUiMati-casrpska.188PremaStaniću,imaionihkojismatrajudauenciklopedičkimposlovi-maiuformiranjuleksikografskogazavodatrebaprijesvegaosiguratipukibiznis,anjihćeitekakozanimatidasetakvojavnopoduzećeuodređenomtrenutkumožeprivatiziratiili»izložiti na međunarodnoj pijaci«.189DirektorSlužbenogaglasnikaniježeliokomentiratiStanićevestavoveisnjimulazitiupolemiku.190Dakle,Gavrilovićnijeiskoristioprilikuda(i)uPoliticipredstavisvojuvizijuzavoda,organizacijekojebi osnivanje načelno mogla biti vrlo korisna za razvoj srbijanske enciklopedičkepraksepaiteorije.

Vidjelismodaseulipnju2006.godinePopovprotivioLjušićevojidejioSrp-skomleksikografskomzavodu.191Ali,premaizvještajudržavnenovinskeagencijeiztravnja2008.godine,dajesrpskijenarod»jedanodrijetkih,amoždaijediniuEu-ropikojinemasvojuenciklopediju«,istaknuojePopov,dugogodišnjitajnikLeksiko-grafskogaodjelaMatice srpske–»obrazlažućipotrebuzaosnivanjeEnciklopedij-skog zavoda«.192U listopadu iste godineDautović je tvrdio kakonemoćSANU iMaticesrpskedaseuspješnobaveenciklopedikominjihovaopstrukcijaidejedaseformiraodgovarajućizavod,»učinilisuSrbijujedinomzemljomuregijibeznacio-nalneenciklopedije«.193NijeDautovićbioneinformiran,negosemožezaključivatida

187Dautović, Sava, Spomenik nacionalne taštine,Danas, 6.XII. 2010. (https://www.danas.rs/drustvo/spomenik-nacionalne-tastine/).

188 Радисављевић, Зоран, Да ли Лексикографски завод прети Срpској енциклоpеɡији,Полиtика,2. II.2012. (www.politika.rs/scc/clanak/206820/Да-ли-Лексикографски-завод-прети-Срп-ској-енциклопедији).

189Isto.190Isto.191Мирковић,Енциклопедијуимакодапише.192Тањуг,СкупштинаМатицесрпске.193Даутовић,Сава,Енциклопедијасрпскогнарода,НИН,23.X.2008.(http://nin.co.rs/pages/

article.php?id=40903&#txt40903,18.IX.2017).

51



jeMatičinzavodzapravofantomski.TakojeStanić,predsjednikiUređivačkogaod-boraenciklopedijeikulturneudruge,uvezisasmanjenimdotokomdržavnoganov-caSrpskoj enciklopedijiiMatici,ulipnju2014.izjaviokakojenužnodase»osniva-njem Enciklopedijsko-leksikografskoga zavoda Matice srpske ubuduće ovakvesituacijevišenedogađaju«.194NizjepitanjauvezistimdasunekadašnjiprotivnicizavodaPopoviStanićpostalinjegovipobornici,aipitanjeještojeumeđuvremenu(u)radioStanićkojijeulipnju2009.godineimenovanravnateljem»Enciklopedijskogzavodauosnivanju«.195

4. 2. Enciklopedičari

Danas»praktičkeleksikografskeaktivnostiinjihovateorijskarazmatranja«zasigur-noimajustatuszasebne(primijenjene)lingvističkediscipline,pišeDankoŠipka.Sve-strani jezikoslovac ističe »pionirski«Priručnik leksikografijeLadislavaZguste te je»učvršćivanje statusa leksikografije«kaozasebnedisciplinevidljivouobjavivećihsintetskihradova,formiranjuleksikografskihdruštava,izdavanjučasopisaibiblio-grafija,redovnomorganiziranjukongresaiseminara,paispecijalističkogaškolova-njasmogućnošćudobivanjaleksikografskediplome.196Šipkajeprikazivaostanjezna-nostiistrukeusvijetu,aštosetičeleksikografijeuSrbijiznakovitjezapisTvrtkaPrćića,anglistai(su)autoranekolikorječnika.Tvrdida–premdaseprimjericedržečetiritečajaizkolegijaLeksikografija(nabeogradskomFilološkomfakultetujedanitrinaFilozofskomfakultetuuNovomSadu)ipremdajeobjavljenonekolikozborni-kaidrugihknjiga–»oinstitucionalnoorganiziranojdomaćojleksikografijijošsenemožegovoriti«.197Sličnotome,u2014.godineizdanoj»prvojmonografijiuSrbijiucjeliniposvećenojleksikografiji«,198RajnaDragićevićnapisalajeda»srpskojleksiko-grafijinedostajupraktičkisvitipovirječnika«.199

194Ђорђевић,Б.,ГасисеСрпскаенциклопедија?,Вечерње новосtи,12.VI.2014.(http://www.novosti.rs/вести/култура.487.html:495843-Gasi-se-Srpska-enciklopedija).

195Значајнијеактивностиу2009.години,str.13.196Šipka,Danko,Osnovi leksikologije i srodnih disciplina,drugo, izmijenjenoidopunjenoizd.,

NoviSad,Matica srpska,2006., str. 159. Inače,Zgustin jeManual of Lexicography (1971)uŠipkinomprijevodu1991.godineobjavilasarajevskaSvjetlost.

197Prćić,Tvrtko,Ka savremenim srpskim rečnicima, NoviSad,Filozofskifakultet,2018.,str.17–18.198Драгићевић,Рајна,Уводненапомене,u:Савремена срpска лексикоgрафија у tеорији и

pракси, str.8.Urednica–kojanaFilološkomfakultetuuBeogradudržiPraktičnuleksikografiju,kolegijnamijenjenonimstudentimasrpskogajezikaiknjiževnostikojiseobrazujuzalektorske,leksikografskeidrugenenastavničkeposlove–tujemonografijunamijenilapoglavitotimstudentimatemladimleksi-kografimakoji,nažalost,napočetkuradnogavijekanemajuleksikografskitečajnegose,radećinarječ-niku,»školujunavlastitimgreškama«(Isto,7–8).

199Драгићевић,Рајна,Будућностсрпскелексикографије,u:Isto,str.282.

52



Kakobisepromijenilostanje»dubokouspavanedomaćeleksikografije«,kojanezadovoljavapotrebenikorisnikanilingvističkeznanostinikultureuopće,Prćićpredlažeukratkoročnomrazdoblju(dotrigodine)osnivanjeNacionalnogacentrazaleksikografiju,kojibise–kaozasebnainstitucijailiusastavuInstitutazasrpskijezik,Maticesrpskeilinekogadržavnogsveučilišta–bavio»organizacijomikoordinaci-jom svih aktivnosti vezanih za institucionalno izgrađivanje suvremene domaćeleksikografije«.200Odgovarajućimbirječnicimabilaobrađivanatrikrugajezikaza-stupljenihuSrbiji:srpski,drugimaterinskijezici(mađarski,slovačkiitd.)istranije-zici,teautorpredlažegrupeaktivnosti.201

Prćić,dakle,predlažedaljnju,produbljenu institucionalizacijunapodručjusrbijanskejezičneleksikografije,djelatnostikojajemnogovidljivija iučvršćenijeodenciklopedike.Ljušićje2006.godinenaglašavaodaje»Srpskileksikografskizavodneophodankakobiseozbiljnoradilonapodručjuleksikografije,kojajekodnassa-svimnerazvijena ineorganizirana«.202EnciklopedikaprikrajudrugogadesetljećaXXI.stoljećaorganizacijskinijepostiglanistupanjanaloganInstitutuzasrpskije-zik,arezultatiusporedbejošsuporaznijegledajulisestručniiznanstveniprinosi.ZarazlikuodzaposlenikaInstitutazasrpskijezik,plaćenihzaprojektekojidovodedorječnika,malidioprofesionalacauenciklopedičkimpogonimaobjavljujeradoveizsvojihstrukailiznanostitemetaleksikografije.

Učlankudvojemlađih istraživača,odkojih jedanradiuLeksikografskomodjeluSlužbenogaglasnika,usputsegovoriiosrbijanskojenciklopedici.KonstatirasedaSrbija»nidanasnemainstitucijukojebiprimarnizadatakiraison d ʼêtrebiostručniiposvećeniradnapoljuleksikografije«(tj.enciklopedike),tesetvrdidase»nedostatakkrovneinstitucije«,odgovarajućegazavoda,»nadoknađujevelikimtru-domipredanimdjelovanjem«SANUinjegovihinstitutateMaticesrpske,aznatnisu idoprinosi leksikografskihodjelanakladnikakao što suZavodzaudžbenike iSlužbeniglasnik,kojiuenciklopedicisudjelujukolikoimtomogućnostidopuštaju.203Suvremenojedobavrijemesnajvišetakvihizdanja,takodajesamo2006.godine,premaBibliografiji srpskih leksikona i enciklopedija,objavljenostotinu204jedinicakojesesmatraenciklopedičkim,aod2000.do2013.tajbrojjedesetostrukoveći.Kvantitetiheterogenostnisudonijeliirazmjernovisokukvalitetuobjavljenihdjelatedetaljni-

200Prćić,Tvrtko,Ka savremenim srpskim rečnicima, str.23.201Isto,str.23–25.202Љушић,Чедографијаилексикографија,str.151.203VladimirRoganović i MilesaStefanovićBanović, JovanCvijić inSerbianlexicography ofthe

20th andthe beginning ofthe 21stcentury,Journal of the Geographical Institute JovanCvijić SASA,66,1,2016.,http://www.doiserbia.nb.rs/Article.aspx?id=0350-75991601143R,str.146.

204Pogrešnopiše»hundreds«(Isto,str.147).

53



jiuvidautorenavodinaodlučnutvrdnjukakobise»samonekolikotihpublikacijamoglosvrstatiuleksikografskeupravomsmisluteriječi«.Očekivano,riječjeodjeli-maSANUiMaticesrpske.Njihovasuizdanja–prvenstvenoSrpska enciklopedijaiSrpski biografski rečnik‒koncepcijski,sadržajno,brojemivrsnoćomurednikaiau-tora,najvišapostignućasuvremenesrpskeenciklopedike(encyclopaedic science)ilek-sikografije.205

Moždabi poticaj enciklopedičarima i njimabliskim stručnjacimada seneostajenapovršini,negodase,slobodnijerečeno,analitičkizaroniirefleksijskipoleti,bilotematskodruženje.Uovomejeraduvećzapisanodaenciklopedičarineorgani-zirajuskupovepoputnajčešćebijenalnogaokupljanjabibliografakojejeustudenom2018.godine21.putodržanouInđiji.206Kolikojeautoruovogaradapoznato,prvojavnookupljanjenanekuenciklopedičkutemubiloje1.studenoga2014.godine,kadje,usklopujednogaodprogramaBeogradskogasajmaknjiga,upriličenatribinaSrp-ska enciklopedistika i kapitalni izdavački projekti u Srbiji.Gostovalisusveučilišnipro-fesoriDraganStanić,predsjednikMaticesrpskeiUređivačkogaodboraSrpske enci-klopedije, Radoš Ljušić, glavni urednik Enciklopedije srpskog naroda i Školskog sveznanjateuSrpskoj enciklopedijiurednikpedagoškestruke,BrankoBešlin,glavniurednikSrpskoga biografskog rečnika,iDušanIvanić,urednikknjiževnostiuEnci-klopediji srpskog naroda iSrpskoj enciklopediji, amoderatorica jebilaDejanaOcić,urednicaleksikografijeuZavoduzaudžbenike.

Nemalidionastupa,kojije,činiseopravdanimpretpostavljati,trajaomanjeod jednogasata,bio jeposvećenrazličitimaspektimaorganizacije.Tako jeIvanić,govorećioorganizacijiposlana(nacionalnim)enciklopedijama,međuostalimupo-zorionatodajemoždanajtežepostićidovoljnokvalitetneinformacijeotomeštoseoSrbimapisaloizvankrajevaukojimaonižive,štosupisalistrancikojisusebavilisrpskomkulturom,odnosnonužnasu»prožimanja«znanjaoSrbimanastalihuraz-ličitimkulturamaiznanjaSrbaosebi.207

BešlinjeizjaviodajepričaonastankuSrpskoga biografskog rečnika»vrlozna-kovita za stanje u srpskoj, uvjetno rečeno, leksikografiji«.Naime, ideja je potekla1972.,sljedećejegodineprojektozvaničen,aprvisesvezakpojaviotek2004.godine.Natomesuambicioznomprojektu,kojimjepredviđenou12svezakaobuhvatiti22000biografija,nesamoSrbanegoi»svihonihkojisuostavilitragausrpskojpo-vijesti«,stjecanaiskustvaoradunaenciklopedici,anjihnijebilomnogojerjecentar

205 Isto,str.147.206MjestosusretasretnojeizabranoizatoštojetajgradićotprilikenapolaputaizmeđuBeogra-

daiNovogaSada,dvanajjačaknjižničarska,aliisveučilišnaileksikografskasredištauSrbiji.207Оцић,Српскаенциклопедистика,str.200.

54



leksikografijebiouZagrebu.208Bešlinnevjerujedaćetempobitikaood2004.do2011.godine,kadasepojavilopetsvezaka, što jepovezaos timdauredništvonijeprofesionalno,anionkaoglavniuredniknijestalnozaposlenuMaticisrpskoj.209ČetrdesetgodinakolikoseSrpski biografski rečnikradi,»štojeizatogasvestajalo,kojisurazlozizausporavanjeposla,moždajeindikativnozastanjeusrpskojakademskojzajednici,izanašemeđusobneodnose«,aliimaopravdanjaiutomeštoseusvakomtrenutku,zarazlikuodsada(2014.godine),nijeraspolagalosdovoljnonovca.210

Gledeneposredneorganizacijeenciklopedičkihposlova,Stanićjerekao:»Tonijelakokodnasuraditi,budućidajenašmentalitetsklonraznimoblicimaautarkič-nogponašanja:nevolimosepodreditikolektivuidjelovatipotpunotimski,štojezaenciklopedističkiradizuzetnovažno.Ja,međutim,mislimdajeSrpska enciklopedijapokazalakakose,uzsvufleksibilnostpremaspecifičnimstavovimapojedinihljudi,ipakmožedoćidorješenjakojesemoguimorajusustavnoprovestiunutarSrpske enciklopedije«.211

NavedenonijebilajedinaStanićevapohvalaprojektunačijemječelu.Rekaojeidajeizabran»najekonomičnijimodel«organizacijeposlovanaSrpskoj enciklope-diji.212ZakonomjebilopredviđenoformiratiCentralnaredakcijakojabise,»mimoUređivačkogodbora«,brinulaorealizacijiposlova,alijeUređivačkiodborzaključiokakobitobilo»dupliranjekapacitetainepotrebanvišaktroškova«iodlučio jedasamobavljasvefunkcijesredišnjeredakcijeidaneposrednobrineosvimaspektimaenciklopedije:»upogledurealizacijeosnovnogkoncepta«,naručivanjatekstova,pro-vjerenjihovihvrijednosti,verifikacijesvihtekstova,paikonačnogizgledaenciklo-pedije.»Ekonomičnijimodelodovogazaistasenemožezamisliti«.213

Inače,prema5.člankuZakona,Uređivačkiodborutvrđujekoncepcijuisadr-žaj,opsegioblikpublikacijetekriterijezaodabirnatuknica,usvajaazbučnik,odre-đujeveličinu,strukturuisadržajčlanakaiilustracija,usvajazavršnitekstposvesci-

208Isto,str.199.209 Isto. Ovdjeje,budućidajeBešlinprijespomenuozagrebačkosredišteenciklopedike,podobno

uputitinatvrdnjuRikardaMarušića,urednikarudarstvauTehničkoj enciklopediji, dajerazlogzanjezi-nopresporoizlaženjeitošto ju jeprviglavniurednikgotovočetirigodine»vodioufušuʼ«(Marušić,Rikard,PrilozizahistorijatTehničkeenciklopedije:činjeniceisjećanja,Radovi Leksikografskog zavoda Miroslav Krleža,6,1997.,str.84–85).Odnosno,»hendikep«zacijeliprojektbilojetošto»oblikovatelj«enciklopedijeRikardPodhorsky,koji je,udogovorusLeksikografskimzavodom,1955.godinepočeoangažiratiurednikestruka,dopočetka1959.nijeslužbovaouLeksikografskomzavodanegokaodirek-torjednoginstituta(Isto,str.78i85).

210Оцић,Српскаенциклопедистика,str.199–200.211 Isto,str.202.212 Isto, str.196–197.213 Isto, str.197.

55



ma,utvrđujerokovezapripremurukopisazapojedinesveske,dinamikutiskanjatezavršetakprojekta,au9.člankustojidajeCentralnaredakcija,ukojojsusviuredni-ci redakcija, zadužena za »operativne poslove i usklađivanje rada stručnihredakcija«.214ČinisedajeneekonomičnostbilaUređivačkiodborodčak24člana(po12ihimenujuSANUiMatica).Bezuvidaudokumenteipraksu,opravdanojepret-postavljatidajeizvornojuloziUređivačkogaodborauslučajuVojne enciklopedijeod-govaraovrhorganizacijskepiramide: glavniurednik injegoviprvi suradnici215 tešestoricageneralakaočlanoviSavjetaVojneenciklopedije.Ispodtihosamdodesetčelnika,upravilugenerala,dolazetajnikRedakcije,redaktori(urednici)ustalnomsastavuRedakcijeVojneenciklopedijeteostaloosoblje.

No,vratimoseskupunaSajmuknjiga.Ljušićsmatradajeleksikografskiza-vodnužan, amože se raspravljati o tomehoće li onbitiuokviruMatice srpske,SANUilizasebnainstitucija.216Nesamodamorapostojatizavodnegoi»zakonosrpskojleksikografiji«.GrupaizSANUodpočetkadevedesetihgodinaXX.stoljeća»mučilase«okoprojektaSrpskeenciklopedijei»ništanijeuspjelauraditi«dok2005.godinenijedonesenodgovarajućizakon.Teksesazakonomoleksikografijiiusta-novljenim zavodommogupraviti planovi, ne samoo jednoj enciklopediji.Srpska enciklopedijabilabiosnova,aradilobi semnoštvodrugihenciklopedija,»kakoseradiudrugimdržavama,akakoradiihrvatskileksikografskizavod«.Akobiposto-jaozavododnosnozakonoleksikografiji,državabiizdvajalanovaczasvevrstedje-latnostiutomzavodu.»Pa,nisuvaljdaHrvatiludištoimajuleksikografskizavodištoimajudesetakenciklopedija.Samtajprimjerpokazujedajetrebalo,akonikogadrugoga,barnjihdaslijedimo«,izjaviojeLjušić.217

Premanjegovimriječima,Maticasrpskasvojimjeradompostigla»lijepere-zultate«,kaoiZavodzaudžbenike,Službeniglasnikpostigaoihje»unekuruku«,alibirezultatibilimnogoboljiakobi se te triorganizacije»ujedinileuokviru jedneinstitucije«.Nijebitnogdjećezavodbiti,uNovomSadu,BeograduiliNišu,negojebitnodasvebudespojenoidasenapravijedinstveniplaniprogramradanaleksiko-grafiji,»anedaradimosvatkonasvojuruku,svatkopremanekimsvojimplanovi-ma,idatrošimosredstvashodnoonomeštosmomičinili«.Izniojeprimjer»bitanivrlokarakterističanzanasSrbe«.KadjeSlužbeniglasniknastojaoosnovatileksiko-

214 ЗаконоСрпској енциклопедији,Служ6ени gласник Реpу6лике Ср6ије, 61, 110, 12.XII.2005.,str.27.

215Uprvomidrugomsveskuprvogaizdanjaglavnijeurednik(BoškoŠiljegović)imaopomoć-nika(PetarTomac),utrećemuje istiglavniurednikdobiozamjenika(Tomac)tedvojicupomoćnika(EdoSantiniiFranjoTuđman),aiu,naprimjer,osmomsvesku,glavniurednik(VojoTodorović)imazamjenika(RadovanVojvodić)ipomoćnike(AntunMalićiVojislavNikolić).

216Оцић,Српскаенциклопедистика,str. 203.217 Isto.

56



grafskizavodidasedoneseodgovarajućizakon,»pozvanjedirektorhrvatskoglek-sikografskogzavodaVlahoBogišićdanamnapiše zakono srpskoj leksikografiji«,kojije»7–8mjeseciradiouGlasniku(....)anitismodobilizakonnitismonapravilinekipomaknaprijed«.218Ljušićjerekaodajenavedenoiznionezatodabi»ukoriočovjekakojijemoždahtioiznajboljihnamjeradanampomogne«,negodabipoka-zaokoliko su (Srbi)nesposobnida se organiziraju i, još važnije,nesposobnida seujedineuidejidaimaju»dobruustanovu«kojaćeokupitisvenajboljeljudekojićenajboljeraditi.219

Zamisaoonužnostileksikografskogazavoda,kojujepotkoznakojiputisti-caoLjušić,»sviuMaticisvesrdnopodržavamo«,izjaviojeBešlin.220Iznosećiisku-stvaizradanaSrpskom biografskom rečniku,rekaojedasu(uMaticisrpskoj)»dugoodbijaliprofesionalizaciju«,vjerujućidaćesezamašanposaomoćiobavitizahvalju-jućientuzijazmuvanjskihsuradnika,sminimumomnovčanihsredstava,aisposta-vilosekakotonijemoguće,dasu »moraliprofesionaliziratiposao,otvoritinovaradnamjesta«,štoje»jošuvijeknedovoljnojernemamozavodupravomsmisluteriječi«.Zarazvojenciklopedikenužnajeprofesionalizacijaijednaustanova,ponoviojeBešlin.221

IzprethodnihseStanićevihriječimoglozaključitikakojeprofesionalizacijauSrpskoj enciklopediji u sjeni snižavanja strukturedokoje je došlo stapanjemdvijuorganizacijskihrazina:UredničkogaodboraiCentralneredakcije.222Inače,Stanića»najvišepeče«– »nesposobnostpolitičkezajedniceda jasnoprepoznašto jetoodstrateškevažnostizanašuznanostikulturu«,223pritomočitomislećinaSrpsku enci-klopediju.Prikrajutribine,Stanićjeizjaviodabi»formiranjeenciklopedijskogzavo-daSrbije,biladobraipotrebnastvar«.Poslovikojiseradepokazujuda»imamoprijesvegastvaralačkihkapaciteta,imamoidobruorganizacijuposlova,imamoirezulta-te«,akadbisepojavila»takvapolitičkapodrškadamožepokriti«takvuinstituciju,

218Isto.ZacijeloseželjenonormiranjeradilopremaZakonuoLeksikografskomzavoduMiroslavKrleža–kojemujeBogišićbioglavniravnateljdojeseni2012.godine–kojiima24članka.Međunedo-umicamauvezi sLjušićevimriječima jest ipitanjeopravdanjuoko40 ili 50 tisuća euraukupnogatroška,a,primjerice,premaStanićevojizjavi,projektSrpske enciklopedijefunkcioniras20milijuna(srp-skih)dinaragodišnje(Isto,str.197),štoje2013.iznosilooko175.000eura.Inače,ispodLjušićevediskusijeprenesene u knjigu nije zabilježeno da je itko reagirao, na primjer u novinama (Љушић, Радош,Анgажована исtориоgрафија, 3:Каɡ ћеш ɡа pресtанеш ɡа се свађаш, Београд,Центар за српскестудије,Филозофскифакултет,2016.,str.242–246).

219Оцић,Српскаенциклопедистика,str.203–204.220Isto,str.204.221Isto,str.204.222 Isto,str.197.223 Isto.

57



»tobibilosjajno«.Timebisepotaknuodaljnjirazvojenciklopedike,primjericeizra-daleksikonapojedinihznanstvenihdisciplina.Mnogosetogatrebauradi,ali,»okol-nostisutakvedanizatakovažanprojekt,kaoštojenacionalnaenciklopedija,nemaadekvatnepodrške«.224

Odnosno,odMaticetakođerdolazi»preporukadaseidekaformiranjuzavo-da«,a»tobimoglodadržavadâinstitucionalnupodrškudastvariidudalje«,rekaojeStanić.Unastavku stojida jepritomnajgore što semožedogodida»političariskrojenekakavzakonidagaspusteodozgomeđuenciklopedičare«(tj.srpskeenci-klopediste).Uraspravu»otome«moralibibitiuključenisvikojiizvodeenciklopedič-keposlove,»odnosnobaremoviosnovnipunktovi,odnosnoinstitucijekojesugra-dilesrpskuenciklopedikuijošuvijekjegrade«,aakosetoosigura,»mićemodobitidobar,fleksibilanzakonkojibiomogućiodaseposlovinastavenanajboljimogućinačin«.225

Kadsevećspominjuenciklopedičari,ujednomeodMatičinihglasilastojidadonošenjepravilnikopostupkuinačinuvrjednovanjaznanstvenoistraživačkihre-zultatapredviđa»bodovanjeradanaleksikografiji«,štoće»pridonijetiuspješnijemostvarivanjuprojekta«Srpske enciklopedije.226Pravilnikje,sdrugestrane,naišaonaoštrureakcijuPrćića,kojipišeo»nesređenomisamovoljnomvrjednovanjuleksiko-grafskograda«,reproduciranjuuvjerenjadase»leksikografija,osimoneelitističkeiprivilegirane,idaljenesmatraznanošću«,čakkadjeriječorječnicimakojebisesa-stavljalinasveučilištimaifakultetima–štodovodidoporaznihposljedica.227Međuostalim,namećesepitanjesvrheiisplativostiizraderječnikanavisokoškolskimusta-novamainjegovanjaleksikografskogapodmlatka,alijošimazanesenjakaiidealista,228tvrdiprofesorFilozofskogafakultetauNovomSadu.

Asadnatragnatribinu.NanjezinujekrajuvoditeljicaOcić–odosobanapodijujedinakojaseprofesionalnobavienciklopedikom–reklakakojojsečinidajenapravljena»skica,nacrtzadaljnje,iscrpnijeraspravekojebi,nadajmose,vodileirješavanjupitanjainstitucionalizacijeenciklopedike«.229No,niposlijepunečetirigo-dinenijeseodmaknulodaljeodte»krokitribine«(Ocić).PremaizvještajuMaticesrpske,»svisusesudionicitribinesložilidaseunutarpolitičkezajednicemoraosigu-ratipodrškazaenciklopedijskeprojektekojibibiliorganiziraniuokviruEnciklope-

224Isto,str.206.225Isto.226 Извештај о четворогодишњем радуМатице српске од априла 2008. до априла 2012.

године,Раɡ Маtице срpске: Посе6но изɡање за скуpшtину 2012. gоɡине,2012.,str.37.227Prćić,Ka savremenim srpskim rečnicima,str.33–34.228 Isto, str.34.229Оцић,Српскаенциклопедистика,str.208.

58



dijskogazavoda.Sudionicisutakođersuglasilidasudobraorganizacija,timskiradifinancijskasredstvavažničimbeniciuspješnogsastavljanjaenciklopedije«.230

4. 3. Politika

UdijeluprogramaDemokratskestrankeSrbijeoznanosti,međuostalim,stojidajepotrebnodadržavaposveti»posebnupažnju«digitalizacijiznanstvenoganasljeđa,izradiSrpske enciklopedije, Rečnika SANUiSrpskoga biografskog rečnika,»kaoiosni-vanjuirazvojuSrpskogleksikografskogzavoda«.231Nijeodređenovrijemenastankatogatraženja,kojebimoglobitiod1992.,kadjetapartijaosnovana,do2014.godine,nozasigurno jeriječoredigiranoj inačicinastalojnakon11. stranačkeskupštineusiječnju2014.godine.232TočnovrijemekadsetražiozavodvažnojezbogtogaštouVremenuizožujka2005.godinestojida»samoDemokratskastranka,odnosnonje-zinodborzakulturuimajuusvomprogramustrategijuzaizraduenciklopedijesrp-skognarodaistvaranjeleksikografskogzavodaSrbijekaozasebneinstitucije«.233

Čakda jeDS-ovodnospremaenciklopedicibioprogramskirazrađeniji, si-gurnoseDSSodDS-anije trebaodistancirati izbacivanjemtakvogcilja iz svojegprograma.DSSjenastaoosamostaljivanjemDS-ovakrilakojeje,bezobzirananepo-srednipovodrascjepa,generalnoima(lo)naglašenijiitvrđipristupnacionalnompi-tanju.OpravdanajepretpostavkadajeDSS-uidrugimpatriotamanacionalnocen-trirana i državno podržana enciklopedika u najmanju ruku vrlo bliska. U tomkontekstuvjerojatnonijeslučajnostdajeLjušićuvrijemedokjebioDSS-ovdužno-snikpočeoraditinaEnciklopediji srpskog naroda ipromicatizamisaoodržavnomSrpskomleksikografskomzavodu.Uostalom,iStanić,kojinijeudobrimodnosimasLjušićem,izjaviojedajezakonskiaktoenciklopedijidonesen,međuostalim,i»veli-kimzalaganjemkolegeRadošaLjušića i partije koja je tadabilanavlasti, koja jeimaladostajasnepredstaveonacionalnojsamosvijestiioneophodnostigradnjena-cionalnogidentiteta«.234

230ПредстављањеиздавачкеделатностиМатицесрпскена59.Међународномсајмукњига(http://www.maticasrpska.org.rs/представљање-издавачке-делатности-м/).

231Програмстранке[:]Наука,http://www.dss.rs/program-stranke/#1454965587238-1275b53b-fb07.

232Програмстранке[:]Уводнанапомена,http://www.dss.rs/program-stranke/#1454948061401-ecb6553b-6da7.PotražiliseProgrampretraživačemnasamimsvemrežnimstranicamatepartije,pojav-ljujese2.veljače2016.kaonadnevak(postavljanja).

233Ast,Enciklopedijado2015.godine,str.27.PotragazazavodomnastranicamaDemokratskestranke(http://www.ds.org.rs)bilajeuzaludna.

234Оцић,Српскаенциклопедистика,str.196.

59



Ako jeDSosnivanjeLeksikografskogazavodaSrbije zapisaou svojedoku-mente,naplanda se izdijelaSlužbenogaglasnika stvori takvaustanovamože segledatikaonaispunjenjepartijskogaprograma.DirektorGavrilovićnijeskrivaovrlodubokuprivrženoststranci(u)kojojjebiodugogodišnjipotpredsjednik.235BitćedaGavrilovićnijeimaodostatnupodrškupredsjednikapartijeidržaveTadićatedru-gihčimbenika(iz)tadavladajućekoalicijeokupljeneokoDS-a.Dojamdajeinicijati-vauprvomreduračunalanapolitičkuvolju,umeđuvremenuizostalu,pojačavači-njenicadanijebilojavnoprezentiranogaelaborataostvaranjuzavoda.JeliGavrilovićponudionjegovopredstavljanjeuprvomreduAkademiji,Matici iUniverzitetuuBeogradu?Nijeseišlonaraspravunegojejavnostsvedenanarecipijentainformaci-ja.Itoiakobi,premaGavriloviću,inačepoobrazovanjusociologu,zavodbiodoslov-ceres publica–javnastvar,dobrosviju.Naime,Gavrilovićjeusrpnju2008.godinerekao:»Želimodadržavapokažespremnostiizrazipolitičkuvoljudaimaustanovukojabi,kaoizastava,grbihimna,bilajednavrstaamblemadržavekojijojdajesadr-žajipokazujetkosmotomizapravo.ALeksikografskizavodjesttakvaustanova«.236

ZagovarateljiSrpskogaleksikografskogzavodaiLeksikografskogazavodaSr-bijemoralisuznatidasejeuMaticisrpskojbaremod2006.godinetrajalaprocedu-razastvaranjetakvazavoda.237Uostalom,ukolovozu2007.godine–dakle,godinudanaprijenegoštojeuBeograduGavrilovićpredTadićemtražioosnivanjeenciklo-pedičkeustanove– izviješteno jekako jeuNovomSaduministricaznanostiAnaPešikanpodržalainicijativuza»osnivanjeLeksikografskogzavodaMatice«.238Na-konrazgovorasMatičinimrukovodstvomistaknulajedasu»leksikografskiposloviodizvanrednoganacionalnogznačenja«,kaoida je»objedinjavanjerada«na jed-nommjestuvrlovažnozbogefikasnostiikvalitetezavršnogaproizvoda.UizvještajuTanjugastojida»kakobisesprovelaodlukaUpravnogodboraMaticeoosnivanjuleksikografskogzavoda,potrebno je izmijenitiZakonoMaticisrpskoj, štoće,kao praktično pitanje, biti riješeno u redovnoj skupštinskoj proceduri, objasnila je

235»Tako je ispalo«, izjavio jeGavrilovićodgovarajućinaupitnovinaraVremenaotkudonuSlužbenomglasniku.KadgajeTadićpitaobiliprihvatiovoditiSlužbeniglasnik,Gavrilovićajezanima-loznačilitodatimeprestajunjegoviposloviustranci,tejepristaonakonodgovora:»Ne,naprotiv«.»Jermenijestrankanaprvommjestu.Iparlament,iVlada,iovakuća[tj.Službeniglasnik]imnogodrugihstvarirezultatsudjelovanjajedneozbiljnestrankekojaimajasnupolitiku,strategiju,vizijusvograzvoja,razvojasvojedržave,paiovogačimesesadbavim.Uovomposluosjećamsekaoribauvodi«(Grujičić,LeksikografijauSrbiji,str.56).

236Isto,str.57.237ИзвештајочетворогодишњемрадуИздавачкогцентраМатицесрпске(2008–2011),Раɡ

Маtице срpске: Посе6но изɡање за скуpшtину 2012. gоɡине,2012.,str.271.238 Тањуг, Матица српска ближа оснивању Лексикографског завода, Радио-телевизија

Војводине,24.VIII.2007.(http://www.rtv.rs/sr_ci/zivot/nauka-i-tehnologija/matica-srpska-bliza-osniva-nju-leksikografskog-zavoda_28978.html) i Пешикан подржала иницијативу Матице српске заоснивањелексикографскогзавода(http://www.srbija.gov.rs/vesti/vest.php?id=72684).

60



Pešikan«.239TobiznačilodajeVladabilaspremnaparlamentupredložitiformiranjezavoda.Međutim,nesamodadržavnaodlukaoMatičinuzavodunijedonesenadokjePešikanbilaministricaudrugojvladiVojislavaKoštunice,znači(odsvibnja2007.)dosrpnja2008.godine,negojejošnema!AliMaticaimapodrškusnajvišegamjesta.

Napredstavljanjudrugogasveska»nacionalneenciklopedije«,štojebio»naj-ljepšidargrađanimaSrbije«zaDanadržavnosti2014.godine,240predsjednikRepu-blikeTomislavNikolićizjaviojedaMaticasrpskaobjavljujeenciklopedičkeileksiko-grafske naslove nacionalnoga značenja i s oskudnim sredstvima, ali s dobromorganizacijomientuzijazmommnogočini.241Enciklopedikaje»institucionalnovrlodobroutemeljenausviheuropskihnaroda,nažalostneiunas«,zaštoseopravdanjemožepotražitiumnogim»turbulencijamaipovijesnimkataklizmama«kojesukra-jemXX.stoljeća»zadesile«srpskinarodiliusocijalističkomdobakadjeenciklope-dikabilakoncentriranauzagrebačkomeLeksikografskomzavodu.»Srbijanijeimalasnage,mogućnostiihrabrostidasepozabavistvaranjemjednogjakogenciklopedi-stičkogCentrakojibisvojevažnedruštveneposloveobavljaootvorenihočiju«,aliiutakvimjeprilikamaMatica–kojaje»tihoibezvelikedruštveno-političkepodrške«obavljala važne poslove – »obnovila i snažno uzdigla srpsku enciklopedičkukulturu«.242OMatičinoj »nesumnjivoj osposobljenosti zavodećemjestou srpskojleksikografijijasnogovoredosadašnjirezultati«,kaoipetnaestakenciklopedičko-lek-sikografskihprojekatakojiseupravoizvode,teodMatice»očekujemo«da»jošvišeproširiiunaprijediraduenciklopediciileksikografijiidauzdignesrpskestandardeutomepodručjutakodausvemubudepredvodnikiujediniteljsvihsrodnihinsti-tucija«,izjaviojeNikolićusjedištuMaticesrpske.243

239Isto.Naodlukuotakvojpodršci(nacionalnoj)ustanovisasjedištemuNovomSadusigurnosuutjecalivažnijifaktoriodčinjenicedajepsihologinjaPešikan,članicatadašnjestrankeG17plus,rođe-nauVojvodini,aliihjenatemeljujavnodostupnihinformacijateškodetektirati.

240Николић,Томислав,Српскаенциклопедија,Леtоpис Маtице срpске, 493,6,2014., str.851.Dandržavnosti–15.veljače–slaviseuznaksjećanjanapočetakPrvogasrpskogustanka(1804.uOrašcu;Šumadija),kojijeprerastaouutemeljenjemoderneSrbije(LeopoldRanke:Srpska revolucija),teproglašenjenaprednoga,alikratkotrajnogaprvogsrbijanskogustava(1835.uKragujevcu,tadašnjojpri-jestolnici).ObasusedogađajazbilanaSretenje(Υπαπαντή,Hypapante),blagdansusretaIsusauHramusaŠimunomiAnomkojiiznoseproroštva(EvanđeljepoLuki2,22–39),40dananakonBožića.Uzgred,rimokatolicisuPrikazanjeGospodnje(Svijećnica)stoljećimaslavilikaomarijanskusvetkovinu(Očišće-nje,Purificatio Beatae Mariae Virginis).

241Isto,str.853.242Isto,str.852.Valjda bi obnova–kojujeu2008.godinespominjaoitadašnjipredsjednikTadić

–pretpostavljalanekadašnjuvišurazinu,ali,unajmanjuruku,teškojeargumentiranogovoritio»srp-skojenciklopedičkojkulturi«,nesamouXIX.negoiuXX.stoljeću.Međuostalim,izatoštouSrbiji»nepostojirazvijenarječničkakultura«ipotrebnojeispunitipreduvjetekakobise»moglootpočetisrazvi-janjemnašerječničkekulture«(Prćić,Kasavremenimsrpskimrečnicima,34–35i49–50).

243Isto,str.853.

61



Znači,premapredsjednikuNikoliću,Srbija»nijeimalasnage,mogućnostiihrabrosti«stvoritisnažnoenciklopedičkosredištekojebistvaralo»otvorenihočiju«.Zaštosadnemožezavodskiprogledati?AkojeMatica,premaNikoliću,»većpostalaneslužbenisrpskiEnciklopedijsko-leksikografskizavod«iakojeona»mjestozapunirazvojenciklopedijsko-leksikografskedjelatnosti«,244kakotodanedolazidoslužbe-nogapokretanjaodgovarajućeustanoveupunomopsegu?Činisedajeodgovorpo-glavitoupolitičkojsferi.Osobitozatoštosustavnaproizvodnjaenciklopedičkihdjela,atimeiustrojavanjeodgovarajućihpogona,nije–kaoštojebilouzlatno dobatiska-nihenciklopedijanaZapadu–poslovnaprilikazaprivatnepoduzetnike.Ili,kakojeto rekao samNikolić,premda je izradaenciklopedija, leksikona i (uopće) rječnikaprijesvegaodgovornostznanstvenikaidrugihstručnjaka,tajrad»neposrednozavi-sioddržave,odnjezinepolitičkevoljeiodnjezinematerijalnepodrške«,a»kakojestanjeenciklopedikeujednoiogledalo jednezemljeinaroda,našasedržavamorapotruditidapomogneinstitucijekojeradenaovomosjetljivompodručju«.245

ZaNikolićevapredsjednikovanjaizvršnailizakonodavnavlastnijerazmatra-laosnivanjeenciklopedičkeustanove,ahoćeliupetogodišnjemmandatupredsjed-nikaAleksandraVučića,kojijezapočeousvibnju2017.godine,bitiobznanjeno»Sr-bijo, imamoZavod!«,tekćesevidjeti.246Sobziromnarealnukoncentracijuvlasti,Vučićbizagotovosveštosmatrapotrebnim,dakleizainstitucionalizacijuleksiko-grafije–štonijeuustavnojnadležnostipredsjednika–zacijelomogaonapravitivišenegodvojicanjegovihpredšasnika.Uostalom,činisedajeVučićevomintervencijomMatica poguranapasečetvrtaknjigaSrpske enciklopedije,kojusupisciNikolićevagovoraočekivalinajkasnijedoveljače2015.,247ipakpojavilaujesen2018.,petgodinaposlije trećeknjige.Naime,Stanić jeobjavioda jenasamomkraju2017.godineoproblemimaMatičinihkapitalnihizdanjaimaoprilikurazgovaratiisVučićem,kojije bio »veoma odlučan u tome da pomogne našu enciklopedijsko-leksikografskudjelatnost«.248PredsjednikudržavezahvalnipredsjednikMaticesrpskeiUređivač-kogaodboraSrpske enciklopedijerekaojedasu»koracikojisupotompoduzeti«Ma-ticuoslobodilimnogihbriga,paće semoćizavršiti izdanjakoja suupripremi tenormalizirati rad naSrpskoj enciklopediji i nekimdrugimkapitalnimprojektima.»Državatakonapokonupunomkapacitetustajeizastrateškivažnihoblikadjelatno-

244Isto,str.853i854.245Isto,str.853.246PolaziseodpretpostavkedaćeVučićtajmandat(oddvamoguća)ipakodslužitidokraja.247Zapravo,Nikolićjeuveljači2014.poželiodasesljedećidržavniblagdanobilježipredstavlja-

njemnovogasveska teenciklopedije (Николић,Српскаенциклопедија,str.854).248 Стајић, М. [Miroslav], Матица српска: Излази трећи том Српске енциклопедије,

Дневник, 19. I. 2018. (https://www.dnevnik.rs/kultura/knjiga/matica-srpska-izlazi-treci-tom-srpske-enciklopedije-19-01-2018).

62



stikaoštosuenciklopedikaileksikografija«,izjaviojeStanićnovinarunovosadskogadnevnoglista.249

Sdrugestrane,nijeliVučić–kojijejoškaoformalnodrugičovjekVlade(na-kon izbora 2012) bionjezin glavni igrač, da bi premijerskupoziciju zauzimao od2014.do2017.godine–zarazvojopćeleksikografijeipakučiniomanjeodKoštunice?UvrijemeKoštunice,kojijeod2004.do2008.godinevodiodvijevlade,donesenisuzakoni oSrpskoj enciklopediji i oRečniku, u kojemu se kao nositelj izrade navodiSANU-ovInstitutzasrpski jezik.250Premanovinarskomizvještaju iz lipnja2006.godine,PopovjeuvrijemesukobasLjušićemokozavodskoga pitanja,očekivaodaćesenesporazumiizgladitiilićebitiprinuđenida»odpremijeraKoštunicezatražedaposreduje«,štoće(mo)učiniti»samokaokrajnjerješenje,znajućidadržavniciibezovogaimajudovoljnobriga«.251Ulipnju2014.godine,nekolikomjesecanakonNiko-lićevihhvalaMatičinojenciklopedici,moglosečitatiovelikomrezanjudržavnoganovcazaSrpske enciklopedijuinjezinedrugeprojekte.252VučićjetadaiformalnovećbioprvičovjekVlade,aprotivsmanjenjasredstavazanacionalnuenciklopedijuod-mahjeustaoDSS,uzpodsjećanjeda jenjezinaizradapočelauvrijemepremijeraKoštunice.253Krajemtegodine,Ljušićjeizjavioda»jediničovjekkojinasjerazumiouposljednjadvaipoldesetljećabiojeVojislavKoštunica«tejedometnuokakojeupregovorimasKoštunicomuspiodobitinjegovusuglasnostzazakonoSrpskoj enci-klopediji,koji»nebismodobilibeznjegovarazumijevanja«.254

Ulipnju2015.godineGradskovijećepodržalojeinicijativuGradskeknjižnice»KarloBijelicki«oosnivanju»LeksikografskogzavodaSrbije«ukojojstojikakobi,budućidase»leksikografskadjelatnostpreplićesbibliotečko-informacijskomzna-

249Isto.250ЗаконоРечникуСрпскеакадемијенаукаиуметности,Служ6ени gласник Реpу6лике

Ср6ије,61,110,12.XII.2005.,str.27.251Мирковић,Енциклопедијуимакодапише.252Ђорђевић,ГасисеСрпскаенциклопедија?253BetaiTanjug,ZarjenebitnaSrpskaenciklopedija,3.VII.2014.(https://www.b92.net/info/

vesti/index.php?yyyy=2014&mm=07&dd=03&nav_category=12&nav_id=871864).254 Оцић, Српска енциклопедистика, str. 205. U Ljušićevoj biografiji među

ostalimstojidajebio»pisacnacrtazakonaoSrpskojenciklopediji,sVasilijemKrestićemiČedomiromPopovim« (Управник Центра – Центар за српске студије; https://serbianstudies.weebly.com/10591087108810721074108510801082-106210771085109010881072.html). Prema Popovljevoj izjavi iz2005.godine,početkomdevedesetihgodinaXX.stoljećavladajeizradilanacrtzakonaonacionalnojenciklopediji,alipremdajepostojaladobravolja,zadatakjeodgođen»zbogpolitičkihprilika(sankcija,ratova...)«, auvrijemekadPopovgovori izrađen je prijedlog zakonakoji se »neznatno razlikuje« oddokumentaiz1992.godine(Мирковић,З.Т.,Србијадобијаенциклопедију,Вечерње новосtи,4.III.2005.,www.novosti.rs/вести/култура.487.html:167280-Srbija-dobija-enciklopediju). Za ozakonjenje je,dakle,bilaivladaizabrananatemeljutogaštojeSocijalističkapartijaSrbije,nakonizborauprosincu1990.godine,uNarodnojskupštiniimalavišeodtričetvrtinemjesta.

63



nošćuilingvistikom«,takvaustanova,kojebiosnivačbilaRepublikaSrbija,moglaurednofunkcioniratiiizvanvelikihcentarapoputBeogradailiNovogaSada.255Nijebilodaljnjihinformacijaotomeprijedlogupasemožezaključitikakonijerazvijantedanijestigaodo,uzavršnici,Vučića.Novinajesomborskeponudedomicilazavodu–institucijeokojojsepretežnogovorilouključunacionalno-državnihpotreba–bilautomeštojeleksikografiju,zacijeloienciklopedijsku,stavljala(i)ukontekstinforma-cijske/informacijskihznanosti(Library and Information Science/s/).Toje,pak,zasi-gurnopovezanosčinjenicomdauSomborudjelujePedagoškifakultetUniverzitetauNovomSadunakojempostojičetverogodišnjidodiplomskiijednogodišnjidiplom-ski(master)programzaknjižničare-informatičare.

PremijerVučićnijeblagosloviosustavnu(društveno)političkupodrškuMati-činuzavodu,alinijebiostaoninastranuSlužbenogaglasnika.Tomepoduzećuosni-vanjezavodavišenijecilj.Izdatisabranadjela(književnika)StanislavaVinavera,di-gitaliziratiNovine serbske ilistarepoveljeipisma,»održavatisrpskuleksikografijuživom,skupisuprojektikojemisamifinanciramonakoristovekultureinaroda«,izjavilajedirektoricaJelenaTrivanujednomintervjuu.256Strategijutogapoduzećado2026.godine,ukojojsenespominjunienciklopedikaniodgovarajućizavod,pot-pisaojepredsjednikNadzornogaodboraNovakNedić.257OnjeglavnitajnikVladeodtravnja2014.,značiuobjeVučićeveionojAneBrnabić,koja jeprvomsrbijan-skompremijerkompostalaulipnju2017.godine.

Zavoda ili enciklopedike nema u Vladinim dokumentima poput StrategijeznanstvenogaitehnološkogarazvojaSrbijedo2020.godine(ožujak2016.)iAkcijsko-gaplanazaprovođenjeStrategije(srpanj2018.).258Uostalom,ZavodienciklopedikailileksikografijanepojavljujuseniuprogramskojplatformiSrpskenaprednestrankeizlistopada2011.godine.Upoglavljuposvećenomkulturi,znanostiiobrazovanju,dje-latnostimakojesupredstavljenekao»zalogzabudućnost«,tvrdisedaćeseosnovatiFondzaočuvanjekulturnebaštineSrbije,aeventualnoosnivanjesredišnjeenciklo-pedičkeinstitucijemoglobisepravdati–akojetoslobodnojpolitičkojvoljiuopće

255Одсекзапословесајавношћу,Градсковеће:ИзменапланаактивностиЦрвеногкрста,24.VI.2015.(http://stari.sombor.rs/news/gradsko-vece-izmena-plana-aktivnosti-crvenog-krsta;pristup-ljeno1.VII.2015).

256Karović,Boban,DSjestrankamilioneraidžipova,Newsweek Srbija,12.X.2015.,str.27.257Дугорочниисредњорочнипланпословнестратегијеиразвоја,str.15.258СтратегијанаучногитехнолошкогразвојаРепубликеСрбијезапериодод2016.до2020.

године–Истраживањазаиновације,str.1–21(iprilogstr.1–13)(http://www.mpn.gov.rs/wp-content/uploads/2015/08/STRATEGIJA-naucnog-i-tehnoloskog-razvoja-RS-za-period-2016-2020..pdf) iАкциони план за спровођење Стратегије научног и технолошког развоја Републике Србије запериодод2016.до2020.године(Служ6ени gласник Реpу6лике Ср6ије,60,3.VIII.2018.,str.80–122)(http://pisglasnik.com/SlGlasnikPortal/reg/viewAct/a6017975-810b-4b3d-ac5c-c9a3dc771bee).

64



potrebno–točkomukojojsespominje»reorganizacijaireforma«javnihinstitucijaizoblastikulture.259

5. Zaključna razmatranja i perspektiveUradusupredstavljenirezultati istraživanjakoje sebavilo izrastanjemsrbijanskeenciklopedikenasrpskomjezikusnaglaskomnaorganizacijitedjelatnostiunajši-remsmislu.Predstavljenisumekiobliciorganizacije,primjericeuizradiEnciklopedi-je Novog Sada(1993–2010),avelikajepozornostposvećenatvrdoj organizacijikojajestvorilaVojnu enciklopediju(prvoizdanje1958–69,drugo1970–76).Enciklopedikaprikraju drugoga desetljećaXXI. stoljeća organizacijski nije postigla stupanj srodanInstitutuzasrpskijezik,osobitoakosegledajustručniiznanstveniprinosi.Bezob-ziranatohoćeligodišnjeproizvodnjejedinicarasti,stabiliziratiseilićeopadati,zakvalitetudjelakojaspadajuuenciklopedičkiustrojena(uređena,organizirana)zna-njai/ilispoznaje,odnosnosastajalištakakostrukeiznanstvenedisciplinetakoiko-risnika,sigurnobibilokorisnoosnivanjeenciklopedičkogazavoda.

5. 1. Razvoj

UrazvijenijimleksikografijamauXIX.stoljećurječnicikojesusastavljalipojedinač-niautorinajvećimdijelomnestaju,odnosnoustupajumjestotimovimailiinicijativa-maizdavača,pričemujerelevantnoipojavljivanjeurednika.260Nekesepravilnosti,uključujućiionudasejezičnorječničarstvopojavljujeprijeenciklopedičkoga,uraz-vojuobijugrana leksikografijeu srpskomodnosno srbijanskomslučajuočituju sazakašnjenjem.Onojerazumljivoosobitosobziromnatanakobrazovanislojimasunepismenihuautarkičnom,predindustrijskomnačinuživotauSrbiji(ukojojje,ina-če,feudalizamukinutjoš1835.godine).Takoseinakladnici,akoneupotpunostikaopokazateljikvaliteteiugleda,261aonokaoredovitiponuditeljileksikografskihdjela,uSrbijipojavljujuudrugojpoloviciXX.stoljeća.UsrbijanskojsuenciklopedicitouprvomredunakladniciVukKaradžić,kojijepodomaći nizLarousseovihjedinica,aninakongašenjatogapoduzećanisuprekinutesrbijanskevezescijenjenimfrancu-skimizdavačempriručnika,Prosveta,najpoznatijakaoizdavačvisokotiražneMale enciklopedije,teSavremenaadministracija,jugoslavenskirelevantnazbognizaleksi-

259 Бела књига »Програмом до промена«, str. 121 (https://www.sns.org.rs/sites/default/files/bela-knjiga_0.pdf).

260Núñez,LuisPablo,FélixSanVicente(ed.),Textos fundamentales de la lexicografía italoespañola (1917–2007) iFélixSanVicente(ur.),Textos fundamentales de la lexicografía italoespañola (1805–1916), Monza2008.i2010.,International Journal of Lexicography, 25,1,2012.,str.107.

261Isto.

65



konaienciklopedijaizpodručjadruštvenihznanostikojenijeizdavaoniLeksiko-grafskizavoduZagrebu.

Napočetkujeproizvodnjaenciklopedičkihdjelastvarpojedincate,pojedno-stavljeno,izmeđusolitarnoga,elementarnogenciklopedičkogpogona(PavleStama-tović,VladimirJovanović,MilanMilićevićitd.)itiskarenemaposrednika.Trajnojeobilježjeenciklopedikeradpojedinačnihautora,kakoonih,poputpsihologaŽarkaTrebješanina,koji svojavećpokazanaznanjaprikazujuprilagođenoenciklopedič-komporetkutakoizaljubljenikaunekutemukojibionjojneštoreklibezobziranasvojespoznajetenenužnosleksikografskimznanjimaivještinama.Ali,oenciklope-dičkojdjelatnostiupunomsmisluteškosemožegovoritiakonedođedovišeautor-stva,kakoupisanjutakoiobradinapisanihprilogauskladusleksikografskommeto-dologijom.Drugimriječima, razvoj enciklopedikenezamisliv jebezdrugihdvajumodela izradedjela: pisačkih i obrađivačkihgrupa (timova) tekolektiva, u kojimahonorarniiličakprofesionalnispecijalistipreuzimajubriguopojedinimsegmenti-mapripreme,planiranjaiprovedbeupraviluzamašnijihenciklopedičkihdjela.

PočetkomXX.stoljeća,kadsuenciklopedičkaizdanjauSrbijijošvrlorijetka,pojavljujuseobliciorganizacijetiparedakcijski odborusmislumanjead hocgrupnestrukture.Početcitrajnijega,višegodišnjegorganiziranjavećih grupanastajuučetvr-tom desetljećuXX. stoljeća. Zasigurno je najbolji primjer planiranoga okupljanjavećegrupe,dakleorganiziranjakolektiva,bilostvaranjeSveznanja,leksikonaobjav-ljenog1937.godinekojijeizrađivalovišeod120ljudi,anjegovjeurednikPetarPetro-vićnamjeravaoizdatiivelikuenciklopediju.NavrhupiramidebilisuPetrovićine-kolikonjegovihpomoćnika,astrukesvišepodstrukaodnosnosuradnikaimalesujednogailidvojicuurednika.DvasveščićaiprvisvezakIlustrovane vojne enciklopedi-je primjer sunakome sevidipomakuorganizaciji većega enciklopedičkogdjela.BrigadirBorivojeSrećkovićpočeogajeuređivati»uzsuradnju«anonimnogaodboračasnika;nadrugomsveščićustojidajeSrećkovićurednik,aliidadjeluuređujeod-bor časnika; a poslije Srećkovićeve smrti, jedini objavljeni svezak te enciklopedijestvaraojeRedakcijskiodborodšezdesetakpretežnogeneralaidrugihprofesional-nihvojnika(navedenihpoimenceisazaduženjima).Premanultomarkusveskaizda-noga1939.godine,Redakcijskiodborznačiojeistoštoiuredništvo,stručnaredakci-jatesuradnici(piscipriloga),odnosnonisuoznačeniniurednicistruka(premdajelogičnopretpostavitidasutobiliprvospomenutičasnici,onisnajvišimčinom).

VojnajeenciklopedikaproizvelaiprvienciklopedičkizavoduSrbiji.Redakci-jaVojneenciklopedijebila jezaduženazastvaranje i izdavanjeVojne enciklopedije,koja,zbogkašnjenjauobjavljivanjuSrpske enciklopedije(prvaknjigaprvogasveska2010,prvaknjigatrećegasveska2018)ostajenajvećeenciklopedičkodjeloizdanonateritorijuSrbije.Ukontekstuširineidubinezahvatamoglobisecum grano salispri-hvatitisvrstavanjeVojne enciklopedijemeđu»enciklopedijeopćegkaraktera«,zajed-

66



no sa Stanojevićevom (Narodnom enciklopedijom), Prosvetinom i onomu izdanjuJugoslavenskoga leksikografskog zavoda.262Upozitivnoj ocjeni te opće strukovneenciklopedije podrazumijevaju se ideološka ograničenja.PogonVojne enciklopedijenijebioorganizacijska jedinica,kaošto,naprimjer,utovrijemeProsvetaimaredak-cijukaoorganizacijskujedinicu,negojeRedakcijaVojneenciklopedijeiplaniranakaosamostalnaorganizacija.AkoseRedakcijauspoređujesLeksikografskimzavo-dom,kojijeparadigmazavodaupunomznačenjutogapojma,tektrebaprovjeritikolikojeubeogradskomslučajuuzpraktičkuleksikografijuuopćebilazastupljenastručno-znanstvenaekstenzija.

Usocijalizmusevećinaenciklopedičkihdjelakojanisubilaprijevodiodnosilanagrupnoikolektivnoautorstvo,autranzicijskimprilikamadolazidostanoviteli-beralizacije: sve jevišesamostalnihdjelastručnjaka ili jednostavnozaljubljenikauodređenapodručjakojaseizdajuizvanBeograda.Saslabljenjemilipropašćunekadvelikihpoduzeća,kojasubilanaputuozbiljnihnositeljarazvojaenciklopedike,novapoduzećaipaknepokazujutrajnuorijentacijunakvalitetnijuenciklopedikukojabisevećimdijelomstvaralauSrbiji.Kolikojepoznato,osimupovremenimprimjeri-ma,poputVelike opšte ilustrovane enciklopedije Larousse(2010–11),privatninakladnicisamoobjavljujuenciklopedičkadjela,alinesudjelujuinjihovuusastavljanju–nema-juleksikografskeorganizacijskejedinice.

PočetkomXXI.stoljećačelnamjestauizdavanjuzahtjevnijihenciklopedič-kihdjelazauzelisuZavodzaudžbenikeiSlužbeniglasnik,dakleorganizacijenajužepovezanesdržavom.Objeosnivajuleksikografskepogonekapacitiranijeodonihusocijalističkim poduzećima. Profesionalizacija je izraženija u Službenom glasnikučijajebiblioteka»Lexis«,ukojojseobjavljujuimonografije(studije)tebibliografije,najobuhvatnijeokupljališteleksikografije.Tajebibliotekatrebalabitijezgraenciklo-pedičkeorganizacijskejedinicekojaćeprerastiuorganizaciju.

Sudionici srbijanskeenciklopedičkesceneudrugojpoloviciprvoga ipočet-komdrugogadesetljećaXXI.stoljećaugrubosemogugrupiratinaoneokupljeneokoMaticesrpskeiSANU,odnosnonaizradunjihoveSrpske enciklopedije,kojajekrajem2005.podržanaodgovarajućimzakonom,drugajeskupinakružokSlužbeno-gaglasnika, koji svojumisijuvidiuosnivanju zavoda, au treću skupinu spadajuprivatnapoduzećaipojedincikojimajeenciklopedikausputnaizdavačkaprilikaikojisubezposebnihambicija.Godine2008.LeksikografskiodjelSlužbenogaglasni-kanajavljivanjekao»temeljbudućegaLeksikografskogzavodaSrbije«,263alipokušajjurišanainstitucionaliziranjeenciklopedičkedjelatnostinijeuspio.Otporiizprvoga

262Терзић,Славенко,Великинаучниикултурниподухват, Леtоpис Маtице срpске, 476,3,2005.,str.491(www.maticasrpska.org.rs/letopis-matice-srpske/aрхива-старијих-бројева/).

263UrednicisubrendSlužbenogaglasnika,Danas,7.X.2008.,str.23.

67



taboramoguserazumjeti,ostavelisepostrancesitnijiinteresi,ukontekstubojaznidabiovajilionajzavodmogaoporemetitiizradunacionalnogaenciklopedičkogve-leprojekta.Krugakademika idrugihznačajnikausredotočiosenasvojeepohalnočedoisuženojegledaonadrugupredmetnuleksikografiju,osimnacionalnojenci-klopedijikomplementarnaSrpskoga biografskog rečnikainamanjaizdanjadvijuna-cionalnihustanova.

Sudećiprematribinioenciklopediciupriličenojkrajem2014.godine,konačnoješirokoprihvaćenostajalištedajeSrbijipotrebnasredišnjaenciklopedičkaustano-va.Rečenojeda»nisuvaljdaHrvatiludištoimajuleksikografskizavod«idesetakenciklopedijatedajetrebaloslijeditinjihovprimjer.264Srbijanskaenciklopedičkaeli-tamoglajejošprijenekolikodesetljećaslijeditiiistočnususjedu.Velika bugarska en-ciklopedija(Голяма енциклопедия България,2011–12)plodjeekipeZnanstveno-in-formacijskogacentraBugarskeenciklopedije,jediniceBugarskeakademijeznanostispecijaliziranezaizraduiizdavanjeenciklopedike.265NačelnojepostojalamogućnostdaseInstitutzasrpskijeziknebavisamojezičnomleksikografijomnegoienciklope-dikom,većsamimtimeštoSANUizdajeienciklopedičkadjela.ČakdaseleksikonilienciklopedijastvaraunekomdrugomSANU-ovuodsjeku,Institutbi,ustrojava-njemspecijaliziranogaenciklopedičkogcentraunjegovusklopu,bioleksikografski(redaktorski) pogon, kao štoZnanstveno-informacijski centarpomažeupripremienciklopedijskihpriručnikadrugihinstitutaBugarskeakademijeznanosti.266Uosta-lom,akojeBeogradska leksikografska škola,utemeljenaiorganiziranaokoizradeReč-nika srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika, »danas već uvelike poznata ipriznata«,267vjerojatnosediotepriznatostimogaopretočitiinapodrškuizradioz-biljnijihpredmetnihrječnikauAkademiji,aliiizvannje.Timesuakademicimoglipokazatikakoimdoenciklopedikenijestalozbogjošjednogkanalanjihovaizraža-vanjanegodapromičuizrastanjeenciklopedikekaostrukeiznanstvenediscipline.

No,akonijeiskorištenamogućnostorganiziranjaenciklopedičkogacentrausklopuSANUilinjegovainstitutakojisbavijezikoslovljemileksikografijom,priliku

264 Оцић,Српскаенциклопедистика,str.203.265 Научноинформационен център »Българска енциклопедия« (www.bas.bg/научни-

изследвания/специализирани-звена/българска-енциклопедия/).Premaaktualnompredstavljanju,ustalnomesastavuredakcijazaprirodno-matematičkeitehničketehumanističkeidruštveneznanostiradidvanaestakredaktora(Izračunnatemelju:Контакт,https://encyclopediabulgaria.wordpress.com/контакт/),apremapodatcimasmeđunarodnogaskupaenciklopedičkihustanovaodržanogpočetkom2005.godine,tajjecentarusklopuAkademije,osnovan1955.godine,imaooko25zaposlenika,odkojihdvadesetakleksikografa(Martinović,Vedrana,Enciklopedijeokostola,Studia lexicographica,1,1,2007.,str.275–276).

266Научноинформационенцентър»Българскаенциклопедия«.267 Ристић,СтанаС.,Српске лексикографске институције: Београдска лексикографска

школа,u:Савремена срpска лексикоgрафија у tеорији и pракси,str.27.

68



jeuvidjelaMaticasrpskai1992.godineustrojilaenciklopedičkiodjel.SudećipremaTanjugovutekstuobjavljenomna internetskojstraniciVlade,u ljeto2007.godinečinilo seda jepitanjemjesecidaseuparlamentarnojproceduri izmijeniZakonoMaticisrpskojradiosnivanjanjezinaleksikografskogzavoda.268Izjavidaidejuonuž-nostileksikografskogazavoda,kojujeRadošLjušićpotkoznakojiputponovionaskupukrajem2014.godine,sviuMaticigorljivopodržavaju,269vjerojatnojemjestomeđubizarnostimakojimaobilujezavodsko pitanje.PanijelisedmatočkaskupštineMatice srpskeu travnju 2008. godine bila »odluka o osnivanjuEnciklopedijskogzavoda«?270Kakotodasepodržava idejaoSrpskomleksikografskomzavodu,akoMaticazapravoimazavodkojije,većzbogsvojihprojekata,srpskiodnosnosrbijan-ski?KakobiinačePredsjedništvoteudruge»radilonaprepoznavanjuEnciklopedij-sko-leksikografskogzavodauosnivanjukaocentraenciklopedičkedjelatnostiuRe-publiciSrbiji«?271ZaštosesadzavodpodržavaakosuvisokopozicioniranimatičariČedomirPopoviDraganStanićbiliprotivSrpskogaleksikografskogzavoda(Ljušić)iLeksikografskogazavodaSrbije(SlobodanaGavrilovića)?

AkojeZagrebsvedoraspadaSFRJbioleksikografskicentar,aSrbija»gotovodainijeimalanikakvupolitikuupodručjuleksikografije«,272tj.enciklopedike,štojespolitikom(policy)nakontoga?MoždaseglavnitijekbudućeorganizacijesrbijanskeenciklopedikenajboljeiščitavaizizjavaStanića,273kojije2009.imenovanjezačelni-ka»Enciklopedijskogzavodauosnivanju«.Možesezaključitidavlastsrbijanskedr-žavenezanimaenciklopedikaiuopćeleksikografskadjelatnost,čakniukontekstukurentnih identitetskih pitanja. Istina, iz političke su sfere dolazili signali koji semoguilimorajutumačitikaopodrškaosnivanjudržavneleksikografskeinstitucije,alienciklopedikenemaunapisaniminepisanimstrategijamarazvoja.Područjekojeseuslavljeničkimprilikamaističekaoosobitokorisnozadruštvenirazvoj(predsjed-nikRepublikeTomislavNikolić,2014),nijeprimjerenoregulirano,kaouostalomnijezičnaleksikografija.274

268ПешиканподржалаиницијативуМатицесрпскезаоснивањелексикографскогзавода.269Оцић,Српскаенциклопедистика,str.204.270ИзвештајорадуМатицесрпскеу2008.години,str.11.271 Извештај о четворогодишњем радуМатице српске (2012–2015), Раɡ Маtице срpске:

Посе6но изɡање за скуpшtину 2016. gоɡине, 2016, str. 14 (http://www.maticasrpska.org.rs/stariSajt/casopisi/Rad_MS_2016.pdf).

272Игњић,Драгана,Српскаенциклопедија–уишчекивањупрвогтома,Радио-телевизијаСрбије,3.I.2009.(http://www.rts.rs/page/stories/ci/story/124/drustvo/36055/srpska-enciklopedija---u-iscekivanju-prvog-toma.html).

273Мирковић,Самотрошевреме,Оцић,Српскаенциклопедистика,str.206itd.274Prćić,Ka savremenim srpskim rečnicima,str.30–36.

69



5. 2. Samoorganiziranje

Živimoudobuaktualiziranjasljedećega interneta(VincentMosco,Becoming Digital: Toward a Post–Internet Society,2017),ukojemujepojamnovi medijivećzastariotesenajvjerojatnijemijenja,međuostalim,iuobičajeniodnosbibliografijeileksikografi-je.275Iakoseosnujeleksikografskiilienciklopedijskizavod,kojegabinaglasakbiona,naravno,domaćimprojektima,egzistiratćeusasvimdrugačijimprilikamaodonihukojimasunastajaleirazvijaleseistovrsneilisličneinstitucijeuokruženjuiuopćeusvijetu.Onese,nakonštosusvladaleinformatičkiizazov–kojiomogućuje»reor-ganizacijuznanja«,njegovo»novojedinstvo«–ukriznomvremenusuočavajusno-vimkulturnimobvezama.276Talijanskiihrvatskizavod,ukojimasesmanjujebrojradnika,dijelevelikidioproblema,adiojespecifičnohrvatski.277Filozofienciklope-dičarTullioGregoryucitiranomradu iz2011.godinenavodisvemrežneprojekteTreccanijevazavoda,većinaizdanjaLeksikografskogazavodadostupnajeonline,aizdavačiSrpske enciklopedijeiSrpskog biografskog rečnikaninaprijelazu2018.u2019.godinunisu,baremizpromidžbenihrazloga,nekolikoreprezentativnihiliuspješni-jihčlanakapostavilinainternet.

Prilikesuseuvelikeizmijenileisobziromnastanjeudrugojpoloviciprvogai početkomdrugogadesetljećaXXI. stoljeća, kad suna zavodu radili ili baremonjemugovoriliodgovorniizZavodaudžbenike,SlužbenogaglasnikaiMaticesrpske.Kairosnijeiskorištenzasistematizacijuenciklopedike,kojajeinačebašutovrijemepobrojujedinicanavrhuncukojićeseteškoponoviti.Utomezaletunijedošlodo, primjerice,podijeleenciklopedičkihdomenanego jezakočennajambicioznijiplan(Gavrilovićev).Uareni jeostalaMatica, ali, sobziromnapoigravanja snjezinomzavodom, kojega se osnivanje otegloudrugodesetljeće, Srbija je – odgovornošću

275 »S vremenom će enciklopedije i bibliografije u odnosuna svoju virtualnost postajati svesličnije«(Boras,DamiriPrelog,Nenad,Bibliografskiizvoriznanjananovimmedijima,Radovi Leksiko-grafskoga zavoda Miroslav Krleža, 10,2001.,str.169).

276Gregory,Tullio,L’Istitutodell’EnciclopediaItaliana,Nuova informazione bibliografica,8,4,2011.,str.852–853(https://www.rivisteweb.it/doi/10.1448/35997).

277GovorećiujednomintervjuuoLeksikografskomzavodu,TomislavŠakićspominje»krizunjegovasmislaunovomkontekstu,nakonJugoslavijeiuvremenuinterneta«tedaZavodprolaziprocesredefinicije vlastite slike o sebi. Leksikografija je, barem u onom obliku u kojem se dosad radila, usuvremenomsvijetumedijaisvemreže»moždastvarprošlosti«,naročitoakopostojiimperativtržišnogaopstanka,smatratajenciklopedičar,kojitvrdidaseuposljednjih20godinaHrvatskanijeodlučilatrebalijojjavniinstitutkojićeizrađivatileksikoneienciklopedijebezočekivanjadaseprodaju,paje»Zavodostaviladadjelujesamposebi«,kadvećpostoji(Bakotin,Jerko,Posljednjaenciklopedijastarogkova,2.II.2011.,https://www.kulturpunkt.hr/content/posljednja-enciklopedija-starog-kova).Premaizvještajimaoradu,Zavodjenakraju2013.imao161zaposlenika,2015.godine151,a2017.godine142(http://www.lzmk.hr/o-nama/javne-informacije/izvjesca-o-radu).Posljednjegadana2014.uTreccanijevu je zavodubilo105zaposlenika–57manjenegogodinudanaprije(RelazionedegliAmministratorisullagestione[Bilancio2014],str.8i14,http://www.treccani.it/export/sites/default/Portale/sito/istituto/dati_economici/relazioneamministratori2014.pdf).

70



svojihuprvomreduenciklopedičkihčimbenika–dovedenausituacijudaRedakcijaVojna enciklopedije ostaje njezina najrazrađenija samostalna enciklopedičkaforma(cija). Očito Stanić i ostatakUređivačkoga odbora nacionalne enciklopedijesmatrajudaimjepotrebanservis,alisamoslužbamožeznačitirazvojenciklopedike–kojeganemožebitibezrastabrojaprofesionalnihleksiko-redaktora.Onibise,zarazlikuodvećineurednika,cijeliradnivijektrebalibavitienciklopedikom.

AkoTvrtkoPrćić,predlagačosnivanjaNacionalnogacentrazaleksikografiju,tvrdidase–unatočtomeštose,primjerice,naodgovarajućimfakultetimauNovomSaduiBeogradudrže leksikografskikolegiji išto jeobjavljenonekolikozbornikaidrugih knjiga – još ne može govoriti o »institucionalno organiziranoj domaćojleksikografiji«,278ondase,sobziromnastupanjrazvojadvajukrila općeleksikografi-je,namećepitanjepostojiliuopćeenciklopedikauSrbiji!Nijeriječokoličiniknjigakojespadajuuleksikoneidrugepredmetnerječnike,akojihjemanjenegojezičnihrječnika,negootomegdjesustručnekritikeenciklopedičkihdjela,kakotodasutakorijetkiznanstveničlancioenciklopedici,279ukojemjetočasopisuobjavljenije-dantematoenciklopedičkimpitanjima,kolikojeobranjenihmagisterijaidoktorata,nakojimsumjestimazaposlenistručnjaciiztogadijelainformacijskihznanostiitd.

Upozoravajućinatodaizostajeprimjerenaraspravaoosobinamaenciklope-dijskogatekstakaotipaznanstvenogadiskursaukojemuseprepoznajemoćinstitu-cije280tekritičkaraspravaotomejesulikomponentetogadiskursnogtipaimplicitnoilieksplicitnodiskriminacijskespramžena,UglješaBelićpišedasutekstovionasta-janjuiosobinamaenciklopedijskihdjela»najčešćeapologetskogkaraktera«,slavere-dakciju,autore,državuinjezinedužnosnike,srpskinarod,anebavesesadržajemobjavljenogasciljemdabudućitekstovibudubolji.281Tajpovjesničarsleksikograf-skimiskustvombavioseopćimenciklopedijamameđunacionalnoga,nacionalnogairegionalnogakaraktera,alinjegovaseocjenamožeprimijenitiuopćenaodnospre-maenciklopedicikaostruciiznanstvenojdisciplini.Inače,kakoodosadašnjimpri-nosimaenciklopedičkemetaleksikografijetakoionjezinojprepoznatostigovoriito

278Prćić, Ka savremenim srpskim rečnicima, str.17–18.279Međuradovimasrpskihautoraosrpskojilisrbijanskojenciklopediciobjavljenihuperiodici

(uključujućigodišnjake),veličinomseizdvajačlanakizašaouZagrebukojijeiliteraturomnajpotkreplje-niji (s 90-ak bilježaka): Оцић, Дејана, Енциклопедијскамисао и делатност Станоја Станојевића,Љеtоpис Срpскоg кулtурноg ɡрушtва Просвјеtа,19,2014.,str.267–296.Ocićjetakođer2014.,ugodinikadjenaBeogradskomsajmuknjigavodilatribinuoenciklopedici,objavilaiovdjevećcitiraničlanakoenciklopedicikaonacionalnominteresu,nagotovo25časopisnihstranica.

280Utombikontekstubilozanimljivo,međuostalim,proanaliziratidiskursVojne enciklopedije isamuodlukuoizdavanjutakoskupogaprojektausiromašnojzemlji.

281Belić,Uglješa,Rodna dimenzija enciklopedijskog teksta: Ideologizacija i intertekstualnost,NoviSad,FondacijaakademikaBogumilaHrabakazapublikovanjedoktorskihdisertacijaiVojvođanskaaka-demijanaukaiumetnosti,2018.,str.8.

71



štose,kadseuVirtuelnojbiblioteciSrbijepotražienciklopedistika,nepojavljujenidesetnaslova,međukojimajeBelićevradjedinaknjiga.282

»Srpskakulturavapizainstitucionaliziranimcentromenciklopedike«,stojiprikraju radaDejaneOcićobjavljenom2014.godine.283No,koliko su izgledida se, sobziromnateškoprihvatljive,pai–uzsve(pre)poznavanjestaleškihiosobnihinte-resateodnosasnaga–teškoshvatljivepostupkeokosredišnjeenciklopedičkeinstitu-cije, udoglednovrijeme traganje za zavodom sretno okonča?Nije riječ o pukompreimenovanjuLeksikografskogaodjelaMaticesrpskeuodgovarajućizavod,negoopostizanjukritičnemasekadrova idjelatnosti.Zasad jeuLeksikografskomodjeluLeksikografskogazavoda–koji,naravno,imamnogodužutradicijuisustavnupo-dršku–samodoktoraimagistaradvostrukovišenegosvihradnikanovosadskogapandana.MogućejedaseMatičinzavodiznebuhaorganizira,aličinisedaenciklo-pedičarima,poglavitoprofesionalcima,preostaje(pro)raditinasvojojstruci ustano-vitomsmisluizvanuobičajeneinstitucionalnosti.Tobiznačiloipropitivanjemoguć-nostida,primjerice, samiorganiziraju stručnukonferenciju, a zakoju će sevaljapronaćinekikišobran,primjericefakultetski.

Ocićpišekakojenužnodaseurađeno»pregleda,uvidiisagleda«,štoznačiipopisatimjestagdjesečuva,akoseuopćečuva,enciklopedijskagrađa.Primjerice,građaMale enciklopedijeuništenajenakonprivatizacijeProsvete,postojesamoske-niranestranetiskanogaizdanja,neznaseštojebilograđomenciklopedijaSavreme-neadministracije,asvojuenciklopedijskugrađunajorganiziraniječuvaLeksikograf-skiodjelMaticesrpske.284Itobiomogućiloidaseutvrdedaljnjikoracizaprocesizrade, standardi i pravila te da se budući enciklopedijski rad olakša i učini

282Brojradovanaenciklopedičketemeipakjeveći.Primjerice,koristanjejedanodgovoranapredstavljanjuprvogasveskaSrpske enciklopedije,kojijekatalogiziranutakođertankopredmetnoodre-đenje»Srbija–Enciklopedije,nacionalne«.ĐorđeZloković,potpredsjednikUređivačkogaodboraSrp-ske enciklopedije iurednikanjezineredakcijezagrađevinarstvoigeodeziju,ukraćempriloguinformiraiometodologijiizradetogadjelateupozoravanatodaredakcijezapovijest,arheologijuipovijestumjet-nostizaautorenatuknicamogubiratistručnjakekojisuseškolovalizapovjesničareusvojimpodručji-mai,radećiuinstitucijama,publiciralirezultateistraživanja,anemafakultetskenastavezapovjesničareprirodnihitehničkihznanosti,negopojedincisamoinicijativnoizučavajutapodručjaidjelaznačajnihznanstvenika(Злоковић,Ђорђе,Српскаенциклопедијаиегзактненауке,Леtоpис Маtице срpске,489,3,2012.,str.403,http://www.maticasrpska.org.rs/letopis/letopis_489_3.pdf).Uzgred,zaakademikaZlokovićaispravnopišedajerođen1927.,aliVirtualnabibliotekajošneobavještavadajeumrouveljači2017.godine.

283Оцић,Енциклопедистика,str.313.284Isto,str.311.Rukopisniodjel,pak,2013.i2014.godinedobiojeizosobneostavštineČedomira

Popovagrađuodvaenciklopedičkaprojektakojejevodiotajakademik,aliio»LeksikografskomzavoduMaticesrpske«(ИзвештајочетворогодишњемрадуМатицесрпске/2012–2015/,str.145–146).Inače,uodgovarajućemzakonustojiitodasesvirukopisi,podatciiostalagrađaidokumentiuvezisaSrpskom enciklopedijomčuvajukaoposebanfondkodnositeljanjezineizrade(ЗаконоСрпскојенциклопедији,str.27),dakleuSANUiuMatici.

72



efikasnijim,285stojiučlankukojizavršavapoglavljemOčekivanja od srpske enciklope-distike i njeni mogući zadaci.

Međuostalim,potrebnoje(re)valoriziratiimanjepoznateorganizacijskejedi-nice,primjericeonukojijenapravilaPopularnu enciklopediju(1976).TajbiseBIGZ--ovjednosveščanikmogaodijakronijskiisinkronijskiusporeditisistovrsnimdjelimauSrbijiiregiji.Trebalobividjetikojapodručjanisuenciklopedičkipokrivenailisupotrebnanovaizdanja.Štonedostaje,nakojeteme,kojegaopsegaitipa,kojenamje-ne,mogućeje(u)vidjetiakose,međuostalim,napravikritičkianotiranabibliografijateakosekomunicirasakademskomzajednicom,aliisamaterskim,samoorganizira-nimenciklopedičarima.Tosuonikojiikadnemajunikakvevezesleksikografskimodjelima,možda,sobziromnauloženo,dajuvišeoddržavnopokrivenihprojekata.A enciklopedička kultura, osobito u današnjici, ne postiže se samo s nacionalnomenciklopedijomisjošnekolikokapitalnihizdanja.Svremenomćejošnekienciklope-dičaridoktorirati te će sevaljdamoćipredavati ineki enciklopedičkikolegij koji,unatočekspanzijivisokoškolskihprograma,nijeuvedenudesetljećimakadsuseoenciklopedicibrinuliupraviludobroorganiziraniakademiciimatičari,redomsve-učilišniprofesori.

285Оцић,Енциклопедистика,str.311.

73



ENCYCLOPEDISM IN SERBIA: IN SEARCH OF AN INSTITUTE

Mirko MlakarUniversityofZagreb,[email protected]

ABSTRACT:Inthisstudy,thedevelopmentofthemaincurrentofencyclopedisminSerbia,theoneintheSerbianlanguage,ispresentedthroughpublishingcompaniesandotherorganisationsthatdealwithproducingencyclopedias,suchastheculturalinstitutionMaticasrpska(Matrix Serbica).Encyclopedicwork inRepublic ofSerbia is onlypartially accompaniedby institutionalization, eventhoughtheideaoffoundinganencyclopedicinstitutemodelledaftertheInstituteofLexicographyinZagreb(RepublicofCroatia),suchastheoneinitiatedbytheSlužbeniglasnik(OfficialGazette)publicenterprise,hasbeenpresentsincethestartofthe21stcentury.Thearticledealswiththeviewsandpro-ceduresofindividualcompaniesandinstitutionsaswellasprofessionalandpoliticalfactorsrelatedtothecentralencyclopedicinstitution.Notonlydoestheauthorpresentelementsfortheevaluationoftheworkofsomeinstitutionsandsomeofthesignificantencyclopedicworks,especiallytheVojna enciklo-pedija (Military Encyclopedia; first edition 1958–1969, second edition 1970–1976), but also touches onsomeofthegeneralquestionsofmetalexicographyandbibliography.Duetothetypeofactivitiesandeditionsoforganizationswrittenaboutinthiswork,theauthoralsoexaminesthefieldofSerbianlan-guagelexicography.

Keywords: encyclopedism; Serbia; encyclopedic institute; organisation; Serbian lexicography; pu-blishing; MilitaryEncyclopedia; Matica srpska; Službeni glasnik; metalexicography; bibliography; Serbian language

ČlancisudostupnipodlicencijomCreativeCommons:Imenovanje-Nekomercijalno(https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).Sadržajsmijeteumnožavati,distribuirati,priopćavati

javnostiiprerađivatiga,uzobveznonavođenjeautorstva,tegakoristitisamounekomercijalnesvrhe.

Documents

Enciklopedika u Srbiji: u traganju za zavodom...junak leksikona Džejms Džojs od A do Ž: osnovni pojmovi o životu i radu (2006), Mir-6 Би6лиоgрафиєа лексикона,