Encuadernar una libro, ya sea japons u occidental, conlleva un nmero de pasos.Primero se pliegan las paginas para formar el texto, y despus se pega la cubierta. Algunos libros se terminan en esa fase, mientras que otros requieren una costura adicional que sirve al mismo tiempo para embellecerlos.

En este tutorial les voy a ensear el estilo ms comn de encuadernacin japonesa, el cosido de cuatro agujeros, con algunas variaciones a la manera occidental. Si alguno/a est interesado/a en la autntica encuadernacin japonesa, les recomiendo el libro"La Encuadernacin Japonesa. Instrucciones de una Maestro Artesano"de Kojiro Ikegami.

Para realizar nuestra libretanecesitaremos el siguiente material:

- Regla, lpiz, goma, cutter, tijeras.- Cartn (en este caso he utilizado cartn prensado, pero se puede utilizar otro tipo de cartn o reciclarlo de una caja que tengamos).- Papel decorado (podemos reciclar papel de revistas o cualquier otro papel)- Tela de encuadernacin.- Cartulina.- Pegamento de encuadernacin o cola blanca (yo he usado Alkyl pero sirve cualquier cola blanca, si est muy densa rebajar con un poco de agua).- Perforadora (yo he usado la crop-a-dile que es la que tengo pero vale cualquiera)- Remaches/eyelets- Hilo de bramante o de lana y aguja.- Folios.

PREPARACIN DE LA CUBIERTA O TAPA:

En este caso he preparado una encuadernacin con medida A5, aunque pueden adaptar las medidas al tamao que ustedes quieran.

1.-Se cortan dos cartones de 15 cm x 21 cm, utilizando la regla y el cutter, si tienen guillotina pueden utilizarla (depende del grosor del cartn que usen).

2.- Sobre los cartones se marca con la reglauna lnea de 3 cm de ancho, y despus con una regla y el cutter, se recortan.

3.- Ahora cortamosdos rectngulos en la tela de encuadernarde 6,5cm por 18cm.

4.- Marcamos en las cubiertauna lnea de 1,5 cm de ancho( nos servir de gua a la hora de pegar la tela de encuadernacin).

5.-Cortamos dos cuadrados de papel decorado de 19 cm x 19cm (se pueden cortar con guillotina o con regla y cutter).

ENCOLADO DE LA CUBIERTA O TAPA:

Importante!

Hay que tener en cuenta que el pegamento de encuadernar o cola blanca, mancha mucho el papel y la tela de encuadernacin. Les recomiendo que tengan a mano suficiente papel de peridico, revistas o catlogos, e ir cambindolo, o doblndolo a menudo y un trapo hmedo para ir limpiando las manos, pues con el pegamento podemos manchar el papel.

El cartn cuando se humedece tiende a deformarse, para evitar que las tapas nos queden deformadas, podemos pegarle por un lado, al cartn,papel Kratf(lo podemos reciclar de las bolsas de papel que tengamos en casa).

1.-Empezamos pegando la tela de encuadernar, como previamente hemos dibujado una lnea, sta ser nuestra referencia. Antes de encolar, se colocan la tapa y el listn cortado, y dejamos una separacin de unos 3 mm aproximadamente.

2.- Recortamos las esquinas y encolamos los laterales,debemos poner especial atencin en los cantos, deben quedar bien pegados.

3.- Ahoraencolamos el resto de la tapa (siempre hacia el lado derecho). Colocamos el papel decorado, pegando justamente donde acaba la tela de encuadernacin. A medida que vamos pegando, pasamos un trapo para que no queden burbujas. Giramos y volvemos a cortas las esquinas.

Otra vez vamos con especial cuidado cuando encolamos los cantos, primero pegamos los laterales y despus el restante. La parte interior se puede forrar con cualquier papel, en este caso he utilizado cartulina negra, pero se puede utilizar la misma tela de encuadernar.

4.-Marcamos con una plegadera, el falso lomo, si no tiene con una regla, o cualquier objeto que tenga una punta redondeada.

5.- Pondremos las tapas, durante unas horas,debajo de algo pesado, si no tenemos prensa, podemos usar, por ejemplo, un par de libros.

AGUJEROS:

1.- El siguiente paso es hacer los agujeros,estos dependern del tipo de cosido, en este caso haremos la encuadernacin de cuatro agujeros(si no ponen remaches, pueden hacer los agujeros ms pequeos).

Los agujeros superior e inferiordebern situarse a 1,5cm de la cabeza y del pie, respectivamente, sobre la lnea de la costura. Los otros dos agujeros debern estar equidistantes entre s en el medio. Si han hecho la libreta con la misma medida que la ma,est es la posicinen que deben estar los agujeros:

2.-Perforamos los folios, yo siempre hago una plantilla y as todo los agujeros quedan a la misma medida.

3.- Colocamoslas tapas y los foliospara el cosido.

EL COSIDO:

Aunque parezca la parte ms complicada, de hecho,el cosido es lo ms sencillo y rpido de hacer.Aqu les dejo una foto con las instrucciones.

Ahora debemosempezar a coser, para ello seguiremos el esquema. Debemos tener en cuenta, que el cosido no debe quedar suelto, cada vez que pasemos el hilo por un agujero, debemos ir tensando.

1.-Hacer un nudo en el extremo del hilo. Poner el libro boca abajo y, empezando por el segundo agujero de la derecha, levantar dos o tres hojas del libro.Meter la aguja bajo las hojas y sacarla hacia fuera a travs del agujero. Llevar la aguja rodeando el lomo hasta el anverso del libro, en introducirla de nuevo por el mismo agujero. Tensar el hilo. Continuar de acuerdo con el procedimiento que se indica en el esquema.

2.-Cuando vuelvas al primer agujero, pasa la aguja alrededor de la costura recogiendo el hilo. Estira el hilo para hacer un nudo, introduces la aguja por el agujero y la sacas entre las pginas por el lomo como se muestra en el esquema.

3.-Cortas el hilo dejando un cabo corto y le pones un poco de pegamento(as el nudo no se deshace) y lo introduces ayudndote con la aguja entre las hojas para que no se vea por fuera.

Me gustara, si se animan a hacerlo, que me hagan llegar vuestras versiones. En el prximo tutorial les ensear a hacerla encuadernacin Kangxi. Muchas gracias por leer! :)Mata ne(hasta la prxima).