Embed Size (px)
Citation preview
GCC Conformity (GC) Marking in the GSO Member States for
GCC Low‐Voltage Electrical Equipment and Appliances Technical Regulation
Eng. Brahim Houla
GCC Accreditation Center‐ GAC
Page 1 from 38
湾岸協力会議標準化機構(GSO)諸国における、 Gマークのための
低電圧機器技術規則(仮訳)
Eng. Brahim Houla
GCC 認定センター - GAC
Page 1 from 38
Content
Latest update for Low‐ Voltage Electrical Equipment and Appliances.List (2) HS code and Products description.
Certificate Tracking SystemProduct Safety Law
Page 2 from 38
内容
新の更新状況
低電圧機器
リスト (2) の統計品目番号(HS Code)及び製品表記
証明書監視システム
製品安全法
Page 2 from 38
GCC Introduction
GCC Created in 1981, Some of relevant Objectives to mention are:Unifying regulations in various fields including:
Economic and financial affairsCommerce, customs and communications.
GCC Economic Agreement (1981‐Revised 2001)Establish a Regional (Gulf) single Market.Establish a Customs Union in which goods and services
available in one Member State may be freely available in all others.
Key objective is to liberalize trade, particularly by avoiding or removing technical barriers.
Page 3 from 38
GCC(湾岸協力理事会)の紹介
GCC は1981年に設立
関連する目的の一部を次の様に記載以下を含む様々な分野の規制を統一
経済及び金融関係
通商、関税及び通信
GCC 経済協定 (1981年-2001年改定)
地域(湾岸)単一市場の確立
域内の一つの国から他の全ての国への、物品やサービスの自由な移動を可能にする関税同盟の確立
貿易の自由化、特に技術的障壁を回避し、取り除くことを基本の目的とする
Page 3 from 38
GCC Strategy Deployment
Achieving Free product circulation through:
Removal of technical barriers to internal and external GCC trade, deriving from Regional Technical Regulations, Standards, Testing, and Certification Procedures.
Achieving consumers protection through:
Setting up the essential requirements to safety and security, and providing effective technical tools to translate them technically and to attest conformity to them.
Page 4 from 38
GCC の戦略的展開
自由な製品流通の実現
地域の技術規制、規格、試験及び認証手順によって得ら
れる、GCC内外の貿易に対する技術的障壁の除去
消費者保護の達成
安心安全のための必須要求(essential requirements)を設
定し、その要求を技術的に移し替え、そして適合性を証明
するための、有効な技術手法を提供する
Page 4 from 38
GCC Standardization Org. (GSO) Introduction
Regional Standardization Org. under the umbrella of GCC.
Began operation in 2004, Headquarter in Riyadh, SA.
Member states: AE, BH , SA, OM, QA, KW, and YE (2010).
IEC members: AE, BH (Associate), SA, OM, QA, and YE (AF).
IECEE members: AE (Issuing), BH, SA.
Page 5 from 38
GCCの標準化機関 (GSO) の紹介
GCC傘下の地域標準化機関
2004年発足、本部はサウジアラビアのリヤド
メンバ-国：アラブ首長国連邦、バーレーン、サウジアラビア、オマーン、カタ
ール、クウェート及びイエメン(2010)
IEC 会員：アラブ首長国連邦、バーレーン (準会員) 、サウジアラビア、オマーン、カタール及びイエメン(関連機関)
IECEE 会員：アラブ首長国連邦(発行*)、バーレーン、サウジアラビア
Page 5 from 38*:CB証明書の発行が可能な国内認証機関(NCB)が存在するのは、現在この地域ではアラブ首長国連邦(UAE)のみ
GCC Standardization Org. (GSO) Introduction
GSO Structure:
BD (Ministries related to Standardization in member states).
TC (National Standardization bodies presidents).
GS (General Secretary and Technical Executive staff (GCS,GCCA)).
Page 6 from 38
GCCの標準化組織 (GSO) の紹介
GSOの構成
BD (メンバー諸国の標準化に関係した大臣による理事会)
TC (各国の標準化機関の長官(presidents)による技術評議会)
GS (事務局、事務局長(General Secretary) 及び技術管理職員(Technical
Executive staff)
(GCS(General Committee for Standards, 総合規格委員会),
GCCA(Gulf Committee of Conformity Assessment,適合性評価委員会) )
Page 6 from 38
GSO ‐ Relevant Activities
Formulation, preparation and publication of:
Gulf standards & technical regulations;
Gulf conformity assessment procedures;
Legal and industrial metrology, quality and other
related standardization activities.
Page 7 from 38
GSOの関連する活動
以下の立案、作成及び発行
湾岸規格及び技術規則
湾岸適合性評価手順
法定計量及び産業計量、品質及び他の関連した
標準化活動
Page 7 from 38
GSO Roadmap
To Establish a close corporation with International Standardization Organizations.Introduce Sectorial and Horizontal Tech. Regulations.Introduce GSO Notified Bodies.Introduce the Gulf Accreditation Center.
Page 8 from 38
GSOのロードマップ
国際的な標準化機関との密接な協力関係の構築
分野別及び横断的な技術規則の導入
GSO指定機関(Notified Bodies)制度の導入
GCC認定センターの創設
Page 8 from 38
GSO RoadmapSome of relevant RecommendationsTechnical regulations development based upon essential requirements, while standards remain a presumption of conformity.
Adoption of the European New and Global approach as model in developing the “Gulf unified Regulatory System for Product Monitoring ‐ GRSPM”,
Creation of a Gulf Conformity Marking,
Unified regulatory regime for GCC market surveillance,
Unified law on product liability.Page 9 from 38
GSO ロードマップ関連したいくつかの優れた点
技術規則は必須要求事項に基づいて作成されるが、
一方、規格は適合性の推定(presumption of conformity)*
として位置づけられている
ヨーロッパのニューアプローチ及びグローバルアプローチ
を “製品モニタリングの湾岸統一規制システム(Gulf
GRSPM)”のモデルとして採用
Gマーク(Gulf Conformity Marking)の作成
GCC の市場監視のための統一規制制度
製造物責任に関する統一法規
Page 9 from 38*:規格への適合が、必須要求に適合していると見なす考え方
GSO Roadmaprelated points
Introduce the Gulf Accreditation Center.Introduce Sectorial and Horizontal Tech. Regulations.Introduce GSO Notified Bodies.
Page 10 from 38
GSO ロードマップ関連するポイント
GCC認定センター(Gulf Accreditation Center)の創設
分野別及び横断的な技術規則の導入
GSO指定機関の導入
Page 10 from 38
Gulf Accreditation Center GAC
Created in 2013
GAC is full member of APLAC, ARAC and Accredit body member in IAF and is Associate member of ILAC .
GAC provides accreditation services to Testing and Calibration laboratories, Certification bodies and Inspection Bodies.
http://gcc-accreditation.org/gacPage 11 from 38
GCC認定センター(GAC)
2013年設立
GACは APLAC, ARAC*の正会員(full member)であり、IAFの会員(member)そして ILACの準会員(Associate member)である
GACは試験所及び校正機関、認証機関と検査機関への認定サービスを提供する
http://gcc-accreditation.org/gacPage 11 from 38* Arab Accreditation Cooperation、アラブ認定協力機構
Technical Regulations
Comprise Horizontal TRs applicable to all Types of products or risks:General Safety of products,
Gulf Conformity Marking,
Notified Bodies,
Comprise Sectorial TRs applicable to Specific Types of products or risks:Toys
LV Electrical Equipment & Appliances Page 12 from 38
技術規則
全ての製品又はリスクに適用される、以下の横断的な技術規則(TRs)が含まれている
製品の全般的な安全性
Gマーク
指定機関
特定の製品又はリスクに適用される、以下の分野別技術規則が含まれている
玩具
低電圧機器
Page 12 from 38
Toys
CosmeticsLow Voltage
Construction Products
Machinery
Technical Regulations
Page 13 from 38
玩具
化粧品低電圧
建設資材機械装置
技術規則
Page 13 from 38
Gulf LV TR
Gulf LV TR : Gulf Technical Regulation for Low‐ Voltage Electrical Equipment and Appliances. Includes:
‐ Precise definition and determining obligations of:
Economic operators.
Conformity Assessment Procedures.
Obligations of "the Notified Bodies".
‐ Requirements related to electromagnetic compatibility of low‐voltage electrical equipment.
This Document entered into force in July 2016.http://www.gso.org.sa/gso‐website/gso‐website/activities/conformity/technical‐regulations‐and‐guides
Page 14 from 38
湾岸低電圧機器技術規則(Gulf LV TR)
Gulf LV TR ：湾岸低電圧機器技術規則は、以下を含む
-以下の正確な定義と定められた義務
事業者(Economic operators)
適合性評価手順
“指定機関(the Notified Bodies)”の義務
-低電圧機器の電磁環境両立性(EMC)に関連した要求
この規則は2016年7月より施行
http://www.gso.org.sa/gso‐website/gso‐website/activities/conformity/technical‐regulations‐and‐guides
Page 14 from 38
Gulf LV TR‐ConformityPresumption of conformity with Gulf Standards.Presumption of conformity with International Standards (IEC).Latest version of IEC Standards apply, however one year considered for a transition period.Manufacturer Declaration of Conformity / Importer Declaration of Conformity.Electrical equipment made available on the market shall bear the Gulf Conformity Marking (GC Marking).
Page 15 from 38
湾岸低電圧機器技術規則への適合
湾岸規格への適合性の推定
IEC規格への適合性の推定
IEC規格の 新版の適用、但し1年の移行期間有り
製造業者の適合宣言/輸入業者の適合宣言
(Declaration of Conformity (DoC))
市場で入手できる電気機器はGマーク (GCMarking)を付けなければならない
Page 15 from 38
Gulf LV TR‐Conformity Assessment
Risk Analysis by the Manufacturer.GCCA shall determine two lists for two categories of electrical equipment referred to as list (1) and list (2).The electrical equipment in list (1) is subject to the Conformity Assessment Procedure set out in Annex (3)‐Internal Product Control.
Page 16 from 38
湾岸低電圧機器技術規則への適合評価
製造業者によるリスク分析
GCCA（適合性評価委員会）は、リスト (1) 及びリスト (2)として構成される、2区分の電気機器のリストを決定しなければならない
リスト (1)に含まれる電気機器は、付録 (3)-内部生産管理*に定められている適合性評価手続を実施することが科せられる
Page 16 from 38* 本資料では、Internal Product Controlとなっているが、GSO文書では、InternalProduction Controlとなっているため、内部生産管理と表現
Gulf LV TR‐Conformity Assessment
The electrical equipment in list (2) is subject to the Conformity Assessment Procedure set out in Annex (4) – type examination with intervention of a Notified body.Electrical equipment with the IECEE CB SCHEME certificate of conformity, which must take into account the national deviations of Member states including Gulf Conformity Marking).
Page 17 from 38
湾岸低電圧機器技術規則への適合評価
リスト (2)に含まれる電気機器は、付録(4) –指定機関が関わった型式審査(typeexamination)に定められている、適合性評価手続を実施することが科せられる
IECEE CB スキームによる電気機器の適合証明は、Gマークメンバー（GCC諸国）の差異について、考慮されていなければならない
Page 17 from 38
LIST (2) Technical corrigenda
Page 18 from 38
HS Code based on GCC COMMON EXTERNAL CUSTOMS TARIFF (2012).
http://rak‐customs.com/HS.pdfProduct description based on the Product scope or definition from the Standards.Standards referred as a presumption of conformity.(by member states will not be included in list (2))
リスト (2)の技術的な補足
Page 18 from 38
統計品目番号(HS Code)は、GCCの標準域外関税表(2012)に基づいている
http://rak‐customs.com/HS.pdf
製品の記述は製品の範囲(scope)又は規格の定義に基づいている
(メンバー諸国により)適合性が推定される規格*は、リスト(2)には含まれない
* 文章に不明確な点があるが、規格に基づく製品、との意味ではないかと推定される
HS codeProduct nameاسم المنتجمسلسل
100 51 14 84مراوح الهواء الكهربائية المنزلية
84 14 59 00Domestic Electrical Fans
2
وغيرها ) فريزرات(ومجمدات ) برادات(ثالجات من آالت ومعدات وأجهزة التبريد أو التجميد
3قدم 30المنزلية حتى
84 18 10 0084 18 21 0084 18 29 0084 18 30 0084 18 40 00
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment
3
أجهزة تجفيف المالبس بالطرد المركزي وأجهزة لغسل المالبس بما فيها األجهزة التي
12تقوم بالغسل والتجفيف المنزلية حتى كجم
84 21 12 0084 50 11 0084 50 12 0084 50 19 00
Centrifugal clothes dryers and Clothes washing machines,
including machines which both wash and dry
4مطاحن و خالطات المأكوالت، وعصارات
الفواكه والخضر المنزلية 85 09 40 00Food grinders and mixers, fruit or
vegetable juice extractors.
00Toasters 72 16 85أجهزة تحميص الخبز المنزلية5
6أجهزة حرارية كهربائية منزلية لتصفيف الشعر
.أو لتجفيف األيدي85 16 31 0085 16 32 0085 16 33 00
Electro-thermic hair-dressing apparatus and hand dryers
LIST (2) Page 1/2
Page 19 from 38
HS codeProduct nameاسم المنتجمسلسل
00 51 14 84مراوح الهواء الكهربائية المنزلية184 14 59 00
家庭用扇風機
2وغيرها ) فريزرات(ومجمدات ) برادات(ثالجات
من آالت ومعدات وأجهزة التبريد أو التجميد 3قدم 30المنزلية حتى
84 18 10 0084 18 21 0084 18 29 0084 18 30 0084 18 40 00
冷蔵庫、冷凍庫 及びその他冷蔵又は冷凍用機器
3
أجهزة تجفيف المالبس بالطرد المركزي وأجهزة لغسل المالبس بما فيها األجهزة التي
12تقوم بالغسل والتجفيف المنزلية حتى كجم
84 21 12 0084 50 11 0084 50 12 0084 50 19 00
遠心式衣類乾燥機及び洗濯機、洗濯乾燥器を含む
4مطاحن و خالطات المأكوالت، وعصارات
00 40 09 85الفواكه والخضر المنزلية 果物又は野菜の果汁絞りのグラインダーやミキサー
00トースター 72 16 85أجهزة تحميص الخبز المنزلية5
6أجهزة حرارية كهربائية منزلية لتصفيف الشعر
.أو لتجفيف األيدي
85 16 31 0085 16 32 0085 16 33 00
電熱式ヘアードレッサー機器やドライヤー
リスト (2) ページ 1/2
Page 19 from 38
HS codeProduct nameاسم المنتجمسلسل
710Domestic electric heating apparatus 29 16 85أجهزة كهربائية للتدفئة المنزلية
8أفران منزلية تعمل بموجات متناهية الصغر
)ميكروويف(85 16 50 00Microwave ovens
9بما (أفران كهربائية أخرى؛ أفران طبخ ومواقد
وغاليات وشوايات ) فيها مسطحات الطبخومحمصات منزلية
85 16 60 00Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings, grillers and
roasters
10مسخنات فورية للمياه ومسخنات مياه مجمعة
ومسخنات حرارية غاطسة، كهربائية منزلية لتر 200حتى
85 16 10 00Electric instantaneous or storage water heaters and immersion
heaters
00Electric smoothing irons 40 16 85كاويات كهربائية منزلية11
12القابسات والمقابس والمهايئات والوصالت
الكهربائية والشواحن المنزلية85 44 42 2085 36 69 10
Plugs, Socket outlets, Adaptors, Cord Extension Sets and chargers
00Air conditioners 10 15 84المكيفات13
LIST (2) Page 2/2
Page 20 from 38
HS codeProduct nameاسم المنتجمسلسل
10家庭用電気暖房機器 29 16 85أجهزة كهربائية للتدفئة المنزلية7
8أفران منزلية تعمل بموجات متناهية الصغر
00電子レンジ 50 16 85)ميكروويف(
9بما (أفران كهربائية أخرى؛ أفران طبخ ومواقد
وغاليات وشوايات ) فيها مسطحات الطبخومحمصات منزلية
85 16 60 00その他、クッカー、ホットプレート、電気コンロ、グリル、ロースターなどの電熱機器
10مسخنات فورية للمياه ومسخنات مياه مجمعة
ومسخنات حرارية غاطسة، كهربائية منزلية لتر 200حتى
85 16 10 00電気式瞬間湯沸かし器又は電気ジャーポット 及び浸漬ヒーター
00電気アイロン 40 16 85كاويات كهربائية منزلية11
12القابسات والمقابس والمهايئات والوصالت
الكهربائية والشواحن المنزلية85 44 42 2085 36 69 10
プラグ、コンセント、アダプター、延長コード及び充電器
00エアコン 10 15 84المكيفات13
リスト (2) ページ 2/2
Page 20 from 38
CA‐ Role of Manufacturer List (1)Manufacturer is responsible for conformity:
The manufacturer shall establish a Technical Documentation file ( Risk analysis, test reports by competent Lab.,…)
The manufacturer shall use conformity assessment procedures (CAPs) to insure Internal product control.
Affix the Gulf Conformity Marking.
Draw up a written Declaration of Conformity. Page 21 from 38
適合性評価(CA)-リスト (1)での 製造業者の役割
製造業者は適合性に責任を負う
製造業者は技術文書ファイル ( リスク分析, 能力のある試験所*1による試験報告書,等) を作成しなければならない
製造業者は、内部生産管理*2を確実にするために適合性評価手続 (CAPs)を使用しなくてはならない
Gマークの添付
適合宣言書の作成Page 21 from 38*1, 技術規則によれば、試験報告書は内部試験所、又はNBが作成することとなっている
*2,本資料では、Internal Product Controlとなっているが、GSO文書では、Internal Production Controlとなっているため、内部生産管理と表現
CA‐ Role of Manufacturer List (2)
Manufacturer is responsible for conformity:Manufacturer to do type examination with a single notified body on his choice.The manufacturer shall establish a Technical Documentation file ( Risk analysis, test reports by competent Lab.,…)Notified body to: Examine Tech. Doc. File, Evaluate the Risk Analysis, carry out appropriate examinations & tests, and draw up an evaluation report. (type examination certificate).
Page 22 from 38
CA-リスト (2)での 製造業者の役割
製造業者は適合性に責任を負う
製造業者は、自ら選択した単独の指定機関と共に型式審査を行う
製造業者は技術文書ファイル ( リスク分析, 能力のある試験所*による試験報告書,等) を作成しなければならない
指定機関は技術文書を審査し、リスク分析を評価し、適切な検査や試験を行い、そして評価報告書（型式証明書)(type examination certificate)を作成する
Page 22 from 38* 技術規則によれば、技術文書ファイルの試験報告書は内部試験所、又はNBが作成することとなっている
The Manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure conformity.
Affix the Gulf Conformity Marking.
Draw up a written Declaration of Conformity.
Putting and circulation of products within the single market
CA‐ Role of Manufacturer List (2)…Continued
Page 23 from 38
製造業者は製造プロセスを監視し、適合性を
確実にするようあらゆる対策を施す必要があ
る
Gマークの添付
適合宣言書の作成
単一マーケットへの製品の供給と流通
CA-リスト (2)での 製造業者の役割…続き
Page 23 from 38
GSO as Regulatory MarketCo‐IEC Scheme
Single entry point and movement in the GSO Member state Market.
GSO Market
GC‐Marking Regulation(from a Notified Body CountryX or Y)
G Marking
National Deviation (Standards and GSO LV TR)
National Deviation
IECEE CB Scheme(Certificate From an Issuing NCB Country X)
IEC
Page 24 from 38
共通IECスキームによるGSO市場規制
単一の入り口から、GSO諸国市場への展開
GSO市場
Gマーク規制
( X国又はY国の指定機関より)
G マーク
国別差異(規格及び湾岸低電圧機器技術規則(GSO LV TR))
国別差異
IECEE CB スキーム
(X 国の国内認証機関(NCB)から発行された証明書)
IEC
Page 24 from 38
Annex (3)
Annex (4)
No NBNB
NCBs
NCB = NB
Lab. YesNoNo
Yes
Page 25 from 38
付録 (3)(List 1対象機器)
付録 (4)(List 2対象機器)
指定機関不要 指定機関
(NB)
国内認証機関
(NCBs)
NCBとNBが同じ
(内部)試験所*
YesNoNo
Yes
Page 25 from 38
*: Yesで有るためには内部試験所(Lab.)の技術規則要求への適合(認定等)が必要
GSO Notified Bodieswww.gso.org.sa/nb
Designation and notification by GSO
Applicable Technical requirements on competency (derive from ISO/CASCO Standards).
Designation open to CABs situated outside of member states territory
provided they have a legal representation in member states territory) and liability insurance.
Page 26 from 38
GSO指定機関www.gso.org.sa/nb
GSOによる指定と告示
適用される技術要求事項を満たす能力(ISO/CASCO規格から導かれる)
メンバー諸国の領域外にある適合性評価機関（CABs）も指定の機会あり
メンバー諸国の領域における法的代理人の存在と責任保険へ加入していること
Page 26 from 38
Notified BodiesCertificate Tracking System
Page 27 from 38
指定機関証明書(型式証明書)監視システム
Page 27 from 38
登録適合性評価機関
証明書監視要求
要求
Page 28 from 38
Page 28 from 38
登録適合性評価機関
証明書監視要求
要求
Page 29 from 38
Page 29 from 38
事業者
Page 30 from 38
Page 30 from 38
新しい証明書
輸入業者の適合性証明書
Page 31 from 38
Page 31 from 38
新しい証明書
製造業者の適合性証明書
Page 32 from 38
Page 32 from 38
適合性の証明書 0004-5
製造業者の適合性証明書
Page 33 from 38
Page 33 from 38
Page 34 from 38
Page 34 from 38
適合性の証明の一時停止/ 取消し
Products Safety Law
GCCA Draft approved for Notification
Included Product Liability.
Included Market Surveillance Activities
Needs Legal Authorities approval.http://www.gso.org.sa/gso‐website/gso‐
website/activities/conformity/technical‐regulations‐and‐guides
Page 35 from 38
製品安全法(Products Safety Law)
GCCA の原案は公開が認められた
製造物責任を含む
市場監視活動を含む
法的権限者の承認が必要http://www.gso.org.sa/gso‐website/gso‐
website/activities/conformity/technical‐regulations‐and‐guides
Page 35 from 38
Application
Assessment
Registration
Periodical assessment
Administrative Assessment‐ Legal Representative.‐ Insurance.
Technical assessment‐ Prove competency
GSO Notified Bodies – Process
Assumed
95%completed
Assumed
90%completed
Page 36 from 38
申請
審査
登録
定期審査
管理審査
- 法的代理人
- 保証
技術審査
- 能力の証明
GSO 指定機関 – 手順
Page 36 from 38
95%
実現を想定
90%
実現を想定
Advantages and Conclusions
Harmonization TRs & CAPs among GSO member states.Availability of a coherent set of Gulf standards.(Most of them based on IEC Standards)Recognizing IECEE Scheme
Page 37 from 38
優位点及び結論
GSOメンバー諸国間の技術規則(TRs)及び適合性評価手続(CAPs)の整合
統一された湾岸規格を利用 (大部分はIEC規格に基づく)
IECEEスキームを承認
Page 37 from 38
Page 38 from 38
Page 38 from 38
