129
1

Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

1

������������������

Page 2: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

2

������������� ������������ ������� ���������

������������������ ������������������� ������� �

���!"�

�#��$#���

%���������� &���������������

��'(�����

)*+++,*++����������� ������� -� ��.���/���

Page 3: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

3

����������� �� �����

���� ������� ��������������������������� ���������

���� �������

Page 4: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

4

0���������

�� � �����!

�'�������������1���

Page 5: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

5

" � � � � � ��2����������.��� ���"���3���������.���'��1 ����*��������'����4����.�������'����!�����.�����5+6� �����!�.7�8 ��������9���:��;< ������������������*���=����#�2 �����1����*5

Page 6: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

6

���������������� ������������������������������� ���������������������

�������������������0�>�����'������.� �����?�����

@������������&��AB��.������1������'�����$��3��������$��

����������������� ���� ������������

����������������� ����������� ����������������� ����� ����� �������

�����!�� � ���� ��������� ���� ��"

3���������B������������ ��B���+#������ $��� � ���� � � ���� %�������� �

� ��� � ����� � � ���� ��������� � � ����$������� � ���� �� � � ����� � ��� ���������&��� ��� � ���� %������� � �������� ����$�� �� ������ # �� ��� ������ �� ����� ��� �� � � ���'��� � �&���� � %������� �� ���'�� � ����� ��� ����� ()� �� � ���� ���%�� ������ *+ ����� ,�� �� � ����� � ��������� ��� � ��� ����� �� !���� � �� -.�������/�� 0������1 ������� (�%���$�����2���%�������������� ����������������� ����� �� � �&�� ��� �� ����� � ���������3�� � %������� � � ���'�� �

Page 7: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

7

��� ����1������������������������%������� ������� �������������� ���� ������

����������B��������������B��5�

Page 8: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

8

�� #$��� �� $�� ��%� ������&�

���'� 6�������.���� &C�������.� �B �=,

��������� �� ������ �D�B ��.� �����1 �7������ �������������;�� �B����:�� C���� ������� �� �� ��� �� ������ ����<����/ E�� �� '������B 1� <�1�B ��<���� �� ��������� �� ������� �� �����B ����������������� �;���� � :�� ��� �� �"� ��� ����B ��F��"� E�.�;���� � �� ����� ���� �������� /3�����,��������� ��'�� G ��2�:�� �� :�� �'��� �� ����'�B �"� ���'��>��� G ������������� ���� ���"� ����:���'������;�� �/

�� 1����� � '���� �� ;�� � '����B �������������� B�� ���'�����?B.������� ���� ���?.�� '����1���B � ���?.�� �� &������"�/H���D���B'��������������� ��������.� �� �� ������B C? ��������� �� �����'� �2�����4��������/�����������������B@��1������ �� ����� �2������ ���� � �2� ��:�� ����� �� �������� �� AB 4������������������������2�:����������I������&��/ 8� @��? '�>.� :�� ��� ���� ����"������ �"� ��.�� ��.��� �� �� 2�:�� :��&��C?������JA

Page 9: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

9

H���D��� '������ �� �� ����� '������ ��B�"� �� ���� �������� �� 3�� ������ �����������B ������ �� @��� �� E� .�!"�B'������� ��� �� ��� F� �� K+ �� ����2�� ������B '� � 1� � �� ���?����AB ���� '��'���� ��='� "��������������"��'���������'�B����L��<���M

@N ���� �� �� ��!"� ���� � ���������������� � �� �.� �� 2�� ��� ��?���' ���������������B������2��������� ��� ���> ���B���������?����.���'�.��'����'���������/ �> ��"� ������ ��'����.������A/

H���D��� ����,� ���"� ���������/E��2� ��������B ����� ��� � ;�� �B'��������� � ���� �2����?.� :�� �=� � ����?.�� ������� ���'� ��/%���� ���2;��'������������.������*����4,�������� �5���)�M

@E� :������ �='� �� �� ��� ��.� �D�!"�����';�� � �� ���"�B �"� � '����?������ � ����"������C���������.��������������B� ��� �����B���� �� ������B������? ����� ��������>���� '��� <���� �� �� ���"�M��������B ������DB ���� ��I���� � � ����'���2�!"���'����B����������1��A/

O������"�1��B��45����B����.;��2��� �� '�>���'� 8(��$���B � ������=�&�����.$� �? ����� '��.��� :�� � ���� ����������� ���������� �� ���� ��� ����/ ���� ��

Page 10: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

10

�� �!"� �� &�� �� �;� � �� ��1����B ���� ����� ���� �!"����������1����.���D���/8 �����&��C������,����"�B��������������G.���'�������7, �B�������������� B<�1"�����������1;B��?����������.�.�/

N���B�=�������� .�D'� �������������.����� � ����,����� �� &�����.$�B C?����.�� '��������� � ��/ P�� .� �� �� ��5+B6 ������ E� �.��. ����� � ��.��������.� �����?��� @N #������� �� &��AB :�����2� �"� ������� ����/ 8� � ������ ��? ��!���/ E��? �'< � 1����� �� ��.� �!"� ����+5B :�� 8�=�� ���$� � 3��������$� �1������������ �1���� �� ��� �� ������� 1�����"� ���.������@N������������&��A/

���$�B :�� C� ��.� � ������� ����?���������� @.��������1���AB��D������������ ��+�B �������� � ������ � �=��$�B :�� �@���� �����.������1��������� ��A/��6#)�B ������ �� ����� F���� �� ��+�B ���� ������ ��D �� �'��?��� �� �����C�M @���'����"� ����� ������ �� ���� �� �� �����.�A/ ����� ��.� � �� ��+�B6!������)�B �����'����� ��� C? ����� �� '�����M G'��������������1���!"����'��?���B��'��� >���� ������� �� ��� ���� � �.���� �����/ � ���� �� ������ ��'����,� :���������'����@&��A�B���$��1����M

@3? ���� ����� � '�� �������� �"� �? ����'������:���� � �������2���� 1;B'��� 1;

Page 11: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

11

���� ��� ; � ��� ���� �� ������������ '� ��������'��������D"�A/

N���'���"�������'���������7��������.�1;/8��=����� 1��������3�.��B'������ �� ���"� :�� � '��D� � 1����������? ���� �.��/ N ��.� �����?��� �� �� ���:������� ������<���/ E< 1� �� � &�� 1���� �����/ ������B����<����B�����8 �����/

�'��������;������K+B��' �������"��� E�� �� � '�� ��� ������� ������,� ���������������������>����� ;���B'������������B �"� '�������� �� P������ ��������/��:��������1��������������������@0�;��A��D�.�� �� '��.� ;���B .����� �����?����B�����!Q� � ����� ������� �� �����B �� 1��!"��� �� ���Q� �� ��.� �� ��B ���;���� ����P���R��0�����������;���������������������������/ ���� '��� �� 1���� ���������.��!"� ���� <���� �� ���'� �� ��;����B��'���.� � ��2>���� �� ����� @�� �!�AB '����� � �����D E�� �� �� ���/ O�� :������ ���!� ��� � ��$ S��� � � ���������������� �� E�'����� ���:��� �"� '���? �������������7����/

�����������������:��'�����1;BE�� ������>� � .�D�� ���=��� '� � ��7���� �� &��/8 ����37���B����'���������/�������D����� ��/�������'�2 �������41������)������B���������� ���#��$�3�D������1�D��

Page 12: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

12

�����������.���?�����1<��� �����?1�����'�������� �����������.�&��M

�N���������� �������������H�� �D������������1���������������������� �������������8��=B���� �37����N��������"����������'�����������'������������!"��8���������'��?.� ����7�������=����N�;��2�����'�����������;'����N�����������H��1������ �D���������N�� ����������C���������1������7�����E�2������B�����������7���������;'����N'���������;��2����:�����T���������='���7������.� �����?���:���'�� ����������� �D�����������;�� ��E� ��.�����������,>��������������'�����������/B���/B���/��������/N'������:��

� ������.��B ���� �� ��=�� ����"�B "����1���B������G 1���B������T�� �M� �B3��BNBE��/E�� ��;������1� <�1�����������'�B ���� 2��.� �����2������B ������

Page 13: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

13

'����������������B����?2�� ���U���B����V����'���=�� 7����/�.����"���� �������E��'��������B����'�'����D����������B � ��� �"� "� ��� ������ �� ������/E�'������"�1������ ���/

8 ����B '��� � ������ <�1"� �� �����2�����,����"�B �����,� � 9���� P��������B �H�.� ����� ;�/ N �� ���� �;��2�� �������B '��������B �� '����"�B ."� ������ ���.� 8 ���/ ����� � �������� �� N�������B���2� '�����'� ����� �� �����������1�����'�� 4����. ���� @���������� �� � ��A �1������� � ����� 1���� �� �'<�� � �� ��.��� ���"�/

� �������������'?�����'?����/� �������B������� ����MH�$�S�D���D�$�B����;����B #���� � #�����B ����,P�� E�����B E�������#���.���B�����S����� B3���������BL���(#��2��B�������� ���BL�������8���BP�� � ����B6�� ���,���������B�����������(BL����3;1�2.��B��1�� � 2����/

H���;����3�����B��:������������������� �!"�MP�2 �H�����BN�?.��P�DB����������� ����� ���� ����/ 6������ :�� ���� ���� ���������"�����B;�����������N�?.��P�D/8�������'������������������� ��.��7���� �� 1��� � �������� �� �����1�������B �� ����� .�.��B ���1�� ����������'�D��������������!�/

Page 14: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

14

P���� ����� ��'��������.� �� �������� '������� ������ �� ;�� � ��.�����1������� �����D '��� ���'�� �� 1��>��� ����.� &��/ ����� ���B P����� P��� B P���R��0�����B &�.�� �����B ������ S��� ��B ������N�W� B 6����� E����B � 2��� ����B ������E?2���/9���'��������'��!�/H�����'��B����:U���������B ����� �<B �=���"� ������'�B ��.���� ��������� �� ����� ��.� ���� �';��� �� �=������"� � 2���� � ��������2���������������� ����� /

N�����P���R��0�����B������� ���������='��"�1������B;����?����/���.�����'���� 1���C� �� �;���� ���.��?��� �� ��.� �!"�B����*�B��������,���8���������������H�$� S�D���D�$�B �>���� �'��=����� '�������B#����37���/0�����B������� �������������� �� T���� ���� 4� !���� �7����$��B 89�� 89������B :�� ;�$���B ; �'������� ������� �������� � �'����� � ����������� :�� � �� ������ ������� �� �T����E�� ��/

�� ��*�B 0����� '�2 ��� <��� ����������� � �B '������� ���T���� �� �� ����� ��N�������/ � ����� �� ��.� ����� ; �"������?���� :��B ����� �� �.�� '�2 ����� ��P���B����*�B������������!"�<��������� ���� ������ �� ���+/ E�� 4����!�� ������"�'�2 �����'� ��� �����B�=����<��� ������� ���� � �B ��C� �������� �.��

Page 15: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

15

�������� ���B��'������� ����?�����P���B������ �?, �M

@0����?���'�� ���������T��/���'?���� "� ������B � � ��.�� ����������� �� ��:��.� �� ��.� �!"� ������B����3�.����N���/H< �� ���������������� ��.�������'���7, �������/8 ��"��'�2 �:��C����A/

H"� 1��������� � �������� � ������ :���"�����.�'�������������������.� �!"�B�����������.��� ���"�/��������B'����1���� �"� '����� �� ���T���� �� ��.� ��������� H�$� S�D���D�$�/ H� �� ��� �� ��'��������!"�G�T���<�9�$��=/������B��D � �������:�� '���� � '���� � �D � 1�D���� �� �'>����/ P��� � �B ���� � �'<�� � ��������� ��� ��.�� G :���Q� ��'����������B������.��7������' ���/���������� � �� ���Q�B � � 2���.����.� ��� ����'���B �������� ����?, � ���'����>.��'��� � '�.�/ S�D���D�$� ��������� ���"�B ���T��B � �=��7���� �� �� �=;����� 1��?����B��' ��?.� B���'������B�������>������ �Q������B :�� ����� ���"� � �����.�����2������������ �Q��������!�/

��� �=;�����B ��D � �������B '��� ���.���� ��B4!������/E��'��1���B37���/����'<�� �1�����D���:��'������#��H�.������������/P������2;����?���������<�B �� �����B �� '���� �'� �����B

Page 16: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

16

��� ?���� � '��������B �� >����B ��������:���B�� ��������������=������"�/� �2������ � 1;B :�� �� ������.� ����� �.������ � ���D�� � ��'��� ��1�����.� ��'��2 �����.���/

H"��?�'�����3�.�������������>����B�������2;�� �.���'<���1�/�������� 0���C� ������ ������ � �����������<���� :�� �"� ��.�� G �� ��2�!"� ��'����B ��� �������,� ��;���� � �2�� ��8��= �� 1����� F��"� E�.�;����/ @H< ���������'��I��� � ��D S�D���D�$� � ���������� ������� �� :�� ���� ��� ��.��� ���"�A/

� 2��� ���� ; ����� .�D � ��?��� ���������� � ���?��� �� ��� �� ��.� ��;��/ N'�� �������� � ��D ���� �������� �������� ����=��� � @'�� �� ���� � �� ���B ; ������ ������:�� ������ � '������� ���.���� ����!"�A/

E�� '����'!"� �� ���?��� �� ����� �����=��� ; ������������� �������� �� ������������2�����B-�>�� � �/������M

@N ��.������ ��.� �����?���B �� 1��� ��;�� �X0X�������!���;�� �XXB.�.�������'�����������"�BG�'�����1������������P������������'�� ��?���A/

@���.� �!"����'��������<B.�.��������� '�<'��� �����B ����� ���� �� '������ ���B ��� �� �'��� �'� � ������D��/ �

Page 17: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

17

P����� � �1�����������/� 1; ���� �������B�� � � � ���.� �2 ��� ������ ��� ��'��2 ����������2����:������=����"���.��'��.���/���.� ����C���?����.����������� � ��M'��������.���1;B� �.��������� ����� ��������� �.��A/

� ��.� �� ���"� ������ � � ���� ������ ��N�������B � T���� ����� � T����B ��>�������'��������������/���;�������������:�� ����� � 1��V���� E�� ��M ���� 1�� '�>.� :�� �'>���� �2���� � ������� �� ;'��� �������� �T�' ��� � ��.��� ���� 1�����?.� �����JN��� .�D�"�1����"� T����B����"� �2���� ��� �"� �������B � �� '�2�������!���2���������.�'��JH"���?'������ :�� � ���������� 1��:U���� ������� �E�� ��;���P��������P�.�/

&��� ���"�B ��� �;���� �� ���� �2 �'����/ L��.� � �� �� �:�� ����� �� ����B;2�� ��2����B � '������� '���� �� ��K5B �'���� E�� ��Y.�� ��22�����'B �� ��K�B � ����� 3(��$�B�� ����B � �XX������� �� P�FEB����5�B���� �������� /0�������'���� ����:�� ���������� ����������;�� �B�1��� ����� 5+ ����� � �� ��������������� �������� �� &�����/ H"� '���� ����������1�D���� �� �������� ��1�D�� �� �2��B��������� �.�� � �'������� '���� �� ������ ����/

Page 18: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

18

%� �� �� ��� ��� ���� ��� �� ���������2��� ���� ; 1� �� �� ���<��� �� P� �� #��� B'������ :��B ���� �� 1����!"�B �� ��**B'���������.���.��� ��� B������:�����������'��>��������������B �������'������������� �����������������5/������������ ��� ���� ���B �;���� �� ���2� �� ����������,�� ������ �� �� '������ � ��������B���������� �����'������������ �!"�/P������� ���B �� 1��!"� ���� � ��� �� �'��"����� ����� B � �������� �������� ����.�D���.���� ����"� �� ��1����� '�2 �������� ����;�� �� #��� B 1��� ��������� �� '�>� ����� ������B%���!���0�? ��/

&� :�� ������� ��� ����� �������I�������2;� ��1��� '��� � '�:������M � ��������� �"� ��� � �'���������� �� ��1�����'�2 �������� ��� ��������B ���'������������?���?, �:�������.��7������1���������� ����������� ������/ ���B �"����������<����� ��;����#��� '� 7����1;�����������&Z������� �6���������� 2�������B � ����� � 3(��$� � S��.����$�B ���'������� �� P���R�� 0����� �2�� � F��"�E�.�;����B���1 �=Q���������S��� ��B0���D��E� ���B ������� [ �����B ����; ����B 3���%����� � E��'��� E'����� �� -� ?��� ����������/ N ���2� �� ����.� .��� '�� &�.������� �� ����� F���� � �� ����'�B :��@���� ,��� � -� !�� � ����� � �� ���

Page 19: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

19

�������%����� ����3���B < 1�� 1���� �� #��� �����������B '�� ����/ [ / %/ &� �B ��6��� ������ � !�� ������� �� 7����� � 4!�� ����� � �� 7�����/ L? �� �������� ���2������ ����>���� :��B �� '���2�� � �.���='��"���'��������B��������������������>�������1���������;���2� ���/

H��� #��� �� ��C�B �� :�� �����;� ;����������� '�� �� ���.��!Q� 1� �<1���B'� >���� �� ���� <����B ; �'������ �������� ��1������D����.������2�����������������2�� ��� ������� ���;�'���� �� #��� / ������� ��? �� �� ���� � ������� �� ���������� �� :�� ��� ���� ������ � ����1������� '�� ����� ������ � ����������B 1�=���,�� �� 4� �������0���� � -������B@���� ����� ��1 �������� '� � �� �����AB���1������� ��� � '�<'��� �����/&��� ��� ����B��� ����4�A������:�� ���'����� ��� ��� ����:��>�� ���������� �� �� �����'!"���;������� �������'��������/

&�D��� �� ����� �������� �������� ���������B���������.� ���96� �2�� &�� ���� :�� � ���� � ����� ��.�� G������D����.���/P��������1<��� ���������� ����1���!Q� ��;���� ���� ����������/&��������� ����� �� ��'>�� � � �� ��������� �����B����� ��������/8 ���'���������������� �� ����� �� �����B ���2�� ��'��� ����'� �'��"�����������'��I���/

Page 20: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

20

O�����G������:����2���2��'�������2�� �� �����B �������� � ������ �� ������4����.B '���������� �� 0 ������� ���������� E�.�;����B ��� �D��� �� 8����B ����K�B���=���������������������������/P��� �"� �1��?, � ����� ��� �� ��=���������� ���B "� ������� �� �'���� B >����'� �:�� �� ���.�������B����.;������ ���� 1�����%� 9 # ��B��� �B �� ��� 1�E?����D6?D:��D/

Page 21: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

21

��'���'$�� %��� ���(��'� ����<���; ����/�����������'������

�� ��'T2 ��� � ��� �=��!"� ��:�� � :�����'���� ���� �� ���� � ���<� �P ��"�B�?���������� 7���B�����������"����������� ���� ������� � '�'� �� ��<���������� �� ��� �� ��� �������� ��;���� :����������� 1�����?.� �����,��,1��!� '��� ��������� �� '������������� ���� ;�� � � ��;��C��1�=�������1���!Q������>����'�>����� ��2� �� �����B � ��� ��� ���� ���/ N����� ���B'������������/

P ��"� G '����B � ��.� ������ .���� �����������'� ���� �!Q���P����������������F��"�E�.�;���� �.��� ���=� � �*�B '� � ��;����;���� �� P �$����.B 37���B #�$�����BS �2��$�.B &��C�.���B P� ���$�B #������.B3��������$�B%��;�.BE�� �$�.�����'����������� '������ ���� 8�=�� ���$�/ H��������!"� � 1� /������ � ��%������� ��-��������� 9 �� 6���B 8 / P��C<���$� � �/8 ����$�. �� �"� ��� '������� ��;�� �� ��.�������/

@O��D? ��� �� � �? ����.� ����� �D������ �� ���=���, ������� �� ��2�����2���� �� � ���2�� �� 1� � � .��<� �� �

Page 22: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

22

������� ( �� ����� ����� / 3� � ?��� �� ���=���, �������������������:���=������������������ �(��� ��������B:���� �(� � '����� ������� ( :��B �'�(?���,� ��� �B� ���2��'���������������� '��������<�������1 ������ ������ ��������/�<���?� ����� ���2��� ��� ����2�������� �� ���� ��>� �� � ���2��\ ��� � ��� ������1�����B'������/L����:������������������ �'���������<����/

@��� �'������ ���<���� �������� � ���C��� '�����C� �� ���� ( � ��������� �� ��� ��� ���� ���M �� '����� :�� ����� ������ �� ����� � ������� ( � �����'�?����������B ��������� � ����� �������]�(�]������ B����������������B:������' �������� �2C���.�������1����� �'�������� 1� �D � ���2��B'���������� � �2��������� ��� ����.� �� .�.����� �� ����������B����� �� ��� � � 1��> ��Z �8?=������$��/A

P��� � ���'� ����� ���� ��=��B � ������� ��������������������1�����������.� ��'� �� ������B :�� '������'� �� 2��� ��'� � ����!Q� ������ ���� �Q� �� '���/E�����������.��� �2������������!"��"�;����� �� @������ 2����7A/ E�� ���� '����D��?�� ��.� ��:�;��'�B � '�������� '����.�/ H"���? �=�������� �� '�������� @���� AB ���� ��������>���� '���� � � ���!�

Page 23: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

23

��������� �� �� ����� �'������ ��.����'��@������A������ M

@�� � ������ � �� � ������ ���� (��� ������� '�����C�'����.�B:����< ������1����� �� � ����� ����B ��� ���2�;� ����2��B.�� ����� ��?���.�������'���2���:�����C�������������� ('��2 �'���; ����/�� � � ������Z�� � 1���D��������.��� '�����C� '����.�B �� �� ����<� �������.��2�� � ����� :�� ���� � � ��������� �.�;����'������'������ �1������<��� ���.����2���� � ������� �������� ( � '������ �������������� �.��������( �2� �D��� ���?���� ��������A/

�����B�����������:�;����/E����������< ���B ����� :����� � �� '����>'��1����������M

�� � ���� ��1 ��� � ��� ����� � ��.������������� @ �����������2C���A'������B��:�� 1� ��8��=/

*� � ������ :�� '��� �� ���� � �������������� �����'!"� �� ����� �"� ; ���;����'��.�B:����.����������������������������:���.��� ���1�����/&�.�B�����B������� � .���B ��'����D�� � .��� ��� �'>�����������B������'������=��������������� ��:����.���/

K� � �2�� �� ���� �"� ; ��� �<'�� �� .���B��� ��'���!"�B �� ��� @��� ����� ��;����A

Page 24: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

24

'������ ��B �� ���������� �� ������������B����������1����!"���.���/

�� � .��������� �2�� �� ���� �=��� �'���:����� ��.� � �� ����� � �� ��.�B ����:������ ���������B �� ���� ��7���� � .������ ��� ���'�����������/

N��� ������� ���;.���'��P��C<���$��8 ��$���.���� @�;����T���� ������!"�A/O����� �"� 1��B ��? ���� �������� '� ����������F��"�����������E�.�;����B��:���� 7:������ ������� ���@�1����� ���������'��2� ������?=�����������<� �2��� ��������.� �� � �1��� �� ��������� ( �� �1����B '��� � ����1�����<� �� �'��� �������� ����.���� � �� � �� ����B'���'�����:��D�(.���������'������������(��� �(������2�(�� � ����.���<��� ���� ����>����� �������<����>����/A

�� ���� G 1������� ��.� �!"� �� ��+5B37��� C? ������'�.� � 2�� �� ��.� ������/ � �����������.���:����������?���'�����?���/

@�� :�; ������ ��� '�����'�� �� � ��������� �� P������JH� ������ � ������ ��:�� ��������� �� '���� �� '��� � '�� ������������ ��� �� ����� �� ���� �� ����.���� ����'�B��'������B�������� B�2������.���� B����'�������� �� � ���� '�� ������ ���T�/�2�C� � ������� �'� >����\ �2�C� � ��������'�����2��\ 3� ��������� ��.� �� ��� '������ �����'�� ������B��.���@�����(����� �A

Page 25: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

25

�� �� � � ( ������������ ���� ,���<�����B'���� �� ��.������� '�� ���� � .������������������������ �� ���2����/A

8� �"� 2���B '��� 37���B:�� � ������������C����.�!���P������/�����.�!����2;���.�� ���� � ��'����B � ������� � ����'<���B � �.�����B � � �� ������B2�2 ������ � �����2������ �� '�2 ���!Q�/ N'�<'������������.�1�D��'������������D�!Q��� P������/ �� :�� '��� ����� '� ��2������!"� �� ������� �� ���.� �� � �� �"��� ����� � ����.���� ���� � ����!"� ����?���B37�����.����M

@9���:�� �D��B �]���\ �� '����� ����B ������ �� � ��������� �� P������ ( �� ��2��������<�� ������ �� P������/�������� �2��������2��(����2 ��������:�����B�� ������ �����'��/ P��� ���� �������<� �2������ ���� ���� '������� � ���2�;� �2�� '�������C�� �� � ��� � �:�� � �� � ����2��:�� ��� ���� � ���2�� �� �� '������ '���'��'����� '���� �� .��� ��������� � ;��/ 3� �2����� �� '� �2�� ( �� '���� ��.� �����' ���/P��� ���2�;���2��� � � �2��������������<�/_������ ��2 �����<���������������>B�����2���� � �2��������������<�B� ������� � ��������� � ��� �� ��� � ���D� ���:�������='�������� (�� ������/A

N� �C�B � �2������ �� ����!"� ��.� �����B��� � �������� �����1 ������� �2��������

Page 26: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

26

�����!"�/6 ������0 ���F (���.�"������������:U� �D��,��/E�������������?�������'�� �� � ���� ����������� �� ;'��� �D�����B8�=�����$�/

8>�������.� �����?���B���.�'������'�������2������ ��.� �!"� �� ��+5 ��� �����!"�'��.���� '������ ��������������B ���$� ��? �T���� ������� �� �� ����!"� � �C���� �� ��������� �� ����� �� ��.� �!"� �� ��B'��������1�����B��������B�'����>'������� ��� ���� ���B ������� ����2���.� ��������������� �� �� �������� ��� 37��� ����'��B���������+�����+/

������'���������������B���$����2�����'�2 ����6#)�B���������C������������������� ��������!"����� ��.� �����?���/������.� ��!"� �� �� �2�� �� ���� �'��?���B���$� �����,� '����������� �� >�2� � ����.� �!"� �� ��B �� :�� 1�� �� �2��������1����?.� �� ���'� �� ���� / ` '�����B ���������B .� ����� � ��� ��� ���?B '����� ��� ��'��� ��� �� �� �� ���$� '� �'�� ��������/

E����� �� �T��B �� ��5+B �� ���'���������� ���� � @#������� �� &��AB :�������.� ����� ��� � ��;�� �� &�� ��� � �����.� �����?���/ �� -������ ����� �� ������������B����.�����,8 ���� P� ����M

@�� ���.������ ;����B G Z�������B �; G �'�;����G �'�� ��'���B' �'������ �a������G

Page 27: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

27

Z���.����6 ������E� �.��./3����.�����'�� ������������ ��M�������.�� ���������' �;���������� � �� ����� �� � ���� ��� �� ���.������/ ���� ��:��� � ���.����� ������������� �� &���/ 3� '������ � ���������� �� &��� � �������� 1��a � ������������� ����������� B � �� :�� ������������Z ;������ �� :�7�� �Z�� 9����;��9�������B���������G;��1�����&������.���B���� ������ ���BG'���������� ��11����� Z�������;/A

�� ��+�B ���$� '�2 ��� C� � %������)�B ���� '���� �� '��� �����.���� ��� .��� ����2�����&��B��1 �=����������� ��������������� �� ��1 �7���� �� 9� ���/ 8 � ���@&��A������"��=����������������"�B'��� 3��������$� � ���$�B � �'��?��� ��1?2����/���;:��B��������@b���3��������AB���$��1����M

@3� ������� ��'��� � � �������� �� �F��<� �� ��'T2 ��� E���� ��� E�.�;���� ������ ( � ��2�� �� ����� ��� ���������.������������� ���.��� / &�2� �� ��� ��������� ��'�D �� ��������� '��1��������� � '�� �������������� �������(��1�������; ����������� ��.� ��������������D<�/P������������ '��� ����� ��� '���� ( ��� '��� ��� �� .� ��B '����� ��������� �2� �����������.�B :�� � .� ���>� ��.� ��������� ��� :�����T�� � �2���� ( � ���'���� ( �

Page 28: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

28

�� ��1��;���� �� ���� :�� ���( ���� '���� ������1���� ��� ������ ( ����� ��������������������/�� ������� �����.��������� '�� �������� ( �� � �1������<� �� � ���������/� ������( � ��'�����������<���������� ���� .������� �=� �(�� '�� ���' ��� �� ������ ��������� � ���� �� � ���'�����<�B �� ��������D�� ��=��������� ����.����B� ������ �1��������B ����1����� '�� �� ���������.��������:���� ����������/A

�� �� ��1���� '��� � 0 ������� ������������F�EE���K��B���$���������:���'��������'�����'� ����.� �����������.���� ���2� ��B @ � �����B � ���2�� ������D��� '�� � '������� ���2�C�B'���������� ��������'�> �� ���� � 1���D� �� � �;������������c � ���2�� :��B � � .�DB ������D� �� ���2�C��?'�������.�B� �.?��� �� �����������/A

N ��1���� ���� 2������ �� &�� �"�'������ ���=�� �� �������� ��� �� ��:�����I����M

@� ��� ��� ���� ��� �1���� � .��� ��������<�B ��(� 1��� ���� � � ����� �����������'��� �� � �? .� ��� 1��� ��������.���� � �� ���2��B �� ��� �� � .��������2�� �1���D��� ������� �D�B��������� ��( ����.����B �� ��� �� � ���� ����� ��.�.���� � ������B:��; B�������'������������ �������� ����������� �� � ���������B

Page 29: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

29

:������� ��.�� ���������������������� ����������B����������� �1��� ��///A

H� ��� ������� �� 0 �������B ���$�����.��?��/E/E����2�$�.M

@� ��� ��� �� � ��������� 2������ ���>����B '��� ��� < � �� � ������ �� :�� ���>���� � �������� '��� � ���������Z �� � ��B'���.����� �D�2�� ��������� �2��������� � ���� '�� � ���2� ���� �� '����/ � ��� ������� �����?���������� ����������� � .������ �� .��C� �����ZB ������ ���1 ������ �� ��;���B ( � �=���'�� �� ��1 ������/P����������'�����'� ������������� �� ������'��<� ( '����'��<� �� ����� ���� ���B��.� ���������/A

P�������� �3��������$�B�����2��������&��B�����1��� �����������'��1��������D���� �� ��C� ������� �='���/ N �������� �� �����������?����������� ���������� ��/

@0�� �������� � ��������� ���������2�� > ���� ���� '�� � ���� ( � �� ����2�����'� ������� �� ��� :���� �2C���.� '� >����B�� �������� ���� B����� ������.>�� ���������2C���.�B(�:�� � ����� ���������'�������2�;�����1 �C���������������������������� �� ��:�� �'�����.�/A

N ��� ��� ���� ���B '��� 3��������$�B��� ���� � 1� ��1�� '��� 8��= � ���� B ����� 1��������� �� '�?=�M @� :��� �� ������<� ����� �� :�� � ��� ��� ���� ��� �

Page 30: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

30

����.�/ H� ��' ������ ����� �� ������� � �����B ��� :�� ������ � ����1����� �A/&�������,� �� ���������B �� �� �������'����� �����1����M

@E����2����B������������������'������ ��� ������� ���/���B��������������B��������2�2 � �� ������ ��� �� �����������/�� � � :�� � �������� �� ��� 1�>����������<� �� � �����/ � ��� ��� �?��������B ��� ��� �? ���2���.����/ �� ������:������������(�����2���.����'���������B ������B '������ '�� ���B �'�����C�������1�����>���� ���';�2� �� �����������c ������ '������ � 1�����B :������.�� �� �������� ��� �����B � ���������� 1������1�����.� ��� ��'�:�� �� �.����T��� ������('��������������'�������� ���2��:��:������ 1��C��B����'��1�������B������ �����B� � ���������������/A

� ���� � �.�;����B '�� ��:����� � ��?�����1�������� ��� �����B:�� ����1���?, ��'���:��'���1�D7, �/@� '�>� :����.�D�������� ������ ��� �����B '��� ������� (1���� �����B�� 1�����/A

P��� ���' ���� ��� :�����B ��� ���'���� ������ �=����%��;�.M

@8��=B ��� � ( 3���� ���'����>�� '����� ��� ���>���� � '��=������ � � .��������<���� �2C���.�B � ��.� ���<� �� �'���������� ��� ���� ����B ���������.� ������

Page 31: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

31

� ��������������B � �����'���D '��� :��������� �������Z���:�� �� ���=' ������������2�� �� ����2��� � .�������� �������=' ������� �� � ��������<�B (B � ��������'�B �� ����D .�� � �� '���������B ����.� ��������� ( �'������� ��]�2���� �� ���� ����B :�� ��2>� �� .��� ���' ��� �� � ��]���/ &��� ��� '���� �� .���B � ��'� ����?���������� 1����������� ��'������ .����������� ���/A

d ���� �� ���� �"� ���� ����� ����B����.������%��;�.M

@3� ��������� ��������� �� � ����������.�;���� � � ��� ��� ���� ���/ P�� :�;JP��:�� ��T� � �����'������<� ���=���, �������B � .�������� ��� ��� ���>���� � �������<��������� �.��������<����(��'�D��.�� � ��������� '�����'� �� ������ � �� ���� ���� �� � ���� ������ � 1���D� �� �.��C�/ P�� :�; �� .�������� ��� ��� � �������� ��� � ��� ��� ���� ���J P��:�� � ������ ������'��?��� :�� '���� .���D����� ���� ���� � � �D �� � ��������� '�����'� �������� ;'��� '���� �� ��� ���� ���� �'��������� ���� ���/A

����=��!"�������������$��E����2�$�.B��� ��=�� ��������� � �����.��!"� �� ������4����.B���������������K�B'������"���0 ������� �� �������� �� F��"� E�.�;����B��� �D�����8����/E�������� ����?���"�

Page 32: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

32

�� ���� '�������� G �2�� :�� '��������� �������C�����7�������.��7����B���.��������� ��� � ��� ��� ���� ���/ E������������� �D�!"� ������ ���� �������B����'� �.�� �� ����� �� ������� �� ����� ����������� ?'������/

�����2��.��������?����������B����@��� ���1� � �����B � �������� E�� ��A ;��.�������.�.�D�B������4����..������=�K�������� � 2�� �� �������� :�� ������? '��2�� ��� �� ���� ;�� �B ���� � :�� :�������1���!"� ����?���B ������ B '���<���� ������������?1�����F��"�E�.�;����/�������:���������� ������� ��D����.���; ��������� �B� '������� � '�2 ���!"� �� �� �.�� ���=������B ��? ��������� �� ��'����'�:��?�����/

P��������� ��� .>�� ����������� G������1�� :�� � �����B ���>��� � ������ � �:�� C? �"� ; '����� � ����� �� ��� �� ����:�� �� ���B �� �� ��� ����B &�����.$�/�������� :�� � �������� '������ � ��� 0������� '�������,� ���� ��������������� ���� '��.��"� ��;���� :������������ ������� �;���� � ����������������� /

�'<��K�B�����'�'� �������������������� �� ��1�"� �� ��.� ������/ � ;� �����������1������'� ���'��P��C<���$��8 ��$���.B��� 1� E?����D6?D:��D �� �?���

Page 33: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

33

��;�� �2�������� �� �� ��'����"������������� ���������� ������1�����%�9 # ��B��� �/ P��� �"� 1������ '�������� �������� �� ��� < ��;�� ��'�� ��'����� �������� '� �.��B �'������ � ��1���!"� � �����B .�������������� ��� ���B �� ��� ������� ���B '��'��� '�� ��W��� L(��B �� ��?�%���������/�����3'��# ������M

@ N T���� ��� � �� ���� �� ����� �� F�EE���� :�� E�� �� �2�� �� '���� � :��B��1� �D�����B����������;��'�����������/�������;:������2� ������������.��������.��� �� ���2� ������ �"� �'������ ���������� �� ���2;� �� �� 1���� :���C� �� �'��� � 1�!� �2����� � ���� ������ �����1��������� �;�����'������'� �P� �� F�EE � ���� � :�� � '�� ���������������� 1�D�� �� ������!"� �� ���� ���B���!�G�������!"���P�/O�� :����2��������:�� �"� � ��:����� ��� ������ ; � ��1���������2���������������B������������������� � �2����� �� '������ � ��� ����/ � ������� ��� E���� ��� '��� �� ���������� ���� �������=������������.�;������:��.� ����G ���� �������� �� ��������B ��� 1���� ���������� :�� ��� '�� 1�� 1�D�� ���� �� '�.� �� �"�:�������������'�� ����������?.�.�����?.� /A

Page 34: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

34

�� ������� .������B � ��� ��?B �"� ; 1?�� ���2� ��� ������� '�� �� �����,��,1��!�/��������L(��M

@N ������� ��� ��� ����� ������� ��� ����� ;B ������ �����B ����'�D �� ���2� ��������� �� ����� �� ��� ��� ���� ��� '��:��� ��"�'�������:�� :�����>����������G.����.�;����B��'���������������G�������������2 ������Z/ ���B � �� ���� �������� ��F�EEB D� ������� �������� '� � �� � :������������E������������������B1����B�����������B��'�������'�2 ������ �.����F�EEB "� '�������� � ��������� ���������� � "�B ��; ����B ��������� ����'���� '�:��?����� ���� ����B �'���������:�� �� �.�� �C��'�2 ����� �������!Q� �� �=������B ���� ������� ����'?��� '� � 1� � ��>���� ����?��� �����2 ������Z/ N ��� ��� ��������� ��'T2 ��������� "����������' �������P�7���H�2� BP������$�E� D�����D(�/A

N� �C�B ���� '��� � �� ����:��� ���.� ��!"� �� ��.� �.���� ��/ N 1������� :����1�2����� � �������� �� ��.� �!"� �� ��������������B��?�������7����B��'��� ���4����.B � ���V���� 9/ &/ 3(��$�B � :�� B����.;���='���7���� �����������'�������� ����2���B '�������� �2����� � '�<'������� �� '�������� ��� ;���� �� 8��=/ &���� ���B ; ��1>�� �.� ��� :��� ����� ���

Page 35: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

35

������B � 4����. �� ���� �� 3(��$� �������� ����/ 3(��$� 1�� ��� ������ �D���B�1��� ;���1?�� .�.���� �����������:���������/ O����� � 4����.B ������ �� ����B ����������!���������������' ����������F��"�E�.�;����/

N ����� D����.��� ��.� �� �� '���� �����!"� :�� ���� ��� ��!"� �� �����!Q� �2���?��� ���� � %���!� '��� � �� ��.�� ���.� �7����/ �� -� !�� � ����� � �� ����������%���������3���DEFEGHEFIIJB&�.������������,�� :�� �� 1���� ������� �� ��K�B ?���.�� 3��� ������B ����; 8� ���=B P�� H�D�������,�������# ���/N��� �����"��1��"� �'����/ �� K�B ������ '�2 ��� -��<�9�$���� � ���� �������B ���� ����� ������������1��!���2�������'���'����.���� �2������ � ����.���� ����� ��� ��� ���������!"�������.>������������� ���.�/8 �������B��-��!�� � �������B�������������������� '?�������.� ����'�.����'���������D����'��������B������'���������� ��� � �����7���� �� %���!� 2������ � � ������<���������������������������/

P��������������(�������'��������B�����������B ���� �� �� ���<� ������ ��������������� ���1���� � ��'� Q� �� ������!"��B������������ ���!Q������������� � ������.� �� '������B ��� �������>� �'��.� �='�������� �� ���������� �� ��

Page 36: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

36

'� >���� � �� �������� :�� �=���� ����� ����� ����� �� ����.>��� � � ���� ����� �� ��� ��/

P�� H�D��B '�� �� .�DB � �'��=����? ����� ������� ������6������7��9�B'�2 ���������K��C?������'��������������'������� ��.� ������/ P����D��?��� �����-�!������ :����B ���� �� �� �� '����������������:��B1���G��;���B������'����������'���B����'�������������"�1����������������/

��� �2���7���� G ���������!Q� �� 0������� ������? ��� ��.���'�7���E�� ��G%���!�B ����; E�� / �� -� ���� ��� !��%B������� �� ��7 .� ���B E�� ����� � ��� �����.����� �� �� '���� �� �� I����� ������ �@���'�!"�A ���������/ N ���������B ; � ���B��'���������� �2� ���B�='��'������������� ���'���� � '�:���� '��'����?���B'��.�����������'����B�����'����������1��!���������D��������D������������%���!�'���'��'��������������������F�EE/����������2���'�7���E�� ��BE�� ��.�� 1����������������������/N� ����;��:��������M

@`.������B '���� � �B �2�,������:������������'������E�� ����1�������<����B :�� �� � �� �� ������B ��������� �;���B:�����?���1���!�/`������7����:�������<B��������B���'����!�����������E�� ��/A

Page 37: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

37

&�'��B���.�S�����.��XX���������P� �.�;����/ � '����� �� ��5�B ��'�>.� ��������� '��������� � ��.� �7����/ ��������1���� � ������������-��!�� � ������� ��"�"� '���� � �������� ����� �1��� :���='����� ������� � '���� �� �� �2�����' ���/

�=���"� �� ���� �� ����'�B � ��;����3����� �.����������� �"� ���'���� �� ��.��� ��/H�����'��>1�����#��� B������������'���������,�<� �� ��� ��� ���� ��� ; ����������/ N���� ��������B �� ����� ����B�����, �� � '�����/ ����� � �B &� �>�����������B���-�������� ��c� ���P���B���6 !�������&� � 6 >��� ���B�� �c ��; N���D8�����B���1����������)��:����������!"����>�� � �� �� ������� �� ��2��� ����2������B'�2 ����� �� 8������ B �� �����c 8���� � ���#�����B ��� 4� ���������c 02��'�2� 8�����B������$��������c%���������P������ B���6 5��������� � -�.� !����� �������c 3����P� ����B ��� 4 @�������B #�������� �����%����/

����������'����B�?� ?B�"����=������������� ����� G ��.� �� ���"�/ ` � ��� ������� ���� ����B ���)� 7������ �<��$�� cNW� ����������B��61�%��<��� �����4>�� �� ��!������P���>����� ."�B����� ��5��������/P���BC���!��C�1����B����������������� ��� '�� ������ ��� � ��� �����

Page 38: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

38

�.�;����B�����,��'��������������B��#��� B���������� � �� �����/ P�� ����� ��� ���B����� ���� ��>2� 8������ � &(��; ��8������B ��2��� ���� �� ������ �� P��������������B ��������� � ��� � ������������.��7����/

E� ����� ����B �'��� �� �� �� �����'��� ���E�� ��B����1��� ��<��$�� B�"�� ���=�� 1������ '� � ������ �� 4����.� �:�����������.� @���2���A������ � � ���������,� :�� ���.� �������/ P�� ����"� ����������������B��4#������&B���'���.��.�DM

@%����6��<.��B�����? ����������.��"�B:�� ��2��� � ���>��� �� ������� ��'������:����� ����� � � ����� ����� � �� ������/��?.��� ���� � ���� ���.���B �������� ���������.?���'�>�B:������ ��;����������� ����>.� ��.�M 4����.������\Z/������<���.� � �=����� %��;�.B ����� �� ��������.�;����B ����� � �� �2������ �� ����� :��B��T �������B��������������������2��!"��� ����.� .������ �� ��������� � �� ����/ P� ����� �� ����� ���������B %��;�.B ����������B������ �� 4����./ P������,�� �7, � � �B C���� ��<B ���������� � '�.� �� 3��������� ������7���� �����?.� B .������� �"� < ����������D��������2;��1���������B���I���������'���/H<�.>���B��'��B������� '��� �� '����B �� ����"� �2��

Page 39: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

39

�T��� ��� � ���'������ �.�;����B '���� �����B ������� �� ?��� :�� :���B � ���C��� :�� �=' ���.�B � � � :��� �"� '������������� ������ '��2 ��� �� ��7���� '� >����B��1� ��1��B�� ����������������B���=��' ����� ����2� ���.�:��/

@�.�D��%��;�.B�� ���������B���D��'���C�������<B��:�� �������� ���B�'����!��������� ���'�������/ P��?.��� �� �������2����B �2 �� �������B �2 � �� �B ���� ����'����� '� � ��.�B ���� ��� ��������>��B :��������������������3������������������������ �� '?����/ P��?.��� �� �B ������������� �� 6��<.��B �� ����B 1�D���� �����<���� ��1������'������������"���#�������0�1����!"���P��������������/��������� '�������� ������B �� ����� 1� �� ��� �� �'��?���B ������� '� � P������#� ���.�:��B��������������������37����E�� ��/A

8�� �������B ����� ���� � @��'����2������A �� ��� � ������� �2�� � ����Q� ����?��� '������� '�� 4����.B �����������,�@�� ����� �������� � �>�� � '��� ��1������� T���M �������� '���B ������ ��'������B�������� 1�D� ���A/ ������' ��� �� ������B � ����������� :�� 1�� ������ �� �.��'�2 ������������'<������ �S��.����$���"� '�� ���� �� ��5�B ��� �� :�� ���������2� � '�7��� E�� �� 0����������� �� P�DB

Page 40: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

40

����2�>�� �� ���C���� �� �� �2�� � ����1������.� �2� ����' ����������� P���� Pa����P��' �/

N ������ ; :�� 4����.B �� �� ��1�����2�� ���������'���������� ��3���������B�������������'� �'�<'����������4#������&B������'���������������M

@P�����2� �:��'�����1�����=�������� �2�� �� �������� 2������ ����� ������'� �������� �� �� ��;����B �� ������������������?1��� �� �������B � � �"� '����"�� .����� �.����>.� ������ ����2������B'��:�� ��? �� ����� � ��.�!� �� '��'�������'��.��� ��'��� ���B �� ��.�!� �� ����������>��B�������������'��.� ������2������/9��� � �� ���"� �� ��������B �� ������� ���;��Z 2������B 2��� ��.��� � ����!"� �������� '�������� �� ��������B ��:���Q��'��=�������� ���'� >��������� B��� � ������� '��� ��� ��������� � ��� �����'� >����B ��' ��� �� �������B �� ��� ����������.��������B���'� ��������� �;������ 1���� �� �.��������� �� ���� �';��� � ����.� ����������T����/A

F� �������.�B 4����./ L? �=�������� ����;�� �B����.������������������� �2���:��� ����1����� �� ��� �' ����� ���>'� �2��� ����/

Page 41: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

41

����� �����'� )����% �� �� >������� !��%��� � -���������

7���������B� 1����#���������� ��� ���!"��������'����� �����������'������B�'���������1 �7��������:�� ��O�����DB�������������.� ���������'�� ��?�������������������8 ����� �� � �� :��� ����� ������ � ��7�������������0������E����2��$/E���������� :���"� �� ��� ��� ���� ��� � ���� ��2�'��� � :��� ����������� �� ����������� �� ��������� 2��� ����B � .� � ������ �=��!"� ��[ � �� 8����� �B #�� '�� ��� ��� ���������!�M

@������� �� ���"� �>����c ��2� �2�!�� ���� '���;� �� ����� � 1��� ������������?.��:�� ��1���:��������������������� ��������� 7=��� C���� �� 'T2 ���/ �� ����� ������ � � ��"� � �� �2�� ��� ���� ������ �� '����M '������� � .� T'�� �� .�D ��'��="�B�����<��'���.�D����������I���������1 ��� �����B '������� �� .�D �� ��'��!"���;���� �� ����B ��'� 1� � <����Z �� .�D ��'���B ������� 1���� � '����=�� ����� �����/// � ;� �� �� G .�D� �����.��� ���� "�M�:��;B����2�!������� ����� 2����7B� �������������'�.�/N'�'� ��� ����?���

Page 42: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

42

��� ��������� �� �:�>.���B � ������ �� ���?'����������'���'��������.� �����?���/H� ��� �� ����� �����B '��;�B 2���� �'����������'�'�����1�D���������/A

�� ���$� 6� ��K ���.��%� � ����������B���������� � ��� < ��� ����� �2�� ���'������� 1�� �� ����� 2�����B � 1���� [ �����#���� �� � ����� ��� �� �� '��1�������� ���>D����������0����M

@%���� � ��!������B �������,� �������"� :��B ��2��� C? ���.�� �'���������������� �� ��? �� �� ���.� G �2�� �������B ����� �"� � ���� ����� ���� �������� ��V��� '��� � ���'����"� ������������� ������� �� �� ���C��<��� � :��!?�����<����� ���������2��� ����/� ���������G�' ���!"������ ������� ���/A

�� 4 #��� � ��&B ����.� #���� ��� �����B@����������.����'����>'��������� ������ �2C������ � ��� �;���� ��1�2����!"� ����?���/ ������B � ;� �� ��1���� ����� '�����'��B � ����� ���� ������>��� �� �� �=���!"� '�?���� � �������'���!"� �� ���� �� ������� �� F��"� ���������� E�.�;����/ ��� �������0���� �-������ � � � ������ �� 'T2 ���B :������'���� �� '���� � ���� �� �� '����!"� ����?���B �' ������ � �������� ��<���� �� :������ � �'�������� ���� ��������/ 6� ��������� :��B ��� � ��:��.������ �� '�����

Page 43: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

43

��������� � '��'<��� �� 4 #��� � ��&B �'T2 �����' ���������� ��.������� �.���'����� �� ��5*B �� ������ �����!Q�/ �///�������������2;�'�������������='������.��1�������������������������B����5�B����P�7��� E�� �� 0����������� �� P�D ����2�>�� �����C���������2��B�������'������� �.��'�� � � '�2 ����� ��'�� ���� �������������/ ������"���'�7��� ����1����B'�� �����D��B�� �������������� �� �1��?��� �� 1��!"�����'� ���A����'������'� ��������������������/A

����� � ����������� �� ��� ���������B[ � �� 8����� ; �� .�D � T���� � ��������� ������� '����D��� '�� 4����./ E�� ����,� ������B �� 6 >������� � 5�����$L�%��7���������B����.�M

@/// �� �� ���B �2��B �� �C�B �:�� ���� ��� �� @���.�A�>���� �� @���2� �����AB ��@�'��?���Ac �� ����� ���B ����B ���;B ������������B��'������ ��B�@'��'����?���A��@'� >���AB � ��� �������� ����I���� �������� �� ���.���/ N '������� "� ������B�������B �����������B ����� �� �����!"�� �� '������B '�������B 2�� '�� �� 1��> ��B<2���B ����"� �� �����B �;����������������B ��'������ �1������� ���2�����.� �����B ���������.� � �����?.��B 1��� ��'������ ��������� '��� B ����� �� �����.���!"� �� ������� �B �� ���� ���'�B ��

Page 44: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

44

�'>���� �� ����' ��� ��� ����'����>.� B����C��B ����������B '���� �������.�B ����� '��=Q� .�� 7���� ���\ �� 2�� ������\�B���� ���� �������������'� B���������������.���>.��B ��' ���B �� ���B ����� ��2��D�:����������� ���' �������������� �/N@���2� �����A ; � ���<� ��������>���� ��������������.� ����M����������?�� �B� ����������� �!Q�������� �����:������'�<'������������� �/

@�? � @'��'����?���A ; �� �� �:����� ���C����B���1�������������.>���B�������B2?�2���B �����'��B ��' ��?.� �� ��2���!� ����C���B ���.���'����!���.�T.�C�.��� '��������� 1���D �� ����B 2��������B1������ ������ �������B ��������� ��'����B ��' ��� �� ������ � '��.�.� ����� ������!� �����1�?.��B ���2�� �� ���������������������@��'��� ���AB����B���������2��B ; ��.� ���?.� � � ���������� �=����������������2��c����.>���:��1�.���������� ��2����B ��� ��.� �� �� '�<'��� 1� ��c��.����B�������B���>��B���������B.���������< �� ���������B T2����B ������ 2���� � '��'��.���B ��������� � ����'?����B ���������B 1������� ��� ������B ����'�D �� ����������B ���� ���� ��������� :�� � 1��!� 2����B.��������� �������!"� ������'��I��� �����V��� ���1���� ��� :�� � 0���� 8;��� �����.�������/A

Page 45: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

45

[ � �� 8����� �������� �������������� ��������������������<��'���� �D������� ��'� �� �������B ����� � � � '� >���B ���2� �"�B�'�����B���.�������B� ���1����?���B� ���'��7/ E���� '�� ����� ���<������������� � �����!"� ���� ���.�������:��>��B ���� ���'���� ����� ����������'����� � ��'���!"� � ��� ���� �� � �����1<��� �'���?�����1�2����� �.��/������'�:������ ��� ��'�� ; ���� ���� ������;��� ��2��B ���� ��� �� ���� ��"�������!�����������1�����"��� �=�/

�'< ������ ��� ����� ���� � �!"�B ���� �.�������;��B4��.��!�������B��������� �� ���� �'����������� �'��� �� �������� �������B !�%��B ������B ���1������� ���!Q� � 8 �;��� 9?��B @��� �.�����������!Q� �� '��'������ '�����?���A/ �? ���� �.��B ����� ��'���,� ��� ��� ��1��� ����M���� ����.�� �� ������� '�� ��?���B ��������������'��������'�� ��?���B����� �B������B��2����7J

H�#��� �� ���"�B � ������ '� 7���� ��������������;�'�� �����D�!"���P������B1����:����'�������������P������P�/�������� .� �� ������ ��1��� ���� � ��'��ME����'���B��'�������������� B;1� ������1�D������� 1� ���/ P�� �����D���� � '��������,��������B � ����� '������� ���, ��.������ ���!�/ ���B �"� ��.��? �����

Page 46: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

46

�';����� �����.�����'��?��������1�D�����������1� �����������7������� ��/6���'������ �� �� ����� ����� �������B :�� ��������2����!"����1�������������������������������<���1��������'����2��M

@9��������������� �.��B������>������ ��������� '��� �� �?=��� �� ����������B �.��������2� ��������1�D�������������� ��#����/E��?���������'�� ��?���JA

���/ H� '������� '?���� �� �������B8���� 8 ��� ��E��D�9� �;��������� ������"�/ E�� ���� ; �����D��� '�� 8��;8 ���?.� E�:����9�����B�����B8 ����8 �=���E��9��'���/���������'���'���������� ����:����1�D�������;B���������B��.� "�� �� ���� �� �'���� :�� �� 1��� �� �2����C� �� '�������� ��< ��� �� ���������2��� ����B������7������� ��M

@� �� ����.� �� �� �����/// 8 � �� �"�:������ � 2���� '��:�� � � ��� � ����� ���� ������/ 8 ��? �����; ; 2��B �� ���2����V �"�����/H"�V�����V///

@E<��������'���'����2�:���������L��<����"�������.������������/9�������������2�����M�����7������� ��/A

!�%�� 1�� '�2 ����� �� ��KK/ ��;�������0���� � -������B ��5�B �����1��:U�����?B������������������������B��7���� �'T���/ �� �����.��� '��� 5�������Y��Y���B���������2� ���� ��������!�M

Page 47: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

47

@�H"����������@��� ������� ���A��' ��� � ���� � ��� �.�� ��:�� � ;'���/������� �� 1��� �� ��� ��� ���� ���B �� �1��� ; :�� ������� ���K5� #�� # ���� ���K�� �!����)�� � 6���� ���K��B �� '��>��� �� :�� .��7 � ��1���B < '������ �� '�2 ����� ����� ��'�� ������� ��E�� ��/ ��������:�� �� ��1���!"��C�C���'���:��������� ,�� ����K�B ����� <��� ���� ������ � �������0����� -������ ���5��/ E� �=��� �� �.�� ������� ����� ��1 �������� '� � �� �����B ;�������0���� � -������B :�� ��1 ��� ���'��!"����� ���������:��>��/A

�������B����������.7���'� �'�<'��������B�"�G�2��/

4� �������0���� 1�� ������ �� &�2��B ���=,9������ �.?:�������������� ���F��"��� �������� 9������ �.��� ���� �����'����D��4#������&�B�����!�����5*���.��2�� �� ��5KB �� �C�B �� '��>���������������� '������� G �2���!"� �� P�7���E�� ��'� � �����/����'����� 1�������<��������B ���� �"� '������ ���=�� �� ��B ���.� �!"� �� ����/ N���� ���� � 1���'�������� ����������"� '����������� �������!"���'��������/

�� ��K+B 9���$( 1���� � O�����0����������� B�'����,��E�� ���G�������@���� ��� �� �� < '�>A/ �O����� ��������2� �� �� �� '��C���B �? ����� 9���$( 1���

Page 48: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

48

�������B��������E�� ��B��O���������,� ������� � ��1��:�������/ �� ��K5B ������ ��#��� �0����������������/��K�BP����;'���BN ��#��?��� ��'������ '��� �� ��������L�� �� ����T ��6����������� '������� �������� � ����� �� 9��2��� �� E������!�H������ '���'���� � ���������/������������ �� K�B �� ��� �� �'���� � ������ ��.� B���1�����:����.� .���������!Q�����';��������������� �';��� �� ����� ���� '��� �E������ ������B �������� �� ��K�B�������I������' �������=' �����'�������/

�� ��K�B � ������� ��� ��!�� P >���E� �����������������G� ��!Q�'������������ C������ �� ��� �������B �2������ � �+ ����.��2��'� ��� '����:�����T ������ ��������� H�.�/ P��� ����.� .�� �� ���<���B����� 1�=��?������� ���2� ����'��>�������;�� �B:����;��C���������������������2�2 �����1��/��!"���4��������0��������,�'�������������������2����K��G.;'����� ����� H�.� � �� ���� G ������ ��.� �'���� ���1�����������.��2����K�B*Ke���.��?��� �� '��� ���!"� �� ������ �.�;�������T��/

�����B ������� � �� ������B ��� '�������27���� .?��� ��Q�/ � '������>��������� �� ��1�� �� ����� �� ��B ����������� 37��� � E�� ��B '������� .?��� .�D���.����� �� ���� �� ��7 .� ���/ E������B

Page 49: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

49

1�D�� � ��1�� �� 8 ��� :�� � .��? � #��� B3�> ��� � P����B � �"� '�� ���� � ��� �����������,� ��� �� C� �������/ 8 �Q������?���B���"�����.����M������������'���� ��� ���:��B �������� � ����7��������$���B '����� %����� ��� � ���� �����V��� � 1������ ���T �� '�� ��� ������� ����.��������������'�������K5/

E�� '��������B ���� .�����B ��"��>���� ��.���>��� � �� .������ '�<'���B��2�2��� �� ? ��� � "� 2������B ����2�>�� �� �����D� �2� ���B ��� ?��������� B � "� �'��?��� �� �� ������B �����'�� �2������� �� ���� ������� G��������6� ��/

� �2��B ���'��� '�� ��7 .� ��� � 4�2������ :�� ���B6$���� � (���� �6 -�& ��:M����������������'����'�������'��������� ��� �������.���B���'�����Q� � �� �@����� � ��& 2��� ����/ N ��7 ���� "�'�2 ����� �� ���� �� ���5B �� ��� �'< ��������E�� ������������XX���������P�F�EEB�:���2�������������������'����'��C���/ P� � ������ .�DB �� ���C��<��� ����?����� �����B �� 1��!"� ��? ����������� �"� '����� ��? �� �� ��� ����� 2��� ����B �� '������Q���������8����/

Page 50: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

50

� ���������*� �� ��%� ��$� N'��������'���=�� 7�������������;�

P������ ��������B ���'������ ���� � �������������"� � 1���� ����� �� 1����� ��E�� ��/ � �����P�;� ������<��������������'�.�2��� ���� ������ � �������B �� ���B ���T ��6����/ �=����������B � ������� "� ������F��������;����B�� ������B%������E� �D��/E��1� ��B;� ���B��060����������� �������$���/N��'�����������&������"�B�P���?��1� �������� �����������B��'����� � �� �;��� � 1��.� �� �� ���� �'��?���/0�.��� � ������ � � ���'�B � '��'� � �1 �����B � � Q� 2������B � 1?2���� � �'����B����!Q�������/

@O����������B�����D����������������E� AB���1 ������ ���������!� ��@�"����������.����������������������!"�:�� � �B ���� '��2 ��� ���' ����� � ��1>���B��.���� ��� .7, �B �� '���� ������� ��� �����!Q�B �� '���� ���� ��� � ��������J���!� ��2�:���:�������P�������"�"������B � ����� ����� �'��� �� �=���"������ �� '�>B � ��� '���� �� ���� ���� ������ '��� ������� G �� ���"����������?.� ��'��2 ���B'�������������

Page 51: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

51

� �����:������������'?����B�'�����'�����I���� �� ���B .������� �2�?�� ���1�����B'�����������!�������1���'� �'� >��� �'���� �D���B ���������B '���B�������/ F� '������ �� �����B � ��P��������������B�����'�����������������'�<'�������!"���'?����B��1������1��!�.��� B���;��2��'������B��'������2��!�/A

������'����!��=���'� ��'�>B����1���,� ���� :��� :�� ����� � '��������B ��F������B %���!�B �'����B �� ' ����� ����/0��.��?.�����1��7����G1������������ �/��E�� ��B������ �����B����B������'��/� �������������� �� ������ ����� ��� '�� .�D���������>����������������M

@� O�������� 1����A� ��D ��� ������8������ � @��� ���2� �� ���"� � ���������/P�����E�� ��/O������2� ������������:�� � �J� � ; ��'��?.� '� �.��� �� ��D����� �� �Q� �� �����/ N���� ��� � �� '�����2�� � �M � '���� ��D�� :�� :����� ���� C?������B ����� �� �����B ��� C��� � ��������� ���������S��� ��B;���E�� ��/N����������'?���������'�.��"� ���"���'���/��� ��� �� ���� ��� :�� ��D�� � '����B ��'� �.�����2�����B;� ���///A

N'������:���"�;P�2 �H�����BC?��������4#��� � ��&M @9���� � �'��� � �D ������2�����/N��������'?�����"� ���"���'���/A��������������E�� ��B�2���>��

Page 52: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

52

G4����!�� ��������'������� ���B����B'����:�����B ����� � '��� ��������� ��� @N�� �3����A/

O����� �'� ��?��� ��������B '�� �=��' �B'�� '�� 8 ����.��;� �� .����� '��� ��'����B ? ��? � P������ '������ � �2����!"���P����M

@H����������������.��D����������G 2��� ��B ���� :����� �� '����� ���������� ����������B �����������'��� ������������'��� ���/H��������.�<B'������� �2��������B ��� ���� �� '��"� ������������?.� B ��� ���� �� �?����� ���������B�'����������������'������1���/�� ����� �� �B ��������,� �� �� ������� ����������B ���.�� �� �Q� � �� �Q� ��������2��������B���1���7, ����C��?, �/N �=,�1���� �����,� ���� � ��;� � :�����.��� ���������2���B����� ����� �����.� ����!��2��������'����/����.�1���'������.� ����.; �� 1�D���� �� ���'�B�� � ��"� ����� 1���B���� �� �� '����.��� �2�� ����'����'����� ��B���.�����,������!"�/�� �� ��� �� �'��?��� �� 2��2� �� � 1�D �������B ���.������,� � �2�����,� �2 � ��������,���.�/ �'� ��?��� ����� �����������B ��� ���� �� ��� �� ���'������� �����������B���=�� :�� � .�D �� �� '��� ������ � ����2��,����� �� P����B ���=�� :�� �� �� ��2������ ?�����/A

Page 53: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

53

�� ������ � 8����B �'� ��?��� �'���������� �������'� V��������.� ��B:��'������'�����0����������K5�����,������'��B'�������:���:���.���B ?��?�P������/�T������� ��� �� ��'��� �'���� � '����� �� � ���'� � �2����!"���P����M

@O����� ������� G �'����B .���� ��8����.��;�B .�.��� ��� �� ������ ���!"�B ����������� '�� ���� � '����B �� '�> �� ������B�� ��� 2��2������� �� ������ � � ����B�� ���� �� �������>.� 8����B � �����!Q�'������� �2��������P����/�����.�,���� ���� ������ � ���������� ����.� .��� '� ����2� ����������2�������'���<�'������� ����1����� 2��� ���� '��� �B ��'������ ��B'������P����/ �///�������T���� ��� �� ����������B'���.��'� ��?���B������ �����!Q�B � '�.� �'���� � �2��B � ������ G �� '���� ����1� � �T ��' ��1�������B ������� � �"� � ��?��� �� '�.�2��� ����/A

��������7�������������!"��������H�.������=' �"�����������.� �'���� �;����'���������� T���� '��� ����� �� ������ ��'�������� �� ���1 ��� ������������ :������������ �� 00 ������B �='���� �� �������'� � ���� �� P������/ 9"� T���� ; ����'���������� � ����� � ����� :��� �'��.���?, �B:�� ����� � �� ���� '��� ��K� ��� ���.� ��'����?��� �� E����B �1���.������ �������� ��

Page 54: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

54

����B � :�� � �? '��.���� �� ����� ��2���/������ ����� ��� ����� ���� 1�� �� �;����:�� @�=��� �� ������ ��� ��'������!"�.������������ �������� �� ��� ����� �� ������.� .������ ��.� �����?���AB ���1����'��� ���.������������F��"�����������E�.�;����J �� ����� ��� '���� ��'����/&� ����������.�'���K�B'������������.��� ��"� :�� .�� 2����B �� #��� B ��1; '��� ��'����/ &� ��� < ������B ����� 1�����L�� ��B���T ���%�����M

@�� � ���� '� �.�� �� .� �� ����<�����������������.�'��:�������!"�������������.�����.��������"�M���.�����1��������� ������ %�����B ���������� �� ��2� ���'���<��@���������AB���������.�D��� ��B���������'����������1;/��������������.���'��������.��� ��"��@��D���AB���������.�D��� ��'��� �.�����1;/A

H���������.� �'���� �B�����������B�? �'��� @��D��� � ��"� � 1�������� ����A/ 9"� '�<���� �� � ���� G E�� �� � GF��"�E�.�;����B �� �� ��� ���� � ����� � ������2���'����!� ������'����B�������>��'�� '� ��� �� ������B �;����� �� �����B����������B���;�'�����'� �����/

�� ?�%%������� � �� @����� !����1���N���B 8���� ��2�� ��2�D� ��1����,��:���'�������'����!���������������������'���� 1����.�;����B������.�����������

Page 55: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

55

2; ����'��� �� ����� �������:�� �1�����B�����������7:�����'�������++���=�B���5:�� � ���� ���� �� ����.� �� ������'��>.�� '� � #���� �� �'�]�/ P�����������������/ E� 7���� �� �����M ���'������!"� .������������ �������� ����� ����� �� �� ����.� .������ ��.� �����?���'����'���������'����/

�'����!���P������'������?���� ������'������� '?���� �� 4� 2������ :�� ��� GT ���� ��6-�&��:M���/ H���B ��� ������8������B������'���B������C� ���������P����/ � .�D �� >��� �������� ; @� .�D.���������P�������2������!"���������AM

@�� :���� �'��.����� � ����"� :�� ���1�������� 1� �� �� '�.�2��� ���� '��� ��������������� ��C� � ��� �� ������ ���� ������ � ���<���B �� .��;��� �������� ���.��?�������������.� �!"����:�� �2�������'�.����������///A

E�������<���� � ����������'������� ������'����!� �� P������ �� ��� ���� �� �����/���� ���2;� ��.������ ��� ���� �� �������!"� �� �� '��������B �����<��'�����:��>����'���?��������'!Q���2����� B���� ��� ��� ����� 1� ������������2������/d���������������!"�B'��������4� 2������ :�� ���B � ��� ���� ��� �������B������� ����/

Page 56: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

56

8������ �D�.��� ; � '������� ��@'��������'����.�f���������������/9���"� .�T.� � ��� ���" ��� ��!�B � ��7���2� ����� ���� �'��?��� � .�.���� ���������� �� �2T�2�� �� E"� P�� �/ �'< ������ �� '�� � � � ���2;� �'��?��� � �� ������������ ����.������ �������� �� �����B� � � ������� ������ ����D���� ����� �����/E�2������� �>�� ��� �.��:���'�� ��M4# �������� !�� ������B 4��$��� � ,�� .���B 41� ������ ��?���3�5������� �!�� ����� �B�� ����� �� 4 !������ �� �'���� / 6����'� � P� >��� P� >����B '���� � ��'���� � '�� ����2� ��� '� � P������B �� � ������������/ ��** ���B ������� ������ �� P����B ���������������� �� P������ ����� �� �.�� ��� �����������"�����:��������' ��������H�.� � ����� 1� ��B��C�����B;� ���B;3�>��� �/��.���B�'����'���������@� �������=' ����, �� � ����1���!"� �� ��� �'��?���B ��������, �� �2�� � F��"� E�.�;����B �� 1� ��, ���2��37����E�� ��/A

H������������'��B����������BG2������ �T�� �B ��D � ���� '� �.��M ; �� ���<���V������� ���'��?���:�������������C�B���2�������:�������D����������.� ������ �.�����? ���� .�D ��� � �� �� �"� ��'�� �������� ��; � ��� �� .��<���c ; � ��.���>.� 2������� �� 8��=B �� ���� B �� 37��� � ��E�� ��/A

Page 57: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

57

8������ �2������? �� '�� �� �; � � ��P������/ 8 � ������ ��'� ���B ���� ?��� ������ B'�� �'��!"� � '�������� ���� E��'� B :������ �>:��/ &� ���� �������������B ��?��'��'�����'�������P������B���P����������"�/

@P��� �� ���� �� �����B �� ��P������ �������� � ��������B ���� �� E"�P�� �;�� �����#��� �������#��� ;�������� '���� �� �����/ �� �� ��� '�������� � �� ����B �'��?��� � �'��?��� :�������'�������2� ��B�������!�������"B:����� � .��� ������ ������� '� � ���/ ������������������� �����"��'�����:������=��7������:�� �:����"�1��C������ ������ 1�����/ P�� .�D�B � �������������� 1���� ���<��� �� ���'������� ������� ���2���B �� ����� ��1�������� � '� >�������������������������B��8������'���'�����C� ����������>�������������.���� ��� B ��� ��������B ����1���� ����������C�B :�� C���� �� �2������ � �����������B :�� �"� �7� ������� � ���������.��"�B ����� �� � �:��� '��2� ����� ��.��� '��.���B :�� "� � ���'� � � ����� ��P������B���2�!���� ���'��?���/� ��������� �� ���,�,��� �� ��V���� ����>��B � � �'������� � � ���� � :�� ��.� 1�D�� '��� ������� ���'������� �� ��� �����B '��� ��

Page 58: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

58

����� �� ��� �� ��"�B :�� � �'���B :�� ������'�������� ��1�D��/A

������ ��P���������"�B����:�������;��C�.�������B2���������2� ������B���� '? ��� � ;���/ ` ��������� �������� ��E"�P�� ��.�.���� ������������/#�2���1;����������?B���8������B�'�� ���I������������ .���� ��/ %�� '��� �� P������ '� � '�� ��8������B:��'�� � � � �������C?�� '���������������M

@���� ��� ����� � �������� ��"�B � ����������.���������������� ����B� ��������B����;�.�������������B���������:�� �:��"�� �������"��7�:���������� �� ������B �� �� ���'�B �"� �7��� ���������'�������2�!�1�������///A

E�� �� �� ��>���� �� ����B � ����������"�B���������'������B����� �����!Q�/��.����:���������� ���B8����������1�����'��' �=�����M

@� �� �"� ������� ���� �� '������B �"�'����������/8 ��:������������� �2��;:�� ���� � '����� :�� ������ ��� �����' ���!"�///A

��"�B����������B�"�����T.���/#���, ���'���� ������ ����.�D'���'����1����M

@� ���� �� ����B � � �"� :�� ������ ���� �����/ ` ��� �� ������� �� 1�D�� �����������'�.�/A

Page 59: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

59

���� �� < �� '������.���B ��.�������������!��� '� � �������� ���.�B ���� .����� ����������B��"��=�������>��������������M

@���7�������������������������///AN ����� �"� '��� � �� '��������

������?��� � ��� �2�� � ��2���/ P����B���� �����B 1��� ���2;� ������' ��� ��� �'�7���E�� ��/

����� ��� �����"� � ����� �� P������B ����� '��� �� ��� '� � �2����!"�B �� :����2��� '��:��� ��DQ�B��"�'��� ��"���8����������������/8 ��� ���������������� ��I������'Q������?'�����'�����/6� ��'������������������������������������ <���� � �����.� � ����� �� �'>���� �����.�M

@8������ ���� � �� �� �� �� �"�����/ N ?2�� ����"� ��!��� �� 1��� �B:����� � � � � ��B � � C? �"� ��?B ���2� ������.��� � '���"� �� C����� � �� '������� �� �� !���B �.����,� '��� �� �����������B�����'��������������.� ����1�B������;��2�'��:����� ���'�����?������/8 ����� �1������� �������"�B����>���:��� ��'����'�>.� �� �� 2��C�/ P�� ����� �C������������.� .����� ��B2�� ��� �D��������� � 1������/ ���� � ������? �� ���� �B����������������.���B� �������������2�� ���� ����2� ����������8������JA

Page 60: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

60

������'��������:�����������������2��B ��? ����� ��; ���!� �B �� ���!� "�B������� '���� ���������B2��!����� ������?�.���B�"���������� �/%����1����������=;�����B'��1�"�:��'�����=����������'��� B ���� �� �;���� � �������D�� ����.������ ��������/ P�� ��1����� � ��������>����B ; ��������� � :������� ��� ��'��"�/ 9���� ���"� ������ � ��� ��� � 1��� ��#���� '��� � .� � �� ��� E� ����B �� ���� G1 �������8�������/P�����"�����1����'�'� �!"� ��2�������B ��1������� �� ��!���� �����'����'��� ������������H�.�B��������� �� �=' ���!"� �� ������7/ ���2�� '� � �������� 6>���B �� ����������� ��H������B :�� � ��������� ��"� ���������'� � .� �B ���!� "� �"� ��� �T.���M @�����"�������1����'�� ?A/

@N ���2� ������ �� 1�D����B � �� ���B� '�:���� �.������ � ��������B ��.��, ���� �����B ������ '��� � �/ ���!� "� ���=��������� � 2��2� � �� �'������ ���� ����:�� � ���� � 2����B '������������������� �� 1��� � �� ��;��� �� �����������������/ E< :�� �� �"� 1� �.� �� 1�� �������B������������������&��/%� �.��� ������.���B����1�����1� �D����:�����A/

���!� "� �����,� ���� ����� � 2���� ��#����M

Page 61: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

61

@&�>������'��"�B������ �������'�2��B������ ��.� �����B

4;���!� ������!� "�\��.� ���'��������B����������#����

����������G'��"�/H����:��'������."�

4;���!� ������!� "�\A8�� :�� '�������� ��� .��� '�<'���B

���!� "� ; ��� �=���"� ���� '������ ��'�����'������B ��; ���� �� ������ I����2��� ����/

H� �� ���� ��'��������'����.�B �"� ������ �� 4����.B ������,� � �������� ���.�B�������������������E"�P�� �B�>��������'��<����� ����'��/ E�� '� �"� �:�����B �������B @�"� ; 2� ���.�:��A/ N :�� �"� ���'��� �� ��� �� �� ����<��� �����'� ������"� '��� ���� '� � ����/ 9�� K5 ��� ����������!��M

@� 9����� � ����� ���/// �� C? 1�D 2������� :�� �"� ���!�B '��� :�� ��� �� �����������';/������B�����'� �"����B�"�'������/N�;��������DM��'���B��'���B���� � � ����� '���� ��'���� ��:����� �1����� �.��!� '� � ����� � � ������� ���������� '��� � '����/// ������� < :�� � �:�����������'���������<��������'�������"�/// O����� 1� ��� � :�����B :�����

Page 62: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

62

P���� ��? '���B � � � �������������///��.���������;�:�������.����������������.������B��'� �"�.��1�������1����:���"�///A

�� :�� ���� ������B �� 1; ��.� �����?����'������ ����M���.�D'���B1��'����������������B ���� '���� ����� ��� �� ������ ��� �����/P���"�'���������������.��<���M

@� �� ���2;� �'���/ H"� :���� ����������� ��� L�� �� �� '���� � 9�� ���� '���B���8�� �����'�����9�� ��������=> ��B������T ������.�����P������������/O����.������� � ��2� ��� �� P������ ��� �� ������� �� '�;��� �� E"� P�� �/ � ��� �� .��B8������/ H< .��� '��� ��� ��1>���B 2����1>���B����'��������?�� ���/N1�����;���������;�'����?�����2��/A

8�� �������B:�����E�:�� �B � ����:����B ���������< �� ����� '������.�2��� ����BE�2� � �9��� �J�B���.������,���>����������������������� ��D����.���B��'>�� �'������M

@� 8�� .� ��B �� '��� �� ����B ����'������B < :�� �"� ; '������/ P� � ����'������'������� �����'��?���///

@�8������B.��7;���������?���������B�� ����7���� �� ����B �"� '����2� � 1��!���.� �����?����������������/

@�P�����/8 �B�������'����B��'�������� ����/ P��� :�� .��7 ���1���� ���������� ��.� �����?��� � ��� :��� 1�D�� '���

Page 63: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

63

���� ��.� �����?��� �� '������ :�� ; '�������� ��� 2������� '����/ ����� � � ���'��?��� '����? ������� �� :�����/ � � ���'��?��� ; "B �� :����� "� ��1����!�c �� �� �'��?��� ��? .� ���� '��� � .���B ��:����� "� 1��� �� .���c � � �� �'��?���'��� ��������� ��'�B �� :����� "�1����������������C�///A

���� 9���$( ��.���� �� E�� ��B � '����� ��O����� 0����������� B � C���� ��� �2� ����E�:�� �B ���� �� �'���!"�B ; .��� ��������1���!�/ 0��� ����� '�� ��� ��� � �� �.�� �� '���� '�2 �����B 1������� '�� �"���� ���� �>�� � ���� ���.����?���B '������'� ��� ���!� H������ 3�2�������� � ������ ��P������ ��������B �� :�� ; �=� �>�� '�� ����������/ �N .��?2� �B �"� � �������������������D���B �� '��� �� �����D��� '������$����/ O����� � ��;� ���� P���� � �� ?��� ���=���B �������� :�� �'��� ����1��� ����'��������������K���"���.������.�'������'���BE�:�� �����B������2��'����1���M

@�8��������.� �� '����B ������'��>.� ���� ��///A

8��������'����1�������.�B:���������������"��O�����0����������� M

@� 0� :�� �� '����� �'��� ��� 1�������� �� �� ������� ; � ���>��� �� ��� ������������;���/L?�����2� ���� ���������

Page 64: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

64

��� ���� �� P������B 8������/ �'���� ������:�� �� E"� P�� �B ���� ��? ����������� ����� �� ���T���� �� '�>B ���� � � ���'��?��� ; ��� ������� � ��� ����.� .���/%�D ���'� :�� � ����!"� .�� ������� ����1� ���!"������� �����������B�����2� �����'������������������2�������'I���������� ��������B �.?, � �� ���'��� �B ��������:U7����B���1���=�����������2� ��/6�C�2��M � ������� ����� ��'����B��� ��B '���� ���B�������������P�������������1 �7�����������'��?���B����������'���B������.������������������>D�'��1����/P������� ���B�������1� ������������������� ���� '�:����,2������B ���'����� �������/L?�����'���'�:����,2������B������ ������ �� ���� B :�� .����� ����.������'�� ��������� �� '�� �'���������� �� ���'��� � ���!�B � :�� ��.�� �� .�>�� � � �����2� �����������/E�:�� �;���� �///A

8�� �������B ���.� 1� ���� ��.������ �O�����M

@�6��7BE�:�� �B;�������:�� ��8��=B���� B 4 !������ ���' ���B �2�� �� 37��� �E�� ��B ���� :�� 'V�� ����2����� �� ���=���'� � �.����� � � :�� ����� 2���� ������������/3����"�������������B���.� ��/0��������/`��� ��.��7B���� ��������������� ��2����� � ��.�������=���B ������� �����/��.�D���� �����������������'���

Page 65: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

65

�� ���������'�?����B.��7������������'��<1�D��2������///A

8���� '�����'�,� ��� � '��"� ��E�:�� �/���.�B��������M

@����E�:�� �B'��:�7J`�� ���� �'�����:���� �2������B2����������������������2�!��������///A

����'�����'�!"������������O�����B����.; �� ���.�B ����� ����� ��; ���� �C���1�����'�������:�����������8 ����M

@� � 2�������B 8������B �� �� ��� '����2��.�.��B��'�����������<������;������ ���B����� ��������;�������������� ��1� ���!"� �� ������� �� ��� ����/ 8 ����1>�� ��� '���� :�� 9���$( ���� ������ ������������C�B:�����.���J��������������'�������8����J����.� �����2���� P������ 2� ���.�:��B �"� ����J H� �������B1���������������������������������/N������� �"� � �������� ��� �� ������/ � �'������ ���2;� ������ �� ������/ ` � :��E�:�� �1�D��E"�P�� �/� �������'�///A

E�:�� � �"� 2�2�B�� 1��� ������2�B 1� ���� �� ������� � ���� �� '������ ����� ���/� ���� � :����� :�� ����� �������� ���� ��������"�����.��������=' ��?, �M

@� ��\ 9����,� �� ���!"� �� ������ �������������������1����� �����/9�������� ����2����?���!Q�:���.�"���'�:����,2������� �� '��.���/ �///� E"� � ���!Q� ��

Page 66: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

66

������ ��1 ����� �� C��� ��� ���� � ����B�'����������� ����������/6��7�"� ���� ����T���B � � ��"�B � ������� '���?���B ������� T���������C��� �2����!"�����������:�����JA

��"�B��� ������B����:��@;����?��� ����'�������� '�� ������ '��� ����� ������������/A N '��������E�:�� � ��? �� ���� ��L���>��� E�������B C���� ��� :�� 1�� �����?����� P� �� E"� P�� �B ��� ����� �='� � ��P������'������$���/&�������������������1��!"���O�����0����������� /�'������������:���'����B���������.��:�������1����� ����� ��� E������� �� :�� E�� �� ���9���$(/

�;�� ��� ����� E��'� B �� ���� ��2������:�� ���BC?�'������2 �D��1�.��?.� M@; �� ��� � ����>���A/ &�� '?���� �������B����2��������������'���� ���M@������������������.����:�� �B�2������������ ��� 2� ��!����,� �2 � ��� �� ������!"�:�� � �'� ��.� �2�� � ���� 1���A/ O������������ � ������� �� 2���B � ���D� � �'� ���2�� � ��$���/ �1���� ����� :�� L�� �� ��.����� �� �������� �� #��� 8�� ��/ 8 �� ���'?���� � 1��� ��� �� ��� @��� �� � ������2����� �� ���C�A/ 9�� @�� ���'��D� ����� � 2� �1�A/ ����� � 1���B @���'�.� ��������A/

Page 67: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

67

P���� � ������B E��'� ����.� �� 1�D��'�:����1�.�����1�����/������< ���B@��'�������.����������������'�����B���������� ��� �� &��B �� '��� �� ��1����B ������� ��� ���'�����B �� C�>D� 1��� A/ 8�������B ; ������ ������?���/ &� �� �=,�������B����2� �� ���� '����B �� ��������� ����>.� /@� � �� ����?, �B ; � ���B '�� ��� ���!"� '���B �2��'���B'� �������B�������B��=,����������.� �� ����� 2�� �� �!Q� ��� �������� ����������T ��B1���� �B���T.���B� '�����'� ������� �� ��������!"� � ��'��� �������2��.�:�����.������ '�///A

E������ � ��'����� ����� ��������B @;���' �������� �>���� � ��'�D �� ���� '� ���������/ ��; �� �� �� ///A P��� �����'��������B L����:����B @; �� ������ ����������������'��������������C������ ���� �� ���� � �� ����A/ 6���� '?�����������B � ���� ��?��� �2�� �� ���/ O�����P�� � ��������B 1� �� T���� �� ��'����� �������������B���1���"��������������'�����������������������'����1������� ���B@�'������.����� ��������B��� ��� >����M

@� ��\B ; �� '��D�� ��1�����B '��� ����///&<�B��;2��///�������'��:��� ��///����� ��� ������ � .��� �� �� �� '�����������M� ����������������� ���� ���� ����������� ��������� � �� �������� ������������� �

Page 68: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

68

� ��������! ������ �������� ��� ��"�� �������� ��� �#� ����� �!�����$

�� .�� ��� '����� '������B E��'� '������������������M

@� ` '����� �:����� ��� �� �����/��:����� � � �=����B �����;� '��� �������///A

E��������������������M@F�������� ��.�B�������.�� ����

��������'���������'��������B���������� �'��1����D��� � ��� �����B����!��������2� ����� �� 1������ �������B '������2���������������2;��2���'��C���:����.����� ����1����� � '���� E��'� �� ��'�:�������������� ����� B��2� ������������.�D��B ��� ����� �� ���<���B ������B��'���������� ���/��\����������\A

N '�������� E��'� ����� � ��'���� �����������'�������< ��������2;������������� %�������� E������B ������ �� ��'������� �.������.���� B4��.��!�������/

��; �� ���� 6� �B �� ������ ' �2;��B���� ���?����2��:�����B���2;�'��������������� ���/ 3���B ��� ���� �� .� � �� @����'? �������2�� ��.����� ��1���������A/������ L�� ��B ��C� �������� ����2�� �� #���8�� ��M

@� 6�C�� � ��1����!� ����� � � ������ ��L�� ����%���!���%�����P�'� ��/H�� ������; � �����B � '����"� �� ���2� ��B �� �����

Page 69: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

69

��� �����B ���� �� ���.�B �� �������B �������/ H� %���!� ; � ����:���B � ������������!������������!Q������'���?.��/A

O����� �� ��������B ��� �� 1<��� �'�����1����?, �M

@� L�� �� ���2�� ��� � � �� � ������ ����2��?���� �����������������������������6� ������G��'� �.�������'�������������� �� �� ����� ���;�,������� ������'�/ , �� .� � �2�� �� L�� �� ��� ���'�<'���� ��///�����?.� /F������������\A

N��:������8������E��D����2;�;����B������2������ ������/8 ���'������������� ��� '��� � P������B ��� ; @��� 1��������I�����B �� ��.� �� ��2� ���� '�������B ����.��� ���� �� ������ 2�7���B � �:�� ��������� ����� '� � ��������/A L�.���'������� ���!�H������ 3�2�������� � ���,���������!"� �� K5� � ������� � ����� H�.��'��=���,� �� P������/ 8 ���� �� E��D� ; ����� ����� �� ����B '�<=��� G @����!"� ��� ��A/ �E��'����!�;���������4�2������:�� ���B���.� �����������.�����������:��������� �H����(���/

��� �;����� �� �������� � �� �������B���1���������1����������'��������.������� ���� ��� 1���� �� ���� �"�B :�������� �� ������� C? �2 � '�� �� '�<'����'� ���/9�'<���1�����2����P������B@�������������'�����'? ���B:����.�������B��

Page 70: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

70

�"���'����������.�D��������AB��������� �� ������� �'����� '������� ��'�� �� ?2��/9�������������������'����B����'���� �� �����!� � .�����/ &����� �� .�"�����:��>�� �� �����B ���� '��� � P�������� ���� ��� ��'�J �=' ���,�M ���� �"� ; ��������B ���D��� '� � ����$��� E�:�� � ����.������B :�� ��? ��������� � ���������'��������������H�.�/

������'��������1�������B'���'��!"�G�������.� �����?���8�������D�.���B�����'����B'���=��' �B8������6� �B�'��������6� �B ���� �� � �� �������� '�� ���B 2� � ����C?.� �'��� �� �� �K ���/ ���,� '������������2.�������;��T ����M

@���� '��� � � ����1��� � '�� �� ����B �'��="� �� ����� �� ������B � ��������� �������� �� ��������� �B � 1��� �������'����B ; �� ���� �������B �� '�� ������ �� .�� 7���� 2���� / H��� ��� :�� �� ����D�'� �.������/ �///�P���� �B������"���� ������� � �����B �"� �����D � ����������� ���!"�B � ������� ������� ��'������/E�� ���.������1��������������:��� �������� � ���C� .�� ���� � �'< � ����!� � �1����B :�� � � :�����.� ���� 1���B '��� �"����=�� ��'�� ��"� ���D�B :�� � .����B ��� �'��������'�B �.����������A/

H��� ���.��� ��'���� � 2�� � � �� �2� ���/N2��B�.�����������B;��'��������

Page 71: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

71

'� � ��.� &�� 2����� '�� ���$� �3��������$�B � '�� ��������/ N �� B '� �2������� ��������� �� ��'��� / ����� �����.��� � ����� �������� �.����� ����� ������� �V����B @�������� �� � ��A �� ���������� P������/ ��� '��������B '������ �� ��'���� �� �� 2����� � ��� � ���� �=��!Q�'���� � '������� � ��7 .� ��� ���������0���� � 2�� '���� �� �2�� �� �����2�����/ P������, � �=��� � '���7���� �� ��1������?��� ������ � < '��.������ 2���C� �� �����/ � �������� :�� '��!��� '�����,���1�������'��������1 �="�/

&�.��������.��������������B���2��� ����� �?B ���� ��� �� ��.� � ������� / 9� '����>'�� .�� �� ;�� � 000B ����.; �� ���������� '��� 8���/ N �'����� ; :�� �������� �.���� �� ' ��� ;�� � XXB � ���M ��'��������B ���'��������� � ��; ���� 1� ��!"�'�����?��� �� '�������� �� �� �������/ N��'�����������#������/N��'����������� 8� �7� ������/ N 2�� 2�2�� ��1; ��?��� ������ / N ��� 2�2�� �����!� ���>:��/ N 2�� "� ����� � ���� ���/ N��� "� ����� � ��:�����/ N 2�� �7������ ��� ����B���� �7������'����/N2���"��7�'��/N���"�'��'����?���/N 2�� "� '�2��B � ��� ����/ N 2��'�������� �� P������ ����� � ��� �2����/N�����"����/N2��B����,���'�����B

Page 72: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

72

��"� �'�������� �� �� �����,��,1��!����� <���� :�� �:��� '���� � ��� �� �=� ���������'����������� �������%� /

���? �� ����B ���'� 6�������.����&C�������.� �B�=,�������������<����B:��2���2��.�����������������������&��/��;��5�B����� �����D��? ���� ��������� ����������!Q� �� P������ ��������/ H"� ������ ��:�� � '������ ��������/ 8 �B ���'����������B �� P������ �������� ����'T2 ��� E���� ��� E�.�;����/ ��1����� G'����B��P����/

�� ��5�B ��� S�����. � � XX �������B���������������!Q���4����.C?�"����; '�>.� / �� ����� '�2 ����� '� � 5� �������������B �� ��� �+ �� ����2�� �� ���� ���B�����1�D���>��������� '�M

@�'��=�����,��B�������B����.���������I������XX���������P�FEB����'����������!"�/&������� ���������.���D�� � 7���� � ���� '�������� � :�� � � '�������2���B�'����������������"�.��'����������/

@����� :�� ��.��� �������B '��1���� � �.�������B ���� � :�� ����.� � ����� ���.������ ������?���� � �������������������� B �� :�� ��.���B �2������B������� � �������� ��1 �=� �� �� �� G'����� ����� ����� �<B ��� ���� ������B� �2���� �� ���� � �������B �

Page 73: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

73

�������D�!"� :��B ���� � ��� ������� �.������ �� ?�.���B 1 ������ �� ������ ���� �� �:�� �.��� G 1���� ��� 2��=� ��������B���?�1�=��������'����������!"�/ �///� E���� � ��� � � ����� �� ����� �����B��'�������� � ��=����� �D����.��������� :�� ���C��� ���� � :��� 1���2�������'� �������������������/A

�����������"����'������������!"���4 #��� � ��&/ O����� G �� �2�� 1������� B��2���� �� ��� ��� ���� ���B ��� ������������ ��������� � �����D���/ N �=��' �� ���������0����B ���� ���� �����B ; ��� K5g���!"�/ �'<����T������S�����.B� ���������2��������������������.�@��������!�����!�����/

Page 74: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

74

%���� ���*� %+ � ������ ����� ���� ����B ������� � �� ������ ��

P������B �"� ���'���� �� ��.� ����� ��������?'������� �������.�.�/

�? �� �)� 7������B ����� ���� ��!� �������������;����< �����;'���B'� ������� #��� B � ���� ���/ P�� � L��<���B �'��'�����������������B�>��������BG��������T�������������B��?���1������,����� ��;�� ��.� �� P��� ��B � ���,2������ ��:��� ����� � 1�D����/ �� ����,� ���8��� ���B ���? �� �� ���� ��� �������/8 ��� ��� ; ��2�������B�� ����B��.� �D�!"�B '���'��!"�G ���� ���� ���� �� P�� � L��<���/ L?����� '���� E� .����B :�� �� �� ���� �������� ���B'�������� .���'�>'��'�����.�� ����/����K�B����������!"�B����� ����C?��1��������� ���Q�����';��B��������B�� ���'� ���;����3�����/

@P����\ �=� ���� 3�> P��� �� �����'��D�/

@��� ���� � ����1������/ &�'�� :�� �� ���.�� ����2���!��� �� 1�D����B ����1���.���;�� ������?��� � '����.�B �����������B ��=����>�����2������A/

Page 75: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

75

P���� E� .����B '�� �� .�DB � �'Q�1���D�����G��.���;��M

@������������=<�����"�����'�������� �</ N �������� ; � ��;���B ���������D�!"�����������B�1���A/

3����������M@� F�� ��!"� �� &��\ #����.� '����

E� .���� � �/ � <���/ %�D� ���� � '����B �"����'����/��� ����B272���B�'���1�.�����������!�.����������� ����A/

H� ;'���B �"� '����2���� �����B ����"� ����=���B:��'������������������ ���"�B'�:���� ����!� G '����/ N :�� ��'���� �"�"� � ����� �� �'��1>��� �� �� ����� ��'��������B �� � �������� �2����I��� :�� ������/ &�� "� � ���.�!Q� 2?��� ������������B '�� �'��!"� �� '������� �����,������M � ��;�� �� :�� ���� � ����� "������ � ���� � � �� ����>�� � '��� ����� ������������:���L��<��������������B�P�����/ N ���=��� � � �:�� .� ���� G�����!"���&�����.$���45��������1��������� ���� �� ���� � �����B �2������� �&� ���� � � ��'B � ���2;� � ��;�� �� :�� �L��<��� �����������B<:������.�D�"�;����P�����B����������������/

�'��!"���P�� �L��<����"�;���:���'�� ������� ����� �������?���/ �� C� ���8��� ���������� ���B���� ��M

Page 76: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

76

@�.������;:���"���'�����'��������������������/������&��B'�������� �������� ���2� ������B �� ���������� �? �������B�����������2�B1�������������� ���"�:����1��������.�������!�/9����'��������� '���� �� �� ���"�B ��2��� C� ��� :��B ��'����B� �;��'��?.� ��������/8��� ������� ���"�;����>.� /A

@��������B������� ���/ #����� ��������\���D�������P��� ��B�:�� ���2��� / P� ��������� � .������Z/ O�� ��.���� �� '� ����J��1���� �����B �� ���� '���/ E�� ?\ 8� ������� ���"�;��'�D������A/

3����������M@8 ������ ���� �� ������� ��� � ��

�������� �� 8��� ��� � ������� � �������T��A/

P�� �L��<���1���:����������'������������� � P��� ��B ����� �� ��'������/ ������1�D'����M

@� 9���� '���7����/ 3��� .��7 � ��1����/6��7 ; �� �'<�� �/ �������� � ����.�� ������D�����2���'�� ��?���A/

O����� P��� �� �����B '������ ��'���� ��1���BP�� �L��<���;���M

@� 0�'�>.� B P��� ��/ �'��� � �.����/6��7 � �� ����? ��� 1��� ����� �� ������.���� ��/O����� �����������B�"�� ��2��������"�BP��� ��B�C���������A/

Page 77: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

77

8��� ���'��.�����P�� �����' ���T��/&��� ���;��� ���:��� �� 1�������1��� � �������? �� ���>���/ P�� ����� ���B��� �� ��;��B 8��� ��� �� :��� ���2;������ � �����!"� �� ������������/ E� 8��� ��������B � ��;�� �� ��.� �!"� '�����/ P�� �L��<���B :�� � ��������.� '���� �� ��'�����V���B;�������:��1�����/

�����B �� 1��!"� �� ������ �� ����� ����B1��� �������� �� ����1����!"�/�.>����"������ �����.� �D���B8��� ����P��� ��/N�������;���2?�2���B:����� ��.��������� 2?�2����/ � .>���� "� ���� ���B��������/ P�� � L��<���B � 2�!� B �'Q�,� G��;�� ��.� '��1���� '� � .>����/ O�� '������������ ����������J

����� ����B ���� ����� �����B �"� ����� ����B���������'���/`�� ��������'�������������5�B����5*�����;�����'<����T���� �� ����B ���� ��� �'< 4 O��� � �5�������B �� S��� ��B � �� ��2��� �� � 2������� ��� �Z����� �� � 6������ � ���������� .�� ������ � ��� ���������/ �����!"��"��"��"����������B��������'� ��;����4#������&B�������/8�����������!"�/

�'�������1������������.������8����B������ �� �e �� ���� �� ��5*B ��D ���� ���'���������������?���M

@� �����B3�>�B�������M�?�������9����E����A/

Page 78: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

78

N ��� ����� ����B �� ��'����B .��� �>������2������/

�� 8����B ���������? ����� �����B C?P�7���E�� ��/9���;1������ ��2�������/

@9���� 2�2��� .����B ��� .?��� .�D� ��S��� ��B G P��!� 6���� ��B .��� � ������� ��E"�#�> �����T�� ���37���/N����.������6NSEM����B1����B.����B�����C���'�������B������ �� P��������B �� '��1��� �� ��2�!�'� ���/ d �����B /�� �� � ������� �� ������#� ���B���F ���W���'�'� ���� ����/L�.���� .�D�������D���� 1�����/H���� ������������ ��� �����/ L�C�B � 1��� '��� :�� 1������.�����/ N ��1� � ����!�� G ��D ���� ���.� ���,� '�� ������ ��; ��� �� �����/&��=��� � S��� �� G ��7 ����/ 6>���B �� ����B�����1��� ����B���2�!���E�� ��/%�������' ������� ���"�A/

����� ���� �'���� ���"� 2��<�� � '����� ���.�������M

@E�2� G T ���� ' ���1���� �=������ ��S��� ��B1���������'�����:�����B��������'������������T�� ���37���B�����������:��E�� �� �� �2���� � �����/ �'��=����,�����2��<�� �/��?.� ��B���������.�/H��� ���� �� ��'� � �.�D����� � :�� �����,�� �2��<�� �/%���� �"� ������7, �/ E�� ����������B�"����'������ � ���Z/ E�� �� '���/ ��������D �����B :�� �=������ � 1����Q� :�����.�� � � � '�:���� ���I����c ����� ������B

Page 79: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

79

1� ���� � ������ ����B ���,�� � �������� :����� '���2��� ��� 2��<�� �/ 0����� � ����.�����'���2�!"�A/

���� �� '����� G �����?�����������!"� ���� �'�<��� �� <��$�� B ��2��������,�� � ��� ������ �� ��� 1��� ���������M

@��:����� � ������D�!Q� �'��?�����1� �.��B S� ����� '��������,�� :��� ���� �.�� :�� ��.����� �� �����D��� �����/ 9� .�D ������B ��'����/ � �=' �:����������.���7��������'��� ��>A/

� ��.���7���� �� ����� ���� � ��1���� ��D����.���/N� ������������.���2�����,� G ����� �� ��� ��� ���� ���B �����!"� G:�� �"� ������ �����/ 0�'������� �2 ���������1���������� �����'��'��������!"��� �.��/

�1����� :�� � 1������ ������������ ������������������� ������������.�,����G �� �� �!Q� ��� � P������ �� :�� � ���� ����; �������� �<2.��/8 � �����,�����<2.�� ���> ���B '�� ��' ��� �1����� :�� ����������� ��� �D���� � '������ ���� ��7����'�2 ����?���B �� :�� � P������ � ��� �D�� ����������'�2 ����?���/

&� :�� :��� 1����B 1��� � ��� �� ����� ������� ���� :�� � �����!Q� "� ������7���� ��.�����B � �����;� ����2� ���������������������/ N ���� �� ����� �� ����'�B

Page 80: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

80

'���=��' �B�����������'������������!Q������/&�F�EEB�����'��G�=������&�B������8 �(��,� ���B����������B�'�=�'���� � ������ N������� / E< ��'�� �� ���������������? � P��� � ����� '�>� ����'��/ ��<��$�� B ����� ���� .� �� �� ���� � ���� �> :���� �.�� �� ���� ����������� G:�� ������/

@E"� �������.� �� �� ����� �����B ������ '�������� ���'�����,� ����������/ H� �������� ��.� � � '������B � ����B�����1���!�� ��������������B ��2��.�h���� ����� ����� 1���B �����B � ����.�,�� ������������/ �� ��;��B :�� ���� �� ���,�����1��:U7����B�"�����.������D�/H���?������1�����,��M �"� �� ��.�� ��� '�>.� ���2� ��� �� ������� ��1������M .�.���� ���'� ����B���'���,������ �������?.���A/

0������������� ������� �Q������?.���:����� �����C?��.�����������J8���������C? �� ��� �� N������� �� ����� G '����B��'����!Q� � ���'� �� ���������!"�/ 8�������:���'��D��"�:���.��/��������B2�������/

F�� ������ �T.��� '��'�� � �'>���� ������� ���� � �� ���'������� �� .���� ������� ����� �� ������� �� E�� ��B @���������!"� �� � ���������� ��������� �"���'������.� 2�� � �=������A/ 8� � ������

Page 81: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

81

H�$� $�(�B�����BC� ���� �2��.�!"� �.������2����B'������� ���������M

@H����� ��� ������� :�� � ���� �'������������������/���;' ���B������� ����.� ���B �� ��� C�>D�B �'����� � �� ���� ������ ������ �� ��DQ�/ ��?.�������������1���B�������?, �G'���B����2��� � ��� '���� �� ���B '������,�������������/ ��� �����D� � � ��� ����?���B ���.>���B ���� �� ������� �'���"�B ��.������, �� � ����/ ��� ����� �"� ���'��������B����� �� N�������B � �'��� ������������ ����������� '� >����c ���� ���>�� � ���2������.�����!"� � �� '�������� �� ��'T2 ��� ����;���� �� E� / H"� ���� �� ���� ��������'�����������.>���A/

P������������ ������BE�� ��;�@�������:��'����.�������2� ���'����'�.�B������ �������/ H"� '������ �����?, �/ �1��!��,�'�� .����� � �=' ������B .��,� ����� � � �����������'��:��B� ���!����.��<���B���C����������!"� �� �/ `B ���� � C�.������B ����1������� �����2� ������/����='��"�B��D�?.� �? ������ � ����� ���B ������,�������D����B'���:��C?�"��=����� ��A/

����� ���� ��? �? '���� ��� �� 8����B�"�1� �����B�����������>������'����� .����B � C? �1���� '����'���������� :�� �"�����=������T���������������� ��/6��� �� ��� ���B �� �1����!"� ; �� ���

Page 82: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

82

����������� ����D/ 0���'������������ �������I������>����B����'��������������:��'���B1�D������ �!Q������� �D�����'��������"�'�����='���7������'�.��.�;����/E��1� ��:������� ������������������ >�������/

N ���������� ��P�� �L��<���B �����������C���.�!Q� �';�1 ��B '�� � �� ��.�� ���C���.�M

@H"� �������� ������ �� �� � '���.�.�B'��1���������M������;1� >.� B�����'�>.� B�����:����G1�2����!"�����?���/8 ��"������� ���������� ��B �'����M �� ���������������� �� '�.� �"� ��? ��<.� B �� ���������� � ������G�����!"��� ��?���/L������2�����B �1���� G �����'!"� � G 1�����B'����2������M����������1���!��2� ����� � � ����1��� � ���1���!� ��'����, �� ��2����!"������������������� ���!Q����������/ �///��������������� ��.���'� '������ � �� �� �� ���"�B � ����?, � ���� ����1���B �� ���� :�� ������ '� >���� 2��������������A/

E�� ��B���������������B;���������������� �� ����� �����!"� �� ��� ����������/ ������ ����B :�� �:��� '��� � ��� '��� E�� ����� 2��<�� �B ����� G ���� �"� :�� @����������� �������� �� '�.�A �"� ; � ������:���N��������������M

@&��=�.��,�� '���/ � ���=�.��,�� �2�����������B�� ����������1������2���������

Page 83: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

83

���� �����B �.�D�����,�� �� ����� :�� �2�����������������D"�/E�� ���"�.�.���������B��1������'������� �����������Q�A/

N ����� :��B �� �?'��� ������ '��8 ����B �1���� �"���� �=���� � �������� ��� �� �� F��"� E�.�;����B ��� ������� ��� ����'����'������������� �D�!Q�/`:�����'���� '� � C����� �� S��� ��B �� ���� �@���D� '������A/ 3? ��"� � �� ���� ����B���������B '������� �������B '� � ���� ��'����>'��/ 8 � ���� ����.�� � ��������'������� �� ��.� �!"�/ 3���B @�� ���� ������������������2��/P��������������,��������� �D�!Q�1����G'���/H�������������� ��;���� ���C� ���:�� �� � ���������� ���2��2� ��V���� � 2���;���/ H"� .�����'���2� �D�� ��D���� �� �Q� �� ����.>���B���� �� �Q� � ���� �� :�� V����� :�������B'��:�����1���� �� ������� ���� ������ 1��������������������� ���L��� E�.�(A/

��.������S��� ��B��'>����������� ����;������ '�� ���!Q� �>���� �� ��? ��� "�����M

@///'���� � �T� �� �� 8����B � ������ �� � �"� �='����� ��������������CT2� ��� 1����B ���1���� � �������I����/ E��������/ ����� ������ �� � � � � � ������������������������"���>������������<'���������,��B����.�����������(�A/

Page 84: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

84

@` .������M ����?.�� �'��� ���������B2��� ����B '�D����� �� � ���� ������� '����.�����DQ�/�������S��� ��A/

���� � ���� :�� �� ����� � ���<��� ������ �B ����� ���� ����,� @� ��� ����1���B����� � ?'� � � �������B �2�� � � �� � ���.���B:�����'������A/

@������ ������ � �)���� � � � �(�B����1������ �� ����B .��� ��:��D���� ����� G �� '�������B ��.��� ����B��!Q� '��������B ���� ��� ������ ���� ����:�����.� �!"������������ ��� ����A/

E� � �� E"� �����M @� &�� �� � �"� '�����:��'����,���� ��� ��� �� ��������� ��E/#�> ��B1�����S��� ��A/

0�>��� ����� ���� � ������?��� ��.���!Q��� ������������������� ����'����.������S��� ��/P�������"�G.���������������2��!���:����������.�&��B������� �� ����M @� ��������� � :�� ����1����� ; �'��� ��� ��� ��T��B �� ��C� ���B����2���A/

H� ��� :����� :�� '��1�D�� �'��� ��������B ����.� � .� �� &C�������.� �B �'������/���'������������������.�,�G'��1�"��� �����B C? :�� � �1>��� �� �'������ ������'����/ 9��:��,� � �'������ '�� ����������B ���2���'�����C������B�� �:��,������.���1���������B��������,���� ��7����B������<��� C? ���������/ N ����� � ��2�����B

Page 85: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

85

����������������B � 6� �� ���!� � ���� ���������� '�� �� ����� � ����� � �����,�M@N������.��������������JA

P���������<��$�� ���'������� �������;� 1��B ������,�,�� ���<����/ P���� � �����������!"�1��� �������M

@8 ����'��B�����'�>B��������D�� .��2�� �������,��,��� � �����I���� ���'������F��"�E�.�;����/9�����,��������=�2��� ���� ����?��� G '��'������ � ��B���7���B ���������� �� �/ 0���'��?.� �������.������ ��� �� �2��=� �� �'��7����2�� �����/ �B �� ����� ��� ��� G F�EEB�=' ����,��,���B �������B ������� �������B���2� �� 1��!���B ��=�.�� ����>.��B1�D� ��������?���/E����'������������:�����!� �� 9����� P� �����.� � � � ������ ��0������� 8��=,���� ���.�� ��� �����'��� �������,��/ N ��������� ������'�����B � ��.�!� �� '� >���/ � 1?2����B ���� �B � '� ?��� �� '�������B ���� ����/6����������� ���A/

P��������B�����V������'<���������� ����;�:�����2�����1������������� ��� �������;'��� �� �����/ H�XX�������B ��7 ����'<�����������������������BS�����.�2���������������������������.� �� 1���������'�����������;�� �/����'�������� �������,����=�����2��������� �����J

Page 86: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

86

[ � �� 8�����B �� ��� ��� ����������!Q�B �� 4 #������� �B '����� �7, ����������M

@F�� ��? �� '��������D��� �����������!Q� �"� '������ ������� �� ���� :��B'����:�����B���=��� ���M������.���� ������ � ?��� ������,� �� ������ �� P��������������B �� :�� .��B 2�� ���������B �'���� �'���� ���� >���� � '������?����/ N �� �.�� �� ������ G F��"� E�.�;���� ;B ���'������ ��B �=���������� ��.� ����M �"� ��'����� �����?��� �'�� :�� � ��� �������������B���.�D ���� �����#��� B�����, ��,�� � ���� ��'���I���� :�� � ��� �������'�2 ����� ��� ������ ������ ��� �� '� �.���/<��$�� ;B������!���1��B�� �.�����.�"�M�"� �� �.�"� �� #��� B �� �� �.�"� ��'�<'���.�����:������������� �D�.�/H"���?'����� ������ �������� '��� <���� '���'����2�� :�� ����� ���� ���� �1��!�,��2��������������B �"� �'��� '��� ������� �:�� �������� � �:�� ��������B�� '����1���� :�� :��� .� ������ �� �'>���� ��>���� ���� ���������� ���'������/ 9������ � 9����P��������B � � � ������B '�� �� '������������' � �� �2 ���!"� '��� <����B :�� :�������������������������������� �'�<'���M����� ���� ���� �"� .�� � F�EE �� ������1��B��'� >������������ ����B.���F�EE�� ����� � � ���1����� �� ���� ����� :�� �

Page 87: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

87

�������������������������������������� #��� � �2������ '���� � '���� �� ��� ��������?'���������?���A/

H"� ; ��1>�� �������� ��� ��.������'��� <����/ 0�������� �� ������� �� �� ����B�� ��������2���� ����"���:�� :���'�>B�� ��� ���B � #��� / E�� �� ���� �"� ;��������������>.� ����������������'���; � �?�����/ F� 2� � ���B ; ���.����� '� ���������������'����������.� �!"��.������'���>� ��������/ H��� ;��� ������B ���� ;����2��������'���.���� ��B�� �����C? ��'�������� :��� �� �� �.�� ��.�� �������D����������������� /�:�� ��������"�����.������ ���.���J

�� <��$�� B .��� :�"� ������ "� ������ ���=��� '� � #��� �� ����� ����/ &�:�� C���� .�.�� �� �� �����J � '�������, ����� ��.�����/ N � ������ �"� � 1���� ��=' ����M

@��> ��� ���< ��� �����B 1� ����������������� G �� ����� .�D���� ������� ��1�� �� ' ��;��/ 0� ����/ ���� ��,�� ���I���B ��� ������� � �"� '���� �������M ������;����1��� ��B�'� ���,����������'�:������;���/����<�'�������������D��/N���'����2;�����:�� ��B��'��Q� � 1��� �� �/ F�� '���� ��.�>.� �����'����/N������������;����B'����cG.�D�����������1��!�'�����'����/���;

Page 88: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

88

�������2��B���������,���'� �Q�M����� �� ������B ����� ��2���� ��/ ����.�.���JP��'���������"�.�.���M�:�� ��"�;.���/ O����� ������� �� �� V��� ���������� B��D��,���@H"�.7���������,�/67�������/������;�����������/H������������A/�'����,�� � 1���:��D�/ H��� �=��7���� �� ������B1������������C�C�����' ���/&�������,���1��������B.����E� /H"���� �D����B'�� � ����!�J H"� �� �������J �� '����B��� �D����M ����� �� .������ :��� �����/������� ��2� � 2����� � ����/ ��� �"�1����B �"�.� ��B�"������������ ���2� ���/��������,��A/

E������ ������ �� .����� �� 6� �� ���!�M�������� �����.�� � #��� � '����� �� ���='���7���� '��� B �� .������ �����.� ��������� �� �� ��B �� :�� ; �<'���'��.� ������/

9"� ������ ; �� .������ �� ����B :�� .7�����������.��!������� �������:�� �!"�����1����!�����.�����/��8����B'�������G �� ���� � ��� ��������� '�<=��� ������'������ �� �1����� �� ��'����!"� 'T2 ���/ ������� H�$� $�(�B ����.���B �"� ����������1�D��, �������������M @` ��'�>.� �2��/H"������������!"�A/N.��C�����������"�����<'���������37���B�������������:���'��������������2;�����������M

Page 89: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

89

@F� �1>��� �"� ; �'����� � ����� � � ������ ������ � ���1����D��,�/ �� ��;������� � ��� ����.���� ��� '�:����,2����7M������.��������������'I����B�������������,����2����/����.���:���������2���� �������7���B ���>����B �<�� ��'��'����?���/ O������ ������� � '��.� ;�����2��� �� �"� �� ���� ���,�� �� .�D����/��1��:�������,��B C� ����,�� 1����/��� �����B���2���A/

N����;��������!"�/���� �� ������� �� #��� B ��

'��=�������������'������8 ����B������������ � ���';� G �������� ��:�������� :�� �� ����#��> ��/67����B�����������B'��'Q��������!"��� �M

@L? �� .�D�����!� �� �;������� ������ ��� �������B ������B V2����B � ���� ��.� ����/ H"� �=�2�� ��� ����� � ��;��� ����� 1�.� �B �� �����B 1���B �2����������� �����1����/ 6��>��� �� ����� ;'���B��'��������� �.�������/P�<=����� �.�����.�������B �����B � ��� ������� � '��T����� ��1� �D� '��������/ ���.������� �����>, �B'����B�.����,���.�"��� ���/N'��C�>D��"����� ������M � ��2������ �� ��������.� �����B '���� �������B �������� ���1��!��� ������� �����B����������������� �������B ��� .��� � ������ � ����D ������ ���B '�������� ��� ������� �'��7����

Page 90: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

90

�� ��DQ� 2��� ��� ��� ����� ? 1���M �����.>��� �:�� �"� �7� ���������M �� ������������B ��� �� �Q� �� �������� � � �C�� �����B.?��� 1��> �����������,����:�������T��/ ���'���DB ; � ���/ 8 � '�� :�� �"��'���������������'���DJA

N����� ���������:�������������.���2�� �� ������� �� E�$����B ������2� ��?���B '��:�� @�"� �� �.������ � �='�������������� �����C��� G '���B ������������ �� ������� :�� V����� '�� ����AB �� '��� ������������������������ �Q�����2������B���'��������������'� ?��������B����,�G.������'�������.��:��;���'���D �1����� :�� � ��� �� �Q� ������.�����2������ /L�C�1;/

� ������ H�$� $�(�B ��� �� �� 1������'��D�B��� �����M

@���"��>�2� �D�������.���� ���A/N���C�������� �����������'���,�/�

2� �D� �� ����.���� ��� �"� ��� �=���� ��8����/ 9�������.���BH����$ �����G '����B.�.����2 ������D�����������B��'��2 �����2�������� '������ ����� �� ��� �� ���������=���B � '���� �� C�.�� ���2��������������2���������1���=� ��.����2���������� � ���'���������:�������/� �:�� ; '���M � ��� ����� ��:�������� �� ���������2�� ���� ����' ������ '��� � P ��� ��

Page 91: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

91

������ 2��� ���� �B � .� ��������� �� 2��2���V����B� ������?;�� ��1���/

�� 1��� �� .�����B �� �����B .� ���C� G������ �� 8�� H����B � ��1����Q� ��� .�D��2��� � �������/ F�� '��1���� �� '�������� �"� .�� ����.�� �� �.�� �2�� � F��"�E�.�;����/

@H"� ��B ����� ������/ ���� :�� �"�/%� ���,���2��.�!Q�B������'����A/

H� ��'�����B �� ��<����B 3�����D�B'�������� ��F��"� ������������:�������.����� �1���� �� 6NSE �E�������� '��� ��� �!Q� �� ����� �� F�EE ��� � P�>����������������������'>�� �B������������� ��'����"� �� �� ��1���� � �1���� :�� �.�����������?�� �B����� ����B�� �.��/

@�8������1>�� /0����I�������' ���A/8� ��������B ����� :�� '<����/ � �

�������������� ����B:�������.���2���,�����������4����.B���2�����.��������2��,'���� �� ��� ��� ���� ���/ ��:����� ��1��!Q� �"� "� 1��!Q�B �� � ��� ����� ������� ���������B �� �� ��� �� .����� �"� ;��� B��1��!"�'���B��������1� �D�/

E�2��.�.�� ����� ���� �� XX �������B:�� ���� �� �������J 0�������/ ���B ���T.��� � ����B �� ����� >������/ 8 � ���������� �� ���� �� � �� ; ��� 1����B �������B��:��������7����/

Page 92: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

92

'$�� ,$� - �.���� �� ��������� �� ��

� ��� ����.� ��� ��� �D�!Q� ��

���=���, �������/ N������ ���<����/ F������.� ��� .�.���� �� ����������B ����� �����< 1��> ��/N 1��������!��:�� ������� '�������� '����.�/ N ��.� ����� ���������� ��������/ � ���� '�� ��?���/ N�� ��1��;���� �� ������ �'��?��� ����'����/� .��<��� �� '�� �������� � � �1����!"� �� ����������/ N ����� :�� :������ 1��C��/ �.������ ���<����/ N '�> �� ���� ��������1����/�����7����'�����'� �����;'���/N 2��,���� ������� �� ��� �� F��"�E�.�;����/ � ��������� ��' ��!"� �� ����D����/N �.��!� '������.� ���� G ����������������/ � ���:���� �� '���� '� � � ���'��?���/ N ������� ��� ��� ;����/ N ����;�����1� >.�� �� '�� �������� �2�� � �����T������'� >���� �� :�� :��� �2�� ����?���/ N��������'�� ��?���/��������������������'�� ��?���/�1��!��� ���������������/N1����� ��������� ���� <���� �� ����������.�;����/ � ��������� '�� ��?���/ � ��>�������=���/

Page 93: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

93

� ��������!"� �� ��.� ���� �� .���/ N���'������� �� .�����/ N ���������� ��� ��/ N �������?.�� 7=��� �� ���1���!"����� ���/N����P��2���F�EE/�������!"��� 2�� �� �������� ���� ���/ � ����!"������ �� ��� ������ ���1� � �����B ���������E�� ��/N�������� �����'����!"�/�.��<����2���� ��������'��� ���/�����2�� ����� �� �� ���� �.�;����/ N 2� �����'������ �� '�<=��� ��.� �!"� ���� ��������� / � ������!"� �� �������� ���� ����� � ��/ � ���� '� >���� �� P������/ ��������� �������� �� 8��=B ���� B 37��� �E�� ��/�.��<�����������������8��=B���� B37��� � E�� ��/ N 7=��� �� ��������� �.�;����/� ��� �D�!Q� �� ������ ���� ���/ � ����!"������� � ��������� �� �����7 ������ / N���� ��������1����/N��'��� ��������D������� .�� �� '����1�!"�/ � ��.� �!"� '�� ��?��������� / N '������ �=;����� �� ��������'�� ��?���/ � ������!"� �� ����������������/N��� ������� ���/

6��� ���� ���B ��������� ��� ��� ��:���� �� 8��� �� #�� ��B ����� ��� ��������������� �� F��"� E�.�;����B ��� �����'� �.����������:��'���;������2�����2��'������ �������������;�� �������������=������������2��,���������<��� � ������ ���������/ ���� ����� �

Page 94: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

94

'�<'���8��=B����:��;< ����������������/

N ��� ��� ���� ���B ��D�� 3��������$�B ;B�������������B�������2>.� ���������������������/0�;�:����������������1����������!"� �� 1���/ ` ��� ��� �����������B ��� ��� ��� ���2���.�����/3��������$� ������ � ��';�2� � � � ����������:����� � ����� �� '����� �� 1����� :�� ������"��=�����'��������:���.���������"�'����D��BH��������.�����������������:���:��� 1��C��B���������������������� ����?'��1��7������� ���������I�����/

4����.B �� �� ������ �� 0 �������B���2;� �.���.� �� ��.� ���������B ���.� �����?���B :�� ��.���� �������� � ����!"� ����?������������ ��'�������������.�BC?:���.�����P���������� ���'��?���������2��� ��.�� ���� � ���2� �� '�?���� ������>�� � G '��'����.� ��������/ ������ �� P������ �������� ��� �2�� ��������������������F��"�E�.�;���� ������������ �;���� �� ���2� �� �� �"� '���������������������/

H��� ��� �� :�� � ���� � .���� ����'�� .� ��2���� '�� 8������ ������,����� ��������B����������'�;���'T2 �����'�>����� ���'�������"���1�������B���:�� � ��?��� �� ��� �� 8 ����� �� ����������� '�� ����� ���� 1���� ���� ��� ��

Page 95: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

95

����� �=,�.�;����B �����,� �'������ ��� �������� �� ����!"� � ��� �������� :��B'���������� �� ���� G� ���;���B ����.���'��� � � �� �;��� ������ � � �� �;���B ����D�� �� &�.�� �����/ P�� �"� ; 1?�� ������������ �������� ������ �� �� ���� ��������������2��'��������.��������1��!"���'��1 ���'���?���1��������������������������������H�.������ ;�B����C?1������������8����/��.�D��'��������B����� ���� �� �����B ���� ��������� :��������2���������#��� ����2�������:�� B�1��� �� �����B ��; ���� '� � ���I���������?1�����'��7������ ���B'�����������>������.��M�������%���/

H� 1����B ��� 1��� ���!"� �� ��1������/H"�'������B�������������&���������� �;���� �'< H���D��� ��� ��������� ������ �� &��/ �� '��� ���� � .��<��� �� ��.����B�'�� ��������B���$�����1������1���� ���B ����������� � @��:������.� ������� ������������A/9��'����;'������:������ �.�� �� ���;��B ����� ����� ��� ����� ����� �!"�/�?������� ������ �����B������� �����������.����:������/

� ��� �� ����������� � '����� ����.�8 � ��S�������; � ��� �����<��������� ��:���������/ H��� ��� ��:�� ��; ��T����� 37��� � ��.� .� �� �� ���<1���B �������'� � ����1����!Q� �� �=,F�EE � �� 3���

Page 96: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

96

����'��B ��'�� ; 2�� ��2��� :�� � ��� ������� ����"� <������ ���� ����� �����B�������2;� ��.��� '��� �� ��B �"� '����������������;�� �/

�:�� �2������; 1 ��:���"�.����:�����' ���������2����I���/

Page 97: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

97

���/��

Page 98: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

98

����� � 0��1�2 ��� 0���� �� �� ������� �� � �����3� ��� �!"��������7������ ��P������

���������#� ���.�:������T��B������C��������*5/

0���� 1�E?����D6?D:��DB1�����%�9# ��B��� �/

�/ � ������� �� 2������� ������� �� �

��� �� �T ���� ����'�����B��2���� ������� ����2�� ������� ���� '�������� '�� ���.� ���<�B� ����������<��� �����.������ ����B � ��������� ������������� �� �����D����B ���/// �� ���������� �� �� �� �������� ( � ��������� �� ���� �/ L����������B �� �� �����B �� � ���'� �� ���.� ���<� �� ���� B :�� � ��� '����� �� ����.������ ����������������/

*/ F�� '���� �� �� ����� � �� ���� ���.��� ������������ ����.� ���������M�� � '�� ������ ( � ���'���� �� '����� �;�����B��'�D����'���1������2��������B'���� ���� ����'� �� ��� ��' ���� �=������������'�� � :�� �2����� ������'��� � �2���� (���� �B '���<���� ���� �B ���/�B ( ������������� � '�������<� ��������,���>���������������������� <����/

Page 99: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

99

K/P�������'����B ����' �C������ '���������<����B � ����� � ��� �?��� �� 1��������<���� �������������� � ��� �������������� ���� � ����� �B ( � '�����B������� '�� ��� ����� �B �� ���������� (���� �����<� �� ��� ���.� 2�������c ��������<� ���.���2 � ����� ;��B ���:�� �����'������������� �'�������������B����� '���� �� �.��C�(���.� ���� ����� ����c �� �������<�:�>����B�� ����� � �������B�����.� ( ���.� ������ �� �� 2�������c ����� :�� � ��2�� ��C�� ����� ���2�;� �� ��'��1>��� ���������� �.������� /

�/P�� � �����B�>�����������������'�> � ���� �� � �� �� ������ B �=������������� ��������'������ 1����� ��������/�� ��������� ��������(��'������2���������� ������ ( �� � ��������� �� '������ �� �����1���� �� 1���� ��1�����������?��.���:��B'���C��' �B�� �'� >����/

5/P����������������>���'�������.���� ����� '�����'� �� ������ .��� ���� B ��2��M ����:������ '����'�� �� ���2����B ��=��������� ������������ '�� ����������� '�>/ E� ���� �� ����� � '���� � '������'�� ������ ���D�2� � ���� �� � �� ( ���>� � >����� ���.������������� ��������B��� '��>����� ����������'�� ������� '�����������' ������� � '��2 ��� �� �<�� ���.�.��������������� ��� � ���'������ � �� �

Page 100: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

100

����1�������'����'���c� '��2 ������<�����'����������� �2�����<���� �2�������� ����' �D���� � ;�� ���������c � '��2 ��� ���<�� '���� � ���� ����� ���� �;�����B ( ���� ����?B � ��.���� �� � ��.� ���<� (���:���?�� � ���� <��������� � � 2�������/�>B '��B ���:�� � ���� �� � �� �� ���B���2�� �� 1����B '�� � '�� ��������B ���� ������� �� '����B '������ � ��������<� �� ������������B�������:����� '��>��������������� ������ � '����� ' ��� � @ �2��'��>1�����������D���<�A/

�/ � '�� �������� ��2�B �����������B��1��D���� ( ��' ������? (�? � �������<�B���'�� � '����<� �����'�������� ���2�;� ������ ��� ;��� �� ���.� ������ �� 1��������� <����/ � '����� �� '��������<� �� ������� ������ ;����������������' �����������.� � � 2�� ��>�B � '��� ��>�B � ������������� � �� ������ � �? ��'�D��� (�/ 3����:���� �� '������� �� � ���'� �� � ���������B ����� � ���'����B �? �� ���� � ���=�������������������� /

�/P�������?��� .����:������������� ��� ���' �C���� ��1���������� ��(�� :������ '��2 ��� :�� ���� .� � '�� ��������B(�:�� � � �� �2���� '��� '��'����,� �� � ������� ����������'��� ���'��� ���.� ���<������1����B '��'���� '��� � ����>1��� �������� <���� �� � ���� '� >����/ P��� �� '��>�

Page 101: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

101

����� �� �'��2 ����� �������������� ��� ��;�����B���� �����:��B��������� ���2������ �� � �'���� �� ���� B �� '��>������� �� � ���������B � ���� �� 1�������>���� �� � '�<'��� ��� �/ E� � '�� �������������(������������������1� �2 ��2��� �������������'� >��������� :����2�� ��������B����.>� � 1� ��� ��'���� ��1����� ��? ���'��� ���� � �������� �� ���.� � � 1�������>����/

�/ P�� � ��������� � ��2� ���������� �'� >���� ��������� '�������� '�� ����������� ���'� �� � ���������/ � ��� � ��1�����B ��'����� �;�����B � �������� ��������M ������ ���<� ����� � �������� '�� ������B ��������� ���'���� ( � �����@���'�]��� �� .��C�A ( ���?c � '� >���� �� '������ ��� ��'���� � � ���� ��������'�� ������c ����������� ���>������ ��� �( � 1���� �� � �2�� �� ���� ( � �;���� ��� �2�����<� �� ���.� 1���� ���>���� ( '��T ����B �'��2 ��������?�������?����/

�/ 3� ����� ���<� ����� � ��.�������'������ �� � �������� :�� '�� ��������������� ����(���� �����'�� �:�����������������'� >���������� /P�����?���������������:�� ��������<���� ���'��� � ��������� '�������� � � � �� �2���� �� ����C����B ��� ���� � ������ ������� � ����� <����/ 3� ��������� �� � ��������

Page 102: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

102

'�� ������ �� �=��� �T�B ( � '������ ��2��(���� � � ������ � ������� ���<���� � �� ���������/ 3� �������� ���'���� ��2����������� ��� ������� ������ ( ��D�� ���������'�(������������� /3�������������������D�������������1����.�'�� �.>��� ����� ��>� '�� ������B '��� �� �=���'�� �� ��2��B �� ����� ����B � ��?���� ��������,���>�������'����B:��'���������������'�������'�������2 �'��� ���1 �������2��� ���'������/

�+/�����'����� �@���'�]�����.��C�AB��?���������������M�����1���������<�c*� � ��'�������� �� ����� �� � � ����@�'���� ���A �� �1����� �� ��� ��'� �� ���������/ 3� �������D ������ ��2� �� �� ������ ������ ���� �����(�������B ������B����� ��1�:�� :�� ������ ���� � ������������������ '��� � '�� ��� � ��(�� ��'���D'��2 � � ��� �� � ���� ���� ��������/ � �'���� � � � ������ ����'�� ������ (�������.� ��������� �������1�����>��� �� ������ ����� ( ����� ������ � ���� ���� ��1������<� �� �� ���.�2������� ����� � '������ � @���'�]��� �� .��C�A �� ��������������.�C���B � P������ ��.� ������ ���������� �� ������ ����� � 1���� ���� <��������������B �(������ ��� '�������� � � �������� 1����B ���.���2 ������ �������B �� � '����� �� ��� �� �2�����<� ���������� ����

Page 103: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

103

.�D �? ������� ��� � 1���D� �� ���� � �� ��������/

��/ ��� ��'���� � � �������� '�� ������� '������ ��2� ������ � '����� ��������M������2�(���� '�� ���� � ����� � ������� �('���?��� ����'�(������� �� �(�������D������B��2�'��.����� �������� �����1����������� ��������������������� ������ 1��<�����?����.�/P����������'��:�� .� �� � � � 1����� ������������� <���� �� � ��������� �.�;����B � '��������2� ����� '�� ���� � ����� ������ ��������1�>.� �(����]������� �.��C����������� ���� B �> ���� ����� � �'���� ��� �� ����/ 0��� ����� ������ �� �������� �'����<�:���2����� �'��'�� ��'���������� � ���� '�� � ��������� ���� <���� �� ��������� '�� ������/ ������ � �'>���� ����'��� ���<�B'�����'����B(������ �� ���������������B'�� ������M�� ��2��� ���������� '������/�����2� ����� ���2�;������� �������� �� ����� ��� ��������� @'�� ������A'������������.��������/�2�������' ������� � 1��<���� �� ���� � ���' �C����c ����������� �� � ����� �� ��� ��'���c �� ��������������� ��B������������� ��:�� ���� ( ������� �� '� �(� � �� ��� �����'����M �� � ��2�� �� � ����� �� ����������� � ���������'�� ������/

Page 104: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

104

�*/P�� ����������B�����B����������� � ����� �� � ��>����B :�� � ��� �� �'�����'� � ���������� �������.� �� ������ '������/ E�� ����� �� '�� �� ������� �� �'��������� ��������B��������������G'����� ����� ����'�� ������('�������������1����� ������� ���� �2C���.� �� � ��.��� �2�� ��������B � ��>���� �������� ��2� ����� �������� ������ � ����1�����������������.� ����������� � ���������B���������� �2��� ��� �����.�C���B ���/B ( � ��������'� ��� '���2� �� ��(�� �����B � ������ (�� ������� ��� ��'���� � ���� �:�� � ��'� ��������:��'���������������� '�� ��������( �������?� ��� ; / 3� ��>���� �������� ��2��������������� ����������������� ��������/ �� ��>���� �����? ��� '��1������'���������������.�< ����������������'�;����'������������� <����/3���>�������=�����2��='� ����;����������������������� ���������������'��������B������ 1�2���� ��1������/ E� ��2� ' ������ ��� �������M�'������B(��2��'���������������2�����������' ������ � ��'��.����<� �� � '�<'�������/

�K/ 0�����1������ ��:��2�����2 ������ � ��������� ���� �� � �� �� � ��������� ��������B � '������B �� ������ B �� '����B �����������B������������ ������<��������������<���� :����� �� � ������� �� � 1����

Page 105: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

105

��������/_� ������� � ���������������C����B��'�����'�(������1�����<���� :������� � ��������� �� ��1������ �� 1�������� '�� ���1������������������2�� �1����(� ��� ���� � ���� ������ :�� �� '���� ��� .�� ������ ������ � '��2 ��� �� � 1���� �� �1��� ��B � '��� �� :��B �� ������ B������2 ������ ������ ( ��2� ������� ������������<� �� ���.� ���� �� .���/ 9������� �'���� :�� � ��� � �����'�������� � �;'�����?������B'��� ���?'�������;����B( � � ���<� �� ��� '��2 ��� �� � ����T�����.>�/ 9��� ������� �� .���� �� � '������B��'���� � ��� �����<�B ��� ������ 1�� �� ������ ��� ���� �� '�>��2��������D���/

��/P�� �� � '������ ���2�����1������'�� �� � �2�� ��� ���<� �� � ��.�������'������ ( ��������� �� ��� ���'�/ 9�������� � ���<� �� '��2 ��� ��>� ��� '����,� ���<� �1�������,2�����?����/ �=������������� � �������2 � � ����'� �� ��� �D��� '��������� � '�� ������� �� '������ �� ��� :�������'��������D���<� ����������������� ��2�� ��������,�������� / � �'�(�� ������� (���� ������ � ���������'�� ������('�� ������,���'����B� �(����� �@���'�]�����.��C�A( ���?B � '������ �� '���� �������� � ����'� �� � ����T� ���'�B �� ��� � �?'�� ������ '�� � ��������� ���� <����M � �

Page 106: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

106

����1����>�B ���� ����B � ����� �� � ���������'�� ������/

�5/� '��������2�����������'������ ������ � ������� �� ���������� �����������.���'��.���� � �����'������ �� � ����� ��������c � ��2� '�����'�� �� � � ����<��������� �� � ����.���� �� � ���������������������� �������� �'�������� 1�����������D�� ��������<���� �������������BT�� (���������������� ���������/

��/ � '������ ��2� ������� � ���� ����2�C����� �� � ��������� � �������� ���� ����� ������������� � 1������� ����� ���>���� ( � �������/ P��� � T ���� ��������� � ��' �D������� �� ������ �����.���� �� � ���2�C� � � '�������<� ����������� ������ ����� �'� �2��B��' �����'���� � � ��������� ������� �� � ;'���/ �����'���2 �'�������(��������<����2�;�� ������ � �� � ��������� ������� �� �������� ��'T2 ��� ( ������� �� ������F��<�/

� '��������2���� ���� ������������������� ��������� �������� � ����� ��� ��������.�M� �2����(� ���'����c��(:(����'�������(�� �������( �����<���� � '��C�>����]���� ��� � ���������(B��' ��������� ���� �D������ �;����� �� � .��C� �������B� �2�������1������������B���'����2 �'����� �����'�����/

Page 107: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

107

3� ����������.�;����(�1�����.���������'�� ������ < � '���?� ���' �� � ���<��� ���� ,���<���� ������ ���� .�� ��� ����'��2 ���/

Page 108: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

108

4� ����� � ������32�3�25� �� �� ����62���� ��1��2�7

����8�� ��� �!"��������7������ ��P������

���������#� ���.�:�����F��"�E�.�;����B��*K���2�� ����K*/

0���� 1�E?����D6?D:��DB1�����%�9# ��B��� �/

� �� ������� :�� �� � T ���� �]�B

�2�� � 2�� �� � ��������2 � ;=��� �� ����1�����<� ���� ���B � �? ������ �� ���������� �B���������������.�������� �����.�B�� � ���������(� ����/

L���� �����]�B�������� ����������T��=���� ��� ��1 ������ ��������2 � �� �� ������ �=���]�B :�� � ��2>�� ���������'������ ��������� �'�������]��� �H�PB( � ������ �� � ��������� '�� ������ �����;2� � ����.>�B � '������ ������2�(< '�� ���� ������� ����������<�(� ��2������������� ������D������ '�� ������ �'���� � �� � ���'� �� � ��������� ( � ����B ��� � 1�� ����1��D�� � '������� �� � �������� ( ����2�C������� ����'�� ������/

�� � ����� ����B ������ (� ��� ����������'� �� 1��C��� ������ �� � ��������� ( �

Page 109: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

109

���� '�� ������ ( � ��� �������� ���.��������� ( ������ �� ��� �� � ��'���B1?2����($� C��B� ������� �������D���������>����, ��������(� �=������ �F��PFEB���PB�����i ( ���� � (� ������� ( '�����'��������� � � ���� ��.�������� �� �������<� ���>����/ ��� ������������ ������� � '� ���� �� � ����1������<� �� �����������D������B �� ����� '��� � ��(����.� �D���<��� ���������(���������;������ ������ � ������� ����1�����<����� ���B����������� ��.��� �� ����������>��� �B���'������������ ������'� >������ �;'���(�� ��������2 � ���'� �� �������� ( ������:����'���D����� ����1�����<��� ���� ���/

&� ��> � �������� �� � �'�������������������<� �� � ������D������ ���>����, �������� ( �� � ��' ����<� �� � 2�� �� � �2��/

P����������� �B� ���� P��2��� �F�EE�������M

�� ��� .�� � ���������� �� ���������.�;�����F��PFEB���P�c

*������������ ���������:���'�(�� �' ���1���� �� '���� �.�;���� ( :�� �'���� �'������'�� �� � ���������<� ���� ��� �� ������<�T������ ����������.�;����B������1�����<������������ �c

K� ��� �D�� ���2�� ��? ��� '�� � >��� �� ����?������ ����c

Page 110: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

110

�� ���������� � #��< �� ������D���<� � ������ � �� � ������ '�?����� '��� ��' �����<�������������/jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

(4:6

i�F��PFEB���P�����"���'����.������� �� � �� F��"� �� �����!Q� �� ��������P�� ��?�����F��"�E�.�;����B�����!"������ �������� P�� ��?��� � �����!"� ��� ������������.��/

Page 111: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

111

� ����9� ��2��� &�������������4����.B'������������0

�����������������E�.�;����B��8����B���������������K�/

0���� 1�E?����D6?D:��DB1�����%�9# ��B��� �/

�� ���2�� �� �����; ������ �� P������

�������� �#� ���.�:����� �F��<�E�.�;����(�� ����C������������� P��2 ��� �F�EEB'��������� ����� ��������� � P����������������������E�.�;����B(����.;��; ����� �����������������F��<��.�;����B���� �����������'�� ������� �=��8 �=���.�������$� � � ��2�!�B ������ �? ��� � ���2� ���.�:��/

��������B � ��T�� .����� ������� ��������� :�� (� ��� ��� �'����� ���1��� ���������� �:����� >��� '���� � ���� �� � ���������<� ���� ���B �� :�������� '�> �� ���' ����� � ���������<� �� ����������� ������������� ���B:����? ����� � � .������� �� � '� >���� ���������� �D���<� ( �� ���������<� �� ��.C��(�� �$� C��/

E���T��.����������������'��>�����:��B2�C� ��������<��� P��������������B2�C� � ��>� ����� �� ������ ���� C�1� (������ �

Page 112: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

112

�������� E�� ��B �� �����1��� �� ������ '�>��1�����.������ ( �� �������� '��2 � � �������� ��� �� '�������<�/ &� ��� ���'�B ��.���������.�������B�� 1������ ���������.� � '��>��� �� ����2 ��������� ( �� '��>��� �� ����2 ���������� ������������<����� ��������� � �������� ������� B ������ '������ �� �.��� � '�> � � .������� �2�� � � ��������'��� ���B �='� ?��� � �� ���� � �������� ���������������� /

3�F�EE�� ������ ����'�> �������� �.��D��� ( � '�> �� � ��(�� ������ �������� ��� �� �����/ 3�F�EE ������.��������� '�>�� ��� �������� �����.���������B� '�>����� � ��' ����( 1 �������� ��?2�� ������ ����������� �����.�;����/

����������������� �.��������� �;��������� ���B � �� ��� �D��� � �:������<� �� �� ��'���������B � �:������<��� ����' ��B � �:������<� �� � ��;��� �� � ���'�B � �:������<��� ����������2���/3�1���������� '�>�.�;���������2����'�����' ���/_ ����������� �� � ���2�� �� ���2����B���� �����B������������ /�����������B ����������2��������� �������������� ���� ���B ��2����B �$� C�����/

� ��2������������� � ������<��=������ ����������� �F��<�E�.�;����������� �'����� � .������� �� ���� ��� �� ������ '�>c ���������� ( � ��1 ������ ������������ � �

Page 113: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

113

�����������B � ���� :�� ����� � '�'� ��2�����������:���� '�� �������������������� B�� 2� ����� '������ �� � '�<=��� ��.� ���<�'�� ������������ /

� ��������E�� ��B �� � X600��������� P������B ��D� �� ��? �� ����� B ������ ���B �������� .������� ( �� � ����������B ��������������<���� ����'�'������B������<� '������� �� ���2�C� � ������ '��� ����������<� �� � ���������<� �� � ����������� ��� �� � ��/ � �������� E�� �� ��D� ����? �� �=�����.� �� � ������ �������������� ������ ���2�C� ( �� � ��1��� ���� :��������'������B(2�C���������<�B�� ���������2�� �� � � �� �2���� ( �� ���'������$� C����� �������������B�>�����>�B'���'����/

� ��������E�� ����'����� ������ ����� �� ������ ��1��� ���� ( �� ��������1��������/ ��� ������� �� ������ '�?�������������D���<����� ���<���� ��=��������� � >���'� >������ '������(�� ����������:�� ��'��� � ��� �D���<� �� E������ P ��O���:���� /L��:�>'��:�;� X6000��������������� '������ �1���< �� ���� � ��' ���� ��������� �� � �.�� ������ ���2�C� ��������D���<� � ��.� �� � �������� �����'� >���� :�� � �� �1�����/ � '������B 2�C� ��������<� �� �������� E�� ��B ������D� � ������ � ����'�� � �:������<���1�����.���

Page 114: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

114

� � ������ ��'��� ���B '�� � �=���'���<� �� ��'��.�.������� ��'��� ����� ���������( �� � ���������� �� � ����� ( '�� ����������<� �� � �����������<� �;����� �� ��������� ������� / �=���'�� � �'��.�.������� ��'��� ��� �� � ���������� �� � ���������1��� ����� ������ ���� � ���� �� ���1 ������2������ �� � '�� ��������B������ ��'����B � 1��.� ����B � �� ��D������B �������' ��� ( � ����.���� ���'�:��]�2������B � ���>��� ( � 1� �� ��������������'������ �'��'�������� ����.�/

9����� �� ������ ���� ��� ��������� ( '������ '��� .����� � ��1��� ����:���� D����������������/�������� ��������������������.����2 ���8��=B���� �B3����(E�� ��B:����������� �.�����������P�������� �E�.���/

3�����������8��=B���� B3����(E�� ���������1���/_'����������� �.������������������ �:����2���:�����T���:�>� P����������������������E�.�;����/E���� .�������B.�����������������2�>��� �2����/F� ������� ���� ;�� �� '���� ���.���� ������1������������ �2� ���.�:��/

3� ;=��� �� � ��������� �.�;���� ��?������������� '�� � ;=��� �� � ���������<����� ���/ E������������ � � �='���<� �� �;=��� ( �� � ��� �D������ �� ������ �;��������� ���/ H����� ��������� � ��?C�.�� ��

Page 115: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

115

���� � ��������� �� ���� � '��2 � ( ������ �'�>�/�����2��B� � ����������?���� �� ���������B � �? �.��D��� ( � �?��.� ���������/ H� ��( �� �� ��2��� C��? ��� ���������B 1���� �� � ��������� �.�;����B :����(� ��.� �D��� � � ���2�C����� ( � ��'������ '��� � ���� '�� � ���:�� ���<���1�����.� �� � �=' �����<� ( �� (��� �� ��� �.������ ������/

H� ��( �� �� ��2��� C��? ����� ���������:������'��2���� ��������'�������<� �.����� �� ���2����(�� ���'������(� ����'��� ���� ���/H���(������T������ ����B �� ����T� ����� '�> �� �����B ��� ���������:����1�����(������ ����� ������������ �� � ���2�C����� �� ���� ��������B :���������� � ���� ��� �� ��������� ���C���/H���(��'������2��������T�'�> 2����; ��� ��������� :�� � � �� �������� 1���� ( �������� ������ ��������������B ������ ���� ��������B ����2������� ( ���2 ���� ���� � ���� � ���������������/

E� � � ��������� �.�;����B :�� � ����� (����� �� ������ ���������<� ���� ���B '��>� ���� � �� ��� �.��D���B ���� �� ��������� (��.� ���������/

3� �������� �.�;���� ��� ������ (� ��'��� �2�� ��� �� �� ����B :�� �����2�� �.��� �� ������ '�> �.�;���� ��� �=������� (

Page 116: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

116

.�����/L�((�������������2���� �:�������� ������� � ������� ���� ��/ #�C� ��������<� �� '������B 2�C� � ��>� ������ (��������� �� �����; ������ B ��� � ��;� ( ��(��� ������2 ��� ��������E�� ��B ���������� ����������.�;�������C������������� �� '���� �.�;���� ( �� '������/ L� �:�>:��B � � �D �� � ;=��� �� ������ ����������.�;����B � ��.� � �T���(�� (�? ��C���� ��'����<� ����� ������ �;�����B � �;����� �� ���� ��� �����1����B ( � �;����� �� ��'��� ��������D����(��.>���'����1����<�/

O�; '���� ����2�� � ������� 2����;B ���:�; '���� �]��B :�; �������� '��������2���� � '���������B ( �� �<��� '���?�=����� �� ��������B � � � ������ :�� � �2����B �� � '�>� ��'��� ���B �� ������������ �������� �� ��]���B � �� �2� ������?���2�C�� �����������c�� ���'�������2� ���]��� �2���?�'���D��� ������� ���? ����C��� ��; '�� �������'��� ���B � � ���2�C���� ���� ����� �.���(�� ���2�C�(���2�� ������?��]���J

O�; '���� ����2�� � ������� 2����;B :�;��������'���������� �B�� �������:��� �����B �� �� �>� � �����B '���� �����.������'����'������ �2�����������.���������'���� ���J

3�������<������ �� � ���������2������� �� B:����'����(������ ������ �2��/ 3�

Page 117: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

117

���������� ( � �����'��<� �� � ���������2������B :�� ������� �� � ���������� ( ������'��<� �� �;����� ��'��� ���B � '����������� � ���� ��������>����B ���� �'������ ������ ��������>���� �� ����� �� ��� ����2������(�� � ���������2��������� ����'� '������/ L�� '���� '��� ���'�� �����'���:�� � ���������2������B� ��1 �C�� � .������� �� � ������� 2������ �2�� � 1���� ���B '��>� ����� � ������ �2�� :���]� ��� '��>����� ��'� ������� ( �'�������='���<��� ��'��� ���/����� �����B �:����2��.�� �����������<������� �������( �� � �� ����B �� � ������ ( �� �'�����C�/

N2�� '�� �� ����������� � � ��.� ���<�'�� ������B � 1����� � �2� ��D� ������ ��� ����B ���� ���������� � � ��������� � �'��>��� �? 2?�2��� ( �? ������� �� ����<���B :���� �� � ������� ( ���:�� �� .�C������ � '���������� �� � �'>�����?� �.���/

� ���������������� �� �������� ( �� � ����� ��� ( � �'������� �� '�������1�� ����������>���� �� � ���������� ( � �����'��<��� � �� ���� 2������/ 3� �� �2������ �� � ��������� 2������B �� �� ��������� :�� ��.������ � ' ��� � ��'��� B �� ��( � ������B � �' ���B � '���������B �2��2���/

Page 118: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

118

9���������������>�������:�� �'������ � ���������2������:����1���D�'����� ��� � �����'��<� �� � ������� 2������B :�� ���'�]� �� .��� �� �������� :�� �� '��������B :�� ���� ������ �� ��C�� ���� �� � ����� �� &��������B ( :�� ���� � ��?'�������� �� � ������� ��'��� ���/ 3���'��������� �� � ��������� 2������ :��'����2�� ��� ��(�� ������� � ��� ���� �� ������������B���C�� �.���� '������B�� � ����������2���� ��]���B�� ��������<��� � �����2 �c '������D�� � '������ ��������>� ( '�?����� ���>����/ _ � ������ �����������T��������������B ��?�������( '��'�����B ������ �� 2���� ��� � ��� '������������B����������������B(�� ���������� � � �� '�� �������� ( �� � ������.� ���������/

� '�� ���������� �'�>���'��� �����?1�������(�� �C;����������������B���������B �� �� �������� ��.� ��������� ���(���'�������������������(1� ������ ������(��� P����������������������E�.�;����/ 3� 1� ���� �� ����������.� ��������� �� � '�>� ��'��� ��� �� �����.>� ��( ��' ��B '��� � �=������ ( ��=������?���>����>�B�������:��������T� � ������� ��(:�������� � 1���D��� ���.� ���<�'�� ������������ /

Page 119: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

119

������ 1��������� :�� � ������ ���������� �=����C���:�� ��?��:�� '�������������(�� � �T� �� ( � ������ �� '�������C;���������������'�� ������:�� ���.� ���<�'�� ������ ������ ��2�? �� ����� �� � ? ��������1�������/

�> .�� � ��� �� � '�>� ��'��� ���/P���������� ����������������/H������������ �.�;���� �=���� � ������� � �� �������<� ���>����B � ����B � ��?����B � �����C�(���� �B�� �.���(�� ��='���������� � ���2�� �� &���'����� ( �� 8 ���������$/ H����� ������� �=���� �������� � �� � �'�'�(� �� !������P��B �� ��='�������� ��������$� C��B�� � ����.������������ :�� 2� � �� ���� ����<� �� ������'�>/

�:�>B � �;��� '�����'� � �� � �2�� �������� �� � ���������� ����.� �� �.������.�M �2���� ( �2����/B S� C����� ($� C�����B ����2�� �� '������B�������������B���������BC<.�����������B'������/ L� ��> � ��'� 1��������� � ( ��;��������� ��������� ����������.�;����/� �������� ( � '��<� �� ����>����'������ ������ ���������/ � � � �'������B'��� �� ���� � ���� '�� ��� �'���� ��'�������� �������D�� <����/��'������ ���������B '��:�� � � ��������� �� � � �����������B �� '�� ��������B �� � T���� � ��

Page 120: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

120

'��������B��.���������/3� 1���D��������� ��������� �.�;���� ����� �� :�� ��.� � �������.�B ������� ����������<��� ���� ���/

� �������� E�� �� �� ����� � �������������� � ��������� �� � ��/ O�; ����1������JO�;�2 �����������'������>�� �J

��:����������B��'������;�����B������� �.����1����'������'������� �.�������������� ��2��������c��'������� �������������� ?����B ������B �� ��' ������ ������� ���� �2C���.� ��� ��'������� � ��� ���� ��������� ���.� ���������/

_ ���2�;�B � .����� ( � ���?���� ���<������������ �� � ��'��������<� ���>���� ��.��������� ������������1������<����� <����(���������<��� ����2�C�������� �'>������ ���� ���/

H����� ��������� �.�;���� �� ���� ��������������������/E>c � ����������.�;���������������B'��:������(��'������2��B��;'��� �� ���� �� � ��B ��������� :�� �� �� ��������� ��� ��B:�� �� �� ����������B:�����'� >����/

_(� �'���:�� ���� ������� �.�;����'��������� � ��� :���� 2����; �2���B � ��� :����1� ����B���� :�����������2����;:����2 ��� ���?���� ���������� �� ������ ���������M @E>c������ ��������� �.�;���� � ����������B (��������� ����:�� ���B'��:����������������� ������ �� :����� �2���� � �

Page 121: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

121

���2�C����� ( � ���� � ��� ������ �� (����� ��� �.������'��� ���A/

E�� ������������ ��:��������������� �' ����1����������'(������ �� ��� �.������ / _ ����1���B � � .�DB ���'�� ��� � ����������� � � �������B ��� � �����������:�� ��'������2� ��� .��� ���=������ ('�����C� ���=������B :�� �.�2� � ����� ��.������� ���������������(�� ���� �� �.���B ��D?��� � � �� ����� :���;���� �����'��/ � ������ ���������B :�� ����� � '��' ������ �2�� < ��� �������� ������� ���B��'������ ��C���� �����������c'���������������� �� ��'� ���.�M � �������������.� ���������/ &������� :�� � ��� ������� ��� � � �;���� 1��������� �� � ���������(�� ���>���� �������� �.�;����B'������ �'��� :�� � ����������� ��.� �����������2� �������� � ������<� �������� ���� ��� ��� '���� ���������.�B '��:�� ���� � .��� ��������'������B���� �.��� �� ���2����(����2����������������� ���2�C�'�?������?�.���B �? ��D�����B � ����>�� ( � �'��'����.���������/H�����'��������������'�� 1����� '��:�� ���< ( ��� � �'>����'�?����� �? ������� � � '��'����.� �?��' ��B� �����������>��������� 1�����B� � ���� '�� � ���������<� �� � ���������������/ 3� ��������� �.�;���� ��2� �2����'������� ��������;���B��2��2�������

Page 122: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

122

�������������]���/_��������������,�� � ���'>�B '��:�� ������ ��]��� �'��'���� ���� ��('���� ���2�C����������(���<����/

H��'������ ������������ ������������ � �;����� �� ���� ��������c ( �:�> ����������]� ��:�� ��;������� �������'������ ���� �� '������ ������� :�� � ���'��>1���/

6������������������/3� ����������.�;���� ����� ���� > ���� � '��2� ����� ����� �D�� ��� ���� �� ���� � �� ��;����B��� �B 1���� ( '������������ �� � ������<� ���������B �� � ��.������ ( � ����������B��������� ���C�������������(�������������������������� �;'������������/&������'������.���B� ���>����� ��;�����( ����� ���<� ��>���� �� '��������� �������� ������ � ;'��� �������(�� � ����� �� ��(����' ������� �� '���;� ���� � �� ������������ ��/

��������B � ���� :�� ����� �� �������'� �� � �� ���� ������� ( �'������ B � '�� ���������� ��������T������ ������������( �� ��C�� �� � ����� �� � ��������������� / 3� 2������� �� ��'� 1������ � '��������� ��������B ������ ��2�� ������ ��������� �B ������� �B ( ���� ���� �� � �������� ��>����B ��� �D�� � �� ������ �������������� ����/

Page 123: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

123

E�� ��������� �� � �� :����� ����� ���������.������ '�� �� �����C� ����B '�� �2�� ���� ����/ H����� ��������� �� �����'��������.>�� ������������������;'���/E���2� ����� ��1 �C�� � ������ �� � ������������'���� �� � ��������B �� � :��B �� ��(:������� �B �� �� ����'�������� ��������������/P���������2�C�������2 ��2��>���� ( �2�� � ��������� ���� <���� �� � �'>���� �� ���� ��� � � �������<�����'���2 ��� ���� ����������.�;������ ��?� ��'��� �� �������� � ���������� ��� ������ ( �� �����,�B �>B ��������� ��� ��/

H�������� �� '��1���� ���>��� �� ���� ��������B ( � ��� ��'���� � .��������������������2 � � �(��� :�� �'���� � �=��8 �=���.�������$�� '������(� '�� ��������B�� � ������;��'����� ������������� ����(�� �����C��� ��������:��D�/

�>B ����������.�;������?������������� �������������������'���:�� ���'��2 � ����� �2�� :�� ��;�B ���� �������2�������B� ��>������ �;'���M�2��:�� ��� �������� �� ������� '��� �������'��?��� ( ����.� �� ���� � '��� ������������'��.����/

��?����������� �����������'���:�� � ��������� �.�;���� '���� '������� �2�� :�������'������ �����������������������

Page 124: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

124

� ��� �� � ������� �� � �� ����/ H����� ���������B ( < � � �B '��� � '��2� ���� �� ���������������������� ������B� �.����� ����2�C�����B����������� �F��<�����'T2 ���E���� ���E�.�;����/������'����B� '������ ������� ��� �� �'���� ���������1�����.�/L����'��'�����B��� ������'�� ���������B���'������� '�>���� �/����� '��'�����<� � ��� �='���������>1��������� ����( �������<����:��� '������B � �2���� ( � ���'������ $� C������������ ����������.�;����/H���(�?:���� '�>B � ������B ����� � ��������� ( �������������2�C������� �������<�/

N�����D��B '��B � ���2�C� �� .������������(B��� 1�����B� ���2�C��� �F��<����������� �.�;����B �� ���� :�� � ����.�������������� �����������'����� �.������� ������'��� ���� ���/

������2����'��1�����������(��� �.���������������� <����(���>����\

E�� � ������D����� �? ����.� �� ����������<��� ������������� � ����� ��� �'>���� �� ���� ���\ E����� �� � '������1� � �� � ���2������� '�� � ����������� ������ ��\

Page 125: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

125

#�#������(�� �8�&NB �����/ !�%��/ ���B ������B ����B

K�g���!"�/

jjjj/ 4 #��� � ��&/ ���B �������� 6��<���B��5*/

jjjj/ 4� �������0���� � -������M ./ �/ 4�2������:�� ���c./ */6$���� �(����c./K/6-�&��:M���/���B������B���+BK5g���!"�/

#��HN &� �38�0&�B � 1���� [ �����/ ���$�6� ��K ���.��%� � -���������/ ���B ����������'�B����/

#�E�HkNHB � ���/ -�� 4��$���� �������%���������������� /P���B�� ����,3;.(B����/

#NE0B � 1����/ >������� !��%��� � -���������7���������/E"�P�� �B�� ���=BKg���!"�BY����/

��8FEB � 2���/ -�>�� � � �������/ 0�M 1�����BP���B�� �����B���5/

��F9�B &�.��/ -� !�� � ����� � �� ����������%������� ����3��� DEFEGHEFIIJ/ P���B�� �����B����/

jjjj/ -�� !�� ��$���� � ����� DEFE*HEFIQJ/P���B��2���3�11���B����/

jjjj/ :�� @���� ,���/ H�W _��$B E���� ���E������B����/

Page 126: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

126

�L�8P��H�F&B %���!��/ /��������� ��%�����H���������� %���������� �� C/�� D�-����� � �����J/ P���B ������� ������'�B���5/

�L03�N9�B ���� � L/ ������ !�� ������7��������� = !������� � 5���$��3)� DEFRRHEF*RJ/���B���!Q����� B���*/

&F33�EB����[ /L/6��� �������!�� ��������� 7����� DEF++HEFSTJ/ ���B H�.� %��������B����/

jjjj/4!�� ����� ���7�����DEFSTHEFGTJ/���BH�.�%��������B���5/

L_�8EB ��W���/ ?�%������� �� /�����3'��# ������/���B������.�B���5/

0E9N`/ @N C�2� �� �� �����A/ E"� P�� �B��Y��Y��/

S�4�H94�S0EBH0SNE/<�9�$��=/�����/P���BP ��B����/

SN�E93��B��������� �/-�?�������������/P���B�� ����,3;.(B��5+/

8�3�F�0�B ��� ����/ -�6������ 8���%���P�/P���B��2���3�11���B����/

8��90HEB [ � ��/ 4 #������� �/ E"� P�� �B�� ���=B����/

jjjj/ >������� � -��������� 7���������B ./ 600/E"�P�� �B�� ���=Y���'B����/

Page 127: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

127

8�&6�&�6B��(/-���������� �/P���B���������E��� B����/

H��F&�B P�2 �/ 4���� !�� ������/ #��������B3����B���K/

H0�94E�L�B %��������/ 4 6���H!�����/ 3�2��B�������� P����!�B���K/

jjjj/ 6���� ������ O���������/ E"� P�� �BP�2 ���!Q�#��� �������B����/

P�380��B ����,8 ���� / -������ ����� �� ������������/P���BP�(��B���5/

P���b8�HSNB8 /�80�ES0HN6B�/1�/������ ���%������� �� �� -��������� 9 �� 6���/ 8 ����B�������� P������BY����/

��8NEB ����� ����/�)�7������/ ���B ������B���K/

jjjj/ <��$�� K :%��%������ ��� = C/��/ ���B������B���K/

jjjj/ !�����/ P���� � ����B 8P8 ,��������!Q�BY�c���!"��'���� 1��������;����/

�N_B � ����/ -�� !���%����� � ?���B/ P���B�� �����B����/

�l#0N ��#�4�B 8���� / ?�%%������� � ��@����� !���� 1���N���/ #���� ���B �������� P �����B����/

EmH�L�4 6m4OF�4B ��� 1�/ 1�����%� 9# ��B��� �/8;=���B�����������B���+/

Page 128: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

128

ENF6��0H�B #���/ �������/ P���B �����������'3�2��B����/

9�6���E/ P�� �/ !�������� � ���$� 6� ��/E"�P�� �B3�.�����8������������B����/

F3�8B ����/ #/ �������� ����� � � �� ������ ��/P���B�� ����,3;.(Y�� �����B���K/

Page 129: Engenheiros de Almas - o stalinismo na literatura de Jorge Amado e

129

���$���������n

�#��$#��� 8 ����*+++

)���������� ��

����� -� ��.���/���P���2��������:�� :������������� /

E�.��7'����'���� �.��6N�o%N0�NF#�&N\

6��7������������������>�� ���m90E

��������1����M�#��$#��� /���

���!Q���'�1��#��$3�2��

�#��$#��� /���jjjjjjjjjjjjjjjjjj

�2�� *++�