ensuite_74_BE_2

ensuite - kulturmagazin Nr. 74 | Februar 09 41

agendaagendaFebruar 09

58 Agenda Biel-Bienne

62 Agenda ThunVKB

online: www.kulturagenda.ch

Titelbild: Lonely Drifter Karen (A/I/E)

ISC Club, Bern 12. Februar 21:00 h

Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 0942

SO 1.2.2009

BÜHNE / THEATER esther hasler: «laus den affen» klavierkabarett für menschen und andere primaten. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 17:30

die schöne und das tier für erwachsene und jugendliche ab 16 jahren.ein altfranzösisches märchen um die macht und erlösungskraft der liebe. spiel-zeit: ca. 75 min. eine produktion der pup-penbühne demenga/wirt. berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 17:00

das gefrorene herz nach dem fi lm von xavier koller, basierend auf der erzählung «tod eines schirmfl i-ckers» von meinrad inglin. aula des oberstufenzentrums, rain 5, it-tigen, ittigen / 17:00

joseph and the amazing technicolor dreamcoat musical von andrew lloyd webberdas farbenfrohe muscial für die ganze familie freies gymnasium, bern, bern / 14:18

JAZZ h2s2 (ch) cd release touralex hendriksen (sax), franz hellmüller (g), luca sisera (b), michael stulz (d). turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

KLASSIK wiener johann strauss gala k&k philharmoniker, k&k ballett (choreo-graphie: gerlinde dill)matthias georg kendlinger leitung. ute ziemer sopran. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 20:00

FILM SPECIAL sex am sonntag: «the naked feminist» «the naked feminist» von louisa achille, usa, 2004, 58 min, wahrscheinlich engl. doku über ?sex-positive feminists? mit candida royale, annie sprinkle, marilyn chambers u.a. // «how to be a sex goddess in 101 easy steps - sluts and goddesses» usa, 1992, 57 min. «let there be pleasure on earth, and let it begin with me!» video

workshop von und mit annie sprinkle und elf girlfriends. reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 18:00

LITERATUR / VORTRÄGE denkraum barbara duden, professorin für soziologie an der universität hannover vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 12:00

hills and holes - buchpräsentation mit toni gerber anlässlich der fi nissage «im full of byars»es sprechen: therese bhattacharya-stett-ler, reto sorg, susanne friedli. toni gerber hat die schweizer kunstlandschaft in den 70er und 80er jahren geprägt wie kaum ein anderer. weniger bekannt sind toni gerbers erkundungsreisen in asien, ins-besondere in nepal, afghanistan und thai-land, die seine galeristen- und sammlertä-tigkeit stark beeinfl usst haben. in über 25 reisetagebüchern hielt er seine eindrücke stets fest; es sind persönliche verarbei-tungen von erlebtem. aus den bänden der jahre 1972 - 1976 wurden nun rund 340 seiten ab dem original faksimiliert und publiziert, begleitet von einem nachwort. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 16:00

FÜHRUNGEN sonntags um 11: leben und sterben in der urgeschichte - mit sabine bolliger historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00

sonntags um 13 uhr: «nah und fern: menschen und ihre medien» öffentliche führung. vom gespräch von angesicht zu angesicht bis zum virtuellen chat in den weiten des internets vermittelt die führung einen überblick über unsere verschiedenen kommunikationsformen. museum für kommunikation, helvetias-trasse 16, bern / 13:00

a collector‘s eye on paul klee zentrum paul klee, monument im frucht-land 3, bern / 14:00

sonntags um 15 uhr: «as time goes byte: computer und digitale kultur» im rundgang durch die ausstellung erfah-ren sie hintergründe zur entwicklung der computer. museum für kommunikation, helvetias-trasse 16, bern / 15:00

slow movement oder: das halbe und das ganze öffentliche führung. «slow movement oder: das halbe und das ganze» refl ektiert künstlerische strategien im zusammen-hang mit wahrnehmung, orientierung und narration. die ausstellung widmet sich arbeiten, die ihre wahrnehmung dorthin richten, wo die schnelle geste nicht hin-sieht. sobald die wahrnehmung sich ver-langsamt, treten andere informationen auf und bedeutungen verändern sich; die verlangsamte bewegung eröffnet eine parallele welt. kunsthalle bern, helvetia-platz 1, bern / 11:00

DIVERSES radio drs 1: «persönlich» live im foyer des stadttheaters. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 10:00

KINDER / FAMILIE sonntags um 11 uhr: «wie der elefant auf die briefmarke kam» öffentliche führung. für kinder von 4 bis 10 jahren mit oder ohne begleitung der eltern. ca. 60 min., in den ausstellungen «nah und fern» und «bilder, die haften». museum für kommunikation, helvetias-trasse 16, bern / 11:00

pippi langstrumpf in der villa kunterbunt nach dem buch von astrid lindgren. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

winterthurer marionetten theater: der fuchsrote und der mausgraue hund für menschen ab 5 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 10:30

DANCEFLOOR inka imperio afterhour disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 05:00

MO 2.2.2009

BÜHNE / THEATER klassen feind von nigel williams. inszenierung: stefan meier. das theater an der effi ngerstrasse, effi n-gerstrasse 14, bern / 20:00

SOUNDS the bridge - open mike: special guest - bubi rufener eine offene bühne für den song in bern!akustisch / folk / indie. café kairo, dammweg 43, bern / 20:00

JAZZ swiss jazz orchestra bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00

LITERATUR / VORTRÄGE tobias hauser: costa rica - reise in den tropischen garten edencosta rica, die «reiche küste», trägt ihren namen zu recht. immer mehr menschen entdecken costa rica als sicheres und ab-wechslungsreiches reiseziel. kein wunder, denn es gibt fast nichts, was das tropische kleinod seinen besuchern nicht bieten könnte. malerische vulkanlandschaften mit heißen quellen, unberührte regen- und nebelwälder, einsame weiße sand-strände, herrliche fl usslandschaften, als auch schnorchel- und taucherparadiese lassen den reisenden der natur ganz nah kommen. tobias hauser zeigt das und viel mehr. der vortrag ist eine kenntnisreiche reportage, deren meisterhafte bilder und sinnliche musik den zuschauer ergreifen und deren berichte überraschen. hotel-restaurant jardin, militärstrasse 38, bern / 20:00

DIVERSES mäntig-apéro: adam & eva oder dar-win & wir streitgespräch glauben und wissen zum auftakt des darwin-jahrs 2009mit silvia schroer, prof. fürs alte testament / beda stadler, prof. f. immunologie, reli-gionskritiker. diskussion. anschliessend apéro mit den talkgästen. hauptstadt-hotel bern, zeughausgasse 9, bern / 18:30

DANCEFLOOR fu**ing monday bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, bern / 21:00

DI 3.2.2009

BÜHNE / THEATER wohnen. unter glas von ewald palmetshofer. vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

1.2. esther hasler, alti moschti, 17.30 1.2. h2s2, turnhalle, progr, bern, 20.30 4.2. stuki-meili-pfammatter, turnhalle, progr, bern, 20.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 09 43

andreas thiel: politsatire 3 neu, aber genau so, wie man ihn kennt: 100% neue satirische texte, 100% andre-as thiel. bissiger humor und unzimper-licher umgang mit dem rest der welt sind garantiert. alles andere ist offen... la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00

klassen feind von nigel williams. das theater an der effi ngerstrasse, effi n-gerstrasse 14, bern / 20:00

JAZZ k:e:b reihe ono jazzaraxi karnusian, tenorsaxophone; dominic egli, drums; michael bucher, guitar. heiter und düster zugleich, sangliche, zuweilen sehr kurze themen und eine aufs mini-male reduzierte improvisationsweise, die sich ganz auf die klangkultur konzentriert. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

LITERATUR / VORTRÄGE mit der bibel und der schlussakte von helsinki die bedeutung von katholizismus und pro-testantismus im zivilgesellschaftlichen aufbruch osteuropas 1989/90pd dr. katharina kunter, universität karlsru-he. religion und gesellschaft in osteuropa. eine vortragsreihe der schweizerischen osteuropabibliothek und des polit-forums des bundes. polit-forum käfi gturm, marktgasse 67, bern / 19:00

«take a look at theses signs care-fully» mika mischler und nik thönen stellen ihre schriftenplattform «binnenland.ch» vor. rahmenprogramm der ausstellung best-form 09. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 19:00

FÜHRUNGEN kunst am mittag bei dieser führung wird ein werk aus der sammlung oder der aktuellen wechsel-ausstellung vertieft betrachtet und be-sprochen. die führung kann mit einem kleinen imbiss in der cafeteria abgerundet werden. zentrum paul klee, monument im frucht-land 3, bern / 12:30

DIVERSES rendez-vous für singles - bildbetrach-tungen eine halbe stunde zusammen kunst be-trachten und miteinander ins gespräch kommen. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 18:30

MI 4.2.2009

BÜHNE / THEATER monolog braucht bühne von rosa pock. es ist die geschichte ei-ner trennung und der zögerliche versuch eines neuanfangs, der neudefi nition der eigenen identität. mit witz und eigensinn wird privates und allgemeines in stark rhythmisierte prosa verwandelt. vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

die chorprobe theater für den kanton bern. das hinter-zimmer einer kneipe irgendwo in schwei-zerischen landen. treffpunkt des kleinen laienchors, der seine wichtigste probe vor sich hat. denn grosses steht bevor... la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00


die quiz-show neu, glaenzend und in 3d begruesst quiz-master lars lucky ein publikum, das zu beginn noch schuechtern kichert, sich am schluss aber schenkelklopfend am kairo-boden (frisch gebohnert) waelzt. café kairo, dammweg 43, bern / 20:30


SOUNDS the rasmus supported by red charlyrock/pop/alternative bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:30

JAZZ stucki/meili/pfammatter: «no an-swers» marc stucki (sax, bcl, comp), andreas mei-li (rhodes, microkorg, effects), norbert pfammatter (d, per). rastlos ruhige musik turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

LITERATUR / VORTRÄGE lesesessel eine mischung aus lesung, diskussionsfo-rum und textkultur. dichterinnen, schrei-bende und poeten lesen ihre texte aus dem sessel. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

FÜHRUNGEN am anfang ist das wort: lexika in der schweiz öffentliche führung. wie entsteht ein le-xikon? wie schreibt man eine enzyklopä-die? und wie können sie gelesen werden? am beispiel des historischen lexikons der schweiz (hls), einem der grössten lexika-projekte in unserem land, werden fragen zur produktion, deren speicherung und zu den herausforderungen mit digitalen for-men gestellt. schweizerische nationalbibliothek nb, hallwylstrasse 15, bern / 18:00

DIVERSES kunst über mittag gesprächsveranstaltung vor originalwer-ken. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30

KINDER / FAMILIE pippi langstrumpf in der villa kunter-bunt nach dem buch von astrid lindgren. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

winterthurer marionetten theater: der fuchsrote und der mausgraue hund für menschen ab 5 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 14:30

ohren auf! geschichten für kinder ab 3 jahren. bibliothek länggasse, vereinsweg 27, bern / 16:00

DANCEFLOOR exzess: b-movie diskomurder diskorave aus basel. für homos und ande-re freundliche menschen. denn, ein bitzeli

exzess schadet nie. sous soul, junkerngasse 1, bern / 20:00

DO 5.2.2009

BÜHNE / THEATER die chorprobe theater für den kanton bern. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00


club 111: «fi nanzblätz schweiz» uraufführung. eine berg- und talforschung vom club 111 in der inszenierung von me-ret matter. wie funktioniert geld? was ist da schiefgelaufen? wie wird sich die fi nanzkrise auf unser leben auswirken? wie gehen wir mit der krise im einzelnen um? woher nehmen, wenn nicht stehlen? schaffen wir es, oder brauchen wir alle einen börsencrashkurs? möchten sie dow jones endlich persönlich kennen lernen? schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30


SOUNDS montys loco (s) support: electric blanket (ch)indie/pop produced by björn yttling (peter bjorn & john). isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00

çuida triphop konzert mit live visuals ono, kramgasse 6, bern / 20:00

2 years «the rewinders» & special guest from austin texas (usa)happy birthay! ambassadors of lo-fi bop. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00

KINDER / FAMILIE värslizyt erste reime für kinder ab 1 jahr & ihre el-tern. bibliothek ittigen, talgut-zentrum 25, ittigen / 10:00

5.2. rewinders, sous soul, bern, 22.00 5.2. montys loco, isc club, bern, 21.00 4. - 6.2. die chorprobe, la cappella, 20.00


7./ 10. - 13.2. das jahr magischen denkens, ono, 20.00 6.2. k7 presents, the glimmers, dachstock, reitschule, bern, 23.00

gschichte-zyt üsi erzählerinne erwarte öich mit span-nende u luschtige gschichte bibliothek ostermundigen, untere zollgas-se 1, ostermundigen / 14:15

DANCEFLOOR swing@bernau - lindy hop jeweils am 1. donnerstag im monat. tanz-abend bernau, kultur im quartier, seftigenstrasse 243, bern / 20:00

from rock to metal - dj ctrl-d fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00

FR 6.2.2009

BÜHNE / THEATER such stuff that dreams are made on zweiteiliger ballettabendchoreographie: cathy marston. musik: jules maxwell. cathy marston kreierte «before the tempest... after the storm» 2004 als auftragswerk für das royal opera house in london. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

die chorprobe theater für den kanton bern. das hinterzimmer einer kneipe irgendwo in schweizerischen landen. treffpunkt des kleinen laienchors, der seine wichtigste probe vor sich hat. denn grosses steht bevor... la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00

klassen feind nigel williams. inszenierung: stefan meier. das theater an der effi ngerstrasse, effi n-gerstrasse 14, bern / 20:00

arche joha: «zurück auf feld 1» witzig, tiefsinnig, musikalisch, poetisch und provokativ. mit josef wermuth und hans bernhard. regie: gerti haymoz. kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15

into the woods ein fantastisches märchen-musical des broadway-komponisten stephen sond-heim. regie: robb correll. in englischer sprache. die bunte märchenwelt der ge-brüder grimm wird in diesem broadway-musical zum leben erweckt.

theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 20:00

die schöne und das tier für erwachsene und jugendl. ab 16 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 20:15

das gefrorene herz nach dem fi lm von xavier koller, basierend auf der erzählung «tod eines schirmfl i-ckers» von meinrad inglin. aula des oberstufenzentrums, rain 5, it-tigen / 20:00

SOUNDS moë (zürich) & heidi happy (luzern) café kairo, dammweg 43, bern / 20:00

doug duffey international soulband mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:00

«in the mood for love» a selection for this valentine‘s month. to-bias gurtner, christian sommerhalder und christof jaussi spielen ihre lieblingslieder unplugged. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

andy egert band feat. robert lucas (ch/usa) blues rock. mühle hunziken, rubigen / 21:00

JAZZ colin vallon trio piano trio jazz bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30

WORLD / FOLK george: «härz» mundart-rock. «härz» ist einmal mehr eine überzeugende vorstellung einer band, die einst mit ihrer version von «vogel ohni fl ügel» den anstoss zur «reberrock»-kompilation gegeben hat. sie traten bei «benissimo» auf, und überzeugten letztes jahr bei über 60 konzerten ihre treuen fans aufs neue - mit songs, die direkt von herzen kommen. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30

ssassa zigeuner- & orientalische musik & tan bären buchsi, bernstrasse 3, münchen-buchsee / 21:30

DANCEFLOOR hiphop is alive - rap for connaisseurs bierhübeli, neubrückstr. 43, bern / 22:00

the real thing - hip hop & reggaeton disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

fl ashback: djs skoob & link isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00

popshop special - frauendisco reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 22:00

electronic tribal - dancefl oor silence (gaia soundsystem / zh), u.r.s.n. (lu), sunny icecream (zh) turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 22:00

eltern john mit dj jüre hofer die rock und oldies disco. uptown, gurten, bern / 22:00

!k7 live presents dj-kicks tour featu-ring the glimmers (bel) supported by: dj‘s dactylola & ereccanstyle: postdisco-punk-electro-housetech. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00

elek|tro: feat.djs whitemoon (dubclub/sg) & dj ramax elektro, techy house, breaks sous soul, junkerngasse 1, bern / 23:00

phönix-tanzfest - dj uwebarfuss und rauchfrei phönix-zentrum, haus kwb, ostermundi-genstrasse 71, bern / 20:30

dubstep session - faust & dada, radio dadio fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, frei-burg / 22:00

SA 7.2.2009

BÜHNE / THEATER such stuff that dreams are made on zweiteiliger ballettabend. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

heimspiel 09 - open doors: byo (bring your own) tanz / performance. ausgewählte berner tanzschaffende erarbeiten vom 2.-6. fe-

bruar 2009 in der dampfzentrale einen gemeinsamen abend. dabei steht der arbeitsprozess und nicht das resultat im vordergrund. das ergebnis dieser zusam-menarbeit wird am 7. februar öffentlich gezeigt. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

klassen feind von nigel williams. inszenierung: stefan meier. das theater an der effi ngerstrasse, effi n-gerstrasse 14, bern / 20:00

das jahr magischen denkens ein schauspiel von joan didion basierend auf ihren memoiren. spiel: yvonne stoller. cello: magdalena reber. regie: hans peter incondi. «das jahr magischen denkens» handelt von einer frau im schockzustand. joan didion versucht darin das unbegreif-liche zu begreifen, und sie tut es, ohne sich dabei je dem selbstmitleid hinzuge-ben. sie beginnt, die trauer zu analysie-ren, anstatt darin zu versinken. mit der ihr eigenen scharfsichtigkeit und stilistischen brillanz beschreibt didion, wie es ist, wenn plötzlich nichts mehr zu sein scheint. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

arche joha: «zurück auf feld 1» witzig, tiefsinnig, musikalisch, poetisch und provokativ. mit josef wermuth und hans bernhard. regie: gerti haymoz. kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15

club 111: «fi nanzblätz schweiz» uraufführung. eine berg- und talforschung vom club 111 in der inszenierung von me-ret matter. wie funktioniert geld? was ist da schiefgelaufen? wie wird sich die fi nanzkrise auf unser leben auswirken? wie gehen wir mit der krise im einzelnen um? woher nehmen, wenn nicht stehlen? schaffen wir es, oder brauchen wir alle einen börsencrashkurs? möchten sie dow jones endlich persönlich kennen lernen? schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

into the woods ein fantastisches märchen-musical des broadway-komponisten stephen sond-heim. regie: robb correll. in englischer sprache. theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 20:00


Werbung

■ Die Interaktive Ausstellung «Tempelfest» vom 7. Februar bis zum 30. August 2009 im Kindermu-seum Creaviva hat ihren Namen vom gleichnami-gen Werk (1937, 142) von Paul Klee. Sie bildet eine spielerische Ergänzung zu den Orient-Ausstellun-gen im Zentrum Paul Klee. Inmitten archäologischer Ruinen, umrahmt von tunesischen Torbögen, wehenden Vorhangstreifen und Säulenkapitellen aus der Antike, erwarten Sie verschiedene Stationen, welche Sie zu aktivem Mittun einladen: Sie haben die Möglichkeit, selber Mauerwerk herzustellen, sich im Legen eines Bo-denmosaiks zu versuchen und einen Blick in unser Nomadenzelt zu werfen. Oder Sie gestalten Post-karten, welche einmal pro Monat per Luftballon als «Fliegende Teppiche» über den Dächern von Bern dem Himmel zuschweben. Jeden zweiten Sonntag haben Sie die Gelegen-

Kindermuseum Creaviva imZentrum Paul Klee

FAMILIENSONNTAGE IM ORIENT: 8. Februar, «Das alte Tunesien» und 8. März, «Oasen».

■ Die ganze Familie ist eingeladen, sich in offe-nen Workshops neugierig und kreativ mit orien-talischen Besonderheiten bekannt zu machen. Führungen und zahlreiche museumspädagogi-sche An-gebote vermitteln Kindern und Erwach-senen spielerisch Einblick in die aktuellen Aus-stellungen.Dauer: 11:00h bis 17:00h (durchgehend), offene Workshops jeweils 12:00, 14:00 und 16:00h.Kosten: Ticket für den Familiensonntag (Zugang zu allen Aktivitäten) 20.- sFr. pro Person, zu be-ziehen an der Kasse im Zentrum Paul Klee.Keine Anmeldung erforderlich.

SONNTAGSWORKSHOPS ZUM «TEMPELFEST» im Beduinenzelt, jeweils 14:00h bis 15:30h.

Programm22. Februar und 5. Juli: Lailas TeezeltWir illustrieren gemeinsam orientalische Märchen.15. März und 19. Juli: Das leuchtende LichtWir kreieren ein farbiges Teelicht oder eine Öllampe.29. März und 2. August: Fliegende Teppiche Wir knüpfen uns einen eigenen Teppich aus ver-schiedenen Materialien.19. April und 16. August: Die Wüste lebt Sandbilder mit Wüstensujets aus Tunesien.3. Mai und 30. August: Küche Allahs Wir stellen essbare Bilder her.

17. Mai: Töne klingen lassen Wir stellen einfache Instrumente her und versuchen ein kleines Rhythmusspiel.7. Juni: Perlen des Orients Wir kreieren farbigen Perl- oder Email-Schmuck.21. Juni: Verzierte HändeWir bemalen unsere Hände mit Ornamenten.

Preis pro Person: 20.- sFr., max. 50.- sFr. für eine ganze Familie (1 erwachsene Person mit 2 oder mehr Kindern). Die Platzzahl im Zelt ist be-schränkt: max. 8 Personen.

Infos: www.creaviva.org

KULTUR-PUBLIREPORTAGE

ahlan wa sahlan!heit, sich auf unterschiedlichste, kreative Weise in die Welt des Orients entführen zu lassen. Das «Tempelfest» im Kindermuseum Creaviva ist nicht nur eine Aufforderung zur Begegnung mit dem Morgenland. Es eignet sich auch vorzüglich als Einstimmung auf die Orient-Ausstellung in den Räumlichkeiten des Zentrum Paul Klee. Herzlich willkommen – oder eben: Ahlan Wa Sahlan!

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10:00 bis 17:00h; Mo geschlossen; der Besuch der Interakti-ven Ausstellung ist unentgeltlich.

Idee, Konzept und Ausführung der Interaktiven Ausstellung: Janine Aebi-Müller, Leiterin der Inter-aktiven Ausstellung; Andreas Jahn, wiss. Mitarbei-ter; Peter Seger, Dekorationsgestalter.

Bilder: (oben) Paul Klee und August Macke mit Fremdenführer vor der Barbier-Moschee, Kairouan, April 1974, LWL - Landes-museum für Kunst und Kulturgeschichte Münster(unten) Paul Klee, Ansicht v. Kairuan, 1914, 73, Aquarell und Bleistift auf Papier auf Karton, 8.4 x 21,1 cm, Von der Heydt-Museum, Wuppertal, Dauerleihgabe aus Privatbesitz


michel gammenthaler: «zeitraffer» schauspiel, komik & magier. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30

heinz de specht kabarett & songs bären buchsi, bernstrasse 3, münchen-buchsee / 21:00


SOUNDS pagare insieme pagare insieme - im kreise ihrer familie auch liebevoll «pagare» genannt - besin-gen die dinge des lebens, die ihres erach-tens in der bisherigen musikgeschichte eher etwas zu kurz gekommen sind. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00

steph be / marvin be pop rock. mühle hunziken, rubigen / 21:00

guts pie earshot (live drum‘n‘bass), l-n/a (industrial breakbeat) ursprünglich aus der punkszene stam-mend, sprengen die beiden musiker mitt-lerweile alle konventionen mit ihrer atem-beraubenden mischung aus break-beats, verzerrtem cello und jener rohen energie aus ihren anfangstagen. reitschule, sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 22:00

liela avila & band fachkreise sagen der jungen sängerin aus los angeles eine grosse karriere voraus. an den jazz festivals in montreux, reno und monterey brillierte sie und räumte bei den gesangswettbewerben preise ab. ono, kramgasse 6, bern / 22:00

minimal futurism - diffi cult fun: laryt-ta (ch) - aftershow: aïkoneine mixtur aus minimaler elektronischer musik, pop, hip-hop mit dance music, voo-doo drums und afro-beat. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, frei-burg / 22:00

cool & deadly: phenomden & the scrucialists jugglin & after show by: boss hi-fi (zh) ls moya (more fi re sound, be)fi nest reggae. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00

JAZZ sonarraum u64 präsentiert: chicago luzern exchange keefe jackson, ts, bcl; josh berman, cornet; marc unternährer, tuba; frank rosaly, dr. sonarraum u64, progr, speichergasse 4, bern / 21:00

FÜHRUNGEN auf der suche nach dem orient. von bellini bis klee die werkschau bildet den auftakt einer dreiteiligen ausstellungsreihe zum thema orient, die mit den folgepräsentationen «traum und wirklichkeit. die reihe thema-tisiert die beziehung zwischen okzident und orient und ihre reiche kunst- und kul-turhistorische geschichte. zugleich refl ek-tiert sie die öffentliche und mediale auf-merksamkeit, in welche diese beziehung im kontext der gegenwärtigen politischen konstellationen gerückt ist. zentrum paul klee, monument im frucht-land 3, bern / 12:30 & 15:30


KINDER / FAMILIE pippi langstrumpf in der villa kunter-bunt nach dem buch von astrid lindgren. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

der wassermann vom säntis eine geschichte aus dem appenzellerland von béatrice dörig, ab 4 jahren. aus der reihe «von hier nach dort - fi gurenthea-ter bewegt!» produktion: fi guren theater st. gallen. berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 14:30

DANCEFLOOR tanznacht café kairo, dammweg 43, bern / 20:00

25plus - die party ab 25 jahren! bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00

oldies - das original - djs hansp & tom isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00

dubquest session presents: richard dorfmeister (g-stone) / diferenz dope beats. der österreichische produ-zent und dj steht pate für ein ganzes genre. richard dorfmeister ist originator der downtempo-szene, die remixe von kruder & dorfmeister (die umfassende zusammenstellung «the k&d sessions» ist legendär) haben den austrophonen sound weltweit bekannt gemacht. seine dj-sets zwischen funky beats und uptempo breaks rocken seit 1995. mit richard dorfmeister präsentiert dubquest eine persönlichkeit der ganz besonderen art. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00

SO 8.2.2009

BÜHNE / THEATER c‘est un rêve, une folie sinnberührende klangbilder mit liedern, songs und stücken von offenbach bis sa-tie. lucia emel, mezzosopran; olive emil wetter, piano. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 17:30

club 111: «fi nanzblätz schweiz» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 19:00

into the woods ein fantastisches märchen-musical des broadway-komponisten stephen sond-heim. regie: robb correll. in englischer sprache. die bunte märchenwelt der ge-brüder grimm wird in diesem broadway-musical zum leben erweckt. theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 17:00

die schöne und das tier für erwachsene und jugendliche ab 16 j. berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 17:00

der rosenkavalier richard strausskomödie für musik in drei aufzügen. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 18:00

revolver-traum / striptease / die liebe ist ein heckenschütze von lola arias. inszenierung: antje thoms.

in einem leben wie aus einem düsteren traum schlafen männern und frauen mit dem revolver unter dem kissen / während ein echtes baby auf der bühne sitzt, fech-ten die eltern ihr letztes telefonduell aus / ein elfjähriges mädchen ist moderatorin eines aussergewöhnlichen wettkampfs der unglücklichen liebe zwischen sechs verliebten selbstmordkandidaten beim russischen roulette. die theatertrilogie der jungen argentinischen autorin lola arias begibt sich - mal mit absurdem hu-mor, mal mit leidenschaftlicher melancho-lie - auf die suche nach nähe und ferne in der liebe. vidmar:2, könizstrasse 161, bern / 18:00

SOUNDS pagare insieme pagare insieme - im kreise ihrer familie auch liebevoll «pagare» genannt - besin-gen die dinge des lebens, die ihres erach-tens in der bisherigen musikgeschichte eher etwas zu kurz gekommen sind. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 18:00

gianmaria testa songs & chansons. gianmaria testa (voc, g), piero ponzo (cl, sax, harmonium), nico-la negrini (d). turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

WORLD / FOLK alternative outland folk: marie modia-no (fr) - aftershow: pata de playa fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00

KLASSIK händel-wochen: concerti grossi burgerspital, kapelle, bubenbergplatz 4, bern / 16:30

FILM SPECIAL stummfi lme mit live-musik musikalisch untermalt von wieslaw pip-czynski(2-3 fi lme pro matinée). ein stück fi lm-nostalgie mit charlie chaplin, laurel & har-dyund harald lloyd. kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bern / 11:15

sex am sonntag: «querelle-ein pakt mit dem teufel» von rainer werner fassbinder, d/f 1982, 108 min, dt. nach einem roman von jean genet mit brad davis, franco nero, jeanne

7.2. dubquest session, richard dorfmeister, dampfzentrale, 22.00 7.2. heinz de specht, bä re buchsi, 21.00 7.2. phenomden, dachstock, reitschule, 23.00


moreau u.a. reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 19:00

FÜHRUNGEN sonntags um 11: berner geschichte mit quirinus reichen historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00

familiensonntag: das alte tunesien die ganze familie ist eingeladen, in of-fenen workshops kreativ und phanta-sievoll mit vielfältigen materialien zu gestalten. führungen und zahlreiche mu-seumspädagogische angebote vermitteln kindern und erwachsenen spielerisch ein-blicke in die aktuellen ausstellungen. zeit: 11:00 - 17:00. zentrum paul klee, monument im frucht-land 3, bern / 11:00

auf der suche nach dem orient. von bellini bis klee zentrum paul klee, monument im frucht-land 3, bern / 12:30

sonntags um 13 uhr: «nah und fern: menschen und ihre medien» museum für kommunikation, helvetias-trasse 16, bern / 13:00


sonntags um 15 uhr: «as time goes byte - computer und digitale kultur» museum für kommunikation, helvetias-trasse 16, bern / 15:00

DIVERSES themenabend zum kurdischen fi lmzyklus im kino in der reitschule entwicklung des kurdischen fi lmschaffens - chancen und risikenfi lm / diskussion. fi lme: «fermîsken ava ze - die tränen des zap»; «ein lied für za-gros». vortrag und diskussion: der kur-dische fi lmemacher mano xalil und wei-tere gäste sprechen über die entwicklung des kurdischen fi lms, seine kulturelle und politische funktion sowie über die arbeits-bedingungen kurdischer fi lmschaffender in ihrer heimat und im exil. progr, speichergasse 4, bern / 17:00

KINDER / FAMILIE sonntags um 11 uhr: «wie der elefant auf die briefmarke kam» öffentliche führung für kinder von 4 bis 10 jahren mit oder ohne begleitung der eltern. museum für kommunikation, helvetias-trasse 16, bern / 11:00

pippi langstrumpf in der villa kunter-bunt theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

von roll und ruh ein kindertheater für alle ab 5 jahren. nach dem gleichnamigen kinderbuch von brigitte schär (text) & verena ballhaus (il-lustrationen). ein stück über das zusam-mengehören. bernau, kultur im quartier, seftigenstrasse 243, bern / 16:00

der wassermann vom säntis eine geschichte aus dem appenzellerland von béatrice dörig, ab 4 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 10:30

DANCEFLOOR lindy hop ono, kramgasse 6, bern / 20:00

MO 9.2.2009

BÜHNE / THEATER nekrassov jean-paul sartre. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

SOUNDS dark punk rock cabaret: amanda pal-mer (us) - of dresden dolls aftershow: dj dottter fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00



DI 10.2.2009

BÜHNE / THEATER l‘elisir d‘amore gaetano donizetti. melodramma giocoso in zwei akten. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

andreas thiel: politsatire 3 la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00


das jahr magischen denkens ono, kramgasse 6, bern / 20:00

SOUNDS emiliana torrini + special guest lay low bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:30

JAZZ offene werkstatt wim bern: improvisa-tions-treffen dampfzentrale, musikkeller, marzilistrasse 47, bern / 20:00

LITERATUR / VORTRÄGE buch am mittag: lisa della casa - von der arabella zur arabellissima gunna wendt, ma, schriftstellerin und aus-stellungsmacherin, münchen. zentralbibliothek uni bern zb ub, münster-gasse 61/63, bern / 12:30

slide nite 19: heimatgefühle fotoschau. carmela odoni (ch) - «harsha-ni»; peter dench (uk) - «uk». turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 21:15

ortsgeschichte im schloss max werren «der stadtbach - idylle und politikum»die historische bedeutung für die stadt bern und die auswirkungen auf die bevöl-kerung von bümpliz. altes schloss bümpliz, bern / 19:30

tausend miese witze! wie fühlen wir fortschrittlichen männer uns dabei? eine begegnung von männern mit män-nern. ein austausch zwischen männer jeglichen alters, ursprung und sozialen standes.

wie fühlen wir fortschrittlichen män-ner uns dabei? anwendungsorientierter abend mit zotigen witzen, wein und bier. aki, alpeneggstr. 5 in bern (nähe uni hauptgebäude), bern / 19:30

FÜHRUNGEN kunst am mittag bei dieser führung wird ein werk aus der sammlung oder der aktuellen wechsel-ausstellung vertieft betrachtet und be-sprochen. paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30

ego documents. das autobiografi sche in der gegenwartskunst kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00

MI 11.2.2009

BÜHNE / THEATER club 111: «fi nanzblätz schweiz» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 19:00

klassen feind von nigel williams. inszenierung: stefan meier. das theater an der effi ngerstrasse, effi n-gerstrasse 14, bern / 20:00

das jahr magischen denkens ein schauspiel von joan didion basierend auf ihren memoiren. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

SOUNDS jersey (de) electric blanket (ch) aftershow: dj pablonberlin indie pop bern. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, frei-burg / 20:00

JAZZ bourbon street jazzband mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:00

jazz am mittwoch: stucki‘s grenzwert benedikt reising, as; marc stucki, ts, comp; seppi kaeppeli, tb; marc unternährer, tuba; rico baumann, dr. punto, thunstrasse 104, bern / 21:00

8.2. c‘est un rê ve, une folie, alti moschti, 17.30 2. - 22.2. klassen feind, theater an der effi ngerstrasse 10./ 17. & 24.2. andreas thiel, la cappella, 20.00


WORLD / FOLK berner troubadours: «s het solang s het» die berner troubadours gehören zu bern wie der bärengraben und der zytglogge. auch im fünften jahrzehnt fällt den mund-art-chansonniers noch einiges ein, worü-ber es sich lohnt, ein paar worte und töne zu verlieren. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30

sandra nkaké (cameroon/france) world women voicessandra nkaké (voc, loops), didier com-brouze (g, voc) turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

FÜHRUNGEN goldener morgen beginn in der cafeteria ab 9.45 uhr mit kaffee und gipfeli. anschliessend füh-rungen durch die sammlung in etwas gemächlicherem tempo mit ausreichend sitzgelegenheiten. besonders geeignet für seniorinnen und senioren. zentrum paul klee, monument im frucht-land 3, bern / 10:30

VORTRAGder dunkle bruder oder vom umgang mit dem schattenein vortrag von walter schwery, dipl. ana-lytischer psychologe und psychothera-peut (c. g. jung institut)veranstalter: verein tibetfreunde. mit un-terstützung des instituts für bildungsme-dien. jung meint, es gebe keinen zweifel, dass der mensch im ganzen genommen weniger gut ist, als er sich einbildet oder zu sein wünscht. jedermann ist gefolgt von seinem dunkeln bruder. wenn er verdrängt und aus dem bewusstsein iso-liert ist, wird er niemals erlöst. vielmehr besteht die gefahr, dass er plötzlich aus-bricht, oftmals mit katastrophalen folgen, eine auffassung, die auch der tibetische buddhismus vertritt. auditorium (2. ug), phbern, institut für bildungsmedien (ehemalige schulwarte), helvetiaplatz 2, bern / 20:00

KINDER / FAMILIE gschichte-zyt mit katrin stucki! dauer ca. 1/2 stunde. für kinder ab 3 jah-ren . bibliothek worb, schmitteplatz, worb / 14:30

pippi langstrumpf in der villa kunter-bunt nach dem buch von astrid lindgren. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

der wassermann vom säntis eine geschichte aus dem appenzellerland von béatrice dörig ab 4 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 14:30

bibliotheksgschichtli geschichten für kinder bibliothek tscharnergut, waldmannstrasse 19, bern / 16:00

DO 12.2.2009

BÜHNE / THEATER kostprobe zu «un ballo in maschera» bei den kostproben, die während der probenzeit stattfi nden, laden wir sie ein, einen blick auf den entstehungsprozess einer inszenierung zu werfen. in der regel handelt es sich dabei um eine einführung in das stück durch die dramaturgie und einen anschliessenden, ca. halbstündigen probenbesuch. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 18:30

club 111: «fi nanzblätz schweiz» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 19:00

annalena fröhlich & anna heinimann: «wenn anna mit lena» der fl ügel darf nicht länger mit samt-handschuhen angefasst werden, dieser aristokratische klotz wird besetzt! annale-na fröhlich & anna heinimann zeigen ein getanztes stück musik. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00



knock oder der triumph der medizin bearbeitung und regie: reto lang. die ärz-teschaft des kantons bern klopft sich im jubiläumsjahr nicht einfach auf die schul-ter, sondern nimmt die satire aus dem an-fang des letzten jahrhunderts zum anlass,

selbstkritisch über das eigene «brett vor dem kopf» nachzudenken. die entwick-lungen der modernen medizin scheinen knock‘s horrorvision zu bestätigen. wer-den wir von technologien fremdbestimmt? haben wir vor lauter faszinierender spe-zialistenmedizin den blick auf das ganze verloren? ist gesundheit nur eine noch nicht diagnostizierte krankheit? theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 20:00

die 7 todessünden - eine musikalische gewissensforschung stadttheater bern meets bejazzhochmut, geiz, wollust, zorn, völlerei, neid und faulheit - das sind sie, die sieben tod-sünden, die unendlich viele künstler inspi-riert haben. und so gehen zwei mitglieder des opern- und drei des schauspielen-sembles begleitet von einem jazztrio den ewig quälenden fragen nach: haben wir eine weisse weste oder vielleicht doch den einen oder anderen grund für ein schlechtes gewissen? oder sind wir etwa arme sünderlein und fi nden es auch noch prima, wenn uns der teufel reitet? in der reihe «stadttheater bern meets bejazz» arbeiten die beiden geographischen part-ner in den vidmarhallen nun auch inhalt-lich zusammen. bejazz club, könizstr. 161, bern / 20:30

SOUNDS voodoo rhythm night: sixtyniners (nl/amsterdam) café kairo, dammweg 43, bern / 20:00

lonely drifter karen (a/i/e) support: le cowboy fantôme (ch)cabaret/swing/indiepop. das trio um die in barcelona lebende wienerin tanja frin-ta reist musikalisch in die vergangenheit, bezaubert mit verspielten pianos, swin-genden ukulelen und gitarren und erzählt geschichten von verwunschenen orten. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00

soften (ch)/ farlow (ch) aftershow: jean tube. indierock. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, frei-burg / 21:00

JAZZ ensemble phoenix basel: «palimpsest» werke von iannis xenakis, rebecca saun-ders, george lopez dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

KLASSIK berner symphonieorchester - 3. sym-phoniekonzert: «tastenzauber» andrey boreyko leitung. emanuel ax kla-vier. b. franke: «cut vii»; l. van beethoven: klavierkonzert nr. 3 c-moll, op. 37; p. i. tschaikowsky: suite aus «dornröschen». kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30

LITERATUR / VORTRÄGE frauenlesegruppe breitsch träff, breitenrainplatz 27, bern / 19:45

DANCEFLOOR barometer elektronische leckerbissen zu lesbisch-schwulem chillen mit dj fratz, janine, mike & dj elferich . reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 20:00

FR 13.2.2009

BÜHNE / THEATER club 111: «fi nanzblätz schweiz» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 19:00

endstation sehnsucht schauspiel von tennessee williams. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

klassen feind von nigel williams. inszenierung: stefan meier. das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse 14, bern / 20:00


heimspiel 09: trio 7d9 - «interrupting measure» / hideto heshiki - «arms» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

knock oder der triumph der medizin theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 20:00

genossenschaft jetzt! von kmuproduktionendie schweiz im jahr 2020. angst be-herrscht den wirtschaftsstandort, der staat unterstützt die noch verbliebenen grosskonzerne. gegen diese politik hat

11.2. sandra nkake, turnhalle, progr, 20.30 12.2. ensemble phoenix basel, dampfzentrale, 20.00


Werbung

■ Für einmal kann Bern etwas lernen von Zürich: Mit «Heinz de Specht» erobert ein Trio die Bundes-stadt, welches an Sprachwitz und komödianti-schem Liedgut seinesgleichen sucht (in der Cap-pella am 20., 26. und 27.2.). Auch wenn in Sachen Mundart in aller Regel die Regel gilt: Bern ist über-all, diese Ausnahme bestätigt die Regel: Zürich kommt überall gut an – wenn es von den drei Her-ren von «Heinz de Specht» vertreten wird. Nach dem legendären «Pfannestil Chammer Sexdeet» prangt endlich ein neuer Stern hell am sonst eher düsteren Nordostschweizer Chansonhimmel. Lieder aus der Vogelperspektive. Christian Weiss, Daniel Schaub und Roman Riklin besingen pointiert den Niedergang der abendländischen Kultur. Schlüssig legen die drei Multiinstrumenta-listen dar, dass nur eine Abkehr von Monogamie, Monotheismus und Nabelpiercings die Konsumge-sellschaft vor der Vogelgrippe retten kann. In sei-nen fragil arrangierten Songs fordert das Trio die Durchsetzung der Hausordnung, betreibt ausgie-big Telemarketing, Product-Placement und Dia-lektphrasen-Recycling. Alle Wünsche werden wahr, nur die Nacht mit Madonna und eine Homestory in der «Schweizer Illustrierten» bleiben vorerst Träu-me.... «Auch nach dem wunderbaren Abend bei uns mit Heinz de Specht fand ich keine Schublade, in die ich sie stecken konnte, - und das ist vielleicht auch gut so. Sie haben es gar nicht nötig, sie sin-gen, reden und musizieren für sich... und wie!» sagt Paul Burkhalter, Direktor und künstlerischer Leiter, Casinotheater Winterthur. «Vergangene Woche erklomm das Genre des kabarettistischen Dialektsongs im Zürcher Thea-ter am Hechtplatz einen künstlerischen Höhepunkt – dies dank der humorvollen, poetischen, musika-lisch hervorragend umgesetzten Performance des Trios «Heinz de Specht». Ihr Sinn für Alltagskomik

reicht an jenen Mani Matters heran, doch sind die drei um ein Vielfaches poppiger.» (Die Weltwoche) Herzverloren in Paris. Chansons der Spitzen-klasse macht auch eine Frau, die im Osten Deutsch-lands einst jedes Kind kannte: Barbara Thalheim, in der DDR erfolgreiche Sängerin, singt über Befi nd-lichkeiten und Politik, auf Deutsch und, seit Ende der 90er-Jahre, auch auf Französisch. «Bei Barba-ra Thalheim dreht sich nicht alles um Politik, auch wenn sie als politische Liedermacherin angekün-digt wurde. Heute ist sie eine brillante Geschich-tenerzählerin... Was die gebürtige Ostdeutsche singt, ist von glanzvoller Originalität» (St. Galler Tagblatt). Ihr Programm (am 16.2. in der Cappella) mit dem virtuosen französischen Akkordeonisten Jean Pacalet ist voller Lebenslust und bietet «fran-zösische Chanxons - deutsch ver-sungen». Wie es dazu kam? «Als ich in den 90er-Jahren für einige Zeit nach Paris ging, wärmten mich in der Fremde einige französische CDs mit Liedern von Michèle Bernard, Renaud, William Sheller, Ma-xime Le Forestier, Bernard Lavilliers, Lynda Lemay, Noir Désir, Juliette, Gilbert Laffaille, die mir meine Vormieterin hinterlassen hatte. Ich verstand kein einziges Wort und war doch fasziniert von diesen ‹Chansons à texte›, in denen es um alles Mögliche, nicht aber um Liebe-Triebe-Herz-Schmerz ging. Nahm ich an. Ich buk mir die Inhalte passend zu meiner Seelenlage. Kein Geld, aber in Paris, wo nichts geht ohne Geld. Kein Wort Französisch, die Freunde weit, fernab von guten Gesprächen. Isola-tionssüchtig und isolationsgeschädigt geriet ich in eine fremde akustische Welt von Melankomikern, Poeten, Sarkasten, Alltagsphilosophen, für die Franzosen so lebensnotwendig, wie das tägliche Baguette. Worüber singen die, worum geht‘s? In Deutschland ist (abgesehen von der der Nou-velle Vague, Camille, Bénabar, Têtes Raides, Grand Corps Malde, Vincent Delerm) vor allem die Gene-

ration der Dinosaurier des französischen Chan-sons bekannt, wie Edith Piaf, Juliette Gréco, Jac-ques Brel, Georges Brassens, Léo Ferré, Charles Aznavour, Yves Montand. Die Inhalte ihrer Lieder verstehen zu wollen, scheint im Ausland kein Be-dürfnis zu sein. Es geht um die vermeintliche Bot-schaft des französischen ‹Savoir Vivre›, das uns Deutsche fasziniert, weil wir es nicht verstehen. In meinem neuen Programm ‹herzverloren› (nach einem Chanson von Renaud) schmücke ich mich mit fremden Federn: Ich singe Lieder meiner französischen Sängerkollegen und Freunde in ei-genen deutschen Nachdichtungen, sowie in Über-tragungen von Regina Scheer, Richard Pietrass, und Michael Wüstefeld. Mit dem Satz ‹Coverversionen sind Liebenser-klärungen an Kollegen› (von wem ist der eigent-lich?) ist alles gesagt über das neue Programm. Denn irgendwie sind die Lieder durch die intensive Beschäftigung mit ihnen zu meinen eigenen ge-worden. Lieder, in denen es um Liebe und Hass, Geburt und Tod, um Kriege, Hoffnung, Ansichten und Weitsichten geht, um die Welt. Die Welt von Frankreich aus betrachtet, ein Perspektivwechsel auch für das Publikum.» Barbara Thalheim «Es hat eine neue Knef, eine, die vom Leben singt, so wie das Leben eben ist, schmutzig, unge-recht, voller Grausamkeiten und doch so voller Wunder, deretwegen sie immer noch durstig ist nach diesem Leben, trotz ihrer beinahe sechzig Jahre.» (Lippesche Landeszeitung Detmold)

La CappellaBerns erste Adresse für Chanson und KabarettAllmendstrasse 24Bern-Breitenrain031 332 80 22www.la-cappella.ch

KULTUR-PUBLIREPORTAGE

chansons – herzhaft zürideutsch, herzverloren französisch

Bilder: Trio «Heinz de Specht» und Barbara Thalheim


sich eine vielzahl von genossenschaften zum zeitgenossenschafts-bund formiert. in solidarischer selbsthilfe übernimmt der bund die von der eidgenossenschaft ver-nachlässigten, gesellschaftlichen aufga-ben. doch produktionsverbote bedrohen die teilautonomie, und zweifel nagen an der genossenschaftlichen form. die bä-ckereikooperative b-waren gerät in den strudel historischer ereignisse, als sie das fragile gleichgewicht mit einer umstrit-tenen geschäftserweiterung zum kippen bringt. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

SOUNDS netzer & scheytt (ehemals oldtime blues and boogie duo) blues alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30

big bang boogie (rock, unplugged)/ the twobadours (folkrock) reitschule, sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 22:00

michael von der heide : freie sicht- schloss ueberstorf, schlossstrasse 14, ueberstorf / 20:30

leila (gb) electronica unique ambiant. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, frei-burg / 21:00

JAZZ meriba-trio mainstream-jazz. kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15

uptown big band feat. klaus widmer (ts) big band jazz - uptown goes downtown n° 107 bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30

WORLD / FOLK havana del alma - cd-taufe abdiel montes de oca (cuba), klavier und gesang; brigitte wullimann (zürich), ge-sang und perkussion; marco rohrbach (bern), e-bass; adrian christen (bern), schlagzeug und perkussion. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00

«es» ist musik. herzbewegend, mit einem hauch fernweh susanne keller-jaberg, thomas keller, iris keller, christine lauterburg, dide marfurt, stephan lehmann. rüttihubelbad, walkringen / 20:00

picason (ch/cuba) 15-köpfi ge big band. salsa cubana. mühle hunziken, rubigen / 21:00

KLASSIK berner symphonieorchester - 3. sym-phoniekonzert: «tastenzauber» andrey boreyko leitung. emanuel ax kla-vier. b. franke; l. van beethoven; p. i. tscha-ikowsky. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30

1. freitagskonzert: «die pauern kirch-fahrt» musikalische raritäten aus österreichdie freitagsakademie. thomas engel, blockfl öte; katharina suske, barockoboe; eckhard lenzing, fagott; leila schayegh & cecilie valtrova, violinen; monica ehr-sam, viola; bernhard maurer, cello; jan krigovsky, violone; jörg-andreas bötticher, cembalo. werke von j. j. fux, h. i. biber, j. d. zelenka, j. g. monn u.a. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:30

hochland übersetzungen mit sarah giger, traversfl öte/ marianne schuppe, stimme und texte/ balts nill, objekte und perkussion. «hochland - über-setzungen» ist eine arbeit um und über das übersetzen von landschaft, musik und sprache. ausgangspunkt sind die airs und brunettes für traversfl öte von jacques hotteterre, fl ötist am hof von versailles, der die melodien gefasst und notiert hat. alte musik, schweizer popmusik, zeit-genössische musik und improvisation. anmeldung erforderlich: 031 332 13 46 / [email protected]) raum, militärstrasse 60, bern / 20:00

DANCEFLOOR 33_1/3 die nadel kratzt, die boxen dröhen - heute solls wie gestern tönen. bernau, kultur im quartier, seftigenstrasse 243, bern / 21:00

liebling: pixmix-crew dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00

out of control : djs marla & sister sinister isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00

italians do it better: pino & lelli djs latin lovers - a sous soul classic. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00

phönix-tanzfest - dj markusbarfuss und rauchfrei phönix-zentrum, haus kwb, ostermundi-genstrasse 71, bern / 20:30

swing-in party lindy-hop festival «leapin lindy». aula, progr, speichergasse 4, bern / 21:00

SA 14.2.2009

BÜHNE / THEATER club 111: «fi nanzblätz schweiz» wie funktioniert geld? was ist da schief-gelaufen? wie wird sich die fi nanzkrise auf unser leben auswirken? wie gehen wir mit der krise im einzelnen um? woher nehmen, wenn nicht stehlen? schaffen wir es, oder brauchen wir alle einen börsen-crashkurs? möchten sie dow jones endlich persönlich kennen lernen? schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 19:00

endstation sehnsucht schauspiel von tennessee williams. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30


der rosenkavalier richard strauss. komödie für musik in drei aufzügen. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:00

heimspiel 09: trio 7d9 - «interrupting measure» / hideto heshiki - «arms» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

knock oder der triumph der medizin bearbeitung und regie: reto lang. theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 20:00

genossenschaft jetzt! von kmuproduktionen reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

unsere kleinen sehnsüchte eine komödie bezaubernd nah am leben. ein seltsamer vorfall... mitten in der stadt an einer belebten strasse. auf den ersten blick völlig unscheinbar, entpuppt sich das geschehen, als einzigartigesereignis mit nie da gewesenen folgen. amüsantes, mysteriöses tête à tête: sie, eine moder-ne frau von heute tut das, was viele leute sich nicht trauen. er, ein netter herr von gestern tut nichts, und hat doch alle hän-de voll zu tun. sie treffen zusammen - auf äusserst einmalige weise! narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30

SOUNDS marc sway feat. freda goodlett soul/blues/latindie sonne brasiliens im herzen, den soul im blut. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30

fi ona daniel (ch) jazz, folk, indiepop und bossa nova. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

michael von der heide: «freie sicht» & dj kellerkind sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00

tonight & only - wädi gysi zum 50. special guests: amy denio, martin daha-nukar dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00

ballroom blitz: we are terrorists (fra) supported by: dj‘s kidkuts (ger) & fernwehelectro/electroclash. zwei dj‘s und ein liveact im nurave-electro-pop-trash-mas-hup-bereich bringen den dachstock zum kochen! reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00

ganz alts und ganz neus songpoetry mit fritz widmer & markus heiniger. mundart-chanson. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

12.2. 7 todessü nden, bejazz club, vidmarhallen, 20.30 12.2. lonely drifter karen, isc club, bern, 21.00


WORLD / FOLK havana del alma - cd-taufe abdiel montes de oca (cuba), klavier und gesang; brigitte wullimann (zürich), ge-sang und perkussion; marco rohrbach (bern), e-bass; adrian christen (bern), schlagzeug und perkussion. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00

max lässer und das überlandorchester (ch) volksmusik. mühle hunziken, hunziken, rubigen / 21:00

FÜHRUNGEN auf der suche nach dem orient. von bellini bis klee zentrum paul klee, monument im frucht-land 3, bern / 12:30 & 15:30

öffentliche führung dauer der führung: ca. 90 minuten. ge-gen vorweisen einer theaterkarte der laufenden spielzeit kann am schalter bei bern billett kostenlos eine eintrittskarte für die öffentlichen führungen erworben werden. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 14:00

DIVERSES lust auf kunst am samstagnachmit-tag: die sprache meiner kleider mit dem künstlerpaar pascale wiedemann und daniel mettler, den modemacherinnen anja bojie und andrea hostettler (viento), der kuratorin kathleen bühler und der kunstvermittlerin katharina nyffenegger kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 14:00

valentinstag - rot ist die liebewir zelebrieren mit ihnen den tag der lie-benden in rot. apéro mit lovesongs an der bar, 4-gang-menu, deko und dz mit früh-stück. herzlich willkommen. schloss ueberstorf, schlossstrasse 14, ue-berstorf / 19:00

KINDER / FAMILIE pippi langstrumpf in der villa kunterbunt theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

DANCEFLOOR the big swing night - let‘s paint the town red! uptown big band, dj jenn, shows

lindy-hop festival «leapin lindy». theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00

fi esta latina - dj don ricky salsa, merengue, bachata, reggaeton, hip-hop & house disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

saturday night fever - dj corey valentin isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00

fri-son dancehall autorities presents: one aim sound boomsound. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, frei-burg / 22:00

SO 15.2.2009

BÜHNE / THEATER michael elsener - vorpremiere: «copy & paste» comedy & kabarett alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 17:30 such stuff that dreams are made on zweiteiliger ballettabend. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00

genie & wahn: annemarie von matt szenische lesung. «man (n) muss geist haben, um ihn aufgeben zu können.» in-nerschweizer künstlerin, malerin, dichterin geliebte des feldpredigers josef vital kopp liebende, deren briefe sich wie prosage-dichte ausnehmen.für erwachsene und jugendliche ab 16 jahren. ca. 90 min. mit: frank demenga und barbara-magdalena ahren. klavierbegleitung: annina demenga. berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 17:00

genossenschaft jetzt! von kmuproduktionen reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 19:00

SOUNDS songwriters round breitsch träff, breitenrainplatz 27, bern / 19:00

musicstar - live aus bern liveübertragung bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:05

JAZZ anc-konzertreihe neue musik: beuret koch vonlanthen morton feldman, vinko globokar. ono, kramgasse 6, bern / 20:30

jazz connected: jürg halter quartet (ch) jürg halter (voc), philipp schaufelberger (g), vera kappeler (p, harmonium), julian sartorius (d) turnhalle, progr, speichergasse 4, bern/ 20:30

KLASSIK beethoven-matinée - die klaviersona-ten: teil 2 - «shakespeare» adrian oetiker, klaviersonaten nr. 5/6/7/20/17. rüttihubelbad, walkringen / 10:30

rivalinnen oder warum der blumenstrauss wichtiger ist als der tenormit marianne wälchli, sopran; yi ping li, mezzosopran; simon weber, klavier und rachel spycher elbes, mezzosopran. nach «weiber» und «la donna è mobile» bringt die berner opernsängerin marianne wälchli zum dritten mal grosse oper auf die kleinkunstbühne. in gewohnt unkon-ventioneller art hinterfragt sie dabei, was so in den opernführern steht, und sie er-zählt die geschichten rund um rivalitäten auf und hinter der bühne ganz neu - so wie sie sie sieht... la cappella, allmendstrasse 24, bern / 18:00

i salonisti / pál rátonyi (zymbal): «an der schönen blauen donau» musik aus den ländern entlang des gros-sen stroms. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 18:00

emanuel ax (klavier): rezital 2. extrakonzert. f. schubert: sonate a-dur, op. 120, d 664, impromptus, op. 142, d 935. f. liszt: «vallée d‘obermann», sonetto del petrarca nr. 123, mephisto walzer nr. 1. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 17:00

l‘expression symphonique - «vom wrack zum juwel» - einwei-hungskonzert der restaurierten orgue mustel (1870)marc fi tze, kunstharmonium mustel; pa-trizio mazzola, klavier. originalkompositi-

onen von c. saint-saëns, c. franck, a. guil-mant und s. karg-elert. johanneskirche, bern / 17:00

FILM SPECIAL sex am sonntag: «der kleine tod-der weibliche orgasmus» «der kleine tod-der weibliche orgasmus» - doku von sophie jeaneau, 2006, 46min, dt. / «das höchste der gefühle - der männ-liche orgasmus» doku von yvonne debe-aumarché, 2006, 42min, dt. reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 19:00

FÜHRUNGEN sonntags um 11: von der ovomaltine bis zum robidog. berner pioniergeist im 20. jh. - mit daniel schmutz historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00

auf der suche nach dem orient. von bellini bis klee zentrum paul klee, monument im frucht-land 3, bern / 12:30 sonntags um 13 uhr: «nah und fern: menschen und ihre medien» museum für kommunikation, helvetias-trasse 16, bern / 13:00

sonntags um 15 uhr: «as time goes byte: computer und digitale kultur» museum für kommunikation, helvetias-trasse 16, bern / 15:00

literarische führung xi - eine oase im augenblick michaela wendt liest literarische texte zu den werken der ausstellung «auf der suche nach dem orient. von bellini bis klee». zentrum paul klee, monument im frucht-land 3, bern / 13:30

KINDER / FAMILIE sonntags um 11 uhr: «wie der elefant auf die briefmarke kam» öffentliche führung für kinder von 4 bis 10 jahren. museum für kommunikation, helvetias-trasse 16, bern / 11:00

pippi langstrumpf in der villa kunter-bunt nach dem buch von astrid lindgren. buch und bühnenbearbeitung: ernesto haus-ammann. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

15. & 18.2. such stuff that dreams are made on, vidmar:1 13. - 15.2. genossenschaft jetzt, tojo, reitschule 13. & 14.2. havana del alma, la cappella


kindermatinée: annette pehnt stellt drei lustige mädchen vor rabea und marili sind schwestern und stellen allerhand unsinn an. annika er-lebt abenteuer im zaubergarten. annette pehnt liest aus ihren beiden büchern in der kornhausbibliothek nach dem früh-stücksbuffet im kornhauskeller. kornhausbibliothek, kornhausplatz 18, bern / 10:00

ds boumhuus wie die unterschiedlichsten tiere es schaf-fen, beim alten johann friedlich zusam-men zu leben. für kinder ab 5 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 10:30

schellen-ursli kinder musical nach dem bekannten schweizer märli. nach dem buch von seli-na chönz und alois carigiet. theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 11:00 & 14:00

DANCEFLOOR thé dansant - mit dem duo häsler oekumenisches zentrum kehrsatz, mätte-listrasse 24, kehrsatz / 16:00

MO 16.2.2009

SOUNDS barbara thalheim: «herzverloren» chanson. jean pacalet (akkordeon). la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30

the bridge - open mike: special guest - brothertunes eine offene bühne für den song in bern!akustisch / folk / indie. café kairo, dammweg 43, bern / 20:00


jazz am montag studierende der studiengänge präsentie-ren sich in eigenen projekten und forma-tionen. vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld/ 20:30

KLASSIK 4. klubhaus-konzert: tschechische philharmonie manfred honeck, leitung; juliane banse, sopran. 18.30 - burgerratssaal, vorkonzert «zauber des augenblicks». l. janácek: «ta-ras bulba»; r. strauss: vier letzte lieder; i. strawinsky: «der feuervogel». kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30


DI 17.2.2009

BÜHNE / THEATER die fl edermaus johann strauss, komische operette. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30


das jahr magischen denkens ein schauspiel von joan didion basierend auf ihren memoiren. spiel: yvonne stoller. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

JAZZ offene werkstatt wim bern:improvisations-treffen dampfzentrale, musikkeller, marzilistrasse 47, bern / 20:00

jazz - singers night sandy patton präsentiert studierende der «swiss jazz school» mit hauptfach gesang. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 20:30

KLASSIK berner kammerorchester - 2. abo-konzert: «die geschichte vom soldaten» 19.00: konzerteinführung. johannes schla-efl i, leitung. christina metz, mezzosopran. fi gurentheater spalanzani. w. a. mozart: drei sätze aus divertimento nr. 11, kv 251; g. mahler: «lieder eines fahrenden gesel-len»; i. strawinsky: «l‘histoire du soldat» nach c. f. ramuz. vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:00

ensemble spalanzani/ berner kam-merorchester: die geschichte vom soldaten johannes schläfl i (leitung), christina metz (mezzosopran). wolfgang amadeus mo-zart; gustav mahler; igor strawinsky. ein-führung um 19:00 uhr. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

LITERATUR / VORTRÄGE die orthodoxe kirche in russland und in der ukraine prof. dr. thomas bremer, universität münster. religion und gesellschaft in ost-europa. eine vortragsreihe der schwei-zerischen osteuropabibliothek und des polit-forums des bundes. polit-forum käfi gturm, marktgasse 67, bern / 19:00

FÜHRUNGEN kunst am mittag bei dieser führung wird ein werk aus der sammlung oder der aktuellen wechsel-ausstellung vertieft betrachtet und be-sprochen. zentrum paul klee, monument im frucht-land 3, bern / 12:30

MI 18.2.2009


such stuff that dreams are made on zweiteiliger ballettabend. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

das jahr magischen denkens ein schauspiel von joan didion basierend auf ihren memoiren. spiel: yvonne stoller. cello: magdalena reber. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

trainingslager: «tag der dachse» von jens nielsen. regie: antje thoms. vier männer stehen um ein grab. im grab liegt eine frau. mutter, grossmutter, tochter, enkelin? nichts war, wie sie meinen. nichts ist, wie es scheint. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

theater präsentation - präsentationen des studienbereichs theaterim rahmen des infotages der hochschu-le der künste bern zeigen studierende des bachelor-studiengangs theater aus-schnitte aus verschiedenen projekten. ort: grosse halle dachgeschoß. hkb , sandrainstrasse 3, bern / 20:00

frontex von compagnie majaccmigranten nehmen arbeitsplätze weg, sind kriminell, hinterlassen abfall, wo er nicht hingehört, füllen schulklassen mit ih-ren kindern, bauen minarette, wo sie nicht hinpassen und lernen die sprache nicht, die sie lernen sollten. zum glück haben wir frontex, die europäische agentur, die da-für sorgt, dass die europäischen aussen-grenzen dicht bleiben und die menschen dort bleiben, wo sie hingehören. und wer frontex ein schnippchen schlägt, scheitert ja vielleicht in den alpen an einem paar sommerschuhen. oder vor lampedusa mit zu wenig wasser im boot. frontex: bitter-süsse szenen über migration. ein stück über irr-, ein- und überfahrten von mi-grantinnen und migranten. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

JAZZ iva bittová solo (czech republic) iva bittovás geigenspiel lehnt sich an die folklore ihrer heimat mähren an, ihr ge-sang ist mal melodiös, mal fabulös laut-malerisch. bittová begleitet ihre musik mit einer starken performance-artigen körpersprache. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

WORLD / FOLK berner troubadours: «s het solang s het» auch im fünften jahrzehnt fällt den mund-art-chansonniers noch einiges ein, worü-ber es sich lohnt, ein paar worte und töne zu verlieren. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30

FÜHRUNGEN hinter den bergen kuren alles über die schweiz - wie die schweizer feiern und wo sie sich erholenwellness? scheint ein moderner trend zu sein - wohl fühlt man sich in schweizer bade- und kurhäusern jedoch seit jahr-hunderten. viele bücher und zeitschriften,

15.2. jü rg halter quartett, turnhalle, progr 14.2. we are terrorists, dachstock, reitschule, 23.00 14.2. ganz alts und ganz neues, fritz widmer, ono


die in der nationalbibliothek gesammelt werden, geben aufschluss über die tradi-tion der kurorte und badeanstalten des landes. treffpunkt: empfang der schweize-rischen nationalbibliothek. keine anmel-dung erforderlich. schweizerische nationalbibliothek nb, hallwylstrasse 15, bern / 18:00

DIVERSES infotag: führungen / präsentationen / informationen am 18. februar öffnen wir die türen der hochschule der künste bern und orientie-ren sie über die verschiedenen studien-gänge und über die berufe, auf die unsere ausbildungsgänge hinführen. detailpro-gramme siehe: www.hkb.bfh.ch. tel: 031 848 38 29. hochschule der künste bern, fellerstras-se 11 bern; papiermühlestrasse 13a, bern; sandrainstrasse 3, bern; schweizerisches literaturinstitut, rockhall iv, seevorstadt 99, biel / 09:00 - 19:00

KINDER / FAMILIE erzähl- und bastelstunden mit katrin stucki dauer ca. 1 stunde. für kinder ab 4 jahren. bibliothek ittigen, talgut-zentrum 25, it-tigen / 14:30

pippi langstrumpf in der villa kunterbunt nach dem buch von astrid lindgren. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30


DO 19.2.2009

BÜHNE / THEATER die fl edermaus johann strauss, komische operette in drei akten. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

die bibel als theater ein projekt von shimon levy und henriette cejpek. der renommierte israelische the-aterwissenschaftler, übersetzer und re-gisseur shimon levy beschäftigt sich seit jahrzehnten mit den texten der bibel. für

dieses projekt wird er alttestamentarische frauenfi guren wie abigail, ruth, yael, ta-mar, tamar 2, esther oder die hexe von endor in eine modernen spiel- und erzähl-weise überführen und damit die profunde theatralität der biblischen erzählungen beweisen. vidmar:2, könizstrasse 161, bern / 19:30

heimspiel 09: cie. be willie -»silent spring» / francesca honegger - «birderobe» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

rückenlage - konzert 1: «reisefl uss» konzert & bild. 30-minütige konzerte für liegendes publikum. isabel lerchmüller: fl ötenimprovisationen und tonaufnah-men. martin bichsel: bildprojektionen. ort: atelier 114, 1.og. progr, speichergasse 4, bern / 20:00


das jahr magischen denkens ein schauspiel von joan didion basierend auf ihren memoiren. spiel: yvonne stoller. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

theater 58: «elling» theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 20:00

frontex von compagnie majacc reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

SOUNDS sophie hunger & special guest bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:30

r3s3t präsentiert: cooptrol (uruguay) & person (ch) dubstep, glitch, idm. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00

soulfl y (br) fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, frei-burg / 20:00

soulfl y (br)/ incite (us) aftershow: el muerte. max thrash metal. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, frei-burg / 20:00

nita - nita & band live in bern! mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:00

JAZZ jazzwerkstatt bern nicolas masson parallels, jan galega brön-nimanns wavelength, pfammatter.stucki.weber, fl ugschau turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:00

KLASSIK rivalinnen oder warum der blumenstrauss wichtiger ist als der tenor la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30

mihaela ursuleasa: präsentationskon-zert - klassik - klavierdie einzigartige mischung aus tempera-mentvollem spiel und lyrischer begabung macht mihaela ursuleasa zu einer der bemerkenswertesten pianistinnen ihrer generation. ort: grosser konzertsaal. hochschule der künste bern, musik, pa-piermühlestrasse 13d, bern / 20:00

FÜHRUNGEN führung durch die ausstellung: «reine vernunft» mit heinrich gartentor und damian jurt. ort: loge im progr_hof. progr, speichergasse 4, bern / 19:00

KINDER / FAMILIE gschichte-zyt üsi erzählerinne erwarte öich mit span-nende u luschtige gschichte bibliothek ostermundigen, untere zollgas-se 1, ostermundigen / 14:15

DANCEFLOOR liebling: walldisplay. macht bild und ton dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

FR 20.2.2009

BÜHNE / THEATER l‘elisir d‘amore gaetano donizetti. melodramma giocoso in zwei akten. donizettis «liebestrank» ist die romantischste aller komischen italie-nischen opern des 19. jahrhunderts. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

rosa und blanca ein märchen für erwachsene von rebekka kricheldorf. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

heinz de specht lieder aus der vogelperspektivechristian weiss, daniel schaub und roman riklin besingen pointiert den niedergang der abendländischen kultur. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00


sven allenbach: «regelrächt» sven allenbach bringt realsatire kraftvoll,spitzbübisch und ungeschminkt auf den punkt. kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15

fabian superstar (tryout) 10% parodie, 100% comedy. haberhuus, schloss köniz, zingghaus, muhlernstrasse 9, köniz / 20:30

trainingslager: «tag der dachse» von jens nielsen. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

dodo hug: «kreis» singer/songwriter. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30

heimspiel 09: cie. be willie -»silent spring» / francesca honegger - «birderobe» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00




18. - 21.2. frontex, tojo, reitschule, bern, 20.30 19. & 20.2. heimspiel, cie. be willie, dampfzentrale, 20.00 18.2. iva bittova, turnhalle, progr, bern, 20.30


unsere kleinen sehnsüchte eine komödie bezaubernd nah am leben narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30

reeto von gunten : isee - die revolution des diaabends bären buchsi, bernstrasse 3, münchen-buchsee / 21:00

SOUNDS lonna kelley (usa/phoenix) mit grey mole (ch/luzern) café kairo, dammweg 43, bern / 20:00

cosmos mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:00

dziuks küche deutsche songs amerikanischer prägung. mühle hunziken, rubigen / 21:00

webba (ch) - cd releaseparty: «deheim?» feat: wurzel 5, baze, pvp, merlo, drüklang und lo. djs kermit & thrillin. mundart hip-hop. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00

JAZZ alexia gardner musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

jazzwerkstatt bern schaerer.oester, studio dan swiss edition, die pilze, unternährer.lauterburg turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:00

KINDER / FAMILIE kinderschreck 2:«die drei räuber» auf schweizerdeutsch. für alle ab 6 jahren. der jugendclub spielt für kinder! schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 16:00

DANCEFLOOR balberna - der balboa tanzabend bernau, kultur im quartier, seftigenstrasse 243, bern / 20:00

disco - dj christoph balsiger breitsch träff, breitenrainplatz 27, bern 21:00

tausendmal berührt bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00

the real thing - dj don ricky & dj robby disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

60ies djs dannyramone & evil home stereo isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00

phönix-tanzfest - dj caroline phönix-zentrum, haus kwb, ostermundi-genstrasse 71, bern / 20:30

ipod battle: mc mugabo with goton le cool - dj apollinaire. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, frei-burg / 21:00

groovebox: galoppierende zuversicht (to be confi rmed), trauma duo supported by: wildfang, alex like & lelek-tro. analoger elektro. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00

SA 21.2.2009

BÜHNE / THEATER der menschenfeind komödie von jean baptiste molière. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 19:30

monolog braucht bühne von rosa pock. vidmar:2, könizstrasse 161, bern / 19:30


sven allenbach: «regelrächt» sven allenbach bringt realsatire kraftvoll,spitzbübisch und ungeschminkt auf den punkt. kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15

trainingslager: «tag der dachse» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

der rosenkavalier - richard strauss stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:00



unsere kleinen sehnsüchte eine komödie bezaubernd nah am leben narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30

SOUNDS bernard allison & band (usa) funk blues r&b. mühle hunziken, hunziken, rubigen / 21:00

sharf (zh/ch) elektro/pop/lo-fi . sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00

tinu heiniger - bärg- & talsänger bären buchsi, bernstrasse 3, münchen-buchsee / 21:00

JAZZ one love jam: effalum (live african drum jazz)dj‘s cide by side, angel by fall soundsy-stem, jonas selekta, zion sounds int. reitschule, sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 22:00

jazzwerkstatt bern vera kappeler solo, ballbreaker ensemble, q3 nanook of the north, push the triangle turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:00

KLASSIK rivalinnen oder warum der blumenstrauss wichtiger ist als der tenor la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30

orchester für alte musik bern: les passions de l‘ame alte musik? - ganz neu!! bach «en fa-mille»meret lüthi (leitung/km), ieva saliete (cem-balo). einführung thomas schibli - 19:00. konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 19:30

LITERATUR / VORTRÄGE oper im gespräch mit prof. michael walter (graz): «der rosenkavalier» erfahren sie mehr über das werk und das kongeniale autorenpaar richard strauss und hugo von hofmannsthal! michael walter, autor des buches «richard strauss und seine zeit», versucht eine kulturge-schichtliche einordnung der oper in die musikalische moderne und geht dabei so-wohl auf historische wie auf ästhetische fragen ein. ort: stadttheater foyer. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 16:00


KINDER / FAMILIE pippi langstrumpf in der villa kunterbunt theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

kinderschreck 2: «die drei räuber» auf schweizerdeutsch. für alle ab 6 j. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 16:00

schellen-ursli kinder musical nach dem bekannten schweizer märli. theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 14:00

ds boumhuus wie die unterschiedlichsten tiere es schaf-fen, beim alten johann friedlich zusam-men zu leben. für kinder ab 5 jahren.eine produktion der puppenbühne de-menga/wirth. berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 14:30

DANCEFLOOR pearls of the 80ies starring dj franctone bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00

indiezone - djs olive oyl & phrankthe alternative dancefl oor. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00

dachstock darkside: limewax (uk/nl) supported by: deejaymf, vca, s.i.p, sylek reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00

20.2. liebling, wlldisplay, dampfzentrale, 22.00 21.2. effalum & friends, sous le pont, reitschule bern, 22.00 20.2. reeto von gunten, bä re buchsi, 21.00


dj whitemoon/ dj f/ vj pulp fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

SO 22.2.2009

BÜHNE / THEATER klassen feind von nigel williams. das theater an der effi ngerstrasse, effi n-gerstrasse 14, bern / 17:00


magic girls des okay theaters vom leben und anderen träumenein skuril-witzig-tragisches stück um die frage: wann merkt man, wenn etwas vor-bei ist. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 17:30


JAZZ jazzwerkstatt bern schnellertollermeier, lucerne jazz orche-stra, mosaik. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:00

chantemoiselle (be) - debut-cd taufejazz und chansons in mundart. chante-moiselle vermischen chansons und swing mit mundart-pop. myria poffet und ihre mannen, unter ihnen vater michel poffet, vielbeschäftigter bassist (u.a. polo hofer, hank shizzoe), versetzen mit dem sound ihres selbstbetitelten debut-album zurück in die 20er-jahre der verrauchten jazz-clubs und glamourösen cabarets. die un-terstützung ist gross: songs von büne hu-ber oder michael von der heide, features von kummerbuben und tomazobis zieren die chantemoiselle-credits. mühle hunziken, rubigen / 20:00

KLASSIK ensemble 7 j. s. bach: sinfonia bwv 29/1; canones und ricercari aus dem «musicalischen opfer», bwv 1079; brandenburgisches konzert nr. 3, bwv 1048.

reformierte kirche köniz, muhlernstrasse 5, köniz / 17:00

cliodhna ni aodain & kim forster: noten und notizen aus russland s. prokofjew: sonate op. 119/ s. rachmani-now: sonate op. 19. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 18:00

orchester für alte musik bern: les passions de l‘ame alte musik? - ganz neu! konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 17:00

händel-wochen: oratorium und anthem burgerspital, kapelle, bubenbergplatz 4, bern / 16:30

FILM SPECIAL sex am sonntag: «no body is perfect» von raphaël sibilla, f, 2006, 110 min. doku über body modifi cation und sex zwischen lust & schmerz «sex, tattoo & rock‘n‘pain-show». reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 19:00

FÜHRUNGEN sonntags um 11: augen-blicke. eine kurze geschichte des porträts mit regula luginbühl wirz historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00

auf der suche nach dem orient. von bellini bis klee zentrum paul klee, monument im frucht-land 3, bern / 12:30

sonntags um 13 uhr: «nah und fern: menschen und ihre medien» öffentliche führung. museum für kommunikation, helvetias-trasse 16, bern / 13:00

sonntags um 15 uhr: «as time goes byte: computer und digitale kultur» museum für kommunikation, helvetias-trasse 16, bern / 15:00

KINDER / FAMILIE sonntags um 11 uhr: «wie der elefant auf die briefmarke kam» öffentliche führung für kinder von 4 bis 10 jahren. museum für kommunikation, helvetias-trasse 16, bern / 11:00

pippi langstrumpf in der villa kunterbunt theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

camping oase kindertheater ffür menschen für 7 j. uptown, gurten, bern / 15:00

kinderschreck 2: «die drei räuber» auf schweizerdeutsch. für alle ab 6 j. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 16:00


DANCEFLOOR the dansant tanzvergnügen für älteres publikum. kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern / 15:30

MO 23.2.2009


jazz am montag studierende der studiengänge präsentie-ren sich in eigenen projekten und forma-tionen. vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30

KLASSIK 7. kammermusik: tecchler trio joseph haydn; claude debussy; antonín dvorák. konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 19:30


DI 24.2.2009

BÜHNE / THEATER wohnen. unter glas von ewald palmetshofer vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30


theatre musical: komposition - literarisches schreiben dieses jahr wirken zum ersten mal au-torinnen und autoren aus dem schwei-zerischen literaturinstitut biel in einer szenisch eingerichteten fassung einiger texte des herbstsemesters 08/09 mit. hochschule der künste bern, musik, pa-piermühlestrasse 13d, bern / 19:30

lustiger dienstag 38 mehr als variétémit der ludi-crew: johana bory, robert stofer, markus schrag, thomas laube und gästen. regie: dirk vittinghoff. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

JAZZ offene werkstatt wim bern: improvisa-tions-treffen dampfzentrale, musikkeller, marzilistrasse 47, bern / 20:00

jazz - singers night sandy patton präsentiert studierende der «swiss jazz school» mit hauptfach gesang. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 20:30

KLASSIK camerata lysy - jeremy menuhin (klavier) werke von g. rossini, d. schostakowitsch, f. mendelssohn, z. kodály und p. i. tscha-ikowsky. zentrum paul klee, monument im frucht-land 3, bern / 19:30

LITERATUR / VORTRÄGE daniel kehlmann liest aus «ruhm: ein roman in neun geschichten» sprachform präsentiertmoderiert von dem literaturwissenschaft-ler klaus zeyringer. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:00

FÜHRUNGEN kunst am mittag zentrum paul klee, monument im frucht-land 3, bern / 12:30

22.2. chantemoiselle, mü hle hunziken, 20.00 24.2. lustiger dienstag 38, tojo, reitschule, 20.30 21.2. tinu heiniger, bä ren buchsi, 21.00


MI 25.2.2009

BÜHNE / THEATER revolver-traum / striptease / die liebe ist ein heckenschütze von lola arias. vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

offene bühne nr. 110 unglaubliche momente, nie gehörtes, kaum zu stoppende improvisationen, auf- und abstellender humor, kräuselnde nacken, schreiendes publikum, erste lekti-onen, zweite lektionen etc. neu: wir haben ein mini-drum-set, keyboard, und gitarren amp vor ort! reitschule, sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 22:00

JAZZ jazz connected: the bad pus (usa) power/pop/rock/jazzwendy lewis (voc), ethan iverson (p), reid anderson (b), david king (d). turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

jazz am mittwoch: theiler/jeger/meier yves theiler, piano; silvan jeger, kontra-bass; david meier, schlagzeug. standards, originals, freie impro punto, thunstrasse 104, bern / 21:00

WORLD / FOLK berner troubadours: «s het solang s het» die berner troubadours gehören zu bern wie der bärengraben und der zytglogge. auch im fünften jahrzehnt fällt den mund-art-chansonniers noch einiges ein, worü-ber es sich lohnt, ein paar worte und töne zu verlieren. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30

KLASSIK ulrich eichenauer / patrick jüdt: klassik - viola konzert mit ulrich eichenauer und pa-trick jüdt und deren bratschenklassen der hochschule der künste bern. konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 20:00

LITERATUR / VORTRÄGE pix mix - 20 menschen. 20 bilder. 20 sekunden dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:20

sebastian 23 von smaat: «gude laune hier!» literatur im keller. poetry slam. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

FÜHRUNGEN goldener morgen besonders geeignet für seniorinnen und senioren. zentrum paul klee, monument im frucht-land 3, bern / 10:30

literarische führung xi - eine oase im augenblick - mit michaela wendt zentrum paul klee, monument im frucht-land 3, bern / 13:00

KINDER / FAMILIE kunst-club für kinder einmal monatlich kunstmuseumsluft schnuppern, bilder betrachten und selber aktiv werden im atelier. ab 6 jahren. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 14:00

zauberlaterne: fi lm zum träumen kann der papagei des gewürzhändlers kahl werden? - wie durch zauberei beginnt eine puppe zu sprechen und plötzlich be-fi nden wir uns inmitten funkelnder edel-steine. trickfi lm vom feinsten ciné abc, moserstrasse 24, bern / 14:00 & 16:00


kinder-fasnachtsumzug in bümpliz pausenplatz schulhaus höhe, bernstrasse 35, bern / 09:45

bibliotheksgschichtli bibliothek bümpliz, bernstr. 77, bern / 15:00

DANCEFLOOR bfu / bundesamt für unterhaltung tequila boys‘ lotto!3rd season of terror. sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00

let‘s celebrate together: ping pong #10 - dj greg xl, dj roach fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00

DO 26.2.2009

BÜHNE / THEATER heinz de specht lieder aus der vogelperspektive la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00

tablao «por alegria» fl amenco-tanzschule alicia lopez kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15

SOUNDS gryphevögu & friends (fasnacht) mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:00

waterproof funk syndikate and herself funk, rare grooves. ono, kramgasse 6, bern / 20:30

fi lewile feat joy frempong (ch) bern‘s own homegrown electro, dub. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00

koechli maeder - schildkrot liselotr. tse. koechli und joakim maeder stellen ihr drittes album vor. das duo spielt im trio und wird unterstüzt von michael schwarz. im juli, militärstrasse 42a, bern / 20:30

the mahones (can)/ support: the buccaneers (d) irish folk-punk. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00

JAZZ mat-down - release-tour: «outer space odor» space jazz. matthias spillmann (tp, fl h); dave gisler (g); lionel friedli (dr). bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30

sonarraum u64 präsentiert: kerouac trifft urs leimgruber (as) & philipp schaufelberger (git) kerouac ist das innovative und eigenstän-dige quartett um den schweizer tenorsa-xophonisten michael jaeger, das eine sehr kraftvolle improvisierte musik präsentiert. jazzmusik, in der chaos neben stille steht, sowie innovation neben tradition.sonarraum u64 (eingang rechts im hof), progr, speichergasse 4, bern / 21:00

WORLD / FOLK konzerte am donnerstag: klezmermu-sik und jiddische lieder mit «ot asoy» ort: chalet. bernau, kultur im quartier, seftigenstrasse 243, bern / 20:00

DIVERSES bärner fasnacht kramgasse, untere altstadt und oberstadt, bern / 20:00

quartierfasnacht - kinderumzug brei-tenrain schützenweg div. strassen im breitenrain-quartier, bern / 14:15

DANCEFLOOR ice cream: from funk to hip hop dj kermit, mr.thrillinm&y - visuals fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, frei-burg / 21:00

FR 27.2.2009

BÜHNE / THEATER heinz de specht lieder aus der vogelperspektivechristian weiss, daniel schaub und roman riklin besingen pointiert den niedergang der abendländischen kultur. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00

heimspiel 09: cie. solo2 - «eine billigproduktion» / paolo dos santos - «portable life?» cie. solo2 - daria gusberti & marion ruchti (be) / paolo dos santos (ge). dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

theater - präsentation: «waldemar geht in den zoo» spontanes abendprogramm der studieren-den des studienbereichs theater - tierisch gut. einzige spielregel: füttern verboten! ort: studio 1. hochschule der künste bern, theater, sandrainstrasse 3, bern / 20:00

SOUNDS cataract (ch) support: bloody crooks (ch)hc/metal. monsters of rock special. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00

22.2. cliodhna ni aodain & kim forster, la cappella, 18.00 23.2. 7. kammermusik, tecchler trio, konservatorium bern, 19.30 22.2. webba, sous soul, bern, 22.00


fl ieger plattentaufe & pirol rock/ stoner postrock. reitschule, sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 22:00

fusion square garden (ch) & dj ole (freaksoundsystem, be)reggae multilingual. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00

schertenlaib und jegerlehner: «neue lieder zum thema» galerie art house, mittlere strasse 3a, thun / 20:00

JAZZ domenic landolf dl-factor contemporary jazzdomenic landolf (ts, bcl, fl ); patrice moret (b); dejan terzic (dr). bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30

tonee warm. leicht. rhythmisch. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

WORLD / FOLK gubler: cd-taufe «röschti» mundart. mal folkig, mal rockig und im-mer mit einem schuss büezerpoesie. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00

KLASSIK i giovani solisti di berna leitung cliodhna ni aodain & simon wen-ger. konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 18:00

LITERATUR / VORTRÄGE klassik - horn: meisterkurs wiener-horn - gregor widholm vorträge über die themen: das wiener horn: seine bauform, eigenschaften und spieltechnik, subjektive und objektive qualität von hörnern / repertoire: werke aus der späten klassik bis zur frühen ro-mantik. der kurs ist öffentlich. passive teilnahme ist möglich. hochschule der künste bern, musik, pa-piermühlestrasse 13d, bern / 10:00

rené gardi zum 100 geburtstag von rené gardi (1909 - 2000). gedenkstunde für unseren mitbe-wohner, freund, grossen erzähler, gönner der bibliothek rossfeld und ehrenmitlied-

des leists der engehalbinsel. ein gespräch mit bernhard gardi, fred burren, hansruedi liechti, eva rytz und freg zaugg (leitung). bibliothek rossfeld, reichenbachstrasse 101-105, bern / 18:00

DIVERSES bärner fasnacht kramgasse, untere altstadt und oberstadt , bern / 18:00

fasnacht - «rambazamba!» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 21:00

DANCEFLOOR tanzbar gesellschaftstänze und disco für frau und frau, mann und mann und friends. reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 19:30

liebling: cek‘in mit dr. franticekenstein dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00

monsters of rock - djs phrank & tom special live guests: cataract (ch) & bloody crooks (ch) isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00

tanznacht turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 22:00

phönix-tanzfest - dj christianbarfuss und rauchfrei phönix-zentrum, haus kwb, ostermundi-genstrasse 71, bern / 20:30

eltern john rock- und oldiesdisco mit jüre hofer bären buchsi, bernstrasse 3, münchen-buchsee / 21:30

vintage disco music & funky stuff from the late 70s cobra & dj rofar, funkopopoulos fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, frei-burg / 22:00

wild wild east mini-festival: shantel (dj set) - balkan beats, gypsy grooves. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00

SA 28.2.2009


die bibel als theater ein projekt von shimon levy und henriette cejpek. vidmar:2, könizstrasse 161, bern / 19:30

heimspiel 09: cie. solo2 - «eine billigproduktion» / paolo dos santos - «portable life?» cie. solo2 - daria gusberti & marion ruchti (be) / paolo dos santos (ge). publikumsge-spräch: im anschluss an die vorstellung. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

strohmann-kauz: «ungedüre» komik/klaustrophobie/tragik. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30

SOUNDS barbara gfeller: rain, ghosts & als roundabouts soloprogramm la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00

wild wild east mini-festival: !dela dap (hun) - supported by: dj silencebalkan, world, electronica. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00

play more jazz! feat. djs sassy j, stu-der tm & giggs dancefl oor jazz, brazil, broken beat, funk, afrobeat. sous soul, junkerngasse 1, bern / 23:00

moritz - cd-ep release partymoritz tauft seine neue cd-ep in bern! restaurant o bolles, bollwerk 35, bern / 22:00

WORLD / FOLK ländlerfründe münchringen ländler & raclette bären buchsi, bernstrasse 3, münchen-buchsee / 19:00

KLASSIK motoi kawashima (klavier): klavier-rezital g. f. hände; w. a. mozart; chopin; j. brahms; f. schubert. berner amthaus, hodlerstrasse 7, bern / 19:00

prix du piano interlaken classic piano wettbewerb. im vorfeld der 49. in-terlaken classics treten im kursaal bern wieder vier junge, hochtalentierte pianis-ten zu einem wettbewerb an. kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern / 19:00

LITERATUR / VORTRÄGE samstagsuniversität vhsbe: können roboter denken? mit prof. rolf pfeifer, artifi cial intelligence laboratory, institut für informatik, univer-sität zürich. ort: stadttheater foyer. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 10:15


DIVERSES bärner fasnacht kramgasse, untere altstadt und oberstadt, bern / 18:00

fasnacht - «rambazamba!» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 21:00

DANCEFLOOR beswingt crash kurs um 20:30h. party ab 22h. aula, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

fi esta latina - dj don ricky disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

tolerdance electro-fi le - djs bitch com-puter & pcb; vj die taucherin. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00

liquid drum&bass: lockee - rabass 95.6, sip, ts zodiac fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, frei-burg / 22:00

25.2. the bad plus, turnhalle, progr, 20.30 27.2. cataract, isc club, 21.00 27.2. pirol, sous le pont, reitschule, 22.00

ensuite - kulturmagazin Nr. 74 | Februar 0958

Biel-Bienne FR 6.2.2009

BÜHNE / THEATER solysombra juliette du pasquier spielt streichholz, marc hänsenberger piandoneon. und was das schon wieder sein soll, muss jeder selbst entdecken. leicht entfl ammbar ist es allemal. le carré noir, obergasse 11, biel / 20:30

jazznight repertoir von alten new orleans-themen über die traditionellen happy-jazz und dixieland-nummern bis zum swingreservation 032 387 70 60 the bowler hats, bahnhofstrasse, 2a, lyss / 20:30

friday jazz oldies + jazz club aarbergreservation 079 234 07 74 oldies + jazzclub, ringweg 2, aarberg, aar-berg / 20:45

JAZZ ear we are 20:30 phall fatale (ch/gb/no), 22:00 dieb13 - erikm (a - f), 23:30 adrien kessler (ch, genf) alte juragarage, göuffi strasse 18, biel / 20:30

DIVERSES fonduefahrt/croisière fondue und musikalische unterhaltung. schiffl ändte, biel see-quartier / 19:30

SA 7.2.2009

BÜHNE / THEATER fl agstaff jazz - swing & more die bieler band mmit der ungewöhnlichen zusammensetzung - zwei stimmen und ein bass - gastiert bereits zum dritten mal im carré noir. le carré noir, obergasse 11, biel / 21:00

the queen / king inside ritualchoreographie. ein performancepro-jekt von dakini dance. in einem 1- jährigen prozess haben 11 tänzerinnen aus der ganzen schweiz, deutschland und öster-reich ihre eigene ritualchoreografi e kre-iert, die auf der basis des meditativen aus-druckstanzes, dem japanischen butohtanz basiert. thematik für alle performerinnen war «die königin/der könig in dir», ein symbol für das lichtvolle in sich selbst und der weg in die selbstverantwortung im königreich seines eigenen lebens. die 11 lebenstänzerinnen zeigen ihre einzigar-tigen solos im theater «am rennweg 26» in sechs vorstellungen. wie in alten & ma-triarchalen kulturen soll der prozess des initierten dem kollektiv, der gemeinschaft dienen und in der spirituellen kunst - wo-rin kein wettbewerb üblich ist - wird das publikum teil des rituals.performerinnen: marianne bänziger, seraina duveen, pia fi -scher, karin krick, daniela lazaar-eymann, christoph lauener, thomas mainberger, petra schwarz, trix tobler-fasolin, ursula wolschendorf, daniel wyss künstlerische. leitung: susanne daeppen. 15.00 daniel wyss, karin krick, ursula wolf-schendorf.18.00 pia fi scher, thomas mainberger, ma-

sont-ils qu‘un incident ou font-ils partie de cette longue liste de modifi cations ma-jeures? université des aînés de bienne, rue du marché-neuf 15, biel / 14:15

DIVERSES tanznachmittage musik, unterhaltung: trio edgard, werner und sonja. union, bubenbergstr. 9, biel / 14:00

KINDER / FAMILIE animation kinder- und jugendbiblio-thek eigenes buch basteln: bastelwerkstatt & büchertauschbörse stadtbibliothek, dufourstrasse 26, biel / 14:00

ti‘ bonhomme ti‘ bonhomme un pantin de bois devient le compagnon de jeu de trois copines et ren-force leurs liens d‘amitié. pourtant, la ja-lousie pointe et la belle harmonie s‘effrite. l‘intervention des adultes mène presque à la guerre qui sera évitée de justesse. theater für di chlyne, neuengasse 9, biel / 15:00

DO 5.2.2009

BÜHNE / THEATER solysombra juliette du pasquier spielt streichholz, marc hänsenberger piandoneon. und was das schon wieder sein soll, muss jeder selbst entdecken. leicht entfl ammbar ist es allemal. le carré noir, obergasse 11, biel / 20:30

JAZZ ear we are 20:30 alexander von schlippenbach (de)21:45 ikue mori (jp)23:00 oren ambarchi - keith rowe (aus -gb) the festival for improvised musicthe festival for improvised music - zum sechsten mal lädt das ear we are zum hören von unerhörten klängen. das programm präsentiert einen kaleido-skopischen blick in die musiklandschaft aktueller und improvisierter klänge. eine dreitägige hörreise mit gästen aus der schweiz, aus europa und übersee. alte juragarage, göuffi strasse 18, biel / 20:30

LITERATUR / VORTRÄGE introduzione al viaggio culturale 2009 prof. giovannangelo camporeale, fi renze; conferenza con diapositive in italiano. sede, zentralstrasse 125, biel / 19:30

FÜHRUNGEN öffentliche führung ohne voranmeldung stadtbibliothek, dufourstrasse 26, biel zentrum / 17:30

DANCEFLOOR thursday party mit dj stefano blue note, wyttenbachstrasse 2, biel zen-trum / 22:00

MO 2.2.2009

BÜHNE / THEATER hinter den kulissen theaterführung, einführung und proben-besuch zu «amadis - l‘opéra de lully». volkshaus, aarbergstrasse 112, biel zen-trum / 18:00

DI 3.2.2009

FILM SPECIAL cinedolcevita kino apollo, zentralstrasse 51a, biel / 14:15

LITERATUR / VORTRÄGE archäologie-vortrag mit/avec anne de pury-gysel, musée ro-main avenches. die römische wasserorgel aus avenches-aventicum. hochschule für technik und informatik biel, quellgasse 21, biel zentrum / 20:00

lyceum-club bienne - deutsche lite-ratur judith giovannelli stellt bücher vor, die sie gelesen hat und bemerkenswert fi ndet. unkostenbeitrag für nichtmitglieder. lyceum-club biel, schüsspromenade 26, biel pasquart / 19:00

MI 4.2.2009

LITERATUR / VORTRÄGE orion-tour von andrea vogel transshara expedition von timbuktu nach marrakesch - faszination sahara.erzähltalent vogel zeigt in eindrücklichen fotografi en die wüste als raum der besin-nung. mit fi lmmaterial, bei dem er selbst kamera und regie geführt hat, veran-schaulicht er seine reise in die einsamkeit und seine suche nach wahrheit - er über-zeugt mit seiner ethischen grundhaltung, die von hohem respekt für die grandiose natur sowie für menschen mit fremder kultur zeugt. der musiker und schauspie-ler dänu brüggemann begleitet den be-gabten geschichtenerzähler musikalisch mit eigens für die show komponierten lie-dern. mit dieser neuartigen kombination sprengen vogel und brüggemann die nor-men üblicher vorträge und beschreiten für dieses genre ganz neue wege. kongresshaus biel, zentralstrasse 60, biel zentrum / 20:00

tirreno e adriatico: due realtà cultura-li dell‘ antichità a confronto prof. giovannangelo camporeale, fi renze; conferenza con diapoisitive in italiano. sede, zentralstrasse 125, biel madretsch / 19:30

changements climatiques actuels et anciens: comparaisons agée de 4,5 milliards d‘année, la terre a passé par une variété infi nie d‘états. les continents changent constamment de formes et de positions. les océans se créent puis disparaissent. les chaînes de montagnes cèdent la place à des plaines arides ou fertiles. les climats chauds suc-cèdent aux climats froids. la vie elle-même modifi e constamment sa nature intime et ses formes. dans cette infi nie variété des visages de la terre, les changements cli-matiques qui nous préoccupent tant ne

SO 1.2.2009

BÜHNE / THEATER lucia di lammermoor in donizettis wohl berühmtester tra-gischer oper geht es um zwei liebende, die nicht öffentlich zu ihren gefühlen ste-hen dürfen, denn ihre familien sind tief verfeindet. theater biel solothurn, burggasse 19, biel / 15:00

concert du pasquart leitung/drection thomas mattmüller; der kammerchor jubilate wird vom saxofon-quartett von christian röllinger begleitet/le choeur de chambre jubilate est ac-compagné du quatuor de saxophones de christian röllinger. werke von/oeuvres de f. mendelsohn, a. dvorak, o. di lasso et j.s. bach pasquart-kirche / eglise du pasquart, see-vorstadt 99a, biel pasquart / 17:00

sonntagskonzert rachel kolly d‘alba violine/violon; werke von/oeuvres d‘eugène ysaÿereservation 032 341 18 21 logensaal, jurastrasse 40, biel zentrum / 17:00

die dame in schwarz - irma & der befreier shanty calero/robert walser autorin; shan-ty calero & deborah imhof inszenierung; joschua pfl üger, livio prisi, shanty calero, andrea roth, aurelia dellers, lara fl ick, bet-tina horisberger & deborah imhof spiel théâtre de poche, obergasse 1, biel alt-stadt / 18:00

die hochzeit des achilles ein barbarisches lustspiel. aufgeführt von der theatergruppe des gymnasium linde biel. norga gura regie gymnasium linde, scheibenweg 45, biel linde / 18:00

KLASSIK la fl ûte enchantée opéra miniature pour quintette à vent et récitant brasserie rotonde, bahnhofstrasse 11, biel zentrum / 10:45

FILM SPECIAL emporte-moi von/de léa pool, cdn/f/ch 1999, 35mm, 95‘, f/d fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel pas-quart / 20:30

DIVERSES der wetterfrosch der wetterfrosch von radio drs 1 und mu-sigwelle, mario slongo, im dialog mit dem netzwerk bielersee. schiffl ändte, biel see-quartier / 10:00

lysser jubiläums-fasnacht 2009 grosser fasnachtsumzug, verbrennen des näbugeischt, uslampete (alle bälle im kreuzsaal) kreuzsaal, lyss

KINDER / FAMILIE capitaine ahoi schiffl ändte, biel see-quartier / 11:00


rianne bänziger, daniela lazaar-eymann.20.30 petra schwarz, seraina duveen, christoph lauener, trix tobler-fasolin. espace culturel, rennweg 26, biel / 15:00, 18:00 & 20:30

konzert und theater türöffnung und abendkasse: 19:00reservation 032 392 15 17 hotel krone, stadtplatz 29, aarberg / 20:00 JAZZ ear we are 16:00 john edwards - tristan honsinger (gb - ne), 17:00 aki takase - rudi mahall (jp/de), 20:30 jérôme noetinger - lionel marchetti (f), 22:00 huntsville (no), 23:30 - skeletons, anschliessend: party mit dj programmgruppe alte juragarage, göuffi strasse 18, biel zen-trum / 16:00

FILM SPECIAL with gilbert & george von julian cole, gb 2007, beta sp, 104‘, e fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel pas-quart / 20:30

KINDER / FAMILIE animation kinder- und jugendbiblio-thek märchenzeit: barbara buchli erzählt eine geschichte für kinder ab 3 jahren. stadtbibliothek, dufourstrasse 26, biel zentrum / 10:00

SO 8.2.2009

BÜHNE / THEATER the queen / king inside ritualchoreographie. leitung: susanne da-eppen. 11.00 seraina duveen, thomas mainberger, petra schwarz.15.00 christoph lauener, ursula wolf-schendorf, trix tobler-fasolin, marianne bänziger .18.00 daniela lazaar-eymann, pia fi scher, daniel wyss, karin krick. espace culturel, rennweg 26, biel / 11:00 , 15:00 & 18:00

feu sacré eintritt frei kirche aarberg, aarberg, aarberg / 17:00

SOUNDS open mic da luigi special guest trummer kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 20:00

DIVERSES juragewässer gestern-heute-morgen drei-seen-fahrt, historisches mit matthias nast, aktuelles mit werner könitzer, auf schweizerdeutsch schiffl ändte, biel see-quartier / 10:00

fl ohmarkt/marché aux puces keine anmeldung nötig/pas d‘inscription nécessaire. preis/prix: chf 5.-/m coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel / 11:00

volksabstimmung region biel

MO 9.2.2009

FILM SPECIAL with gilbert & george von/de julian cole, gb 2007, beta sp, 104‘, e fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel pas-quart / 20:30

DIVERSES fondue schneeschuh walking by night wir starten nach sonnenuntergang, erle-ben den vollmond auf einer attraktiven wanderroute, geniessen ein fondue in der métairie und auf dem rückweg zeigt der mond den weg.mitnehmen: warme winter-kleider, hohe winter-oder trekkingschuhe, stirnlampe und skistöcke. reservation +41 (0) 79 704 76 41 langlaufzentrum, region biel / 18:00

DI 10.2.2009

LITERATUR / VORTRÄGE lyceum-club bienne - sektion soziales vortrag unseres mitglieds christine rei-mann-tschudi. unkostenbeitrag für nicht-mitglieder. museum neuhaus, schüsspromenade 26, biel pasquart / 19:00

DIVERSES fondue schneeschuh walking by night reservation +41 (0) 79 704 76 41 langlaufzentrum, region biel / 18:00

MI 11.2.2009

SOUNDS philipp frankhauser band blues-love man riding, new album blue note, wyttenbachstrasse 2, biel / 20:30

DIVERSES fondue schneeschuh walking by night mitnehmen: warme winterkleider, hohe winter-oder trekkingschuhe, stirnlampe und skistöcke. reservation +41 (0) 79 704 76 41 langlaufzentrum, region biel / 18:00

KINDER / FAMILIE märlistund im gigampfi der zwerg «simeli» und elisabeth rothen laden ein. elternverein aarberg im gigampfi , stadtplatz 4, aarberg / 14:00

DO 12.2.2009

LITERATUR / VORTRÄGE treffpunkt ethik - die fi nanzkrise im visier mit nationalrätin margret kiener nellen, vizepräsidentin der fi nanzkommission des nationalrates; gabrielle burn, mitglied der geschäftsleitung raiffeisen schweiz; dr. phil. peter winzeler, gemeindepfarrer farel-haus, oberer quai 12, biel / 19:30

matthias zschokke liest aus seinem neuen buch «auf reisen». st-gervais, untergasse 21, biel / 19:30

patagonien - im wilden süden süda-merikas live-reportage von aschi widmer

der berner fotograf und reisereporter aschi widmer gehört zu den unterhalt-samsten vortragsreferenten des landes. mit seinem schwer beladenen töff «po-derosa 2» erfuhr er fantastische land-schaften, trotzte schneestürmen und entdeckte «sein» patagonien. statt einem im voraus ausgedachten drehbuch folgt aschi widmer auf seinen reportagereisen dem gefühl. er geht auf die menschen zu, denen er begegnet, und wird von ihnen belohnt. belohnt mit ihrem vertrauen und einer fülle ungewöhnlicher geschichten, die widmer ebenso in packende bilder umsetzt. mit seinem unverkennbaren er-zählstil und auch technischen präsentati-onstalent begeistert der berner vortrags-künstler ein publikum jeden alters. gymnasium am see, biel see-quartier / 20:00

DIVERSES fl ohmarkt farel-haus, oberer quai 12, biel / 10:00

DANCEFLOOR tanzbar tango argentinischer tango kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 20:30

thursday party - mit dj stefano blue note, wyttenbachstrasse 2, biel / 22:00

FR 13.2.2009

BÜHNE / THEATER amadis - l‘opéra de lully der königssohn amadis kämpft gegen die bemühungen von zwei bösen zauberern um die liebe der prinzessin oriane.reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn, burggasse 19, biel / 19:30

troja mit island sceneries tobias friedli schlagzeug/batterie; peter zihlmann klavier/piano; patrick sommer bass/basse le carré noir, obergasse 11, biel / 20:30

SOUNDS fred wesley & the new j.b.‘s fred wesley trombone/trombone; bruce cox schlagzeug/batterie; dwayne dolphin bass/basse; peter madsen klavier/piano; reggie ward gitarre/guitare; ernie fi elds saxophon/saxophone; gary winters trom-pete/trompette coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel / 22:00


aarberger fasnacht freitag: antrinkete im rothauskeller.samstag: kinderumzug, stadtplatzfas-nacht, sternmarsch/monsterkonzert, buntes fasnachtstreiben.sonntag: ab 4 uhr katerfrühstück im re-staurant bären . fasnachtszunft aareböögge, petriweg 7, aarberg

SA 14.2.2009

BÜHNE / THEATER nicole lorette sings the jazz la découverte du jazz, au détour d‘une rencontre, incite nicole lorette à prendre une nouvelle direction, et là, c‘est la révé-lation. c‘est la naissance d‘un groupe de jazz, une suite de concerts donnés avec succès. le carré noir, obergasse 11, biel / 20:30


valentinstag/saint-valentin reservation 032 329 88 11 schiffl ändte, biel see-quartier / 19:30

aarberger fasnacht kinderumzug, stadtplatzfasnacht, stern-marsch/monsterkonzert, buntes fas-nachtstreiben. fasnachtszunft aareböögge, petriweg 7, aarberg

SO 15.2.2009

BÜHNE / THEATER rapunzel rhapsodie was lässt sich nicht alles anstellen, mit so langen haaren? tine beutel spielt mit einem turmhohen fagott, einem ellenlan-gen zopf, ein paar rapunzeln, handpup-pen, pinsel 6 schwämmen. erzählt wird in der original märchenspreache mit viel witz, poesie, farbe une musik. le carré noir, obergasse 11, biel / 15:00

concert du pasquart sch-balladen/ballades en sch. jean-pierre gerber bass/basse; sara gerber klavier/piano. balladen/ballades de f. schubert, r. schumann, d. schostakovitch pasquart-kirche / eglise du pasquart, see-vorstadt 99a, biel pasquart / 17:00

amadis - l‘opéra de lully der königssohn amadis kämpft gegen die bemühungen von zwei bösen zauberern um die liebe der prinzessin oriane. theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 19:00

KLASSIK special guests bbk - cbb aria quartett, ursula füri; haidn, schu-mann stadtratssaal, biel / 11:00

DIVERSES spielfahrt/croisière jeux entdecken sie spannende gesellschafts-spiele mit spielprofi s vom spielwahrenge-schäft «delirium ludens»./découvrez des jeux de société passionnants en compa-gnie de professionnels du magasin «deli-rium ludens». schiffl ändte, biel see-quartier / 10:00

aarberger fasnachtab 4 uhr katerfrühstück im restaurant bären. fasnachtszunft aareböögge, petriweg 7, aarberg

Biel-Bienne


Biel-Bienne fl ohmarkt farel-haus, oberer quai 12, biel / 10:00

KINDER / FAMILIE märlistunden schiffl ändte, biel see-quartier / 13:30

DANCEFLOOR tanzen am sonntag das restaurant romand empfängt sie an einigen sonntagen mit musik, die sie ein-lädt zum tanzen. restaurant romand, parkstr. 10, biel zen-trum / 10:30

MO 16.2.2009

BÜHNE / THEATER roméo & juliette la tragédie des amants de vérone, bravant les interdits imposés par leurs familles, tout le monde l‘a entendue, lue, vue au théâtre ou au cinéma. aujourd‘hui pour-tant, la compagnie genevoise le troisième spectacle, lui donne une dimension nou-velle. reservation 032 323 10 20 kino-theater palace, thomas-wyttenbach-strasse 4, biel / 20:15

DI 17.2.2009

BÜHNE / THEATER antilopen stabübergabe in einer hochgesicherten villa irgendwo in afrika. ein entwicklungs-helfer und seine frau warten auf ihren nachfolger. einen tag vor ihrer endgültigen heimreise nach europa bleibt ihnen nichts als resignation: «das kann doch nicht alles für die katz gewesen sein? nicht alles?» sie stehen vor den ruinen ihrer arbeit.reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn, burggasse 19, biel / 19:30

MI 18.2.2009

BÜHNE / THEATER es chunt ir beschte familie vor dialektbearbeitung der lbb des lustspiels «baby hamilton» von anita hart und mau-rice braddel theater biel solothurn, burggasse 19, biel / 19:30

6. sinfoniekonzert der ogb werke von/oeuvres de spohr, mozart, darbellay & schumann; thomas rösner lei-tung/direction; olivier darbellay horn/cor kongresshaus biel, zentralstrasse 60, biel / 20:00

LITERATUR / VORTRÄGE compostelle, un chemin de reconci-liation comme pour de très nombreux pèlerins, les chemins de compostelle, qu‘elle a par-courus à plusieurs reprises, ont permis à gabrielle nanchen de faire la paix avec el-le-même. aussi est-ce avec surprise et in-dignation qu‘elle a pris conscience du rôle que l‘histoire a fait jouer à sait jacques: celui de porte-drapeau de la lutte menée au moyen age par les souverains espa-gnols contre l‘envahisseur musulman. université des aînés de bienne, rue du marché-neuf 15, biel / 14:15

KINDER / FAMILIE 1+1=kopfsalat die wundersame welt von oskar schnägg und frau gschwind. oskar ist es leid, die langsamste schnecke zu sein - und erst noch eine ohne haus. oskar will in die hektische stadt, wo er nebst tempo sicher auch ein haus fi ndet. dort trifft er auf frau gschwind. welche in ihrer freizeit an putzwettrennen teilnimmt. theater für di chlyne, neuengasse 9, biel / 14:30

DO 19.2.2009

BÜHNE / THEATER antilopen theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 19:30

ensemble rue du nord die musik des ensemble rue du nord ist schillernd, subtil, nervös, frei. ein uner-hörtes klanguniversum, das sich zugleich auf der suche nach intensität und dem unscheinbaren befi ndet - zwischen neuer kammermusik, free jazz und heftige noi-se-attacken. eine musik voller spannung, dicht und unvorhersehbar. für neugierige ohren, die nach aussergewöhnlichen hörerfahrungen suchen! st-gervais, untergasse 21, biel / 20:00

improvisationstheater - freier fall der moment entscheidet....witzig, turbu-lent und .....unerwartet überraschendjeder anlass eine uraufführung, eine pre-miere und derniere zugleichspiel: susanna hug, bernd somalvicomusik: katrin scholl le carré noir, obergasse 11, biel / 20:15

LITERATUR / VORTRÄGE neue horizonte im lesekreis ein biblisches buch von a bis z durchlesen, oder einzelne texte unter die lupe nehmen und verschiedene über-setzungen miteinander vergleichen, oder texte aus der feministischen theologie, den weltweiten befreiungstheologien und der jüdischen tradition lesen... wyttenbachhaus, rosius 1 (mühlebrücke), biel zentrum / 19:30

DIVERSES stadtrat sitzung die sitzungen fi nden in der regel am drit-ten donnerstag des monats statt. stadtratssaal, biel, biel / 18:00

DANCEFLOOR tanzbar lindy-hop kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 20:30

thursday party - mit dj stefano blue note, wyttenbachstrasse 2, biel / 22:00

FR 20.2.2009

BÜHNE / THEATER amadis - l‘opéra de lully theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 19:30

association eustache fabienne schnort mise en scène; stépha-nie riondel texte & chant; claude thébert récit; jocelyne rudasigwa contrebasse et popol lavanchy contrebasse & compositi-on théâtre de poche, obergasse 1, biel / 20:00

jazznight repertoir von alten new orleans-themen über die traditionellen happy-jazz und dixieland-nummern bis zum swingreservation 032 387 70 60 the bowler hats, bahnhofstrasse, 2a, lyss, lyss / 20:30

KINDER / FAMILIE théâtre de la grenouille: fl usspferde von anneli mäkela irgendwo in einem fl usstal sitzt ein fl us-spferd. es ist zufrieden mit sich und sei-ner kleinen welt, geniesst seine füllige behäbigkeit und liebt nichts mehr, als zu schwimmen. da taucht ein wildpferd auf, schnell und beweglich, voll freiheitsdrang, eitel und herausgeputzt. und _ es kann tanzen! so stellt sich ihnen die streitfra-ge, wer von beiden denn nun das richtige pferd ist. reservation 032 341 55 86 / 032 341 55 87 espace culturel, rennweg 26, biel / 19:00

SA 21.2.2009

BÜHNE / THEATER offene türen der musikschule konzerte volkshaus, aarbergstrasse 112, biel / 11:00

die glasmenagerie «die glasmenagerie» sei ein «spiel der er-innerungen» schrieb tennessee williams zur uraufführung des stückes 1945 in new york. tom wingfi eld schaut zurück auf sei-ne jugend. die verbringt er zusammen mit seiner mutter amanda uns seiner schwe-ster laura in einer einfachen wohnung in st. louis. er arbeitet in einer schuhfabrik. dabei träumt tom davon, schrifsteller zu werden. er möchte dem kleinlichen all-tagstrott ebenso entfl iehen, wie seiner besitzergreifenden mutter. theater biel solothurn, burggasse 19, biel / 19:00

michel neuville - ringardons-nous dans les yeux nouveau cd, «ringardons-nous dans les yeux», un titre d‘album pour se moquer allégrement des biens penseurs de la mode qui décrètent ringard ce qu‘ils dé-cideront tendance quelques temps plus tard. le carré noir, obergasse 11, biel / 20:30

komik & magie michel gammenthaler zeitraffermichel gammenthaler ist wieder am drü-cker. und: dieses mal hat er es eilig!schliesslich ist er auch schon bald 40.... kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 20:30

KINDER / FAMILIE théâtre de la grenouille: fl usspferde von anneli mäkela irgendwo in einem fl usstal sitzt ein fl us-

spferd. es ist zufrieden mit sich und sei-ner kleinen welt, geniesst seine füllige behäbigkeit und liebt nichts mehr, als zu schwimmen. da taucht ein wildpferd auf, schnell und beweglich, voll freiheitsdrang, eitel und herausgeputzt. und _ es kann tanzen! so stellt sich ihnen die streitfra-ge, wer von beiden denn nun das richtige pferd ist. espace culturel, rennweg 26, biel / 11:00

steinzeitateliers für kinder ab 8 jahren.reservation 032 322 76 03 museum schwab, seevorstadt 50, biel pas-quart / 14:00

quartierfasnacht bözingen mit kinderumzug der bööggenzunft bö-zingen in bözingen, biel bözingen / 14:30

SO 22.2.2009

BÜHNE / THEATER 4. kammermusikkonzert des sob fanfares américaines. elisabeth nouaille-degorce trompete/trompette; jörg schnei-der trompete/trompette; marc baum-gartner horn/cor; macel egger posaune/trombone; simon lamothe-falardeau tuba. werke von/oeuvres de l. bernstein, g. gershwin & c.e. ives logensaal, jurastrasse 40, biel / 11:00

die eisjungfrau für erwachsene. reservation 032 322 69 79 le carré noir, obergasse 11, biel / 17:00

la périchole offenbachs werke sind meist satirisch, sie nehmen rücksichtslos die gesellschaft der epoche napoleons iii. aufs korn. in «la pé-richole» ist die geschichte um liebe, treue und verrat im fernen peru angesiedelt. der vizekönig muss feststellen, dass ihm macht und geld keine wahre liebe erkau-fen können. reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn, burggasse 19, biel / 17:00

liedermacher-fahrt auf schweizerdeutsch, mit musikern aus der ch-liedermacher-szene. reservation 032 329 88 11 schiffl ändte, biel see-quartier / 10:00

michel gammenthaler: zeitrafferkomik & magie.michel gammenthaler ist wieder am drü-cker. und: dieses mal hat er es eilig!schliesslich ist er auch schon bald 40.... kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 20:30

KLASSIK aus unserer heimat und anderen heimatländern ..tango, klezmer, musette, balkan..interpretinnen: lis frei und toune mont-mollin, gesang, akkordeon und fl öten kirche twann, twann / 16:30

FÜHRUNGEN führung durch die ausstellungen von/d‘hannes brunner & stéphane zaech mit/avec dolores denaro direktorin/direc-


trice centrepasquart centrepasquart, seevorstadt 71-75, biel pasquart / 14:00

DIVERSES kulturparcours 3 - erster tag runder tisch: geschichtsträchtige orte und ihre bedeutung für die bevölkerung stadtratssaal, biel, biel altstadt / 14:00

kulturparcours 3 der kulturparcours 3 soll den blick für aktivitäten in den quartieren schärfen und fragen nach solidarität, integration, kultur, freiwilligenarbeit, toleranz und zu-gehörigkeit nachgehen. die projekte um-fassen ausstellungen, diskussionen, musik sowie fi lm- und theateraufführungen. sie werden in fünf modulen durchgeführt. biel stadt

KINDER / FAMILIE théâtre de la grenouille: fl usspferde von anneli mäkela irgendwo in einem fl usstal sitzt ein fl us-spferd. es ist zufrieden mit sich und sei-ner kleinen welt, geniesst seine füllige behäbigkeit und liebt nichts mehr, als zu schwimmen. da taucht ein wildpferd auf, schnell und beweglich, voll freiheitsdrang, eitel und herausgeputzt. und _ es kann tanzen! so stellt sich ihnen die streitfra-ge, wer von beiden denn nun das richtige pferd ist. reservation 032 341 55 86 / 032 341 55 87 espace culturel, rennweg 26, biel / 11:00

MO 23.2.2009

BÜHNE / THEATER neue tonale klaviermusik die pianistinnen dagmar clottu und michi-ko tsuda spielen die 10 klaviermusiken des komponisten alfred schweizer. rezital im rahmen der konzerte «l‘art pour l‘aar» farelsaal, oberer quai 12, biel / 20:00

DIVERSES kulturparcours 3 der kulturparcours 3 soll den blick für aktivitäten in den quartieren schärfen und fragen nach solidarität, integration, kultur, freiwilligenarbeit, toleranz und zu-gehörigkeit nachgehen. die projekte um-fassen ausstellungen, diskussionen, musik sowie fi lm- und theateraufführungen. sie werden in fünf modulen durchgeführt. biel stadt

schnupper-studium im studienbereich rhythmik biel das schnupperstudium vom 23. - 27.2.09 bietet eine einzigartige möglichkeit die bachelor-ausbildung in musik und bewe-gung in der praxis zu erleben. während einer woche können interessierte am un-terricht des ersten studienjahres teilneh-men und so «hautnah» erfahren woraus sich ein musik- und bewegungsstudium zusammensetzt, welche anforderungen es stellt und wie die beanspruchung ist.anmeldefrist: 13. februar. informationen und anmeldung unter: telefon 032 365 88 33 / fax 032 365 88 42 studienbereich rhythmik, alfred-aebi-strasse 75l, biel

DI 24.2.2009

BÜHNE / THEATER was ihr wollt die zwillinge viola und sebastian werden bei einem schiffbruch auseinandergeris-sen. sie stranden einzeln an der küste il-lyriens. viola weiss nicht mehr weiter und verkleidet sich als mann, um sich in den dienst des herzogs orsino zu begeben. or-sino ist mit der melancholie des unglück-lich liebenden der gräfi n olivia verfallen. er schickt viola, die sich jetzt cesario nennt, als liebesboten zu ihr. der junge «mann» gefällt der gräfi n sofort. sie möchte ihn heiraten. aber cesario, also viola, ist schon heimlich in orsino verliebt. theater biel solothurn, burggasse 19, biel / 19:30

DIVERSES kulturparcours 3 der kulturparcours 3 soll den blick für aktivitäten in den quartieren schärfen und fragen nach solidarität, integration, kultur, freiwilligenarbeit, toleranz und zu-gehörigkeit nachgehen. die projekte um-fassen ausstellungen, diskussionen, musik sowie fi lm- und theateraufführungen. sie werden in fünf modulen durchgeführt.biel stadt

MI 25.2.2009

FILM SPECIAL amarcord fi lm di federico fellini bbz berufsbildungszentrum biel, wasen-strasse 5, biel gurzelen / 19:30

LITERATUR / VORTRÄGE maurice ravel, c‘est le boléro ces deux noms sont aujourd‘hui indisso-ciables. le boléro n‘est pas du tout ce que l‘on croit d‘ordinaire. maurice racel, par sa magistrale maîtrise des timbres instru-mentaux et du coloris orchestral, nous propose une exceptionnelle expérience basée sur le timbre. université des aînés de bienne, rue du marché-neuf 15, biel / 14:15

DIVERSES bieler fasnacht 2009 20:00 sternmarsch der guggenmusigen in der altstadt. jurierung der besten gug-genbeleuchtung im ring.20:45 empfang des prinzen karneval auf dem burgplatz. ansprachen, schlüsselü-bergabe und eröffnung der fasnacht. an-schliessend altstadtfasnacht, organisiert von den altstadtwirten und dem altstadt-leist. altstadt, ring, burgplatz, biel / 20:00

KINDER / FAMILIE die zauberlaterne dieser kinderfi lmklub zeigt im jahr 9 fi lme. jede vorstellung wird mit einer animation für die kinder eingeleitet. einschreibung auch im laufe des jahres möglich/ce club de cinéma présente 9 fi lms par année. chaque séance est précédée d‘une pe-tite animation introductive. possibilité de s‘inscrire en cours de saison. kino apollo, zentralstrasse 51a, biel / 13:30

ein schaf fürs leben in einer kalten winternacht stapft ein hungriger wolf durch den schnee und trifft auf ein schaf. um es unbemerkt verspeisen zu können, lädt er das schaf auf eine schlittenfahrt ein. dieser ausfl ug durch die nacht nimmt schliesslich eine überraschende wendung. theater für di chlyne, neuengasse 9, biel / 14:30

DANCEFLOOR soirées de danse singulières tous les dernières mercredis du mois. chf 20.- par personne et par soirée (paiement sur place). alte krone, obergasse 1, biel / 18:45

DO 26.2.2009

BÜHNE / THEATER bourelly‘s motion jean-paul bourelly vocals/chant gitarre/guitarre; nazeem hasnaoui gitarre/guitar-re; thomas gruenwald bariton-sax/bary-ton-saxophone; michael fl ury trombone/trombone; fabio freire perkussion/percus-sion; manu rindlisbacher e-bass/e-basse; julian sartorius schlagzeug/batterie st-gervais, untergasse 21, biel / 21:00

DIVERSES kulturparcours 3 biel stadt

bieler fasnacht 2009 20:00 auftritt der schnitzelbänke und gu-ggenmusigen in zehn restaurants, gemäss tageszeitungen und spezialprogramm. innenstadt, biel, biel / 20:00

DANCEFLOOR thursday party - mit dj stefano blue note, wyttenbachstrasse 2, biel / 22:00

FR 27.2.2009

DIVERSES treberwurst/au carnotzet-saucisse au marc spezialpreis 65.- pro person inkl. fahrt, treberwurst und musikalischer unterhal-tung./prix spécial 65.- par personne incl. croisière, saucisse au marc et animation musicale.reservation 032 329 88 11 schiffl ändte, biel see-quartier / 19:30

kulturparcours 3 biel

bieler fasnacht 2009 18:00 auftritte der vbg-guggenmusigen in den festzelten am guisanplatz und zen-tralplatz; auf demzentralplatz und an diversen anderen standorten. animation, marktstände, strassenfasnacht in der bahnhofstrasse und nidaugasse. eintritt in die festzelte nur mit fasnachtsplakette 200920:30 nachtumzug durch die bahn-hofstrasse, nidaugasse und marktgasse. innenstadt, biel, biel / 18:00

SA 28.2.2009

BÜHNE / THEATER la périchole offenbachs werke sind meist satirisch, sie nehmen rücksichtslos die gesellschaft der epoche napoleons iii. aufs korn. in «la pé-richole» ist die geschichte um liebe, treue und verrat im fernen peru angesiedelt. der vizekönig muss feststellen, dass ihm macht und geld keine wahre liebe erkau-fen können.reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn, burggasse 19, biel / 19:00

konzert männer am meer mit dem rücken zum strand - tour kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 22:00

LITERATUR / VORTRÄGE basile - das pentamerone die «il pentamerone» genannte, zwischen 1634 und 1636 postum in neapel erschie-nene, in neapolitanischem dialekt abge-fasste märchensammlung von giambatti-sta basile ist, nach dem urteil jacob und wilhelm grimms, unter allen märchen-sammlungen.reservation 034 445 51 20 volkshochschule biel (vhs), ring 12, biel / 10:00

DIVERSES kulturparcours 3 der kulturparcours 3 soll den blick für aktivitäten in den quartieren schärfen und fragen nach solidarität, integration, kultur, freiwilligenarbeit, toleranz und zu-gehörigkeit nachgehen. die projekte um-fassen ausstellungen, diskussionen, musik sowie fi lm- und theateraufführungen. sie werden in fünf modulen durchgeführt. , biel stadt

fasnacht biel/bienne biel zentrum

KINDER / FAMILIE s‘eigewillige tüüfeli geschichten & musik: ein morgen zum mithören und mitmachen. für kinder ab 5 jahren märchenwerkstatt belena, ring 1, biel alt-stadt / 10:30

théâtre de la grenouille: fl usspferde von anneli mäkela irgendwo in einem fl usstal sitzt ein fl us-spferd. es ist zufrieden mit sich und sei-ner kleinen welt, geniesst seine füllige behäbigkeit und liebt nichts mehr, als zu schwimmen. da taucht ein wildpferd auf, schnell und beweglich, voll freiheitsdrang, eitel und herausgeputzt. und _ es kann tanzen! so stellt sich ihnen die streitfra-ge, wer von beiden denn nun das richtige pferd ist.reservation 032 341 55 86 / 032 341 55 87 espace culturel, rennweg 26, biel mett / 11:00

ThunBiel-Bienne


Thun FR 13.2.2009

SOUNDS bagatello abschied-show schadausaal thun, seestrasse 68, thun / 20:00

maigold eine musikalische verführung«begehrlich - eine musikalische verfüh-rung» ist das soloprogramm von edith knüsel, bekannt etwa als sängerin etwa bei den friedas, den killer queens und in der steven‘s 19 big band. mit der autorin und regisseurin lisa bachmann (texte) hat edith knüsel lieder geschrieben, die nun unter dem namen maigold premiere feiern. theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15

rue du congo the future of live music. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30

SA 14.2.2009

BÜHNE / THEATER ba-ta-clan von j. offenbachmusikalische leitung d. fueter, inszenie-rung j. vilardaga, theater kanton zürich. chinoiserie musicale mit e. berger, s. caha, a. frei, u.a., musiker m. bernasconi, th. eckert, m. marchisella. schadausaal thun, seestrasse 68, thun / 20:00

WORLD / FOLK jodlerklub edelweiss thun bärensaal, dürrenast, thun / 20:00

SO 15.2.2009

WORLD / FOLK timmermahn - beschtoffer das beste aus des meisters schreibe. fsk ab 16 jahre. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 17:00

erwachsenen, wird eine geschichte prä-sentiert, die vor fantasie, humor und be-zaubernd poetischen momenten sprüht. begleitet mit musik und gesang, wird «pi-nocchio» so für gross und klein ein unver-gessliches theatererlebnis sein... theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 17:00

theater kanton bern: pinocchio - aus-verkauft! den versierten jugendtheater-autoren, kelting/schlachter, ist mit ihrem «pinoc-chio» ein weiteres meisterwerk gelungen. den kindern, jugendlichen und auch den erwachsenen, wird eine geschichte prä-sentiert, die vor fantasie, humor und be-zaubernd poetischen momenten sprüht. begleitet mit musik und gesang, wird «pi-nocchio» so für gross und klein ein unver-gessliches theatererlebnis sein... theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 14:30

MI 11.2.2009

LITERATUR / VORTRÄGE sonderfall schweiz - ein gefährdetes erfolgsmodell? vortrag von r. köppel (weltwoche) hotel freienhof, thun / 20:00

DO 12.2.2009

BÜHNE / THEATER ohne rolf: schreibhals, der nachwuchs das duo blättert seine plakate ein kapitel weiter: ohne rolf erhält nachwuchs - ein kleiner schreibhals kommt zu wort! das frischgedruckte, zweite programm ver-spricht lauter stummsinn, und der alltäg-liche papierkram erhält überraschende dimensionen. theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15

SOUNDS gysis night feat. tonight + only amy denio & friendsmusik für herz & seele. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

SA 7.2.2009

BÜHNE / THEATER nick perrin & julia stucki (duo) nick perrin (gitarre/ komposition/ arran-gement); julia stucki (tanz/ choreografi e). theater alte oele, freienhofgasse 10, thun stadt / 20:15

SOUNDS the norvins garage und 60 ties rock aus paris café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30

KLASSIK im rathaus um 4: orpheus britannicus 1698 a. potter (contratenor), m. sonnleiner (cembalo, virginal), werke von purcell und zeitgenossen. rathaus, thun / 16:15

kadettenkonzerte: schlusskonzert 09 schadausaal thun, seestrasse 68, thun / 18:00

SO 8.2.2009

BÜHNE / THEATER fl urin caviezel kabarett mit musik, rhythmen und ge-schichten. reformierte kirche markus, schulstrasse 45, thun / 17:00

beim dritten ton musik-kabarett von und mit fl urin cavie-zelein kabarettistischer abend voller musik, rhythmen und geschichten. reformierte kirche markus, schulstrasse 45, thun / 17:00

KINDER / FAMILIE dornröschen schadausaal thun, seestrasse 68, thun / 15:00

theater kanton bern: pinocchio den versierten jugendtheater-autoren, kelting/schlachter, ist mit ihrem «pinoc-chio» ein weiteres meisterwerk gelungen. den kindern, jugendlichen und auch den

SO 1.2.2009

DIVERSES thuner fasnacht - fasnachtsumzug innenstadt thun / 13:59

KINDER / FAMILIE der mondsee puppentheater «am runde egge» von und mit änni dähler und maria pfi ster.ein puppenspiel für menschen ab 5 jahren nach dem bilderbuch von ivan gantschev und kurt baumann. kirchgemeindehaus markus, schulstr. 45b, thun / 17:00

DI 3.2.2009

DIVERSES lukas bärfuss: ethik und literatur gespräch und lesung mit dem in thun ge-borenen schriftsteller, der heute zu den meistgespielten deutschsprachigen ge-genwartsdramatikern zählt. theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15

DO 5.2.2009

SOUNDS the keytones 50ties vocal harmonies rockabilly café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

FR 6.2.2009

BÜHNE / THEATER dinnerkrimi - klassentreffen hotel freienhof, thun stadt / 19:00

SOUNDS vincent van go go soul, afro beats. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30

KLASSIK kadettenkonzerte: schlusskonzert 09 schadausaal thun, seestrasse 68, thun / 18:00

7.2. nick perrin & julia stucki, theater alte oele, thun, 20.15


Thun jodlerklub edelweiss thun bärensaal, dürrenast, thun / 14:00

FÜHRUNGEN öffentliche führung kunstmuseum thun, hofstettenstrasse 14, thun / 11:15

DI 17.2.2009

FILM SPECIAL pastry pain & politics ein älteres jüdisches ehepaar plant sei-ne sommerferien. als der mann einen herzanfall bekommt und ihn eine palästi-nenserin retten entsteht eine kofl iktgela-dene begegnung. kino city, marktgasse 17, thun / 14:15

MI 18.2.2009

BÜHNE / THEATER die panne von friedrich dürrenmattmundartbühni uetendorf. regie: kaspar sigrist. eine skurrile geschichte über ei-nen durchschnittsmenschen, der sich stolz eines mordes bekennt, den er nicht beging. theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15

DO 19.2.2009

SOUNDS smith & smart das disco massaker café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

FR 20.2.2009


SOUNDS mr. t-bone + the young lions traditional ska. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30

SA 21.2.2009

BÜHNE / THEATER bodo wartke: achillesverse er dichtet und denkt, er singt und spielt klavier und malt gleichsam mit seinen ironischen, pointierten und herrlich amü-santen liedern so manch aberwitziges bild. schadausaal thun, seestrasse 68, thun / 20:00

die panne von friedrich dürrenmattmundartbühni uetendorf. regie: kaspar sigrist. eine skurrile geschichte über ei-nen durchschnittsmenschen, der sich

stolz eines mordes bekennt, den er nicht beging. theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15

SOUNDS birdpen british indie rock café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30

WORLD / FOLK jodlerklub edelweiss thun bärensaal, dürrenast, thun / 19:00

FÜHRUNGEN von büchsenöffnernund süssen träumen ein stadtrundgang führt zu kunstwerken in der stadt thun, lässt diese aus dem alltag auftauchen und ihre geschichten lebendig werden. die rundgänge werden ab vier personen durchgeführt. welcome-center, bahnhof, seestrasse 2, thun / 15:00

SO 22.2.2009


LITERATUR / VORTRÄGE betti synclar & miriam schulte: pathos oder ich sterbe! eine musikalische lesung café mokka, allmendstrasse 14, thun / 20:00

DI 24.2.2009


MI 25.2.2009


DO 26.2.2009

LITERATUR / VORTRÄGE pedro lenz liest alte und neue texte café mokka, allmendstrasse 14, thun / 20:30

FR 27.2.2009


lucia di lammermoor dramma tragico in due parti von gaetano donizetti. in italienischer sprache mit deutschen übertiteln. musikalische lei-tung: franco trinca. inszenierung, bühne: gregor horres. produktion theater biel so-lothurn. in donizettis wohl berühmtester tragischer oper geht es um zwei liebende, die nicht öffentlich zu ihren gefühlen ste-hen dürfen, denn ihre familien sind tief verfeindet. schadausaal thun, seestrasse 68, thun / 20:00

SOUNDS immanu el nordic space music. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30

WORLD / FOLK tinu heiniger & band: «bärg u talsän-ger» mit p. lehmann und w. zwiauer. hotel freienhof, thun / 20:00

SA 28.2.2009


JAZZ bourelly‘s motion power funk jazz. café mokka, allmendstrasse 14, thun/ 21:30

Immer mehr Firmen inserieren im ensuite. Warum wohl?

www.ensuite.ch

Documents

ensuite_74_BE_2