Epronomrq Hn nHcrpyxq]t llA npggVnPE)l(AEHllE renpasrnlara xrx npo[urnurennaynorpe6a ua K,raBreryptra MoxeAaloBe{eAorpaBilx.

$ nrrgvnPE)lgEHl{E: Barpanero B eilpaHa Ha uo*rropa sa s,,"r nerrol or Bpere ilox(e Aa npr{nHr npeyilopa Haoqlffe.

3a aaue yao6crao n no-e$nxacna pa6o'ra, cnalsafi're cneAurre eproHoMl{qnr npeAnucaul{fl, Koraro ycrauoBf,Bare I{ H3nolr3Bare

KoM[rorbpnaTa cu pa6orrna cTaHqI{t:

. flocrasere KoMnnr1,pa raKa, rre Mogilrop6r H KJraBuarypara Aa ca AHpeKrHo npeA Bac, Koraro pa6mnre. IlpoAanar ce

cnequaJlH[ paQmne, Ha Kouro Mox(ere Aa pa3nonoxuTe KnaBnarypara cu npaBnrno.

. Harnacere MoHnropa Ha yAo6uo pa3croflHr{e 3a r[eAaHe (odnrHoaeHo o,r 450 ao 610 MHJII{Merpa or oqnre nu), Yrepere ce, qe

eKpaHbT Ha MoHnTopa e Ha Hr{Bom Ha o{nTe BA wru MaJrKo no-HucKo, roraTo ceAnre IIpeA MoHnTopa.

. Hacrpofirp nauona Ha MoHnropa, rogTpacra H f,pKocrra My, KaKro r{ ocBerJreHnero oxroJlo eac (rauaHuN JIaMnH, JIaMnLt Ha

6rcporo, 3aBecx nnu qopr,r ua 6nugxrrre nposopur) raxa, lre Aa HaMaJrHTe Ao MHHHMyM orptuKeslrsra u or6lrctqure no eKpana

Ha MOHIITOpa.

. H3nongrafire cron, nofrro ao6pe noAnupa AoJrHara sacr Ha rrp6a rn,

r [ptxre [peAMnrrrHurlr{Te cH B xopr{3oHTaruo, a Kr{TKNTe - B Hqrrpanuo, ygo6no noJloxeuue, AoI€To H3rIoJBBare KrlaBnarypara

NJIT MI{IIIKETA.

. BrHarr ocrassfire flpocrpaHcrBo, Ha Koero Aa ornycHere pbqere cH, Koraro lrlnoJrluare KllaBHarypara HJIH M]lIIKara.

. Hera [peAMxrxHl{qr{Te Bu ca ornycnaTr{ Bb3MoxHo Hafi-ecrecreeHo orcrpaH[ Ha rrJtorto Bu.

. Veepere ce, qe Kpaxara Bra noqrBar, rurtTuo AturerreHu Ao noAa.

r Koram cerl{Te, yBepere ce, qe rexecrra Ha Kpara BH natra Bbpxy xoAnJrara, a He Bbpxy np€allara gacr Ha ceAaJlKara Ha BauIHrt

crol. Hacrpolrre eucoqnuara Ha crora cH ruril H3nor3Bafire nognopa:la KpaKara, axo e neo6xo4uMo,3a Aa cH ocfirypnTe

rrpaBunna crofira.

. Pasgodpasrnafire pa6otnu'ne cn Aefinogru. Ouurafire Aa opranr3lrpare pa6mara cn rara, qe Aa He ce Harara Aa Iruluere Ha

xioMnrorbpa 3a AbJrrH rrepnoAr{ or BpeMe. Koraro cnpere Aa nnursre, raeAafire Aa Bbpr[r.rre Heu{a, B ror{To yqacrBar u ABerep6ue.

. llog4tpxafire 3oHara no4 6ropom cn 6es HnKarB]r npenrrcrBur, ra6enn H xnurr, Konro Morar Aa rronpeqar na yAo6nara en

cmfira nnr Aa [peAcraB]ulBar noreHIrHaJIIra oflactrocr or cnbBane.

3a noseqe un$oprraaqur orHocno eproHoMurrHl.lTe HaBrruu npu pa6ana c KoMnK)rbp, BHXre craugagra BSR/I{IES 100, roftro Moxe Aace 3ar(yflil or ye6cafira Ha O6qecrsoro 3a rroBeurrn Qanopu H eproHoMuxa (HFES) na

www.hfes.org/Publications/ProductDetail.aspx?Productld=7 (canro Ha anrnnficru).

flpumep:expaH Ha MoHHTopaHa rnil nofl HHBoToHa oql{Te

KT,ITN}lTE

omycHal[ ]lmnpaBeHn

KpaKaTaomycHarxr Ao|eneilnAO nOAa

Refe rerc e s: ( En glis h OnIy )

l. Arnerican National Standards Institute. ANSAHFES IM: AnurtcanNational Standadsfor Human Factors Engineering of WualDisplay Tennhnl Workstuions. Santa Monica, CA: Human Factors Society, Inc., 1988.

2. Human Factors and Ergonomics Society. BSNHFES IM Draft snndardfor trial use: Hwnsn Factors Engineering of ComputerWorlatatioru. Santa Monica, CA: Human Factors and Bgonomics Society, 2002.

3. International Organization for Standardization (ISO). ISO 9241 Ergonomics ,equircmentsfor ofiice wo*withvisual displaytermitwls (VDTI). Geneva, Switzerland: International Organization for Standardization, [992.

MO]rHTOpa llx,|aBxarypara, nograBeH]lf,rpeKilonpeAnoTpe6rreflt

crorHa HaMOH)rropa

.i. ::

lni; t l l

r*"'"\t iL.-,*,i

f:ffi::*",,'--"?**{rT.-\I ,.#."i