Beschenken Sie sich und helfen Sie gleichzeitig der ärmeren Bevölkerung!

ein anderer blick auf's leben

In Partnerschaft mit

CHF 19 90

EUR 14 90PORTEMONNAIE LEDER SCHWARZAus Qualitätsleder. Farbton schwarz. Hergestellt in Bangladesch.Länge 12 cm, Höhe 9 cmSELSPF144

CHF 17 50

EUR 12 50

ZIER-HERZKETTE - HERZ AUS GEBLASENEM GLASKette mit Herzanhänger aus geblasenem Glas. Kordel verstellbar. Asha Handicrafts, IndienHerz: 3,5 x 3,5 cmSELBCL334

ETHNISCHE KETTE - ANHÄNGER VON HAND BEMALTAnhänger aus Keramik in den peruanischen Anden von Hand bemalt. Farbton grün, türkis und vergoldet. Kuska Tarpusun, Peru.Anhänger 3 x 2 x 1 cm.SELBCL281

TÜRKISE OHRRINGE MIT EINEM LOCH IN DER MITTEOhrringe aus Messing. Blumenmotiv. Gold- und türkisfarben.Durchmesser 5 cm, Höhe 7 cm. IndienSELBBC218

SILBERRING AMETHYST-STRAUSSEchter Amethyst-Strauss. Aus massivem Silber 925/1000. Verstellbar. CT Philip Indien.Gewicht des Silbers: 2,25 gSELBBA121

BLUMEN-OHRRINGE TAGUAAus pflanzlichem Elfenbein (Tagua). Dunkelorange und malvenfarben. Das pflanzliche Elfenbein, das sich Tagua in Südamerika nennt, ist das Eiweiss der Frucht der Elfenbeinpalme (Phytelephas), die im Herzen des Amazonawaldes wächst, insbesondere in Kolumbien, wo dieses Schmuckstück hergestellt wurde.Durchmesser ca. 4 cmSELBBC196

OHRRINGE LÄNGLICH AUS PERLMUTTWunderschöne längliche Ohrringe aus Perlmutt. Hergestellt in Bangladesch.Höhe 7,5 cm x Breite 1,5 cm.SELBBC233

OHRRINGE RUND AUS PERLMUTTWunderschöne, runde Ohrringe aus Perlmutt. Hergestellt in Bangladesch.Durchmesser 2,5 cm x Höhe 4,5 cm.SELBBC234

OHRRINGE AUS KOKOSFASERN IN HERZFORMOhrringe in Herzform aus Kokosfasern. Hergestellt in Bangladesch. Hergestellt in Bangladesch.Durchmesser 3 cm, Höhe 5,5 cm.SELBBC232

SET VON 30 ARMREIFEN30 Armreifen in verschiedenen Farben. Schaffen Sie Ihre eigenen Farbkombinationen nach Ihrer Garderobe. Noah’s Ark, Indien.Durchmesser 6,5 cmSELBBR183

GEDULDSSPIEL FUSSBALLAus Samena-Holz. Schwierigkeitsgrad: anspruchsvoll***. Hergestellt in Thailand.Durchmesser 7 cm.SELLCT155

SCHMUCKSCHATULLE AUS ROTEM LEDERFeingefühl und Eleganz kennzeichnen diese Schmuckschatulle aus fein bearbeitetem flexiblem Leder. Innenleben mit Filz besetzt. Heed Handikraft Bangladesch.Länge 17 cm, Breite 11 cm, Höhe 5 cmSELBAC114

CHF 32 00

EUR 24 90

Geschenkideen

Sich selbst oder anderen eine Freude bereiten

VERSTELLBARE BLUMENKETTE TAGUADas pflanzliche Elfenbein, das sich Tagua in Südamerika nennt, ist das Eiweiss der Frucht der Elfenbeinpalme (Phytelephas), die im Herzen des Amazonawaldes wächst, insbesondere in Kolumbien, wo dieses Schmuckstück hergestellt wurde. Fuchsienrot-, orange- und anisfarben. Länge verstellbar.Durchmesser der Blume 5 cmSELBCL295

CHF 8 20

EUR 5 95 CHF 17 50

EUR 11 95

CHF 10 90

EUR 7 95

CHF 8 20

EUR 5 95 CHF 32 95

EUR 23 90

CHF 27 20

EUR 19 90

CHF 32 00

EUR 24 90

CHF 18 90

EUR 13 50CHF 13 60

EUR 9 90 CHF 13 60

EUR 9 90CHF 10 90

EUR 7 95

STÄNDER FÜR KETTEN UND OHRRINGEBietet Platz für bis zu 24 Ohrring-Paare und 9 Ketten. Fertigung aus schwarzem Messing. Hergestellt in Indien.Länge 55 cm, Breite 19 cm, Höhe 44 cmSELBAC126

Achetez pour vous en agissant pour eux!Beschenken Sie sich und helfen Sie gleichzeitig der ärmeren Bevölkerung!2

HANDSCHUHE JERSEY SCHWARZ - 70 % ALPAKAJersey-Handschuh in schwarzem, braunem, beigem, weissem und grauem Farbton. Zusammensetzung: 70 % Alpaka, 30 % Acryl. Hergestellt von Manos Amigas Peru.Einheitsgrösse für Erwachsene.SELTGA107

CHF 29 90

EUR 24 95

MÜTZE JERSEY SCHWARZ - 70% ALPAKAFarbton schwarz, geometrische Motive. Zusammensetzung: 70 % Alpaka, 30 % Acryl. Hergestellt von Manos Amigas Peru.EinheitsgrösseSELTBC123

CHF 32 20

EUR 26 90

SCHAL AUS WOLLE UND LEINEN, GRANATROTLänge 180 cm, Breite 55 cm. Hergestellt in Indien.SELTFL153

CHF 25 00

EUR 17 90

SCHAL 100% SEIDE SCHWARZ UND ROTFarbton schwarz, Motive rot und orange. Fransen mit Perlen verziert. Hergestellt in Bangladesch.Länge 150 cm, Breite 35 cmSELTFL158

CHF 32 00

EUR 24 90SCHAL 100% SEIDE MALVEN- UND FUCHSIAFARBENFarbton malvenfarben (dunkel) und fuchsia. Blumenmotiv. Hergestellt in Bangladesch.Länge 150 cm, Breite 35 cmSELTFL156

CHF 32 00

EUR 24 90

SCHAL 100% SEIDE ROTSchal aus 100 % Qualitätsseide. Fransen mit Perlen verziert. Hergestellt in Bangladesch.Länge 150 cm, Breite 35 cmSELTFL110

CHF 32 00

EUR 24 90

CHF 18 90

EUR 13 50

CHF 5 90

EUR 4 20 CHF 11 90

EUR 8 50

CHF 24 90

EUR 17 70

CHF 24 90

EUR 17 70

CHF 38 00

EUR 27 90

CHF 19 90

EUR 12 90

CHF 13 60

EUR 9 95

CHF 26 80

EUR 19 95

CHF 4 80

EUR 3 20

DUFTSPENDER AUS KERAMIKOhne Parfüm geliefert. Hergestellt in Bangladesch.Durchmesser 7,5 cm, Höhe 7 cmSELDBR125

WINDLICHT MIT HERZMUSTER AUS RECYCELTEM MATERLALFür Teelicht (nicht mitgeliefert). hergestellt in Indien.Länge 8,5 cm, Breite 8,5 cm, Höhe 8 cmSELDPH189

GEHEIMKÄSTCHEN HERZAus massivem Sesham-Holz, gewachste Ausfertigung. Hergestellt in Indien.Länge 7,5 cm, Breite 7,5 cm, Höhe 4,5 cmSELLBS118

STATUE MUTTER UND KINDAus gegossenem Aluminium. Antike Kupfer-Fertigung. Hergestellt in Indien.24 x 3 x 16 cmSELDST207

BRILLENHALTER NASE AUS SESHAM-HOLZPraktisch und originell! Dieser Brillenhalter ist eine hervorragende Erfindung, damit Brillen nicht mehr verlegt werden. Hergestellt in Indien.Länge 6 cm, Breite 8 cm, Höhe 15 cmSELOAC116

SEIFENSCHALE AUS MARMORElefantenfiguren und Schale aus Marmor in den Farben orange, rosa oder grün. 3 Löcher in der Schale zum Ablaufen des Wassers. Hergestellt in Indien.SELCAC115

ENTDECKUNGSKÄSTCHEN MIT AROMAÖLENDas ideale Kästchen, um die Massage-Öle zu entdecken. 3 Fläschchen à 30 ml. Touch Nature, Nepal.SELCHU117

HANDSPIEGEL AUS HOLZKleiner Handspiegel mit dekorierter Holzumrahmung und -öffnung. Praktische Grösse: passt perfekt in die Innentasche Ihrer Handtasche.Länge 7 cm, Höhe 7,5 cmSELCAC119

GEHEIMKÄSTCHEN SCHLAFENDE KATZEGeheimnisschachtel in Form einer schlafenden Katze. Wie ein dreidimensionales Puzzle lässt sie sich auseinander nehmen und wieder zusammenbauen. Aus Sesham-Holz. 13,5 x 11 x 5 cm. Asha Handicrafts, Indien.SELLBS109

SCHREIBETUI AUS LEDERSchwarz, Motive in Relief. Innenleben aus schwarzem Samt. Heed Handicrafts, Bangladesch.Länge 19 cm, Breite 5 cm, Höhe 4,5 cmSELOPC142

Achetez pour vous en agissant pour eux!Beschenken Sie sich und helfen Sie gleichzeitig der ärmeren Bevölkerung! Beschenken Sie sich und helfen Sie gleichzeitig der ärmeren Bevölkerung! 3

BIMSSTEIN FÜR DIE FUSSPFLEGE IN FORM EINES FISCHESAus Keramik. Länge 9 cm, Höhe 6,5 cm, Dicke 3 cmSELCMA111

CHF 6 90

EUR 4 95

KARITEBAUM-BUTTERFür die Gesichtspflege: Für eine junge und geschmeidige Haut. Hergestellt von dem Zusammenschluss Laafi aus Tenkidogo in Burkina Faso.SELCSC115

CHF 24 50

EUR 17 50

ROSENWASSER 25 CLGebrauchshinweis: Ideal für Gebäck, Süsswaren, Teigwaren und Cremes. Auch verwendbar für die Herstellung auf traditionelle Art eines Naturparfüms für den Körper. Aus der Gegend des Libanon. 25-cl-FlascheSELAJF102

CHF 12 50

EUR 8 95CHF 12 50

EUR 8 95

SEIFE MIT OLIVENÖL UND LORBEERDie orientalische Seife mit Olivenöl und Lorbeeren (5 %) ist das traditionelle Rezept von Aleppo. Mit natürlichem Fettgehalt und antiseptisch, für empfindliche Haut empfohlen. Ohne Konservierungsstoffe und Parabene. Dieses Produkt gehört zu einem Programm, das benachteiligte Landwirte des Libanon unterstützt.140 gSELCSA104

CHF 6 90

EUR 4 95

CHF 18 00

EUR 12 90

CHF 3 90

EUR 2 90

SCHOKOLADE MIT HASELNÜSSENExtra feine Schokolade. Kakao aus Peru, Zucker aus Paraguay. Haselnüsse geröstet. 100 gSELACH102

CHF 3 90

EUR 2 90

MOKKA-MILCHSCHOKOLADE AUS ÄTHIOPIENDiese Schokolade erinnert an einen guten Capuccino. Der Mokka aus reinem äthiopischem Arabica macht die vollkommene, zartschmelzende Schokolade einzigartig! Kakao aus Peru. Rohrzucker aus Paraguay. 100 gSELACH110

CHF 3 90

EUR 2 90

SCHOKOLADE SCHWARZ MIT INGWER AUS MADAGASKARExtra feine Schokolade. Kakao aus Peru, Zucker aus Paraguay. 100 gSELACH108

CHF 3 90

EUR 2 90

SCHOKOLADE ZARTSCHMELZEND EXTRA FEINKakao aus Peru, Zucker aus Paraguay. Zart und cremig. 100 gSELACH101

CHF 3 90

EUR 2 90

SCHOKOLADE WEISS MIT VANILLE-GESCHMACKDie weisse Schokolade mit Vanille-Geschmack ist wunderbar cremig, enthält viel Milch und wird durch eine Note echter gemahlener Vanille zum einem unvergesslichen Genuss. 100 gSELACH111

CHF 3 90

EUR 2 90

SCHOKOLADE SCHWARZ MIT MILDER ORANGEExtra feine Schokolade. Kakao aus Peru, Zucker aus Paraguay. Intensiver und fruchtiger Geschmack. 100 gSELACH109

CHF 7 90

EUR 5 90

MANDELN UMHÜLLT VON SCHOKOLADELeicht geröstet, von Schokolade und einer feinen Kakaoschicht umhüllt, enthält reine Kakaobutter. Ideal zum Kaffee. Kakao aus Peru. -150 grSELACH114

CHF 8 30

EUR 6 40

ORANGEN-STÄBCHEN IN SCHWARZER SCHOKOLADEDie grandiose Verbindung von eingelegter Orangenschale und feinster Schokolade aus Peru. 150 gSELACH116

CHF 7 00

EUR 5 90

HASELNÜSSE UMHÜLLT VON MILCHSCHOKOLADEHaselnüsse aus der Region der Provence, Frankreich, Kakao aus Peru. Reine Kakaobutter. 150 gSELACH115

CHF 16 30

EUR 11 70

SPIRALUNTERSETZERPraktisch und originell: Lässt sich in Herzform auseinander nehmen, um zwei Gefässe warm zu halten. Aus Sesham-Holz. Noah’s Ark, Indien.18 x 23 cm, Dicke 1 cm.SELUDP107

CHF 32 00

EUR 23 70

JALI-TABLETT SESHAM-HOLZAus Sesham-Holz, überzogen mit Motiven aus Messing. Die Technik dieser Holzschnitzerei heißt Jali auf Hindi und erinnert an die Maschen eines Netzes. Asha Handicrafts, Indien.38 x 25 x 4 cmSELUPL113

CHF 17 90

EUR 12 95

UNTERSETZER AUS ALU IN FORM EINER FISCHGRETEAus gegossenem Aluminium, glänzend. Hergestellt in Indien.18 x 17 x 2 cmSELUDP112

CHF 18 10

EUR 12 95

UNTERSETZER EAT - AUS HOLZ Untersetzer «Eat» («Essen» auf Englisch) aus massivem Kautschuk. Hergestellt in Thailand.Länge 21 cm, Breite 15 cm, Höhe 1,5 cmSELUDP118CHF 19 50

EUR 13 95

UNTERSETZER IN KLAMMERAFFEN-FORMAus gegossenem Aluminium, glänzend. Hergestellt in Indien.18 x 17 x 2 cmSELUDP123

Freude für Gaumen und Tisch

ORANGEN-BLÜTENWASSER 25 CLGebrauchshinweise: Ideal für Gebäck, Süsswaren, Teigwaren und Cremes. Aus der Gegend des Libanon.25-cl-FlascheSELAJF108

XIMENIA-ÖL 50 MLDas pflanzliche Ximenia-Öl ist sehr sättigend und besonders für empfindliche Haut bei Behandlung von Rissen und Narben (Gesicht und Körper) geeignet. Dank seiner regulierenden Wirkung auf Talgdrüsen, verleiht es der Haut viel Geschmeidigkeit und ein seidiges Gefühl. Es ist ebenso zur wirksamen Kapillarpflege von zu trockenem und versplisstem haarigen Leder zu verwenden. Hergestellt in Swasiland.SELCSC126

Beschenken Sie sich und helfen Sie gleichzeitig der ärmeren Bevölkerung!

KIRPPEN-MOBILE AUS KERAMIKDie Keramikfiguren, über denen sich der Weihnachtsstern befindet, wurden auf ein Stück Holz aufgesetzt. Das Jesus-Kind ist in den Armen Marias. 5 leise klingende Glocken vollenden dieses Mobile, das vor Schönheit und Leben erstrahlt.Länge 18 cm, Höhe 65 cmSELDCR128

4

SET VON 3 WEIHNACHTSSTERNEN ZUM AUFHÄNGENMit echten Seidenfäden. 12 x 10 x 8 cmSELDDN140

SCHNEEFLOCKE MIT BLAUEN PERLENSo empfindlich wie eine Schneeflocke. Weihnachtsdekoration zum Aufhängen. Aus silberfarbenen Metalfäden, die mit blauen Perlen verziert sind.SELDDN135

SCHACHTEL MIT 6 GOLDFARBENEN WEIHNACHTS-STERNENAus handbemaltem Keramik, goldfarben. Praktischer geht’s nicht: Die Sterne werden in einer von Hand hergestellten Schachtel geliefert.Stern 6,5 cm, Schachtel 7 x 7 x 5 cmSELDDN115

ZWEI SCHNEEFLOCKENPERLEN AUF EIN BLECHGESTELL GESTECKT, ROTSELDDN141

KRIPPE AUS PERU MIT 8 FIGURENKrippe mit 8 handbemalten Figuren aus Keramik. Hergestellt in Peru.Grösse der Figuren 7,5 cmSELDCR141

KRIPPE MIT 6 FIGUREN UND STALLFiguren und Keramikstall von Hand bemalt. Hergestellt in Bangladesch.Grösse des Stalls 14 x 20 cm, Grösse der Figuren 7 cm SELDCR140

KRIPPE MIT 3 FIGURENEine Darstellung voller Sanftheit für Maria und Joseph, die Jesus beschützen, der gerade geboren ist. Aus handbemaltem Keramik mit Löchern. Kerze wird nicht mitgeliefert.12 x 9 x 20 cmSELDCR120

KRIPPE ZUM AUFHÄNGEN, KERAMIKKUGELNGestalten Sie die traditionelle Krippe nach Ihrem Geschmack in Ihrem Weihnachtsbaum mit den 9 Weihnachtskugeln, die die Krippe darstellen. Aus handbemaltem Keramik.Durchmesser einer Kugel ca. 5 cmSELDCR116

KRIPPE AUS PERU MIT 3 FIGUREN3 Krippenfiguren, rund und lieblich, von schöner Grösse aus handbemaltem Keramik. Hergestellt in Peru.Max. Höhe 15 cmSELDCR136

KRIPPE AUS HAITI MIT 5 FIGUREN AUS KERAMIKEine liebliche Darstellung der Weihnachtsnacht in haitischem Stil. Aus handbemaltem Keramik. Höhe 10 cmSELDCR143

WEIHNACHTSKRIPPE 8 FIGURENKrippe im peruanischen Stil. 8 Figuren aus handbemaltem Keramik. Manos Amigas, Peru. Höhe Figuren: 3 bis 14 cm.SELDCR121

KRIPPE WEIHNACHTEN MIT 11 HOLZFIGURENDiese wunderschön aus Holz geschnitzte Krippe wird Sie begeistern! Hergestellt auf den Philippinen.Höhe der Figuren 3,5 bis 18,5 cmSELDCR103

KRIPPE TRADITIONELLMaria und Joseph kniend mit Jesus auf dem Schoss.Länge 11 cm, Breite 5,5 cm, Höhe 12,5 cmSELDCR135

CHF 13 90

EUR 9 90

CHF 9 70

EUR 6 90

CHF 13 90

EUR 9 95

CHF 39 90

EUR 29 90

CHF 24 10

EUR 17 50

CHF 25 40

EUR 18 20

CHF 27 60

EUR 19 90

CHF 21 00

EUR 15 90

CHF 19 40

EUR 14 95

CHF 39 90

EUR 29 90

CHF 39 90

EUR 29 95

CHF 39 90

EUR 29 90

CHF 33 90

EUR 24 90

CHF 65 00

EUR 49 90

CHF 30 00

EUR 23 90

CHF 78 00

EUR 62 00

CHF 33 90

EUR 24 90

Weihnachten

CHF 6 30

EUR 4 50

SET VON 4 MEHRFARBIGEN WEIHNACHTS-ANHÄNGERNEine schöne Verarbeitung von farbigen Perlen auf kleinen Kissen in Form des Mondes, des Weihnachtssterns und eines Herzes.Höhe ca. 5 cmSELDDN139

CHF 7 90

EUR 5 70

WINDLICHT WEIHNACHTEN, DORF DES ANDENVOLKESWeihnachten auf peruanische Art.

Aus handbemaltem Keramik (Kerze nicht mitgeliefert).Durchmesser 13 cm, Höhe 12 cmSELDPH117

WINDLICHT KINDER DER ERDEAus handbemaltem Keramik. (Kerze nicht mitgeliefert) Hergestellt in PeruDurchmesser 13,5 cm, Höhe 11 cmSELDPH198

KRIPPE ZUM AUFHÄNGEN MIT 9 FIGURENEine originelle Krippe mit 9 Figuren zum Aufhängen. Aus Blech, goldfarben, verziert mit roten Glasperlen.Grösse der Figuren 6 bis 13 cmSELDCR130

WINDLICHT AUS KERAMIK WEIHNACHTSNACHTEine Keramikkrippe im kindlichen Stil, handbemalt. Hergestellt in Peru.Höhe 7 cmSELDPH120

SchweizLibrairie La Colombe

Av. Léopold-Robert 82300 La Chaux-de-FondsTel. 032 968 38 40 • Fax 032 968 46 22

La Maison de la BibleRue Bournot 252400 Le LocleTel. 032 931 26 66 • Fax 032 931 26 67

Radio Réveil - Librairie EclaircieChapons 4 , 2022 BevaixTél 032 847 06 12 www.librairie-eclaricie.ch

La Maison de la BiblePraz-Roussy 4bis1032 Romanel-sur-LausanneTel. 021 867 10 20 • Fax 021 867 10 25

Librairie Nouvel HorizonGrande Rue 102735 MallerayTel. 032 492 18 71

Librairie EquilivreAv. des Alpes 231820 MontreuxTel. 021 963 04 29 • Fax 021 961 27 01

La Maison de la BibleRue de Rive 111204 GenèveTel. 022 310 52 59 • Fax 022 311 05 07

Les RamillesGrand Rue 351347 Le SentierTel. 021 841 18 90 • Fax 021 841 18 38

Librairie HorizonRuelle du Midi 31950 SionTel. 027 323 84 55 • Fax 027 323 84 55

Librairie Janz TeamPl. Roland Béguelin 82800 DelémontTel. 032 422 16 15 • Fax 032 422 16 18

Das Haus der BibelRebgasse 214058 BaselTel. 061 681 33 21 • Fax 061 681 33 03

Librairie HorizonRue du Criblet 101701 FribourgTel. / Fax 026 322 83 22

Das Haus der BibelStockerstr. 468002 ZürichTel. 044 201 29 41 • Fax 044 201 12 40

FrankreichEqui’Livre

184, avenue de la Rose, 13013 MarseilleTel. 04.91.78.69.69 • Fax 04.91.78.08.11

La Maison de la Bible130, avenue Thiers, 69006 Lyon,Tel. 04.37.48.49.85 • Fax 09.56.48.49.85

Auslie

ferer

Irrtu

m, L

iefe

rmög

lichk

eite

n un

d Pr

eisä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n - R

edak

tion:

Das

Hau

s de

r Bib

el, P

ostf

ach

151,

CH

-103

2 Ro

man

el-s

ur-L

ausa

nne

- Auf

recy

celte

m P

apie

r ged

ruck

t (Cy

clus

Prin

t