108

Ertebat Issue 598

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 598

Citation preview

Page 1: Ertebat Issue 598
Page 2: Ertebat Issue 598
Page 3: Ertebat Issue 598
Page 4: Ertebat Issue 598

�������������� ���������������� ���������������������������������������������� !����!���"�###$%&'���(����)�*�� +�����+�"(����������,-��������./*�0�(�1�2���34�+�5���67�8/4���###9��������:/�;���<###��=���4�>����###�

� ��5���(������"�$%&'��/��?����"+���@���"A��B+�������,+�" ###C.'�D�E;����###$����"�E;�FG/4��H;�����###�������I!JK������������������������###K��!JK���C���,-�������������5�!###L/��1�###��������M/���./*�������5��N4��������/E;��4�N��O+���4���-�������!###��

� N���������!����)�*�� +���������###���������4�����5��������"�###C�4�P/###L(�35��Q�;�R���S����+�"(�����###����������I����P/T�+��./*��5�!���"�###$%&'��,�7����" ���5�����D�9���"@��-

��5�1�###�UV��W���X�###������YZ[��������7���(���������/��"�/��\��.��������(��!���]�^��,�7��������

� ��C�"(����J����������\�/;���9���������+�"(�����###������������Z;����I��.���������NL/+���/��7���"�/��\��.��"�/������/��?������W����+�"(��./*��������N4��/��?����/'���/(����� ��5�YZ[�� �������?���^�QO(������>���������&K������4���/��?�����������W�����/��?����/'��5�����������C�����"�###C�4����I��5���,=����C�"(�D�9���<��=���/###L����4�?�%�������!?������/��?�P_###��>������������%���###C`K�./(7�!/a��(�����%��/��?������W����/'�b������C�"����������������/'���W����+�"(��./*�����������5���(����A���K��1�c(�����;���� ��5�Qa��(�������,C������,###C��4

�D�9��������,C���������/'��C�����###C���Q���+�����/���4�������,+��������###/��?������W�>�������+�"###(��4����W��������D�9���!�����������������.,9(��5���,C� ��5�Qa��(����/'��������^������,C�����������^�>����/��?�Q^�������.###/*���������&K���,���������###�JK����"����/��?����"A/�7�8/4��5���###C�"(���9���"��4�Q��+��/��?�!(�BT�Q###^������da���4�Q��+�"�e�����###�����?��5�����"(���5����"��4��.����,�7�Q^����������###9��

� �$B��"(�"AL����A,������/��?�!(Z��D�f���������������������I��5��/5G+�"�###C�4��������g��������" C.'�N$%����N/f;�h�O+���###$5 ����N/4�� �̂��/(�����������+���-���4�!��$/'��4�C�����IiA�(

� ��� ��� �� � �� ��� ���� �� ��

������������� ���������������������������

��� ������ ertebat ae

������

Page 5: Ertebat Issue 598

������������������������������������ ������������������������������������������������������������� �����!��"#$%�&��' (����)��"*�����������������&(�+������� ����" �+�����"��,�������"%�-��& ���!�.*�/01����

�2����"�����&������������"�����3,4,����5���$6��7,)�8" �9����������:�����;,����<������=��,*�"��+���+�&��>����������?� �����@���� ���?��"���#$%�������������������AB�%��/*���C(���@�&��<���@���D��8��� ����������2�,!�"��E��������,�������8" %@�&������"���4,���,F�����G,#���@�&�#H����,������������2�,���!�"��E���C��6���I�E 4��C+,�/*������A���$%�?��������� JK,��� L�"���#$%�8�,���!����&��' (�<���@�����,����?���*���>�����&)�-��M�,B�&��<@���N �D���AB�%����@

2��,!��� )�*�>������O

������2�������4�"E�J(�N###L/+�(���"E[��!E;��5���%�4�j!����a�e(�"�/a(�35���(��j!###L/��kB###$(�Q(�5�"J2�;�l3###����4���(��4��4�l�����" /��)�QE;

�X�m�4���#���###C�����/�����###$+�n;�������+�"(��5�#����Z�����e�###L(�������������+�"(���^��###C���QE;�"^�������/������R��###C������� ���5�"E�J(�N###L/+�(���N9�'��+�D�����4��4��o��B����h�###L��/(�������������@���,-����NL/+�(���R�/###C�I���.���"(��������"(�����(����3###$/��������p��������������###���[���\###�

!���i��C

����������N�Z;�����������"��,K��������L47�R��###C�����/��"4��OA[�" ###$ �̂��!5�@�!����O(�"(�K�D��+���!@�3###������Q[�J(�����j!###������###�4�Q[�J(���5����������"2���(�����(��������C����$+�"�5�@�"�

���5�"(���/'�X L+�D��7�!/*�e�������5����]�,�*��I�###��K�"(��)�*�+�(���k###�B+�q�������"K�/������"E�J(�r��Hs����B+�n;�����(�����(�j��C�"(�Q�J(�Q ###C�&/t+��7�1�A�����������B�###����!���<5�Q[�J(������$����������X���Q[�J(�3$/����4���,(�F�?���"###4�K����'��8(��'��b��7��!###����8(

���C�"(�&K���./��"���K�0��^�N�Z;�!###���� �(�����###�/��I�###��.���"(���

�"��###L �̂<eT��+�����(�u\/��###L/�v�"###E�J(��������4�"K�(7���������M4�5���"��,�###C��"��l����� ��C�����C����/w�+�(�����4���K����1����D�������!###��'���H;����������!��'�]��;����q��;��&K���"4�K���"�$%��&K����� ���A5�1�O2������/E5�Qc(����

��C�"(������./��"��^

�� ���"E�J(�N###L/+�(���"E[��!###E;��5������###���-�+��###��������5�"(������"### /��)�Q�W���������������^��###C���"�E;�FG/4��H;����� !L/���&�###$/'�Q��?�����/��"(��;�!/*�Ee(����###���5�" ###C.'�D�E;����$����"�ZH;���"E�J(�x���###;����B�###���"5�'�������4���,(����C�FWZ�^��"AE?���"�###$%�FWZ�^��������"��^�N5���"###�������"###@���x���;�"###���K

�����"(�"E�J(�NL/+�(�������/��i��C�x���;�Q�J(�����@����M/����$��y^��������I���.���"(�����������C�Q�J(��/�7����D��+�M��.���n;�������+�"(

��C��������9���n;���]��;����,����\��O+��Z�7�N-�D�-IiA�(

������ ���ertebat aeertebat ae

����

Page 6: Ertebat Issue 598

������������� ���������������������������������� !������"���#���������� $����%&����� '�(��)� *������+���%��+,�%!��-�� .��/�% �����,����0�1�2�3 ����4��5��!�����

�6,�

������������ �

��� ������ ertebat ae

����

Page 7: Ertebat Issue 598

�!"#���$�%�&��'��(��)*�+����,���-*� �P�Q���@�R�9S��?�����"99S��5$6 �>�*�&�����,��>�����@�O�G����@��F�T�,��"��*����������&���N% ����R� H����������&U��&��"��E6@�O

2�,��M��,$����=�,������G�,@

�����������������

�z!L/%��4��m����,���-����i-�����C��f���F��J�(������C�N��������!���������C�"###L5�"�?��l�L@����5�"(���[������C�����"�?�� �K�"(��/a���������7�������###��"�{�_(���-����!�###����5�"�5�"(

�*���U�|�"E/�� ��C

��$��N^����+�"�������K����+�7�"�?������(�}�.�����(���5������###$/�4�NK�.����'���.��~W����>�4��^�����y��K����+���>�,�����5�W�@�"�@���5�"(�>������

�*�����|�� ��� �a$;����

���E5���N4���L'�������"(��_;��3^���5�"e?�(�:$;�1��5� �5��������###����4��+���&�����"(�"###��+�����

�*�����

�����&������"(�����^��`s��������C��5��/�?��:###$;�����/4��"(������+��^���C�g�###��"�/(���/��3$/��"�5��5��/C�����C�����f������������ ����������������

�*���S�|�"�L��5� ��C���������C��^���`s���

�!������,?�D�����������(���(�(��5�"�?��"�e��:###$;���5�"(�M��O�(����������>���� �������QA?����###�5�"(

�*�����|�"��� ���^�M�e2��5��$���{�_(��+

�!A*���������L^��5�"�?�������BA*��5���./%�����:$;�*���U�|���+� ���/(

��e���/����"(���������4�M�4���###C��5��/�?��:$;�N4����������!�������4����C���L^���/�������"�?������������(�(� �/���"(�r�@�N4����3$/���'��/###C��

�*�����|�"E/(�� ����9������a/?���(

��5�"2�C�����L�L��5���4���5����5��������4�:###$;� "�5�>�K�!?�����da�������������!###����fO*���

�*�����|�"���

�������&�������3,�����yC���!����"4��^�"(��K�� "�5�R��C���J��(�>�����4����3###$/���5�"�###������

�*���|���� /�

�"+�����5�"###K�"(���###L'�����+��5��e?�(�����:###$;� M�C�'�"(������4������e����(���!###C�^�M+�C

�*�����|�Qw��

����(�"(��*�%�5���(&'�������*�%�5���&'����Qc(�:$;������4�� ��������e��"�@�yL4�!����N4�������4��5

�*���S�|�"(�+� ����C�"(�]�^�"E/^���

�"E/^���D�����������"��,�+��(����/'������ +�i?�(����5�"(��������(��5�"(��(�D��+���� D������/��+�N4���BA*������^�"(�1����5�D�������D�###������D��5�����

���5������5�����"L5��,�+��������"(� ��###5�"(��� �����/5� D�/�3��������(

�*���|

��5��4����3$/����(�N��(�(������!###��������###�������������5�8/4���%��+������"�����(��,A###C S�|��E5� ��###��N���^

�*��

�"e?�( ���� �:###$;���(�( ��###5�!###L4���(�� /+��###�3,�

� ������###����/(����*�����|�X*�

��/��(� �:###$;���(�( ��###5

��� ��###����� ��###�^���/� � "(�M,� ����5���/(

�N4 ����4�F�###��� ���

�>�###^ ����###���� ��+��###/+

�*�����|����5

��/*����!+��[���!Ea����'�"(�!����5��/�?��:$;���###C�`K�>�,�+����^��+�����D��+��###K��"�@�����"(

�*���U�|�7���(� "C��

������!###����"E/^���(�D3K�.���4��^��###5�N����"(�������"(��C��^�"���?���,###��A*�D��+�� �����2�B����,###��A*��+���&�������###C�"(���A9(�>��^����###(

�*���U�|����*� �&������-

���(����!5�@�i?�(�������!###�������"L5���C�"�?��1��5� �C�"(�0��^�"��*�%�5���4���������+�4

�*�����|

��5�!L4�"�?������y###C���!###����"��$����i?�(������������[���(�(���7�>��%�>�f���h�����###C�"(

�*���S�|�~��(� ��/��

������� ��!�"�#����5���/'�M###��4��5�"���?���###+ U��m���L'�������m�����+�1�{###L(����������L�4� �C�"(�����������*����L(���(�\���L'��?7���������������###L�4�"K��+�����?7����� ����������������������C��^�"�?� ��m� ��###L' � ������1�@�����,�+������(&'����� ����###5��###��K����^ ���/@ ��� �������C�"( ����� ���(&'���MEa����###'�"(������(�"( ��###9���4�>�� �>���###( �"�?����5�"###% ��5��###��'�"(��(�"m/4��###5���/(�z���###5��+�!@����###+�D��5�M �5�d###a�

��5����K

����� ��ertebat aeertebat ae

���� �

Page 8: Ertebat Issue 598

$�%&!�' ��D�W���./(����QJE����\��

D�K��E/5��/����J��K�����A@���������&�

��;������������}����;������(���}����;����$��7�}��

���B'���:C�?�U��������s������/'���]7

$��()�&�*��/w�###$������7�����K���������������T����4�"��%�������J�###������ �/�5�\###$ �̂1���###���\���������������"��,^���###��.###/+�~�����?�%�\###���&###����4��A@�����,^���###��Q^��� �/�5���9�������/4��^�"(��K�v��/4�����?�F�9�.A����,K���!C�K���������7��/�5����J����\$ �̂F�O�.A���������s��������������(�NE?��E/��������u��/C���

�&���.����*�/����0'��1�2�34*���

�!��,������-���p���F���@����������� �/�5���###$s7�F�(��������C�`K����"�/����������J��K����� �/�5�D�K������������]7��e�� ����`����������a/?��b�'���"###��������������a/?��b�'���L/��h��!###L/��F�(������B��

��^7��� ��J/���s���������.��� �Z(�5�!###C�K��+�����`������"�/��������������###�� �/�5����T�����QJE����\������Xw.+������ �/4��>����������1�###a����������r�=

�/�5����J����F�9�.A�

��� ������ ertebat ae

�������

Page 9: Ertebat Issue 598

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 10: Ertebat Issue 598

�� ����� ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 598

��������D�'����K��D��###��:��(��*�+��������/���"����/��

�35�����T��###��D����/��N5�1�����###�4����]��-��###/�,���5�D��###5�����###��K���###�%

!�����4����4���4���N�L C�./%�8/4�N�C�`���!?��8/4�"����-�+�N*�����������D���B/(�&C�"'���"'

�D��5�N4���4�����###���(�N����"�?���5��###C�����D�����4���D�����+��E��D��^���,*�������

������"(�]�L@�!����!?���4�D�###��B��l���!?��8/4 ���^�"(�������B+���'�D��� �5��C��(

�D��5�"(������5����]��5��������###OJ[��4��(����N###�Ee(��###5���###��h��###��]��###-

�/��'�"(��5�����&���D��,%�D���1�###���5�����������(�!L����"(��t��������(��5�N�Ee(�D���

�"T������/��*���������NK��(�q����^7��D����Z2�1��(���/��*���+�N�(�����N���"���4��?������" ����������C

�NL����������D����������N�JK�\�����4�D�C����$����������� �5������������$�������4�����+��5�������C`���D�+��5�M�� $��D�(���D��5���/'�\�/;���������������(�������>��^���/�����"���^�D�������5���/'����M �/;���###����5��������r�[�������/��I!JK�����5�� ###$+�"��L@��4��5��C������/$ ��!�@��!L/��M���5�D�E-��,��N�C���"(���X(������./%�!?����/'����>����$�K��5�����������C�"(�.A�

��5�"(�� $+�"��L@�D�������5��/���3^��I�###/m/'����###$������+���e�����+���###C�>��"-���:###C�;����###$���

��/5�"-����������/5�3^�������5�D�/�,�����" �������NEe(��������###���5�����\��������4��m�����" ��D���������QK�D�������N�(���&###����5�F�###C���9�'�������NEK��������D�����5�!��95�N�/A��D�/$5�~��

��3^������Qt���+����(��������� �̂��-�(��###C������[Z^z�������h����"L5��D��C�������N4��W�

!56�����78�9*�7#�

����� ��ertebat aeertebat ae

����������

Page 12: Ertebat Issue 598

�3��&��,�,�*�:����&�����*����7�����������'��5�}����������D�������!###���"4�/K��###���D�� �W��e(���/K����� !###���h�^�+����&+�.A����4��?�###������������a(����###@������5��###C��]�2�(�:2��(������� !###����� �̂!###�������"�� /E/###����4�1��###L��5������"�������"###������o��^��###���D����/K��5��9�7���������������+���C�D�9����7����������3LK�F�e*�_(

� ��C������"'�3$/���%��4�"��������/K�����%���/K�����������5�1� ###C�����" �

���EB(���� �W��e(��5�!###����7����5�D��\���������D����/K����D�K����h����

���h���V�����'�>�-�]7���9��� ��C�"(��/,+��a/?�

�����"�###�����(�i������������(����5�D��o��###^��###��+����;���

��9/�������###5�������###���D���4��35���0��###^�n;��

� ��C�"(����c(����"��/###C�� ��###�����? �����5�!��a+�����������B�###������B�###���"(�����

���5�"( ��&�###$/'

��6�(���/L�����B����"5�'���!��+�7���(��������������� !�����C���^��C

������(���������.###/��F�@��-����4�"��^�###��D�/�*�� ��C�"(������!AL������D����%�����5�!��

�i������###��"4�/K����5�D����������###����###C��!LC�� ������T�!###�����C���^��C��6�(���/###L��������C������^�����-�M��.����-�(�./���7���/###C��

� ��C�"(�������4�!�L?�D��+�Nf�(�r�###�(����/###L��F�e*�_(�������/L��X L+����������D����%��� �>���K�����###�� �FWZ�^��M��.����������e(�N^���E�-��/J(��7���/���F�O###C�+

� !�����C�����C��.����^�����###4��N###^���5�!###���"T���;�����c*�r��(�������J�###����###��Q��?�"��/C�������Nf�(

� !�����A,���7 �����/� ��###4�M4��'���/K��###����###5�!###���������������?�� L(

�r��(����������Z;� ��5�"(�Q�;�b�###$+�T�����;��������D����/K����'�������^�`s�:###C�?��###������������Z����D���4����������?�]�� /(�T���%�F��[�"��J;�Q(��;������X������������!��J;���!/###$����

� ��5�"(�\�5�X+� /��\/###L/E/���/������@��###���D�����5�D����X(�����\/*�(�/���1�3����/�����1�3###����/�������F�A/5�+� !###���N/###���'��������]�%���4�/###���F��6������###C���"��� /(�T�!/[�^�"��/###C��������������������M/��:��e+�� ������T������]�###,�*��T

� �$B��"(���A,���������?�"��,�*��T�o��^�����D����/K��5��9�7�����E�-����"��,�*��"���L-�x���;���%�������/C������������J�###������N###L/+�(������/w����4����+�7�!��+�7� ��5�"(���/'�D�###/�*��",-�+�Q��?���./(�����7����###5�D����/C������./��l3������"C�����4����###����"��L^

� !���X L+�Q��?�����D����%���9���\��"��������/K����������-�(�"�� /E/###����4�1��###L��5�D� O�###���n;����4��^���!��a+����\�5��###����Z;�!/J/5�M��.����-�(��7��C��!��a+��������###C��4�(

��C�"(��4�(�����IiA�(

� ���� ertebat ae

������

Page 13: Ertebat Issue 598

;�#�����7���<�*��1����=��D��(��###Es���###5�"+Z ###$(����"### ��������"###C����!/*�e��y###C����"'��������������*�###����h�###L��/(�X�###�����Z�A(��7�����H;�\��"###�5�@�"���9/������"�ZH;����###+�M###4�5����###C�"(�Q/*������Es���*G###L(����� !���"���+7�"�ZH;�!����������J������A�5����D�;���4�@���1�2�M4�5��-�(��������g�

!����,�7�����������FZH;����������4�!/*�e� ���###��� �"###C��� �!###/*�e�����F�C�'�"�(�a�������"+��?�"###C�������###C����(��4�P###C�+�\��O+�:��2����\������2���(���4���s������3L�L+�"�ZH;�!###����"###eT�(�\###��O+���F��?������###+�M4�5��###������###��������������� �������"(�:��e+�������"�ZH;��*�?����N###f�(�"����!###/*�e�����-��h�L��/(�X������������"C����F�����+�"�ZH;����###+�!###����������*�###��������������"K����!/J/5������5��&K�E-

�4��"(�M��.����e(�-�������K

��5�<E�B(���4����9�4������###4�����/���������*������"���-���X�������Es�������C�"(��������������"�E ������^���F��?�M4�5�Q/*���������(�������/###L����(��;��4����9�4������� !���"�ZH;��������"��?���D�����"�E ������^������FZ $(���(���D�;�F��[��������C

!C����4��^�1�A������������e�(����Xw�'�X�������Es���4����9�4�������!$K���������-�Q��?�<E�B(�F�����+�./������*�����h�L��/(�X������ !����###���(�"+��?�F�����+�������J�###������&K������"###C���"�@��������������+�"(�y��K����?���$��!O+���]��;����###C

����M4�5�����,�7���###��� �"###C����F�###����+ �����###�� ����������###Es�����"###+��?���###4�!/*�e��X������"�ZH;�F��?������+�M��.��

� ��C�"(��/[�+���E������e������IiA�(

����� ��ertebat aeertebat ae

����

Page 14: Ertebat Issue 598

�� ����� ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 598

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 16: Ertebat Issue 598

�� ����� ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 598

�1��e�(����������/###�����D���������+�y###C����e(�-�������������/###L���s�s������###4�������

�q�%�������!###�����C�Q��A+��###�������###��T������������sW���4�N�)��1�###A����###������M###4�5����###��"4���1�###A���������###��

�y###C��,�� ��������^ ���� �1��e+�"^��� ���###L4�� �###4�N� ) ��M4�5 �"��`s

����������&'������###����K�"�@������###L/��"�E;���������� ��###C�"(�����/����###%��"��`s���###4��*�������/###�����<E�B(�x��(�����Z��������&###K�E-

��� ###C.'��/[�+���������?��f��(�1��e�(����� !�������T

�r��(�M4�5��5�������/a;���������� C.'��������*�5�E/5��VV��+��VV�d###a��������

�"��5�1��e+�!*�@��������������K���� !��

������� �###/'�F�( ��� ���+ UV ��###+ �pV

������� ��###a/?����###*�5�E/5 ���V

�\����./(��������M4�5�n;����������###��"(�"��T�� ��C�"(���J4��4����D�K�E/5

�&###6G+�]7�3###/*�\###���###��������/###C��� ���������M###4�5����"###,-�+�Q��?

���*�5�����]7�!C����-�+���������T� ������###��"( ��3$/�

�]7������/*�]7�"�5����5���� C�������J�###����������4�����5���&###C ����������Ne2����###� �";���(

� !�������(�]7����5������D������###���+������"��`s���###4�N�)�

���(���/����C���X{+��'������###C������K���% �"��4�Q/-7 �F�9�.A###�

�����(�"e/A2���###4��s���D���###�������������###s���"###4�(��###s��

�&6G+�X{+��'����"�s����5��s���������M4�5�����&��###$%

� ����������(�D������J@���������� ###C.'���4��###/[�+

���C����������`s�������!###������N###9@�N5���###;��S������

� ���5�r��(�����1�2�N###f�( ���###4�>������ ��E? �����T ��5

����./����4��"(�M###��.��������� �����&6G+��4���*�5�!^�###��"###C����F�5�@�D�9����A+�(���,%���###4�M(������###�J4����~�###O+�'

�����A+�(������.###/(����"###$$5������"###��^���,�###$/'��###�J4

� !�������(�"(������J@����"��5���]�###^�]��###^

��� �!;�###� �� �F�###(����� ���� ��� ��������AC�Q###/� +������###�������###����!^�###���^�%�"###,-�+�Q��?�\###�5

� ��5�"(���4�W�� �r�###�(�R��###C������*�5�N5

�N9@��`s�����^�1�tC�������e(�����3###$/�

���������###C�"(�n;��������5����5��&###� �l�L@�

���`###s ��###9/�� ��� ��

�VV�����yL$��D���4� ���5����J�###����3�5���*�5�'��������"(���*�5�E/5���V�����L���D���4�����*�5�E/5

��� C.' ���f�(������!AO[�D���4�����D�?�����4 ��###JE+ ���� ���5�"( ��###/[�+ ���

�n###;�� �>�� ��###�����./(��������M4�5�1�###�����D�###K�E/5�p

� ��C�"(�R��###�� ��� ����J�###�������; ��###� ��###4�Q/-7�"###��`s ���###;����/(

�����/J(�������(���*�5�'�FZ###a�+���-��###���( ��###H( ����� � � �FZ C ���/%���N,(���###4��/[�+��� C.' �"�###$/�4

� !���k�B�(�� �FWZ###�^����###4�"�f��"�

���4���(��4�P###C�+�M��.���n###;���]��^�!;�###��P_###�������W��� ��###C�"(�1�./+��5�����(�l3###�������`s�r��(����q�/�C���������1�./+��5���(��4�![���N5�]��^����������Z;���5�"(�3###$/�� �&K�"(������������####4�F���/4���5������������&###C���9���\�����]�%�N5�&###�'�� +�\###������C�����NL/*����(�M��.���n;���!��(�r��(����5�N5�&^��F�e*�_(�:A2���

��������!��(���;��p����� �̂����*�5��E/5��VV��������M###4�5��������]�###%�N5���������J4����D�K�E/5����+�S���./(

� �����"'�\���������B*������y###C���!AL��!Ac(�>����yC���`s�5����r�###4�����.###5��+�����###^��###����/L������M4�5������!/a��(���!��###$/'

!����6�(�����IiA�(

������D������###���+������"����(���/����C���X{+

����K���% �"��4Q/-�����(�"e/A2���###4

����������###s����&6G+�X{+��'����������M4�5

� ����������������� ###C

���C������������N###9@

� ���5�r�N###f�(��� ��E?

����./����4�"(�M� � � �� 6G+ �4� *�5!^

D��*�5�E/5���V�����L���D���4�����*�5�E/5

��� C.' ���f�(�����4�����D�?�����4 ��###JE+ ���#/[�+ ���

�� ��###���M4�5###K�E/5�p� ��C"(���J�###���###4Q/-7�###;���/(

�����/J(�������(Z#ZZ ### #a�+���-##��###���( ��###H( �� C ���/%���N,(���###4�/[�+�###$/�4

� !���k�B�(�� �FWZ#ZZ ### #�^�##"�

C + M �.�� n ;� ]� ^ !;�D

���###4M(������###�J4��������A+�(������.###/(��������"###��^���,�###$

� !�������(�"(����"��5���]�###^

��� �!;�###������ ���� ���Q###/� +����"

�N�1�tC�����

���������###C����5��&#&& ### #�##

��` s � 9

�������1�./+��5���(��4�Z;���5"(�3#33 ### #$/�##

F���/4���5��������%N5�&5 #&& ### #�'�� +�\###�##.���n;���!��(e*�_(�:A2���

��������*�5��E/5��VV�###%N5��./(���"'

y#yy ### #C��##��`s�5����###^��###�

!/a��(���!��###$/' !����6�(

�1��e�(����������/###�����D���������e(�-�������������/###L���s�s�����

�q�%�������!###����###������###��T���sW���4N��###������M##�"4���1�###A�

y#yy ### #C��##���^�"^��

��5N�)�C��###�###���#s��

�s��#$%�J@/[�+!###��

4�5���������&'������###����K"�@������###L/��"������� ��###C"(�����/����###%��"��`s���������/###�����<E�B(�x��(�����Z��������&

��� ###C.'��/[�+���������?��f��(�1��e� !���

�r��(�M4�5��5������/a;����������������*�5�E/5��VV��+ �VV�d###a

�"��5�1��e+�!*�@����������

�����F�(UV ��

��������� *�5�E/

@N5���###;��r��(�����1�2(���###4>���? �����T ��5

M###��.��^�###��(���,%

~�###O+�'"###$$5�###�J4���J@

]��###^F�###(�� ���AC�� ����

@r(?

M#^

�M4����������&'������###����K�"�@������###L/�

S������1�2

��\����./(��������M4�5�n;������

� ��C"(���&#&& ### #6G+�]7�## 3#33 ### #/*�\###��##

� ���������M###4����*�5�����]

����T� ����]7��������� C����4������Ne2

�����###����!^�###���^�%Q��?�\###�5

� ��5"(� �r�###�� �(##�����*�5N5s�����^�3#33 ### #$/�##��������5@�

9/�� ��� ��

Q###/� +����###����!"###,-�+Q

���4�W���R��###C�N9@��`s��e(�����

C"(�n;��#� �l�L@9 �� �� �

�� ����

����7�*���.�6�>�#����,�?@�.A������*��.�&���B��C.

���� �ertebat aeertebat ae

����

Page 18: Ertebat Issue 598

�� ����� ertebat ae

Page 19: Ertebat Issue 598

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 20: Ertebat Issue 598

�� ����� ertebat ae

Page 21: Ertebat Issue 598

����7�����D�48� ����,���7��&��E���F%��

��+�,-��./���& � '�012 �%�3���4��55/�6�7�8���/

������n;���"��###C�l�A*�X###C�(�� ������###�+����###C����C������������###C�"�###��'����\�)�*7���4�����/�����4�]�� /(�"^����5�!###�������!a/a@��(�� �###C���X###C�(����!###�����������J�###����6������5�"��4����?������?����C�"(�&c +����/*�+��7������"��###C�l�A*

������/���_^��������(�!(Z��D���4�i��C���_^�������������"(�"4�����E_(�����D��5��4�!���� �(��5�"��C�l�A*�X###C�(�������J������(�� �̂�!�����������(�!(Z����N��###C�� +�(��(���

N/�5����,+

���/�+�,-�./����"���&�+�,-�9�/�:;����$�����)�*�/��� /(���������-�.*��%�35����JK������###$����i���(����+�"E[�����" ��������4�l�A*����.��7�X�4���� ���L4��]�2�(�����###L����4�H�����]�� /(�������4�l�A*����������$�LC�D���4��5�!���3,��Q/*�

��&������?��fJO(�\���������4�l�A*�"K��*7�!###���� �(������r�2�������"���'�\��O+��-�(�����5�!���###������l�A*���

��C�"E���+��������!��J;�"�@����� �Z(�5�]7���������������4�l�A*���-�35����/a;��������������C�\$^�����������C���LC������C����(����&�$/'������X�m�4���� ��&K����?�]���7�N/a�###L(��/[�+�"��C�l�A*��X###C�(�����4�]�� /(����K���(�����7�����\�����J����������,%��������4�����'��5���5�����5�"��J;�T����(�yB��������h�^�F��###[������

�/�5��C��

%�-#�<���"�����0=���9�/�:>�"�B+�����###C���,5��+������������J@�������4�"E/^��X###C�(�N###5������###������###,�7��###4��JOE(���"###$*�����F������5�h�@��������C�"(�D�*��]7���"��###C�l�A*�"�+�]7�\���,�+������5��###���!###L�)�*�/��� /(�.����I���K�"(��������"(��4�l�A*����K����������MB��F`*

���9�������As�����K��J@�������4�-���3,�����"### �����4�������������L4��4�"###$*��������4�"�B+����)�*7�D���*��/E5���###��\����J4�����###4�Q?��@��###�������###���X###C�(���+�������������� �Z(�5�]7���������###C�]��^���C�����)�*7�����&K�E-������������$��"��C�l�A*���&��d/O(���As�����K���������������� �̂���������###,�7

� ���5�\$^�1.�(���

���/�+�,-�./���?#�'�?@�A��:B��/*�+�\###$ �̂��###4�d/O(����F��###���###���###4�\�5��/*�+�������-��###�3,��]�2�(�:2��(��(�����###C�"(��l�A*����\�5�l�###�+� ���###L4��4�\�5�R�����&c +�����/���^��^����4�N###$%�>��^���a�@�������n;����)�*7�����N###��,��Z�A(�����"###�?�� ��###C�"(�����������������+���3LK����+����C�F��[����N�Z;�����###C��

���5�"(���,=��XC�(����\�5�&c +����/*�+�����&K�E-���������������]����4�l�A*���$�LC������4�����'���+�"��C�l�A*� �Z(�5�>���������B������4��+�����`������� �Z###(�5�����7� ���/����-�����XC�(������" $ �̂d/O(�����C�0��^�"�@����������\/�###�W����5�\###$^�.����F�����\$ �̂1������\���E/###������X###C�(�"������fJO(� �����"(��6�(��4�\�5��###E�@�����&K�E-������N4����������4�\�5�y$5�������/�2��������I���K�"(�"�@����������������+�"��C�l�A*�XC�(����J�###��������4�����'

��/�5�\$^����$�����

�6�CD�A���'����/�+�,-�.55/���9/ EF�:G�1�"

���������"��###C�l�A*�X###C�(��5�����������###L/��N5����?�����<a��F�E^���/@�������A���D��@��5�!^��:@����"���/^��%���5���������###5�������"�������4��"(�"��C�l�A*�XC�(�����5�"(���C������� �̂��H;������^��������+��&K����?����^.�C7�Qc(�����d/O(�\��������������4��+�!###C�`K�����������9�'����?���5�D��+������e���C�������"A###���(�d/O(��7������###C��;���(���B�

�X###C�(���������?� ����/����-������4�\�5����###4����?��4����?�&c +�n;���D��@�Qc(�"�� (����"��C�l�A*����'�D��@�Q^�����4�l�A*�����,�7�!��������4�\�5���!���������!A?�;�����C�"(�</*�Qc(�"(���*���D��@�"���'���4�����/�����)�*7����Z����.-�!L/���./%

���������+�"��###C�l�A*�X###C�(��5��/�5�"e###�������������5�����������?�N4��K�����/�5�����,���������4�d/O(��$�LC���5�D��+������'�"+�;�###���+�Q?��@��/�###L/� ����`������������+�F�E^���/^�������A���D��@�]��

�./���& � @55/��155�/�6���+�,-�?'�#���'H �!�*��)@��6 �"����/�+�,-

����(�����������/����b�������AL����4�_^���������" �������C����LC���4�l�A*����5��4��"��###C�l�A*�XC�(���/a;�����5�h�@���� !###����7������"�W�2�F�###(�X###C�(�������/^���4�l�A*�����(�"?�����-�35����\�5��/*�+�"�e��!;�###��N/�����3$/��"��###C�l�A*

����)�*7���4��35�����+�"��C�l�A*�XC�(�"��(���,�+�����/[�+����������������/�###L4����^�����/###C����{�_(��5��###/�5��###C�������������4�l�A*��E[��Z���$�LC�����'�����'��/���+�"(

�/�5��,'������5�0��^��7�����

�@���& �J�KL�6���+�,-��"�.55/���?'�L�� MN�:8�,O�&#�

��7��4�N�� �̂�c5���5�!���"��4���A�C��������7�����_ �̂����N$%���E-������ �W��e(��4�N��^� ���C�"(�� +�(����"��C�l�A*�XC�(����������,�7�</c5���4�l�A*����A���7��C�l�A*����� �'� �Z(�5�X###C�(��5�"��(���+���.���"(�"K��*7���!��2��q�;�� �������Q��s� ���5��C���������4�]�� /(�R������/*�+���###����/(�������+�"(��4�l�A*�����4�]�� /(����� ��###C����4�l�A*����������,�7������![�����������5�"(��###�^���4�l�A*�.�����###4��fJO(��-�(��5��������"(�"��4�!/*�e�����R��###C��###���(

��C�"(��(����"���'���4�"�@���������

����� ��ertebat aeertebat ae

������

Page 22: Ertebat Issue 598

���+����G��H��,�7>��E���E�� �>��

�>Z+�1���!###$4�����'��/�/-�������###$����:aO(�����+�"(��7�\�5�����5�!###������5�Q/� +�������.�� !^���"�$/�4����5�X����\���4����^���/@���

�I!����������/###L�����5�X����!^���Q�e*����###�����]7���_?�"�5������5�]�B����������###�7����"###$B��������X�4�������J������� �/��.��/���7�����/C��^�����X����"�����y^�����������"C�������������Q�e*���������X5�\(�.��-�Q ��(� !������5�R��������5����5�X������/###C�Q/� +����###���/�/-�������###$����r�[���(��1�###��!$4����@����M*.�(�������###�������������###4���'�������J�###��������� !###������5���,C�'�]7�����5�]7�����5���###���&C��������EC

���f�(�������]7���&K�"(����?����J�������(�h��e(���/(�������5���###�����4����������>�������###���/AC���-����������###�5�X����\��y^�###��������###���(���C���^�###��������5��./%��,�+��7�����'� ���7�"(���� !���"����7�����\��!###�����/���7�������5�X���

�����m�7�rZ^����X###5�\(���,���5�X������,����Z2�����'����5�\����C�"(�����;����5��5���,����������������7�i�-���,�7����"###�.B(�� E������������?��,�7������e�����5�X###����!^�###��������5���������?

��C�"(����J���������������\/� +��������� L���>��.K�l��������(7��4��^����M��������� ###����������4����$���������a/?������������������###����+�"(���K���5��������������l�?�R�J+�����1�2� ���.��D�?����5�X###������/(���������(����C���3(�SV����@���������/(����5�X��������7���4�$(��� (�����7���H��"���4���]7�d���###C

!C����4��^���-��./���3(�pVV��E[��

� ���� ertebat ae

���� �

Page 23: Ertebat Issue 598

�>�,�(�*�IJJ��.�&��6���*� �����*����-�"+�A��O(�"2��###������(����:�������###$�������y���"�����+�����7�1�###���VV��+���###L�����5�DZ;�

���7��4��B��!������������������X����4�H���������(����:��###����aaO(��������###$�������" ������_����������"###,-�+��*�-����###��-�F�A###��O(

!��������D�9������������X����4�J���J��������?���###L��������1�###���VV��+����K�"(�����7��+������4��B���4�����###����/(����"��4�������5���s7������M/'�����5�"��4��/'�H��"###(��+�./����(����4��^���,5���g�L�(�������C���^�����J###��X�%�����������)��'�:�����/�����/E/(�~��(� �###C����"��A/�###$'��5��������###w�+���###�9�����`###���/�������,;����������������X����4�J###���������F�e*�_(�i���(�y��K��f����������!###����a�e(�!�����C���"��5�����a(����y����!������)����h�(���"###��/��������S�1����+����������X����J����s7�������7���

�������������4��###L��a(������ �/(�9����4��^�1�2�"�L$���������,�7������5���/'�!���"+�A��O(�X�%

!������5�����;�"(�9��Qw�L(��������F�;Z2��1�###�����"###���������/E/(�X�%����-���������/�����(��)�����)�������d###A+�(���4���+���"�@����������###4��)����"��,����(G(���J###��I��5�]�B�������� �(��J###�����"###;���-�������������X��"e�-����/'�H��\�����r�4�"�����(�7�����/E/( l��_�?|�J*7�����*��������J�����"��H����,E+�###C�]�+�'��������/�����(��)������./(�Q��?���4��)�������"w.-�"$B���5�M/'�1���pV�����5�!������!���"(����C����� ��(7���###$5����J����������$(�"�AL�����������X����4����'����-������

!��K��f���������������/###$�����VV�"���/'�H������'�����������JK�����)����1�)��.K��\��N5�!���������2�\����J###�

�����5�1�)��������.###4��������)���������4��^���###/��3�5�����a(�1�###��\�������,-�Q5�"���(��)�����������X$�����������J###�������X�m�4 !###���3###$/��N4����������/�����(��)�###���l��###_�?|�J*7����###L�4���3 ��.�������/###����������������###4��^���^������5�!��5���/'�H��!;���������������������f����������"�@��������/���)����1�)��������.4����1����+���J���VV����/'�H����/�����(�!^���y��K�"K��(7���VV�1����+�X$������������/'�H������VV

!C�����4��B���������'��5�!����9����!a/a@���/���5���>��.K�l�������F�e*�_(������������/L�����!AL���/E/(�F�A��O(���C�DZ;���,�7�����5�"+�e*�_(�!����+�������K�i?�����,-�Q5��)�����������VV��)��������H������J������

�����4��^���/�

����� ��ertebat aeertebat ae

���� �

Page 24: Ertebat Issue 598

UAE International K�6�>���L�A�� ¬­®¯°±�²³®´­µ­®¶­�°®·�¸µ°¹�¬­®¯°±

º»¼½¹½¯½³®���¸ºº¬²�¬¾¹°½���" C.�������NE;��������"4��$������K���1�M�N�.

�NE;�����������̀ K����(����e��+FEBRUARY 2011 3�|�1 K�&��3/���-���. ¬¾¹°½�Ç®¯­µ®°¯½³®°±�I�K&��3/����M�

Convention and Exhibition Centreΰ±±Ï�ÐÑ�ÒÑ�ÓÑ�ÔÑ�Õ¼­½Ö¼�×°Ö� K��C���

toum Hall

CABSAT Middle East K�6�>���L�A����Õ°¯­±±½¯­�×½··±­�º°Ï¯

������(���\/��3 *���K�1�M�N�. FEBRUARY �V�|��� K�&��3/���-���.

¬¾¹°½�Ç®¯­µ®°¯½³®°±�I�K&��3/����M� Convention and Exhibition Centre

Õ¼­½Ö¼�Õ°­­·�ΰ±±ßÑ�Õ¼­½Ö¼ �K��C�� Õ°­­·�ΰ±±àÑ�Õ¼­½Ö¼�Õ°­­·�ΰ±±áÑ

Trade Centre Arena

MRO Middle East K�6�>���L�A���"���/'��4�!e�[�K�1�M�N�.

FEBRUARY 2�|�1 �K�&��3/���-���.¸½µã³µ¯�º»ã³�¬¾¹°½ �K&��3/����M�

Central Hall�I��K��C��

7�,�&���6�>���L�"#�8

Intersec Exhibition K�6�>���L�A��2011

JANUARY ßÔ���ßÒ K�&��3/���-���. 2011

¬¾¹°½�Ç®¯­µ®°¯½³®°±�²³®�&��3/����MM�vention and Exhibition Centre�ΰ±±Ï�ßÑ�àÑ�áÑ�çÑ�ÐÑ�ÒÑ�ÓÑ�Ô�K��C�

���4��������������������!e�[�I�1�M�N�."�=�J@

Arab Health Exhibition K�6�>���L�A��& Congress 2011

" C.'���4����������!e�[����+�����$/'�K�1�M�N�.�V�� JANUARY ���|��U K�&��3/���-���.

¬¾¹°½�Ç®¯­µ®°¯½³®°±��I�K&��3/����M�Convention and Exhibition Centre

ΰ±±Ï�ßÑ�àÑ�áÑ�çÑ�ÐÑ�ÒÑ�ÓÑ�ÔÑ �K��C�� Õ¼­½Ö¼�×°Ö¯³¾ê�ΰ±±Ñ�Õ¼­½Ö¼

ë°Ï¼½·�ΰ±±Ñ�Õ¼­½Ö¼�Õ°­­·�ΰ±±ßÑ Õ¼­½Ö¼�Õ°­­·�ΰ±±àÑ�Õ¼­½Ö¼�Õ°­­· ΰ±±áÑ�ìµ°·­�²­®¯µ­�¸µ­®°Ñ�í°¹­­±

ΰ±±Ñ��°î½±½³®

�� ����� ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 598

����5�"(������b��_###C�"�W�2���4�1�###��������"�?�����������+���C�"(�dA+�(�N4������###C.t(����"��4�!�L?��OJ[�������###�����������###��!/eT����5��^���###2������e��!5�@����,C���2��������4���k/B$+�b��_###C

���5�]�B�������N/La+���������������b��_C���� ��������+�"(�Q5���2����\��N4��4��7�X��F��###J+� �4��+�(7����4�������@�I��###5� "�W�2�"��(��"2��###��9+�������+��I�����"E[���###$������+�(7�\������5�������&6�+��%����9+�������+������(��1��������]��-�XaaO(�z���###��"(�������@�����\���4�������@��###���K�"(��4��7� �������5���###/'�"K��+��###�������O������5���4��"(�������###C.t(��������+��4�1�###��"2

��5�Q�;�F��J�(�����������+����"�'�)�XaaO(����� ###L���>��.K����"K�###C��������+�(7���������@���� ������.t(�����7 �7 D������4��7��.t(�!/*�e��u!����4�"�'�)�b��_C����4��5v�"�����"K�C��OJ[���(�/%�<E�B(���4��*�������������(�/%��4�����������5�������^�"(�����������4��7� ����5

���5�� ���a/�;���^���e��!5�@����������@����###���"�?���5�������###$���e*�_(��###���b###��������/47�]�*����"###a2��(����5�"(���������###���OJ[����dA+�(�\���./'���f��@���������������+�����5���C.t(���$��!O+�����������"�?��X�m�4� ��C�"(�1�e���!��

�]�B����i��###������������e��!5�@��+������K�"(����###?�1�e��"(����L4�D��������###C.t(�����������a_�(����5���4�!/*�e������5�!���.t(����"��L?�"(����L4� ��C�"(

�������A+�������r�4����r�_e(�X�%�b��_###C���+�(7���� �����.t(����XaaO(���JK��###���5�������������###���4��7� ��###C�"��������"�/*�e�����*��X���������(����5�"(������b��_###C��4�1����5���������4��7�����5����5�"(�Q###/� +���^�.t(����!�###L?����������4���k/B$+���������!*�@�!;��������5�"(�\�5

���5�]�B���������e��D�K�����O����������+�"(��,�7��.t(�!/*�e�����&/t+��������i?������k/B$+�>���������J���������A*����������K�r�4����,C���9�###L-�8/4������/����������###+W���"�;�###�������*���9/�����,C�����i?������ ���5�������.t(������������/###$4��5���������C�D�,*�����"_�����!###����4��7�����+��4�1��

!����������/L����"�/��M/'�Q��?&s��������'��OJ[��������###��@�� �����\###��"�?����/+�+��###����dA+�(�N4����>.t(����"��4�!�L?���5�"(������b��_C�"�����C���������!/eT����5��^���2�����+����###C�"(�]�B���������e��!5�@���5��^���2����N4��������###�5�����������###+�(7����������N4���###C��K�����J###�G�(� ��5����������-����+.t(��������_����X�%��/�###L4�b��_C

�"�W�2�"��(���+����N5�!��

!,��,���>�,�3O�����7.P��.�+��&��+Q�H��R���S�0��3O�

����� ��ertebat aeertebat ae

�������

Page 26: Ertebat Issue 598

�+��RP��7��TU�+������R�����+��M4V���C��WTH

�������"?�%�n;������OA[�r`@��F�a/aO+��###C�"( �h�LK�.� �����4�����5�����###����4��"(���###$��������OA[�"###��`s���;��"###E/*�����h�###LK�.��������5�"(�r`@

���C�"(��-��(�"?�%�Q $(�!JK�����###K�/�/5���e###L(�3###5��" C.'�D�E;��@�����###L�������K���[��������###A��a+�I!###JK����###�������[���pV����@��������*�###��"��`s���;��X*�������W�LK�.�����5�"(�"C�'�N$%����OA[�"�e����������;���###���"E/*���4��###�������5�"(�r`@���C�"��`s��(������5����###L4��7����Q��s��������###���"?�%���###���K�<E�B(�X�###����

�C���4��^���%�����������I��###5�P���+����!�����%��PA[��+�D�C���;�����F���###���������###C�"(���^���?�r��(�D�;�Q/*�������$�� �̂�T

�"4�K���###C�"������-����OA[�� �����da��"��###��K�i�����������^�'���������L4�N C����5�'����"###��`s���###4���;�����###����

�������"(��/�7���^�!(Z���###���+�����K��I��5��###/[�+�������?Z;���###^�"����###C���D������/4��"(�!/�4���7�������/�###L4��-��8/4����������OA[�!���3,���4�"###�����X�m�4 �/� ��~�###+��e���5�"��5��5��###5��������###$���###���(�����###��OA[�r�###[�����&K������.5��+�F��?������"(�l�����&###K����������3###$/����+W���F��###����Es�����###����

��&K�"(�N,(�I��###5��/5G+��###K�/�/5�3###5���%�������OA[���;������5�!L/�����J�###���"��`s����(����"4��K

�/�5�"(

�� ����� ertebat ae

���� �

Page 27: Ertebat Issue 598

�"��e(�YZ(�����###,�/(����������###C��������/(�"�����F�###+��"��7����"###�s�iA�(���###/(���� !###���X��'���###*�5��###���

�"AE?���,����/������E��a(�������5�!###��4����/L5�������y^�����&^G+����./������2���"?��;�|

!����/J(���/L���&'��5���5�"(��/�G+���C�D�9���F�e*�_(�i?������"�����F�+����"���/L5��"��7��W���P_����,*� *�(�"J�(�F�&###6�+����5�"c�^������C�����"�����N�###L/��������7�1� ����

!����6�(���/L��!,-��###��X###�m�4��4����/###L5��"###��7��E��a(�./������###��"�����N�###L/��!��a+���"K���^�(�###����%�"###��,����/���###�

���L4���C���^��C��.�7�EJ�7���/(���/������+���^�� A###C�>��.K���

�N/���'�"��e(����(������###C���"�����F�+�����L�����������4�!/*�3 *����N/f�+�������(������5�!###��

��5�"(�\�5��.t(��� ����"AE?��E�@�������_^�M4�5����(�\���5�!###���!/*������@�X�m�4�"�����F�###+

!���"��^�.(�?���,*�AEK�!^������"E[��F�+�����7����a(��5��C���"(���X(����������C�����Ze����/(������������X(���� !��������F�A5�(���/(�R����4����3$/��"�����M4�5����\�5�X�m�4����4���2���<E�B(�R���������E��a(������L��X�m�4�"�����F�+� !����/J(��� �̂���1�3###LE5��5�X(������]�S]��]���4�X(��������@����###e*��q������"�s�"eA�(�1�@�X;������###/(����� !###���.���(����(

��C�"(�]�LO(�������/����p���(��]�%���4�/����/J(��/###�������5�"(��/J###������4�������"�����F�+�����D�-����###��X������###����/(��###��������###-�(������~�'������X�m�4 ������"(�\�5��4������

!����/J(��,�7�N/(�+���!��a+����4��c*����L5�'������/(�����o�� �̂�����C���(���,���������������������###4�����"+�(�����7�]7��###4����������"�����F�+���%�4� �###/�5���?�?�D�K�]7������###���7�D� �̂r��(��(����5����J�###�����������`s��4�������+�"(�M4�5���NL/*����(�\��O+������/(����� ��C�"(��/[�+�3$/������(��� E�;��������+�"(���!###����/J(���/###L���,�###C�

��5�\�5��������4��M4�5���4���(��4

�P����*�����X����,�Y7>��Q�1�.��,�7��:��������X���

���� �ertebat aeertebat ae

���� �

Page 28: Ertebat Issue 598

�� ����� ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 598

5"*��Z�������6���6���+�#�

�����5����*���4��###L��������(7�!��������4�1���/###����(�P_������*�'7���������H��d###��+������1�###��X(������(�N4���(��5��4��"(���###$���C���###C�`K���5

�����i��(������L4��������(�����*�k/B$+���4�\/� +�����������$��� ����5�1��;���4��L��������(7�!###������F�;Z2����

���###L4�\�������(��5��4��"(���###$�����-�F�###a/aO+�3(�E/5�UV�"A��a+�R�eC�����47����"�s����(�-�"E^���R�e###C����i��(��47��+��;������"-�� �̂��###L4�\���

��7�F��J+���!###��������^���3(�E/5�ppV����\###��.���5�!###�����###L4�r��2��]�`(����(���W����X(���� !###��������^���3(�E/5�U������###@����";�e###C�����C���������?��*�(�\��Q(� +�&###��F�;Z2������:A2��5�!###���"e/A2������\�����?��*�(� �###�5�"(����>���+��?�"###L/2��t(����/(���^���(� �W�###��@��7���L4����(����F�/�.-�<$5 !������5��J@����/*�+�����T���(�Q/ $+����:/?����4�1�(�"@��2��������(�����(�\A���[��;����" %�5��[���Q(�C���L4 !��

�������"###���C��*.*�����-�F�a/aO+��5��������J*�###����J*�������/L5������(�\A���[��;���-������5�X(� ��5�"(���� +�����"(�� �̂X(����###L4�r��2����W���

������(7�!��������3LK�F�;Z2�����F�a/aO+��������M��(�7 !�����C����J������(�����*�'7�F�/E�;���(����C�Q/ $+���������*���,%�����*�'7�h�eJ������������*����###C�������(�������������S����4�1�###��X���###5 ������^�����+�D���(���2���������(�"�����*���4�!/*�e�

��5�!A6

���������������� !����� "���#���

��������������� !��"#���"�$��%&�#"��# �"��'��# "��(�������� )

����� ��ertebat aeertebat ae

���� �

Page 30: Ertebat Issue 598

��,�7��1P��[�3O��+��+������\�]���������������^���,/###��������"�� ��(7�����###$4��'���/���^��������3###$/��!?����J4��###^7��5�����###�����4��"(�.t(�������![����###�����4��"(�o���^����]��^�MB�������$��� �������������^��)�����5�\���5�����5�<$5��/���E/L�'����$�����)�*�/�����5��+��4��"(����-��.t(������J4�����'����]�� �̂3$/����

��5���s7��3$/���)�������������5����-���J4�" ���I������P/T�+�o��^��###��������aaO(���������e������J4��^7�PA[����3###$/��]��^�!;�����

������}�.��!###�.(�\��]�� �̂M###4�5������\###�����###C����.t(������!###�������)��������###?�"###��������������"��/�###�����f�(���������###$�������� ����"( �����������]��^����!/(��O(�M��(�7�\��b�����������D�9���1���pV�d###���(�������N*���1�LK�.���5��C���������-����AE2��������C����F�(�������

�����B��!;����V��5��C������ �̂����5�!5�C��U������C������������'�!;������!;�����,%��,�+�h���(��C�b�'�F�(���

����������###C�M��(�7��������������B��PA[����###+�U���AE2����D��+��� �###C������]�� �̂!;�###���V����-������'��a/?��pV�������5�������C����������(��###$��'

����5�"(�Q/� +�����7���C����/��M��(�7�����D�9�������'�r���E+�>��.K�l�###�����]��^�F�;�###��!���O(��,�7�������5�����###�������-�+�"�B��.5��+�"�����+�Q?��@�������###C�.��9+

�C��������L47�Q�e*��� ;���(���

� ���� ertebat ae

���� �

Page 31: Ertebat Issue 598

�����7��6��R����1��[���������5����������"###��/*���������###$4��'����"4��K��.t(���H�����4�����4��[����4�����###4�_;��&^ï��f��@��###5����###C�"(�!A6���>����###'���C`K�F��2� �̂��7����!E;�X�4��������C�"(���������� �"E( ��###L��( ������###$��� ���L4�"��?���"L@�� +��5��5�����5�<###$5�����+��+���/m/'���4��A�-��###���5�.t(����"��,###$B����1�{###L(����###L4���A+������"###L@�F�;Z2���������(�F�;Z2��X###�m�4����f��@��&###^ï�!###���!E;�X�4��� !###����4��[����4��O�������_;�\���������###����D��###$��������������5�"a/###��(��e_?�\�����"?�J+�������>�###K����������7�����5�������"(������2�^��������o�###^

��������47����b����������###��"��/�###�����f�(������aaO(���������,###C�(����������l�+��f��@��5��###�����������4�����5���###C�"(��&^ï�.t(����"��,###$B�����4��[��###4����������(�F�;Z2���,###$B�������$�����,/������������ ��������-���4��������������5�\��O+�~�C��,###C�(�����5�"��(��F����/@�������(.�4�����5�"(���������l�+

���������?�X��47����[�\��x�e(�������"###$B��������9+������f��@��###/+�+������###��F�;Z2��>����'��###������(��.t(���H������5�"��(�����C��&^�,###C�K������###C�!�������,C�(������X��47����[����4�D������������\��O+�~�###C���2�^���������,�7��###C�MB'�����!###$@��F�###C��������������������###��5��4���������������###��>��.K�l�###���� ���C��4������"He����###%��5��4��P/T�+��###���+�"( ���5�"(�\###�5��f��@�!��a+��###���4��[��

�1�'��/*�����###5�������F�a/aO+����X###�m�4�F���O�(��b�������A,��������C�D�9����/E����R��e���������"�����������(�\������(7�M�������J�###���!^�����,K���M^�M^����[����&K������###(�����M###��(�7��###�������###���5�R��e������x�e(�����������(7�M����l�������������?�!^�����,K���M^�M^����[��������[����O������###�4�./����O�(����###(�������M�����/+�+�����������C�`K���5��5���/�^���������5����"������3,��>���������L���+�����(7

�����/���������������������2�^

$ %&'����(�)*��+���,-�&���./�)�.�

��'"�#"��*����+��������� �,-��.���,���'��/0�����12.)#3���'��4"�

���� �ertebat aeertebat ae

���� �

Page 32: Ertebat Issue 598

����������� ����������� ����������������������������!�"#�$�%"�&'�(��%�)���

�*�"����+�,-./0/�123/410567)�

+�,-.�������#89��9��:�;��������������*�"���

/0/��11</13=�567)��#8�% �8���#8�>�?@:�8�A���B% �8���!�"#�C����D�E

�*�"����+�,-.�������%:��F�G��� +�:H�

/0/�<100</3567)�

+�,-.�%"�I�J��>����K) �B�����8�+88���D�E�%"��"�+8�8���8�%"��L*��� �)M�8�!�"#�%"�����N������OP�L�����-J

K"89

Q�L�#����+�L.�+���:P8�� �R��L.���MF�8��>�?@:�8�A���9�(S8��:TU

/00�V3=10<$ 567)�

Q�L�#����%��!�"��E�������%��E�Q.�%"/00�4<$1/0=567)�

�&'�(��W�X������������������ ������������*�"����+�,-.��������)�?Y

/0/�<=3/0V0567)����8�8�C8������ �)M�8�!�"#�����%("�P�Z�P�����"��D�E

�*�"����+�,-.��������:)��9�>����+�:H��[#����9����E/00��21131=4567)�

�� �)M�8B���������B��-�*B������B�����������������*�"����+�,-.����������E�9���8�8�C8���C9��%�)�9

/03��<1V$V/0�567)�

�B�:�;�������������������G�9�#��B�:LPB�6)9B\8�*�"����+�,-.������ ]�

/0/�4=<3V/1567)���:)��%:��F�G����+�:H��#8�� �)M�8�!�"#����������D�E

�*�"����+�,-.�������!��#�6�����������>����9

/03�=124/0/567)�

Q�L�#����%��*�Z����?�8�%(^L��������%��E�Q.�%"

/0/�4413/3/567)��#8�I�����9�� �)M�8�!�"#�C����D�E

�*�"����+�,-.�������!�:P��"�����!�: "�/00�2$2<V2<567)�

�: ������*������%"�_��"�+8�8��L������%"

�Q�L�#����+�,-.����/0/�=V2V4<4567)�

�%�����%("�P�Z�P�$/��"�C�"� T�9��������������.�*�"����+�,-.��������.����"�����%���#8��

/0/�$4$4<=1567)�

��`�?E��������������������In Design�9�c�*�:�

�*�"����+�,-./0/�44V02V=567)�

�N���(��/��"L/E������������dEL(�N��^�\����J^J_^J`JabIK �c.

��� ertebat ae

�� !"���#�

Page 33: Ertebat Issue 598

+@�����3(�E/5�SSVVV���5��5�����VVS�1�(�UV����'�Q/A(�+�

����"(�>�������N4�����VVV�!�/?���J^J_ade^be^K �c.

���5��5���������/J���VV�����'��+���+�Q/A(�+�����"(�>�������3(�E/5�SVVVV

J^J_feeegJJK �c.�>��������VV��1�(���V�"5�����!E /����+�(

����"(J^J_`^^bbeJK �c.

����"(�>�������1.�(�Q���������e+J^^_b`gfagJK �c.

N���(��/���(��5��a_�(�����?7����^�N4���J^^_faJ`eJbK �c.

��-��C����e+��a_�(����N��^����^�N4���N���(��/�

J^J_bggdfdIK �c.

&��CE��6,��\���5��a������"L/E���������~��(�������"���^

�C���"(���� �4����(7�"�-3(J^J_af`gbf`K �c.���4���������dEL(�!(�?���������L��L/*�"���^�C���"(���� �4����(7��+�/�(�5���"L/E���"��;J^J_fJJeefdK �c.

���4���������dEL(��(��/4��K�������"��?7�C���"(���� �4����(7�������"L/E���"��;

J^^_geaedIIK �c.���4���������dEL(��(��/4��K�������"��?7�:2��(����$'���4�������"L/E���"��;

�C���"(���� �4����(7�F���(�J^J_d^fIbgeK �c.

�\/��3 *�����L/*�~��(���!(�?��������"��?7�C���"(���� �4����(7�"�����5��a����1����S��J^J_aafJef^K �c.

���4���������dEL(��(��/4��K�������"��?7�F���(��:2��(����$'���4�������"L/E���"��;

�C���"(���� �4����(7J^J_eb``Jg^K �c.

���4���������dEL(��(��/4��K�������"��?7�F���(��:2��(����$'���4�������"L/E���"��;

�C���"(���� �4����(7J^J_IdebdffK �c.

���4���������dEL(��(��/4��K�������"��?7�C���"(���� �4����(7�������"L/E���"��;

J^J_ag^`afJK �c.������"L/E������������dEL(�"��?7

���� �4����(7���������(�����+�/�(�5������L@�C���"(

J^J_gIaeeb`K �c.���������dEL(���L/*�q���������"���^

���� �4����(7���5��a��������+�/�(�5���"L/E����C���"(

J^J_IJbI^IeK �c.

A��h�*��.5�(����!?�����'���� �4�!,-�35������e+���

N���(��/�����9;�" C.'J^J_e^gdgdeK �c.

��������5�~��(!(�?��������N��^�\����������� �4�!,-�"L/E������������dEL(

N���(��/�����7����$���ijkjlimnoplqrlj�!,-�h�;�!�����'����N��^�]������������e+���

����������$������%�&�'��( )���*��!"���#��+,-�'��./�0����1 �'�2'����� �����"3�*�������!4��(��$�5���(6" ��(-�78�9�����! �7����"3�*�����:4-���7-�����! !��;�6<����=��-�7���> ��?�!�����@

!��!*�A�2'����1 �'�;'B�(-�( )��'��'�-�C�DEF����A�'��7*�> ��7-�"-

��1 �'���*��!"���#����GH�'�������2'����I��%�&�'��( )��J7�K�������!"��A�(&"�'��L��7�M�NC���������7O�!P�(&"����*�?'���7-(&"����*�?'��7�M�NC���������7O�!P�(&"��(����*�?'���7-�?

QRSTUVWQXN�YZ6F��'����(-�(�$*�7*9! 7#1-�[�\�QRSTU]W]]U�Y>$ ���'������-���"���'�����*��!"���#��'��������^�����*������7-�?��!# �@�_��'�

�'������`$K���A���7-��'��/��'������7##a��� �bcP�dP�%�&�'��( 7<�

N���(��/���E9(�����5V�V�S�Vp��UI�JE+

���"��;���4���������dEL(�"$�(�N��^�\�����N���(��/���+�/�(�5��"L/E���

Je_I```ebbK �c.������� �4�!,-�!(�?��������"���^����!?�����'�F��[�������9;����"���3��5

N���(��/�J^J_IJaaJ^aK �c.

�"L/E������������dEL(�"$�(�N��^�\�����N���(��/�����9+�!5�C�!,-��+�/�(�5�

J^J_IegJJedK �c.��������W�\�������� �4�!,-�"��?7�\����

N���(��/����5��a���J^J_fe`e``IK �c.

N���(��/��]�%�>�a������9����5�������\����J^^_`bfJd``K �c.

��������Q(�5�"���C7�!(�?��������N��^�\����N���(��/�����$���7��*��������� �4�!,-�������J^J_^^aI^eeK �c.

�!?�����'������!?��D��+������L@�\����N���(��/�

J^J_b^f``a`K �c.������� �4�!,-�!(�?��������N��^�����e+���

N���(��/��"�L���+�!5�CJ^J_IabJeJdK �c.��"L/E��������������C7�!(�?��������N��^�\����

N���(��/��ð´ñ¶­���.���D������+�/�(�5stnipoluvlk_qljrmts

�"��;���4���������dEL(�"$�(�N��^�\�����N���(��/���+�/�(�5��"L/E���

Je_I```ebbK �c.

���� �ertebat aeertebat ae

�� !"���#�

Page 34: Ertebat Issue 598

��,����&��>�*���R����,��,� �.�C��� �3>�����������L(���������������������/###��r��(�F��_^�i/�����@��+��7���e�����!L/����/###C�'�� m/4������Q��?�F��_ �̂��3K�.�����"### ������;�����5�!###���X�-�}�(���������(�[����&K�E-�������&�$/'�D�����������]������5��/###L5����(� ��C�"(�������-�����/���������Qc(��/*�+�����###���������H(���h� *�(���e�(�FWZ�^��������-�(�����C�����������1�2�����5�"�����������###������������(��������./(����������/���������r��(�F�/��^����C�!��6���Z;���� ��C�"(����5�"(�q�$���������9�(�����+�"(�F�/��^��r��(��5�!###���F��;�� ��###C�X�-�da###�����l������������������+�"(���������###(����F�###/��^��r��(���.���-���(��� ��5�i�����###(�����(���������F�/��^��~�+���4��(�����&6G+�����+�"(�X+� /��"�������������������-��������4��M��.������������F�/��^��r��(�F��;���4��^�"(��5

� �4��"(����?����5�~�+�"4�+�5�F�(

�?�&��'���3�2�P �Q �dA+�(����C��������(�k��a��������/��r��(�Q^����C����1Z�^���-�(�����+�"(��(��!L/�� ��C��������FWZ�^����l������������"�@�

���C�!J-�l�������C����5��-�(���������������������/����K����"C�����/L5��M4�5�!E;�������"4���###��!J-��_ �̂��D���4���/$5���/��X�m�4��4��"(�M��.������/###�CO���N@�����0��###^�"�E(�@������M��.����###-�(�NB+�Y�a*����������Z;�� ��C�"(�l�������������A���7������r��(��C����"�E(�@�������������C�&6G+�N/a�L(�Q C�������/���5����/��r��(���./(������L��N4�N/a�L(&s�Q C���������X�-�"LJ�+�FZ $(��������������������+�"(���/���2����###�������(���� �4��M��.������q���F�(�[�������� (�������5���9������/��~�+���4��(�������.-�����+�1����(����X+� /����.���-����~�+�"�������"A�;�"���L-�N�Z;���� ������� !###��������X+� /����.���-���(���>���������������O�(�����.(����/��~�+���?��5�!###���������������������+���###�7�Q�O+�������###C�"(�����������5�"�/+� /�����a(�M4�5���� �###�����!����������������X+� /���+���5�"(�F��;�b����������/###�������/����6�(�Q C��������+�"(���J4���%����>������� �� ��!�������/�����������F��;��&K�Q C�QE;�����5�X+� /������������J����!����������$��"�/*���F�a/aO+� ����X��������r��(���./(��+��4��"(����-���������������������������>�������������������QA?����/###����/$5���./(�l�###����������^�"�/+� /�����a(����5����O(������Z;������������ ���5�N/f�+��������M��.���N4�������/��~�+�1���@������"(�X�-�����5�����IiA�(�� ����"(�X�����������/�������H(�F��6��!��,����

� ���� ertebat ae

������

Page 35: Ertebat Issue 598

6,R�]����&���&�U;����� ���������L���NL-������4��5�!###���"T���;����"?�%������5��9�7���� �4��"(����?�������F��2�B(�x�###e(���!B###������4�N�)��������J�###����������������T��;��f����(��9/������"��/������5�"(�Q����(�����###���^����5��+���###C�����7�F��_^���###+�5�"��(��F�###(����!���"T���;����+����;������J[��L/5���###�� !�����-�����"���������*�5���./(����C�M4�5�1�A�������5

� ��7�"(�!;�������5����������###C�D�9���F�a/aO+�l�###����

����M/��"�e���3$/�����M/�����5�"(�N5������###�J4����D�K�E/5�N/����\###���L/5� ���L4�����T��;�X�%����Z����x�e(���������������5�����"(����C����>���K����������s����" ����J[�"��`s���(�NH4������������9(������J[�Nf�(�PC�+�Q/ ###$+�!��,��������(�-����(�i�9+� ��5�"(�\�5�i_?���2����>���K�����###������!�L?����������������N4��������Z;�����������?�&6G+�!O+����N�L/������������!��,�����������J[����9(����L����7��� E�;� ���7�"(���-��������l�� ��'����A5���J[��L/5�]�,�*���###L/5�F�T�Aa�����./(�M4�5��5�!###���h�@����������4�������-�(��7��������Q/ ###$+�1�A��������J[

�"E[��!E;���aaO(� ��C�"(�"��,�C��"��F�(�"�W�2�1�A����������J[���4�����Q/ ###$+�1���@��M��.�����4�\���1��e+�����###^�N4������i��###������M4�5�F�&/t+����7���/a;���� ������L����1�3LE5�������J[����###����7�M��.���n###;���"��`s�N###�)��"###��,K�������5���###C�����J[���4�\���M###4�5���1�3###LE5��(�-�F��ï�F��[������J[��L/5����1�3###LE5�!��,�

�N�)��������J���� �4��"(�����Q/ ###$+���������i�9+�"��%�!������M4�5��###���(���*�5���./(����"��`s��5�!���"��4��/[�+����+����;����"���###L-�!/*�e����"T���;�X�%����Z###�������]���-���������###��B�(

����������IiA�(

���� �ertebat aeertebat ae

����

Page 36: Ertebat Issue 598

���,%����###��17�����������###^�\��������###H���a;���4�h��[�&/t+�������+�"(� !���X$���

�����M��.���3/*��VV�������������H������^�N/a�L(�MC�'�����3/*�Sò�S�����E/###�������+�(��###���S���1��e(�"+��?�����+�"(�����###^�����r� r���������[��###+��J[� ��5�X(G+������###B���c5��@����������/���/��6�pò��1��e(�"��(������,�+����7���!;����3(�E/5�pp������ �̂����!;�###�

!�����C

�������!^�###������^�X###*���r� r������###��!5�C�����M�����%��� ��N�###L/������5�!###������e*��q���N�###L/������"@��2���� ����"(���###,��g�%���,%���4�N�L/������+�\A###���[���V��5�"�� �̂���.###/������i���+�!###���"���5�~�###O(���4�g�%���O(����������[����p�����C�D�9��

��������?��a;�" /��3 *����4�N�L/����� �Z(�5��5�N�###L/������!��,����###C��%��� ������^�\/(�����13###�5

�N4�����4�g�%�"(��+����###�����F��?���"###����5����./������^��###���:/Ee+�N�###L/����� ��5��4��^�uÕ²×pv�D������������!^�������������+����+�QL�����+���-�.(�+���4�\L�������C����J���

���L4�" /(���|���5���4�\L����������+�"(�����-����A�������^������ �����9/���Y�_��"�@���K���K�d���###C����4����-�"(��+�!5�@�"��^����r����������/###C�'������.t*����� �###C��������^���"��5�����###��'�������###�5�F��� (������K���K�����S�������e*��q���������������������V���1����^���� �W���@����e�(�"E^��

�C��4��^

� ���� ertebat ae

?'���A

Page 37: Ertebat Issue 598

Ferrari-FF

�"@��2�����###������X�'����+�"###@��2�FF�������X###$������,%������"K��###�������###������O�(�������-�������H�����",-�+�Q��?�N9@��������4�F������4����^��������-�Q###L������+�"(��

���`���M�����������������!^���\###C�������������X�/'����+�"@��2�FF�����������f�(���%���4�"@��2��###��+�������5����" �

�D�������5���2����4� !���&^����4�1�����������������r� r��������!���kB$(�����^�������4�!/��=�"(��+�����C�"@��2�X###$�����,%�������i?������ !���������������^�Q/A(�+��\����4����^��������-�QL�����+�1��O(������� !�����C�`K�M�����������������!^���F����F��B$(�������/L�����+�"(�" /� +�ô�O*���

���������1�(����������5�!5�###C���4����^�"����������^����� ��5���4�###$(�������^�����^�����~�O�(�g�%��,%����M�����%��� ��~����������4�Q/A(�+��������Ae-�����7��������###C�"@��2

!�����C����J����0Z5�����������4���1�(���1�2�3(�Uò���������^������###(./K�>��.K����3/*�U�V���R�###J+���3(�òp����x�###;�3(��ò��

"*��6,������&����7�P�,���Y&���Q���C���� ���\

��� ertebat aeertebat ae

?'���A

Page 38: Ertebat Issue 598

��,��4@�&���"8P,�"8��,�R��,�<���7V����:h�

����e(���i���[�"###��K�����q�+���/�����4�!*���!###*�^�������a�����###��������"[��^�MB����###4�!/*�e�����Q###A?�����4�!*�^���###����5������###���/5G+��###��������"###��^��9/�����###K����+���(��MB���������+��5�!JK�!�����###C���� !###���D�f����###�����+�"###[���^���O(����###�������###��^�>��.K��###������^���Y������N���(�����5��������,�����e(���i���[�"###��K�����q�+�����-�D�/�###C�I��.���!JK�"(��B###�����,+���^�"���###��������(����"��K�����������4����###���������B+�����������������JK�"### �������FZ/ ###$+�������###������� ��4����###�� �"###��K���� ���4���(��###��n;��������5�"��K�������4�q�+��������������4��"(���###$����!���h�OC�^�"[��^�MB�������-������###^�!*���������5������###���/5G+������ �###����"���"[��^�M###B���������+�N###���`��

�I!###C�����,=��!###���D�f���������+��4�����-���5�!###���������:��(������>��^�Qw�L(�>��^�"[��^�MB�������^����B+�����F��###?�����5�Q@��������(��5���%��������4�Q ###$+�F��?����MB����(�����Q###A?���4�!*���!*�^�

� N���������������"[��^�MB���W�###e� ��� �X�m�4���###�����,����4�����O[�����+�!���^�"[��^���������5��###J�����+�1�e��Ma��"###(��;�"�/�������###5�����5������:��2��###���MB���W�###e�����!A###L���5�"###B���+

���5�>Z+��������-��"[��^�����IiA�(

0�%1 2+����0�%3 � �� ��4 �5�� ��

�"��56�����7�� 8$����"���� ��

� ���� ertebat ae

�����e�H�

Page 39: Ertebat Issue 598

���� �ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 598

�� ����� ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 598

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 42: Ertebat Issue 598

TX

TX

X

XXXTX

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

9#�:�#"��� ��

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+97150 77 11 [email protected]

���������� ������������

����� �� ���������� ���� ��� � ���������������������������� ���������������� � ! ��� � � � ���� (( �� ���� ��� ��!"�����# �$����%&������'''()()�������*�*�*�*��*���� � � � �

;�����<����=��8�>��+�����,��%- .��/0��$�#�����,%&������12����/0�+���

������3���4� ��+�����5�67�� ����89���:�)� ��/0;<+�0�=�#�>������<

���0�# $��?�� ��/%@>�������/�����/0���%$��� A%���/���B��0�+���18=�� ����0��C����/0�+�����D���+�:�

��898���C������� ���+��# �� ��/E:$�D�2� ��� ��$ 8F������D���+�:��B��0�+��,�G=�� �+"���� 8%0� � �

��>$���D���H��/��H&7�I�� ��/0��� ��������J>�����B��0�K���=��%60F����+E=�/��� �+0��0�����$���

��+�0�=�#�>�������BBB��0�# $���� ��������/��,%&��BLMNOMPQR�SQTUVUWT��

�+��� �2�+��D���/���� ������&�������� �X�89�,����-�����12����5H�0�����=�+�0�D2�+%� ��# � ��H%6��8=

�Y �0����+-���/��H��8%��/0��6��+60�D2�,%&��BH�0�� �#��&��� �Z��[����H� \ �

� 6��,�]��6���+��+�0�=�#�>�����������^ ��������$2���#��_E`a����*������ 6��������$������/%*�&�

�����,���+:b���� �b���+- .��^ �����H����� �+����/�B����8=�

�� ������D%����c�d$�/�6*�� ���$��/%$������/���-�����2���#��0�+e��)� ��,%6f������� �c�d$�����/0�H%@-

�/%@-�/0�#$���X�89� �����8��#��0�H��g=�����#$���/��� ��g��hg*�/0��8��/%@-����+��8F�+��/7�K�g�� ���8�

;c���/0�i2���������2�/�g�e��D ���#����/���������8F ��,���+�-2�+�0�=�#�>��D��_�������/��,%&�������������D2�>�=����/��()�/_���9�/���8��/%��8F�#$�������$���j�# �$�/�F������/��/0�+�6b�/�����5�����c���� ��g��k�# �$�/�F������/��5c���/����I��c�d$�����/�@l

�/�F�=� 8d������/��� >7�m�# �$�/�F������/��5/�����Bc�d$�/�@l�nm

�/�F������/������/0�+i������/�������:=�Y� �,�����o�:��������+�����/��c�d$�/�@l�nm�# �$

����������g=�/0��8��c���/����pkkqqrssqnsssssssss;����c���,=�� E��jtq

�D�� �������898�����������# �8������$8�����D6���,������D�8%��/�8 7�+%��������B���0�+��#�@%����g*8��/�

��898�������,��%- .��,%&������12�#�g'�/��/0�+�����#�@%����8F� 0���J60����8F��8��/�������:�)� �

uH�0�+gge������/��=�H�0��������'����+�0���%��� ��=����

��$�+-���� 0��J60� ��D2���- _����������+�0�=�#�>�BH�����+���%>�

�/��/0���0�� �\-�/�����+�9 ��� �H� ��j���� ��$��-��D8E��I��Jel��$�o��jss����v��5�����wt�#�>���$�� �\-�/������ �D2��$�/0�+�9��-�������8$�+��H� ���&0�+��o8)�o��qk�>�=������wks�#�>���$�/����0�+�

;�����H� ��D8E��I��/���$�/�����/0�H�� ��.��� �,���=�H���+��/��������'��������/��D�x����.7�D2�����=� ������ 6�����8=�+��o8��D��0�yE=���7�/0

B�� �+���A��/��o���# �� ��/0��$��wjt�#�>����� �H� ��jsssss�/0���� ��H�`=��$��-�

�Jel�o���6�����v��>�=���0�� �\-�/�����/_�2�D��������,���+)� ��+�:��5��8$�+��H���jnqnntq�J`��H� ��jtqnntq�����������8�������i��� 0

B����#��0��8F�� �\-�/��������2�/_�2����Z��/0���8$�/�8����-����

����2����jssss�>�=�����0�z�F�H�����2�H� ��pssss���0�D������v���$�/������$ ��b��D2�5��0�� �\-�/�����������hg*�wjt�+�:��#�>��D�������o��ks�+�:��D������

B�8�����8F�H� ��jnqnnt�/0�����D&���$�/���$��/%6��8=�X8F�����H%@-�/x�2

��$\-���5�$�,�����������D���7�/�����+9�{��/�8 7� ��5�@ �����8��/��+�%������� ��$����8=�+��D��

�/��� �D2����8%��.-���/0���0� ���D�7�D2�5I��.�����#���2B�� �2�4�7

����� �|ga�,������� ���/0����g%:����+EF�+���� ���,��$���� �����$��,�7���$�B��������0�Y8���*�� �+�()�o8l��,���/0�+60�����������8=

�����+�9��� ���������8$�^�%&e��!8�0�I��/��K���=���o8��D��0�yE=������������#�����*�/�8���D� �.��/0

B����+�� ��b��$�#� ���� ��/�����/0����������#������/�����2����� ������ ��\}0�D8�0��H��v�

�D2��� �����������9��8F�o8��y0�D� �����2����8%���6�8���� �+�()�o8l��,���\}0B��_��yE=�� ��8F�o8���o���Kl�

B��_��Y8���*�� �o���Kl�������Kl���+�0�=�#�>���$�/��/0�+�9� ��� ��8F�o8����8��Kl�

B��0�� �\-�/���������+��Kl��#-���/0����.-�����6����8F�������� >7�Kl�

;� �2��$����/��� �D2�~���������0�Y8���*�� �o��

Page 43: Ertebat Issue 598

XT

XTXT

Page 44: Ertebat Issue 598

�A��7/��R�"�����A��T/�7L,���,����

�"L����N��������lZ5�������5�����N*�###������,%��D����"�?��D�C�!@�����"E/^� D����1���D�+� D��5�l�L@�� N�L4���K�###C���3K�.���(�lZ5��7���+�"���L�����4��m����������lZ �4������D��5�"(�D�+���C�D��+�����e��Q/*��X�4���� N�L4�&'��������5�D�����7�����+����������###+���t(�D������(���������������������5�� ����4�X�4������ N��������M###E/*�

���$��Ne��(���D�����!�������D��^��5�D����"����(�"�*���!L/�����0������������"��9$����F�O��J+�D��+�����N�L����"(�<=�(

N$ ��d^����N��������/a��D�C����(�"�*�###��"�*�###�������!###L/�����"�?�

D��5�Q/_e+�N4����F�������EC���MJ5���/C�'������D�����m���+�������(�"�*���b�'���!L/�����"�?�

N����"���N4�����������õ�C�"��5����D�L�4����"��������"�*���MC���!L/�����"�?��D�9�����������(������ �Z(�5�D����!###������������D���*����###���

D�������(7������D��5�"(��&'�l�L@���5�"�*�###���U����4��������-���/L���e(�-����"K�����5�N�###L����"(���������5������N4�����/;����������"�###��O(��K��D��###$5

"�L4��+��L(��4�+����-�����&c5�i�-�����$/�4�N4��+����###+��(����"�###L4����"###�?��d���###C������4�N��^�����������(�"^�###C���4����� ��###C�"(

�����7�����5������"a/�;��(����C��������+�����###$����+���C�"(�"�����������(���"��A�����"���-����3$/��!���Q/*��X�4������a/?����"��L�5���������"�����+� N��C�"(�Z�A(��&'����l�+����������###C����(��5����-����>��5��C�"(�&'������\���K��D�7���/�3���4��"(��(��������� (��������(���`K�h���/$5�"(

N�/5���/'�!a��_(�!���"'�����m�7�����5�W�@���N���K����D�###C�����D���� �̂l�����������###(���C���!�����5�"###�Z5��4����N�###�����l��4������N4�����-��N4��^�"����5���%� NL����"(�N���NC�������5���������(�"K����!/J/5���������4�1�###��!/�5

��/4������-��N4���C

�� ����� ertebat ae

�������

Page 45: Ertebat Issue 598

A���7���8����6���P,��/�����^�����`###s�r�[���������N���###����D�����^�>����K��"�@�D��5�"(�F�;��D���'���5��###������###������� *���<###/c5

������C������������/������D��5�"(����J����D��"����`'��*�###������/(�C�M+7��5�!###���^�"(�"L5��K��"���D�����^�"J/c5���������5��C�����

D�C�N�L$��"(�NK�.����'���4�!AO[���'�<��e+�N��������>��"���-�F��2� �̂�###+�"���###L��+���A����###C�\��������###�5�i�###C� N�###L��"������q�+����4���9�'��,+�(������L4����QK�Q ###C�����5�"��4��C�������������5�>�^��-�./(�������

��&^��,�7���###A�����###�������D��###5�"( D�C�"(

��m�7�"���+�"���"C�����###C�����/(���K� "�/A�����!����/(��������5���

�N�###L$��"(���%��������N���������###��D�C��.A###����4�� *�������� �7�����

������"(�Ma����C�l�A*���������5�\###C��3###�5���###�.��E+���###C��+��###����D����"(�������^��,a,?���N�B���"(

D����^�"(�3$/��"K���������������D��5�"(�!*�L5�l�L@���5�!?���4������7�� ���������D���(�"(�]��###B�^������/����5�D��5�"����### ��D�� ����5���

!�����/����^7

���(�F���@�����###C����N���������5�"�?��"����,�7����.K�4����/$5�"(�>�s7�����`s����M/'�����W�@�������###L��I�N�JK��,�7����� E����$�����!��,�###�������^

D������������N�JK�"(�����'���f�����������[�"��� �7���-������������fO*��###4�N���������������(��###�����###C��5���%�D����"(�F`*���������

���,-���-�(���3,���5�D����C�����������.9e(���N###4��>���###'�D��###-�������

� D��`���M����������������^�����������"###K����\�����###C��K���(��<?��(�����7��a/?���4��###C�"(�������(��7����D����"(�!?���������7�D��5�"(�"����'�����7�.K�4���D����"###(�F�/@

D���

�6 �7 �8 �� �5 ��9: �+, �;� ��<. �%4 ��� �

� �?3@�7�ABC��9�D��#�� �C>����=���"# E�=��#"���������#�� �=����=�

����� ��ertebat aeertebat ae

�������

Page 46: Ertebat Issue 598

�� ����� ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 598

�&w����W�����,�����.�>���P�5���#������#���R���.��+Q�V

��5�!����������$�����-�:/aO+�\��b������@����"��4��5�D�9���������4���+��������!AL���3�/������4�!/*�e������,��L������+�0�/�@���3###�5�"��`s�!^�###������(����"E5���2����!���"5�@�:/aO+���� �������3$/���)������������L'����!AL����K���'���������###L'�X������(��j���5�"(�r��(��5�����������7�!###/@Z[��###4���+������� ���5�!����������)��������###���L%���

�����!��'����3��'��(�4�35��I��5���###$���2�^�M4��'

�!A###L���4���+����������`s������L�����

�0�/�@� ��3�5 �����

�����?��������"�@�D���4

�!/* �e��./�����###5

��5�"(�q�[�!���y��C������$��������������5��3��'��'�����PA[��4���+���������I��###5����T��]��^�������A###$/�W�2�!@�3���\�����1�t$(�����1�2�������������C�"(����/����H;����������C�"(�";���-����4�!/*�e�����X�m�4�����&K�"(���A+�����### �̂���K�!5�###C��4�����������aaO(�����+�(���2��@����i?�������###4��5�����D��+� ���5�"(���aaO( !����4���L���" �./����4�!/*�e��k^�C�����-�+�����4���+���������������������D�9����������###C�"�������+�r��(���3�5���������4��5��4���L������!AL������)������ ���/� �M###4�5� �������5���C�"(��A���)�������������###+�!@�����A�5���4��������###������`s

���5

�6 �7 �8 �� �5 ��9: �+, �;� ��<. �%4 ��� �

� �?3@�7�ABC��9�D��#�� �C>����=���"# E�=��#"���������#�� �=����=�

���� �ertebat aeertebat ae

���� �

Page 48: Ertebat Issue 598

����/�7��D��A���,���R��:�����R���A+��������^�F�e*�_(���������$�������l��D������/�����Z###����1���@����/(����������X�m�4��,�7� ������"'�\/��)

��&K�"(�l��D������(����M/�������l� �D�����###�/� ��###� ���###�Z�A( �g�###���###� ��� �umultiple sclerosisv

!���M��.�����###$� ������###$��� ����- �F�###e*�_(�����(�����###L��a(�����4�����###4��"(����Z����R�������&K�"(�l��D��3###$/�

� �����d����,�7�\/��)����3$/���4����D�����Z�A(������"###�e�����

��5����L4�"�)�������l�����Z�����e�L(�����,�7���5�"(�����/� ����

�����(��5�h�@����X###�% ���###�/�

�"�) ���A+���� �###- �

� ��������� �X###�m�4

�l��D��������Z�A(����e+�������$���e*�_(�"$��.��������������!###���M��.���������Q�;�����(�����+�i��###����������###(����Z����:/?��!E;���###�4��%�K�� ��5�"(��(��!L/���C��������$�������l��D�����&6G+�1���@�����(������4��###C��5������� ����"_/O(�Q(��;����Z�����e�L(�" /��)��f�������-�����L4�����/�����

� ������) �"###��7 �\###���/J� �1�AEK��� ���-�(�Z��� �Q###(�; �uHLAv�����/� ��###�� ������^ ��###C��(� ���C�"(����; �MB��Z###�����###_^���###4��) �����###� ��###��*��

����"(��������

�� ����� ertebat ae

���� �

Page 49: Ertebat Issue 598

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 598

SarveSarveSarven

�� ����� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 598

enazenaznaz

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 598

,���x�P,R��ylu�zt{�|����}jkkj�}lsjk

+0����R�U\~{mnlv�}tkj�n

���&�������,}ps��liij�

~{{pj�:<���,��pvvt���spun

��###��Jesse James�0���������###C��###����4�.###/�������###C�ø°¯�ù³®�¬�\C������###C������������������/###L������,�7�d��+��^������(�� ��C������5�"�������e?����������4�C�����/����/��+����5�0�������������5�!��/^��������5�!�����C��###$��(�h�@�����^����� ����.K�� �̂���F�(�D��+�Jesse��###5������^�"e��D��+��5���5�"(�DZ;���4�����^�"EA?�"K�������!###$K���������D�9���M�������������������5��������

� ��4��"(

����"###���-�����###'�Jim Carrey�1���������'�Jenny McCarthy�������4�3^��������5�����aC�;��_������A+�� ����Anchal Joseph�D�###������5����###5�DZ;����###�5����� �!###����_������s7���������###�A*����"���-���� Anchal Joseph� �!���1�OC�^�N/-������/L����JK��������1�###���U��,�+

� �!�����(��?Z;

: ����(�4�3###^��Willow Smith ��,+�( ��5�!/�###�� �D�/E�� �r��e(����5������1�t$(��/*�(�QtC�������-�"�E/�������###^�����������'��4���O[������###��Annie�D�###���������###A@��(������� ��###(7��###4��^�����(�������4��^�"(��5����5�DZ;���?Z;����������@��������C�����^���'�����������������7���JK���� ���5�1�###A��

� ���C����A�4���^���'��������

� ���� ertebat ae

���*��7���L

Page 53: Ertebat Issue 598

&���7��.���}qkup{��pj�ji

"��,�+��3���d^J

�nl{{t{��it�{�P�Monica�x�P,R�

!"h��/����;�������R��+��>��7��c��x�

�Ivanka��iqs�

�R��(�M���&��,���

�7����(��������c�Q�����>�3.������8���\�R����E��*�+���>�,������+���Q���E�

,,�/�7�

������?Z;����(����-�������,###$(�������^��� �̂��������###A^��Q���###���###$/�4��4���������������###����(�� �!###��������o���^���,+�(��5���� �!�����C��4�=�F��J�(���^���9�����^���4�=�Q ###C�����&/t+�����������-���(�h�(������###�5��������� ��!###����*�-�����5���/'���f@��4���O[�ý��V�"��,�+���������(�"4�+�5��5��/����

� �!C������.4

�������������M/'��,�7� �����5�0���������� �����Shannon Brown���R&B�������"������2������J4������(�� ����������5�DZ;������� �̂0������N/��+���C`K�1����(���

��,�7� ����������.K�������� �̂0������N���(������###C�"K�������JK�������������/L��"K�����4�� �̂F��J�(���,$(�����;�8/4��###���������/C�@ ������� ����-����"���-�n###;����4��,�7��?Z;���C�N5� ���###C����� ������� ���^�"K�����,�7����.K�� �� �:$;������s7�QE9(�"����(

� �������

����"���.��E+�����###(��������"###��E5�0�-��B###�����W�(�����/���###��>������A(���������)���(�Q��������������� ���K�"(� �C�Z�A(�����/�������������������J������/�����"��E5��5���������X(�������"��E5�!������? �C�"(���%�����W�(���K���9(�������������###(��������������"###��� A###C������K��(�l&'���5�d���C����(�������5���/'���H@�!AO[��a���7����M###��4�!/*�e������(������K�"(��###�������###�� ��5��4��"(���$��>�� �̂����/����C��###���(���(�����/###C��###���%��a���7 ���AK�(�d���C������+�"(������!B###������A(������V���������*���U��"��E5 ��5�Q��A+�}�(�����K��5���������(���E/���������NE/����������������VV��1�����

���3,���� ###����.��-�����������&###�����4�NE/����� �C���(�Q� (�Ma��������

�����###C�������K��###��������+�"(����N,(�������������}���������/����"����K��5

���������"����K��5����"��95��+ ��5����C���w�5

��^�h�OC�^����Ivanka Trump���%� ����###5�DZ;�������###^��������������^�3/��+��OJ[�������M###/'������4�� �̂"(��5���5�DZ;��M###�������2�����/9;�����###��5�1�O###C�^���^���%����a/?�������`###�����/(�����,�7���� �!�����������5���5�DZ;���e���fO* Jared�>�4�C������������X*�����������VV��1�������5�!###���ø¾Ï¼®­µ

� �����5�0���������� �

"���������^��������,+����9�����!�ý

�. �

��,�7� ����������.K�������� �̂0������N���(JK��

$(���

4

��/��J/*�5�"���5������(��������/������������.+���C��*���7��4�=����/###�����'��###�������������Z�7�����(�����Qa����� ��###C�"(����"�E/����������������.+���###C����C�����m�4�"��4�1�����������;�lW���1����� ��5�"(�"����7�Ma�����C�����m�4�"��4�1��������(���E/���(���E/�������(����5���� !�����C��������%�"��4��(���E/� �>���###� ���������N�����������"��(�����1��R�9C�

��C�"(�������X�47�]�a��������(�

������������������� �������)� ��C�Z��������� ���/��""""""""��"��E5�������������� �K�KK����������� ���"�������������������5�d�!!!!�!�� AO���������� �(������������ 4����������� #���� �a������������ ������������ *��������������NE

��3,� ��

� �� � � ��� � ��/ " � �

������ � ��� K��5�� ��95�+

��/��J/*�5�"���5������(�����4�����������lW����C��(������%����N��

��C

����� ��ertebat aeertebat ae

���*��7���L

Page 54: Ertebat Issue 598

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 598

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 598

,���7��R�U\�7>����`�R��7@�����P��N4���5��###5��5��###/�5�"(��### ���###K�������'�������"?�%�"(�/'�����"�,###���5��/C�����###C����-�+�./��N,(��� ����������������+�"(���L������"?�%��###���'

��###C���s7�����������"�e��"�4�(����� ###$�������l�(���###����35�

�"�*������$����";���-����5�� ��(7 �!###���+� ��� ��###����"(�/'��g���I��5���$��2�^�"2�"5��5������ �"###?�%�����/'�M��.�����###C`K��4�

!�����C����� ��###m�7 ��###(�

��( �&^� ���4�"�����!^����9e�(����!###�� ��� � ����

�"?�% ����� ��5���5��###5 ������(�����"###�@���s7 ������###���� � �###C�"(

��/###�7�"EE�*��X����A^��!��###��>��.K��������(�F�;Z2�������� ###C.'���������5�"�� ��(7���5��5�UVV�����.###4��S���"�������������(7��/�������VV��1�###��b����������������D�9���Q###/EO+�����.9+���5��5�������� �������!���q�������J����VV����4�(����J����VV����C��-��(��,�7 �������*���������������[���p�/���###5�����###[���pU/p����###4�(����� ��*�###� �� ���5��###5�"?�%��###_^�x�e(� ���###L4�q�%���������B�(��###����-��( �X�% �N4��###5 ����###C�3^����5��###5��###L'����3�5�x�e( ����"?�%��_^

���L4

�� ����� ertebat ae

���� �

Page 57: Ertebat Issue 598

���� �ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 598

:.\��,� ��8���%����C�:��@���%���A�###$ �����(������*�ÿZ;�)�###��'

!^���M+7�����7�D��,%��aA2���4����t(����"�/������###$��M+7 ��A�###$ � ����###(�� �pIUp �!;�###� ����"�JE+�l��+�:###��2���������UV�US�����4�����###L���MA�����,�-�����/^���������M+7�R�?������-���

�����K����?����@�����/^�"�����F�###(�^���"��###$��M+7���(��###��>��.###K����F�/E�;����###e(�����/+���*��P������###,+������,###C�I!JK��6��@��###������###����QO(�����###T�@���(��###������D��,%��aA2���4����###C����" ��������###��M+7��5�<a��������4�H��:��2��������###C�R��C�i��9(������C�"(�����K��f�����"+�###L/�G+�N�###L/����A;�������4����C������������!�������>3LK�1�@����!;�###�

����������5�>�(�^�F�.###/,9+��&K�� ���������###$��M+7���,(����M+7���4��EeC����C�:��(������>Z+���"�����>�(�^� �Z(�5��###a/?��pV����3�5����������###��M+7��

���5�������^��###���������i��9(��###�������^�###������/+�����"��$��M+7���(����"����������C��5��f�����I!JK�>�(� �̂��DZ;����4����(�����!��������������^�###�

���$������K��f������7��������6�(����###��M+7����5 !��

����.5�(�����������###��M+7���������������###C��������i��9(��������� ��������-�+����I��.���&^����4�1�###�����"4�A������������-��\%�5���4����###C�������9+�"+�[�D���*��������������4��JE+�"###C�K�"A��-�D���*�\�������!�����C���C�A����,�7�����������F��[����F�JE+����}�.���e-����������+�"(�\%�5���/L���6��@

��C�Q��A+�h�(���4�F��L^���"��L���������4����###C��������4W�5���(�/%�nO�������Z;�"�����������4����C��������###$/C�]ï�5������i��9(

!������.�������^�������F��[����M+7����K��4���###C�"(��-�(�]ï�5��������4��EeC�!�����n;����������>3LK�����;���"a��

��C�"��,K���F��[����M+7�MB��������###��M+7��6��@������������/+���JK������4����C��������m���%������������g������^���"��/(�"A��B+���67�����"(�g��]ï�5���������r�###$(�����5

�C�"(�3$/����/a��]ï�5��������-��!E;�����7���/��������###,+�"��###$��M+7���(��###��F�/E�;����e(�D��,%��aA2���4����###C��������[���������@�� ���

����"C���F���@����Ee###C�����&6G+�!O+�i��9(���������,�7����"�/�����3�5�����������K����?����###��M+7�����>Z+����I��.���������###C���������-�h�(���###4��������4����C�������M+7���4��EeC�>3LK��������$��M+7�������###��M+7����&K�E-�i��9(����������F�###aA2

�C�>�(�^��J_���W�{L(�����+��������###$��M+7�!/*�e������-������A*����%���4�����###L������" ������(������e(���\���a_�(����X����D�###L-�����^����6����������###C�"����K�����"��(���.5�(�����E[��Z���###5��������/###�7����7����K

���C�D�.;���Z�7���,$�4�IiA�(

�� ����� ertebat ae

f����P

Page 59: Ertebat Issue 598

�.��������������R��7����&��,�,

����-���������4�!�� C����+�i��###C����" ������(��x���;��4�\������F���������5��5���/(������������x���;����� !###����+�/�(�5����F�(�"###�W�2���5����C�"��L^�����5����###C������K���4����Q(�###C�Q�J(���4����!###�������4��/@����###���FZH;���5���!###$'���4���������,�������###$����8(�b��7

�C���"(����"�W�2���5�\###������'��4���������###5�"e?��(�D��?����3,����7�"(���C����###�������5�� �'�����\�����5�� E���&K���"@����N�Z(�)���(�!@�3�����������&K�E-�������(�� !###���M(��7���FZH;�����\��������\/(�+��7�!E;�8/4��5��4�����###��K�!/eT��!��;��N4��7����������-�����###����/###L�

!���P/O[�"���R# �%@O

!�������������h��[���./(�]�B���%#'�%@O

��/E5��OJ[����/��(�h��[�./(����P/O[����J��� !���l�(��

�!###����W�������+����!###?�����q�###�����###(���v u��7�"(

%�2�%@O�M/���5�F��###[��������!###������5��.����(���������L��������###L$��!��6�!*�@�����a/?��U���+�pV����&/t+������^�"����!/eT������@���5�X��������/�����������/�L������^���-����!;���N/���4�"�@� �/4�

����������D�?���%

%��(��%@O������������+�F��[���������"$(���F�5�@�D�9��

I�C�����������(�Q(�C�����+�"(��5�!���������<@��2�������V���W�B� X'���<4�Y����Z[����&�����!������"����&��2��/\�����]�������������&��!�^_���@�������`N�&���0�a�2��b��K��

2��������N��&(���a����<��Y�����2������������������<@��2�������V���W�B� X'���<4�Y����Zc�a����&��!������"����&��2��/\�����]����������C9H�&��&(���a�^_@������F�U��,#+�&��&(��

2����F�U�=����V���W�B� X'���<4�Y����Zd

��,#+����>��V��M�,B�&�����<@�������ef2�����& �����������g���� V\������/\���,F

Z&(���a)�i)�-����>��V��M�,B�&�����<@�������eI2�����& �����������g���� V\������/\���,F

Z&(���a)��K������>��V��M�,B�&�����<@�������ej�& �����������g���� V\������/\���,F�����@

Z&(���ak2����=����V���W�B� X'���<4�Y����Zl

���������(�U�����&�����<���@�������m��ef2�������K���������n����<@���N �&��"��+

���������(�U�����&�����<@�������<���VO�eI2�������i��O�������n����<@���N �&��"��+

����<���@��2�������V���W�B� X'���<4�Y����Za

�< @�?��&���������@�2��/\�����]�������������< @��� ��&�����!�&��o,*�&����,-�8������F�&��^_���@�������`N�&���0�a�2�,���!�?�����D����������<��Y�2Z&(���ak��������*���G��<4�Y

2��������N���\���< @������� @������W�B� X'���<4�Y��������@�Zp�&��&��q�&����,���-�8������F�i��O�&��"����&�����&��������`N�&���0�a�2�,!�?��D��&��@�&�%]

2����*���G��<4�Y������� @������W�B� X'���<4�Y��������@�Zr�������Y��&����,-�8������F�C9H�&��"����&��`N�&���0�a�2�����������*��,#+����"*�����V�

2����*���G��<4�Y�&��������M'sH�2�������V���W�B� X'���<���4�Y����Zt�2Z��VN��AF�������N!k������u(9������N���!����N��&(���a����<��Y�����2�����`N�&���0�a

2��������<@�����O�2����V���W�B� X'���<4�Y����Zv������� @��������9 ����������#��i��������<��Y�2Z&(���ak������`N�&���0�a�2������&\�

2��������N��wq���O����������� ����,���*����������<���@����� ��������Z[x��F�C9H�&��&+���[x�y9)��"����&��2����.\�������`N�&���0�a�2������������&��@�&�%]����,!

Z&(���ak�2����*���G��<4�Y�&����,F�����&�����VN��R� H�^%��a����d�^_���@

2�����&���

����� ��ertebat aeertebat ae

����

Page 60: Ertebat Issue 598

+�RI�,�����������,���,�]��[�q�����l����������(������^�>��.K�������óE+�!���-��������"K�/###��������'��5��###C���s7�"(���4��������(�D�###������(G(����"�JE+�l��+����"###���-���(��^�>�L�4�"$5��^�����U���3�Z5

����������+��'7��###�����������###'�����(G(����,C����-�"��� /'�������,###C��EO(����5�./��o�?���L����%� ���###C�����������4��$/C��(�����^�"(�N###$%�����L-����QA?����C��&K������!�� @���L C

� !C����6��@�"���-������F�a/aO+������������������$���1�A������"����?��C�kB$(�N4�������>�4�###C�D���0���������-�(����������`'�D�9���###������C����&K��

��5�"K����M���4����5����"����?�" C.'�����###L-�1�a��������'�&###L(�"����?�" ###C.'����f��DZ;������l�'�����5���###%���5�&/t+�F�a/aO+��5�����������/�2�����"���-���###4�K7��5

�"��-����!�����/���Q�?�������,C�����������5���s7���������������###L�4���

��5�r�3;��!���-����D�9���� ����AeC�����5���������5�O(��###LE-����!�����������,+����###�����J/5���K�����������###�O(.�.;��###�*������"###T�?��###C���.K�����###$�L(�"T�?�U���H@

����(�����������������F���,=������'�!^���'�����T�@�� ������###/�����1��a(�!###���M*�###���^��������###���N,###��|�o��?�|�F���9(��###C�����###���^

�C��� ����-���(������R�������|��*������|��/(��������?Z;���:$;�������1�###���I!JK���^

��@�[������5�0���������,C��������������� �����+� N��C��*�###���������������������###$/C����B(����(�r��(�����-��������C���C7�D�,*���D������"���-���

D���7���N�?�(��a;��������C��^���R�T�(�������,C��"�?���(��!����3�Z5����"�@� ��5��'����1�9�-��/�C�"�?��1�@�������� ��5�!�� ###C���N�L/��N(����###L�4����"���-�����T�@���(����������2�^���������%����###����� ��5�"K����M���4����^�����C��T�@�����'�N���###L�4��&K������J###�G�(��(�

!C����"�W�2���-�$(�����'�./���6��@��###C��'�N�$5��������������!���������N*3�5�FG/4��� ����-���(�F�/;�������^7����q�J+���������C���C��������K����"��H?�|�D��;��|��J��o��?�������N,�(���7

����5�D� O(

�����IiA�(

1 �=�5 > �?, �@ �A �� �B�!C �D+��� �E �� � �AF+ ��� � !� GH�I ��

��"# E���'�����F����#���#"��"��G�.�����'"�������H���"���=.��'� �=�2�����

��'��=��"�������>$��"# E

�� ����� ertebat ae

f����P

Page 61: Ertebat Issue 598

"����R��� ��.�@�6�X�����O.���(&'�Z2���1�'�!?�###������'��5���� �(� �̂��###(���$5���������###��,C��������MB����������� �̂�@�[

� �C�&�������"�����C���C�N��K���,%�������������������(���(�����U����(�C�N-�D�-��>��.K�����������MB����###�7�q�s����>���*�###�������'����^�����L-�����C���B���N4�������^��/6�6����5���4�$(������������������ !###�����������4�q�+�����" �����./��>��'������-�(���!��K�l�###�+���V�"###L/E'���4�!�����.5�(

�����^

S ������'�'��TN�?@/��1L��6��@�QO(����"###���-���4�K7��5�l��+�����"###'������C���$5��?�%�F���T��6����������C��-��(���D�.;��Q�?������\/###$5�l�'����"���-���4�K7��5� !###�����(&'��L-������###C�`K�����-���������������###����� �C�Qa��(�"����?�" ###C.'����"��H?�"��4��4����./���Z2���1�'�������"'�1��a(����^�"������������(G(���C�kB$(���� !��������!?���������^������-�(���(&'����Q###+�?�������1���@������###(G(�R�T�(�����Q�?����������M*��(��!?����./�����������C���"���###C7

!���������

�1O��'���U1�@��'���6�N'�������V�����###C�kB###$(�1��a(�������^����:/aO+������(&'���� �̂����� ###�(� �̂����;�������-����(�M###/'���###C���RZ2���u1��a(v����h�(�!/eT������������"(

!������f(��,�+����###�;������ ###�(�^���(��/+�+��###�������###C�D�Ee(��(���������!��K����?��/ae+�!O+������'

�������F��B###$(���������� !###�����###C����'���������(�C��5������+�!��K����?�"(�f������4�!###$K���/�^��"�.�###$K�D���4�"(�f��������(G(���###C`K��A�###$9�'���,%�����������###��N,�(����###����4��EO(����" ����

����5�&�������"�����C�����/^������C�N��K

@/�T312'� @/�V��F� �(���"��)�O�"(�f����"4���(���";���-�����e(�"e/�����4�###��1�a�������Q�?����N,�(��I!JK��������������.5�(����###�������5���5�r�3;��"��-��������###/E'�"���-��������������������###��BA@�[���4Z2���1�'�!?�###���./�������!�����C�����?�!?�������'�����$5��?�%�F���T

��5�������,C������,%�&/t+� �C�������������"����?����?����N,�(�>��.K����������

������(����!���-�Q(�;����"E/� +�F�a/aO+��Z�7�N-�D�-IiA�(

����� ��ertebat aeertebat ae

f����P

Page 62: Ertebat Issue 598

"������:�*P,�&��+�����# ��������\����������,(����PA[��(������ �̂>��.K������4�$(������,K���!�4����K�.�������###L/�������^������"(����K�.��d###������!;�������5�"���-��###L'�F�C��������^��(��������$�����.(�+�1��'�����!$@����H@�1�A�������e��"a��?� ��5����^������-��###L'��������(G(��6��@�QO(�������)�������K���(�����###/E'�������+����"�5�����������47�����~�,###C��U���3�Z5����5���4����T�������-��###L'�������K�.�����5�������

������C�Y��9(�F�$���(����C�Qa��(��������/�����Y��9(��L'�����4�����������.����^�F�C��6�����|��*������|�D��,C��e��"�;������"AL����A,������'�|��*����p�|����4� !^�����-����|�Y��9(����/'����;�|���eL(�D��������L'��5�h�@���eL(���D��,C�����4�I!JK���5�"(�"��e(�Q�?�Q(�;��5�N�������L$��\/��*���� 4��" ��.���������Q^������������T�!C�������4��5�����5������e###L(���,K��

���N�%�!���!C�`K����������'���.�$@����O[�������������D��,###C�F�C��6����N4��(� !^���'�MA/ae+����N4���eL(��5����D��5���###��N###$%�"�?�� D�###C�>�4�"���.����^�"T�?����R�T�(�DZ;������/+�+����� D�����������/�

�����4�"��-����|�Q�?������\/$5�l�'����|���/��4�C���L C�M��4�'�r���+��6������5�|��*����p�|���eL(

�C���s7������(��I!JK�����D��,###C�Q�?�� �(��5�h�@��������(������;�8/4��###���(��D�������������###C�&K������4��###�������4�K7��5�������������N�###C�������5�D��,C����y���������QA?����%���eL(����������F�a/aO+��(������/�;��Q/*������(��������(7����,+�������###��,C������5���4��������������M+�?���3###$/����B(���(�r��(��

!������5�"(����������e(�����,C�3###$/��F�;Z2�����7�i�-������4�K7��5��/+�+������������������5����^���'�N,�(�����"��-�����###������������6��@����QA?���������I!JK�����###$K�r�3;������*�./���6��@����� D��###�����###5�r��(��###$/C���4����N4�+��2�^������D�����###$/C�r��(�1�@�������m�4��5�D�(7�D��^��������fO*�da��N�5�"(��%�N�L����"����-��(�"�?�� D������^����q�s�N���###���������D��,C�D��������K�.��d���"$5��^������D�����5��%�D�###C�W�@� N����>�4���������###5�r���+�"�����^�����5

N���/$'�F�$��N4�"4�K7��/E'��/���|������O(�"Ee###��A;���4��

����###������N,�(�I!JK�� �̂����DZ;�����|�}�.�����,+�3$/��F�a/aO+���!###���!C���������"���-�l�'�������������������,+�"4�K7��/E'�N4����������###4�K7��5

������(��������IiA�(

� ���� ertebat ae

f����P

Page 63: Ertebat Issue 598

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 64: Ertebat Issue 598

�� ����� ertebat ae

Page 65: Ertebat Issue 598

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 598

�� ����� ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 598

����###LE�������EA����������������������###*��(����!/eT��!4�A###C�X-����(�����*�-��� �� !###���X��5�35��1���###������5�!###���"�/eT�����M/K����>���(�����###�����k�B�(�\###C.'������'� ���� �p��###��������M����###��@���5�X###-� ������###�E4���4���"C��(7����K�����*��*���1��/�L�����"�*���R��C��+�{+���"a/###��(��*���y^�(7���������/�2�����������*������M###�����\�����-������e���(����###5����>��5��(���������M��4���7����4�/(���������/�7

!��������'����*���\������; What a�"����/###��NE/�����>��H@�X*����###����� Emmy��.��-�!###���������:###��(�lovely war��E�-����"��K���K���,*���###������7�����###e�����###C�"����(����������,��������,$a���,���/'�5�����4�C��'��J��������"+�(�����###e����!###C�`K���-������^�������1���###��\�����M��4�Ma����3,�����" �����5����+���+��6��NE/���������./����lW�5�����(����###�;������"��,-��.###��-�������D�����###���������������###(

�C�Emmy�>����������.��-��###���%�!���������:��(�X###�m�4����1�c(������ !###�����###C�>����4���4��5��2� �̂������2��(���L�����a*�!���������"�Z2���5���.��-�D�,��/5���g�5����D���!###��./*���### E(������###/������������������###4�NE/�����Jane��7�����###e�� u�VVVv attle star galactica��live and let die��E�-�R��C������^�"���.��E+���4��5���###�����C��4�=��}�(���C������m�4�"��,*���###����###���������5��!###C���!###��������5�"��������E?�F�;�T�(� CBS�"���.��E+�� A###C����"###��4��5���###5�����

������C������M������������!/*�e����4���###C������%�������/###��X-�:��(�>�a��\������������###A�����4�4��������?Z;�l�A*�Y��2�\��X�m�4�������7����s������###�����4���4���C�����������Z;���� !###������5�1�A(��4���5��,�7����" �� !������5�</*�+�./�����]��5����M��4�E?�����*�+�!�����j�����D������(��\��������i��?�����������!�����(7������O+���C������5�!�������%����###�����������D����r��###C�F�&/t+��������,/�B��M5�$5�����5�!###������^��E�-�����J���3,��"K����!��,����������5�"(�������'�"K���

�����"(�N?����^�������$/'�4��5��8/5�./�-����*������T�@�1�@����Jane�D��,%�0�������������� /(�"K����!###�������K��5�� jenny���,(��������������������7�"(�]�###L@������ Christopher�� �|�ø°¯­�|�Õ­°®�|� �³¼®��,�7�"��4������###L4��E?������^7���+�����###5��������?�"[�� �̂\E(�\������###/��J/*�5�Malibu������B###$(� ��� /(�"K���������###?��������(��###���(�F��J+��������-��X###-����(�����5�" �./���*�-������ ���_��!###������� �����M���###$%���� !������������,?�M�%�N$%���.A��M�����N$%

jane seymour���� �ertebat aeertebat ae

7#*���<�

Page 68: Ertebat Issue 598

�� ����� ertebat ae

Page 69: Ertebat Issue 598

�����"�A,L�?�12 �X(�����!@�###L(�ô�O*�������###�����3e/###���\A5

�"E[������� �C���"(������5����!/e�-��'������� �����@�������!/e�-� !###�����L��������###������

���;���4�,C������c5���5�!����J����/E/(���/�K���u�\A5�������!B���'v�\A5��,C�1�3��(�&f�������?��!/�4�������Z;�\A5������� �������� ���.����(���N,(���/L��"��4���ô�O*����"�E;���"�e�[

������5���4�����������|������+�������L(�������4�d���(���(�� �###C���"(

�U��+��U����L��+�����S��+�����,���� �C�A/(����K�"������-�������+�p�./��'������

�������-�,(������"+�-�,(��(���������%�\A5�!###*�� !�������K��f��������9+��a���

�6� EF������2�����"��W�X1��Y� �/�:;�X���###L��(�\��������"[��^�MB��������###��(�����/(������:��(��L5��������F��9+���A@�[����"EE�*�����9+�1�###����Q?��@�������"�e�[������9+�#�"###;���

� �C�����C������C`K�1��������!?��D��+�"�����( �"L/E������������"���C7��5���������

��/*�;�FZ/�O+�����������������+�"(�N4����###L/���###(���� �:###��2 ��� ���5�D��?�����9+

�F�-�,( � ����� �����C�:��2�������

��������-��"�����`K����(����-�,(�����.4 ����###$4 ��EA(�!5�C���� ������5��W���###5��###�e(�d###� �+�� � � � �

��j���`K�"(������1�����F�(��������C��/�G+�F�-�,(�:Ee+��7���������,���������1�###����F�(�1�2�D��+�����W���VVÑVVV��EA(���`###K����(�###���-�,(��K�� �&K�"��������5��W����VÑVVV��EA(�����+�"(�����###����a����������5��"a��(�����5�.�������`K����(�###��!5�C��]�###L@�������kBC��������`K����(���!5�###C���������5��W��S�VVVV�����,��!�����W����VÑVVV��###EA(�����5�"(�!###������D������(����-�,(�������L5�1�###����F�(�����W����S�VVVV

� ��C�"����������K�����`K����(����-�,(������:��2��������Nw���!(�?��!���������4��B�����###�4����������9+���###C����K�8/4���`###K�����������������,e+�����m/4��-�,(�kBC���!C������"������5��J�������M/�������Qt###C���9�����F��9+��5�������������:��2��������F�-�,(� !C����4��B������5�F�c5�!E;�������###������-�+�Q��?���4����(�###��"����1�t�C��F��9+���9���������?�������� ���Et$(

� !����������+�����(�����3,�����L/�������5����1����###���+���1�###�����F�(��������������F�-�,(�����`K����(���kBC��A@��(�ý�V����C��4��^�D�9���u�\A5�MB�v���������5�F��J###��������\A5�!*�������!a���(����A@��(�����'����C��4�� �̂D�9����������

� ��5��4��^�.�����������`K����(����EA(��L�������3,�����9+��&K��5������>Z+����N�������B�����###(����F�-�,(�������?Z;���.�.;����������������+�i���

N����/����-��������`K����(���:��2

��'�Z� �[�55/��"�6��55Z)��55W�X1��Y� �55/��:>P��Z)

�!/*�e��:��2����5����pVVÑVVV�Q?��@�k*� �̂"������|�"T�a�(��L�4������"T�a�(�d###��+�"����?������?�� �C�����(��!����u�"T�a�(�����"4���4�F��[���v����9+��L��(�\����������!/ *�(����9+�1�����Q?��@�|�D��+����9+�yC���!����(��a���������f�(�&^��1��������"��e(����(�13�5���!����(��.����(����������A+������!?�

�� �C���"(�"��L�����&���������?����(�����!5��###C��������./����9���������D.E(�����������|��\A5������^������1���1��������\A5������./��\�

��C���"(������������"###L/E������������"���###C7��5�����###���|��(�����:��2���������+�"(�N4����###L/���/*�;�FZ/�O+

���5�D��?�����9+� ��������-��"�����C�j�:��2��������F�-�,(�������|

��"�O�P��\�#'��"�6��55Z)����*�& �P�]�(��@/�"���� �]

��L��(�\���������9���r�4�����)��'�\��������!/E��?�|��L��(� \A5����u���9+������"�e�[������$5v����9+�"�5��C������N/a�###L(�!����(�!O+�"�###L����"(����`( �VVÑVVV��EA(�����7�D�,������[������Q?��@��������"T�a�(���"T�a�(������"��,�+����"T�a�(�13�5�!O+������"(��W�

� �C���u��C�������4�"T�a�(��L�4��K�v��L�4����9+��L��(�\�����^�|

��###L�4��K�v�>��###L�4���������"��,�+����"###T�a�(�|����9+��###L��(�\����� �̂���u��###C�������4�"T�a�(��5����_��u����9+������"�e�[������###$5v���������W���VVÑVVV�Q?��@��EA(�����7�D�,���[�������Q?��@�!����(�!O+���������`(��L��(� �###C����,�7����:Ee�(

�&K����?�"�5��C������N/a�L(

��������]������\���A�,H�"z�9 �>���O�������{=��,V��A�!���

�"z�9 ��� ���*�k�o����� ���"z�9 ��@�eZ��!���>�� �

<���������|��<�4�L)�&9��@��},��e"z�9 ����)������<�#��]��<�$6!�e

�?(�����"z�9 �", H�M�H'-��e��"z�9 �y@,��>�!�& ���!�����&�4��������]�e

�2���|��&�@Q�>�����������|��������<�#��]

CANADAQuebec

���7-������!�?7 �(-��!#���'�?��'?���<��(" �*�gUQQQ����g�]QQQ���'�c���( ��7������*��!�?7 �'��(-�_�a������'�) ��?��'�h���*��!�?7 ���7-�?

�9!��&#���g�C]QQQg����g�CQQQQ��?!P

ijklmlno�pqrln�stuvqkwt�xtrjtk�vy�zlrl�{kvq|

+XVNRSTRTQXXX�Y>$ �+XVN]QSX]QQ]U]�Y~ �-�+XVN]QSX]QQ]UU�Y~ �-�

���9ljklmlno9wvr�qjlo�ljklmlno9wvr

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 70: Ertebat Issue 598

�7��E%�&�������%�����P�X�����X�&�����.����*���Q

�q�+����VV�X�����������"��K�����q�+���/����������,���###�O(����" ������;����"EE�*��X��"��K�������4�q�+���H;�"��K����

�C�]�B����"(��;�����C���J���V���H;��"��K�����q�+��l��###�����.K�^������?�����###��^�>��.K������,-���4�q�+����/����������;��������L��(��� �̂���5����"EE�*��X���+��C����?��(�������YZ[����� ���L4��H;��7����q�+����VV��5�������H;�������5����C�]�B�����J���V���(��������"(��;�����C�����

� ������4�� �̂��(��������������&K�N/��+��5�����+W���!AO[�l���������?�����###��^��������'�����5���###�����,���&K�������C`K�����I!###C�����,=��o��^����������5�"(��###C���.K�����,-���###$5�������/(�������H;���4�q�+��X������H;�"��^��������!###L���+�������"��K�����q�+�����������5

� ��C���(��������"(��;�����C����"###EE�*��X����,��(��###��������###�����###H@�I��.###������"^���������^�����d������e###��+���F�A���(�!��a+����###��������+�"(���!����6�(���/L��"��/����4�N��O+����4�!����O(�F��9+�>3LK�n;����������X�����������9+���4�!����O(

� ��C�"EE�*��X�l�������.K�^�IiA�(

"�T/��;,���c��aa�R���Ec4��1��,�V

�I!JK���$5����EA(���K���5���[�����O+���/�� ��/p����1�L(����������4�(��������EA(�F����[�"��C�5��5��"E;�XL@ !�����/###����W����/E/(��/5G+����EA(�F������N9@�������(7����������###��n;���F������!###����(�!###��/�����-��I��5�!/J/5��?����/*������(������EA(����������&K�E-

!�����C���$5����"��B+����###$�����X�###LB�����.K����###�������5����C����(���,��N4���+�N�J4�������������EA(��5�"E^���!5�C���V����###$�������������I!JK��

���H@����L4�}�.����K���5���[��,�7����"^�� �����

�FW7�X###C�(����###$�����X###�,�����###(��������5���/###����5�������EA(�F�./,9+���FW7�q����I!JK���C���.K�����(���,������+����!###������?�!5�C��U����"E^���!5�C��SV����$������������!C�����4��^���H@���,-���$5�������"-��^�Ns�����1�L(�����$���������4�"-��^�!5��$(��5

!���������M��.����[���pV����@��4�N��O+�����IiA�(

�� ����� ertebat ae

�����e�H�

Page 71: Ertebat Issue 598

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 72: Ertebat Issue 598

� ���� ertebat ae

Page 73: Ertebat Issue 598

��8�P���3��6�4����6,@&�D�?'�L�+�-:;

��m�7�D��+���������!���������^������������*�����4�����5����L4��*�2���^���������������������������������L4���������4����(�����'� !###���������.4�1�@��4���C���������###C�l�*�n;���"2�����!AO(���������5��f�����1�OC�^�./%���4�����y###C�������4��m�����+���"T���.K�4��4��m���5���C�"(�n;������� �����"��

���5��3$/����T�a+��A+�(����������f����

^2�������"�)�:>��5��/4��"(�0�###^����"###EA�+���a������###C��5�"###��(���9/�������/�5�!/��+�P/O[���2��###�������^������������?���+��������###/���2����,;�������&_^��J/=���###������ �̂����5��/4������-���� �̂���������.K�4� �###/4��"(�"C���������!�_/C����/������������5���5����������2�N4���������^�������������X�4����� !###�����C�`K��'�� /*�@��� !L/������C� �̂ �Z[��������!###C����4��^ ��###C���1.�(����3,�����+�]���(�����������^��������

��/�5�!/��+�P###/O[���2��������,�7��###/��������###C��K� ���5�"(�D��?��������

? @&�D��2�@���'��L����%@��:B��7�����4��m���###5�!###���"EO(��###���(����^�����e�����Ee(���������������������H@����!;�###����3###$/�� �������,�7�"K�������"�,(�Ma���W�###�����L�4���QO(��������!As����C��5�!���./�����9e+�����������E[�����+�������###���(�����/�5�"(�"e###���������� �/� ���,�7��������(�Qw�###L(�&K�������� �̂���###�&��

�����(����|���(������'������\/(��5��5�!###L/��N,(� !�����C����" ����H@�N,(���###C�����C�����H@�����+������N###Ee(����Q/����:###��2���������"�@���###C����������C�!/��L@����4����$������ �/C���l��+����!?�����D.E(����NEe(���!�����+�������C����!/��+

� ��5�"(���+������!/��+����!AL���3$/�����/C�4

? @&�D����)��'�R @1� �%@��:G�M��.���n;���N/�5�"(�:��###$+������^�������� /��(������5������?��(��###�����(��N��###C�"(��,�7��J��F.;��5��/4������-�� N/�5�!###��;�����1���;���@����(��###�����+��������5��5�"��(���,�+����###���(�!?�����:��###$+����M/���K�� ��C�D�9�����5�����!���:��$+�:�W���e?���:��$+����������D�9����5�h��e(���5��2� �̂�������,�7��@�>�������!AL���,�7��5���C�"(�n;����/�5�"�����?���

� ���C��� ��r��O�����%����^����7�!���"e?��

? @&�D��"���-�_���6�7� �%@��:H�X+��������;���4��5�D�9����2�^�������A����C����������L4����^������H;��,�7���%� ���5�!�������./%�"K�������^�����###5��5�4� Q�4�����T�@����,(��###�

����!������^��������(���(��D�9������<=�(���5�"( ���&K��K��+�����K��,��=�yLC

�:��###$+������������e*��q����>���"��T��1�'������������e*��q�###����4��5�D�###9���x�;�����###(��!###����m� !###���������^��H;��4�X+����J/=���5�"��4��5���������� �̂����~3$(�"K����!/*�{L(����"###$B������������{�_(��(�����###L/����###C�������,�7� ��&���>�����

� �����"���������N4�Nw���"�^�(���FZ/_e+

��`���"�a�=\���1D��%@���:8��������*������;�����/�5���������^��L�4�����5���2��4���2�X�4���a/?��./���,�7�"�e�� ��###���/4��^��,�7�����7�&s�F��[�����K�� ��###5���4��^���������^��###L�4������-�$(�1�@�����A+�(����/�5���������^��L�4����P/O[��4��m�� ���5�"(�������\A��X�4����./���,�7���/###C����.C�K��,�7����!/O�������;������###C��m�7����3###$/���L�4�����K�� ���5�"(���&'���###C�����������/�5�"(������� �̂>�����/�5�������:$;����D��+���D�3@�������^�yC�������,�7���Ze�����/4�/(���###$����^�������������l�L@��3$/��"###$@����/�����������(�����4��'�\�

� ��5���4��^�!/�(�

@&�D�& ���O #�Tb�P��O�)�9/ '�:c�F���f������###,�7�����/���"(��E5���###���4��m������K����4��m��o��^�����/C�����###C���"a_�(����1�ae(�������/�###L4�F�;��"��-�D�###C�������K�� \###%�5�����(�!###�����5���������f������### �̂�*�###�����~��5� �/4�A�C�����!B###����5�������\%�5����.4�###C�\����+�������5���������###f������ �̂��������1�/ �̂����###K���,�+����� /*�@������C�"�E;������"C��������###��\��i?�+����i-���!���D�W�!������/'�"K����������Q��(����###C�������,�7������###C���f���� �/�5��f�����9+���^

� �C����,�7

�#�'���& �d�D'�6 �"�? @&�D�S&����%@��:e?������12 ��

����5�"(�����7����������������/��D��+����*������"E/^��������"��L����D�;��!B����5�>�����/+�+������������4�D�7����"E###L���/+�+�������� �����"(�X�������������,=��A�'����###E,'�YZ_[���###����!/[�^����###��"���4��5���4��5���������f��������(����4��m�� ��5��4��^�!?�2��'���N O(�����4��7�� ���� ��C�D�9�����###$�������^������###$+���(���5��/4��B���,�7��������/�5�!###/��+�� E�� !L/���,�7�yC���!###����D�;�Q/*����4��D�9��

� !���"e?���:$;����$�

��55"�'�55���55U0)#��55� �F�?'�55L��55�`=)�:f? @&�D

����A�����*��� �###��5�"###�m���4��m���5��###/4�����-����C�������������� �̂��4��f���_a����M���K���FZ���+���^�F�?�/�###C����������^�������� ���� �###��5�Q/�O+����-�� �/� ��Q/�O+�����,�7��(��!###���]� �̂�/�5���K 7�Q/�O+������ �###��5��###C�����###L4��5���2����4��/4�

��C���4������^�����a;

@(��#�R�O��"�6�D#�%@��:;g����,+�����������"###C�a���2�^���������###+�������K�� �/4��D�9��������5������###��@��/�5�"(����5��/A�+������/4��"(����+�����������5�"��4�1�?������&'����J�G�(��������;��M��.����(����5�"(�!B###��"�5����"K������4���JK������C��K�� !###����+�N,(��./%���C���JK�X���5������"(��9/�����������4��m���/� ��Q�;���^���C�����9/��������!###L/��"A###���+���###C�Q�;���1�?

��5���4��B������;�

����� ��ertebat aeertebat ae

�����"<��?'

Page 74: Ertebat Issue 598

�� ����� ertebat ae

Page 75: Ertebat Issue 598

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 76: Ertebat Issue 598

�� ����� ertebat ae

Page 77: Ertebat Issue 598

!��*\��������,�Y7/��R�R��,���1T8�� ��D�����K�D�� 4�������^�N���;�

���N����F`*�"K�������N/4��B��"�5�da����"�5��K��!?������4�F`*�������/L��N/�5�3,��"�5�������4����F�&/t+��f��(��'�� ������1�'���������^�"(����###�� UV�N/C�A���C���"5�!###L/��D�Ee(��5����������������

��5��/4��^��/�G+��/��B������������(

N/�/$���]���7�]��s���C��+����"4�K�� N���B��3$/��N/�5�"e���� N/�5��EK�3�5�N/�5�>Z+��p

�&�E��s�������"���?�!###����\��������5��JE+�����U N/�5

���N����/����&###�����N�������K��5�"###��4����4�"4�K��� N/�5��C��+

N/�5��;�3$/����S�!AO[��,(�7��� ���###E'���������###L���7�Q^�������

� N/�5 N/$ ��:/�;��J��"4�K�����4��� N/�5��@�������5��L_;�F`*���

N/��������!�����L $�������'��5�������?���V N/���B�����7�>����������

�������������O�(�"K����\��Q?��@����N/�5�"e###����

N/C�����C���q����/a� N��C��&^���(����W�����/������"4�K���p

N/C�������,(��������-��������F����/@������U���$��D�9���������(��,4�(��5�"��4��5�D�9�����������

��N/�5��.����(�������J4�X�4��^7��� N����F`*�F�H?��+�������� J+������S

�:A2�����7���N###/�5��.����(�������###���4��5����###������!���"E $(���5���A*�� N/4��D�9����(����

�]��5�����}�����+v�./%�\���������;��9(���� N/�5����7�i�-���(��^������ �

N���L����"����D�7�������^����"��������\������������5��K����A*��N/�5���C��B�###������x�@����"4�K���V

3,���%��C����4�"4�( N�����W���!^������"4�K����

������������###4�"��A����������������###^�l�###L@������ N/w���

�N�����������4���'�"�5�"4�K���p��������/'�N/C�����C���"[�^���a(��5��7��������U

N/�5�Z###c(�N###�����D�###9���]�### �̂�����###(��5�"###�?������N��B��"��L��\����(��^�������C�D��+����+���O�(�

N���B��F`*�����

N/�5��C��+������(��^��N/�L�������7���E-������S�>�K�1�e����2����� E��N���$��da��N/�5�"e###�����

N/�5 N����F`*��,�7������N/���$�������,�������

��@��������������N��C�"(����/��]��^����"�?����� N/�5

N��������������������pV N/�5�>�K3$/����N/�.��r�@�3�5��p�

�>����N��###$��y��K�N�)�������A9(��5��7����QA?��p� N/C�����^���`t+��?��(���N/�5

�������� ��b��_###C�����(�"(�K�###�����������%��pp N�&��

������N/�/###$������^�������5�"4�K�N/�###L���+��K���pU N/�5�>�K�]7����[����F� �

N/4���!�����������^�"eA2�g�C�.K�4��p� N/� ��>�(����.K�4������/���2�����D�3@���pS N��C��+�\��.���F�/�������eC���/�������p�

���H;����4���###�5����NE/��\����������"###4�K��p� N����F`*�������^

N/�5����4���^����$%���������/K���QK���C��+��p��N/�5����J�###��������������^�N������5��m�7��4�����UV

�C������������!���� �(

���� �ertebat aeertebat ae

�����"<��?'

Page 78: Ertebat Issue 598

�� ����� ertebat ae

Page 79: Ertebat Issue 598

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 80: Ertebat Issue 598

� ���� ertebat ae

Page 81: Ertebat Issue 598

���������������(�1�[������5������*�###����N�� �̂\�����X(����5������4�(��U����~��5�X*��� ������###C7�"��5

�>������&/t+�8/4���f������� �(7��/������"�/�[�"K�������"e?������>�###L�4������###^����### ��"###�/��M###/'

�����m����###(7�����f���###��&/t+�\��"###K���������5�"(���###9�� �!?�(�����###4�e���###5�"9���+���2�1��� ��###�

�"###EA?�!$K� ��

� ��###5�"(�"+�( ��� ��e� �h��F�&###/t+��###-��(��###C ����###���"��L^ �l�###L@��0�(���0�4���l3��� "K������e���D�###�+�����/����9/����������N5�N5�Ma���������(�F�e��###C��5�d###���������###�����"###A��B+�d���"��N4�����%�"��C���

�!L/����-�+����###K�>��.###K��###�����(��� ���/� �!(Z���^�3$/� �������� ����e+ ��5�"��K�K� ����###C�"(���q�/�C�����"����

���%��FW��e+��������4��^�g��"��C�����/*���F���2���C����^���������Q��A+��4�###C������ ��C�"(�&/t+ ��C�"(������]�A����,C����Q��A+����^�x�;�����

���J����"��C���!������F�E^���b�����H���7�"�e��X(����5�"��(�� �W��e(� !###C����4��B����-�������}�.��"��5���?����1����###�������7�"(��/�������###���������5�Q�;�Qa�###L(�����(�"He������###�������5���###C����������������'��(�� �###C������(�����'�&�����"�@�!��,�������� ��###���4��^�&K�!###?��"��5���������###��d���(���2���� !�����`'���]���-��F�&/t+�����-��(���������N4����!###[�����J4�����a/?���V��,�+��###��*�����###���^���&/t+���������AEs�������� !###C�����4��^�"K�����+���5�:E^������###��-���4�>�������������

������MB��F`*�X-�����������m�4

�7" ��& �@�@]�J���)� �����(����QA?�Qc(������^�"��C�����_�������������C������K��###�������-�������K���������1�###@��4����h�����-�"�/*�e���*�?��������_����������C�:E^�d/O(

������J@�r�2����"��C���!�����

'@Z��[�,)� �!AO[�N4����###,�7�Qw�###L(�����5��5����i-����###A+�(�����(���C���]�`-����*�-�R�T�(��������C� �/� ��i-����,�+��5��/4��o���^�����"��(�� �/�5�]���-���7

�/�5�!AO[���^���

@�/�"�hi������������ �̂~���5�!;�###���������������###/���+�"(�����x�;�������###/�5�"����4������###��'�����������/'

�/�5��������B*�������^��L�4�������F�(

@�/�"�S�]'���� E������/����C����###������4�![����5��/###C�A���f��(

�/�5�:E^�����4�![�����^

@�/�"�."�4O #�!###���� �( �/###�3����A+������r� ###C�������/�����M�+�1�����������5�r�2��� ��5����$��'���C�NL-�"###�����"��4��4�\����9��������!Ac(�D�K�X*�����

!���"K������(������

�n�����&��&������,���!�"�C(���@����,�����<��H��������+���������9������?�����?������������, �����D�������,���F�"#B��&]'H��>�����������"*����2���� ��"]������H��� ��"9!�H�"�L��2������<@��2�����~@�O���������&��������R#F����+�"-�(���

2<@��&��9!�H��" � B�y�����%Y��E

�R���'��7�H�$�%����A��.�7/��R�&����R���^7/��R�+����R�Q�,P�P

���� �ertebat aeertebat ae

�����"<��?'

Page 82: Ertebat Issue 598

��.� EX��Ib��&����0@�"�c���P�Q�R�U\6������*��Ie

��������R�&����+����T/�"Q���,�G��

�Q[����@�����L(���4��_?�!/E��>���������(���J###����U��+���,���S���4�ó���+�������-�N�###L/��:��2���������-�����!�3������>����.5��(������(.�4���2���(����"###(��;�d����� ��###C�"(���s7�����###L(���4��_?�!5�###C�Q###E�*��X��!/E����5̀ (�ó���+����I��###5�DZ;���-��N�L/��:��2�����4��O(�"(��+���4��_?��%��� ������(.�4���###2����ð®±½®­�

�����"��3����!��###����>����.###5��(��� ��C�"(��T�;�!5�C

�����IiA�(

��###/E' �����###@ ����###K���&� ��(���`K�� �F�-�,(�I��###5 �DZ###;� �"###(�f�����4����Q4G�(������"(��+��!����� ����� �"���d���C���C�L�4����������(���`K���###HO(��###(��+���###T��X###�m�4� ��###C�����###C��

�1������������9(���������./���###L'���3###^�����N###;��������(���`K�!����������������HO(��###(���!��T�

���������������'

�����IiA�(

�J �� �� K% �7 �% ����� �I �� �'L �M�CN��� �O; �P�� ��� � �=� �5 �P=� QR �� �% �1� ��! �'

�#�� � � ���� �I��C� �"�J �=�� �1��A� ����' "� �2�#E���������#�"�J�K���"B���L

�2�M�"�J���N��#����"#�"

��� ertebat ae

� � 7�� �

Page 83: Ertebat Issue 598

6���\�(�*�R��x�P,R��A�P�:��3Q������.###5�(�\###����Q5��###/���"###��,� ���������7�1�###�����0������D���M��.��

�����^���(�+���/E/(�ó��'�������������K���!JK����"��,�����O(�0������D���M###��.������"�A(�h��###�����0������D���N�����N/��+�I!###C�����,=��M��.�����(�+���/E/(����������7�1��������

��C�"���-���V�1��������������5�N/4����a;�����g���I!JK�����g���������������5�N/4��^��.����(��������%��������*��A(�X/e+�������1�[����D��+�g���l�###������5�����I�����(�����.5�(�\����Q5��/��� ��C�"�L�����5�N/�5�"(��/5G+��$/�4����R�T�(��-��e(�-�������"e?���������###C������7�g�����$���_;�����L5�"e?���g����K��jN������/� !C���N/4�� �̂���i���(����r��O���!?���7

p���+������4�g���`^��������C�����"��,��" ������4�@������"###He�������[����3$/�������4�\����� ���������I!JK�"e����&�����C�"�5��$(���a;�l�������N/�5�X/e+��7���������"��4�<a��N/�5�"(

N/�����13�5�����4�\���������+�d���C�������(��I��5�P���+�X�m�4������������+�"���!?��8/4�!e�[�"Ee������5�!^���'������###[���pV��###+�������7����"���5�d���###C�����(�!e�[�MB��X###�m�4�j����###������###[���UV��4��������]��-�����+�"��������$5

��Z�7�N-�D�-�IiA�(���� �C�����C�����

���� �ertebat aeertebat ae

� � 7�� �

Page 84: Ertebat Issue 598

��"#C��R�/�W����,���������7���+Q�V������

�������R���+��RP��(�����F���������4��������������4������&������;�������������5�������/�����"��K��������������iT��>��.###K�I��5��/5G+��������/�^���������C�"(�M��'��������F��[

� �&K�"(����?��W��L(���,(��###^��.5�(��@���>��.###K����������###�������J/=�����+�N,(��###�*��P�����(7 �:/JE+ �� ����###���%��� ��i###/�9+��###4�����������###�������4�F�###;Z2����Q/EO+���"�������"###��K��������###@�������###4�� 4���"###�/��M/'���F�###;Z2�

��5��5���&�$/'���4�!��/����4�!���e(����4���(��###��I!###JK�������###������4 �����? ����-� �1��###L(�� �"###��K���� �F���� ��� ��###4���������4����###�� �"###��K���� ���4���(��###�������� �����###L( �� ������� ���4�>��.K�W�5�i���+���X###(G+�<E�B(���###4����@

���4��"(�������>��.###K ��###����� �I���.###�� ��###�*��P���DZ?��i###���+���X###(G+������###���&^ï

�!�/?�"�������4W�5���\��+�3###���F�&/t+ ����+����;�� �<E�B(���4W�5�"-��^�F��9+�iT����###$5����"��/?��4�"�������4W�5�F��������F����[������###4�>��.K��###4�<EB+��###��+����;���� ��###4�����O+� �� �D��###( ���4�!�� ###C�1�###�������###������������/,+�r�###�[�

��C�"(��Z�7���,$�4�IiA�(

�1�����J4�p�����###5���K�r��(�M###4�5����$(�F�(����!A###L���4�!�/?�YZ[�������������������M4�5���###C`K�1�###�����5��"###�@����###C�<?��(���4���###C

�C�!A6���$5���K�r��(��������-�"e/A2���K�r��(�d���(�l�����������3(���/E/(��pV���###(������###A;�������###���������-����###5��\����������###e (

��5����9+����"5�@�"e/A2���K�r��(���.###/(�������J4����!AL����[���V����M/����C�����(�������4��5�h�@��� !����7�QA?�(��4���K�&�����i���[���K������!����O(���C�����D���+��(����###$���$��(���^�����(�!����O(��###��������n;�����###4���i���[����"^����������C`K���4�1��

�C��4��^��4���K�&��"E(�!5�C��5��###C��-�(�d���###C�����D��(�"��-��###��[����###��� �̂��������K

����-� ��C��)����Q(�@�����r��(������###L�������K��!JK����X###�m�4�"-�����K�F����###[�������?���###C�"��,���������7���C�"���-���������������9����ï7

�����^�����7���(���,����������f�(���������### ��������/5G+���������K��e (�3(���/E/(���������1���1���1������I��.����C��4��^���###$5������������M��.���"###+��������K����(����D�����������e (�3(���/E/(��<a###������

�/����4��^����^ï��[������yC�����/�^��������������n/@����������###$5�X(����###/������K�F����[����"A���(������-��(��!###�����$5�����,�+����5��N4������� ��������K���4��###$5�����(����5�"(����[���K��/5�+ ��5�"(��������K���9����ï7������L��5�+��Z�7���,$�4�IiA�(

� ���� ertebat ae

�����e�H�

Page 85: Ertebat Issue 598

�������/���B������V��###���V�Q[���/4��B��� �������Q###A?���###C�Q�e*��� ;��������(��(��+�Q[�������5��/�����Q[������� ���� !###���<E�B(���4�q�J+�����!A###L��Q�e*��� ;������������5��4��^�1�O�(������C�"K����N$%�����K�� ��C�"(�����(��E_(��������!AL����C�Q�;��e_?��###/�5������M,���###����r�^.(�\��������N4��^�"�����###C����N4��(���A*����###5��4��B���/�5�M###C�(����� �������QA?�da���/�5�M*�A?��### J+�������%����/�5�� ��>���������r�2�"���������4�###�

�/�5�M��O�(�

�;g��"�fg�j� ��������k\ �13�5����0��^�"K�����[����V���/(�Q[�����

�13###�5�!###O+��7��###[����V�h�����������###��]�^���!###����(�����(��(�Q###�e*��� ;�����7

�����'�!;�###��&###^G+� ��###C�"(�" ��F������XC�(���###C�]��^���/'��4

��[����V����������(�!###L/���(�!###�����(��� ��.���(��!###���F��J�(�"?����[����V�h��N������h3�5����z���_%� �C������_%��5�N�&���N/��+�N/��+�"(

��(�4�Q�e*��� ;�����`���"J�(�&6G+���###C�"K��������D��(�����`�����3,��������d���C����+�������+�"(�Q�e*��� ;�.�4

IN�.��1�c(�\������`��� ��5�Q��A+�d���C�3^��!###����e�� ���5�������###L$�����OA[�./(��###���.�&(�M�4������^�"(���###%����/*������+�\%�5�13�5�!O+�7�����������q�J+���5��./%� ��C�l�A*����

���A����C���4��/�5�"(�q�J+�����������������e����C��5����5��(�

���5�"(�kB$(����./%�������+3^���###��!/��A�;������/�5�"(�"2�?���###C�N$ �̂���W�@� ��5�"(����5����K����R��C���� �/���"(�./(��A*�������%����/*�y###C�`K��2�^���������+�L�4���+�l�A*���W����###����"(��E9;�������/�5�"(���###;���/�/��"(��(�� X��'�����K�"(�������/�5�"(�x�###;�������>�����OA[���###L���������5����K��2� �̂�����###+3^������###�� ��###C����(7�y����###���(����������5�D��+

�����"(���+3^��������XC�(���###C���5���������i��###���������+�###L�4��E9;���%� �/����������(���������+3^���+�������"(�!;�###�����3(�E/5�SV�!;�###�����������5�"��-�����������e����C� �/�5�"(�"K�������V�!;�������/�5�!5�@���9(&s�!;�������-��������(�+���.4�p���������4��E9;������+3^�� �/���"(�����(����&^G+��a/?�������

����"(����r�2����"f��@��^�������(����+��5�Q###O(�����/###���"(�&^G+�!;�###��N/����������###C�������������5�>�(���������+�</5��###/�/��"(

�� ����C ���/###$5���K��� �3$/� ���_�/�4

���/###$5���K���C�"(�� �^W ��

��###�

��� �"��###L^����^��-��5�!���",���������^�����K�"(���C������+3^�����L�4���!L/�������4�Qc(

������C�������������C���+�����4������L4���B*�

����OA[�D��###�4���###C�Q�e*��� ;��2�^��###��z��% ����^

z�/�C���"@�H����������C���%z������%�&�a+�u

z������+�3^��&�a+�u]z�����/E'�&�a+��uõ

z������+��^�&�a+�uF���A����C�&�a+���%�yB��� !���F���e_?�]��-�b�'����4�����,�+���%�yB��������C�Q�e*��� ;��(�

��5�]��^������C������/��6

I�C������_%�!L���+�"(����������/�/A��W�@�!@�����"###E/^���+3^�� ��###C������.���"(���###%

��C�"(���e���e���D.###�.;�����###��"A/;���###/��K�"(���###C

�5�i�-�3$/�������@������"(�i������������"(����h��[������������*�@���������+�</5����/###C�'�"(�����###�����4�&'�W�###����+3^���fO*�X�4����X��'��/��/(�i������������"(���C���������C����������###���5��/�/��"(���9�'������

������ +�!�������/###���"(���###+���5��###�������###a/?��b###�'���###C������)��������$��������/�5�"(�DZ###����+����� �4

�/�5�"(�.5��+���+���5

���4�����'���###L ����4�R��C�<E�B(������###�����F��J�(�"E/^

���C�Q�e*��� ;��2�^����z��%

�<E�B(���###4�q�J+���/4������###-����5�Q�B(������###C�"K������������A�###C��Q�e*��� ;��4���%�������###�����T��###���+�"(

�C�����C�������4

�������C�����K�"(���C���z���C�0��^����+��5

�� ������-���

�� `###;�]��^�"� �� ��###�&���1�A?� �/C������+���5�\��1�A�����&���l3������/$�����/�B###����5���/��M/'�R�T�(���� ��e?���"�?��D������+�"e��h�����r�@��./%�������i-���da���###$/��

���C�"(��+���?����+���?��5������/4��^� �/� ����

z����N4���������+����5��(�����z�����&^G+���/'��4�������5�N^������###(����X(����������MO����-��###����4�./%�y��K���###���������###+�!?������###4�������,(�"4�K� �/�5����J�###����4����###L(��/a��y^��###C�������+�y^��###C�c(v����7�"(���B###L(��f������5��4���5����������+�"K����u��/'��4�&^G+�D���4��4����###L(����###�� ��###C�"�����+�������+�� �̂�5����5�"(�1�O�(����2������������f�����5��fO*��7��$/�4�]�^���4�![������/C����-���-�(���+��^������"4�K����7�"������4��

�/�5���/'�����,�7�./%���4����5�������!/��A�;���������������"��A�;

��/����"(�"��^�������M*�c(� ��5�"(��+�������5����5�������^��###C�"��^��������V�����V�Q[��W�@������������7��OJ[�����yL������5�!��������/� ������������+�"K�������"e?�����4�!/e?�(��������7��������\�����c(��/�5���O�(����###��\��da�� ��&�����5���2�������./%���4�W���1�c(�Qc(��/�5�"e��nO�����-�X;�!���M/'�]�^�./%���4��K�����/4��&/t+�!Ac(��%�����5�"��������5��###����K���5��/�5�� ��!###L'����

��J/��!L���+�"(�"��4�q�J+���[���%���4��6������+�"(�D�����(��5�"4�/###�����(������"��###L���N���+�"����(��(����5�:E �̂��W����.4

��5����J����>������_%�"5��4�"K�������+�������+�"(��7�1�c(�����V��###���V�Q[�������"��L��N4����� ��5�Q��A+��4�"K������3,�������

��5����J����>������_%�"5

�����(�M�������.�7/��R�aJ�+��`J��V����

���� �ertebat aeertebat ae

�����"<��?'

Page 86: Ertebat Issue 598

1�������,�7��=�� \��,���X�� �8P��7���/R��

�"������i?���"���+��'7�~��5�,(�X*�����###C`K�����>��(7�!,-�����###4�~��5�,(����� ����K�Y�###�����!�����C�����K��f�����X��'���/L��X�###�������5��5��,���+��'7�������*��������5��5�"### ��.��!,-�����

� ���������K�������/###�G+����-���5�!###���F���(���������X*����###����������N/Ee+����###�������"���+��'7���###4�~��5�,(�"�� L(���,���+��'7�������5��5����N/Ee+�k�B�(

��C�"(�����

��a_�(�����Rainbow��~��###5��,(�T�@�1�@��������5�"���*������\�5�!,-������"����������###,�*����C���"(�Qs�###C����c5�������5�"(�"K�����a_�(��7

� !��������K��/�G+�F���(�������5��5����###e+������K���������(7�:A2��###�����!���������M��.����[����V����###C`K�1�###��p�������������-���4�~��5�,(��/###�G+���/��\C�"�

� !���"(�.*���F��(��"������~��5�,(����-���###L�W�p����C`K�1��

�1�@����~��5��VVVV����###@���!###��������K����[��!O+�"�*�����"[�� �̂��4�~��5�,(�����###T�@

� ��&K�"(����?�>��(7�N/Ee+��������^������C���Qs�C������(��5�!###L/��N,(����:��_(���A*����"K����"�������X�###�������5��5���

� !���"(�.*����(�����,-�"(��+�����5��5����.���+�b/E^�I�iA�(

� ���� ertebat ae

; � ' ���� �

Page 87: Ertebat Issue 598

�������,������������Q�#������.����+�*����7#��.��/������R����^���K�###��������"###A=����"����"###L5�+���(��###�� ��4��&/t+���������L(�������^�����O���+�!###���^������L(�F��� ###C����"K�/������'���(��###��������"?Z^��F� ��!��;��D�###;���������"��4�����-

� !��K��f�����<EB�(���K�����������"�����F��[������K�###������5���###���DZ;����(��###�����

���A9(�XC�(������/���^����������^���/$5����/�� ������4��^�"�4����VVV�����-�!^���'���

������L(���������,C�"(��+����X�m�4���(��###������������^��������F�JEB+���4�$(�F��[�����+�!���^� �������DZ;����(������������������(���K����������(����###�����###JE+�����###C���(��###���###���X###�m�4

������L(�F��� C����"K�/�����������SVVV�p��p�p� !���������DZ;���

������a��"L5�+��VVV�"A=����"����"###L5�+���(�����������,C��������L(�����"4��������!,-�������

� !�������K��f�������./��F���(��I�iA�(

��� ertebat aeertebat ae

; � ' ���� �

Page 88: Ertebat Issue 598

� ���� ertebat ae

Page 89: Ertebat Issue 598

���� �ertebat aeertebat ae

Page 90: Ertebat Issue 598

�� ����� ertebat ae

Page 91: Ertebat Issue 598

�+EC��]�h���+��/�+���7���#�R

��� �"### � �"���###L(� ��###� %�����@��5�!###���"�,(���4./%������###L(����###��Q�������������^�~��5����###��"�������4�"_/O(����4���]7� �/�5��/,+��/�5�"(�"K�����7������C��5������������5��������###� %�R���X/e+��/�5�]�B������^������

��5�"(

��/�5�kB###$(�./%�4����QA?���R����###%������###C�~��5��###5��K�� �������/��"���###L(���� %��7�����###5�"��-����###4���]7���"����"E/^��/�5�"(�"K�������./%�4����QA?�!###���"�������/�5��-�+��� %������]7�T����!(��a(�"_���###C�X�%������ %���(�K����]7�ï�J��Q��a(

!���3�,(

�]�B����!?��������MJ5�.�������m�7����3K�.��.����\�����/�5��###C�'�"(� �W��e(����5��5��5����4������###%�j�/�5�]�B����]���-���W���%� �W��e(���###������N###/BT�]���###-�\���###��]�B��� �� ��/��###C�'�"( ��� %�\�5���5��������3K�.���###� %

��5�"(

�3����� �!�/? �1�###A�� ��� ��K��p��^�������Q������/�5�"e���/�L4�0��@�����###+��/�5��###��^�Q������������###%�j�###/�5����J�###�����C`K�1�###� ���4���� ��,��(��!�/?��������(�"?�����4.���������C�`K�>��� ��� ���+��###���(

��C�"(

���+����� ��###/4��^�"( ��###K��U���]7�F�&###/t+��������###� %��###C��� ���+�F��J�( �"###���4�\���5��/�5�]�B��������###� %���C�����C���-�Q��?�3�7�����W�yC��������F��[��������j�C�������7���###C�"(�"###��T��3###�7�Q������"�������� %�����;���

��5����J����N4���,�

�]�B��� ������ %�!���3,�����(���d�������!###�����5��/�5�"�W���!�L?����###C����'�q���F��[�������� �C����+��$K��7����"���###L(�����E###C��/���+�"(��/###C������ %�����4�"�@��������'�y###C��������\###$^�����

��5�"(�\�5�N4����5��5

��5��/C���"��4���� %�1�A������S��������C�"(���/###C�'�"�@������~��5��K�� ��C�"(���L��"�@������###L������~��5��,(������###C��/�5�Q[�@���###�/�2������"###(�����+�"(�"��,�+ ��� �>��^��5��������7�����5�M��'�����###� %

����/�

����/�5���O�(������� %��###���������( �M$5�!/E��? ���7 ��/�/A��������� %��###J5� ��������������D��������N###/BT�\/�###�W�����������4��m���+��C�����C�!����!�������ó��X(���5�"_���###C������MJ5�<5�����5�!f��O(������� �̂�������5��###C������2

��5��&K�E-��,�7����.t*

��4��m�����###��!###���3###,����3###$/� ��5��###��B������###� %� �����###(��+��###C������###���5��###��+���������@�������###� %���C�~��5���4�'��(���Q��

����������\$^���D�K���

��3,��!/J/5��5�"��4��� %����(����������+W���!�/?���������� �̂��������N4��3###$/��D���

!�����C�iJ������7

�1�A�������###������###C��%�K���V�3###$/���###5��/###C�������###� %��������^��(���C���������5������C�~��5��###���(�Y�2��� �C��������7��+���5�"(�:��$+��5�1�@�X;�����/�5�"e###���'�]7��T���%�"###�,(�F� ������-�+��� %� ���###(�K���������f����(�1�(��������/�5�"( �/�5�������^������^�~��5

����� ��ertebat aeertebat ae

!��?�� �& �

Page 92: Ertebat Issue 598

� ���� ertebat ae

Page 93: Ertebat Issue 598

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 94: Ertebat Issue 598

�� ����� ertebat ae

Page 95: Ertebat Issue 598

�Q� (����������3,���� ###�������������5�\###/���(�"(��5 7��/���~��C�D�+��������4��V�V�1����� ###���DZ;�����1�L(���� ����.��-���4�.(���"(������ ��

����5��������4��m����s7�###�����A(���/###����?���###4�NE/��";���-��� AC�!;���������C��'�"���B����4������B�������L(����~���"��p������]�A###���������

���C�DZ;��NE/����3,���� ����.(���NE/�����������[������C����������###C��.(��������C��'�"���B###�

!��K����?�1�L(���� �����4�.(���!��,�������NE/����3,��MB�������.(��������Z;�NE/��������3,��u����X*�5v���(�"E[��M###a�����������3,�����������3,����u>�����J-v���(�Q� (�Ma���������!�������.(���./��u�###+��5�D�������E4v����Q� (�Ma�

!�����C��� �����^���uTrue Gritv�~���"��NE/������"E[���/?������ !�����C��.(�����C���V�����5�!����w�5�������� !�����S��1������D���X�4����"�3�����������NE/�

�~����/��!�����&K�Q C��������";���-��� AC�NE/��������K����]�###EK���EK�NE/���###�3,���.��-��###5�!��,��D������������C���������C��.(��������s7�###�

��������K����?��-���(����������3,���.��-��L5������������A/?��u~���"�v�.9����<-�u";���-��� A###Cv�}��.�7���4�� �̂u!;������v�������.�/-���u�A��v�D���������^

������+��'�h�+������"E[��Ma�����������3,��MB������������/����?�NE/���������###C������]�EK���EK��������J/�-�.(�/E���Q###$/(��(�/5�1� /����%�"��###L5���

��5�!��?����/���!�7������W�����������A�$ ���� ###���.���-������X(��������###$4��E9�7��*��+��/+�~��5��*������u��J���N�$4v��V��

�C��4��^���.K����7���� �����.�/-���,;����1�L(���� ���N���(����-�

�����4��^����+�4���������5��E�/�����+�5���^���� E,(�NE/���V�V�1����� S�����7�!###���������!###���q��;���-����###�����7�:��(�NE/����3,����"����K��5��###�3,���E�-�����.��-��� ���.���-���_;��N���(�X(��������###$4�NE/�����+

���

:>g;;���U2 �6��'m������n0)��2�(DV��D�j�o("�6��'m��

>��@��,]���(

�����@������&�������&U�

>�!��O�"���6@<H�@�[cr

"H� +��&N(!

d������I�(@���� @��(���������k�T���"�

(�������������k��,@���,6 @���� ��

�`U���X�?&��3�&�"�j�o("�6��'m�����(��#�)��������������D����" ��

�"���6���@��#�)�������������������������E�,����#�>�!��O

���(��#�)��������������,�4����#T���"���#�)���������������#%��� @��"#��

M���,�Y�� #]��#�)���������������,��"N+

�`U���X�'����3�&�"�j�o("�6��'m�����(��#�)��������������A���i ����

���,6 @���� �������#�)��������������D������+�,@

�E!��#�)������������������"�+�&�������&U������#�)��������������,���4�)��T��

�����>�!��O�"���6@��#�)��������������o�����%+

R# ��X�?&��3�&�"�j�o("�6��'m��������&�������&U���#�)��������������������<��

o,*�F�&�K��#�)�������������������G,N��>��@��,]��#�)��������������� ��,O�P����

i\ ����� �4��#�)��������������D��#��AV����,6 @���� ����#�)��������������^��K��%��+

�,@

R# ��X�'����3�&�"�j�o("�6��'m��(��������k��(����#�)�������������F

�Truek�T���"���#�)��������������D|����m���+(����

"H� +��&N(!��#�)���������������b�D���^+

<H�@�[cr��#�)��������������,N���)�D �+>�!��O�"���6@��#�)����������������)�i4��

� '�F��L�j�o("�6��'m��>��@��,]��#�)�"����*���������"N�),��������

���(��#�)�"����*���������A@�������,��>�!��O�"���6@��#�)�"����*����������O,�����

"H� +��&N(!��#�)�"����*����������U��)���,����#�)�"����*�������������;,������������;,��A;,+

T���"�

j�`� �j�o("�6��'m��(�����������k�����>�(L!

d�����I�(@���� @��������������������k����3��<���������,��,F

( ��¡��

R���Z��# �����`��D�j�o("�6��'m��P�?���& !,���\���P�@

�?����8"@����AO�8�,#����@�M�N@��& ���!,�����(�, \�����<�*�8�,���+

�K,���), �����& !,�������@��,N��,4,q��D����4�& ���!,��������&�������������&U�

�b,#��M��, @��4��@���,���& !,��>�!��O�"���6@

�2�,1O �����`��D�j�o("�6��'m���,),����, ��@��A�,��"���& !,��<H�@�[cr

i��,@�����& !,��"H� +��&N(!������8:�4���+�& ���!,��d������I�(@���� ���@��

^���,O�D4��q�8g��N���P�8�, �� @���������;,��A;,+�& !,��Z���������k�T���"�

�;,��Z�������������k��,���@���,6 ���@��������@

"��#@������?���*������& !,�

�]����V��D�j�o("�6��'m��?�DN����Z��������k��(��

���,������@������T�� �������:E��"��������

����������Z��¢�� ���k����&#L!���D|4������,��]����j��F

@�1���@��"�V��D�j�o("�6��'m��"!�)�M��,@����j�F

(������ k��������*(���� ��£��k���,F����

¤�����¥�(��������� k�M,���

���C*��&��,3����"*�XQ���A�%��+*�P�,����

����� ��ertebat aeertebat ae

��"#���

Page 96: Ertebat Issue 598

�� ����� ertebat ae

Page 97: Ertebat Issue 598

���� �ertebat aeertebat ae

Page 98: Ertebat Issue 598
Page 99: Ertebat Issue 598
Page 100: Ertebat Issue 598
Page 101: Ertebat Issue 598

7����X��P�7C�3

7�R��\

1��X��P��X�����"4 ������P�&P�%,�&��P

7C����������P��7*���#H�1����

7c��,��Ec4��P�7���3.�1����

7M���.�P�7�#���.�1����

����

P�,���1�����P���4��.��6���

���&���R���

�.��������P�6�����������Y������

;����<�P��EH�P�&����+�#�

;����P�Q

����*�

6�>����\

aI

I`

eJ

^I

^e

bf

bg

da

db

dg

ga

g`

aJJ

aJf

^`g��6��E��� �_�afg`�� EX�� �d� �_� � ������(�*

License No.31366 - Dubai Media City

�7#A�� ��7���K(�)#�������P�R�������H�V�!��7��;��#-����'�!��K���K7���������

�I'!"��?�'��K78������������( # ��J�7�����7F�;!P?�!�K��KB�Q��/��P�7H��[

������ �����7���K�&�P\�,�/�P�+E�.�7������ 7��K�&��,������

���#F7����"#����'� !"$������"#����'� !"$�����7# ��K7X/\�]T�6P�/�7I����� �����A��/?��!�K���'���1*��(G#$�����#��-�����7F

���?7�<*����?7���7�8"��6#���7*�������(�/��7 7a/��K¡��

QQXVN���R���TUVQRNU�S�NV�Y�>$ �QQXVN���R��TUVWQXN�Y�Z6F

D.M.C ]QCVVX�Y���G���?!"BWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16

� ��+%��%������+�7�D���+��� *�/����&��,1�����= ��/����&��/����/��$����� � �������$��+��+��'�#��%���� ����d����#��%���� ��� �����7�/[��6��ks/sss�C��=� ��/%@�����/����$�/����&��~*�l���= ��/E���/_����/���A��5����� �����8=�+����'��8`F� �����$��,����������$���+=�E�=���+���� ��()��#�>'�� �+%18���6��/�8 x����8%�����J1d���1l������l�'�%���.�����9 ����.�.'�D-�����8F�/E0����B�6����#�8��� ���D�������[$���#���$�z ��J1d������ ��#�>�����K�b�� �����8ge�/E0B����*�� 8&��� 8���8`F� ���e(l�Jel�+�0����7�/�8-����$��+���8@������= ���0�$���$����������8������$������8���\F��D��������)���J��1d������ ������

B�*�-����8F� ��b�+�8�b��� ���a�yE[%�

i Media City

������H�V���������������������/��P�7H��[�/�P�+E�.&��,������]T�6P�/��-�����7F���(�/�� 7a/��K¡��

Page 102: Ertebat Issue 598
Page 103: Ertebat Issue 598
Page 104: Ertebat Issue 598
Page 105: Ertebat Issue 598
Page 106: Ertebat Issue 598
Page 107: Ertebat Issue 598
Page 108: Ertebat Issue 598

��1

�'�(

7<�

��1

�'�(

7<�

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#�$�

������

��#�

���

]XW ��'��� �S �NTWX �>��- �X �S �(��&"� �S ���$* �_��