Estate Albergo di benessere Schwarzenstein

E S T A T E 2 0 1 4

IL NUOVO ALPIN & SPA RESORT SCHWARZENSTEIN

NOVITÀ: 5.000 m² WELLNESS & SPA

Vostro Otmar e Paul Zimmerhofer con collaboratori

UN CORDIALE BENVENUTOIN VALLE AURINA/ALTO ADIGE

Noi, la famiglia Zimmerhofer e i solerti collaboratori Vi dia-mo il benvenuto all’Alpin e SPA Resort Schwarzenstein. Re-galatevi una vacanza di vero relax in un ambiente avvolgen-te. Un’oasi di puro piacere su 5.000 mq è il nostro reparto wellness. Immergetevi in un mondo pieno di vitalità: tuffandosi nel-la favolosa piscina coperta con stupenda vista panora-mica, rilassandosi nel pool idromassaggio o prendendo-si cura del Vostro corpo nelle saune. Offriamo più di cento

rigeneranti trattamenti SPA per sostenere il Vostro wellfe-eling e a farvi apprezzare ulteriormente i benefi ci di questi momenti particolari. Lasciatevi alle spalle la quotidianità e godetevi ogni gior-no della Vostra vacanza, partecipando al nostro divertente programma della settimana. Scoprite in buona compagnia la bellezza della natura facendo una gita con le ciaspole op-pure ammirate lo stupendo scenario alpino, sciando su piste ben preparate.

VALLE DELLE CIME, TRADIZIONE E OSPITALITÀ

IL ”NUOVO” SCHWARZENSTEINACCOGLIENTE, IMPOSANTE, ELEGANTE

NEWNEW

SALUTE E BELLEZZA L’ACQUA È L’ELEMENTO DELLA PURIFICAZIONE

NEWNEW

BENESSERE PER IL CORPO E L’ANIMACALORE E VAPORE VI REGALERANNO SENSAZIONALI MOMENTI DI RELAX

NEWNEW

PRENDERSI UNA VACANZALA LIBERTÀ, QUESTO BENE CHE FA GODERE DEGLI ALTRI BENI

ATTIMI EMOZIONANTIUNITÀ DI CORPO, MENTE E ANIMA

Foto: Helmuth Rier

SENTIRE LA NATURAPER AVVENTURIERI E GIRAMONDI

La miniera climatica di Predoi si è sviluppata negli ulti-mi anni sempre più come struttura molto frequentata da persone con malattie delle vie respiratorie. I pazien-ti si troveranno a respirare all’interno delle gallerie del-la vecchia miniera di Predoi alla fi ne della Val Aurina un’aria pura, priva di allergeni e pollini.

Con un tipico e caratteristico trenino della miniera i pazienti percorrono le gallerie della miniera climatica fi no al suo interno, dove, coperti da coperte, soggior-neranno per circa 2 ore tra gli 8 ed i 10 gradi Celsius. L’aria che respireranno è assolutamente pulita. Ecco perché è ideale per gli allergici e le persone sensibili all’ambiente.

www.io-respiro.it

Sole ed aria purissima – qui i vantaggi del bioclima d’alta montagna si fanno particolarmente evidenti. Le alture alpine, a partire da circa 1.000 - 1.500 metri sul livello del mare, garantiscono, secondo studi scientifi -ci, un’assoluta mancanza di acari e muffe, nonché un tasso di pollini molto più basso del fondovalle.

Gli intensi raggi di sole, combinati ai lievi stimoli di freddo, agiscono in modo stimolante e rinforzante sul sistema immunitario ed in generale su tutto l’organi-smo. In alta montagna il fattore determinante per la cura dell’organismo è la mancanza del caldo invasivo, la purezza dell’aria e, in modo particolare, la bassissi-ma concentrazione di allergeni. Il clima d’alta monta-gna offre ai paziente affetti da allergie o ipersensibilità verso pollini ed acari le condizioni ideali per stare bene.

CLIMA IN ALTA MONTAGNA VACANZE PER ALLERGICI

FANTASTICA AREA WELLNESS47 HIGHLIGHTS PER LA VACANZA PERFETTA

POOL 1. Laguna avventura all’interno e piscina all’esterno 31° 2. Piscina sportiva all’aperto di 25 metri con indoor pool 29° 3. 2 vasche idromassaggio all’aperto 4. Stagno bagno, piscina naturale 5. Romantica sala relax con caminetto 6. Isola del benessere 7. Sdraie per prendere il sole 8. Parete a nido d’ape per riposarsi 9. Rinfreschi

IMPIANTO SAUNA10. Sauna a vapore – peeling con sale11. Sauna biologica con vista panoramica12. Cabina a raggi infrarossi – un dolce calore13. Sauna rustica fi nlandese all’aperto14. Stagno naturale per tuffarsi15. Biosauna dressed on – con costume da bagno16. Stube del sudore17. Bagno alle erbe18. Cisterna romana19. Grotta d’ametista20. Tepidarium21. Leone eroga ghiaccio22. Whirlpool plantare23. 2 vasche idromassaggio all’aperto24. Lady SPA25. Late Night SPA26. Docce rinfrescanti effetto Kneipp27. Grande sala panoramica del silenzio28. Stanza del silenzio con letti ad acqua29. SPA cinema

FIT & FUN30. Palestra con attrezzatura moderna della Tecnogym31. Sala gym32. Guardaroba per late check out e early check in33. Solarium – lampade abbronzanti

SPA34. Cabina pedicure35. Cabina massaggi36. Cabina per trattamenti viso37. Bagni di vario genere38. Bagno Vitalis39. Massaggio thai-yoga40. Ayurveda41. Impacchi egizi42. La Stone43. Hamam44. Whirlpool plantare45. Stanza del silenzio con letti ad acqua

MED SPA46. Centro di medicina preventiva (su richiesta)47. Centro medicina estetica (su richiesta)

PACCHETTI VACANZE PER ESTATE 2014OFFERTE SPECIALI DA NON PERDERE

18.10.14 – 26.10.14

È la fedeltà di tanti ospi-ti, che ci dona le soddi-sfazioni più grandi. Per questo motivo cogliamo l’occasione per dirvi gra-zie e Vi aspettiamo con condizioni particolari. Du-rante la nostra settimana degli ospiti affezionati sa-lutiamo ancor più caloro-samente i nostri ospiti fe-deli e i loro amici.

Chi in passato è stato no-stro ospito oppure ha al-loggiato in uno degli hotel Belvita riceverà in regalo un giorno di vacanza.

L’offerta è valida per sog-giorni settimanali.7 giorni di vacanza, pagandone solo 6!

Tanti auguri!

Il Vostro compleanno “tondo” (30, 40, 50 anni ecc.) si avvicina e state pensando di festeggiarlo fuori di casa?

Benissimo, allora per-ché non approfi ttare della fantastica offerta dell’Alpin & SPA Resort Schwarzenstein?

Vi facciamo tanti augu-ri e Vi regaliamo il Vostro giorno di festa.

L’offerta è valida soltanto, se soggiornate una setti-mana presso di noi.

OSPITE FEDELE UN GIORNO GRATIS BAMBINI

Avete tempo e voglia di viaggiare?

Se sì, allora scegliete con calma il Vostro special per l’estate 2014 e preno-tatelo subito.

Solo un’occasione a soggiorno!

OCCASIONI

12.07.14 – 20.07.1411.10.14 – 19.10.14

La Valle Aurina offre le condizioni ideali per una perfetta vacanza esti-va con tutta la famiglia. È come un grandissimo parco giochi, specializ-zata nell‘organizzazione di vacanze per famiglie a prezzi convenienti. Nel magnifi co scenario esti-vo i Vostri piccoli posso-no esplorare la natura, osservare piante e animali partecipando a escursio-ni facili oppure godersi la tranquillità del paesaggio. Per facilitarvi la scelta del-la struttura alberghiera, un bambino fi no ai sette anni compiuti non paga se dorme in camera dei genitori durante un sog-giorno settimanale.

PANORAMASUITESuite lussuosa, ca. 70 m² con zona notte e zona giorno separata. Cabina armadio, ampio bagno in marmo con doccia separata e grande vasca, doppi lavandini, bidet, wc separato, angolo trucco, accappatoio, asciugacapelli, borsa da bagno con asciugamano, ciabatte da bagno, frigorifero, radio, cassaforte, divano ad angolo con stufa tirolese in maiolica, tv color con rivista dei programmi televi-sivi, telefono con linea diretta e servizio sveglia, Wireless Lan, ascensore, posto macchina riservato nel garage sotterraneo, tutte le camere con balcone a sud. Non sono permessi gli animali domestici.

PREZZO GIORNALIERO1 – 5 pernottamenti

PREZZOa partire da 6 pernottamenti

OFFERTA SETTIMANALEArrivo e/o partenza sabato o domenica

DELUXECamera da letto lussuosa con zona giorno di ca. 50 m², ampio bagno in marmo con doccia separata e vasca, doppi lavandini, wc-bidet separato, angolo trucco, accappatoio, asciugacapelli, borsa da bagno con asciugamano, ciabatte da bagno, frigorifero, radio, cassaforte, divano ad angolo con stufa tirolese in maiolica, tv color con rivista dei programmi televisivi, telefono con linea diretta e servizio sveglia, Wireless Lan, ascensore, posto macchina riservato nel garage sotterraneo, tutte le camere con balcone a sud. Non sono permessi gli animali domestici.




ROYALCamera da letto con angolo soggiorno, ca. 40 m², bagno con doccia e vasca, bidet, wc separato, accappatoio, asciugacapelli, specchio per truccarsi, accessori bagno, ciabatte da bagno, frigorifero, radio, cassaforte, divano ad angolo con stufa tirolese in maiolica, tv color con rivista dei programmi televisivi, telefono con linea diretta e servizio sveglia, Wireless Lan, ascensore, tutte le camere con balcone a ovest con angolo lounge.




SUPERIORCamera da letto con angolo soggiorno, ca. 40 m², bagno con doccia (a volte con doccia e vasca da bagno), wc e bidet separato, specchio per truccarsi, asciugacapelli, accappatoio, accessori bagno, ciabatte da bagno, frigorifero, radio, cassaforte, divano, tv color con rivista dei pro-grammi televisivi, telefono con linea diretta e servizio sveglia, Wireless Lan, ascensore, tutte le camere con balcone. Non sono permessi gli animali domestici.




JUNIORCamera da letto con angolo soggiorno, ca. 35 m² bagno, doccia, bidet, wc separato, accappatoio, asciugacapelli, specchio per truccarsi, accessori bagno, ciabatte da bagno, frigorifero, radio, cas-saforte, divano ad angolo, tv color con rivista dei programmi televisivi, telefono con linea diretta e servizio sveglia, Wireless Lan, ascensore, tutte le camere con balcone.




CS SUPERIORCamera singola, ca. 27 m², bagno con doccia, wc e bidet, specchio per truccarsi, accappatoio, asciugacapelli, borsa da bagno con asciugamani, ciabatte da bagno, frigorifero, radio, cassaforte, divano, tv color con rivista dei programmi televisivi, telefono con linea diretta e servizio sveglia, Wireless Lan, ascensore e tutte le camere con balcone. Non sono permessi gli animali domestici.




CS DELUXECamera singola, ca. 23 m², bagno con doccia, wc, accappatoio, asciugacapelli, borsa da bagno con asciugamani, ciabatte da bagno, frigorifero, radio, cassaforte, panca ad angolo, tv color con rivista dei programmi televisivi, telefono con linea diretta e servizio sveglia, Wireless Lan, ascensore, tutte le camere con balcone. Non sono permessi gli animali domestici.




CS STANDARDCamera singola, ca. 16 m², con doccia, wc, accappatoio, asciugacapelli, accessori bagno, ciabatte da bagno, frigorifero, radio, cassaforte, tv color con rivista dei programmi televisivi, telefono con linea diretta e servizio sveglia, Wireless Lan, ascensore, con o senza balcone.




ESTATE DA SOGNO 2014APERTO DAL 12 LUGLIO AL 9 NOVEMBRE 2014 · I PREZZI SI INTENDONO A PERSONA, INCLUSO LA PENSIONE ¾ BUONGUSTAIO

COMBINAZIONI SPECIALI PER FAMIGLIE

Combinazione ”Panoramasuite” con ”CS Deluxe”

CombinazIone ”Junior” con porta comunicante

”Superior Family” CombinazIone ”Superior” con ”CS Superior”

Ci riserviamo modifi che dei prezzi in caso di motivi cogenti!Questo listino prezzi annulla e sostituisce i precedenti!

NOVITÀ ESTATE 2014

NOVITÀ ESTATE 2014

Estate montagna12.07.14 – 02.08.14

Top estate02.08.14 – 24.08.14

Tempo dei piaceri24.08.14 – 31.08.14

Autunno d’oro31.08.14 – 05.10.14

Settimane relax05.10.14 – 09.11.14

Euro175,00

Euro197,00

Euro175,00

Euro164,00

Euro154,00

Euro159,00

Euro181,00

Euro159,00

Euro148,00

Euro138,00

Euro1.085,00

Euro1.239,00

Euro1.085,00

Euro1.008,00

Euro938,00

Euro165,00

Euro187,00

Euro165,00

Euro154,00

Euro144,00

Euro149,00

Euro171,00

Euro149,00

Euro138,00

Euro128,00

Euro1.015,00

Euro1.169,00

Euro1.015,00

Euro938,00

Euro868,00

Euro152,00

Euro174,00

Euro152,00

Euro141,00

Euro131,00

Euro136,00

Euro158,00

Euro136,00

Euro125,00

Euro115,00

Euro924,00

Euro1.078,00

Euro924,00

Euro847,00

Euro777,00

Euro150,00

Euro172,00

Euro150,00

Euro139,00

Euro129,00

Euro134,00

Euro156,00

Euro134,00

Euro123,00

Euro113,00

Euro910,00

Euro1.064,00

Euro910,00

Euro833,00

Euro763,00

Euro142,00

Euro164,00

Euro142,00

Euro131,00

Euro121,00

Euro126,00

Euro148,00

Euro126,00

Euro115,00

Euro105,00

Euro854,00

Euro1.008,00

Euro854,00

Euro777,00

Euro707,00

Euro152,00

Euro174,00

Euro152,00

Euro141,00

Euro131,00

Euro136,00

Euro158,00

Euro136,00

Euro125,00

Euro115,00

Euro924,00

Euro1.078,00

Euro924,00

Euro847,00

Euro777,00

Euro149,00

Euro171,00

Euro149,00

Euro138,00

Euro128,00

Euro133,00

Euro155,00

Euro133,00

Euro122,00

Euro112,00

Euro903,00

Euro1.057,00

Euro903,00

Euro826,00

Euro756,00

Euro134,00

Euro156,00

Euro134,00

Euro123,00

Euro113,00

Euro118,00

Euro140,00

Euro118,00

Euro107,00

Euro97,00

Euro798,00

Euro952,00

Euro798,00

Euro721,00

Euro651,00

INFORMAZIONI IMPORTANTI

PREZZITutti i prezzi si intendono a persona, incluso la pensione ¾ buongustaio. L’offer-ta prevede un regale buffet di prima colazione, per pranzo potete degustare gli spuntini offerti (insalata, dolci, minestre, piatti freddi ecc.) dalle ore 12.00 alle ore 16.00 (circa). Ovviamente incluso nel prezzo le fantastiche cene, dove potrete scegliere varie portate con diverse pietanze.

TASSA DI SOGGIORNOEuro 1,30 per persona al giorno – non è compresa nel prezzo della pensione.

MODALITÀ DI PAGAMENTOIn contanti, Bancomat, VISA o Mastercard.

SUPPLEMENTO CAMERA SINGOLAPer l’uso di una camera doppia di qualsiasi tipo come singola l’aumento è del 60%.

BAMBINIFino a 2 anni compiuti sconto del 80%. Dai 3 agli 11 anni compiuti sconto del 35% nella camera dei genitori (per almeno due soggiorni a tariffa piena). Terzo letto in camera a partire da 12 anni riduzione del 20%. Adatte per famiglie sono: la superior “Family” (con zona separata per bambini), camere junior con porte comunicanti oppure camera doppia e singola superior con porte comunicanti e la panoramasuite abbinata alla singola deluxe.

ARRIVO E PARTENZALe camere sono a Vostra disposizione dalle ore 14.00. Il giorno di partenza Vi pre-ghiamo di liberare la stanza entro le ore 10.00. In caso di arrivo dopo le ore 19.00 Vi preghiamo di avvisarci telefonicamente.

CAMERA DESIDERATASaremmo lieti di potervi assegnare la stanza desiderata. Tuttavia non possiamo garantire un numero di camera fi sso. Le camere vengono assegnate secondo la di-sponibilità! La disposizione e l’arredamento delle stanze possono variare!

CANI E ANIMALINon si accettano cani e animali nelle camere del tipo ”Panoramasuite”, ”Deluxe”, ”CS Deluxe”, ”Superior” e ”CS Superior”! Nelle altre camere a Vostra disposizio-ne è possibile tenere animali domestici solo su preventiva richiesta. Euro 15,00 al giorno (senza cibo). I cani non hanno accesso alle sale da pranzo, sul prato pren-disole nonché all’area wellness. Contiamo sulla Vostra comprensione. Per evitare che gli altri ospiti vengano disturbati Vi preghiamo di portare i cani nel bar dell’ho-tel solo in casi eccezionali.

GARAGE SOTTERANEOPer le camere del tipo ”Panoramasuite” e ”Deluxe” è riservato un posto fi sso nel garage sotterraneo. Con un costo supplementare di Euro 7,00 al giorno Vi preno-tiamo un posto fi sso in garage.

DISDETTASuona spiacevole ed in effetti lo è sia per Voi che per noi. È un peccato se riman-gono libere delle camere, quando altri ospiti avrebbero desiderato occuparle. D’al-tronde a ognuno di noi possono capitare degli imprevisti. Quindi Vi preghiamo: informateci per tempo! Contiamo sulla Vostra comprensione per il fatto che dob-biamo mettere in conto 3 quote giornaliere per disdette da 60 a 14 giorni dalla data d’arrivo ed il 50% dell’intera prenotazione per disdette a meno di 14 giorni dall’arrivo. In caso di arrivo ritardato o partenza anticipata Vi sarà messo in con-to l’arrangiamento dell’hotel.

PACCHETTI BREVI IN OTTOBRE

4 giorni da domenica a giovedì (Arrivo/partenza)3 giorni da giovedì a domenica (Arrivo/partenza)

Schwarzenstein-Piacere incluso la pensione ¾ buongustaio

12.10.14 – 09.11.14Prezzi a persona

4 giorni da DO – GIOincluso buono SPA nel valore

di 50,00 Euro

3 giorni da GIO – DOincluso un omaggio

del SPA

PANORAMASUITE Euro 592,00 Euro 462,00

DELUXE Euro 552,00 Euro 432,00

ROYAL Euro 499,00 Euro 393,00

SUPERIOR Euro 492,00 Euro 387,00

JUNIOR Euro 460,00 Euro 363,00

CS SUPERIOR Euro 499,00 Euro 393,00

CS DELUXE Euro 488,00 Euro 384,00

CS STANDARD Euro 428,00 Euro 339,00

PACCHETTI BREVI IN SETTEMBRE

4 giorni da domenica a giovedì (Arrivo/partenza)3 giorni da giovedì a domenica (Arrivo/partenza)

Schwarzenstein-Piacere incluso la pensione ¾ buongustaio

14.09.14 – 05.10.14Prezzi a persona

4 giorni da DO – GIOincluso buono SPA nel valore

di 50,00 Euro

3 giorni da GIO – DOincluso un omaggio

del SPA

PANORAMASUITE Euro 632,00 Euro 492,00

DELUXE Euro 592,00 Euro 462,00

ROYAL Euro 540,00 Euro 423,00

SUPERIOR Euro 532,00 Euro 417,00

JUNIOR Euro 499,00 Euro 393,00

CS SUPERIOR Euro 540,00 Euro 423,00

CS DELUXE Euro 528,00 Euro 414,00

CS STANDARD Euro 468,00 Euro 369,00

VIE FERRATE IN ALTO ADIGEMONTAGNE & WELLNESS

26.07.2014 – 03.08.2014

Essere libero come l’aquila by Salewa! Le vie ferrate in Alto Adige, soprattutto delle Dolomiti sono conosciute in tutto il mondo per le rocce selvatiche e bizzarre.

Arrampicare all’aria aperta è un’esperienza unica. Riu-scire ad arrivare in cima, con il solo aiuto delle proprie braccia e delle proprie gambe riempie di soddisfazione e aumenta di sicuro l’autostima!

Organizziamo insieme a un membro della ditta Sale-wa, corsi d’istruzione che spiegano la tecnica, l’attrez-zatura adatta, ecc.

Che bello, sentirsi liberi come l’aquila! Durante la set-timana dell’arrampicata ne avrete la possibilità. Anche per principianti!

Prezzo per settimana e personada Euro 854,00Arrivo sabato o domenica

19.07.2014 – 27.07.201411.10.2014 – 09.11.2014

Rilassamento puro dopo una meravigliosa camminata in montagna. Cosa esiste di più bello? Concedetevi un benefi co massaggio oppure un rigenerante impacco e Vi sentirete come rinati.

Durante la settimana ”montagne e wellness” Vi rega-liamo un buono* di 30 Euro per sostenere il Vostro wellfeeling. Per concedersi del tempo per sé … per ri-lassarsi in un’atmosfera dolce e avvolgente … per go-dersi applicazioni di bellezza. La nostra SPA è un’oa-si del benessere in cui prendersi del tempo per la cura del corpo con effi caci trattamenti estetici e infondere calma allo spirito.

*valido per trattamenti prima delle ore 16, *valido per prenotazioni settimanali


UNA FIABA ESTIVAFATTA DI BOSCHI VERDI, ARIA PURA E NATURA INCONTAMINATA

IL SORGERE DEL SOLE MISSIONE LIBRO DELLE VETTE 2014

30.08.2014 – 14.09.2014

Chi vuole vedere il sorgere del sole sul Sasso Nero deve alzarsi presto. Ma ne vale sicuramente la pena.

È un’esperienza indimenticabile che ci cattura con il suo fascino. I primi raggi di sole brillano sopra le cime delle montagne altoatesine: Ortler, Hochgall ecc.

Sono momenti impressionanti e per facilitare la salita partiamo il giorno prima per il rifugio Vittorio Veneto a 3.000 metri, dove pernottiamo.


13.09.2014 – 28.09.2014

Questa “missione” ha avuto un grande successo e quindi la organizziamo per la quinta volta in seguito. Sempre più ospiti frequentano lo “Schwarzenstein” apposta per conquistare insieme a noi le più belle cime dell’Alto Adige, che superano i 3.000 metri.

Anche per quest’estate ha scelto Heini, la nostra esper-ta guida alpina, bellissimi percorsi. Le montagne della Valle Aurina sono veramente affascinanti e la scalata sulle leggendarie vette, un’emozione tutta da provare.

E infi ne il raggiungimento della croce in vetta e la vista panoramica ti danno un’enorme soddisfazione.

www.schwarzenstein.com/attrezzatura


SCHWARZENSTEIN PIÙ

In aggiunta ai molti ”più” che caratterizzano lo Schwarzen-stein – la posizione idilliaca, il silenzio, il panorama spet-tacolare – si accumulano alcuni, per così dire, fatti in casa. Molte delle cose che rendono la vacanza da noi gradevole e cara ai nostri ospiti non costano un centesimo! Tutti i inclusioni dello Schwarzenstein offrono infi ne una porzione extra di vacanze. Più vacanze, più servizi, più inclusioni!

PENSIONE ¾ BUONGUSTAIOPrincipesco buffet di prima colazione, grande angolo bio-logico, spremute vitaminiche fresche, prima colazione con spumante ogni giorno, bar con limonata e succhi di frutta a colazione, bar con ampia scelta di tè ed infusi biologico.Il nostro Highlight: cena con menu festivo con buffet di insalate fresche ed angolo dei formaggi, dessert e gelati. Settimanale cena di gala a lume di candela con aperitivo, nonché cena con specialità e buffet di dessert. Incluso in aggiunta: per pranzo sarà offerto un buffet di snacks dalle ore 12.00 fi no alle ore 16.00 con insalate, minestre, dolci e deliziosi spuntini.

MONDO ACQUATICO E MONDO DELLE SAUNETuffatevi in un’atmosfera di puro benessere! La nostra isola wellness offre su 5.000 mq 47 highligths, che favoriscono il Vostro rilassamento benefi co.• vedi pagina 16/17• Giornalmente infuso sauna• Solarium*• Spuntini e bevande

AZIONE E DIVERTIMENTO• Parete artifi ciale professionale per l‘arrampicata• Sala con un grande biliardo*• Sala giochi con capanna di legno, tavolo per dipingere,

Torre dei cavalieri con le console e giochi da computered altro

PROGRAMMA DI ANIMAZIONELo Schwarzenstein porta movimento nella Vostra vita – e vita nel movimento. Allenatori ed istruttori diplomati sono a Vostra disposizione – una serie di offerte vitali, proposte giorno per giorno, possono essere utilizzate gratuitamente.• Escursioni guidata da lunedì a venerdì • Gite in mountain bike• Arrampicate• Nordic Walking• Tiro con l’arco e torneo• Ginnastica acquatica• Yoga • Stretching• Sala fi tness con assistenza e attrezzatura della TecnGym

di ultima generazione di cardiofrequenzimento • Sala per la ginnastica

INIZIA LA FESTA• Grande hall con bar specializzato in cocktail• Ballo con musica dal vivo

INTERNET• Wireless Lan nell’hotel• Wireless Lan in tutte le camere• Sala internet con 3 PC

AUTO• Parcheggio o posto macchina gratuito• Servizio di trasporto gratuito dalla stazione

di Brunico (per prenotazione settimanale)

*a pagamento!

SENTIRSI BENE• Morbidi accappatoi• Borsa con ciabatte e telo da bagno in camera• Sedie a sdraio e ombrelloni • Bel terrazzo grande esposto al sole• Noleggio mountain bike e caschi gratuito• Verleih von Wanderausrüstung• Noleggio bastoncini e zaini gratuito• Noleggio e-bikes*

OPUSCOLO SPAD’ora in poi, le informazioni riguardanti massaggi e trattamenti SPA, non le trovate piú nel prospetto alberghiero ma in un separato opuscolo SPA. Il tale è più piccolo e maneggevole ed è concepito in modo che ci sta in tasca di ogni accappatoio. Così avete la possibilità di portarlo con Voi ovunque e di leggerlo in atmosfera tranquilla. Al Vostro prossimo soggiorno badate al nostro nuovo opuscolo SPA blu.

MOBILCARDCon questa carta si può usare tutti i pullman di linea nelle Valli di Tures e Aurina (da Casere fi no a Brunico e valli late-rali) inclusi i Citybus a Campo Tures e Brunico.

Prezzo per settimana e personaEuro 13,00

NELLE VICINANZECampo da golf “Plan de Corones” di 9 buchi a 15 chilome-tri, scuola alpinismo di Hans Kammerlander, uno dei miglio-ri scalatori del mondo, campo da tennis a Lutago, western horse ranch, river rafting, bowling, squash, parapendio, minigolf a Lutago, arrampicata, 63 cime oltre i 3000 me-tri, passeggiate e escursioni di ogni grado di diffi coltà, 2 cabinovie, laghetti di montagna turchini, malghe e rifugi, piramidi di terra, Museo Etnografi co di Teodone, castello di Tures, discoteca, cassa rurale, parrucchiere, farmacia, as-sociazione turistica, shopping, concerti, gite a Salisburgo, Merano e Monaco, Dolomiti, Ötzi nel Museo Archeologico, Miniera a Predoi, Museo dei presepi Maranatha …

INOLTRE VI ASPETTANO

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

© T

AP

PE

INE

R.

ww

w.t

ap

pe

ine

r.it

–

w

ww

.mic

ha

ele

r-p

art

ne

r.c

om

Il tradizionale bagno di fi eno è un modo di sudare particolare e molto sano. Tramandato da

generazioni, questo metodo di fare il bagno sul fi eno umido, con i suoi fi ori profumati, le erbe e le graminacee,

regala benessere ed un effetto rilassante per il corpo e la mente. Questo è solo uno dei numerosi trattamenti

negli attrezzatissimi Hotel Belvita.

Questo hotel è membro dei Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol.

Il nostro fi oraio

VOGLIA DI VACANZE SULLA NEVEL’INVERNO È ALLE PORTE

Con l’arrivo dell’inverno, l’incanto della neve invita a splendide sciate sulle piste ben preparate delle zone sciistiche nelle vicinanze: Speikboden, Klausberg e Plan de Corones. Tutte e tre le zone sciistiche vengono sottoposte ogni anno a test in merito alla loro acco-glienza e disponibilità verso le esigenze delle famiglie e sono state premiate parecchie volte in riguardo ed anche per le ottime condizioni delle piste e la ma-nutenzione degli impianti. Vivete emozioni uniche in uno sport unico insieme ai nostri maestri di sci. Sono allenatori specializzati nelle diverse discipline. Sono a Vostra disposizione per farvi conoscere le tecniche più innovative del momento e per rispondere alle Vostre domande, consigliandovi al meglio per praticare que-sto favoloso sport in tutta sicurezza e libertà.

La Valle Aurina è ideale per praticare sport all’aria aperta, pura e cristallina: dallo sci alpino allo sci da fondo, dal pattinaggio a passeggiate con le ciaspole e a lunghe discese con lo slittino su piste naturali.

Godetevi un paesaggio spettacolare insieme a una esperta guida alpina, che Vi accompagnerà in posti stupendi, praticando lo sci alpinismo.

ZONE SCIISTICHE AL TOP LA MAGIA DELL’INVERNO

In auto: la soluzione più veloce è prendere l’autostrada del Brennero, uscire a Bressanone/Val Pusteria e proseguire verso la Val Pu-steria e Brunico. Arrivati in prossimità di Brunico seguite le indicazioni per “Valle di Tures e Aurina”, arrivando fi no al paese di Lutago. Proprio all’entrata del paese, sulla sinistra, troverete l’hotel Schwarzenstein.

In treno: la tratta ferroviaria è quella Innsbruck/Brennero. Scendere alla stazione di Fortezza e cambiare treno, prendendo quello per Brunico (stazione di destinazione fi nale). L’hotel Schwarzenstein offre gratuitamente il servizio navetta presso la stazione di Brunico (con prenotazione di un’intera settimana)

Fam. ZimmerhoferVia del paese 11 · 39030 Lutago · Valle Aurina · Alto Adige

Tel. 0474 674 100Fax 0474 674 444

www.schwarzenstein.com · [email protected]

Ci s

i ris

erva

la p

ossi

bilit

à di

mod

ifi ca

dei

pre

zzi i

ndic

ati!

Non

si e

sclu

dono

err

ori d

i bat

titur

a o

stam

pa!BRUNICO

VIPITENO

BRESSANONE

CHIUSA

BOLZANO

MERANO

SILANDRO

TRENTOVERONAMILANOVENEZIAMODENAROMA

LEGGENDA

AUTOSTRADA

STRADA STATALE

USCITE AUTOSTRADA

HAMBURGBERLINFRANKOFORTEMONACOKUFSTEIN · INNSBRUCK

SALISBURGOVIENNA

CORTINAVENEZIA

Passo RomboPasso Resia

Tubre

Passo Stelvio

Passo Costalunga

Passo Sella

Passo Giovo

BRENNERO

STUTTGART

L U T A G O

A U S T R I A

A U S T R I A

S V I Z Z E R A

Passo Monte Croce

LIENZ

COME RAGGIUNCERCI

Documents

Estate Albergo di benessere Schwarzenstein