ESTONIAN NEWS - eestlaste ajaleht Suurbritannias www.eestihaal.co.uk

Nr. 2364 30. september 2016 asutatud 1947

Järgmine Eesti Häälilmub

13. novembrilKaastööd ja kuulutused

palume hiljemalt3. novembriks

Bradfordi  Eesti  Kodu, Põhja-Inglismaalvõõrustas REE-koori.Ajavahemikul 23. – 25. september 2016said Bradfordi Eesti Kodus kokkuRahvusvahelise Eestlaste Eksperimen-taalkoori REE koori liikmed ülemaalilma, et ühiselt läbi viia järjekorrasseitsmes koorilaager pealkirja all “Laulkodust“. REE koori peadirigent jakunstiline juht on nii kodu-Eestis kui kaInglismaal hästi tuntud muusik ReetKromel.Kodu-Eestist olid Bradfordi kohalesõitnud 11 lauljat erinevatest Eestimaapiirkondadest, pealinnast Tallinnast,Mulgimaalt, Pärnumaalt, Saaremaaltjne. Külalisesinejana kaasas MeelisPunder. Kokku oli osalejaidseekordsess projektid ca 25 ringis.Lisaks lauljatele osalesid projektis veelmuusikutena Kristiina Killo (kongad) ningMadis Mälgand (kongad ja löökpillid)Londonist ning Merike Teppan-Kolk (viiul) jaEve Tamra (kontsertmeister) Eestist.Solistina osales projektis veel lisakseestimaalt pärit Meelis Punderile ka Kelli

Piksar Soomest. Ühele laulule „Laulgempoisid, laulgem peiud“, valiti kohapealsolistiosa laulma eestimaalt pärit SeljaLauluseltsingu liige Andrus Kolk.Bradfordi Eesti Kodus saadi kokku 23septembri pärastlõunal ja juba esimeselõhtul sulanduti pikas proovis kui ühisekspereks. Proovipäevad algasid reedel, ningesimene proov kestis pea südaööni. Teiselpäeval koguneti juba hommikul kell 10 ningpikk proovipäev lõppes samuti südaöölähedal, mil nauditi veel ühiselt Eesti Koduska hiliseid koosolemise minuteid vabasõhkkonnas. Pühapäevane peaproov algas

samuti kell 10 hommikul ning formuleeruskontsertesinemiseks kell 13.00 alanudkontserdiga. Kokku sai kontserdi repertuaariõpitud ja kokku lauldud ca 20 erinevastöötluses muusikapala, mis osadest külltuntud juba ka kodu-Eestis toimuvate

laulupiduderepertuaarist kuid olika täiesti uuteseadetega palasidReet Kromelimuusikalisestöötluses.Kell 13.00 alanudkontserdile oli kohaletulnud arvukalt Eestielu alalhoidjaid jamuusikahuvilisiinimesi nii Bradfordistkui ka kaugemalt.

Kontsert algas meeleolukaltlauluga „Kaunimad laulud“ja eesti rahvalauluga„Kungla rahvas“, mis lõitõeliselt sooja tundakoorilauljate ja publikuvahel. Lisaks kaunitelesooloesinemistele kõlasidhingestatult tundelisedisamaalised laulud „Talendab mesipuu poole“ ja„Ärkamise aeg“, miskontserdi ka pühalikultkokku võttis. Laule

dirigeerisid oma ala tõelised meistrid ReetKromel, Astrid Edwards ja Karin Blakeley.Peale kontserti oli osalejatel hea võimaluskülastada kirjanike Brontede muuseumi(Bronte   Parsonage Museum) Haworth’ining tutvuda Inglismaa elu-oluga kalähemalt.REE koori kodu-Eestist pärit osalejadtänavad Bradfordi Eesti Kodu väga heavastuvõtu eest, väga kauni hotelli eestBradfordi linnas, mis lõi tõelise inglaslikultkuningliku meeleolu. Meie teekond jõudislõpule enamikul alles esmaspäeva hilistelõhtutundidel, kuid kõik me meenutame tänaseda sooja ja mõnusat maja Bradfordis, kusaetakse Eesti asja ka tänasel päeval hingeja armastusega. Soovime Teile kõigile paljutervist ja jaksu Eesti kultuuri edendamiselInglismaal, Bradfordis.Aarne PõlluäärREE koori liige Eestist, Saaremaalt

EESTI PRESIDENT JÄI VALIMATA

REE-KOORI KONTSERT BRADFORDI EESTI KODUS

Valimiskogu teises voorus 24. septembriljäi uus president valimata. Erakondadepoliitmängude tõttu jäi valimata, mistõttulähevad valimised uuesti riigikokku. Kahenädala jooksul algab kogu protsess uuestiriigikogu valimisvoorudest peale.Reformierakonna presidendikandidaatSiim Kallas sai valimiskogu teiseshääletusvoorus 138 häält. IRL-i jaVabaerakonna kandidaat Allar Jõkskogus 134 häält. Valimiskogu teisesvoorus osales 332 valimiskogu liiget,kehtetuid sedeleid oli kolm ja tühjasidsedeleid 57. Üks ümbrik oli tühi.

Nii Allar Jõks kui ka Siim Kallas ütlesid, etnemad riigikogus uuesti presidendiks eikandideeri.Poliitikutel tuleb sobivaid presidendi-kandidaate kui varrukast.Riigikogu fraktsioonide juhid asusid 26.septembril vanematekogus otsima ühistpresidendikandidaati.Ühtegi konkreetset nime poliitikud veelnimetanud polnud, kuid võimalikkekandidaate on palju.Ühist kandidaati riigikogu erakondadel veelpole, kuid sotsiaalmeedias ringleb mitmetevõimalike kandidaatide nimesid.

Vabaerakondlne Andres Ammas ütles, etväärikaid kandidaate võiks olla vähemalt 15.Nimetatute hulgas on diplomaadid MargusLaidre ja Aino Lepik von Wiren ningkultuuritegelane Tõnu Kaljuste. „Seda ringivõib lõputult jätkata. Neid inimesi on kümneid,kes saaksid selle rolliga hakkama,"kommenteeris Ammas. Keskerakondlane JüriRatas ütles, et ühtne presidendikandidaatvõiks tulla nii kultuuritegelaste, teadlaste kuika diplomaatide hulgast. ReformierakondlaneUrmas Paet ei pea uuesti kandideerimist kuigitõenäoliseks. Ta nimetas võimalikukandidaadina õiguskantsler Ülle Madise.Allikad - err ja delfi

Eelseisvadüritused.Teated

4

UudisedSportKokakunstEnglish Section

3

’REE’kooresinesBradfordis.Presidendivalimine.

1

Eesti uudised.Kesk-Inglismaakogudusesulgemine

2

Eesti Hääle toimetus onavatud esmaspäevastreedeni kell 09.30 kuni

16.30. Tel: 0115 8776877Teistel aegadel palumevõtta ühendust e-posti

teel

Riigikogu esimees EikiNestor teatas, eterakondade fraktsioonidejuhte ning kolmeliikmelistjuhatust koondav riigikoguvanematekogu otsustas27. septembril tehaEuroopa Kontrollikoja Eestiesindajale KerstiKaljulaidile (46.a.) ette-paneku presidendikskandideerida.Reformierakonnafraktsioon eelistaks pigemJüri Luige kandidatuuri,kellele on vastu EKRE jaKeskerakonna fraktsioon.Reformierakonna,SotsiaaldemokraatlikuErakonna ja Isamaa ja ResPublica Liidu fraktsioonitoel oleks Luigel koos 67häält.Sven Mikser Sotsiaal-demokraatlikust Era-konnast ütles, et Kaljulaidinimi on paljude teistenimede hulgas läbi käinud.Toimetaja - järgmiseslehes teatame, kes on uuspresident?!

K A S K A L J U L A I DK A N D I D E E R I B

P R E S I D E N D I K S ?

2 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 30. september 2016

1. septembril vene president Vladimir Putinmääras seadlusega oma uue personalijuhi,Eesti NSV kauase juhi Karl Vaino pojapojaAnton Vaino presidendi korruptsioonitõrjenõukogu presiidiumi esimeheks.Sama seadlusega kõrvaldati nõukogust ja sellepresiidiumist endine administratsiooniülemSergei Ivanov.

Seadlus ilmus ametlikusõigusteabeportaalis.Vaino sai Putini personaliülemaksaugusti keskpaigas.Vaino oli seni presidendiadministratsiooni juhi asetäitja.Vaino hakkab nüüd kuuluma kaVenemaa julgeolekunõukogusse.

As part of the‘Open HouseLondon festival’on the 17thSeptember, theEstonianEmbassywelcomed up to200 visitors.This was the firsttime that the ‘new’Embassy hadparticipated in

London’s largest festival of architectureand design. The building dates back to1857 and is situated in a conservation areain the Borough of Kensington and Chelsea.It was officially opened in October 2015.

Renovations in line withplanning regulations had takenplace in the previous years. Thevisitors were able to see the the‘Nordic’ style of the Estoniandesigners and architects,whose inspiration came fromnature. Margit Argus fromKAOS Architects talked aboutthe renovation of the buildingand musical entertainment wasprovided by Mirjam Mesak andHarry Põldra.Questions about currentdevelopments in Estonia wereasked by the visitors. Estoniansouvenirs were awarded asprizes, to those asking the mostinteresting questions.The ambassador, LauriBambus, said “We aredelighted to see such a vastinterest of Londoners andguests of London from differentparts of the UK particularly inour Embassy building but alsoin Estonia generally.”

E E L K K E S K - I N G L I S M A AL E I C E S T E R I K O G U D U S

Laupäeval, 24.septembril2016 arutasLeicesterikogudusepaari-liikmelinenõukogukoguduseedaspidisttegevust. Tuliparatamatusega tõdeda, etkogudus onnüüdvanaduse,haiguste ningsurma tõttu nii väikseks jäänud, etjääb vajaka inimestest, kes täidaksidedaspidise tegevusekindlustamiseks vajalikudametikohad nagu laekur, revisionikomisjon jne.Lisaks on viimastest jumala-teenistustest saanud osa võtta ainultpaar inimest. Selle tulemuselotsustati kurbusega, et kogudus peaboma tegevuse lõpetama.   Londonikogudus tegutseb edasi ja Leicesterikoguduse liikmed saavad omal soovilliituda Londoni Kogudusega.Koosolekule järgnes  armulauagajumalateenistus, mida pidas Õp

Valdo Lust Eestist. Teadmine, et teguoli viimase jumalateenistusegaLeicesteris sellisel kujul nagu meharjunud olime tekitas küllmelanhoolse meelelou. Samas agarõhutas Õp. Valdo Lust kui uhked mekõik võime olla selle üle, et suutsimekogudust siiski nii kaua koos hoida.Ta meenutas jutuajamist 2003-staastast, mil koguduse liikmegavesteldes arvasid nad, et kogudussuudab tööd jätkata veel vast 3aastat. Ka kõige optimistlikum meel eioodanud, et sellele ajale lisandubveel 10 aastat! Siit järeldub, etinimesed võivad küll planeerida jatulevikku mõistatada, kuid Jumalal on

omad plaanid.Viimase jumalateenistuse meeleoluoli seetõttu peaaegu pidulik,palvetasime tänumeeles, et meil onolnud võimalik nii kaua siin kodulähedal oma emakeelesjumalasõna kuulata. Suuredtänusõnad kuulusid Õp. ValdoLustile, kes viimastel aastatel oliEestist Inglismaale sõitnud, etjumalateenistusi pidada ning VirgeJames’ile ja Enely Toomele nendeennastsalgavalt tehtud töö eestEELK ülevalpidamise eest Kesk-Inglismaal.Täiendavaid andmeid  EELK seisukohta Inglismaal jagame tulevastesajalehtedes.Eva Piirimägi

A N T O N V A I N O S T S A I V E N EK O R R U P T S I O O N I T Õ R J E Ü L E M

Eesti kaitseministeerium vastab Venemaakaitseministeeriumi ettepanekule arutadaLäänemere julgeolekut eitavalt.Venemaa tegi juulis Eestile ettepanekuvahetada arvamusi sõjalis-poliitiliseolukorra kohta Euroopas ning võimaluselleida teid ministeeriumide vahelisekoostöö parandamiseks, sealhulgasarutada Euroopa ja Läänemerejulgeolekukorra, sõjaliste õppuste jamilitaarlendude, ohtlike sõjalistetegevuste ärahoidmise ningtranspoonderite kasutamise küsimustes .Kaitseminister Hannes Hanso ütles, etLäänemere piirkonna julgeoleku teemaarutamiseks on küllalt formaate jakahepoolsete konsultatsioonide järelepuudub vajadus.

„Me oleme Venemaa Föderatsiooniteavitanud, et me kahepoolsetelekonsultatsioonidele Moskvasse ei sõida,”ütles Hanso. “Põhjus on väga lihtne, meilon terve rida formaate, kus me saamejuba eksisteerivate formaatide raamesneid teemasid Venemaaga arutada. Needon NATO-Vene nõukogu, mis on sellelaastal juba mitu korda koos käinud ja kussamamoodi Vene pool on selle teematõstatanud, ning ka OSCE, EuroopaJulgeoleku- ja Koostööorganisatsioon”Kaitseministri sõnul on teemasid, midaarutada, väga palju, aga formaadid jubaeksisteerivad ja kahepoolselt neidteemasid ei saa lahendada.

Septembrikuu keskel saabusidKreekast Eestisse Eurooparändekava alusel vastu võetud kolmsõjapõgenike perekonda. Peredasuvad elama  Tartus, Haapsalus jaPõlvas, teatas siseministeerium.Süüriast saabunud pered on kolme- javiieliikmelised ning Iraagist saabunudpere on viieliikmeline. Vanematel onkõrgharidus ja valdavad inlise keelt.

Kõikide  Eestisse  vastuvõetavate inimestepuhul selgitatakse enne nende siia saabumistvälja nende taust. Kreekas kohapeal tegidsõjapõgenikega intervjuu Eesti eksperdidpolitsei- ja piirivalveametist, kaitse-politseiametist ja sotsiaalministeeriumist. Muuhulgas tutvustati intervjuu jooksul Eestit.Eesti on tänaseks  Euroopa  rändekavagavastu võtnud 60 sõjapõgenikku.PT/EE

EESTI EI VÕTA VENE KAITSEMINISTEERIUMIKUTSET VASTU

EESTISSE SAABUSID 13 SÜÜRIA JAIRAAGI SÕJAPÕGENIKKU

THE ESTONIAN EMBASSY OPENS ITSDOORS TO VISITORS

Baltimaades, Poolas ja Rumeenias 72000 hektarit metsamaad kokku ostnudmööblimüüja  Ikea plaanib oma Eestisasuva metsa haldamiseks tänavu Tartuskontori avada.Ikeal on juba metsamaa haldamisegategelevad esindused Riias ja Kaunases.Tänavu kavatseb ettevõte ka Tartussekontori asutada ja töötajate värbaminesinna juba käib, vahendas Rootsimaamajandusajakiri ATL.Ikea hakkas metsamaad kui omamüüdava mööbli peamise toormaterjaliallikat kokku ostma mullu. Nüüdseks onviies riigis - Eestis, Lätis, Leedus, Poolasja Rumeenias - kokku ostetud juba 72 000hektarit. Ajakirja arvutuste kohaselt onIkea metsamaa ostuks kulutanud 1,1miljardit Rootsi krooni (115,2 miljoniteurot), mis teeb hektari keskmiseksostuhinnaks 1600 eurot.Ikea metsaosturalli avapauk oli mullusuvel Läti metsafirma Baltijas Mežiostmine. Baltijas Meži 10 000 hektarilelisaks on Ikea nüüdseks kolmes Balti riigisostnud veel 15 000 hektarit metsamaad.Ostuhind on konfidentsiaalne, kuid ATLarvutas välja, et Rootsi mööblikontsernkulutas Baltimaades metsamaalevähemalt 350 miljonit Rootsi krooni.Rumeenias on Ikea ostnud 47 000hektarit metsa, sellest 33 000 hektarit ühesuure ostuna Harvardi ülikooliinvesteerimisfondilt. ATLi hinnangul onmetsaostud Rumeenias Ikeale maksmaläinud kokku 750 miljonit krooni, sellest

531 miljonit krooni ehk 56 miljonit eurotmaksti Harvardi fondile.Ikea Rumeenia metsakontoris on palgal54 töötajat, neist 41 metsavahti.Baltimaades annab Ikea metsaäri senitööd umbes 20 inimesele. Eestis esindabIkeat oma kontori puudumisel praeguRootsi metsakooperatiivi SkogssällskapetEesti haru.Metsamaa kokkuost on Ikea strateegiavõidelda oma suure sõltuvusega selletooraine hinnaliikumistest. "Investeeringupeamine põhjus on tagada pikaajalinekindel ligipääs jätkusuutlikult ja mõistlikultmajandatud tooraineressursile," rääkisATLile Hollandis registreeritud IkeaGroupi finantsjuht Frederik de Jong, keson ühtlasi Ikea investeeringutegategeleva tütarfirma IRI Investments juht.De Jongi sõnul kavatseb Ikea neljas riigissuures mahus metsamaasse investeeridaveel viis aastat. Investeering onpikaaegne, vähemalt 50 aastaks."Ostame ise väiksemaid metsaomandeid,aga kui suuremaid tehinguid pakutakse,vaatame ka neid võimalusi," ütles ta.Ikeas müüdavast mööblist toodetakse25,5% Poolas, 7,3% Leedus ja 6,1%Rumeenias. Metsamaa ostuga Poolanaabruses kavatseb Ikea de Jongi sõnulkompenseerida ülekuumenemist Poolametsamaterjali- ja puiduturul. Rumeeniasalustati aga ostmist algul seetõttu, etHarvardi fond soovis investeeringustväljuda ja otsis oma hiigelvaldustele ostjat.Ärileht.ee

MILJONITE EEST METSA KOKKU OSTEV IKEA AVABTÄNAVU TARTUS METSAOSTUKONTORI

30. september 2016 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 3

S P O R T

Rio paraolümpiamängudelosales 6 Eesti sportlast

Eestlaste parasportlastest oli edukaimujuja Elisabeth Egel, kes sai 200mkompleksujumises 5. koha.Eesti sportlaste tulemused Rioparaolümpiamängudel:

Elisabeth Egel – 200m kompleksi5. koht; 100m selili 10. koht; 50mvabalt 10. kohtBrenda Tilk – 50m vabalt 10. koht;100m vabal 11. koht; 100m selili13. kohtKardo Ploomipuu – 100m selili 9.koht; 50m vabalt 14. kohtSirly Tiik – kuulitõuge 8. kohtEgert Jõesaar – kettaheide 8. kohtMari-Liis Juul  – pararattamaantesõit 20km eraldistardist 9.koht;  75km grupisõit 15. koht.

eokJalgpall

Naiste koondis kaotas Inglismaale

Eesti pidas Nottinghamis 15.septembril oma viimase mängu EM-valikturniiril, kui võõrsil mindi vastamisimaailma viienda naiskonna,Inglismaaga. Eesti pidi vastu võtma5:0 kaotuse, 6000 pealtvaatajate ees(nendes ka peotäis eestlasi!).Inglannade surve oli tugev, kui jubaesimesese kolme minuti jooksulsuudeti teenida kolm nurgalööki.Mängu üheksandal minutil sündis kavärav, kui Danielle Carter pääseskaristusalas löögile ning saatis pallialumisse nurka. Inglannad tegid teist

korda skoori 13. minutil, kui esialgnelöök tabas latti, kuid sealt tagasipõrkunud palli juures oli esimesenajaol Jill Scott, kes lükkas selle peagasisse.Neli minutit hiljem tuli paremalt ääreltpall kasti ja kastis üksi seisnud Carterlõi paarilt meetrilt tühja väravasse omateise ning kohtumise kolmanda värava.Kui teisest poolajast oli mängitud 10minutit, sai karistuslöögi järel taaskastis vabalt löögile Danielle Carter,kes lõi sellega oma kohtumisekolmanda värava. Ühtlasi tähendassee ka seda, et Carter saikübaratrikiga hakkama mõlemaskohtumises Eesti vastu.Mängu lisaminutitel määrati Eestilekahjuks ka penalt, kui Katrin Loo rikkusvastaste ründaja vastu reegleid.Üllatuslikul kombel sai selle olukorraeest kollase kaardi hoopis Liis Lepik.Rohkem inglannade surve vilja ei

kandnud ning kohtumine lõppesseisuga 5:0. Kaotus jättiseestlannad selles valiksarjasviimase, viienda kohaga.Eesti koosseis:  Getter Laar, PilleRaadik, Ragne Hindrimäe, KatrinLoo, Kaire Palmaru (57. AljonaSasova), Signy Aarna, KristinaBannikova (70. Vlada Kubassova),Inna Zlidnis, Eneli Vals (78. Merily

Toom), Kethy Õunpuu, Liis Lepik.Varus: Getriin Strigin, Lisette Tammik,Kelly Rosen, Ketlin SaarEesti jalgpalli liit(Inglismaa alistas Belgiat viimasesgrupimängus, ja sellega võitis grupikaotuseta.)

Pühapäeval, 7. augustil tähistati EELKpiiskop Andres Tauli 80. sünnipäevatänujumalateenistusega Toronto Peetrikirikus. Teenisid praost JaanTammsalu Eestist ja piiskopist juubilar.Muusikagakaunistasidteenistust baritonAvo Kittask jakoguduse organistMarta Kivik.Teenistuses lauliskogudus juubilarilelauluraamatustsünnipäevalaulu japraost Tammsaluluges ette peapiiskopUrmas Viilmatervituse.Pärast pidulikkujumalateenistust olikogu koguduspalutud osa võtmajuubelipeost.Tähistamaksatmosfääri

muutust kõlas orelilt lõpumuusikaksülemeelik „Happy Birthday to You!“Tervitajaid oli rohkesti, nende hulgasjuubilari õemees Nigel James.Allikas - Eesti Elu

P I I S K O P A N D R E S T A U L 8 0

E N G L I S H S E C T I O N

‘SEITSEMAJA’ B & B GUEST HOUSERun by Lynn and Bob Haidak this award winning guest house in Ülenurme on the

outskirts of Tartu has four double/twin rooms.Room rate including breakfast is €50, singleoccupancy €35, (€5 discount for ‘Tulevik’ membersand ‘Eesti Hääl’ subscribers). Sauna facilityavailable as extra. Children over 12 years accepted.Contact: Lynn Haidak, Metsaääre 7, Ülenurme,

61714, Tartumaa. Tel: +372 6661163; Mob: +372 5334 1388 Email:guesthouse.seitse@gmail.com. www.seitsemaja.eeBooking.com award of excellence”

Young Baltic Talent concertorganised by the Baltic Council

Saturday 5. November 2:30pm at StJohn’s Church, Lansdowne Crescent,London W11 2NN.

Estonian musicians in LondonPianist Sten Heinoja plays at aClassical Coffee Morning in the ElgarRoom at the Royal Albert Hall. Sunday16. October at 11:00am.Peedu Kass Momentum (Peedu Kass- double bass, Kristjan Randalu -piano, Toomas Rull - drums) andothers bands at the LONDON Vortex,11 Gillett Square, N16 8AZ onTuesday, 15. November at 8.00pm.Barbican Contemporary Music -Söndörgö and Maarja Nuut on27. November at 7:30pm at LSO StLuke’s, 161 Old Street, EC1V 9NG.

Baltic music festival datesorganised by Baltic Music Society

Baltic Chamber Music including worksby Arvo Pärt. Saturday, 12. November at7.00 pm at St John’s Church, LansdowneCrescent, W11 2NN.The EST Ensemble performs works byKuldar Sink, Ester Mägi, Heino Eller, ArvoPärt, Mart Saar, Lepo Sumera and EduardTubin - 25. November at 7.00 pm at StJohns Church.Works for violin and piano – includingworks by Arvo Pärt and Eduard Tubin.Friday, 2. December at 7.00 pm at StPeter’s Notting Hill, Kensington Park Rd,W11 2PN.A Baltic Christmas Concert withEstonian, Latvian and Lithuanian choirs -Sat. 10. December at 7.00 pm at AllSaints Notting Hill, Clydesdale Road, W111JE.

K O K A K U N S T - k õ r v i t s a s u p p

Juubilar tänujumalateenistusel perekonna keskel, vasakul tütarKairi Taul-Hemingway, tütrepoeg Jaak Hemingway, juubilaristparemal õde Virge James Inglismaalt, abikaasa Eneri Taul jaõemees Nigel James. Foto: Peeter Põldre

Kui tuju morn, vihm peksab vastuakent ja ainus elamisväärne asukohttundub olevat teki all, siis on aeg üksmõnus kõrvitsasupp kokku keeta.Kreemine kõrvitsasupp

1 kg kõrvitsat,1 väike sibul,1 suur porgand,1-2 suurt kartulit,soovi korral 1-2 küüslaugu küünt,50 g võid,0,5 kanapuljongi (või köögivilja)kuubikut,sool,pipar,riivitud muskaatpähklit,75 g sulatatud juustu2 dl koort

Supi tegemiseks aga haki sibul sellisteksmõnusateks tükkideks ja küüslauk ka,samuti porgand, kartul ning kõrvits. Võisulata potis ning vala kõik köögiviljad sinnasisse ja pruunista segades mõni minut, siisaga vala sopsti juurde natuke vett (1 dl) japuljongikuubik. Keeda tasasel tulel 20-30min juurviljade pehmenemiseni. Vajadusellisa juurd natuke vett juurde ning sega tihti,et juurviljad poti põhja ei hakkaks, kuni ilustipehmeks saavad. Lõpuks püreeriköögikombainiga või blenderiga, lisasulatatud juust, kohvikoor, sool, pipar,riivitud muskaat. Siis tõsta tagasikuumusele ning kuumuta suppi pidevaltsegades keemiseni.Supp tuleb mõnusalt kreemine ja kõrvitsanening muskaatpähkel on hädavajalik.Allikas: Ajakiri 'Oma maitse'

Presidential elections are dominatingnews coverage, not only in USA butalso in Estonia, where the convolutedprocess of electing a new presidenthas commenced. It has not come toa shuddering halt though somecandidates have dropped out of therunning and others have beenproposed to stand. Hopefully, by thetime the next Eesti Hääl goes topress, there will be a conclusion tothe process with a new president.Elections in Russia appear to bemore ‘straightforward’ and thepresident’s will is enacted forthwith.In August Vladimir Putin namedAnton Vaino as the Chief of Staff ofthe Presidential Executive Officereplacing Sergei Ivanov. At thebeginning of September he becamehead of anti-corruption. The nameindicates that he is of Estonianforefathers - his grandfather, KarlVaino, was the the former FirstSecretary of the Communist Party ofEstonia.The Estonian defence minister,Hannes Hanso has turned down aninvitation to Moscow to discuss‘defence’ in the Baltic region withRussia. This is an area which iswithin the compass of NATO, ofwhich Estonia is a member,contributing more than 2% of GDP.

A more logical area for cooperation is intrade, and the well known Swedishenterprise IKEA will be basing theirheadquarters for Estonian timber inTartu. IKEA already have a strongfoothold in the Baltics and EasternEurope.Estonian activity in Britain has also takenplace.On 15th September the EstonianWomen’s football team faced anundefeated England team, in theirEuropean Championship group inNottingham. Even with an English coachthe Estonians lost 5-0. It would, however,be fair to report that the award of a lastminute extra-time penalty was verydubious. This was also the view of someEngland fans.The Bradford Estonian House hosted theREE choir, comprising Estonians fromEstonia, England and elsewhere inEurope. After intensive practice theconcert on Sunday was a great success,attracting people, both English andEstonian, from far and wide.You will have seen the number ofobituary notices in this issue. Resultingfrom an aging population and lowattendances the Leicester EstonianLutheran congregation was dissolvedlast week.We hope, however, to see you all at theChristmas events. Eesti HäälFilateelia / Stamp collecting

Sooviksin kontakti saada Eesti postmarkide kogujatega. Mati Senkel. +372 50 57 452

4 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 30. september 2016

EEL SEI S VA D ÜRI T USEDJA T EAT ED

Eesti Elu (Kanada)Vilma Sinkelman (Tursk)*12.06.23 Hiiumaal; † 16.08.16HaliburtonisMati Põldvee *09.07.36 Tallinnas;† 20.08.16 StratfordisLeida Wallner (Laan) *23.04.16Peterhofis; † 19.08.16 TorontosLinda Laine *21.01.22 Saaremaal;† 25.08.16 TorontosMaimu Luik (Heliste) *06.07.21Võrumaal; † 29.08.16 OttawasLeida Eerme (Ploom) *20.03.21Krasnoyarskis; † 25.08.16TorontosMalle Kalm (Kaasik) *22.01.28Pärnus; † 02.09.16 TorontosAdo Park *03.04.36 Tallinnas;† 08.09.16 TorontosVaba Eesti Sõna (USA)Lya Kivi (Mitt) *12.12.33 Pärnus;† 07.08.16 Floridas

Tuljo Põvvat *26.01.26 Põlvas;† 20.08.16 BuffalosHans Kobin *21.09.21 Tartus;† 25.08.16 New JerseysSilvi Kalmann *05.07.32 Tartus;† 22.08.16 PortlandisEesti Päevaleht (Rootsi)Alar Krepp *10.12.37 Tallinnas;† 02.09.16 LidingösMeie Kodu (Austraalia)Kalju Sein *24.04.24 Tallinnas;† 05.08.16 MelbourneisRaimond Rea *13.05.28 Tallinnas;† 11.08.16 SydneysMai Adamson *12.07.25Kuimatsas; † 25.08.16MelbourneisPeep Ots *13.04.36 Tallinnas;† 20.08.16 MelbourneisSaksamaalProf. Tõnis Käo *03.02.40Saaremaal; † 03.07.16 Münchenis

Leinateated teistest eesti ajalehtedest

Eesti Hääl soovib sünnipäevalastele õnne

1. okt Igor Linberg2. okt Leida Kao3. okt Karin Eistrat7. okt Verner Vahter9. okt Juta Kivimägi-Armstrong10. okt Leili Meenov (juubilar)13. okt Ede Stevenson24. okt Malle Toom5. nov Eino Ilmari10. nov Reet Kromel11. nov Heino Laanest14. nov Aleksander Jakobson

T ä h t p ä e v a d22. okt 1865 Estonia Seltsi asutamine2. nov Hingedepäev9. nov 1947 Inglismaa Eestlaste Ühingu asutamine10. nov Mardipäev11. nov 1918 I maailmasõja lõpp

S ü n d i n u d7. okt 1913 Raimond Valgre11. okt 1894 Julius Kuperjanov15. okt 1864 Anna Haava15. okt 1923 Hans Moks16. okt 1912 Karl Ristikivi16. okt 1959 Erkki-Sven Tüür19. okt 1921 Naan Põld21. okt 1912 Salme Ekbaum22. okt 1865 Kristjan Raud22. okt 1878 Jaan Lattik22. okt 1893 Ernst Öpik25. okt 1868 Oskar Kallas1. nov 1926 Olaf Kopvillem4. nov 1912 Väino Pärtel10. nov 1913 Gert Helbemäe

S u r n u d 1. okt 1942 Ants Piip, Eesti esindaja Suurbritannias 1919-2011. okt 2011 Hans Moks21. okt 1870 Joh. Kõpp29. okt 1918 Rudolf Tobias

30. okt 1989 Väino Pärtel (IEÜ esimees 1968-1982)5. nov 1960 August Gailit9. nov 1956 Aino Kallas9. nov 1942 Ants Laikmaa

S u r n u d4. sept 1998 Ernst Jaakson9. sept 1975 Karl Eerme10. sept 1995 Salme Ekbaum25. sept 1980 Marie Under25. sept 1944 Johan Pitka

Mäles tame Ing l ismaa llahkunuid

6. okt 2005 Paul Pügi, Bradfordi Eesti Kodu asutajaliige16. okt 2006 Albert Miilmaa (Bradfordi Eesti Kodu esimees)23. okt 2000 Helmut Heinastu (IEÜ esimees 1982-1994)26. okt 2002 Voldemar Kiik (Kotkarist III klass)1. nov 2009 Heino Läänemägi

V I I N A - J A T A L V E K U U

†Mälestame sügavas leinas ema,

ämma ja vanaemaARMILDA HELEN SAAG’i

(sünd Parmo)sünd: 06.10.1920 Tartus

surn: 23.08.2016 Brampton, CumbriasKarl ja Marie

Peterkoos perekondadega

†Lahkus kauaaegne perekonna sõber

MILDA SAAGAvaldame sügavat kaastunnet omastele

Ants ja TiinaAlar

†Puhka rahus kallis sõbranna

EDA KALVIKsünd: 29.07.1927 Valgas

surn: 18.08.2016 Leicesterismälestab leinas

Eha perega

†Mälestame armast isa ja vanaisa

ALBERT MIILMAA’d10. aasta surmapäeval puhul 16.10.2006

Astrid, Alexander ja KristianKarin ja Adrian

Endine Londoni elanik JAAK SOOVEREsünd 23. märtsil 1938 Rakveres

BRADFORDI EESTI KODU8 Clifton Villas, BD8 7BY. Tel: 01274 544221

Email: info@eestikodu.co.ukwww.facebook.com/EestiKoduSõjameeste mälestusõhtu

laupäeval 29. oktoobrilTraditsiooniline jõulupidu

laupäeval või pühapäeval 17./18. detsembril.(kuupäev täpsustatakse novembrikuu lehes)

Jõuluvana toob kingitusi ja kommikotte lasteleEesti Kodu baaris on müügil

eesti õlled jt eesti joogid

LEICESTERI EESTI MAJA366 Fosse Road North, LE3 5RS.

Tel: 0116 251 6727 eestimaja@gmail.comMaja aastapäev laupäeval 22. oktoobrilMälestusõhtu laupäeval 19. novembril

Jõulupidu laupäeval 10. detsembrilOlete kõik oodatud!

Baaris laias valikus eesti jooke!

NOTTINGHAMISJõulupidu - pühapäeval 4. detsembril. Eestipärane einelaud, loterii, jõululaulud.

Baar avatud. Eestlased ja eesti sõbrad olete kõik teretulnud!

Everyone welcome!Sissepääs £6

Pensionarid ja üliõpilased £4; alla 16. a tasuta.Nottingham Ukrainian Social ClubClaremont Road, Notts. NG5 1BH

†KAUPO NORMAN’it

mälestabHelga Heinastu

HEIKKI LOMP’isünd: 08.10.1928 Viipuris

surn: 03.08.2016 Wilmington, Kentmälestab

abikaasa Lilian

EESTIKEELNE JÕULUTEENISTUSLONDONIS

Rootsi luterlikus kirikus Londonis.pühapäeval 18. detsembril kell 14.00

Teenib - õp Lagle Heinla6-11 Harcourt Street, Marylebone, W1H 4AG.

(lähimad metroojaamad: Edgware Road;Marylebone)

Teenistusele järgneb kohvilaud.

†ALEKSANDER SAAREMÄE’d

sünd: 15.10.1927 Eestissurn: 23.08.2016 Leedsis

mälestavad leinas sugulased Eestis

†Lahkus

KALJU REBANEsünd: 05.05.1928 Viljandis

surn: 10.09.2016 Leicesteristeda mälestavad

sugulased Eestis

Lahkus kauaaegne liigeKALJU (Foxy) REBANE

teda mälestavadLeicesteri Eesti Maja juhatus ja

liikmeskond

EESTI HÄÄL - ESTONIAN NEWSPublisher - Association of Estonians in Great Britain

Toimetus - Reet Järvik ja Toomas OjasooKorrektuur - Tiina Kõiv.

Esindajad: Lydia Järvik (Bradfordis), Ida Lemsalu (Londonis)Tellimis aastaks: £18; Välismaale £27; Eestisse: £20.Leinakuulutused - £2.50 cm veerul (miinimum £12);

Ühisleinakuulutus - £4.00 isik; £5 perekond.Tšeki saajaks märkige “Estonian News”, 4 Briar Gate, Long

Eaton, Nottingham. NG10 4BL.Tel: 0115 877 6877

e-mail: info@eestihaal.co.ukVaated Eesti Hääles avaldatud artikleis ei tarvitse alati ühtuda

toimetuse seisukohtadega. Iga artikli eest vastutaballakirjutanu. Toimetaja võib teha muudatusi ilma autori loata.

Printed by Diamond Print, Long Eaton, NG10 4HN