FEBBRAIO 2009

FEBRUARY 02 09

Il Denaro Viene e Va, la Moralità Viene e CresceDD del 14 gennaio 2009 - Sankranti

Coraggio, Fiducia e ConcentrazioneVengono alla Ribalta ..................................................4Incontro Annuale di Sport e Cultura

dell’Università Sri Sathya Sai

Meditate su Dio, il Vero Eroe, per la VittoriaDD del 25 dicembre 2008 – Natale del Signore Gesù

Celebrazioni a Prasanthi Nilayam .............................8Cronaca

Notizie dai Centri Sai ................................................15

Non lo So ...................................................................20Chinna Katha

Edizione ITALIANA

FEBBRAIO 02 09© Sri Sathya Sai

Books and Publications Trust, Prasanthi Nilayam

Pubblicato sul Sito Web della

Organizzazione Srì Sathya Sai

d’Italia

Nella foto di copertinail centro sportivo internazionale

Sri Sathya Sai Sports

““Ogni cosa che fate deve essere per il bene degli altri. Se vi impegnerete nel servizio al prossimo, sarete sempre felici. Non date mai spazio a ego e gelosia. Quando questi due sono presenti, tutte le vostre buone qualità verranno distrutte e, per voi, tutto diverrà malvagio. Perciò, siate buoni e aiutate gli altri.”

E t e r n o A u r i g a

S O M M A R I O

Siti Web ufficiali di Prasanthi NilayamSri Sathya Sai Central Trust: www.srisathyasai.org.in

Sri Sathya Sai Books & Publications Trust: www.sssbpt.orgRadio Sai Global Harmony: www.radiosai.org

E t e r n o A u r i g aDedicato all’Elevazione Morale e Spirituale dell’Umanità attraverso

VERITA’ • RETTITUDINE • PACE • AMORE • NON VIOLENZA

’11 gennaio 2009, a Prasanthi nilayam, allo stadio hill View, si è tenuta la giornata dello sport e della Cultura 2009 dell’Università

sri sathya sai. Vi hanno preso parte gli studenti di tutte le istituzioni educative sathya sai, mostrando una rara combinazione di coraggio, concentrazione e abilità. Partecipando alle competizioni sportive con esemplare unità, armonia e lavoro di squadra, gli studenti hanno dimostrato come gli incontri sportivi e culturali possano promuovere queste virtù negli studenti stessi e nella società.

Per l’occasione il vasto stadio hill View, sede di questo grande evento, è stato decorato in modo speciale. La bella e soleggiata mattina dell’11 gennaio 2009 ha visto il Magnifico rettore dell’Università, Bhagavan sri sathya sai Baba, accolto dalla banda di ottoni del Campus di anantapur, entrare nello stadio dal lato nord alle 8,30 in punto, vestito con una sgargiante veste bianca. egli è stato condotto con un grande corteo alla shanti Vedika. oltre alla banda del Campus di anantapur, facevano parte della processione del Magnifico rettore anche la banda di ottoni del Campus di Prasanthi nilayam, una squadra che, a passo lento, avanzava sventolando delle bandiere colorate e un gruppo di motociclisti dei tre campus dell’Università. al suo arrivo alla shanti Vedika, i portabandiere gli ha offerto un saluto speciale formando una tettoia di bandiere. il vicerettore e altri anziani professori dell’Università gli hanno dato il benvenuto offrendogli variegati mazzi di fiori e delle rose. Bhagavan ha acceso la lampada sacra alle 8,40 alla shanti Vedika per inaugurare solennemente l’incontro dello sport.

solenne sfilata

L’evento è iniziato con la sfilata degli studenti di tutti gli istituti educativi sathya sai fra cui la scuola Primaria sri sathya sai, le scuole secondarie di Prasanthi nilayam e i tre Campus dell’Università, cioè Brindavan, anantapur e Prasanthi nilayam.

Le rappresentanze di questi istituti, vestite con abiti dai colori vivaci, sono giunte davanti alla shanti Vedika e hanno offerto il loro rispettoso saluto al Magnifico rettore. il ritmo di questa solenne ed elegante sfilata è stato scandito dalla banda di ottoni del Campus di Prasanthi nilayam.

Prima dell’inizio delle gare sportive, Bhagavan ha issato la bandiera dell’Università, ha liberato delle colombe e dei palloncini, e ha acceso la fiaccola sportiva. essa è stata poi portata sulla cima della

collina da una mascotte vestita da leone che,

incontro annuale 2009 di sport e Cultura

Coraggio, Fiducia e Concentrazione:Virtù esaltate dalla giornata dello Sport

La sfilata degli studenti degli istituti sri sathya sai allo stadio hill View la mattina dell’11 gennaio si è contraddistinta per

disciplina e vivacità.

L

Febbraio 2009 - 4

Coraggio, Fiducia e Concentrazione:Virtù esaltate dalla giornata dello Sport

a sua volta, ha acceso il braciere. nel frattempo, i partecipanti alle gare sportive hanno pronunciato il rituale giuramento per una competizione leale.

eccellente Prestazione degli studenti di Prasanthi nilayam

gli studenti della scuola secondaria superiore e quelli del Campus Universitario di Prasanthi nilayam sono stati i primi a presentare le loro esibizioni sportive. all’inizio hanno mostrato una enorme aquila d’oro che simbolizzava l’idea di raggiungere il massimo nella vita, superando tutte le barriere. Cominciando con una bella esibizione di asana Yoga su di una piattaforma, gli studenti hanno poi eseguito dei meravigliosi esercizi sul trampolino e sulle ruote giganti.

Un momento molto interessante della loro presentazione è stata un’esibizione musicale strumentale, usando utensili da cucina, canne di bambù, scatolette di plastica, cesti ecc. hanno anche compiuto audaci esercizi su scale e ruote. Una novità offerta dagli studenti è stata la creazione di eleganti formazioni con tronchi di legno che mettevano in luce il loro perfetto lavoro di squadra.

hanno concluso la loro dimostrazione con splendidi numeri eseguiti con le motociclette. incrociandosi gli uni con gli altri ad alta velocità e saltando in 8 dalle rampe in modo sincronizzato hanno mostrato coraggio, fiducia e concentrazione. Bhagavan li ha benedetti quando si sono riuniti davanti alla shanti Vedika e gli hanno offerto il loro saluto alla fine dello spettacolo.

Presentazione a tema delle studentesse del Campus di anantapur

Le studentesse del Campus di anantapur hanno scelto, come tema della loro presentazione, la creazione dell’universo.

gli studenti di Prasanthi nilayam eseguono asana Yoga allo stadio. alcuni di essi si trovano, sullo sfondo, su di una

piattaforma.

gli studenti di Prasanthi nilayam hanno mostrato il loro coraggio, la loro fiducia e concentrazione incrociandosi gli

uni gli altri con le motociclette.

La danza cosmica di siva e Parvati, dalla quale è emerso il Pranava, l’energia primeva che ha portato alla creazione dei cinque elementi e dell’universo. Le studentesse del Campus di anantapur illustrano questo tema sublime con una danza.

Febbraio 2009 - 5

Per primo le studentesse hanno presentato la danza cosmica di siva e Parvati che è stata eseguita su un palco con lo sfondo della montagna del Kailasa e di un gigantesco siva Lingam mentre un grande gruppo di ragazze vi danzava intorno. Dalla danza cosmica di siva e Parvati emergeva il Pranava, l’energia primeva dalla quale sono scaturiti consecutivamente i cinque elementi di etere, aria, fuoco, acqua e terra come anche l’universo.

Mentre l’universo veniva mostrato su un pannello gigantesco sullo sfondo, gruppi di ragazze con i costumi di etere, aria, fuoco, acqua e terra hanno eseguito delle danze per illustrare il tema della creazione di questi cinque elementi, come viene descritto nella taittiriya Upanishad. il tema elevato, il commento chiaro e conciso, la sublime danza delle ragazze, i costumi appropriati e la musica elettrizzante hanno reso spettacolare la presentazione. Le studentesse di anantapur hanno concluso con un suggestivo numero su un veicolo a tre ruote.

imprese ardite degli studenti del Campus di Brindavan

gli studenti del Campus di Brindavan hanno iniziato la loro presentazione con un magnifica danza del leone e del drago.

tutti gli spettatori sono rimasti colpiti dagli audaci salti su piccole piattaforme dei danzatori travestiti da leoni e dall’abilità degli studenti travestiti da draghi. ha fatto seguito un’esibizione di varie arti marziali come kalaripaitu, judo, karate ecc., e anche la lotta di autodifesa con bastoni, spade e altre armi tradizionali.

gli studenti hanno dimostrato di saper usare con abilità varie armi di autodifesa ed evidenziato come le mani e le gambe possano essere usate con destrezza per salvarsi dal pericolo. essi hanno mostrato abilità, valore e agilità. alla fine della loro prestazione, si

sono messi in splendida formazione davanti alla shanti Vedika, offrendo il loro reverente saluto

Un gruppo di studentesse del Campus di anantapur allo stadio hill View esegue una danza per illustrare l’elemento

terra.

Perfezione, abilità e coraggio hanno contraddistinto la danza del leone e del drago effettuata dagli studenti del Campus di

Brindavan allo stadio hill View.

abili esibizioni di arti marziali degli studenti del Campus di Brindavan dell’Università sri sathya sai allo stadio hill View.

Febbraio 2009 - 6

a Bhagavan. il programma del mattino si è concluso alle 11 con l’arati a Bhagavan.

grandioso spettacolo degli studenti della scuola elementare

Una squadra di studenti dei tre Campus dell’Università, in sella a delle motociclette, ha scortato Bhagavan alla shanti Vedika quando egli, alle 16,15 del pomeriggio dell’11 gennaio 2009, è tornato allo stadio hill View per assistere allo spettacolo sportivo e culturale offerto dagli studenti della scuola Primaria sri sathya sai di Prasanthi nilayam che si dovevano esibire quel pomeriggio stesso.

il tema della loro prestazione era samasta Lokah sukhino Bhavantu (Possano tutti gli esseri di tutti i mondi essere felici!). gli studenti, vestiti con costumi dai vivaci colori, hanno eseguito splendide danze esprimendo la gioia della natura e hanno dimostrato di essere molto abili negli sport e nella ginnastica. hanno anche mostrato equilibrio e destrezza sui

pattini compiendo molte bellissime evoluzioni. il loro ardimento si è evidenziato quando alcuni di loro hanno compiuto dei salti dalla rampa superando un furgone e una motocicletta. tuttavia, la prestazione più interessante è stata una partita di basket sui pattini.

essi hanno anche mostrato il loro equilibrio e la loro abilità eseguendo con ammirevole perfezione esercizi su gigantesche strutture semicircolari. a conclusione della loro prestazione, si sono avvicinati alla shanti Vedika e hanno salutato amorevolmente il loro amato Bhagavan. Lo spettacolo pittoresco e gioioso offerto dai bambini è stato il finale ideale della giornata dello sport e della Cultura dell’Università sri sathya sai che si è conclusa alle 17,25 con l’arati a Bhagavan.

L’aspetto divino della vostra personalità incoraggia l’umiltà, la veracità, l’amore, la fortezza, il distacco e la disponibilità al servizio. Coltivate le manifestazioni di queste qualità nella vostra vita e praticatele in qualsiasi occasione. L’innata fratellanza che santifica la razza umana viene distrutta dalle erbacce dell’invidia che crescono nella mente. Queste erbe infestanti danneggiano la personalità dell’individuo.

– Baba

Bellezza, colore e perfezione sono stati i segni distintivi dell’esibizione degli studenti della scuola Primaria sri sath-

ya sai di Prasanthi nilayam.

gli studenti della scuola Primaria sri sathya sai hanno eseguito con ammirevole perfezione esercizi di equilibrio e

abilità su gigantesche strutture semicircolari.

Febbraio 2009 - 7

PELLEGRINAGGIO DEI DEVOTI DELLA NUOVA ZELANDA

n grUPPo Di 248 DeVoti, ProVenienti dalla nuova Zelanda, sono giunti in pellegrinaggio a Prasanthi nilayam dal 26

dicembre 2008 al 9 gennaio 2009 per ottenere la divina benedizione di Bhagavan sri sathya sai Baba. oltre 180 di loro, fra bambini, giovani e adulti, hanno composto il Coro sai neozelandese che ha offerto un’ottima esecuzione musicale nel sai Kulwant hall, il pomeriggio del 7 gennaio 2009, alla Divina Presenza di Baba. il programma è iniziato alle 17,20 dopo il Divino Darshan.

all’inizio del programma, una signora ha fatto un forte e sonoro richiamo conosciuto come Karanga, che, secondo la tradizione culturale maori, si ritiene rievochi gli antenati. il coro ha cantato tutte e dodici le canzoni devozionali con l’accompagnamento di una elettrizzante musica che ha catturato l’assemblea per circa 40 minuti. sono stati eseguiti cinque canti devozionali in inglese e sei nella lingua nativa maori. Due canti maori sono stati cantati in coro con la tradizionale gestualità; altri due sono stati eseguiti da piccoli gruppi di donne e bambini che hanno eseguito la danza tradizionale “Poi” di

fronte al palco. il programma è giunto a conclusione alle 18 con il canto hindi “sada rahenge hum tere saath...” È stato assolutamente piacevole assistere all’esibizione che non ha avuto un momento di calo durante la sua durata di 40 minuti. al termine, Bhagavan ha benedetto i componenti del gruppo e distribuito loro degli abiti. ha anche materializzato una catena d’oro per la signora che ha eseguito, all’inizio del programma, il tradizionale richiamo Karanga. Dopo la distribuzione del Prasadam benedetto da Baba, il programma si è chiuso con l’arati alle 18,20.

CAMPO GIOVANI DEL RAJASTHAN

L’organizzazione seva sri sathya sai del rajasthan ha gestito un Campo giovani a Prasanthi nilayam dal 27 al 31 dicembre 2008, a cui hanno partecipato oltre 300 giovani provenienti da tutte le parti del rajasthan. i giovani hanno partecipato al Darshan e alle sessioni Bhajan nel sai Kulwant hall e ricevuto la benedizione divina di Bhagavan. essi hanno anche preso parte ai dibattiti del Campo giovani, in cui, a loro beneficio, sono intervenuti molti eminenti oratori che hanno espresso parole

illuminanti.

U

il 7 gennaio 2009, oltre 180 devoti, che componevano il Coro sai neozelandese, hanno affascinato i devoti nel sai Kulwant hall con le loro eccellenti esibizioni di canti devozionali in inglese e in maori.

Febbraio 2009 - 8

il 29 dicembre 2008, nel sai Kulwant hall, giovani sai e bambini Bal Vikas del rajasthan hanno presentato la

commedia musicale danzata “Baba ramdev”.

il 29 dicembre 2008, un gruppo di tali giovani e di bambini Bal Vikas del rajasthan ha presentato, nel sai Kulwant hall, la commedia musicale danzata “Baba ramdev”, che ritraeva la vita e gli insegnamenti di quel grande Maestro spirituale del 15° secolo che insegnò l’unità di tutte le religioni e l’eguaglianza del genere umano. L’opera non solo ha mostrato il ricco retaggio culturale del rajasthan attraverso i suoi canti e le sue musiche popolari, ma ha anche messo in luce gli insegnamenti di Bhagavan sri sathya sai Baba, in modo particolare le 4 “s”, ovvero, self-confidence (fiducia in sé), self-satisfaction (soddisfazione di sè), self-sacrifice (sacrificio di sè) e self-realisation (autorealizzazione), esemplificate dalla vita di Baba ramdev. La buona recita dei bambini, l’ottima direzione scenica, la sapiente regia che ritraeva, in rapida successione, gli episodi della vita di Baba ramdev, soprattutto attraverso bellissime musiche popolari, hanno fatto della presentazione un successo. essa, iniziata alle 16,40 dopo il Divino Darshan nel sai Kulwant hall, è terminata alle 17,20. al termine, Baba ha benedetto il cast e ha posato per delle fotografie di gruppo. Dopo una breve sessione di Bhajan e la distribuzione del Prasadam santificato da Bhagavan, il programma si è concluso con l’arati

CELEBRAZIONI DEL CAPODANNO

Più di 700 ex studenti dell’Università sri sathya sai sono giunti a Prasanthi nilayam da vari Paesi del mondo per celebrare il nuovo anno alla Divina Presenza di Bhagavan ed esprimere gratitudine al Divino rettore che ha plasmato e trasformato la loro vita. Baba ha riversato il suo amore su di loro e li ha benedetti con un Discorso estremamente illuminante.

Due gruppi di studenti anziani hanno accompagnato Bhagavan in corteo quando, alle 10 del 1° gennaio 2009, egli è giunto nel sai Kulwant hall indossando una sgargiante veste bianca. Uno di essi era il gruppo di cantori dei Veda che ha offerto il tradizionale benvenuto a Bhagavan con il Poornakumbham. L’altro gruppo marciava in testa al corteo portando variopinte bandiere, mentre uno studente teneva un ombrello reale al di sopra del Capo di Baba. irradiando beatitudine durante il suo Divino Darshan, Bhagavan ha fatto un giro completo del salone ed è arrivato alla veranda dove ha compiuto la cerimonia del taglio della torta. successivamente, è salito sul palco che era stato artisticamente decorato con fiori, e lì, aprendo il programma che comprendeva tre momenti, ha acceso la sacra lampada. il primo prevedeva la banda musicale di un gruppo di ex studenti.

essi hanno cominciato cantando e suonando una preghiera in sanscrito al signore ganesh.

sono seguite altre due composizioni quale

il giorno di Capodanno, gli ex studenti dell’università sri sathya sai hanno offerto, nel sai Kulwant hall, un tributo

musicale a Bhagavan sri sathya sai Baba.

Febbraio 2009 - 9

Una scena della magnifica commedia rappresentata dai giovani del Maharashtra e di goa sulla vita e il messaggio di subhas

Chandra Bose nel sai Kulwant hall il 2 gennaio 2009.

espressioni di gratitudine a Bhagavan. il secondo momento del programma comprendeva canti appositamente composti per l’occasione. tutti i canti sono stati preceduti da brevi interventi di studenti anziani che hanno offerto un reverente tributo a Bhagavan per la sua amorevole attenzione e divina guida, e hanno ricordato vecchi dolci episodi della loro permanenza a Prasanthi nilayam. il terzo momento del programma è stato una danza degli studenti al ritmo dei Bhajan. al termine, Bhagavan ha dispensato le sue benedizioni agli studenti e concesso la tanto auspicata possibilità di fare Padanamaskar. alle 11,35, l’arati offerto a Baba ha segnato la conclusione del programma mattutino.

il pomeriggio, Bhagavan è giunto nel sai Kulwant hall alle 17,15 indossando una splendida veste rossa. il programma è iniziato alle 17,30 con una grandiosa esecuzione musicale compiuta dalla banda di ottoni degli studenti dell’Università sri sathya sai quale ricco tributo a Bhagavan e a Madre easwaramma. sono poi seguite due composizioni degli studenti universitari che, con la loro musica e melodia, hanno rapito i presenti. Dopo di ciò, gli studenti anziani hanno messo tutto il cuore nelle sempreverdi melodie “oh Maa sai Maa”, “tu Pyar Ka sagar hai”, “Jab Koi Mushkil Pad Jaye” ecc. successivamente, Baba ha offerto agli studenti il suo soave Messaggio esortandoli a non rinunciare al legame d’amore instaurato con Dio. egli li ha poi invitati a visualizzare qualunque Forma di Dio nel loro cuore e a restare costantemente concentrati su di essa. in conclusione, ha detto loro di comprendere, senza dubitare, la verità della loro divinità. Dopo il Discorso si è tenuta una breve sessione di Bhajan durante la quale è stato distribuito in tutto il salone il Prasadam benedetto. Le celebrazioni del nuovo anno si sono concluse con l’arati a Bhagavan alle 17, 45.

CAMPO GIOVANI DEL MAHARASHTRA E DI GOA

Dal 2 al 5 gennaio 2009, oltre 2400 giovani del Maharashtra e di goa hanno partecipato al Campo giovani organizzato a Prasanthi nilayam dall’organizzazione seva sri sathya sai di quegli stati. nel campo, i giovani hanno preso parte ai dibattiti, partecipato alle sessioni di Bhajan e al Darshan nel sai Kulwant hall e, durante il periodo del campo, presentato una varietà di programmi culturali e musicali.

il 2 gennaio 2009, un gruppo di quei giovani ha presentato la commedia “subhas Chandra Bose”, che ha proposto la storia della vita di quell’illustre eroe della lotta di liberazione indiana, il cui ardente patriottismo caricò i giovani dell’india di fervore patriottico e spronò l’intera nazione a raggiungere la meta della libertà dal dominio straniero. il programma è iniziato alle 17,50, dopo il Divino Darshan di Baba nel sai Kulwant hall.

inizialmente, da parte dei giovani, c’è stata un’esposizione di fiaccole accese accompagnata da un canto a tema significante l’illuminazione interiore di tutti ad opera della fiaccola d’amore di Bhagavan. simbolicamente, Baba ha acceso la fiaccola principale che sarebbe poi stata portata dai giovani in tutte le parti del Maharashtra e di goa per diffondere il suo Messaggio d’amore e di servizio nel cuore dei ragazzi in particolare e delle persone in generale. ha poi fatto seguito una riunione di giovani in cui i ragazzi di 27 distretti del Maharashtra e di goa, che portavano cartelloni con il nome del proprio

distretto, arrivavano al luogo dell’incontro sulle

Febbraio 2009 - 10

il 4 gennaio 2009, le giovani sai del Maharashtra e di goa hanno presentato un eccellente programma musicale sulla

grandezza dell’esser donna in india.

note di una marcetta. successivamente, sono stati rappresentati i principali episodi della vita di subhas Chandra Bose, che esemplificavano i suoi ideali di Dovere, Devozione, Disciplina, Discriminazione e Determinazione, segni distintivi di un giovane ideale, come viene insegnato da Bhagavan. arricchita di corroboranti canti patriottici e motti di lotta per la libertà, e sostenuta da favolose scenografie riproducenti la Fortezza rossa e le relative prigioni, l’opera ha offerto, in modo ammirevole, una realistica storia della vita di subhas, il cui amore per la patria non differiva dall’adorazione. al termine della commedia, alle 18,50, Baba ha benedetto i giovani e posato con loro per delle fotografie di gruppo. Dopo una breve sessione di Bhajan e la distribuzione del Prasadam, alle 19,20 il programma è terminato con l’arati a Bhagavan.

il pomeriggio del 3 gennaio 2009, il virtuoso di sitar, sri niladri Kumar, ha affascinato il pubblico del sai Kulwant hall con una toccante esibizione musicale alla Divina Presenza di Bhagavan. il programma è cominciato alle 17,15 con un verso d’invocazione. a seguire c’è stato un ricco intrattenimento musicale per gli amanti della musica. L’artista ha offerto una brillante interpretazione con il suo sitar e un nuovo strumento, lo Zitar, da lui inventato, accompagnato, in modo mirabile, da altri artisti ai tamburi, alla tastiera, alla tabla e al Mridangam. alcune famose composizioni come “Vaishnava Janato …” si sono guadagnate lo speciale apprezzamento del pubblico che ha espresso la propria gioia con un fragoroso applauso. il Kirtan finale “hare Krishna Madhusudana …”, che combinava l’esibizione di assolo di tamburi e tabla, ha anch’esso ottenuto la buona risposta del pubblico. al termine del programma, Baba ha benedetto sri niladri Kumar e gli artisti che lo accompagnavano, distribuito loro abiti e posato per delle fotografie di gruppo. ha anche materializzato un anello d’oro per sri niladri Kumar. il programma è giunto a conclusione alle 18,05 con l’arati a Bhagavan.

il 4 gennaio 2009, i giovani del Maharashtra e di goa hanno tenuto due rappresentazioni musicali vocali. Le giovani sai hanno per prime presentato una miscellanea di canti sulla grandezza dell’esser donna in india.

il programma, è iniziato alle 17 con versi d’invocazione dedicati al signore ganesh e alla Madre Divina. a ciò hanno fatto seguito particolari canti dedicati ad alcune grandi donne dell’india che con la loro castità e il loro idealismo hanno portato grandezza alla condizione della donna e a Bharat. esse comprendevano Urmila del ramayana, Draupadi del Mahabharata, ratnavali (moglie di goswami tulsidas), rani Lakshmibai di Jhansi, savitri, che riportò in vita il marito defunto, Jijabai (madre di shivaji), Putlibai (madre del Mahatma gandhi), Kausalya (madre del signore rama), sita (moglie di rama) e la Divina Madre easwaramma.

L’ultimo canto è stato dedicato alla Madre sai che dona l’amore di mille madri a tutti i suoi figli. tutti i canti non solo avevano bei testi, ma sono stati anche eseguiti con grande padronanza. La bellezza della manifestazione è stata notevolmente incrementata quando, in luoghi appropriati, alcune poesie di Bhagavan, riguardanti tali grandi donne, sono state diffuse con la sua Voce. Un’altra significativa particolarità di questa rappresentazione è stata che i canti in telugu sono stati perfettamente eseguiti dai cantori, come si trattasse della loro lingua madre.

i giovani hanno eseguito complessivamente

Febbraio 2009 - 11

undici canti, ognuno dei quali recava l’impronta del loro grande talento canoro. anche i musicisti dell’accompagnamento hanno fatto uno splendido lavoro.

il programma successivo è stato una miscellanea di canti telugu, composti e cantati da Bhagavan, e Marathi abhang (composizioni devozionali). Questi canti, incentrati sul tema del namasmarana, sono stati presentati dai giovani sai (maschi) che, non solo hanno eseguito con eleganza i componimenti devozionali, ma hanno anche cantato con grande perfezione poesie in telugu di Bhagavan, seguendo esattamente la melodia e il ritmo con cui, in origine, erano stati da Lui cantati. Canzoni in telugu come “Madhura Mohana”, “rama Kodanda rama” e “siva siva siva siva Yanaraada” meritano a tal proposito speciale menzione. tutti i canti, però, sono stati preregistrati e non presentati dal vivo. al termine di questa eccellente esibizione musicale da parte dei giovani sai, Bhagavan ha riversato su di loro le sue benedizioni e distribuito abiti. sono seguiti Bhajan che sono stati guidati anche dalle giovani sai del Maharashtra e di goa e sono stati seguiti in coro, con grande devozione, dall’intera assemblea di devoti nel sai Kulwant hall. nel frattempo, è stato distribuito a tutti del Prasadam benedetto da Baba. il programma si è concluso con l’arati a Bhagavan alle 18,25.

GIOIOSA FESTA DI SANKRANTI

La gioiosa festa di sankranti è stata celebrata a Prasanthi nilayam il 14 gennaio 2009 alla Divina Presenza di Bhagavan.

La gioia delle celebrazioni è diventata multiforme quando, per l’occasione, Bhagavan ha tenuto un soave Discorso e distribuito trofei, medaglie d’oro e d’argento ai vincitori degli eventi sportivi delle istituzioni sri sathya sai, svoltisi l’11 gennaio 2009 allo stadio hill View.

il mattino del 14 gennaio 2009, Bhagavan è giunto alle 9,15 nel sai Kulwant hall indossando la sua sgargiante veste rossa. La fanfara del campus dell’Università di Prasanthi nilayam e la squadra di studenti che marciava lentamente portando bandiere colorate hanno condotto Bhagavan nel Kulwant hall. non appena egli ha raggiunto la zona centrale del salone, il gruppo di portatori delle bandiere gli ha offerto un reverenziale saluto facendo un tetto con esse. Dopo aver elargito la benedizione del suo Divino Darshan sull’enorme folla di devoti nel sai Kulwant hall, Bhagavan si è diretto sul palco dove erano collocati un gran numero di trofei per premiare le istituzioni e gli studenti. alle 9,25, egli ha aperto la cerimonia accendendo la lampada sacra fra il fragoroso applauso di studenti e devoti. all’inizio, sri anil Kumar, membro del corpo docente dell’università, ha fatto lo speciale annuncio che, l’anno scorso, uno studente della scuola secondaria superiore sri sathya sai si è guadagnato il primo posto, fra più di quattro lakh (400.000) di studenti presentatisi all’esame della dodicesima classe della Commissione Centrale di istruzione secondaria. Poi lo studente, Kumari sohini Chaparala, è salito sul palco e ha ricevuto le benedizioni di Bhagavan e un premio speciale dalle sue Divine Mani. Quindi, Bhagavan ha benedetto le medaglie d’oro e d’argento e i diplomi per i vincitori degli eventi sportivi. Dopo di ciò, Baba ha consegnato i trofei a tutte le istituzioni educative che avevano partecipato all’incontro annuale di sport e Cultura 2009.

successivamente, Bhagavan ha tenuto il suo Discorso di sankranti ed esortato gli studenti a

trofei, coppe e medaglie esposte sul palco del sai Kulwant hall il giorno di sankranti.

Febbraio 2009 - 12

considerare Dio come un eroe e ogni altra cosa come uno zero per santificare la loro vita. (il testo completo del Discorso è disponibile attraverso il sommario del presente numero). Dopo il Discorso, gli studenti universitari hanno guidato i Bhajan seguiti dalla folla riunita nel salone, saturando l’intero ambiente di sacre vibrazioni. al termine dei Bhajan è stato distribuito a tutti il Prasadam benedetto da Baba. nel frattempo, la banda di ottoni dell’università ha suonato allegre note per la gioia di tutti. alle 11,20, l’arati offerto a Bhagavan ha segnato la conclusione del programma mattutino.

Bhakta Potana: Una Commediail 13 gennaio 2009, nel sai Kulwant hall, gli

studenti del campus di Brindavan dell’Università sri sathya sai hanno rappresentato tale commedia.

La commedia ha ritratto la vita di Potana che si guadagnò l’infinita grazia del signore rama per la sua incrollabile fede, la profonda devozione e la totale resa, e che compose il Bhagavata in telugu su ingiunzione del signore tanto da apportare una trasformazione nella società attraverso il potere del namasmarana.

La commedia è iniziata alle 17,20 dopo il Divino Darshan di Bhagavan nel sai Kulwant hall. La prima scena della commedia ha stupito

gli spettatori quando, sullo sfondo, è apparso un magnifico tempio in cui Potana appare cantando il famoso brano “Jagamanta ramamayam” (tutto il mondo è permeato di rama). Mentre scorre la storia, Potana consiglia suo figlio di mantenere l’equanimità di fronte alle critiche e di santificare la sua vita con il vero spirito del namasmarana. il profondo ardore di Potana per rama gli ottiene la sua Visione e il signore gli ingiunge di comporre il Bhagavata e di offrirlo a Lui. Per rappresentare la storia di questa grande scrittura, gli studenti hanno recitato molte scene. non appena si diffuse la fama di Potana, gli fu fatta pressione perché offrisse al re il Bhagavata. egli, però, rimase saldo nella sua fede e venne protetto da hanuman quando il re andò per portare via con la forza il Bhagavata dal tempio. il re, in seguito, ammise la sua stoltezza e riconobbe la grandezza di Potana come devoto esemplare del signore. La commedia è terminata alle 18,30 con un fastoso arati e l’assemblea ha espresso il suo apprezzamento con un prolungato applauso.

La rappresentazione è stata superba sotto ogni aspetto, tanto per la recita, quanto per i costumi, i dialoghi, le musiche, le luci, la coreografia, la regia, l’ambientazione e la direzione scenica. alla fine, Bhagavan ha benedetto il cast e posato per delle fotografie di gruppo. ha anche materializzato una catena d’oro per lo studente che ha interpretato il ruolo di Potana. il programma si è avviato a conclusione alle 19 con l’arati a Bhagavan.

sri Krishna tattwa Darshanam: Una Commedia

gli studenti del campus di Prasanthi nilayam dell’Università sri sathya sai hanno presentato l’essenza degli insegnamenti del signore Krishna nella commedia “sri Krishna tattwa Darshanam” (rivelazione della realtà del signore Krishna) messa in scena da loro, nel sai Kulwant hall, il fausto giorno di sankranti, 14 gennaio 2009. La storia si è dipanata attraverso la scelta di episodi dal Mahabharata

come narrati da Bhagavan sri sathya sai Baba

il 13 gennaio 2009, nel sai Kulwant hall, gli studenti del campus di Brindavan dell’Università sri sathya sai hanno

messo in scena la commedia “Bhakta Potana” che ha dipinto la storia della vita di Potana quale esempio di completa

dedizione a Dio.

Febbraio 2009 - 13

nei suoi Discorsi. tutti gli episodi trasmettevano il Messaggio centrale che Dio protegge sempre chi segue il Dharma. in un episodio, si vede Krishna andare in aiuto dei Pandava quando Durvasa andò da loro con i suoi 10.000 discepoli ed essi non avevano nulla per nutrirli. allo stesso modo, Krishna

salvò i Pandava dall’ira di Bhishma nella guerra del Mahabharata accompagnando Draupadi al campo di Bhishama e cercando, per lei, le sue benedizioni.

in un altro episodio, Krishna riporta in vita il figlio nato morto di abhimanyu e libera i Pandava dalle preoccupazioni. La commedia trasmette il potente insegnamento che l’uomo dovrebbe comportarsi in modo tale da rendere la sua vita il Messaggio del signore. essa comunica anche che la Bhagavadgita rivela veramente la grandezza del signore Krishna e svela i suoi insegnamenti che l’uomo dovrebbe mettere in pratica per santificare e redimere la propria vita. L’opera, che era cominciata alle 17,35, si concludeva alle 18,50. al termine, Baba ha benedetto gli studenti e posato con loro per delle fotografie di gruppo. Dopo la distribuzione del Prasadam, l’offerta dell’arati a Bhagavan ha segnato, alle 19, la fine delle celebrazioni di sankranti a Prasanthi nilayam.

nel sacro giorno di sankranti, molti episodi tratti dal Mahabharata hanno costituito parte della commedia “sri Krishna tattwa Darshanam”, presentata dagli studenti del

campus di Prasanthi nilayam dell’Università sri sathya sai.

Febbraio 2009 - 14

R U S S I A

L ConVegno annUaLe DeLLa organizzazione sathya sai russa si è tenuto dal 19 al 21 settembre 2008 a Mahachkla,

capitale del Dagestan, una delle repubbliche della Federazione russa. Vi hanno preso parte 50 associati che ricoprono un incarico all’interno dell’organizzazione. il tema del Convegno è stato “educare sathya sai per tutti”. Le sessioni erano progettate in modo tale che i partecipanti potessero apprezzare il significato di educare all’interno della propria vita. tre gli ospiti d’onore alla manifestazione: steen Piculell, presidente dell’organizzazione sathya sai della Zona 8, Dana gillespie, la famosa cantante, e Valery Voshchinin, coordinatore centrale dei Paesi di lingua russa. tra le sessioni di lavoro del Convegno erano in programma discussioni di gruppo sulle possibili applicazioni di educare per affrontare le sfide cui i devoti e i responsabili sai si trovano di fronte. sono stati oggetto di dibattito anche l’importanza del ruolo dei genitori nella formazione del carattere del bambino e la pratica dei Valori Umani. al termine dell’incontro, gli ospiti d’onore hanno attraversato il Dagestan per diffondere il Messaggio di Bhagavan e informare il pubblico sul concetto di educare sathya sai.

U C R A I N A

Dal 28 giugno al 5 luglio 2008, nella città di Bogodukhov, in Ucraina, è stata allestito un campo medico, dove circa 90 medici e diversi volontari provenienti da Ucraina, russia, gran Bretagna e stati Uniti hanno operato in modo corale per somministrare cure mediche a oltre 6000 pazienti. sono stati forniti servizi nei campi della cardiologia, otorinolaringoiatria, pediatria, oftalmologia, fisioterapia, radiologia, terapia del dolore,

medicina del lavoro, psichiatria, chirurgia generale, neurologia, endocrinologia, dermatologia, optometria e osteopatia.

i medici non si sono limitati a svolgere attività ambulatoriali, ma hanno anche tenuto conferenze e distribuito opuscoli per la prevenzione di malattie cardiache, diabete e problemi di salute delle donne. Fra le attività di servizio svolte si registrano la distribuzione di cibo gratuito a tutti i pazienti, la riparazione di quattro scuole, di un centro culturale, di una casa per bambini disabili e la donazione ad alcune scuole di 24 computer, con relativa installazione. a un orfanotrofio per bambini con disabilità fisiche sono state regalate sedie a rotelle. in uno dei villaggi c’è solo un medico di base che deve occuparsi quotidianamente di molte persone e percorrere lunghe distanze in bicicletta per prendersi cura di tutti i pazienti. Uno dei dottori presenti nel campo ha amorevolmente messo a disposizione un nuovo scooter, che aiuterà il medico a coprire la vasta area con minore sforzo.

sono state distribuite circa 784 paia di occhiali nuovi, mentre 750 sono state donate agli

novanta medici provenienti da Ucraina, russia, gran Bretagna e stati Uniti d’america hanno prestato servizi medici a oltre

6000 pazienti all’interno di un campo medico allestito a Bogodukhov, in Ucraina, dal 28 giugno al 5 luglio 2008. inoltre

si è provveduto all’installazione di 24 computer in alcune scuole e all’esecuzione di varie attività di servizio.

I

Febbraio 2009 - 15

oftalmologi del luogo affinché le distribuiscano ai bisognosi. i pazienti hanno ricevuto anche farmaci gratuiti. sono state eseguite indagini con tecnologie avanzate, come elettrocardiogramma, ultrasuoni ed ecocardiogramma. L’organizzazione sai russa ha distribuito abiti, scarpe, giocattoli e giochi ai bambini e attrezzature sportive a un collegio.

Quando il gruppo di medici è partito per tornare a casa, a molti degli abitanti del luogo spuntavano lacrime di gioia. il governatore e il sindaco della regione hanno detto di non aver mai visto tanto amore e dedizione in tutti gli ambiti del servizio.

S U L T A N A T O D I O M A N

il 3 ottobre 2008, l’ala giovani dell’organizzazione sathya sai dell’oman ha condotto a Muscat una giornata di sadhana cui hanno preso parte 60 devoti sai. il tema dell’incontro era “ognuno raccoglie Quel che semina: la rivelazione dei Misteri del Karma Yoga”.

il programma ha avuto inizio con un Discorso registrato di Bhagavan sul Karma Yoga. il coordinatore nazionale giovani ha poi parlato del concetto e del significato di Karma Yoga. al fine di ispirare i presenti e dare un esempio su come le azioni quotidiane possano essere trasformate in

Karma Yoga, è stato proiettato un video sul lavoro umanitario svolto da Bhagavan sri sathya sai Baba. È quindi seguita la presentazione delle attività di servizio intraprese dall’organizzazione sathya sai dell’oman. La giornata si è conclusa con il canto dei Bhajan.

A R G E N T I N A

il 16 agosto 2008 a Posadas, nella provincia di Misiones, in argentina, è stato allestito un campo medico durante il quale oltre 250 persone hanno amorevolmente ricevuto cure mediche. Vi hanno preso parte specialisti dell’assistenza sanitaria nei campi della pediatria, medicina interna, otorinolaringoiatria, radiologia, oftalmologia e odontoiatria. sono stati tenuti workshop sulla prevenzione dell’aiDs e l’igiene orale. ai pazienti sono stati distribuiti gratuitamente kit e farmaci per l’igiene orale. sono state distribuite 77 paia di occhiali dietro presentazione di ricetta medica. Mentre i genitori ricevevano la consulenza medica, i giovani sai hanno intrattenuto circa 20 bambini con varie attività.

U. S. A.

il 3 ottobre 2008, l’ala giovani dell’organizzazione sathya sai dell’oman ha condotto a Muscat

una giornata di sadhana sul Karma Yoga.

nella manifestazione per la donazione del midollo osseo, messa in atto dall’organizzazione sai di saint Louis il 12

ottobre 2008, 36 persone di origine indiana sono state registrate come donatori.

Febbraio 2009 - 16

il 12 ottobre 2008 l’organizzazione sai di saint Louis ha messo in atto un’iniziativa per la donazione del midollo osseo, nel corso della quale sono state registrate come donatori 36 persone di origine indiana.

il Programma nazionale Donatori di Midollo osseo conta cinque milioni di donatori registrati, ma meno dell’1% provengono dall’asia meridionale. Di conseguenza, molti americani di origine asiatica affetti da cancro sono costretti a fare a meno della terapia. ogni donatore dell’asia meridionale che si registri nella banca del midollo può contribuire a salvare una vita.

C A N A D A

L’organizzazione sri sathya sai della Columbia Britannica, in collaborazione con il Consiglio per i Parchi della Città di Coquitlam, ha piantato 1000 alberi nel parco forestale di Walton, danneggiato dall’azione di temporali nei primi mesi del 2008. L’organizzazione sri sathya sai ha fornito 375 alberi, tra cedri e abeti Douglas. al lavoro di interramento hanno preso parte 18 volontari dei Centri sai di Vancouver e Coquitlam assieme ai volontari della comunità. apprezzamento per il servizio reso dall’organizzazione sri sathya sai è venuto dai consiglieri comunali e dal commissario del Consiglio per i Parchi.

– Fondazione Mondiale sri sathya sai

I N D I A

Andhra Pradesh - il 26 ottobre 2008 il distretto di Medak ha organizzato nell’omonima città una giorna-ta per l’occupazione femminile (“Mahila Job Mela”), nel corso della quale sono stati offerti, a oltre 200 donne, lavori nei seguenti campi: taglio dei diamanti, sartoria, gestione informatica, assistenza infermieri-stica, tecniche di laboratorio, tecnologia della moda,

web design, banca, assicurazioni e insegnamento.il distretto del godavari orientale ha organizzato

una serie di campi medici per somministrare cure mediche alle popolazioni autoctone dei diversi villaggi, avendo così la possibilità di trattare 322 pazienti. Con l’iniziativa “sri sathya sai girijana ananda Mela”, il 5 ottobre 2008 il distretto ha riunito gli abitanti delle zone montane dei villaggi di Kutrawada, Kuduru e di altri situati nei dintorni, organizzando narayana seva, programmi culturali e giochi per i bambini Bal Vikas e i giovani. il 18 ottobre 2008, nell’ambito del Programma integrato per i Villaggi sri sathya sai, il distretto ha distribuito coperte di lana a 2300 persone, irroratori manuali per l’agricoltura a 50 villaggi (2 per villaggio), 5000 piante di banano e 5000 di cocco a vari villaggi e 150 amruta Kalasam (provviste di cibo) ad altrettante famiglie povere che erano state individuate.

il 13 settembre 2008, nell’ambito dello sri sathya sai Deenajanoddharana Pathakam (progetto per il benessere dei bambini in stato di indigenza), il distretto di Prakasam ha aperto nel villaggio di narava il suo terzo orfanotrofio. L’istituto ospita nove ragazzi provenienti da una regione molto lontana e fornisce loro cibo, abiti, alloggio e istruzioni gratuiti.

Assam - il 31 agosto 2008 i distretti dell’assam superiore di golaghat, sivasagar e Jorhat hanno organizzato congiuntamente una giornata formativa dedicata alla motivazione per svolgere seva Dal. L’idea fondante era di ispirare i giovani a intraprendere servizio disinteressato sulla base di una chiara comprensione della Divina Missione di Bhagavan. ospitato dal samithi di Jorhat, l’incontro ha generato molto entusiasmo tra i devoti. Circa 150 partecipanti hanno ascoltato, con rapita attenzione, gli interventi dei coordinatori dello stato, dei presidenti dei distretti, dei capigruppo dei giovani ecc., mentre questi li esortavano a dedicarsi ad attività di servizio con serietà e devozione, in uno spirito di sacrificio. È stata evidenziata l’importanza del Codice di Condotta

che i componenti del seva Dal devono seguire,

Febbraio 2009 - 17

così come è stato ben interpretato il significato di “Manava seva is Madhava seva” (il servizio all’uomo è servizio a Dio).

Gujarat - il 14 dicembre 2008, il samithi seva sri sathya sai di Bardoli, nel distretto di surat, e l’ospedale Cardiologico sri sathya sai di rajkot hanno organizzato congiuntamente a Bardoli un campo medico per il controllo cardiologico alla popolazione femminile della città e delle aree circostanti. Per 83 delle 603 donne visitate al campo è stata riscontrata la necessità di ricorrere alla chirurgia e, conseguentemente, sono state loro comunicate le date per il ricovero in ospedale.

La scuola sri sathya sai Vidyaniketan (dimora della conoscenza) di navsari, in collaborazione con l’organizzazione sai di navsari, il 14 dicembre 2008 ha organizzato una cerimonia per inaugurare il nuovo edificio della Casa dello studente (solo per studenti maschi) e un’unità medica mobile.

La cerimonia inaugurale è stata condotta da sri indulal shah, consulente internazionale delle organizzazioni sri sathya sai, alla presenza di numerosi e illustri ospiti, tra i quali sri Manohar g. trikannad, il dottor B.g. Pitre, sri shirishbhai Patel, il dottor Khushalbhai Desai e sri nimish Pandya. nel discorso tenuto per la manifestazione, sri indulal shah ha descritto il lungo rapporto che lo lega a Bhagavan sri sathya sai Baba e ha narrato l’esperienza avuta in occasione della visita

fatta da Bhagavan a navsari nel 1967.

Jammu e Kashmir - L’organizzazione sai di Jammu e Kashmir ha proseguito nell’allestimento di campi medici veterinari per il bestiame posseduto dagli abitanti dei villaggi. L’allestimento è avvenuto nei villaggi di Mantala e Deusala nel distretto di Melhani of Doda, dove a circa 450 capi sono stati somministrati farmaci e vaccini contro le malattie infettive e quelle inserite negli appositi elenchi. nei mesi di settembre e ottobre 2008 sono stati inoltre organizzati campi veterinari nelle aree di Jeevan nagar, amphala e Panjabakhata, nel zona di Jammu, dove a circa 300 capi di bestiame sono stati somministrati terapie e vaccini contro varie malattie.

Kerala – nell’ambito delle celebrazioni per l’83° Compleanno di Bhagavan, in tutti e 14 i distretti del Kerala si sono condotti Bhajan per 83 ore. tutti i gruppi hanno celebrato il Compleanno di Bhagavan svolgendo attività spirituali e di servizio.

il 29 e 30 novembre si è tenuto, presso il Centro sri sathya sai di alwaye, un incontro di due giorni per responsabili dell’ala Bal Vikas e per insegnanti Bal Vikas esperti. rafforzamento, ampliamento, nuovi metodi formativi, programmi Bal Vikas nelle scuole e nelle campagne, programmi per l’educazione dei figli, formazione Bal Vikas per le madri ecc. sono alcuni dei temi discussi e dei programmi definiti nel corso dell’incontro, cui hanno partecipato 130 insegnanti Bal Vikas.

Manipur – il 23 novembre 2008, l’83° Compleanno di Bhagavan sri sathya sai Baba è stato celebrato con grande fervore ed entusiasmo nel sai Prasanthi Mandir di Mantripukhri a imphal. organizzata congiuntamente da tutti i distretti dello stato del Manipur, la cerimonia ha visto la partecipazione di 685 devoti, tra cui 397 donne provenienti da varie parti dello stato. il programma ha avuto inizio alle

16,30 con la suprabhatam e il nagar sankirtan,

il nuovo edificio che ospita la Casa dello studente della scuola sri sathya sai Vidyaniketan a navsari, inaugurato il 14

dicembre 2008.

Febbraio 2009 - 18

cui sono seguiti i canti vedici, la presentazione del rapporto annuale e interventi da parte di eminenti devoti sai. sono quindi ripresi i Bhajan, cantati con grande devozione, e la cerimonia si è conclusa con l’arati. al termine è stato servito del cibo a tutti i devoti presenti. il pomeriggio sono state distribuite 35 coperte e 50 scatole di dolci ai bambini con deficit mentali della Mangal special home for Disabled di Porompat, distretto orientale di imphal.

Tamil Nadu - Molte zone di Chennai e dei sobborghi sono state inondate in seguito al passaggio del ciclone “nisha” dal 27 al 30 novembre 2008. anche molte zone di pianura e quartieri poveri nei distretti di Kancheepuram e thanjavur sono rimasti isolati a causa delle piogge incessanti. L’organizzazione seva sri sathya sai del tamil nadu è immediatamente entrata in azione fornendo pacchi alimentari e acqua potabile alle persone colpite dall’inondazione, che erano già in una situazione di allarme. in tutto 1522 volontari seva Dal hanno preso parte a questa attività di servizio, distribuendo in tre giorni oltre 10.000 pacchi alimentari per alleviare la sofferenza delle persone che erano prive di qualsiasi mezzo di sostegno.

nel corso della visita alla mostra “Prema Jyothi”, tenutasi a Chennai nello scorso settembre, il sindaco del Comune di Chennai ha manifestato un forte interesse a introdurre il sistema relativo a educare e all’educazione sri sathya sai ai Valori Umani per gli studenti delle scuole comunali di Chennai. tenendo presente tale obiettivo, il sindaco ha interagito con il Presidente dell’organizzazione sri sathya sai del tamil nadu. L’esito dello scambio è lo sviluppo di una metodologia per l’attuazione di tale programma nelle scuole comunali di Chennai. al fine di presentare il programma, l’organizzazione sri sathya sai del tamil nadu ha predisposto una giornata di orientamento per i presidi delle scuole comunali di Chennai, tenutasi il 17 ottobre 2008. La cerimonia di inaugurazione è stata onorata della presenza del responsabile dell’amministrazione, del vicesindaco e del

direttore del Dipartimento dell’istruzione educazione del comune di Chennai. nel suo intervento, il responsabile dell’amministrazione ha spiegato l’importanza di impartire un’istruzione basata sui valori ai ragazzi delle scuole, che potranno nel tempo trasformarsi in cittadini del Paese davvero responsabili. egli ha riferito che sono 700.000 i ragazzi che studiano nelle scuole gestite dal comune di Chennai, aggiungendo che se essi si trasformano e assimilano i Valori Umani fondamentali basati sul sistema educativo sri sathya sai, i genitori, a loro volta, si trasformeranno e saranno buoni cittadini, e in tal modo si verrà a creare un’opportunità per la trasformazione della società nel suo insieme. Centoventi presidi delle varie scuole comunali hanno partecipato alla formazione, manifestando un forte interesse per l’adozione dell’educare sri sathya sai nei propri istituti. il programma si è concluso con un attivo scambio di idee tra i presidi e i docenti specialisti di educare dell’organizzazione sai.

Febbraio 2009 - 19

Chinna Katha

L’abitante di un villaggio voleva che l’impiegato gli desse un biglietto, ma conosceva solo il nome del luogo di

partenza, non quello d’arrivo. La stessa cosa avviene per le persone di questo mondo che, dopo aver vissuto sulla

terra, non conoscono il luogo dove devono andare.

n giorno, Un aBitante Di Un villaggio, mentre si trovava davanti alla biglietteria di una stazione

ferroviaria, chiese all’impiegato: “Vorrei un biglietto, per favore.” L’impiegato gli chiese per quale destinazione e l’uomo replicò: “non conosco il nome del luogo dove devo andare.” egli sapeva solo il nome del luogo di partenza, ma non quello d’arrivo. Che cosa poteva fare quel pover’uomo?

Uguale è la situazione delle persone a questo mondo. Quando devono abbandonarlo dopo esservi vissute per diversi anni, non sanno dove andare; esse non cercano di sapere dove e come.

Si informano gli abbonati e i devoti che le attività finora portate avanti dai sottoelencati Trust sono state incluse nel Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Prasanthi Nilayam 515134, Andhra Pradesh, India.

Tutta la corrispondenza e le altre transazioni continueranno a essere espletate dagli stessi uffici che finora lo hanno fatto, ma come rispettive “Divisioni” dello Sri Sathya Sai Sadhana Trust. Non c’è variazione all’indirizzo postale eccetto il cambiamento del nome. Numeri telefonici, fax, indirizzi E-mail e siti web dei Trust incorporati continueranno a essere gli stessi:

AVVISO

- L’Editore

Nome della Divisione che continua le attività del Trust incorporato

Nome del Trust incorporato

Sri Sathya Sai Books and Publications Trust, Prasanthi Nilayam

Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam

Sri Sathya Sai Media Foundation, Prasanthi Nilayam

Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Media Division, Prasanthi Nilayam

Sri Sathya Sai Bhakta Sahayak Sangh, Prasanthi Nilayam

Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Bhakta Sahayak Division, Prasanthi Nilayam

UNon lo So

Febbraio 2009 - 20

CELEBRAZIONI / EVENTI NELL’ANNO 2009

11 gennaio .. incontro annuale sport e Cultura dell’Università sri sathya sai14 gennaio .. Makara sankranti23 febbraio .. sivarathri27 marzo .. Ugadi3 aprile .. sri rama navami14 aprile .. nuovo anno tamil14 aprile .. Vishu6 maggio .. giorno di easwaramma9 maggio .. Buddha Purnima3 luglio .. ashadi ekadasi 7 luglio .. guru Purnima

14 agosto .. sri Krishna Janmashtami 23 agosto .. ganesh Chaturthi 2 settembre .. onam28 settembre .. Vijaya Dasami18 ottobre .. Deepavali14/15 novembre .. akhanda Bhajan generale (dalle 18 alle 18)19 novembre .. giorno della Donna22 novembre .. 28a Convocazione Università sri sathya sai23 novembre .. 84° Compleanno di Bhagavan25 dicembre .. natale

agenDa Janani 2009a causa di un inaspettato numero di richieste, l’agenda Janani 2009 è esaurita. si richiede ai devoti di non trasmettere ulteriori ordinazioni di agende.

– il Coordinatore

Febbraio 2009 - 21

L’universo ha avuto origine dal Brahman, la Coscienza Universale. Le forme, nella loro molteplicità, sono come i diversi tipi di pupazzetti di zucchero che attraggono i bambini. Le fattezze sono differenti, ma la coscienza di base è una. Proprio come una formina di zucchero si scioglie in bocca, la forma esterna del corpo si dissolverà nell’esperienza della beatitudine atmica. Il Brahman è la sorgente della vita. Per essa il cambiamento e l’evoluzione sono naturali, ma, all’interno del corpo mutevole, si deve sperimentare la presenza dell’immutabile Divinità.

– Baba

La Coscienza di Base è Una

I t a l i a n e d i t i o n o f S a n a t h a n a S a r a t h i