E¶I™HMON ¢E§TION TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ ¶A′ – TEYXO™ 9 – OKTøBPIO™ 2004A£HNAI

e713s714 1-11-04 14:39 ™ÂÏ›‰·713

\Iˆ. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 14 – 115 21 \AıÉÓ·ÈTËÏ.: 210-72.72.253. Fax 210-72.72.251

http://www.ecclesia.gr

e-mail:contact@ecclesia.gr

\EΉ›‰ÂÙ·È

¶ÚÔÓÔ›÷· ÙÔÜ M·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘\AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜

Î. XPI™TO¢OY§OY

^Ye ÙÔÜ KÏ¿‰Ô˘ \EΉfiÛˆÓÙɘ \EÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îɘ ηd MÔÚʈÙÈÎɘ

^YËÚÂÛ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜

¢È¢ı˘ÓÙc˜ ÙÔÜ KÏ¿‰Ô˘ \EΉfiÛˆÓ\AÚ¯ÈÌ. XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ™ÎÏ‹Ê·˜

\AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘

\AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ XÔϤ‚·˜

TÌÉÌ· ™˘Óٿ͈˜\EÈ̤ÏÂÈ· ≈Ï˘, ‰ÈfiÚıˆÛȘ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ

¢Ú. XÚÉÛÙÔ˜ °. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘

ºˆÙÔÁڷʛ˜XÚÉÛÙÔ˜ MfiÓ˘

¶ÚÔÂÎÙ˘ˆÙÈÎb˜ âÚÁ·Û›Â˜\EÎÙ‡ˆÛË - BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·

EK¢OTIKO™ OP°ANI™MO™ §IBANH ABEE™fiψÓÔ˜ 98 – 106 80 \Aı‹Ó·

TËÏ.: 210-36.61.200. Fax 210-36.17.791

http://www.livanis.gr

E¶I™HMON ¢E§TION TH™EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

¶EPIEXOMENAE¶I™TO§AI

^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜,¶Úe˜ ÙeÓ ^YÔ˘ÚÁeÓ \EÛˆÙÂÚÈÎáÓ, ¢ËÌÔÛ›·˜ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜

ηd \AÔÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ 715¶Úe˜ ÙeÓ M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ 717¶Úe˜ ÙeÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁeÓ ÂÚd Ùɘ KψÓÔÔÈ‹Ûˆ˜

\AÓıÚˆ›ÓˆÓ òOÓÙˆÓ 718¶Úe˜ ÙcÓ ^YÔ˘ÚÁeÓ \EıÓÈÎɘ ¶·È‰Â›·˜ ηd £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ 720¶Úe˜ ÙcÓ ^YÔ˘ÚÁeÓ \EıÓÈÎɘ ¶·È‰Â›·˜ ηd £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ 723

MHNYMATA

\AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘,¢‹ÏˆÛȘ Ìb ÙcÓ ÂéηÈÚ›· Ùɘ âÎÏÔÁɘ ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ¶¿· ηd ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘

\AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ηd ¿Û˘ \AÊÚÈÎɘ Î.Î. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ 725

™YNO¢IKA ANA§EKTA

Eå‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ \AÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ, ¶ÂÚd Ùɘ ¯Ú‹Ûˆ˜ ñ„ËÏɘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‰Èa ÙeÓ öÏÂÁ¯ÔÓ Ùɘ Ù·˘ÙfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ 726

\AÚ¯ÈÌ. TÈÌÔı¤Ô˘ òAÓıË,òEÎıÂÛȘ ¶ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ KÔÈÓˆÓÈÎɘ ¶ÚÔÓÔ›·˜

ηd EéÔÈ˝·˜ 728Eå‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ \AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜,

Te ™T′ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎeÓ ™˘ÌfiÛÈÔÓ ™ÙÂϯáÓ^IÂÚáÓ MËÙÚÔfiÏÂˆÓ 730

OMI§IAI

™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ §ÂÔÓÙÔfiψ˜ Î. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘,\EÈ΋‰ÂÈÔ˜ Âå˜ ÙeÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ¶¤ÙÚÔÓ Z′ 733

\AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘,«MÔÓ·¯e˜ âÛÙÈ ‚›· ʇÛˆ˜ ‰ÈËÓÂÎc˜ ηd Ê˘Ï·Îc ·åÛı‹ÛÂˆÓ àÓÂÏÏÈ‹˜» 735

\AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘,«^H ÎÔÈÓˆÓÈÎc ‰È¿ÛÙ·ÛË Ùɘ ‰ˆÚÂĘ çÚÁ¿ÓˆÓ ÁÈa ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË» 739

TO AP£PON TH™ ™YNTA•Eø™

\AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ TÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· àÚ¯ÈÂÚˆÛ‡Ó˘ 743

EKK§H™IA KAI E.E.

\EÈÛÙÔÏc \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Canterbury Úe˜ ÙeÓ M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔÓ \AگțÛÎÔÔÓ \AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔÓÛ¯ÂÙÈÎc Ìb ÙcÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎcÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ›·Ó Ùɘ EéÚÒ˘ 745

TO £EMA TOY MHNO™

Aî âÚÁ·Û›·È Ùɘ T·ÎÙÈÎɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ ^IÂÚ·Ú¯›·˜Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ 746

\AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘,¶ÚÔÛÊÒÓËÛȘ âÓÒÈÔÓ Ùɘ I™I 750

MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ \AÙÙÈÎɘ Î. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜,^H ÔÚ›· ÙáÓ £ÂÔÏÔÁÈÎáÓ ¢È·ÏfiÁˆÓ Û‹ÌÂÚ· 754

™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ òAÚÙ˘ Î. \IÁÓ·Ù›Ô˘,¶ÂÚd ^IÂÚ·ÙÈÎáÓ KÏ›ÛÂˆÓ 756

MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ X·ÏΛ‰Ô˜ Î. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘,^O ÚfiÏÔ˜ ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ Âå˜ ÙeÓ ¬ÏÔÓ \OÚÁ·ÓÈÛÌfiÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜.

\AÓ·‚›ˆÛȘ ÙÔÜ ıÂÛÌÔÜ ÙáÓ ¢È·ÎÔÓÈÛÛáÓ 757BÈÔÁÚ·ÊÈÎeÓ ™ËÌ›ˆÌ· ÙÔÜ Ó¤Ô˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ \AÏÂÍ/fiψ˜ Î. \AÓı›ÌÔ˘ 759BÈÔÁÚ·ÊÈÎeÓ ™ËÌ›ˆÌ· ÙÔÜ Ó¤Ô˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ N·fiψ˜ ηd

™Ù·˘ÚÔ˘fiψ˜ Î. B·ÚÓ¿‚· 760

XPONIKON E¶I™KEæEø™

Î. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ XÔϤ‚·,^H â›Û΄Ș ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ \AÓÙÈԯ›·˜ Î. \IÁÓ·Ù›Ô˘ ¢′

Âå˜ ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ 761

°NøMO¢OTH™EI™

Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ \I. MÔ‡ÌË,¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ âd Ùɘ àe 30-4-2004 ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎɘ ¶Ú¿Íˆ˜ 769

ME§ETAI

¶·ÓÔÛ. \AÚ¯ÈÌ. Î. ™ÂÚ·ÊÂdÌ K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘,«M·ÚÙ˘Ú›· ¶›ÛÙˆ˜ ηd âÓ XÚÈÛÙ÷á ZˆÉ˜» 773

¶APATHPH™EI™ KAI ™XO§IA 776

EKK§H™IA™TIKA XPONIKA 779

¶APAPTHMA 789

e713s714 1-11-04 14:39 ™ÂÏ›‰·714

E¶I™TO§H

¶PO™ TON

Y¶OYP°ON

E™øTEPIKøN,

¢HMO™IA™

¢IOIKH™Eø™ KAI

A¶OKENTPø™Eø™

715

H IEPA ™YNO¢O™ TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

¶ÚˆÙ. 2921\AÚÈıÌ. \Aı‹Ó÷ËÛÈ Ù÷É 10÷Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004

¢ÈÂÎ. 1699

¶Úe˜ TeÓ \EÍÔ¯ÒÙ·ÙÔÓ Î. ¶ÚÔÎfiÈÔÓ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔÓ,^YÔ˘ÚÁeÓ \EÛˆÙÂÚÈÎáÓ, ¢ËÌÔÛ›·˜ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ηd \AÔÎÂÓÙÚÒÛˆ˜.\E Ó Ù · Ü ı · .

\EÍÔ¯Òٷ٠Î. ^YÔ˘ÚÁ¤,^H ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 3 ÙÔ˘ ôÚıÚÔ˘ 14 ÙÔÜ K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ 8/1979 (º.E.K. A′ 1/1980)

«¶ÂÚd ^IÂÚáÓ N·áÓ Î·d \EÓÔÚÈáÓ», ≥ÙȘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ı¤Ì·Ù· àÊÔÚáÓÙ· Âå˜ ÙcÓ ‰È-Ô›ÎËÛÈÓ Î·d ‰È·¯Â›ÚÈÛÈÓ ÙáÓ ñe ÙáÓ ¢‹ÌˆÓ ÙÂÏÔ‡ÓÙˆÓ ^IÂÚáÓ N·áÓ ÙáÓ KÔÈ-ÌËÙËÚ›ˆÓ, ÚԂϤÂÈ Ùa ó˜ οوıÈ:

«3. ·) Oî ñe ÙcÓ ‰ÈÔ›ÎËÛÈÓ Î·d ‰È·¯Â›ÚÈÛÈÓ ÙáÓ ¢‹ÌˆÓ ÙÂÏÔÜÓÙ˜ ^IÂÚÔd N·-Ôd ÙáÓ KÔÈÌËÙËÚ›ˆÓ ‰ÈÔÈÎÔÜÓÙ·È ñe ÂÓÙ·ÌÂÏÔܘ \EÈÙÚÔɘ àÔÙÂÏÔ˘Ì¤Ó˘âÎ ÙÔÜ \EÊËÌÂÚ›Ô˘ ÙÔÜ N·ÔÜ j âd ÏÂÈfiÓˆÓ \EÊËÌÂÚ›ˆÓ âÎ ÙÔÜ ñe ÙÔÜ ÔåΛ-Ô˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ïÚÈ˙Ô̤ÓÔ˘, ó˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ηd ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ï·˚ÎáÓ ÌÂÏáÓ, âÎ ÙáÓïÔ›ˆÓ Ùe ÌbÓ íÓ ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ñe ÙÔÜ MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ùa ‰b ≤ÙÂÚ·ÙÚ›· ñe ÙÔÜ ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ âd ÙÚÈÂÙÂÖ ıËÙ›÷·.

‚) ̂ H \EÈÙÚÔc ·≈ÙË, ηÏÔ˘Ì¤ÓË “KÔÛÌËÙ›· ÙÔÜ N·ÔÜ” âÈÌÂÏÂÖÙ·È Ùɘ ÂéÎÔ-ÛÌ›·˜ ηd ÂéÙÚ›·˜ ·éÙÔÜ Î·d ÙáÓ âÓ ·éÙ÷á.

Á) Ta öÛÔ‰· ÙáÓ N·áÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ì ‰È·¯Â›ÚÈÛȘ Á›ÓÂÙ·È Î·Ùa Ùa˜ ÂÚd‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ηd ‰È·¯ÂÈÚ›Ûˆ˜ Ùɘ ¢ËÌÔÙÈÎɘ ηd KÔÈÓÔÙÈÎɘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÎÂÈ̤-Ó·˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È àÔÎÏÂÈÛÙÈÎᘠηd ÌfiÓÔÓ ‰Èa ÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó ηdÛ˘ÓÙ‹ÚËÛÈÓ Î·d Âå˜ Î·ÏcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ ÙÔÜ N·ÔÜ Î·d Ùa˜ àÓ¿Áη˜·éÙÔÜ. \EÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ηı’ mÓ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ ÂÚÈÛÛ‡̷ٷ, Ù·ÜÙ· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·ÈñbÚ ¢ËÌÔÙÈÎáÓ j \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Eé·ÁáÓ ̂ I‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ùɘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜ ÙÔÜ ¢‹-ÌÔ˘ j Ùɘ KÔÈÓfiÙËÙÔ˜, ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ‰b Ìc ñ·Ú¯fiÓÙˆÓ âÓÙe˜ Ùɘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜ ÙÔÜ¢‹ÌÔ˘ j Ùɘ KÔÈÓfiÙËÙÔ˜, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ñbÚ ÙáÓ ^I‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔ-fiψ˜».

Aî ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ó˜ ÂúÚËÙ·È K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ, àÔ‚Ï¤Ô˘Ó Âå˜ ÙcÓ ÂûÚ˘ıÌÔÓ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·Ó ÙáÓ ^IÂÚáÓ N·áÓ ÙáÓ KÔÈÌËÙËÚ›ˆÓ, ÙcÓ ÂéÎÔÛÌ›·Ó ηd Û˘ÓÙ‹ÚËÛÈÓ·éÙáÓ, âÓ àÁ·ÛÙ÷É Û˘ÓÂÚÁ·Û›÷· ÙáÓ ¢‹ÌˆÓ ÌÂÙa ÙáÓ ÔåΛˆÓ ^IÂÚáÓ MËÙÚÔfiÏÂ-ˆÓ. ^H ηٿÛÙ·ÛȘ ¬Ìˆ˜ âÓ›ˆÓ KÔÈÌËÙËÚÈ·ÎáÓ ^IÂÚáÓ N·áÓ ‰bÓ ÂrÓ·È ì Ú¤-Ô˘Û·, ηd ÙÔÜÙÔ çÊ›ÏÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ Ìc âÊ·ÚÌÔÁcÓ ÙáÓ ó˜ ÂúÚËÙ·È ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÂÚdÛ˘ÁÎÚÔÙ‹Ûˆ˜ Ùɘ \EÈÙÚÔɘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ÙáÓ ó˜ ôÓˆ ^IÂÚáÓ N·áÓ, ≥ÙȘ η-ÏÂÖÙ·È «KÔÛÌËÙ›· ÙÔÜ N·ÔÜ» ηd ÙcÓ ‰È¿ıÂÛÈÓ ÙáÓ à·Ú·ÈÙ‹ÙˆÓ âÛfi‰ˆÓ ‰Èa ÙcÓÛ˘ÓÙ‹ÚËÛÈÓ ÙáÓ KÔÈÌËÙËÚÈ·ÎáÓ ^IÂÚáÓ N·áÓ, ñe ÙáÓ êÚÌÔ‰›ˆÓ ñËÚÂÛÈáÓÙáÓ ¢‹ÌˆÓ, ÙáÓ â¯fiÓÙˆÓ ÙcÓ Ì¤ÚÈÌÓ·Ó ÙáÓ KÔÈÌËÙËÚ›ˆÓ.

^H ¢È·ÚÎc˜ ̂ IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ̂ EÏÏ¿‰Ô˜ âÓ Ù÷É ™˘Ó‰ڛ÷· AéÙɘ,Ùɘ 3˘ ï‰Â‡ÔÓÙÔ˜ ÌËÓe˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ â.ö., ‰ÈÂÍÉÏıÂÓ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ Î·d õ¯ıË

EE¶¶II™™TTOO§§AAII

e715s724 1-11-04 14:39 ™ÂÏ›‰·715

Âå˜ ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ Óa ÂåÛËÁËı÷É Âå˜ ÙcÓ ñÌÂÙ¤Ú·Ó \EÍÔ¯fi-ÙËÙ·, ¬ˆ˜ âÓÙ›ÏËÛı ٷ֘ ñÊ’ ñÌĘ êÚÌÔ‰›·È˜ ñËÚÂ-Û›·È˜ ÙáÓ ¢‹ÌˆÓ ηd KÔÈÓÔًوÓ, ¥Ó· ÙËÚáÛÈ Ùa˜ ó˜ÂúÚËÙ·È ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ÚÔÌÓËÛı¤ÓÙÔ˜ K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ Î·dÛ˘ÓÂÚÁ¿˙ˆÓÙ·È êÚÌÔÓÈÎᘠÌÂÙa ÙáÓ ÔåΛˆÓ MËÙÚÔfi-ψÓ, Âå˜ ı¤Ì·Ù· àÊÔÚáÓÙ· Âå˜ ÙcÓ àe ÎÔÈÓÔÜ ‰ÈÔ›ÎË-ÛÈÓ Î·d ‰È·¯Â›ÚÈÛÈÓ ÙáÓ KÔÈÌËÙËÚÈ·ÎáÓ ^IÂÚáÓ N·áÓ.

òE¯ÔÓÙ˜ ÂÖÚ·Ó, \EÍÔ¯ÒÙ·ÙÂ, Ùɘ àÁ¿Ë˜ ηd ÙÔÜ Û‚-ÛÌÔÜ ñÌáÓ Úe˜ ÙcÓ MËÙ¤Ú· \EÎÎÏËÛ›·Ó ηd ùÓÙ˜ ‚¤-‚·ÈÔÈ ‰Èa ÙcÓ îηÓÔÔ›ËÛÈÓ Ùɘ ó˜ ôÓˆ îÂÚĘ âÈı˘Ì›·˜ìÌáÓ âÈηÏÔ‡ÌÂı· ‰·„ÈÏÉ ÙcÓ EéÏÔÁ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ âÓÙÔÖ˜ àÁ·ıÔÖ˜ öÚÁÔȘ ñÌáÓ Î·d ‰È·ÙÂÏÔÜÌÂÓ ÌÂÙ’ Eé¯áÓηd TÈÌɘ.

716\OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2004 – \AÚÈıÌ. 9

e715s724 1-11-04 14:39 ™ÂÏ›‰·716

H IEPA ™YNO¢O™ TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

¶ÚˆÙ. 2902\AÚÈıÌ. \Aı‹Ó÷ËÛÈ Ù÷É 17Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004

¢ÈÂÎ. 1730

¶Úe˜ TeÓ M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔÓ MËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ™fiÊÈ·˜ ηd ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ ¿Û˘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜Î. M¿ÍÈÌÔÓ

M·Î·ÚÈÒٷ٠MËÙÚÔÔÏÖÙ· ™fiÊÈ·˜ ηd ¶·ÙÚÈ¿Ú¯· ¿Û˘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, âÓXÚÈÛÙ÷á Ù÷á £Â÷á Ï›·Ó àÁ·ËÙb ηd ÂÚÈfiıËÙ à‰ÂÏÊb ηd Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁb Ùɘ ìÌáÓMÂÙÚÈfiÙËÙÔ˜, ·ÚÈ M ¿ Í È Ì Â , ÙcÓ ^YÌÂÙ¤Ú·Ó M·Î·ÚÈfiÙËÙ· âÓ K˘Ú›÷ˆ ηٷ-Û·˙fiÌÂÓÔÈ ñÂÚ‹‰ÈÛÙÔÈ ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ÔÌÂÓ.

K¿ÙÔ¯ÔÈ ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ ÙáÓ ñ’ àÚÈıÌ. ÚˆÙ. 990 ηd àe 3˘ ñÂÚÌÂÛÔÜÓÙÔ˜ÌËÓe˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ â.ö. TÈÌ›ˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Ùɘ ̂ YÌÂÙ¤Ú·˜ Û‚·ÛÌÈÔÔı‹ÙÔ˘ M·-ηÚÈfiÙËÙÔ˜, ÌÂÙa ÔÏÏɘ ¯·ÚĘ ηd ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ àÁ·ÏÏÈ¿Ûˆ˜ àÓ¤ÁÓˆÌÂÓ ¬Û·àӷʤÚÂÙ ìÌÖÓ ÂÚd Ùɘ âÈÛÙÚÔÊɘ Âå˜ ÙÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ùɘ K·ÓÔÓÈÎɘ âÓ BÔ˘Ï-Á·Ú›÷· à‰ÂÏÊɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔÜ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ÛÙ·ÛÈ·Û¿Ó-ÙˆÓ Î·d âÓ Û¯›ÛÌ·ÙÈ ÂñÚÂı¤ÓÙˆÓ, àÏÏa ηd ÙáÓ ñ’ ·éÙáÓ Ï·ÓËı¤ÓÙˆÓ, ηd â‰Ô-Í¿Û·ÌÂÓ ÙeÓ M¤Á·Ó £ÂeÓ Î·d ™ˆÙÉÚ· ìÌáÓ \IËÛÔÜÓ XÚÈÛÙfiÓ, ÙeÓ Ùe ÌÂÛfiÙÂȯÔÓÙɘ ö¯ıÚ·˜ ηıÂÏfiÓÙ· ηd Ùa ÚdÓ ‰ÈÂÛÙáÙ· Û˘Ó¿„·ÓÙ· ηd Âå˜ ≤Ó· ôÚÚËÎÙÔÓ Û‡Ó-‰ÂÛÌÔÓ ÂåÚ‹Ó˘ ηd ëÓfiÙËÙÔ˜ ëÓÒÛ·ÓÙ·. ^øÛ·‡Ùˆ˜ ÷äÛı¿ÓıËÌÂÓ ÌÂÁ›ÛÙËÓ îηÓÔ-Ô›ËÛÈÓ Ì·ıfiÓÙ˜ ÂÚd Ùɘ ñe ÙáÓ KÚ·ÙÈÎáÓ \AÚ¯áÓ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ âÈ-ÛÙÚÔÊɘ Âå˜ ÙcÓ K·ÓÔÓÈÎcÓ \EÎÎÏËÛ›·Ó ÙáÓ ñe ÙáÓ Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎáÓ ‚È·›ˆ˜ êÚ·-Á¤ÓÙˆÓ ^IÂÚáÓ N·áÓ Î·d MÔÓáÓ.

^OÏÔ„‡¯ˆ˜ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Âå˜ ÙcÓ ¯·ÚaÓ Ùɘ ^YÌÂÙ¤Ú·˜ ÂÊÈÏË̤Ó˘ M·Î·ÚÈfi-ÙËÙÔ˜ ηd Ùɘ âÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›÷· \A‰ÂÏÊɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ \EÎÎÏËÛ›·˜, ‰Â-fiÌÂı· ÙÔÜ £Â›Ô˘ ¢ÔÌ‹ÙÔÚÔ˜ AéÙɘ, ¬ˆ˜ ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙ÷Ë àÛÈÓÉ ÙcÓ ^YÌÂÙ¤Ú·Ó Â-Ó˘Ì¤ÓËÓ M·Î·ÚÈfiÙËÙ· Âå˜ öÙË ÔÏÏa âÓ ñÁÈ›÷· ηْ ôÌʈ â’ àÁ·ı÷á Ùɘ ηْAéÙcÓ ^AÁȈٿÙ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ηd Û˘Ì¿Û˘ Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜.

\Ed ‰b ÙÔ‡ÙÔȘ ηd ·sıȘ ηٷ۷˙fiÌÂÓÔÈ ÙcÓ ^YÌÂÙ¤Ú·Ó Ê›ÏËÓ M·Î·ÚÈfiÙË-Ù· âÓ K˘Ú›÷ˆ ‰È·ÙÂÏÔÜÌÂÓ,

† ^O \AıËÓáÓ XPI™TO¢OY§O™

E¶I™TO§H

¶PO™ TON

MAKAPIøTATON

¶ATPIAPXHN

BOY§°APIA™

717

e715s724 1-11-04 14:39 ™ÂÏ›‰·717

H IEPA ™YNO¢O™ TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

¶ÚˆÙ. 3300\AÚÈıÌ. \Aı‹Ó÷ËÛÈ Ù÷É 6÷Ë \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2004

¢ÈÂÎ. 1819

¶Úe˜ TeÓ \EÍÔ¯ÒÙ·ÙÔÓ Î. KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏÉÓ,¶Úfi‰ÚÔÓ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜.\E Ó Ù · Ü ı · .

\EÍÔ¯Òٷ٠·ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ,\EÓÙe˜ çÏ›ÁˆÓ ìÌÂÚáÓ Î·d Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙd˜ 21 ηd 22 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2004,

ÚfiÎÂÈÙ·È Óa Û˘˙ËÙËıÉ ÛÙc °ÂÓÈÎc ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙáÓ ^HÓˆÌ¤ÓˆÓ \EıÓáÓ Ì›· Úfi-Ù·ÛË à·ÁÔÚ‡Ûˆ˜ Ùɘ àÓ··Ú·ÁˆÁÈÎɘ ÎψÓÔÔÈ‹Ûˆ˜ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ùÓÙˆÓ,ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa ÏËÊıÉ ïÚÈÛÙÈÎc àfiÊ·ÛË.

\EÂȉc Ùe ı¤Ì· ÂrÓ·È ôÎÚˆ˜ âӉȷʤÚÔÓ Î·d àe Ï¢ÚĘ Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘\EÎÎÏËÛ›·˜, ì ̂ IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ̂ EÏÏ¿‰Ô˜ ηÙa Ùe ·ÚÂÏıeÓ âͤ-‰ˆÛ ¢ÂÏÙ›· T‡Ô˘ (17.8.2000, 25.1.2003) àÊÔÚáÓÙ· ÛÙcÓ ÎψÓÔÔ›ËÛË âÌ‚Ú˘-˚ÎáÓ ‚Ï·ÛÙÔ΢ÙÙ¿ÚˆÓ, ¬ˆ˜ ηd ÛÙcÓ öÚ¢ӷ âd ÙáÓ in vitro âÌ‚Ú‡ˆÓ.

¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙ àÓÙ›ÏË„Ë âd ÙáÓ àfi„ÂˆÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜Ì·˜, ηd àÓ·ÏfiÁˆ˜ Óa ÚÔ‚ÉÙ ÛÙcÓ àÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ âÓ ù„ÂÈ Î·d Ùɘ ÙÔÔıÂÙ‹-Ûˆ˜ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ÛĘ ·Ú·ı¤ÙÔÌ âÓ Û˘Ó¯›÷· Ùd˜ ‚·ÛÈÎb˜ ı¤ÛÂȘ Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜.

·) ^H \EÎÎÏËÛ›· Ì·˜, Ôf ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ôÏÏˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓᘠ˙ÂÖ Ùe ‰Ú¿Ì· ÙɘàÛı¤ÓÂÈ·˜ ηd ÙcÓ àÓ¿ÁÎË ÁÈa ñÁ›· ηd ˙ˆc ÙfiÛˆÓ àÓıÚÒˆÓ, Ûο˙ÂÈ Ìb ¬ÏËÙ˘ ÙcÓ ºÈÏ·ÓıÚˆ›· ηd àÁ¿Ë οı âÈÛÙËÌÔÓÈÎc ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ôf ÚÔ¿ÁÂÈÙcÓ ñÁ›· ηd ¯·Ú›˙ÂÈ âÏ›‰· ˙ˆÉ˜.

‚) \EÎÊÚ¿˙ÂÈ ¬Ìˆ˜ ηd ÙcÓ Âé·ÈÛıËÛ›· Ù˘ ÛÙcÓ ·Ú¿ÏÏËÏË àÓ¿ÁÎË ÂÚÈ-ÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ˜ ÙáÓ ·åˆÓ›ˆÓ äıÈÎáÓ Î·d ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ àÍÈáÓ. ̂ O ôÓıÚˆÔ˜ ó˜ Úfi-ÛˆÔ ö¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË àÍ›· àe ÙcÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎc ˙ˆ‹. \AÓ·ÁÓˆÚ›˙ÔÌ ¬ÙÈ ÂrÓ·ÈÔÏf ‰‡ÛÎÔÏÔ Óa àÓÙÈÛÙ·ıÉ Î·ÓÂd˜ ÛÙa ‰Â‰Ô̤ӷ Ùɘ âÈÛÙ‹Ì˘ Ôf ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÔÜÓ ó˜ ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӷ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ Ú·ÎÙÈÎɘ. òIÛˆ˜ ¬Ìˆ˜ àÔ‰ÂȯıÉ çϤıÚÈÔÓa ·Ú·‰ÔıÔÜÌ àÌ·¯ËÙ›.

Á) ^H \EÎÎÏËÛ›· Ì·˜ âÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙcÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎc àÓÙ›ıÂÛ‹ Ù˘ ÛÙcÓ ‰ÈÂÍ·-ÁˆÁc ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ Ûb àÓıÚÒÈÓ· âÌ‚Ú˘˚Îa ·ÙÙ·Ú·. AéÙe Ôf öÙÛÈ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·Èâ͢ÔÓÔÂÖ ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊc ù¯È âÌ‚Ú˘˚ÎáÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ àÏÏa àÓıÚˆ›ÓˆÓ âÌ‚Ú‡ˆÓ.

‰) ^H ôÔ„Ë ¬ÙÈ Ùe àÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ àÚ¯›˙ÂÈ Óa ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È àe ÙcÓ14Ë Ì¤Ú· Ùɘ Û˘ÏÏ‹„ˆ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌbÓ ôÏÏÔıÈ Ûb ¬ÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Óa ÚÔˆı‹-ÛÔ˘Ó ÙcÓ öÚ¢ӷ, àÏÏa ö¯ÔÓÙ·˜ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎc ÚԤϢÛË Î·d ù¯È âÈÛÙËÌÔÓÈÎc ‚¿-ÛË àÔÙÂÏÂÖ ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎc ›ÛÙË Î·d ·éı·›ÚÂÙË ‰ÔÍ·Û›·. ^H \EÎÎÏËÛ›· ηd ì ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎc Û˘Ó›‰ËÛË ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙeÓ ôÓıÚˆÔ ó˜ ÚfiÛˆÔ Ìb ·åÒÓÈ· ηd àı¿Ó·ÙËÚÔÔÙÈÎc àe ÙcÓ ÛÙÈÁÌc Ùɘ Û˘ÏÏ‹„ÂÒ˜ ÙÔ˘.

^ø˜ \OÚıfi‰ÔÍÔÈ XÚÈÛÙÈ·ÓÔd ıˆÚÔÜÌ ¬ÙÈ ì àÓıÚÒÈÓË ̇ ˆc àÚ¯›˙ÂÈ «âÍ ôÎÚ·˜Û˘ÏÏ‹„ˆ˜» ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ¬ÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ à‰‡Ó·ÌË Î·d ÎÂÎÚ˘Ì̤ÓË ÂrÓ·È ÙfiÛÔ

E¶I™TO§H

¶PO™ TON

¶Pø£Y¶OYP°ON

¶EPI TH™

K§øNO¶OIH™Eø™

AN£Pø¶INøN

ONTøN

\OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2004 – \AÚÈıÌ. 9

e715s724 1-11-04 14:39 ™ÂÏ›‰·718

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ̄ Ú‹˙ÂÈ Ùɘ ‰ÈÎɘ Ì·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ηd Ùɘ ÚÔ-ÛÙ·Û›·˜ ÙÔÜ ÓÔÌÔı¤ÙË. Te öÌ‚Ú˘Ô, ÂúÙ ó˜ ÁÔÓÈÌÔÔÈË-̤ÓÔ è¿ÚÈÔ ÂúÙ ó˜ ̇ ˘ÁÒÙ˘ ÂúÙÂ ó˜ ‚Ï·ÛÙÔ·ÛÙË ÂrÓ·È Ù¤-ÏÂÈÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ ηÙa ÙcÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ηd ‰È·ÚÎᘠÙÂÏÂÈ-Ô‡ÌÂÓÔ˜ ηÙa ÙcÓ Ê·ÈÓÔÙ˘ÈÎc öÎÊÚ·ÛË Î·d çÚÁ¿ÓˆÛË.^Ye ÙcÓ öÓÓÔÈ· ·éÙc οı Ù¯ÓÈ΋, ¬Û· ÎÈ iÓ ñfiÛ¯ÂÙ·ÈÁÈa ÙcÓ ÚfiÔ‰Ô Ùɘ ñÁ›·˜ ηd Ùɘ å·ÙÚÈÎɘ, âÊfiÛÔÓ Û˘-Ó¿ÁÂÙ·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊc âÌ‚Ú‡ˆÓ, ÌĘ ÂñÚ›ÛÎÂÈ àÓÙÈı¤-ÙÔ˘˜ ηd ÙcÓ ıˆÚÔÜÌ äıÈÎᘠÌc àÔ‰ÂÎÙ‹.

Â) Oî ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ¬ÏÔ Î·dÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·éÍ¿ÓÔ˘Ó. ≠OÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ò˜ ì ÔÚ›· ÙáÓÎÔÈÓˆÓÈáÓ Ì·˜ ÂrÓ·È Î·ı·Úa ϤÔÓ «ÂéÁÔÓÈÎc» ηd Ú·-ÙÛÈÛÙÈ΋. ^H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¬Ìˆ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛˆ˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ‰bÓÌÔÚÂÖ Óa ÂÚÓÄ àe ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊc ëηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓàÓıÚˆ›ÓˆÓ ñ¿ÚÍÂˆÓ âÌ‚Ú˘˚Îɘ ìÏÈΛ·˜.

ÛÙ) Oî ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜ Û¯ÂÙÈÎa Ìb Ùd˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ùɘ Îψ-ÓÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÂrÓ·È âÏ¿¯ÈÛÙ˜ ηd Ôî ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÚÔÂ-ÎÙÈÌ‹Ûˆ˜ ÙáÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ Ì·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜. °Èa ÙeÓ ÏfiÁÔ·éÙfiÓ, οı àfiÊ·ÛË Û¯ÂÙÈÎc Ìb Ùd˜ âÊ·ÚÌÔÁb˜ ηd ÙaÂÈÚ¿Ì·Ù· Ùɘ ÎψÓÔÔÈ‹Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ Óa Á›ÓÂÙ·È Ìb ÔÏ-Ïc ÂÚ›Û΄Ë, ÎÔÈÓc Û˘Ìʈӛ· ηd ÌÂÁ¿ÏÔ Û‚·ÛÌe ÛÙd˜àÓıÚÒÈÓ˜ à͛˜. ̂ O ΛӉ˘ÓÔ˜ Ùɘ àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÔÔÈ‹Ûˆ˜ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ηd Ùɘ ̄ Ú‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ó˜ ñÏÈÎÔÜ ÂrÓ·È Ï¤-ÔÓ ïÚ·Ùfi˜.

˙) \AÎfiÌË, ì ÎψÓÔÔ›ËÛË ıa qÙ·Ó ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ï‰Ë-Á‹ÛË Ûb ÔåÎÔÓÔÌÈÎc j ñÔΛÌÂÓË Ûb àÓÂͤÏÂÁÎÙ· Û˘Ì-ʤÚÔÓÙ· ηd ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔf˜ ıÂÒÚËÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘.£a ÌÔÚÔÜÛ â›Û˘ Óa ·Ú·‰ÒÛË ÙcÓ àÓıÚÒÈÓË Ù‡¯Ë,ÙcÓ àÍÈÔÚ¤ÂÈ· ηd Ùe ̤ÏÏÔÓ ÛÙa ¯¤ÚÈ· ΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÓõ ëÙ·ÈÚÂÈáÓ Ìb àÓ‹ıÈÎÔ˘˜ ηd å‰ÈÔÙÂÏÂÖ˜ ÛÎÔÔf˜ j àÛ‡-ÓÂÙË Î·d âÈfiÏ·ÈË ¯Ú‹ÛË.

Ë) MÈa ÎÔÈÓˆÓ›· Ôf –ÂrÓ·È ÓfiÌÔ˜ ϤÔÓ– ÓÔÌÈÌÔ-ÔÈÂÖ Û‹ÌÂÚ· ¬,ÙÈ àËÁfiÚ¢ ¯ı¤˜, ÔÈe˜ ÌĘ ‰È·‚‚·ÈÒ-ÓÂÈ ¬ÙÈ ‰bÓ ıa ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛË ·ûÚÈÔ ¬,ÙÈ à·ÁÔÚ‡ÂÈ Û‹-ÌÂÚ·; ¶ÔÈfi˜, ÏÔÈfiÓ, ÌÔÚÂÖ Óa ÌĘ âÍ·ÛÊ·Ï›ÛË àe ÙeÓΛӉ˘ÓÔ Óa àÔÙÂϤÛË ì ÏÂÁfiÌÂÓË «ıÂڷ¢ÙÈÎc» Îψ-ÓÔÔ›ËÛË Ùe âӉȿÌÂÛÔ ÛηÏÔ¿ÙÈ ÁÈa ÙcÓ «àÓ··Ú·-ÁˆÁÈÎc» ÎψÓÔÔ›ËÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘;

ı) òIÛˆ˜ âÎÙe˜ àe ÙcÓ öÚ¢ӷ ÛÙa âÌ‚Ú˘˚Îa ‚Ï·ÛÙÔ-·ÙÙ·Ú·, Ôf Ê·›ÓÂÙ·È Óa ñfiÛ¯ÂÙ·È ÔÏÏ¿, ıa qÙÔ ‰˘-Ó·ÙeÓ Óa ÛÙÚ¤„Ô˘Ì Ùc ÛΤ„Ë Ì·˜ Úe˜ ôÏϘ ıÂڷ¢-ÙÈÎb˜ ËÁb˜ j ÌÂıfi‰Ô˘˜ äıÈÎa ηı·Ú¤˜, Ôf ÂúÙ ‰bÓ ñÔ-„È·˙fiÌ·ÛÙ ÙÒÚ· ÂúÙ ‰bÓ ö¯Ô˘Ì àÎfiÌË àÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ûˆ-ÛÙa (.¯. âÓ‹ÏÈη ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú·, Ôf ÚfiÛÊ·Ù· âÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎa ‰Â‰Ô̤ӷ ıˆÚÔÜÓ g˜ úÛˆ˜ ηd Óa ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙Ô˘Ó àÎfiÌË Î·d ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· öÓ·ÓÙÈ ÙáÓ âÌ‚Ú˘-˚ÎáÓ). ™˘Ó‹ıˆ˜ ì Ù¿ÛË Ì·˜ ÁÈa ñÂÚ‚ÔÏc ÌÂÁÂÓı‡ÓÂÈ Ùd˜‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ηd ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Ùd˜ âÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎb˜ χÛÂȘ.

£¤ÏÔ˘Ì Óa ÈÛÙ‡ԢÌ ¬ÙÈ ì °ÂÓÈÎc ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙáÓ^HÓˆÌ¤ÓˆÓ \EıÓáÓ, Ôf ö¯ÂÈ Î·d ÙeÓ ÙÂÏÈÎe ÏfiÁÔ, ÙÂÏÈÎa‰bÓ ıa âÁÎÚ›ÓË ÙcÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙáÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓÔf àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙcÓ àÓıÚÒÈÓË ÎψÓÔÔ›ËÛË. MÈa Ù¤-ÙÔÈ· Ú¿ÍË ‰bÓ ıa àÔÙÂÏÔÜÛ ·ÚÂÌfi‰ÈÛË Ùɘ öÚ¢-Ó·˜, àÏÏa ηÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔÜ çÊÂÈÏÔ̤ÓÔ˘ Û‚·ÛÌÔÜ ÛÙcÓàÍ›· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘.

òE¯ÔÓÙ˜ ÂÖÚ·, \EÍÔ¯ÒÙ·ÙÂ, ¬ÙÈ Ù›ÓÂÙ Âé‹ÎÔÔÓ Ôs˜Úe˜ ÙcÓ MËÙ¤Ú· \EÎÎÏËÛ›· ηd âÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰·„ÈÏÉÙcÓ EéÏÔÁ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ âÓ ÙÔÖ˜ àÁ·ıÔÖ˜ öÚÁÔȘ ^YÌáÓ,‰È·ÙÂÏÔÜÌÂÓ ÌÂÙ’ Eé¯áÓ Î·d TÈÌɘ.

719\OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2004 – \AÚÈıÌ. 9

e715s724 1-11-04 14:39 ™ÂÏ›‰·719

H IEPA ™YNO¢O™ TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

¶ÚˆÙ. 3245\AÚÈıÌ. \Aı‹Ó÷ËÛÈ Ù÷É 13÷Ë \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2004

¢ÈÂÎ. 1892

¶Úe˜ TcÓ \EÍÔ¯ˆÙ¿ÙËÓ Î. M·ÚȤÙÙ·Ó °È·ÓÓ¿ÎÔ˘,^YÔ˘ÚÁeÓ \EıÓÈÎɘ ¶·È‰Â›·˜ ηd £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ.\E Ó Ù · Ü ı · .

\EÍÔ¯ˆÙ¿ÙË Î˘Ú›· ^YÔ˘ÚÁ¤,^H ̂ IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ ̂ AÁȈٿÙ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ̂ EÏÏ¿‰Ô˜, âÓ Ù÷á Ï·ÈÛ›÷̂ Ùɘ

à‰È·ÙÒÙÔ˘ ÌÂÚ›ÌÓ˘ AéÙɘ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ ÌÂÙ’ å‰È·ÈÙ¤ÚÔ˘ âӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ηdÙa àÊÔÚáÓÙ· Âå˜ ÙeÓ ̂ IÂÚeÓ KÏÉÚÔÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ìÌáÓ. Oî KÏËÚÈÎÔd Ùɘ ̂ AÁ›·˜ìÌáÓ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÂrÓ·È Ôî ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔd ÙáÓ M˘ÛÙËÚ›ˆÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ôî ‰È¿ÎÔÓÔÈ ÙÔÜÈÛÙÔÜ Ï·ÔÜ, Ôî öÌ„˘¯ÔÈ ÊÔÚÂÖ˜ Ùɘ ̂ EÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¶·Ú·‰fiÛˆ˜ ÙÔÜ òEıÓÔ˘˜ìÌáÓ. \EÍ·›ÚÂÙÔÓ ı¤ÛÈÓ âÓ ·éÙÔÖ˜ η٤¯Ô˘Ó Ôî ÔχÙÂÎÓÔÈ ̂ IÂÚÂÖ˜ ìÌáÓ, Ôî ïÔÖÔȉÈa Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·Îɘ ·éÙáÓ ÂéÏÔÁ›·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎᘠηd ÂéÂÚÁÂÙÈÎᘉÈa ÙcÓ XÒÚ·Ó ìÌáÓ Âå˜ ÙcÓ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛÈÓ ÙÔÜ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜·éÙɘ.

≠OıÂÓ, ÌÂı’ îηÓÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÌÂÁ¿Ï˘, âÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÌÂÓ ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ Ùɘ K˘-‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ (N. 3255/2004, ôÚıÚÔÓ 6, ·Ú. 3), ηÙa ÙcÓ ïÔ›·Ó «\Ae ÙcÓ öÓ·ÚÍËÙÔÜ Û¯ÔÏÈÎÔÜ öÙÔ˘˜ 2004-2005 ηd âÊÂÍɘ Ôî ÔχÙÂÎÓÔÈ âÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔd Ìb Ù¤ÎÓ·,Ùa ïÔÖ· ÂrÓ·È àÓ‹ÏÈη j ñËÚÂÙÔÜÓ Ùc ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ıËÙ›· j ÛÔ˘‰¿˙Ô˘ÓâÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ 30 \IÔ˘Ï›Ô˘ οı öÙÔ˘˜ Ûb Âå‰ÈÎe ›Ó·Î· ηd ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ûb ı¤-ÛÂȘ âÎ·È‰Â˘ÙÈÎáÓ ÙáÓ KÏ¿‰ˆÓ ¶E ÚˆÙÔ‚·ıÌ›·˜ ηd ‰Â˘ÙÂÚÔ‚·ıÌ›·˜ âη›-‰Â˘Û˘ àÓÂÍ¿ÚÙËÙ· àe Ùc Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ûb ‰È·ÁˆÓÈÛÌe ÙÔÜ A.™.E.¶. °Èa ÙeÛÎÔe ·éÙe Û˘ÓÈÛÙáÓÙ·È Ôî àÓ·ÁηÖ˜ ı¤ÛÂȘ âÎ·È‰Â˘ÙÈÎáÓ. Mb ÎÔÈÓc àfiÊ·-ÛË ÙáÓ ̂ YÔ˘ÚÁáÓ OåÎÔÓÔÌ›·˜ ηd OåÎÔÓÔÌÈÎáÓ Î·d \EıÓÈÎɘ ¶·È‰Â›·˜ ηd £ÚË-ÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ï àÚÈıÌe˜ ÙáÓ ‰ÈÔÚÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ âÎ·È‰Â˘ÙÈÎáÓ Î·Ùa Ùd˜‰È·Ù¿ÍÂȘ Ùɘ ·ÚÔ‡Û·˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ηÙa ÎÏ¿‰Ô ηd Âå‰ÈÎfiÙËÙ·. Mb àfiÊ·ÛËÙÔÜ ̂ YÔ˘ÚÁÔÜ \EıÓÈÎɘ ¶·È‰Â›·˜ ηd £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ùa Âå‰ÈÎfiÙÂ-Ú· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ùɘ ÛÂÈÚĘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔÜ ÙáÓ ñÔ„ËÊ›ˆÓ», ñe ÙeÓ ¬ÚÔÓ ¬ÙÈ «Oî ‰È·-Ù¿ÍÂȘ Ùɘ ·ÚÔ‡Û·˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ‰bÓ âÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÁÈa ÙÔf˜ âÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔf˜Ôf ñËÚÂÙÔÜÓ Î·Ùa ÙcÓ öÓ·ÚÍË åÛ¯‡Ô˜ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÓfiÌÔ˘ ÛÙeÓ ÂéÚ‡ÙÂÚÔ ‰Ë-ÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ó˜ ÌfiÓÈÌÔÈ ñ¿ÏÏËÏÔÈ j Ìb Û¯¤ÛË âÚÁ·Û›·˜ àÔÚ›ÛÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘, ηıg˜Î·d ÛÙcÓ å‰ÈˆÙÈÎc âη›‰Â˘ÛË Ìb Û¯¤ÛË âÚÁ·Û›·˜ àÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘».

¶·Úa Ù·ÜÙ· ηd ·Úa Ùa˜ â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ˜ âÍ·ÁÁÂÏ›·˜ Ùɘ \EÓÙ›ÌÔ˘ ̂ EÏÏËÓÈÎɘK˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ñbÚ ÙáÓ ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ ÔåÎÔÁÂÓÂÈáÓ àÊ’ ëÓe˜ ηd ñbÚ Ùɘ àÓÂÎÙÈÌ‹-ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚĘ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ KÏ‹ÚÔ˘ Âå˜ Ùe òEıÓÔ˜ àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘, ‰ÈÂÈÛÙÒÛ·ÌÂÓ ÌÂÙaıÏ›„ˆ˜ ¬ÙÈ ·î ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚·ıÌ›Ô˘ \Eηȉ‡Ûˆ˜ äÚÓ‹ıËÛ·Ó Óa ‰Â¯ıÔÜÓ·åÙ‹ÛÂȘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔÜ ÙáÓ ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ \EÊËÌÂÚ›ˆÓ \EÎ·È‰Â˘ÙÈÎáÓ Ìb ÙcÓ ‰ÈηÈÔ-ÏÔÁ›·Ó ¬ÙÈ Î·d ÔyÙÔÈ àÔÙÂÏÔÜÓ ñ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔÜ ÂéÚ˘Ù¤ÚÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ̤ˆ˜.

E¶I™TO§H

¶PO™ THN

Y¶OYP°ON

E£NIKH™

¶AI¢EIA™ KAI

£PH™KEYMATøN

\OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2004 – \AÚÈıÌ. 9

e715s724 1-11-04 14:39 ™ÂÏ›‰·720

Te ó˜ ÂúÚËÙ·È ÁÂÁÔÓe˜ ‰ÈÂÍÉÏıÂÓ ì ¢È·ÚÎc˜ ^IÂÚa ™‡-ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ̂ EÏÏ¿‰Ô˜ âÓ Ù÷É ™˘Ó‰ڛ÷· AéÙɘÙɘ 11˘ ï‰Â‡ÔÓÙÔ˜ ÌËÓe˜ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ â.ö. ηd àÂÊ¿ÛÈ-ÛÂÓ ¬ˆ˜ à¢ı˘Óı÷É Ù÷É ñÌÂÙ¤Ú÷· \EÍÔ¯fiÙËÙÈ Î·d ÁÓˆÚ›Û÷Ë·éÙ÷É Ùa ó˜ οوıÈ:

Oî \EÊË̤ÚÈÔÈ \EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔd ‰bÓ àÓ‹ÎÔ˘Ó Âå˜ Ùa˜âÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Ùɘ ó˜ ôÓˆ ‰È·Ù¿Íˆ˜, ‰ÈfiÙÈ ÔûÙ ñ¿ÏÏËÏÔÈÂrÓ·È, ÔûÙ ñËÚÂÙÔÜÓ Âå˜ ÙeÓ ÂéÚ‡ÙÂÚÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔÓ ÙÔ-̤·. TÔÜÙÔ ÚÔ·ÙÂÈ âÎ Ùɘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 6 ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘1 ÙÔÜ N. 1256/1982, ηÙa ÙeÓ ïÔÖÔÓ Âå˜ ÙeÓ ‰ËÌfiÛÈÔÓÙÔ̤· «...ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¬ÏÔÈ Ôî KPATIKOI ÊÔÚÂÖ˜ àÓÂ-Í¿ÚÙËÙ· àe Ùe ηıÂÛÙg˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ j å‰ÈˆÙÈÎÔÜ j ÌÈ-ÎÙÔÜ ‰Èη›Ô˘ Ôf ÙÔf˜ ‰È¤ÂÈ, õÙÔÈ: ·) Ôî KÚ·ÙÈÎb˜ j ¢Ë-ÌfiÛȘ ñËÚÂۛ˜, ¬ˆ˜ âÎÚÔÛˆÔÜÓÙ·È àe Ùe ÓÔÌÈÎeÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ‚) Ôî KÚ·ÙÈÎÔd j ¢ËÌfiÛÈÔÈ\OÚÁ·ÓÈÛÌÔd ÛaÓ ÎÚ·ÙÈÎa ÓÔÌÈÎa ÚfiÛˆ· ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰È-η›Ô˘, Á) Ôî KÚ·ÙÈÎb˜ j ¢ËÌfiÛȘ ηd ·Ú·¯ˆÚËıÂÖÛ˜âȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¬ˆ˜ ì ¢ËÌfiÛÈ· \Eȯ›ÚËÛË \HÏÂÎÙÚÈÛÌÔÜ,ï \OÚÁ·ÓÈÛÌe˜ TËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈáÓ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ì ^EÏÏËÓÈÎcP·‰ÈÔʈӛ· - TËÏÂfiÚ·ÛË Î.Ï., ‰) Ùa KÔÈÓˆÊÂÏÉ ^I‰Ú‡-Ì·Ù· ÙÔÜ \AÛÙÈÎÔÜ KÒ‰Èη Ôf ÂÚÈÉÏı·Ó ÛÙe ¢ËÌfiÛÈÔηd ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔÜÓÙ·È j âȯÔÚËÁÔÜÓÙ·È à’ ·éÙfi, Â) ÔîTÚ·Â˙ÈÙÈÎb˜ ηd ôÏϘ àÓÒÓ˘Ì˜ ëÙ·ÈÚÂÖ˜, ÛÙd˜ ïÔÖ˜ÂúÙ Ùa ηÙa Ùd˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÓÔÌÈÎa Úfi-Ûˆ· ö¯Ô˘Ó Ùe Û‡ÓÔÏÔ j ÙcÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙáÓ ÌÂÙÔ¯áÓÙÔÜ ëÙ·ÈÚÈÎÔÜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÂúÙ ö¯Ô˘Ó ÎÚ·ÙÈÎe ÚÔÓfiÌÈÔj ÎÚ·ÙÈÎc âȯÔÚ‹ÁËÛË, ¬ˆ˜ ì TÚ¿Â˙· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜,ì \AÁÚÔÙÈÎc TÚ¿Â˙·, ì \EıÓÈÎc TÚ¿Â˙·, ì KÙËÌ·ÙÈÎcTÚ¿Â˙·, ì \EÌÔÚÈÎc TÚ¿Â˙·, ì ^EÏÏËÓÈÎc TÚ¿Â˙·BÈÔÌ˯·ÓÈÎɘ \Aӷه͈˜ Î.ô., ÛÙ) Ùa ÎÚ·ÙÈÎa ÓÔÌÈÎaÚfiÛˆ· Ôf ö¯Ô˘Ó ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛıÂÖ àe Ùe ÓfiÌÔ j Ùa ‰È-ηÛÙ‹ÚÈ· ó˜ ÓÔÌÈÎa ÚfiÛˆ· å‰ÈˆÙÈÎÔÜ ‰Èη›Ô˘, ¬ˆ˜ï \OÚÁ·ÓÈÛÌe˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈáÓ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ï AéÙfiÓÔÌÔ˜™Ù·ÊȉÈÎe˜ \OÚÁ·ÓÈÛÌe˜ Î.ô. Ôf ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔÜÓÙ·È jâȯÔÚËÁÔÜÓÙ·È àe ïÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙáÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚÔ̤-ÓˆÓ ÓÔÌÈÎáÓ ÚÔÛÒˆÓ, ̇ ) Ôî ı˘Á·ÙÚÈÎb˜ àÓÒÓ˘Ì˜ ëÙ·È-ÚÂÖ˜ ÙáÓ Èe ¿Óˆ NÔÌÈÎáÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ ÙáÓ â‰·Ê›ˆÓ ·′-ÛÙ′ ·éÙɘ Ùɘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ Ôf âϤÁ¯ÔÓÙ·È ôÌÂÛ· j öÌÌÂ-Û· àe ·éÙ¿».

\EÎ Ùɘ ó˜ ôÓˆ ‰È·Ù¿Íˆ˜, ‰È·Ï·Ì‚·ÓÔ‡Û˘ ÂÚd«ÎÚ·ÙÈÎáÓ ÊÔÚ¤ˆÓ» ηd ÂÚd «ÎÚ·ÙÈÎáÓ ÓÔÌÈÎáÓ ÚÔ-ÛÒˆÓ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Èη›Ô˘» Û˘Ó¿ÁÂÙ·È àÓÂÓ‰ÔÈ¿ÛÙˆ˜ ¬ÙÈÂå˜ ÙeÓ ÙÔ̤· ·éÙeÓ ‰bÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ì \EÎÎÏËÛ›· Ùɘ^EÏÏ¿‰Ô˜, ‰ÈfiÙÈ A≈ÙË ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌbÓ ñe ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘(ôÚıÚÔÓ 1 ·Ú¿ÁÚ. 4 ÙÔÜ N. 590/1977) ó˜ ÓÔÌÈÎeÓ Úfi-

ÛˆÔÓ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Èη›Ô˘, àÏÏ’ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È «ÎÚ·ÙÈÎeÓÓÔÌÈÎeÓ ÚfiÛˆÔÓ», ‰ËÏ·‰c ‰bÓ àÛÎÂÖ Î·Ùa ·Ú·¯ÒÚË-ÛÈÓ ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜ âÍÔ˘Û›·Ó ÎÚ·ÙÈ΋Ó, ‰ËÏÔÓfiÙÈ âÍÔ˘Û›·ÓÙcÓ ïÔ›·Ó, âaÓ ‰bÓ ñÉگ Ùe ÓÔÌÈÎeÓ ·éÙe ÚfiÛˆÔÓ,ıa õÛÎÂÈ Ùe KÚ¿ÙÔ˜.

^H ó˜ ôÓˆ ‰È¿Ù·ÍȘ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 1 ·Ú. 6 ÙÔÜ N.1256/1982 âÙÚÔÔÔÈ‹ıË âÓ Ì¤ÚÂÈ Ìb Ùe ôÚıÚÔÓ 51 ·Ú.1 ÙÔÜ N. 1892/1990, Ùɘ ÙÚÔÔÔÈ‹Ûˆ˜ ·éÙɘ Û˘ÓÈÛÙ·-̤Ó˘ ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌeÓ Ùɘ âÎÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ‰ËÌÔÛ›-Ô˘ ÙÔ̤·, ‰ÈfiÙÈ ‰È’ ·éÙɘ ïÚ›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ: «^O ηÙa Ùd˜ ‰È·-Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 1 ·Ú. 6 ÙÔÜ N. 1256/1982 ‰ËÌfiÛÈÔ˜ÙÔ̤·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ MONO: ·) Td˜ οı Âú‰Ô˘˜ ‰ËÌfi-ÛȘ ñËÚÂۛ˜, Ôf ñ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙe ÓÔÌÈÎe ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ηd âÎÚÔÛˆÔÜÓÙ·È àe ·éÙfi, ‚) Ùa οıÂÂú‰Ô˘˜ Ó..‰.‰., âÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙáÓ XÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›ˆÓ\AÍÈáÓ, ÂúÙ ·éÙa àÔÙÂÏÔÜÓ çÚÁ·ÓÈÛÌÔf˜ ηÙa ÙfiÔ,ÂúÙ ηı’ ≈ÏËÓ ·éÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Á) Ùd˜ οı Âú‰Ô˘˜ ÎÚ·-ÙÈÎb˜ j ‰ËÌfiÛȘ ηd ·Ú·¯ˆÚËıÂÖÛ˜ âȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηdçÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ‰) Ùd˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ôf àÓ‹ÎÔ˘Ó ÛÙe ÓÔÌÈÎeÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÂúÙ ÛÙe Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜, ÂúÙ ηÙaÏÂÈÔ„ËÊ›· ηd Â) Ùd˜ οı Âú‰Ô˘˜ ı˘Á·ÙÚÈÎb˜ ëÙ·ÈÚÂÖ˜ÙáÓ ÓÔÌÈÎáÓ ÚÔÛÒˆÓ Ôf àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙd˜ ÂÚÈ-ÙÒÛÂȘ ‚′ ηd Á′ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘, âÎÙe˜ àe Ùd˜ âÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙáÓ O.T.A.».

™˘ÓÂá˜ ì ‚·ÛÈÎc àÚ¯c ì ïÔ›· Ù›ıÂÙ·È Ìb Ùe ôÚıÚÔÓ1 ·Ú. 6 ÙÔÜ N. 1256/1982 ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰c Âå˜ ÙeÓ ‰ËÌfiÛÈÔÓÙÔ̤· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È KPATIKOI ºOPEI™ KAI KPA-TIKA NOMIKA ¶PO™ø¶A ¢HMO™IOY ¢IKAIOY Ôé‰fi-ψ˜ âı›ÁË.

\EÓ ù„ÂÈ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ ì \EÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-Ù·È Âå˜ ÙeÓ «‰ËÌfiÛÈÔÓ ÙÔ̤·» ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ÂrÓ·È «ÎÚ·ÙÈÎe ÓÔ-ÌÈÎe ÚfiÛˆÔ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Èη›Ô˘» ñe ÙcÓ âÎÙÂıÂÖÛ·ÓöÓÓÔÈ·Ó. K·d Âå˜ ÌbÓ ÙcÓ ·Ú. 1 ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 51 ÙÔÜ N.1892/1990 ïÚ›˙ÂÙ·È (ÂÚ›ÙˆÛȘ ‚′) ¬ÙÈ Âå˜ ÙeÓ ‰ËÌfiÛÈÔÓÙÔ̤· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·d «Ùa οı Âú‰Ô˘˜ Ó..‰.‰.»,ÙÔÜÙÔ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Âå˜ ·éÙeÓηd ì \EÎÎÏËÛ›·, ‰ÈfiÙÈ ì öÎÊÚ·ÛȘ «Î¿ı Âú‰Ô˘˜» ÓÔÌÈÎaÚfiÛˆ· ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Èη›Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È àe ÙcÓ ‰È¢-ÎÚ›ÓËÛÈÓ «ÂúÙ ·éÙa àÔÙÂÏÔÜÓ çÚÁ·ÓÈÛÌÔf˜ ηÙa ÙfiÔ,ÂúÙ ηı’ ≈ÏËÓ ·éÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘», ÙÔÈ·‡ÙËÓ ‰b ·éÙÔ‰ÈÔ›ÎË-ÛÈÓ ÎÚ·ÙÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙÉÚÔ˜ ‰bÓ àÛÎÂÖ ì \EÎÎÏËÛ›·.

òAÏψÛÙÂ ì ‰È¿Ù·ÍȘ ·éÙc Ú¤ÂÈ Óa ëÚÌËÓ¢ı÷É Âå˜ ÙeÏ·›ÛÈÔÓ Ùɘ Ìc ıÈÁ›Û˘, ηÙa ÙÔÜÙÔ, àگɘ ÙcÓ ïÔ›·Óı¤ÙÂÈ Ùe ôÚıÚÔÓ 1 ·Ú. 6 ÙÔÜ N. 1256/1982 ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›-Ô˘ ïÚ›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ Âå˜ ÙeÓ ‰ËÌfiÛÈÔÓ ÙÔ̤· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È

721\OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2004 – \AÚÈıÌ. 9

e715s724 1-11-04 14:39 ™ÂÏ›‰·721

«KPATIKOI ºOPEI™» ì ‰b \EÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ÂrÓ·È «KPATI-KO™ ºOPEY™», ‰bÓ ÂrÓ·È KÚ¿ÙÔ˜.

≠OıÂÓ, ·Ú·Î·ÏÔÜÌÂÓ ñÌĘ Óa âÈÏËÊıÉÙ ‰Èa ÙcÓâÊ·ÚÌÔÁcÓ ÙáÓ ÓÔÌ›ÌˆÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÓaàÔÊ¢¯ıÔÜÓ âӉ¯fiÌÂÓ·È âÓÛÙ¿ÛÂȘ ηd ‰ÈηÛÙÈηd ÚÔ-ÛÊ˘Á·›. °ÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ ÙcÓ Âé·ÈÛıËÛ›·Ó ñÌáÓ Âå˜ Ùa âÎÎÏË-ÛÈ·ÛÙÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù· ηd ÂéÂÏÈÛÙÔÜÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ ôÌÂÛÔÓàÓÙ·fiÎÚÈÛÈÓ ñÌáÓ Î·d Âå˜ ÙcÓ â›Ï˘ÛÈÓ ÙÔÜ àӷ·„·Ó-ÙÔ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ìb ÙcÓ àÔ‰Ô¯cÓ ÙáÓ ·åÙ‹ÛÂˆÓ ‰ÈÔÚÈ-ÛÌÔÜ ÙáÓ ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ âÎ·È‰Â˘ÙÈÎáÓ KÏËÚÈÎáÓ. ¢Èa ÙcÓ·Ú·ÌÈÎÚaÓ âӉ¯Ô̤ÓËÓ àÌÊÈ‚ÔÏ›·Ó ÂÚd Ùɘ çÚıfiÙËÙÔ˜

ÙáÓ ÓÔÌÈÎáÓ ìÌáÓ åÛ¯˘ÚÈÛÌáÓ, ·Ú·Î·ÏÔÜÌÂÓ ıÂÚÌá˜Óa ˙ËÙËıÉ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛȘ àe ÙÔf˜ NÔÌÈÎÔf˜ ÙÔÜ ™˘Ì-‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔÜ Y¶.E.¶.£.

\Ed ÄÛÈ ‰b ÙÔ‡ÙÔȘ, âÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ âÊ’ ñÌĘ ‰·„ÈÏÉÙcÓ ÂéÏÔÁ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ, Âé¯fiÌÂı·, ¬ˆ˜ ï ¢ÔÙcÚ ·ÓÙe˜àÁ·ıÔÜ ÎÚ·Ù‡Ó÷Ë Î·d âÓÈÛ¯‡÷Ë ÙcÓ ñÌÂÙ¤Ú·Ó \EÍÔ¯fiÙËÙ·âÓ ÄÛÈ Î·d ‰È·ÙÂÏÔÜÌÂÓ ÌÂÙa Ùɘ âÓ K˘Ú›÷ˆ àÁ¿Ë˜.

† ^O \AıËÓáÓ XPI™TO¢OY§O™, ¶Úfi‰ÚÔ˜^O \AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜

† \AÚ¯ÈÌ. XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ™ÎÏ‹Ê·˜

722\OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2004 – \AÚÈıÌ. 9

e715s724 1-11-04 14:39 ™ÂÏ›‰·722

H IEPA ™YNO¢O™ TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

¶ÚˆÙ. 3420\AÚÈıÌ. \Aı‹Ó÷ËÛÈ Ù÷É 13÷Ë \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2004

¢ÈÂÎ. 1893

¶Úe˜ TcÓ \EÍÔ¯ˆÙ¿ÙËÓ Î. M·ÚȤÙÙ·Ó °È·ÓÓ¿ÎÔ˘,^YÔ˘ÚÁeÓ \EıÓÈÎɘ ¶·È‰Â›·˜ ηd £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ.\E Ó Ù · Ü ı · .

\EÍÔ¯ˆÙ¿ÙË Î˘Ú›· ^YÔ˘ÚÁ¤,^ø˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÁÓˆÛÙeÓ Âå˜ ÙcÓ ñÌÂÙ¤Ú·Ó \EÍÔ¯fiÙËÙ· Ùe ΋ڢÁÌ· ÙÔÜ £Â›Ô˘

§fiÁÔ˘ àÓ‹ÎÂÈ Âå˜ ÙÔf˜ \EÈÛÎfiÔ˘˜, ó˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙáÓ \AÔÛÙfiÏˆÓ Î·d ηْâÈÙ·ÁcÓ ÙÔÜ î‰Ú˘ÙÔÜ Ùɘ ^AÁ›·˜ ìÌáÓ \EÎÎÏËÛ›·˜ «ÔÚ¢ı¤ÓÙ˜ Âå˜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ±·ÓÙ· ÎËڇͷÙ Ùe Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ ¿Û÷Ë Ù÷É ÎÙ›ÛÂÈ» (M¿ÚÎÔ˘, ÈÛÙ′, 15). Eå˜ ÙcÓ ñ„›-ÛÙËÓ Ù·‡ÙËÓ ‰È·ÎÔÓ›·Ó Ôî \E›ÛÎÔÔÈ âÈÎÔ˘ÚÔÜÓÙ·È ñe ÙáÓ ̂ IÂÚÔÎËÚ‡ÎˆÓ (™Ù′OåÎ. °′, ™¯ÔÏ. B·ÏÛ·ÌáÓÔ˜). òEÚÁÔÓ ÙÔÜ ^IÂÚÔ΋ڢÎÔ˜ ÂrÓ·È Ùe ÂÚÈԉ‡ÂÈÓ Ùa˜fiÏÂȘ, ΈÌÔfiÏÂȘ, ¯ˆÚ›· ηd ÎÒÌ·˜ Ùɘ MËÙÚÔfiψ˜, öÓı· ≤ηÛÙÔ˜ ·éÙáÓÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ‰ÈˆÚÈṲ̂ÓÔ˜, Ùe ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖÓ, ÎËÚ‡ÙÙÂÈÓ Î·d ‰È‰¿ÛÎÂÈÓ ÙÔf˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔf˜Î·Ùa ÄÛ·˜ Ùa˜ K˘Úȷο˜, Ùa˜ ëÔÚÙ¿˜, Ùa˜ ·ÓËÁ‡ÚÂȘ ÙáÓ ^IÂÚáÓ N·áÓ, ó˜Î·d ì ηıȤڈÛȘ àÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓáÓ j ëÛÂÚÈÓáÓ ÛÂÈÚáÓ ÎËÚ˘ÁÌ¿ÙˆÓ. \I‰È·ÈÙ¤Úˆ˜Î·ıÉÎÔÓ ÙÔÜ ^IÂÚÔ΋ڢÎÔ˜ ÂrÓ·È ì, âÓÙÔÏ÷É ÙÔÜ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘, ÂÚÈԉ›· Âå˜Âé·ıÂÖ˜ \EÓÔÚ›·˜ Ùɘ \E·Ú¯›·˜, âd Ù÷á Ù¤ÏÂÈ Ùɘ àÓ·˙ˆ˘Ú‹Ûˆ˜ Ùɘ ıÚË-Û΢ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜ ηd Ùɘ âÈÙ˘¯Ôܘ àÔÎÚÔ‡Ûˆ˜ ηd à¯ÚËÛÙ‡Ûˆ˜ ¿Û˘ ÚÔ-ÛËÏ˘ÙÈÛÙÈÎɘ ‰Ú¿Ûˆ˜ ÙáÓ ëÙÂÚÔ‰fiÍˆÓ Î·d ·îÚÂÙÈÎáÓ (Ú‚Ï. ñ’ àÚÈıÌ. 13/1970K·ÓÔÓÈÛÌeÓ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, º.E.K. 242/Ù.A′/12.11.1970).

Te ıÂÔÊÈÏb˜ öÚÁÔÓ ÙÔÜÙÔ ÙÔÜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ùɘ ^IÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜à·ÈÙÂÖ îηÓcÓ ‰·¿ÓËÓ ‰Èa ÙcÓ ÌÂٷΛÓËÛÈÓ ÙáÓ ̂ IÂÚÔÎËڇΈÓ, 剛÷· ÙáÓ \E·Ú-¯ÈáÓ, Âú˜ ÙÈÓ·˜ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ‰¤ÔÓ ¬ˆ˜ ï ^IÂÚÔÎ‹Ú˘Í ‰È·Ó‡÷Ë Ï›·Ó Ì·ÎÚa˜ àÔ-ÛÙ¿ÛÂȘ Úe˜ âÈÙ¤ÏÂÛÈÓ Ùɘ ÊÈÏÔ¯Ú›ÛÙÔ˘ ‰È·ÎÔÓ›·˜ ·éÙÔÜ. ¶Úe˜ ÙÔÜÙÔ Î·ıˆ-Ú›ÛıË ÌËÓÈ·ÖÔÓ â›‰ÔÌ· ï‰ÔÈÔÚÈÎáÓ âÍfi‰ˆÓ ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ÙfiÛÔÓ ‰Èa ÙÔf˜ ^IÂ-ÚÔ΋ڢη˜ ÙÔÜ N. 817/1978, ¬ÛÔÓ Î·d ‰È’ âΛÓÔ˘˜ ÙÔÜ N. 1811/1988. òE¯ÂÈ, ¬Ìˆ˜,‰È·ÈÛÙˆıÉ ¬ÙÈ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ÙcÓ ·Ú. 1, ≿Ê. ÛÙ, ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 10 ÙÔÜ N.2470/1997 ±·ÓÙ· Ùa ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓ· öÍÔ‰· ÎÈÓ‹Ûˆ˜ ‰ÈÂÙËÚ‹ıËÛ·Ó Âå˜ Ùe ·éÙe≈„Ô˜ ó˜ Âr¯ÔÓ ‰È·ÌÔÚʈıÉ ≤ˆ˜ ÙcÓ 31.12.1996. B¿ÛÂÈ Ùɘ ó˜ ôÓˆ ‰È·Ù¿Íˆ˜ ÙeÌËÓÈ·ÖÔÓ ÔÛeÓ ÙÔÜ âȉfiÌ·ÙÔ˜ ï‰ÔÈÔÚÈÎáÓ ÙáÓ ̂ IÂÚÔÎËÚ‡ÎˆÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜Ùɘ ̂ EÏÏ¿‰Ô˜ ö¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛıÉ Âå˜ Ùe à·ÁÔÚ¢ÙÈÎeÓ ‰Èa ÄÛ·Ó ÌÂٷΛÓËÛÈÓ ÔÛeÓÙáÓ ‰¤Î· ëÙa EYPø ηd ëÍ‹ÎÔÓÙ· ÏÂÙáÓ (17,60 €).

≠OıÂÓ ì ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‰ÈÂÍÂÏıÔÜÛ· ÌÂÙa ÙɘÚÔÛËÎÔ‡Û˘ ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ ÌÂÚ›ÌÓ˘ AéÙɘ âÓ Ù÷É ™˘Ó‰ڛ÷· AéÙɘ Ùɘ 11˘ ï‰Â‡-ÔÓÙÔ˜ ÌËÓe˜ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ â.ö. Ùe âÓ ÙÔÖ˜ ≈ÂÚıÂÓ ‰È·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÓ ı¤Ì· ηd âÓˆ-ÙÈÛıÂÖÛ· ÙáÓ ‰Â‰ÈηÈÔÏÔÁËÌ¤ÓˆÓ ·åÙ‹ÛÂˆÓ ÙáÓ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙˆÓ ̂ IÂÚ·Ú¯áÓ, 剛÷·

E¶I™TO§H

¶PO™ THN

Y¶OYP°ON

E£NIKH™

¶AI¢EIA™ KAI

£PH™KEYMATøN

723

e715s724 1-11-04 14:39 ™ÂÏ›‰·723

ÙáÓ Ùˆ¯áÓ Î·d àÎÚÈÙÈÎáÓ \E·Ú¯ÈáÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ìÌáÓ, õ¯ıË Âå˜ ÙcÓ ïÌfiʈÓÔÓ \AfiÊ·ÛÈÓ ¥Ó· ·Ú·Î·-ϤÛ÷Ë ÙcÓ ñÌÂÙ¤Ú·Ó \EÍÔ¯fiÙËÙ· ¬ˆ˜ âÓ Ù÷á âÁÓˆṲ̂Ó÷ˆÛ‚·ÛÌ÷á ·éÙɘ ñbÚ Ùɘ ̂ AÁ›·˜ ìÌáÓ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÚÔ‚÷ÉÂå˜ ÄÛ·Ó ‰¤Ô˘Û·Ó âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó âd Ù÷á Ù¤ÏÂÈ Ùɘ àÍÈÔÚÂ-Ôܘ àÓ·ÚÔÛ·ÚÌÔÁɘ ÙÔÜ ó˜ ÂúÚËÙ·È âȉfiÌ·ÙÔ˜ ‰ÈaÎÔÈÓɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ ñÌáÓ ÌÂÙa ÙÔÜ ^YÔ˘ÚÁÔÜ OåÎÔÓÔ-Ì›·˜ ηd OåÎÔÓÔÌÈÎáÓ, Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Ù·Ö˜ ‰È·Ù¿ÍÂÛÈ ÙÔÜôÚıÚÔ˘ 5 ÙÔÜ N. 2685/1999.

¶ÂÔÈıfiÙ˜, ¬ÙÈ ÌÂÙa Ùɘ àÂd ‰È·ÎÚÈÓÔ‡Û˘ ñÌĘ âÈ-ı˘Ì›·˜ ¥Ó· öÚ¯ËÛı àÚˆÁe˜ Âå˜ ÙcÓ îÂÚcÓ ‰È·ÎÔÓ›·Ó Ùɘ

\EÎÎÏËÛ›·˜ ìÌáÓ, Úe˜ ‰fiÍ·Ó £ÂÔÜ Î·d Û˘Ó‰ÚÔÌcÓ Ùɘ·ÙÚ›‰Ô˜ ìÌáÓ, âÈηÏÔ‡ÌÂı· âd ÙcÓ ñÌÂÙ¤Ú·Ó \EÍÔ¯fi-ÙËÙ· ÏÔ˘Û›·Ó ÙcÓ ̄ ¿ÚÈÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d Ùe ôÂÈÚÔÓ AéÙÔÜöÏÂÔ˜ ηd ‰È·ÙÂÏÔÜÌÂÓ ÌÂÙ’ Âé¯áÓ ‰È·‡ÚˆÓ ηd ÙÈÌɘâÍȉȷṲ̂Ó˘.

† ^O \AıËÓáÓ XPI™TO¢OY§O™, ¶Úfi‰ÚÔ˜

^O \AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜† \AÚ¯ÈÌ. XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ™ÎÏ‹Ê·˜

724\OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2004 – \AÚÈıÌ. 9

e715s724 1-11-04 14:39 ™ÂÏ›‰·724

¢H§ø™I™

ME THN EYKAIPIA

TH™ EK§O°H™

TOY NEOY ¶A¶A

KAI ¶ATPIAPXOY

A§E•AN¢PEIA™

KAI ¶A™H™

AºPIKH™

Î.Î. £EO¢øPOY

(9/10/2004)

725

«\Ed Ù÷á àÎÔ‡ÛÌ·ÙÈ Ùɘ âÎÏÔÁɘ ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ¶¿· & ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ \AÏÂÍ·Ó-

‰Ú›·˜ & ¿Û˘ \AÊÚÈÎɘ Î. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ·åÛı‹Ì·Ù· ¯·ÚĘ ηd ÂéÊÚÔÛ‡Ó˘ η٤-

ÎÏ˘Û·Ó ÙcÓ „˘¯‹ Ì·˜, ηıg˜ ï ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ¯ËÚ‡۷˜ 2Ô˜ ıÚfiÓÔ˜ Ùɘ \OÚıÔ‰Ô-

Í›·˜ ηÙÂÏ‹ÊıË, àe Ó¤ÔÓ, Û˘ÓÂÙfiÓ, ÚÄÔÓ, ÁÓÒÛÙËÓ ÙáÓ ÔÈÌ·ÓÙÈÎáÓ àÓ·ÁÎáÓ

Ùɘ \AÊÚÈηÓÈÎɘ \H›ÚÔ˘ ηd àÁ·ËÙeÓ Âå˜ ¬ÏÔ˘˜ Ì·˜ ¶ÔÈÌÂÓ¿Ú¯ËÓ. ^O ¶·-

ÙÚȿگ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ¬Ï· âÎÂÖÓ· Ùa ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ηd Ùa ÚÔÛfiÓÙ·

Ôf à·ÈÙÔÜÓÙ·È ÁÈa Ùc Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔÜ ÌÂÁ·Ï‹‚ÔÏÔ˘ ηd ñÊ’ ¬ÏˆÓ àÓ·ÁÓˆÚÈ-

Ṳ̂ÓÔ˘ öÚÁÔ˘ ÙÔÜ M·Î·ÚÈÛÙÔÜ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÙËÓ \AÊÚÈ΋, âÓá ʤ-

ÚÂÈ â¿Óˆ ÙÔ˘ Ùd˜ âÏ›‰Â˜, Ùd˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ηd ÙÔf˜ ïÚ·Ì·ÙÈÛÌÔf˜ ÙÔÜ AåÁ˘-

ÙÈ·ÎÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ.

^H \EÎÎÏËÛ›· Ùɘ ̂ EÏÏ¿‰Ô˜ ηd âÁg ÚÔÛˆÈÎá˜ Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ì ηd â·ÈÓÔÜÌÂ,

‰ËÏÒÓÔ˘Ì ‰b ¬ÙÈ ıa ÂúÌÂı· ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, àÚˆÁÔd ηd Û˘Ì·Ú·Ûٿ٘ ÛÙc ‰ÈÂÍ·-

ÁˆÁc ÙÔÜ ÔÈÌ·ÓÙÈÎÔÜ, îÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎÔÜ Î·d ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÜ ÙÔ˘ öÚÁÔ˘».

MMHHNNYYMMAATTAA

TÔÜM·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘

\AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜Î. XPI™TO¢OY§OY

e725s725 1-11-04 14:41 ™ÂÏ›‰·725

¶EPI

TH™ XPH™Eø™

YæH§H™

TEXNO§O°IA™

¢IA TON E§E°XON

TH™ TAYTOTHTO™

TøN ¶O§ITøN

IEPA ™YNO¢O™ TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

EI¢IKH ™YNO¢IKH E¶ITPO¶H AN£Pø¶INøN ¢IKAIøMATøN

\AÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ. 10 \Aı‹Ó÷ËÛÈ Ù÷É 28÷Ë \IÔ˘Ó›Ô˘ 2004

¶Úe˜ TcÓ ^IÂÚaÓ ™‡ÓÔ‰ÔÓÙɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ·‰Ô˜\E Ó Ù · Ü ı ·

M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÂ,¢Èa ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂéÛ‚¿ÛÙˆ˜ ÚÔ·ÁfiÌÂı·, ¥Ó· ÁÓˆÚ›ÛˆÌÂÓ ÙFÉ ̂ IÂÚ÷Ä ™˘Ófi‰̌ˆ,

¬ÙÈ ì ηı’ ìÌĘ Eå‰ÈÎc ™˘ÓÔ‰ÈÎc \EÈÙÚÔc \AÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ âÓ ÙFÉ ™˘-Ó‰ڛ÷· AñÙɘ Ùɘ 15˘ \IÔ˘Ó›Ô˘ â.ö. äÛ¯ÔÏ‹ıË Ìb «Te ñ’ àÚÈıÌ. 1171/762/22-4-2004, ÌÂÙa ÙáÓ Û˘ÓËÌÌ¤ÓˆÓ ·éÙ̌á, ™˘ÓÔ‰ÈÎeÓ öÁÁÚ·ÊÔÓ ÂÚd Ùɘ ÌÂϤÙ˘ ‰ËÌÔ-Ûȇ̷ÙÔ˜ Ùɘ îÛÙÔÛÂÏ›‰Ô˜ www.Eupolitix.com àÓ·ÊÂÚÔ̤ÓÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ̄ ÚÉÛÈÓ Û˘Á-¯ÚfiÓÔ˘ ñ„ËÏɘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ñe Ùɘ EéÚˆ·˚Îɘ ̂ EÓÒÛˆ˜ ‰Èa ÙeÓ öÏÂÁ¯ÔÓ Ùɘٷ˘ÙfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ».

\EÓ ÙFÉ ™˘Ó‰ڛ÷· Ù·‡ÙFË ì Eå‰ÈÎc ™˘ÓÔ‰ÈÎc \EÈÙÚÔc õÎÔ˘Û Ùa˜ ÂåÛËÁ‹ÛÂȘÙáÓ âÎ ÙáÓ ÌÂÏáÓ ·éÙɘ Î.Î. \AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ M·Ú›ÓÔ˘ ηd °ÂˆÚÁ›Ô˘ KÚ›· â¯Ô‡-Û·˜ Ô≈Ùˆ:

«K·Ùa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó âÎÙ¿ÎÙÔ˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙáÓ ^YÔ˘ÚÁáÓ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÙáÓKÚ·ÙáÓ MÂÏáÓ Ùɘ EéÚˆ·˚Îɘ ^EÓÒÛˆ˜ âÎÚ›ıË ¬ÙÈ ÂrÓ·È ı¤Ì· ñ„›ÛÙ˘ ÚÔ-ÙÂÚ·ÈfiÙËÙÔ˜ ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚¿Ûˆ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ìb Ùa ÛÙÔȯÂÖ· ÙáÓ Ù·˘ÙÔًوÓ, ·îïÔÖ·È ıa Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ìb «‚ÈÔÌÂÙÚÈÎcÓ» Ù¯ÓÔÏÔÁ›·Ó, ıa ö¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ “„Ë-ÊÈÔÔÈË̤ӷ˜” ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ηd ‰·ÎÙ˘ÏÈÎa àÔÙ˘ÒÌ·Ù· (‚Ï. îÛÙÔÛÂÏ›‰·www.Europolitix.com).

»^H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔÈ·‡Ù˘ ‚¿Ûˆ˜ ÚÔÛˆÈÎáÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·d ì âÂÍÂÚÁ·Û›·ÙÔ‡ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ âÚˆÙËÌ·ÙÈÎa ó˜ Úe˜ ÙcÓ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ¿ ÙˆÓ âÍ âfi„ˆ˜ ÛÂ-‚·ÛÌÔÜ Ùɘ å‰ÈˆÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜, ì ÚÔÛÙ·Û›· Ùɘ ïÔ›·˜ àÔÙÂÏÂÖ âÈÙ·ÁcÓ ÙfiÛÔÙáÓ âıÓÈÎáÓ ‰Èη›ˆÓ ¬ÛÔÓ Î·d ‰ÈÂıÓá˜. \EÓ ù„ÂÈ ÙÔ‡ÙˆÓ ÂrÓ·È ‰Â‰ÈηÈÔÏÔÁË̤-ÓË ì àÓËÛ˘¯›· Ùɘ ^AÁ›·˜ ηd ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘, ì ïÔ›· ÚÔÂÎÏ‹ıË âÎ Ùɘ ó˜ ôÓˆÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ηd çÚıᘠ·Ú·¤ÌÂÙ·È Ùe ı¤Ì· Âå˜ ÙcÓ Eå‰ÈÎcÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎcÓ \EÈ-ÙÚÔcÓ \AÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ.

^H àÓÙÈÌÂÙÒÈÛȘ ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙcÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓËÓ ·Ú¿ıÂÛÈÓÙáÓ Û¯ÂÙÈÎáÓ âd ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰Èη›Ô˘, ·î ïÔÖ·È ÂrÓ·È·î ëÍɘ:

1. ^H àe 28.1.1981 ™‡Ì‚·ÛȘ ì ηٷÚÙÈÛıÂÖÛ· ñe ÙáÓ KÚ·ÙáÓ-MÂÏáÓ ÙÔÜ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùɘ EéÚÒ˘ ηd ÌÂÙ·ÙÚ·ÂÖÛ· âÓ ^EÏÏ¿‰È Âå˜ âÛˆÙÂÚÈÎeÓ ‰›Î·ÈÔÓ‰Èa ÙÔÜ N. 2068/29.7.1992 (ºEK A118).

Te ôÚıÚÔÓ 6 Ùɘ ó˜ ôÓˆ ™˘Ì‚¿Ûˆ˜, àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔÓ Âå˜ Ùa ÏÂÁfiÌÂÓ· “Âé·›-ÛıËÙ· ÚÔÛˆÈÎa ‰Â‰Ô̤ӷ” (donnees sensibles) ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ ‰Â‰Ô̤ӷ, Ùa ïÔÖ·àӷʤÚÔÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ Ê˘ÏÂÙÈÎcÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹Ó, Ùa˜ ÔÏÈÙÈο˜, ıÚËÛ΢ÙÈÎa˜ õ ôÏÏ·˜ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘, ÙcÓ ñÁ›·Ó, ÙcÓ âÚˆÙÈÎcÓ ̇ ˆc ·éÙÔÜ ó˜ ηd Ùa˜ ÔÈ-

™™YYNNOO¢¢IIKKAA AANNAA§§EEKKTTAA\OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2004 – \AÚÈıÌ. 9

e726s732 1-11-04 14:33 ™ÂÏ›‰·726

727

ÓÈÎa˜ ηٷ‰›Î·˜ Ùa˜ ïÔ›·˜ ö¯ÂÈ ñÔÛÙÂÖ, ïÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ‰bÓâÈÙÚ¤ÂÙ·È Óa Ù‡¯Ô˘Ó âÂÍÂÚÁ·Û›·˜, ôÚ· ÔûÙ ηd Óaηٷ¯ˆÚËıÔÜÓ Âå˜ àÚ¯ÂÖÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Î·Ù’ ôÚıÚÔÓ 2 ÂÚÈÙ.6 Ùɘ ™˘Ì‚¿Ûˆ˜ ηd ì ηٷ¯ÒÚËÛȘ Û˘ÓÈÛÙÄ âÂÍÂÚÁ·-Û›·Ó, âaÓ Ùe âÛˆÙÂÚÈÎeÓ ‰›Î·ÈÔÓ ÙáÓ KÚ·ÙáÓ-MÂÏáÓ ‰bÓÚԂϤÂÈ Ùa˜ ηٷÏÏ‹ÏÔ˘˜ âÁÁ˘‹ÛÂȘ. \EÍ ôÏÏÔ˘ Ìb ÙeôÚıÚÔÓ 9 Ùɘ ™˘Ì‚¿Ûˆ˜ ıÂÛ›˙ÂÙ·È ÌbÓ à·ÁfiÚ¢ÛȘâÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ àe Ùe ôÚıÚÔÓ 6 ·Ú. 1, ·Ú¤¯ÂÙ·È ¬Ìˆ˜ (‚Ï.·Ú. 2 ÂÚÈÙ. ·′) ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· âÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ Î·d ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· âÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ Âé·ÈÛı‹ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¬Ù·Óä âÂÍÂÚÁ·Û›· ·ûÙË àԂϤFË Âå˜ ÙcÓ àÛÊ¿ÏÂÈ·Ó ÙÔÜKÚ¿ÙÔ˘˜ õ ÙcÓ ‰ËÌÔÛ›·Ó àÛÊ¿ÏÂÈ·Ó.

2. ^H ·éÙc Ú‡ıÌÈÛȘ ıÂÛ›˙ÂÙ·È Î·d Ìb ÙeÓ N. 2472/97ï ïÔÖÔ˜ â͉fiıË Âå˜ Û˘ÌÌfiÚʈÛÈÓ Úe˜ ÙcÓ ó˜ ôÓˆ ™‡Ì-‚·ÛÈÓ (ºEK A) ηd àӷʤÚÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ ÚÔÛÙ·Û›·Ó ÙÔÜàÙfiÌÔ˘ àe ÙcÓ âÂÍÂÚÁ·Û›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔÜ ̄ ·-Ú·ÎÙÉÚÔ˜.

O≈Ùˆ Ìb Ùe ôÚıÚÔ 2 ÂÚÈÙ. ‚′ ÙÔÜ ó˜ ôÓˆ NfiÌÔ˘“Âé·›ÛıËÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ” ÂrÓ·È âÎÂÖÓ· Ùa ïÔÖ· àӷʤÚÔÓ-Ù·È Âå˜ ÙcÓ Ê˘ÏÂÙÈÎcÓ õ âıÓÈÎcÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹Ó, Ùa ÔÏÈÙÈÎaÊÚÔÓ‹Ì·Ù·, Ùa˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎa˜ õ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎa˜ ÂÔÈı‹-ÛÂȘ, ÙcÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯cÓ Âå˜ ≤ÓˆÛÈÓ, ۈ̷ÙÂÖÔÓ Î·d Û˘Ó‰È-ηÏÈÛÙÈÎcÓ çÚÁ¿ÓˆÛÈÓ, ÙcÓ ñÁ›·Ó, ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎcÓ Úfi-ÓÔÈ·Ó Î·d ÙcÓ âÚˆÙÈÎcÓ ˙ˆ‹Ó, ηıg˜ ηd Ùa Û¯ÂÙÈÎa ÌbÔÈÓÈÎa˜ ‰ÈÒÍÂȘ õ ηٷ‰›Î·˜. K·d âÓá Ìb ÙcÓ ·Ú. 1 ÙÔÜôÚıÚÔ˘ 7 ÙÔÜ ó˜ ôÓˆ NfiÌÔ˘ à·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Î·Ù’ àÚ¯cÓì âÂÍÂÚÁ·Û›· Âé·ÈÛı‹ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎáÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ âÓÙÔ‡ÙÔȘ âÈÙÚ¤ÂÙ·È ì âÂÍÂÚÁ·Û›· ηْ âÍ·›ÚÂÛÈÓ Î·Ùfi-ÈÓ à‰Â›·˜ Ùɘ Âå‰ÈÎɘ \Aگɘ ηd Âå˜ ïÚÈṲ̂ӷ˜ ñe Ùɘ·éÙɘ ‰È·Ù¿Íˆ˜ ÚÔ‚ÏÂÔ̤ӷ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¬ˆ˜,¬Ù·Ó ì âÂÍÂÚÁ·Û›· ÂrÓ·È à·Ú·›ÙËÙÔ˜ ‰Èa ÙcÓ â͢ËÚ¤-ÙËÛÈÓ ÙáÓ àÓ·ÁÎáÓ Ùɘ âıÓÈÎɘ àÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÙcÓ â͢Ë-Ú¤ÙËÛÈÓ ÙáÓ àÓ·ÁÎáÓ Ùɘ âÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎɘ õ ÛˆÊÚÔÓÈ-ÛÙÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ, ÙcÓ ‰È·ÎÚ›‚ˆÛÈÓ ñe ‰ËÌÔÛ›·˜ \AگɘâÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ õ ¬Ù·Ó àÊÔÚÄ ÔÈÓÈÎa˜ ηٷ‰›Î·˜ ηd ̤ÙÚ·àÛÊ·Ï›·˜.

^Ye Ùa ó˜ ôÓˆ ‰Â‰Ô̤ӷ ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· àÚ¯Â›Ô˘ ÚÔ-ÛˆÈÎáÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ “‚ÈÔÌÂÙÚÈÎɘ” Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ηd ‰c“„ËÊÈ·ÎáÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈáÓ” (digitalised photographs) ηd“‰·ÎÙ˘ÏÈÎáÓ àÔÙ˘ˆÌ¿ÙˆÓ” (fingerprints) ÔûÙ ñe Ùɘó˜ ôÓˆ ¢ÈÂıÓÔܘ ™˘Ì‚¿Ûˆ˜, ÔûÙ ñe ÙÔÜ ó˜ ôÓˆ ëÏÏË-ÓÈÎÔÜ ÓfiÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Óa à·ÁÔÚ‡ËÙ·È ‰ÈfiÙÈ ì „ËÊÈ·ÎcʈÙÔÁÚ·Ê›· ηd Ùa ‰·ÎÙ˘ÏÈÎa àÔÙ˘ÒÌ·Ù· ‰bÓ àÔ-

ÙÂÏÔÜÓ “Âé·›ÛıËÙ·” ÚÔÛˆÈÎa ‰Â‰Ô̤ӷ, àÏÏa ÂrÓ·ÈêÏᘠ(Ìc Âé·›ÛıËÙ·) ÚÔÛˆÈÎa ‰Â‰Ô̤ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-ÛÙÈÎa Ùɘ Ù·˘ÙfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ηd ì âÂÍÂÚÁ·Û›·ÙÔ‡ÙˆÓ, ôÚ· ηd ì ηٷ¯ÒÚËÛ›˜ ÙˆÓ Âå˜ àÚ¯ÂÖÔÓ ÔûÙ ñeÙɘ ¢ÈÂıÓÔܘ ™˘Ì‚¿Ûˆ˜, ÔûÙ ñe ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÓfiÌÔ˘à·ÁÔÚ‡ÂÙ·È, àÚÎÂÖ ‚‚·›ˆ˜ Óa ÙËÚáÓÙ·È ·î ‰È·Ù¿ÍÂȘÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 5 Ùɘ ™˘Ì‚¿Ûˆ˜ ηd ÙáÓ ôÚıÚˆÓ 4 Î·È 5ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ NfiÌÔ˘, Ùa ïÔÖ· ïÚ›˙Ô˘Ó ñe Ô›·˜ ÚÔ-¸Ôı¤Ûˆ˜ âÈÙÚ¤ÂÙ·È ì âÂÍÂÚÁ·Û›· Ìc Âé·ÈÛı‹ÙˆÓÚÔÛˆÈÎáÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.

\AÏÏa ηd ñe ÙcÓ âΉԯcÓ ¬ÙÈ Ùa ó˜ ôÓˆ ÚÔÛˆÈÎa‰Â‰Ô̤ӷ („ËÊȷηd ʈÙÔÁÚ·Ê›·È ηd ‰·ÎÙ˘ÏÈÎa àÔ-Ù˘ÒÌ·Ù·) àÔÙÂÏÔÜÓ “Âé·›ÛıËÙ· ÚÔÛˆÈÎa ‰Â‰Ô̤-Ó·” ηd ¿ÏÈ ‰bÓ ÂrÓ·È àÓÙ›ıÂÙÔ˜ Úe˜ ÙcÓ ¢ÈÂıÓÉ ™‡Ì-‚·ÛÈÓ Î·d ÙeÓ ëÏÏËÓÈÎeÓ NfiÌÔÓ ì âÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈaÙɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ äÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔÜ àÚ¯Â›Ô˘, ‰ÈfiÙÈ ÛÎÔe˜ ÙÔÜàÚ¯Â›Ô˘ ·éÙÔÜ ÂrÓ·È ì ÚfiÏ˄Ș ηd ì ηٷÔϤÌËÛȘÙɘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ ì ÚÔÛÙ·Û›· Ùɘ àÛÊ·Ï›-·˜ ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜ õ Ùɘ ‰ËÌÔÛ›·˜ àÛÊ·Ï›·˜.

òAÏψÛÙ ó˜ Úe˜ ÙcÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·Ó, ηْ ÔéÛ›·Ó,‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛȘ àe Ùa åÛ¯‡ÔÓÙ· âÓ ^EÏÏ¿-‰È. ™‹ÌÂÚÔÓ ì ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÚÔÛÎÔÌ›˙ÂÙ·È ñe ÙÔÜ·åÙÔÜÓÙÔ˜ ηd âÈÎÔÏÏÄÙ·È âd ÙÔÜ ‰ÂÏÙ›Ô˘ Ù·˘ÙfiÙËÙÔ˜õ ÙÔÜ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘, ïfiÙ ñ¿Ú¯ÂÈ ï ΛӉ˘ÓÔ˜ Ùɘ Ï·-ÛÙfiÙËÙÔ˜. ¢Èa ÙÔÜ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜÙÔ Î·ı›ÛٷٷÈà‰‡Ó·ÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ì ʈÙÔÁÚ·Ê›· ϤÔÓ ‰bÓ ıa âÈÎÔÏÏÄÙ·È,àÏÏa ıa âÓۈ̷ÙÔÜÙ·È Âå˜ Ùe ‰ÂÏÙ›ÔÓ Ù·˘ÙfiÙËÙÔ˜ õ Ùe‰È·‚·Ù‹ÚÈÔÓ, õÙÔÈ êÏᘠÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ì Ù¯ÓÔÏÔÁ›·.

K·d ÂrÓ·È ÌbÓ àÏËıb˜ ¬ÙÈ ‰Èa Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ àÚ¯Â›Ô˘ “àÛÙ˘ÓÔ̇ÂÙ·È” ηd ·Ú·ÎÔÏÔ˘-ıÂÖÙ·È Ùe ôÙÔÌÔÓ âÍ àÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜı’ ¬ÂÚ àÔÙÂÏÂÖ Â-ÚÈÔÚÈÛÌeÓ Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘, ÏcÓ ì Û˘Ó¤ÂÈ· ·≈ÙËçÊ›ÏÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ ÚfiÔ‰ÔÓ Ùɘ äÏÂÎÙÚÔÓÈÎɘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ÙcÓ ïÔ›·Ó ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ, ÔûÙ ηd ÏÔÁÈÎeÓ Óa àÔ-ÎÚÔ‡ÛˆÌÂÓ ‰ÈfiÙÈ ì âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘ àÓıÚÒÔ˘àfiÎÚÔ˘ÛȘ Ùɘ äÏÂÎÙÚÔÓÈÎɘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ıa âÛ‹Ì·ÈÓÂÙÚ·ÁÈÎcÓ çÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛÈÓ Î·d ÙfiÙ ıa àÂÎÚÔ‡·ÌÂÓ Î¿-ı ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó ÚÔfi‰Ô˘».

\EÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ âÓ XÚÈÛÙ̌á à‰ÂÏÊe˜^O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ \EÈÙÚÔɘ

† ^O \AÙÙÈÎɘ ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ó

\OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2004 – \AÚÈıÌ. 9

e726s732 1-11-04 14:33 ™ÂÏ›‰·727

EK£E™I™

¶E¶PA°MENøN (àe \OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ 2003 ≤ˆ˜ ηd

AûÁÔ˘ÛÙÔÓ 2004))

\OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2004 – \AÚÈıÌ. 9

IEPA ™YNO¢O™ TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

™YNO¢IKH E¶ITPO¶H KOINøNIKH™ ¶PONOIA™ KAI EY¶OI´A™

Aî ‰‡Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂÖÛ·È ™˘Ó‰ڛ·È âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÙcÓ 25ËÓ M·˝Ô˘ ηd ÙcÓ 28ËÓ\IÔ˘Ó›Ô˘ â.ö. ηÙfiÈÓ ÙáÓ àÔÛٷϤÓÙˆÓ ¶ÚÔÛÎÏ‹ÛÂˆÓ âÎ Ùɘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ùɘ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ. ¶·ÚfiÓÙ˜ qÛ·Ó ±·ÓÙ· Ùa M¤ÏË, õÙÔÈ: 1. ï ™Â‚·ÛÌÈÒ-Ù·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ M·ÓÙÈÓ›·˜ ηd K˘ÓÔ˘Ú›·˜ Î. \AϤͷӉÚÔ˜, 2. ï ™Â‚·-ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ °Ô˘ÌÂÓ›ÛÛ˘, \AÍÈÔ˘fiψ˜ ηd ¶ÔÏ˘Î¿ÛÙÚÔ˘ Î. ¢Ë-Ì‹ÙÚÈÔ˜, ™˘ÓÔ‰ÈÎe˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, 3. ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ NÈη›·˜ Î. \AϤÍÈÔ˜, 4. ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ \EÏ·ÛÛáÓÔ˜ Î. B·Û›ÏÂÈÔ˜, 5. ï\EÏÏÔÁÈÌÒÙ·ÙÔ˜ Î. \AÓÙÒÓÈÔ˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, 6. ì \EÏÏÔÁÈ̈ٿÙË Î. XÚÈÛÙ›Ó·B¿ÁÈ·, 7. ï \AÍÈfiÙÈÌÔ˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ºÔ˘ÚÏÂÌ¿‰Ë˜ ηd 8. ï °Ú·ÌÌ·Ù‡˜ \AÚ¯ÈÌ.TÈÌfiıÂÔ˜ òAÓı˘.

^H ™˘ÓÔ‰ÈÎc \EÈÙÚÔc äÛ¯ÔÏ‹ıË Ìb Ùa ı¤Ì·Ù· ÙáÓ ìÌÂÚËÛ›ˆÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ,ö¯ÔÓÙ· ó˜ àÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

1. Te K¤ÓÙÚÔÓ \E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎɘ K·Ù·ÚÙ›Ûˆ˜ (K.E.K.) ÙÔÜ \EıÓÈÎÔÜ ™˘Ì-‚Ô˘Ï›Ô˘ KÔÈÓˆÓÈÎɘ ºÚÔÓÙ›‰Ô˜ âÍ‹ÁÁÂÈÏ ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÈÓ \EÈÌÔÚʈ-ÙÈÎáÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰È’ âÈÌfiÚʈÛÈÓ ÛÙÂϯáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ àÛ¯ÔÏÔ˘-Ì¤ÓˆÓ Ìb ÙcÓ KÔÈÓˆÓÈÎcÓ ºÚÔÓÙ›‰·.

Eå˜ Ùe âÓ ÏfiÁ÷̂ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ó˜ âÎÚfiÛˆÔ˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ̂ EÏÏ¿-‰Ô˜ ï °Ú·ÌÌ·ÙÂf˜ Ùɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ KÔÈÓˆÓÈÎɘ ¶ÚÔÓÔ›·˜ ηdEéÔÈ˝·˜, ï ïÔÖÔ˜ ηÙa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó Ùɘ ™˘Ó‰ÚÈ¿Ûˆ˜ ̇ ‹ÙËÛ ÙcÓ ̄ ÔÚ‹ÁËÛÈÓ‰‡Ô \EÈÌÔÚʈÙÈÎáÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Úe˜ âÈÌfiÚʈÛÈÓ ñ¢ı‡ÓˆÓ ¶ÚÔÓÔÈ-·ÎáÓ ^I‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ìÌáÓ.

Ta ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂrÓ·È:·) \OÚÁ¿ÓˆÛȘ ηd ¢ÈÔ›ÎËÛȘ ^YËÚÂÛÈáÓ KÔÈÓˆÓÈÎɘ ºÚÔÓÙ›‰Ô˜ ηd‚) OåÎÔÓÔÌÈÎc ¢È·¯Â›ÚÈÛȘ ^YËÚÂÛÈáÓ KÔÈÓˆÓÈÎɘ ºÚÔÓÙ›‰Ô˜,

Ùa ïÔÖ· ıa ñÏÔÔÈËıÔÜÓ ñe ÙÔÜ K.E.K. ÙÔÜ àÓˆÙ¤Úˆ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù÷É Û˘ÓÂÚ-Á·Û›÷· ηd ñԉ›ÍÂÈ Ùɘ ìÌÂÙ¤Ú·˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ.

^H \EÎÎÏËÛ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙcÓ àÓ·ÁηÈfiÙËÙ· âÈÌÔÚÊÒÛˆ˜ ÙáÓ ÛÙÂϯáÓ AéÙɘ,KÏËÚÈÎáÓ Î·d §·˚ÎáÓ, âÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Âå˜ Ùa˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ÔÈÌ·ÓÙÈÎa˜ àÓ¿Áη˜,âÓÙe˜ ëÓe˜ ÎfiÛÌÔ˘ Û˘Ó¯ᘠâÍÂÏÈÛÛÔ̤ÓÔ˘, Ì¿ÏÈÛÙ· ‰b âÓÙe˜ ÙáÓ ‰È·ÓÔÈÁÔ̤ӈÓÓ¤ˆÓ ïÚÈ˙fiÓÙˆÓ Âå˜ Ùa Ï·›ÛÈ· Ùɘ ^Hӈ̤Ó˘ EéÚÒ˘.

^H âÈÌfiÚʈÛȘ ÙáÓ ñ¢ı‡ÓˆÓ ÛÙÂϯáÓ - ¢È¢ı˘ÓÙáÓ ÙáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¶ÚÔ-ÓÔÈ·ÎáÓ ̂ I‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÙáÓ ̂ IÂÚáÓ MËÙÚÔfiÏÂˆÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ìÌáÓ ıa ‚ÔËı‹Û÷ËÙa Ì¿Ï· Âå˜ ÙcÓ ÛˆÛÙcÓ \OÚÁ¿ÓˆÛÈÓ, ¢ÈÔ›ÎËÛÈÓ, àÏÏa ηd OåÎÔÓÔÌÈÎcÓ ¢È·¯Â›ÚÈÛÈÓ·éÙáÓ. Ta ‰‡Ô àÓˆÙ¤Úˆ \EÈÌÔÚʈÙÈÎa ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂrÓ·È Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛÈÓ Ùɘ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ ηd Úe˜ ÙÔÜÙÔ ì ™˘ÓÔ‰ÈÎc \EÈÙÚÔc âÓ Ù÷É ™˘Ó‰ڛ÷· ·éÙɘ, Ùɘ25˘ M·˝Ô˘ â.ö. ηÙfiÈÓ Û˘˙ËÙ‹Ûˆ˜ ïÌÔÊÒÓˆ˜ àÔÊ¿ÛÈÛÂÓ, ¬ˆ˜ ÂéÛ‚¿ÛÙˆ˜ÂåÛËÁËı÷É Âå˜ ÙcÓ ^IÂÚaÓ ™‡ÓÔ‰ÔÓ, ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÈÓ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ ‰‡Ô \EÈ-ÌÔÚʈÙÈÎáÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ñe Ùɘ ηı’ ìÌĘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ Û˘ÓÂÚ-Á·˙Ô̤Ó˘ ÌÂÙa ÙÔÜ K¤ÓÙÚÔ˘ \E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎɘ K·Ù·ÚÙ›Ûˆ˜ ÙÔÜ \EıÓÈÎÔÜ ™˘Ì-‚Ô˘Ï›Ô˘ KÔÈÓˆÓÈÎɘ ºÚÔÓÙ›‰Ô˜ ηd Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ñ’ ù„ÂÈ Ùa àÎfiÏÔ˘ı·:

1. £a Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆÛÈÓ 25 ÚfiÛˆ·, ñ‡ı˘ÓÔÈ ¶ÚÔÓÔÈ·ÎáÓ ̂ I‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ñÔ-

TÔÜ\AÚ¯ÈÌ. TÈÌÔı¤Ô˘ òAÓıË

°Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ™.E. KÔÈÓˆÓÈÎɘ¶ÚÔÓÔ›·˜ ηd EéÔÈ˝·˜

e726s732 1-11-04 14:33 ™ÂÏ›‰·728

729

‰ÂȯıËÛfiÌÂÓ· ñe ÙáÓ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙˆÓ MËÙÚÔÔÏÈÙáÓÙáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙˆÓ âÓ Ù·Ö˜ \E·Ú¯›·È˜ ·éÙáÓ ÙÔÈ·ÜÙ·^I‰Ú‡Ì·Ù·.

2. ^H ‰È·ÌÔÓc ηd ì Û›ÙÈÛȘ Î·Ï˘Êı‹ÛÂÙ·È ñe ÙÔܶÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ì ‰b ÌÂÙ¿‚·ÛȘ ηd âÈÛÙÚÔÊc Âå˜ Ùa ú‰È·ñe ÙáÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ, j ÙáÓ ^IÂÚáÓ MËÙÚÔfiψÓ.

3. ^H âÎfiÓËÛȘ ÙáÓ ·åÙ‹ÛÂˆÓ Î·ıg˜ ηd Ùɘ ñÏÔÔÈ-‹Ûˆ˜ ÙáÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ıa àÓ·ÙÂıÉ Âå˜ ÙcÓ Î. ¢¤-ÛÔÈÓ·Ó KÔÌfiÙË, KÔÈÓˆÓÈÎcÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfiÓ, ó˜ \EÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎcÓ ̂ Y‡ı˘ÓÔÓ ·éÙáÓ, Ù÷É Û˘ÓÂÚÁ·Û›÷· ÙÔÜ °Ú·Ì-Ì·Ù¤ˆ˜ Ùɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ.

4. \A·ÈÙÂÖÙ·È ì â͇ÚÂÛȘ âÎ·È‰Â˘ÙáÓ ‰Èa ÙcÓ Î·-Ù¿ÚÙÈÛÈÓ Ùɘ âÈ̤ÚÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙáÓ ‰‡Ô ¶ÚÔ-ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·ıg˜ ηd ÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ·Ó ÙáÓ ÛÙÂϯáÓ. A¿Ó·È ·yÙ·È Î·Ï˘Êı‹ÛÔÓÙ·È ñe ÙáÓ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-ÛÌáÓ ÙáÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.

¢Èa Ùe ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «\OÚÁ¿ÓˆÛȘ ηd ¢ÈÔ›ÎËÛȘ ̂ YË-ÚÂÛÈáÓ KÔÈÓˆÓÈÎɘ ºÚÔÓÙ›‰Ô˜», ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ó˜ \EÎ-·È‰Â˘Ù·›:

·) ^O Î. ¶¤ÙÚÔ˜ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜.‚) ^H Î. XÚÈÛÙ›Ó· B¿ÁÈ·.Á) ^O Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ºÔ˘ÚÏÂÌ¿‰Ë˜.‰) ^H Î. Eé·ÁÁÂÏ›· ¶ÚÔÛ˘ÓÈÎÏÉ.¢Èa Ùe ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «OåÎÔÓÔÌÈÎc ¢È·¯Â›ÚÈÛȘ ^YË-

ÚÂÛÈáÓ KÔÈÓˆÓÈÎɘ ºÚÔÓÙ›‰Ô˜», ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ó˜\EÎ·È‰Â˘Ù·›:

·) ^O Î. Eé¿ÁÁÂÏÔ˜ M¿Ú˘.‚) ^O Î. ºÒÙÈÔ˜ ¢Úԇ̷Ï˘.^O ñfiÏÔÈÔ˜ àÚÈıÌe˜ ÙáÓ âÎ·È‰Â˘ÙáÓ ı¤ÏÂÈ Î·Ï˘-

Êı÷É Ù÷É Û˘ÓÂÚÁ·Û›÷· ÙáÓ ñ¢ı‡ÓˆÓ ÙÔÜ K.E.K. ‰Èa ÙcÓïÏÔÎÏ‹ÚˆÛÈÓ ÙáÓ ıÂÌ·ÙÈÎáÓ ëÓÔÙ‹ÙˆÓ Úe˜ ùÊÂÏÔ˜ ÙáÓâÎ·È‰Â˘Ô̤ӈÓ.

≠OıÂÓ ÂéÛ‚¿ÛÙˆ˜ ·ÚÂÎÏ‹ıË ì ̂ IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ‰Èa ÙcÓ™ÂÙcÓ AéÙɘ òEÁÎÚÈÛÈÓ, ‰Èa Óa ̄ ˆÚ‹ÛˆÌÂÓ Âå˜ Ùa˜ àÓ·-Áη›·˜ âÓÂÚÁ›·˜ Úe˜ ñÔ‚ÔÏcÓ ÙáÓ ·åÙ‹ÛÂˆÓ Î·ı’ ¬ÙÈñÔ¯ÚÂÔ‡ÌÂı· ≤ˆ˜ ÙcÓ 21ËÓ \IÔ˘Ó›Ô˘ Óa ηٷı¤ÛˆÌÂÓ·éÙ¿˜, ‰Èa ÙcÓ ñÏÔÔ›ËÛÈÓ ÙáÓ ó˜ ôÓˆ àÓ·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ\EÈÌÔÚʈÙÈÎáÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.

^H ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Âå˜ ÙcÓ ™˘Ó‰ڛ·Ó AéÙɘ Ùɘ 2·˜\IÔ˘Ó›Ô˘ â.ö. âÓ¤ÎÚÈÓ ÙcÓ ó˜ ôÓˆ ÚfiÙ·ÛÈÓ.

2. Ta M¤ÏË Ùɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ ÌÂϤÙËÛ·Ó ‰ÈÂ-ÍÔ‰ÈÎᘠÙeÓ ñ’ àÚÈıÌ. 160/2004 K·ÓÔÓÈÛÌeÓ ÂÚd Ùɘ§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙáÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎáÓ \EÈÙÚÔáÓ Î·d õ¯ıËÛ·Ó

Âå˜ Ùa˜ οوıÈ àÔÊ¿ÛÂȘ:·) ≠Oˆ˜ ÂrÓ·È ÙÔÖ˜ ÄÛÈ ÁÓˆÛÙeÓ ì àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· âÍ

·åÙ›·˜ Ùɘ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ö¯ÂÈ ñÔÛÙÉàÏÏÔÈÒÛÂȘ ηd ÌÂÙ·ÙÚÔ·d ‰È¿ÊÔÚ·È ö¯Ô˘Ó ‰È·Û·Ï‡-ÛÂÈ ÙcÓ àÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ùɘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘.

™˘¯Ó¿ÎȘ ñÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ·d âÎ ÏËÌ-Ì˘ÚáÓ, ÛÂÈÛÌáÓ Î·d ˘Úη˚áÓ Î·d ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ çÊ›-ÏÔÌÂÓ Óa ÂúÌÂı· ≤ÙÔÈÌÔÈ Úe˜ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛÈÓ ·éÙáÓ ‰ÈaÙcÓ àÓ·ÎÔ‡ÊÈÛÈÓ ÙáÓ ñe ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ ηٷÛÙÚÔÊáÓ·Û¯fiÓÙˆÓ à‰ÂÏÊáÓ ìÌáÓ.

lEÓ Ì¤ÙÚÔÓ ‰Èa ÙcÓ ñÏÔÔ›ËÛÈÓ à̤ÛÔ˘ ‚ÔËı›·˜ Âå˜ÙÔÈ·‡Ù·˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂrÓ·È ì â͇ÚÂÛȘ Âå‰ÈÎáÓ ¯ÒÚˆÓ‰Èa ÙcÓ àÔı‹Î¢ÛÈÓ Âå˜ ·éÙÔf˜ ÛÎËÓáÓ, ÎÏÈÓáÓ, ÎÏÈÓÔ-ÛηÛÌ¿ÙˆÓ Î·d ôÏÏˆÓ Âå‰áÓ ÚÒÙ˘ àÓ¿Á΢ ‰Èa ÙcÓàÓÙÈÌÂÙÒÈÛÈÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ.

^H ìÌÂÙ¤Ú· ™˘ÓÔ‰ÈÎc \EÈÙÚÔc âÓ Ù÷É ™˘Ó‰ڛ÷· AéÙɘÙɘ 28˘ \IÔ˘Ó›Ô˘ â.ö. àÂÊ¿ÛÈÛÂÓ ¬ˆ˜, ÂéÛ‚¿ÛÙˆ˜ ·-ڷηϤÛ÷Ë ÙcÓ ^IÂÚaÓ ™‡ÓÔ‰ÔÓ ¥Ó· àÔÛÙ·Ï÷É \EÁ·ÎÏÈÔÓ™ËÌ›ˆÌ· Úe˜ ÙcÓ ^IÂÚaÓ \AÚ¯ÈÂÈÛÎÔcÓ \AıËÓáÓ Î·dÙa˜ ^IÂÚa˜ MËÙÚÔfiÏÂȘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜¥Ó· ÁÓˆÚ›ÛˆÛÈÓ Âå˜ ìÌĘ ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ àÔıË΢ÙÈÎáÓ¯ÒÚˆÓ Úe˜ ‰È·Ê‡Ï·ÍÈÓ Âå‰áÓ ÚÒÙ˘ àÓ¿Á΢ ó˜ àÓÂ-ʤÚıËÛ·Ó àÓˆÙ¤Úˆ, ‰Èa ÙcÓ Ï˘ÛÈÙÂÏÂÛÙ¤Ú·Ó Û˘Ì·Ú¿-ÛÙ·ÛÈÓ Âå˜ Ê˘ÛÈÎa˜ ηٷÛÙÚÔÊa˜ j ηd ÚÔÂÚ¯Ô̤ӷ˜ñe Ùɘ àÚÔÛÂÍ›·˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ.

Aî à·ÓÙ‹ÛÂȘ ·yÙ·È ıa àÔÙÂϤۈÛÈ âÓËÌÂÚˆÙÈÎeÓηٿÏÔÁÔÓ ï ïÔÖÔ˜ ı¤ÏÂÈ ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ, Ù÷É Û˘ÓÂÚÁ·Û›÷·ÙáÓ Î·Ùa ÙfiÔ˘˜ ^IÂÚáÓ MËÙÚÔfiψÓ, ‰Èa ÙcÓ ‰ÈÔÚÁ¿-ÓˆÛÈÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ à̤ÛÔ˘ ‚ÔËı›·˜Âå˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊáÓ.

‚) \AÓÂÙ¤ıË Âå˜ Ùe M¤ÏÔ˜ Ùɘ \EÈÙÚÔɘ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔÓºÔ˘ÚÏÂÌ¿‰ËÓ ì ëÙÔÈÌ·Û›· ÂåÛËÁ‹Ûˆ˜ Ìb ı¤Ì·: «TÚfiÔÈÚÔ‚ÔÏɘ ÙÔÜ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔÜ öÚÁÔ˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜».

Á) Eå˜ ÙeÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ùɘ \EÈÙÚÔɘ àÓÂÙ¤ıË ì ëÙÔÈ-Ì·Û›· âÓËÌÂÚˆÙÈÎÔÜ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ ‰Èa ÙcÓ àÔÛÙÔÏcÓ ÙÔÜTfiÌÔ˘ Ùɘ ºÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ Âå˜ ^YÔ˘ÚÁÔf˜ ηd ¢ÈÔÈÎËÙÈ-ÎÔf˜ ¶·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙáÓ ^YÔ˘ÚÁ›ˆÓ Úe˜ âÓË̤ڈÛÈÓ·éÙáÓ ÌÂÙa ηd ÙcÓ àÓ¿‰ÂÈÍÈÓ Ùɘ Ó¤·˜ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜.

3. T¤ÏÔ˜ ηÙËÚÙ›ÛıË ï ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌe˜ ¢··ÓáÓ ‰ÈaÙe ÔåÎÔÓÔÌÈÎeÓ öÙÔ˜ 2005, Ùɘ ìÌÂÙ¤Ú·˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈ-ÙÚÔɘ ηd ñ‚ϋıË Ù÷É ^IÂÚ÷Ä ™˘Ófi‰÷ˆ.

^O °Ú·ÌÌ·ÙÂf˜ Ùɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ ηÙa ÙeÓ·ÚfiÓÙ· ̄ ÚfiÓÔÓ Û˘ÌÌÂÙÂ֯ Âå˜ ‰Âη¤ÓÙ ™˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ

\OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2004 – \AÚÈıÌ. 9

e726s732 1-11-04 14:33 ™ÂÏ›‰·729

TO

™T′ ¶ANE§§HNION

§EITOYP°IKON

™YM¶O™ION

™TE§EXøN IEPøN

MHTPO¶O§EøN

\OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2004 – \AÚÈıÌ. 9

IEPA ™YNO¢O™ TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

EI¢IKH ™YNO¢IKH E¶ITPO¶H §EITOYP°IKH™ ANA°ENNH™Eø™

\EÓ \Aı‹Ó·È˜ Ù÷É 21÷Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004

^Ye ÙcÓ ·åÁ›‰· ÙÔÜ M·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ Î·d ¶¿Û˘^EÏÏ¿‰Ô˜ ΢ڛԢ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ηd Ìb Ùc Û˘ÌÌÂÙÔ¯c 140 âÎÚÔÛÒˆÓ àe 낉Ô-Ì‹ÓÙ· ^IÂÚb˜ MËÙÚÔfiÏÂȘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ôÚ¯ÈÛ ÛÙd˜ 20 ™Â-ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ö.ö., ÛÙe ≠I‰Ú˘Ì· TËÓÈ·ÎÔÜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ ÛÙcÓ ^IÂÚa NÉÛÔ Ùɘ T‹ÓÔ˘Ùd˜ âÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Ùe ™T′ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎe ™˘ÌfiÛÈÔ ™ÙÂϯáÓ ^IÂÚáÓMËÙÚÔfiψÓ, Ìb ı¤Ì·: «XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc §·ÙÚ›· ηd E剈ÏÔÏ·ÙÚ›·» «OéÎ âÏ¿-ÙÚÂ˘Û·Ó Ùc ÎÙ›ÛÂÈ Ôî ıÂfiÊÚÔÓ˜ ·Úa ÙeÓ ÎÙ›Û·ÓÙ·».

™ÙcÓ àÚ¯c àÓ·ÁÓÒÛıËÎÂ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔÜ M·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓηd ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘.

^O ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™‡ÚÔ˘, T‹ÓÔ˘, òAÓ‰ÚÔ˘, K¤·˜, M‹ÏÔ˘ Î.¢ˆÚfiıÂÔ˜ ÌÂÙa ÙcÓ Ù¤ÏÂÛË ÙÔÜ ^AÁÈ·ÛÌÔÜ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ Ùa ̤ÏË ÙÔÜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ηdâͤÊÚ·Û ÙcÓ ̄ ·Ú¿ ÙÔ˘ ÁÈa ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙfiÛˆÓ ™˘Ó¤‰ÚˆÓ ÛÙcÓ ̂ IÂÚa NÉÛÔ TÉÓÔηd ÁÈa ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔÜ ™T′ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔÜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ «Ùa Û‡Á¯ÚÔÓ· Âú‰ˆÏ· ÚÔηÏÔÜÓ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ Î·d ÁÈ’ ·éÙeàÓ·ÁηÖÔ ÂrÓ·È Óa âÓı˘ÌÔ‡ÌÂı· Ùe ÙÔÜ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÏfiÁÔ˘ “ÙÂÎÓ›· Ê˘Ï¿Û-ÛÂÙ ·éÙÔf˜ àe ÙáÓ Âå‰ÒψӔ». E鯷ڛÛÙËÛ â›Û˘ ÙcÓ àÍȤ·ÈÓË ÚÔÛ¿-ıÂÈ· Ùɘ Eå‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ \AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜, Â鯋ıËÎÂÙcÓ âÎ Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜ Ì·˜ ÂéÏÔÁ›· Úe˜ âÈÙ˘¯›· ÙÔÜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘.

™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ï ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ Eå‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ\AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜, ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Óɘ, B‡ÚˆÓÔ˜ ηd^YÌËÙÙÔÜ Î. ¢·ÓÈ‹Ï, ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ Ùa ̤ÏË ÙÔÜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ηd ÙfiÓÈÛ ¬ÙÈ ÛÙc ‰È¿Ú-ÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ıa ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔÜÓ ì Û¯¤ÛË Ùɘ àÚ¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎɘ ıÚËÛΛ·˜ – Ùɘ Â剈-ÏÔÏ·ÙÚ›·˜ ηd Ùɘ \IÔ˘‰·˚Îɘ ıÚËÛΛ·˜ ηd ÙáÓ ôÏÏˆÓ àÚ¯·›ˆÓ Â剈ÏÔÏ·-ÙÚÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ, Ìb Ùc ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc Ï·ÙÚ›· ÙcÓ Ï·ÙÚ›· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ηd ıaà·ÓÙËıÔÜÓ Ùa âÚˆÙ‹Ì·Ù· Ôf ÚÔ·ÙÔ˘Ó.

^H âÈÏÔÁc ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ çÊ›ÏÂÙ·È ÛÙe ˙ˆËÚeÓ âӉȷʤÚÔÓ Ùɘ ıÂÔÏÔÁÈÎɘ\EÈÛÙ‹Ì˘, ÙáÓ ıÂÔÏÔÁÈÎáÓ ÛÔ˘‰·ÛÙËÚ›ˆÓ, ÁÈa Ùc ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙáÓ ÌÔÚÊáÓηd ÙáÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ùɘ ı›·˜ Ï·ÙÚ›·˜, àÏÏa ηd ÛÙe ¬ÙÈ Ùa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ¯ÚfiÓÈ· Á›-ÓÂÙ·È àfiÂÈÚ· àe ÔÏÏÔf˜ Óa àÓ·‚ÈÒÛÂÈ ì àÚ¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎc ıÚËÛΛ· ηd ‰È·-Ù˘ÔÜÓÙ·È Ôî ÁÓˆÛÙb˜ àÓ¤ÚÂÈÛÙ˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈÎb˜ àfi„ÂȘ Ûb ‚¿ÚÔ˜ Ùɘ \EÎÎÏË-Û›·˜, Ùɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ηd Ùɘ Ï·ÙÚ›·˜ Ù˘.

X·ÈÚÂÙÈÛÌÔf˜ àˇı˘Ó·Ó ÛÙÔf˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜: ï ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ T‹ÓÔ˘ Î. KˆÓÛÙ·Ó-ÙÖÓÔ˜ \AıËÓ·ÖÔ˜, ï òE·Ú¯Ô˜ T‹ÓÔ˘ Î. P·Ê·‹Ï MˆÚ·˝Ù˘, ï ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ \E͈Ì-‚Ô‡ÚÁÔ˘ T‹ÓÔ˘ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ KÚÔÓÙËÚĘ, ï °ÂÓÈÎe˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔÜ ^I‰Ú‡Ì·-ÙÔ˜ TËÓÈ·ÎÔÜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Î·d ÙÔÜ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ^IÂÚÔÜ ^I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Eé·ÁÁÂÏÈ-ÛÙÚ›·˜ T‹ÓÔ˘, Î. \AÓÙÒÓÈÔ˜ \AÏ‚¤ÚÙ˘.

™Ùc Û˘Ó¯›· ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ó Ôî:^O ïÌfiÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙc˜ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \AıËÓáÓ, \EÏÏÔÁÈÌÒÙ·ÙÔ˜ Î. Eé¿Á-

ÁÂÏÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Ûb ÂåÛ·ÁˆÁÈÎc ïÌÈÏ›· àÓ¤Ù˘Í Ùe ı¤Ì·: «£Âfi˜, ÎfiÛÌÔ˜, ôÓıÚˆ-

e726s732 1-11-04 14:33 ™ÂÏ›‰·730

Ô˜ ÛÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎc ÊÈÏÔÛÔÊ›· ηd ÙeÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi».¶·ÚÔ˘Û›·ÛÂ, ηْ àÚ¯cÓ, Ùa ıÂÔÏÔÁÈο, ÎÔÛÌÔÏÔÁÈÎa ηdàÓıÚˆÔÏÔÁÈÎa ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ àÚ¯·›·˜ ëÏÏËÓÈÎɘ ÊÈÏÔ-ÛÔÊ›·˜ Ôf Û˘Ó·ÚÙáÓÙ·È ıÂÙÈÎa õ àÚÓËÙÈÎa Úe˜ ÙeÓ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ™ÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛ ÛÙc Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ùc ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc‰È‰·Ûηϛ· ÁÈa Ùa àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÛÙÔȯÂÖ· ηd η٤ÍÂȉ¬ÙÈ ·éÙc ñÂÚ·ÎÔÓÙ›˙ÂÈ Ûb ÔÏÏa ÔéÛÈÒ‰Ë ÛËÌÂÖ· ÙcÓàÚ¯·›· ëÏÏËÓÈÎc ÛΤ„Ë Ì¤Û· Ûb ı·ÓıÚÒÈÓ· Ï·›ÛÈ·.K·Ù¤ÏËÍ ¬ÙÈ ï ı·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe˜ ‰bÓ ÂrÓ·ÈÌfiÓÔ Ùe ÙÂÏÈÎe ·úÙÈÔ Ùɘ åÔ˘‰·˚Îɘ ÌÂÛÛÈ·ÓÈÎɘ ·Ú·-‰fiÛˆ˜, àÏÏa ηd ·éÙÔ¤ÎÊÚ·Û˘ ù¯È âÎÊ˘ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηdñÔ‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ˘ àÏÏa ÁÓ‹ÛÈÔ˘, ñÁÈÔܘ, ÚˆÌ·Ï¤Ô˘ ηdàÓ·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ˘ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ Ôf ‰bÓ ÂrÓ·È ÓÔËÙeÓ ÓaÛÙÚ·ÊÂÖ ÛÙc ÓÂÔÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·.

^O Î. KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ °·ÓˆÙ‹˜, \E›ÙÈÌÔ˜ §˘ÎÂȿگ˘,ÂåÛËÁ‹ıËΠÙe ı¤Ì· «^H ñ¤Ú‚·ÛË Ùɘ Â剈ÏÔÏ·ÙÚ›·˜ ‰ÈaÙɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜». ̂ O ïÌÈÏËÙc˜ àӷʤÚıËΠÙfi-ÛÔ ÛÙcÓ àη‰ËÌ·˚Îc ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ¬ÛÔ Î·d ÛÙc Ï·˚Îc ÊÈ-ÏÔÛÔÊ›· Ùɘ Úe XÚÈÛÙÔÜ âԯɘ, ÛÙe ¯áÚÔ Ùɘ ëÏÏË-ÓÈÎɘ îÛÙÔÚ›·˜. K¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙc Û˘Ó¤¯ÂÈ· àÓ·ÊÔÚa ÛÙÔf˜

ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, Ôî ïÔÖÔÈ, η٤ÎÚÈÓ·Ó Ùa¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰É Ì˘ı‡̷ٷ ηd Ùa Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈÎa âÈÙ‡-ÁÌ·Ù· ÙÔÜ àÚ¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘, àÏÏa ηd ‰È·ÈÛıËÙÈÎᘠηdÚÔÊËÙÈÎᘠâͤÊÚ·˙·Ó Ùd˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎb˜ ηd ñÂÚ‚·ÙÈ-Τ˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚd £ÂÔÜ. Mb ÙeÓ ÙÚfiÔ ·éÙeÓ à·-Í›ˆÛ·Ó Ôî ú‰ÈÔÈ ÙcÓ Î¿ı ÌÔÚÊc Â剈ÏÔÏ·ÙÚ›·˜ «ñÔ̤-ÓÔÓÙ·˜ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎa ·éÙ‹Ó».

^O ïÌfiÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙc˜ Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ÙÔܶ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \AıËÓáÓ, âÏÏÔÁÈÌÒÙ·ÙÔ˜ Î. \HÏ›·˜ OåÎÔ-ÓfiÌÔ˘, àÓ¤Ù˘Í Ùe ı¤Ì·: «\Ae Ùc ÓÔÌÈÎc Ï·ÙÚ›· Ùɘ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘ ÛÙcÓ âÓ Ó‡̷ÙÈ Î·d àÏËı›÷· Ï·ÙÚ›·Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘», ηd öηÓ àÓ·ÊÔÚa àÓ·Ï˘ÙÈ΋,ηٷگcÓ ÛÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ Ùɘ ÂåÛ‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘, .¯. ÓÔÌÈÎc Ï·-ÙÚ›·, âÓ Ó‡̷ÙÈ Î·d àÏËı›÷· Ï·ÙÚ›·, ηd ôÏϘ ·-ÚÂÌÊÂÚÂÖ˜ öÓÓÔȘ. ™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎcàÓ·ÊÔÚa ÙáÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÓÔÌÈÎɘ ηd XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ Ï·-ÙÚ›·˜ ηd Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙcÓ ¬ÏË ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎc ÙÔÜ ı¤Ì·Ùfi˜ÙÔ˘ Úe˜ Ùe ÁÂÓÈÎe ı¤Ì· ÙÔÜ Û˘ÌÔÛ›Ô˘ ηd Úe˜ ÙÔf˜ÛÎÔÔ‡˜, Ùd˜ âȉÈÒÍÂȘ ηd Ùe öÚÁÔ öÓ Á¤ÓÂÈ Ùɘ Eå‰ÈÎɘ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ \AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘.

731\OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2004 – \AÚÈıÌ. 9

^O M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \AگțÛÎÔÔ˜ \AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ Ï·ÈÛÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ àe ÙÔf˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ ÙÔÜ ™T′ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔÜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘.

e726s732 1-11-04 14:33 ™ÂÏ›‰·731

732\OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2004 – \AÚÈıÌ. 9

TcÓ TÚ›ÙË 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 Ôî âÚÁ·Û›Â˜ ÙÔÜ ™˘Ì-ÔÛ›Ô˘ ôÚ¯ÈÛ·Ó Ìb ïÌÈÏ›· ÙÔÜ M·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \AÚ¯ÈÂÈ-ÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ̂ EÏÏ¿‰Ô˜ ΢ڛԢ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡-ÏÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ âͤÊÚ·Û ÙcÓ ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÁÈa ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›·ÙÔ˘ ÛÙcÓ TÉÓÔ Î·d ÁÈa ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔÜ ™T′ ¶·-ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔÜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ÛÙcÓ êÁÈ·Ṳ̂ÓË ·éÙcÓÉÛÔ. E鯷ڛÛÙËÛ ÛÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙeÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ MË-ÙÚÔÔÏ›ÙË ™‡ÚÔ˘ Î. ¢ˆÚfiıÂÔ Î·d Ùe ¢ÈÔÈÎËÙÈÎe ™˘Ì-‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔÜ ^I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ TËÓÈ·ÎÔÜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ ÁÈa ÙcÓà‚Ú·ÌÈ·›· ÊÈÏÔÍÂÓ›·.

\EÍÂÙ›ÌËÛ ¬ÙÈ ·åÙ›· âÈÏÔÁɘ ÙÔÜ ÁÂÓÈÎÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ÙÔÜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ qÙ·Ó ï âÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ÓÂÔ·Á·-ÓÈÛÌfi˜, ï ïÔÖÔ˜ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙcÓ àÓ·Á¤ÓÓËÛË Ùɘ àÚ¯·›·˜Ï·ÙÚ›·˜ ÙáÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜, iÓ Î·d ì àÓ·‚›ˆÛË ÙÔÜ ‰ˆ-‰Âηı¤Ô˘ ‰bÓ à˯ÂÖ ÙcÓ îÛÙÔÚÈÎc àÏ‹ıÂÈ· ÁÈa ÙfiÙ ÔfâȯÂÈÚ‹ıËΠì àÓ·‚›ˆÛË Ùɘ àÚ¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎɘ Ï·ÙÚ›·˜.

^H XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc Ï·ÙÚ›·, ·Ú·Ù‹ÚËÛ ï M·Î·ÚÈÒÙ·-ÙÔ˜, ÂrÓ·È ÏÔÁÈÎc ηd âÓ Ó‡̷ÙÈ Î·d àÏËı›÷· Ï·ÙÚ›·,ÂrÓ·È ‰ËÏ·‰c ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc Ï·ÙÚ›· âÓ àÓÙÈı¤ÛÂÈ Úe˜ ÙcÏ·ÙÚ›· ÙáÓ Âå‰ÒψÓ, ì ïÔ›· ÂrÓ·È Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎc Ï·-ÙÚ›·, ¯ˆÚd˜ ‚¿ıÔ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÓ. ^Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È·ÎÔÈÓa ÊÈÏÔÛÔÊÈÎa ̤۷ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎɘ âÎÊÚ¿Ûˆ˜ ÛÙe XÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÛÌe ηd ÙcÓ Â剈ÏÔÏ·ÙÚ›·. ErÓ·È ¬Ìˆ˜ ̤۷ Ûb‰È·ÊÔÚÂÙÈÎe ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·d Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi. X·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎe ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂrÓ·È ì ÙÈÌc Úe˜ Ùa Ï›„·Ó· ηd Ùd˜

±ÁȘ ÂåÎfiÓ˜, Ôf ‰bÓ ö¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ìb ÙcÓ Ï·ÙÚ›··éÙáÓ ó˜ Âå‰ÒÏˆÓ àÏÏa Ìb ÙcÓ ÙÈÌËÙÈÎc ÚÔÛ·ÓËÛ‹ÙˆÓ. Te ú‰ÈÔ åÛ¯‡ÂÈ Î·d ÁÈa ÙcÓ ÙÈÌc Úe˜ ÙeÓ T›ÌÈÔ ™Ù·˘-Úfi, Ùe ùÚÁ·ÓÔ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ Ì·˜, öÛÙˆ ηd iÓ ÛÙcÓ ñÌÓÔ-ÏÔÁ›· ηd ÛÙd˜ Âé¯b˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È\EÎÂÖÓÔ˜ ó˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ôf àÎÔ‡ÂÈ ÙcÓ ÚÔÛ¢¯‹Ì·˜ ηd ‰›‰ÂÈ Ùc ̄ ¿ÚË Î·d Ùc ÛˆÙËÚ›·. Oî ïÌÔÈfiÙËÙ˜ ëÔ-̤ӈ˜ ı›·˜ §·ÙÚ›·˜ ηd Â剈ÏÔÏ·ÙÚ›·˜ ÂrÓ·È Ê·ÈÓÔ-ÌÂÓÔÏÔÁÈΤ˜.

T¤ÏÔ˜, ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ àӷʤÚıËΠÛÙcÓ àÓ·‚›ˆÛËÙáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ âÎÂ›ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙcÓ §·ÙÚ›· ηdÙc ı›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÙÔȯ›ˆÓ Ôf ÂÚȤÂÛ·Ó Ûb äıÂÏË-̤ÓË ì Ìc à¯ÚËÛ›·, Ùa ïÔÖ· ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa ÁÈaÙcÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·d ‚›ˆÛË ÙáÓ ÙÂÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ≠O,ÙÈ Á›ÓÂÙ·Èηd ¬ÔÈ· ̤ÙÚ· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰bÓ ÂrÓ·È Ì¤ÙÚ· Ôf η-Ù·ÚÁÔÜÓ ÙeÓ ÏÔÜÙÔ Î·d Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ̷˜ ·Ú·‰fiÛˆ˜, àÏÏa Û˘ÓÙÂÏÔÜÓ ÛÙcÓ àÓ·‚›ˆÛË ¬ÏˆÓâÎÂ›ÓˆÓ Ôf ‚ÔËıÔÜÓ ÛÙc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎc ηd ÔÈÌ·ÓÙÈÎcàÁˆÁc ÙáÓ ÈÛÙáÓ. Eå‰ÈÎfiÙÂÚ· àÓÂʤÚıËΠÛÙe Úfi‚ÏË-Ì· ÙáÓ Ó¤ˆÓ àÓıÚÒˆÓ, Ôf Û‹ÌÂÚ· ‰bÓ Î·Ù·ÓÔÔÜÓ ÙcÁÏÒÛÛ· Ùɘ Ï·ÙÚ›·˜ ηd ÂrÓ·È àÓ¿ÁÎË Óa ÙÔf˜ ÚÔÛʤ-ÚÔ˘Ì ·éÙcÓ Ùc ‰È·ÎÔÓ›·, Ìb ÙcÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎc ·Ú¿ÏÏË-ÏË àÓ¿ÁÓˆÛË ÛÙc ‰ËÌÔÙÈÎc ηıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË ÁÏÒÛÛ· ÙáÓEé·ÁÁÂÏÈÎáÓ Î·d \AÔÛÙÔÏÈÎáÓ \AÓ·ÁÓˆÛÌ¿ÙˆÓ Ìb ÛÂ-‚·ÛÌe ÛÙcÓ ·Ú·‰Â‰Ô̤ÓË Ï·ÙÚ¢ÙÈÎc öÎÊÚ·ÛË.

e726s732 1-11-04 14:33 ™ÂÏ›‰·732

«°›ÓÔ˘ ÈÛÙe˜ ô¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ ηd ‰ÒÛˆ ÛÔÈ ÙeÓ Û٤ʷÓÔÓ Ùɘ ˙ˆÉ˜» (\AÔ-Î¿Ï˘„Ș B.10)

MÂÙa ‚·ı˘Ù¿Ù˘ „˘¯ÈÎɘ Û˘ÓÙÚȂɘ ηd 片Ó˘, ‚ÚÈÛÎfiÌÂı· Û‹ÌÂÚÔÓ ÌÚÔ-ÛÙa ÛÙe ÛÂÙe Û΋ӈ̷ ÙÔÜ M·Î·ÚÈÛÙÔÜ ¶ÚÔηıË̤ÓÔ˘ Ùɘ ÙáÓ \AÏÂÍ·Ó‰Ú¤-ˆÓ \EÎÎÏËÛ›·˜, ¶¤ÙÚÔ˘ ÙÔÜ Z′, ‰Èa Óa ÙÔÜ à¢ı‡ÓˆÌÂÓ ÙeÓ ≈ÛÙ·ÙÔÓ çÊÂÈÏfiÌÂ-ÓÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfiÓ.

£ÏÈ‚ÂÚeÓ ÂrÓ·È Ùe ¯Ú¤Ô˜ ÙÔÜ ïÌÈÏÔÜÓÙÔ˜ Û‹ÌÂÚÔÓ Óa âÎʈÓÉ ÙeÓ âÈ΋‰ÂÈÔÓÏfiÁÔÓ Âå˜ ÙeÓ à›ÌÓËÛÙÔÓ ¶ÔÈÌÂÓ¿Ú¯ËÓ ÙÔÜ ıÚfiÓÔ˘ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ âÓ‰fiÍÔ˘ \AÔ-ÛÙfiÏÔ˘ ηd Eé·ÁÁÂÏÈÛÙÔÜ M¿ÚÎÔ˘.

ErÓ·È ùÓÙˆ˜ ıÏÈ‚ÂÚeÓ ‰ÈfiÙÈ âÁÓÒÚÈÛÂÓ ·éÙeÓ ¬Ù·Ó qÙ·Ó àÎfiÌË Ûb Ó·ÚaÓ ìÏÈ-Λ·Ó ó˜ ¢È¿ÎÔÓÔ˜, ÙeÓ ïÔÖÔÓ Î·d ÂÚȤϷ‚ÂÓ Âå˜ ÙcÓ ñËÚÂÛ›·Ó Ùɘ ¶·ÙÚÈ·Ú-¯ÈÎɘ âÈÙÚÔ›·˜ K·˝ÚÔ˘ ηd ÂÚȤ‚·ÏÂÓ ·éÙeÓ âÓ ¶·ÙÚÈÎ÷É àÁ¿÷Ë Î·d âÎÙÈÌ‹-ÛÂÈ.

\O‰˘ÓËÚeÓ ÂrÓ·È àÏ‹ıÂÈ· Ùe ıÏÈ‚ÂÚeÓ ·éÙe ÁÂÁÔÓe˜ ÙÔÜ ÙÚ·ÁÈÎÔÜ ‰˘ÛÙ˘¯‹-Ì·ÙÔ˜ Ôf ÌĘ öÏ·¯ÂÓ. T› Óa ÂúˆÌÂÓ ÙÒÚ· ηd Ù› Óa ÚÔÛı¤ÛˆÌÂÓ ìÌÂÖ˜; T› ÓaÂúˆÌÂÓ ìÌÂÖ˜ Ôf îÛÙ¿ÌÂı· ηd ıÚËÓÔÜÌÂÓ ÙeÓ à‰fiÎËÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ÙÔÜ ¶·-ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Ì·˜, ÙcÓ Úe˜ K‡ÚÈÔÓ âΉËÌ›·Ó ÙÔ˘; T› ôÏÏÔ ÌÔÚÔÜÌ Óa ÛÎÂÊıÔÜÌÂâÓ Ù÷É ıÏ›„ÂÈ ìÌáÓ, âÎÙe˜ ÙÔÜ ¬ÙÈ: àÓÂÍȯӛ·ÛÙÔÈ ÂrÓ·È ·î ‚Ô˘Ï·d ÙÔÜ ^Y„›ÛÙÔ˘,¶ÂÓıËÊfiÚ Ϸb ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘;

^H ñ„›ÎÔÚÌÔ˜ ‰Úܘ Ùɘ \AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, Ìb ÙcÓ âͿψÛÈÓ ÙáÓÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ Ù˘ ÂéÛÎÈfiÊ˘ÏÏˆÓ ÎÏÒÓˆÓ Ùɘ àÁ¿Ë˜ ÙÔ˘ ηd ÙáÓ ¶·ÙÚÈÎáÓ ÙÔ˘ÂéÏÔÁÈáÓ ‰È’ ¬ÏËÓ ÙcÓ \AÊÚÈηÓÈÎcÓ òHÂÈÚÔÓ, öÂÛÂÓ.

£ÚËÓÂÖ Î·d 片ÚÂÙ·È ì ¶·Ï·›Ê·ÙÔ˜ \AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓc \EÎÎÏËÛ›· ‰Èa ÙcÓ àÒ-ÏÂÈ·Ó ÙÔÜ ¶ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ô˘ Ù˘, ‰ÈfiÙÈ àÊÉÎÂÓ ÎÂÓe ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔÓ.

™ÂÙb ÚÔηı‹ÌÂÓÂ, ıÚËÓÔÜÌ ηd ìÌÂÖ˜ ì ÛÂÙc ¯ÔÚ›· ÙáÓ ™Â‚·ÛÙáÓ ^IÂ-Ú·Ú¯áÓ Î·d ÏÔÈáÓ ÙÈÌ›ˆÓ ÎÏËÚÈÎáÓ ‰Èa ÙcÓ ÛÙ¤ÚËÛ›Ó ™Ô˘, ‰ÈfiÙÈ ™b âÁÓˆÚ›Û·-Ì ηd ™b â˙‹Û·Ì âÎ ÙÔÜ ÏËÛ›ÔÓ ó˜ ≤Ó· ηÏÔοÁ·ıÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ, ıÚËÓÔÜÓ â›-Û˘ ¬ÛÔÈ ™b âÁÓÒÚÈÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ ÊÈÏÙ¿ÙËÓ ìÌáÓ ^EÏÏ¿‰· ηd àÏÏ·¯ÔÜ.

•Â¯ÒÚÈ˙˜ M·Î·ÚÈÛÙb ¢¤ÛÔÙ·, ‰Èa ÙcÓ êÏfiÙËÙ¿ ™Ô˘, ‰Èa ÙcÓ ÛÂÌÓfiÙËÙ¿ ™Ô˘.•Â¯ÒÚÈ˙˜ à›ÌÓËÛÙ ¢¤ÛÔÙ·, ‰Èa ÙcÓ Î·ı·Ú¿ ™Ô˘ ™Î¤„ÈÓ, ÙcÓ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋

™Ô˘ ÏÂÙfiÙËÙ· ηd ÙcÓ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ™Ô˘ Û˘Ó›‰ËÛÈÓ.òHÛÔ˘Ó âÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ìb ÔÏÏa˜ àÚÂÙa˜ ηd ÏÔ‡ÛÈ· „˘¯ÈÎa ¯·Ú›ÛÌ·Ù·, Ùa

ïÔÖ· ™b ηıÈÛÙÔÜÛ·Ó àÁ·ËÙeÓ Î·d ôÍÈÔÓ Û‚·ÛÌÔÜ ÛÙÔf˜ ÏËÛ›ÔÓ Î·d ÛÙÔf˜Ì·ÎÚ¿Ó.

^H ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ™Ô˘ ÂÚȤÎÏÂÈ ôÓ‰Ú· Ù›ÌÈÔÓ, ÂéÛ˘Ó›‰ËÙÔÓ, ˙ËψًÓ,ÂéÁÂÓÉ Î·d ÂåÏÈÎÚÈÓÉ.

Te ñ„ËÏfi ™Ô˘ ·úÛıËÌ· Âéı‡Ó˘ ηd ì Û˘Ó¯c˜ ÊÚÔÓÙ›‰· ™Ô˘ ηıg˜ ηd ì η-ı·Úa ÛΤ„Ș ™Ô˘, ‰Èa ÙcÓ â›Ï˘ÛÈÓ ÙáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜Ì·˜, qÙ·Ó Î¿ÙÈ Ùe àÊ¿ÓÙ·ÛÙÔ. ^H àÛ˘Ó‹ıÈÛÙË Î·d ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ™Ô˘ âÓÂÚÁËÙÈ-ÎfiÙËÙ· ‰Èa ÙcÓ àÓ·Û˘ÁÎÚfiÙËÛÈÓ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Ì·˜ ηıg˜ ηd ì Û˘Ó¯c˜ ÚÔ-‚ÔÏc Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ âÓ Ù÷É \AÊÚÈÎ÷É, ÌĘ Û˘ÁÎÈÓÔÜÛ ηd ÌĘ âÓ¤ÓÂÂ.

™˘¯Óa ™ÔÜ âϤÁ·Ì à›ÌÓËÛÙ ¢¤ÛÔÙ·, ¬ÙÈ «ÙÚ¤¯ÂȘ ÔÏf ÁÚ‹ÁÔÚ· ηd ‰bÓÚÔÊÙ·›ÓÔ˘ÌÂÓ Óa ™b ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì», ηd ì à¿ÓÙËÛ‹ ™Ô˘ qÙ·Ó ì ëÍɘ: «K·dï ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÚ¤¯ÂÈ ÁÚ‹Á�