¾พѹน¸ธ¡กÔ¨จâโÅล¡ก Introduction to World Missions

EV451 / ME583

!!!!!!!!!!!!!!

พระครสตธรรมกรงเทพ

Bangkok Bible Seminary

�2

!พระครสตธรรมกรงเทพ

EV451/ME583 พนธกจโลก

เทอมท 1/2015-2016 ~ วนศกร 8:45-11:25

!ผสอน: ศจ. คารล ดาหลแฝรด (Karl Dahlfred)

อเมล: karl@dahlfred.com ~ Facebook: www.facebook.com/karldahlfred ~ LINE: kdahlfred !คำอธบายของวชา (Course Description)

EV451/ME583 (พนธกจโลก) เปนวชาทเนนเรองพนธกจโลกจากหลายดานไดแก ดานพระคมภร

ประวตศาสตร วฒนธรรม และ ยทธศาสตร นกศกษาจะไดความรและความเขาใจในเรองพนธกจ

โลกเพอสามารถนำครสตจกรใหมสวนรวมในการสรางสาวกทงในประเทศไทยและจนสดปลายแผน

ดนโลกได (3 หนวย)

!เปาหมายของวชา (Course Objectives)

เมอนกศกษาไดเรยนวชานจบแลว ทานจะไดประโยชนตอไปน คอ !1. มความรความเขาใจพนฐานในเรองพนธกจโลกในแงมมของพระคมภร ประวตศาสตร วฒนธรรม

และ ยทธศาสตร Possess a basic knowledge of the biblical basis and task of world missions

from the historical, cultural, and strategic perspective. !

2. ประทบใจความยงใหญของพระเจาในการขยายอาณาจกรของพระองคออกไปผานทางมชชนนาร

ซงเปนผรบใชของพระองค Appreciate God’s greatness in expanding His Kingdom through

His missionary servants. !

3. มแรงบนดาลใจทจะมสวนรวมในพนธกจโลก โดยการถวายตวเปนมชชนนารหรอการชวยงาน

พนธกจโลกของครสตจกรทองถน หรอทงสองอยาง Be motivated to participate in world

missions, by either becoming a missionary or supporting the missions efforts of their local

church, or both. !

4. มความรความเขาใจเบองตนเรองการเตรยมตวเปนมชชนนารหรอการชวยคนอนทอยากจะเปน

มชชนนาร Know the process for becoming a missionary or helping those in their local church

become missionaries (practical).

!กจกรรมของวชาและการประเมนผล (Course Indicators & Grading)

นกศกษาจะตองทำกจกรรมตอไปนใหสำเรจ เพอพสจนวาไดบรรลเปาหมายของวชาน

!1. สอบกลางภาคการศกษาทงเรองทอาจารยสอนในชนเรยนและเนอความทนกศกษาไดอานใน

ตำรา (เปาหมาย #1, #4) 200 คะแนน (9 ต.ค.)!

2. สอบปลายภาคการศกษาทงเรองทอาจารยสอนในชนเรยนและเนอความทนกศกษาไดอานใน

ตำรา (เปาหมาย #1, #4) 200 คะแนน (11 ธ.ค.)

!3. อานหนงสอชวประวตของของมชชนนารเลมหนงจากรายการหนงสอทกำหนด แลวเขยน

รายงานทเสนอ

3.1 สงทครสตจกรปจจบนอาจเรยนรจากหนงสอเลมน (ประมาณ 1-2 หนา) และ

3.2 และพระพรทนกศกษาไดรบจากการอานเลมน (ประมาณ 1-2 หนา)

ความยาวทงหมดของรายงานฉบบน 3-4 หนา (เปาหมาย #2, #3) 200 คะแนน (30 ต.ค.)หมายเหต นกศกษา ป.โท. อาน 2 เลม สงรายงานเลมท 1 ภายใน 30 ต.ค. และเลมท 2 ภายใน 6 พ.ย.

เลมละ 100 คะแนน

!4. เสนอเรองพนธกจโลกหนาหองดวยศลป วดโอ ภาพวาด ละคร บทกลอน เลนดนตร รองเพลง

หรอวถการสรางสรรอนๆ งานทนกศกษาเสนอนาจะเปนทเหมาะกบการสงเสรมพนธกจโลกใน

ครสตจกรทองถน (เปาหมาย #1, #4) 200 คะแนน (วนสงกำหนดทหลง)!5. สมภาษณมชชนนารคนหนงตามคำถามในแบบสมภาษณ แลวสงการสรปบทสมภาษณ (1

หนา) พรอมกบการความคดสวนตวของนกศกษาในเรองการสมภาษณ (0.5 ถง 1 หนา). ความยาวทงหมดของรายงานฉบบน 2 หนา (เปาหมาย #2, #4) 100 คะแนน (26 พ.ย.) !

�4

6. ใหนกศกษาอานหนงสอทไดกำหนดไวในตารางการศกษาวชา (ไมรวมหนงสอชวประวต) แลว

รายงานวาไดอานกหนาจากจำนวนหนาทงหมดทกำหนดไว ในวนสดทายของเทอมใหนกศกษา

สงอไมลถงอาจารยผสอนทมเนอหาตามตอไปน (เปาหมาย #2, #3) 100 คะแนน (11 ธ.ค.)

!การประเมนผล

สอบกลางภาคการศกษา 200 90-100% เกรด A คอ Excellent

สอบปลายภาคการศกษา 200 80-89% เกรด B คอ Good

รายงานนงสอชวประวต (โท 2 เลม) 200 70-79% เกรด C คอ Pass

เสนอเรองพนธกจโลกอยางสรางสรร 200 ตำกวา 69% เกรด F คอ Fail

รายงานสมภาษณมชชนนาร 100

การอานหนงสอประกอบการเรยน 100

รวม 1000

!ตำราวชา (Required Texts)

ปราณ เมนฮด วสยทศนแหงพนธกจโลก พมพครงท 1 กรงเทพมหานคร: กนก

บรรสาร, 2005.

!

รธ เอ. ทคเกอร จากเยรซาเลมสปลายแผนดนโลก พมพครงท 2 กรงเทพมหานคร: กนก

บรรณสาร, 2006.

!!

!

“ขาพเจา ___ชอ_นามสกล_____ รบรองวา ขาพเจาไดอานจำนวน ____ หนาจาก 325 หนาทถกกำหนดไวในตารางการศกษาวชา”

หนงสอชวประวตของของมชชนนาร (ป.ตร เลอก 1 เลม ป.โท เลอก 2 เลม)

โฮเวรด และเจอรลดน เทเลอร และเกรกก ลวส ฮดสน เทเลอร พมพครงท 4

กรงเทพมหานคร: กนกบรรณสาร, 2003.

จอหน เพตน หมเกาะนรก: บกแดนมนษยกนคน พมพครงท 3 กรงเทพมหานคร: กนก

บรรณสาร, 1980.

!

พ แอนดรว ราชการของพระเจา เรยบเรยง โดย จอหนและอลซาเบธ เชอรวล กรงลอส

แองเจลส: โอเพน ดอร ประเทศไทย ไมระบปทพมพ

!

แอลเลน โคหเฮย อรค ลดเดล นกกฬาโอลมปกและมชชนนาร กรงเทพมหานคร: กนก

บรรณสาร.

!

โรสแมร เอ. วตศน เมอดอกไมหนบาน พมพครงท 1 กรงเทพมหานคร: กนกบรรณสาร,

2000.

!!

นโยบายการเขาชนเรยน นกศกษาตองเขาชนเรยนทกครง ขาดไดไมเกน 3 วน (9 คาบ) มาสาย 3 ครง = ขาด 1 คาบ มาสาย

เกน 7 นาท = ขาดเรยน !นโยบายการคดลอกผลงาน

หากพบวานกศกษาคดลอกผลงานของคนอน มาสงเปนผลงานของตวเอง งานชนนนจะได 0

คะแนน หาก 2 คนสงงานชนเดยวกน ทง 2 คนได 0 คะแนน การคดลอกผลงานของคนอนกถอวา

เปนการขโมย ซงพระเจาทรงหามอยางเดดขาด “หามลกขโมย” (อพยพ 20:5)

�6

การสงงานทางอเมล

เมอนกศกษาสงงานทางอเมล กรณาสงงานของทานเปนเอกสาร Microsoft Word หรอ Pages หรอ

PDF ทแนบไวกบอเมล โดยตงชอเอกสารตามรปแบบนคอ “หมายเลขวชา ชอ นามสกล ชอรายงาน

ทสง”

ถกตอง “EV451 สมชาย เจรญสข รายงานพนธกจโลก”

!ไมถกตอง “รายงานสำหรบ อ.คราม”

!ขอใหนกศกษากรอก Subject ของอเมลตามรปแบบเดยวกนกบชอของเอกสารคอ “หมายเลขวชา

ชอ นามสกล ชอรายงานทสง”

!อเมลถกตอง

To: <Karl Dahlfred> karl@dahlfred.com

From: <Somchai Charoensuk> your_email_address@domain.com

Subject: EV451 สมชาย เจรญสข รายงานพนธกจโลก

!อเมลไมถกตอง

To: <Karl Dahlfred> karl@dahlfred.com

From: <Happy123> your_email_address@domain.com

Subject: สงงานครบ

!!!!

โครงสรางการศกษา (Course Schedule) วนท หวขอ บทอาน หมายเหต

21

ส.ค.

แนะนำวชา Course Introduction

พนธกจโลกในพระคมภร Biblical Basis

for Missions

28 ส.ค. การทรงเรยกของอบราม และแผนการ

ของพระเจาสำหรบทกประชาชาต

The Call of Abram and God’s Plan for

the Nations

วสยฯ บทท1 (หนา

9-23)

4 ก.ย. การประกาศกบชาวมสลม

Ministry to Muslims

วทยากรพเศษ มชชน

นารผประกาศกบชาว

มสลม

11 ก.ย. ความจำเปนและแรงจงใจในการทำพนธ

กจโลก The Necessity and Motivation

for Missions

จากเยรฯ หนา 28-31

(เปาโล) ประชาชาต

เปรมปรด หนา

183-258 (บทท 4)

18 ก.ย. ประวตศาสตรพนธกจโลกจากสมยแรก

ของครสตจกรถงสมยกอนการปฏรป

โปรเตสแตนท History of Missions

from the First Century to Pre-

Reformation

วสยฯ บทท2

จากเยรฯ หนา 40-43

(แพทรค), 51-55 (โบน

เฟส), 57-66 (เรยมอน

ด ลลล), 68-73 (ฟราน

ซส ซาเวยร), 74-78

(มทธว รชช)

�8

25 ก.ย. ประวตศาสตรพนธกจโลกจากสมยการ

ปฏรปโปรเตสแตนทถงศตวรรษท 20

(1)

History of Missions from the

Reformation to the 20th Century (1)

จากเยรฯ หนา 79-88

(ความรดหนา),

110-116 (เดวด เบรน

เนรด), จากเยรฯ หนา

149-162 (อโดนแรม

จดสน),423-453 (การ

รกษาพยาบาล) (อโดน

แรม จดสน), 454-465

(งานมชชนดานภาษา

ศาสตรฯ)

2 ต.ค. วลเลยม แครย บดาแหงมชชนยคใหม

William Carey, Father of Modern

Missions (ดหนง วลเลยม แครย),

กระแสงานพนธกจโลกในยคปจจบน

Modern Missionary Movement

จากเยรฯ หนา

139-148 (เอเซยกลาง

ตอนใต), จากเยรฯ

หนา 540-546 (การ

เปลยนมอฯ)

9 ต.ค. สอบกลางภาคการศกษา

Mid-Term Exam

16 ต.ค. วฒนธรรมคออะไร? What is Culture? วสยฯ บทท 7 & 9

(หนา 109-114,

119-130)

23 ต.ค. ไมมเรยน - วนปยมหาราช

No class - Chulalongkorn Day

30 ต.ค. วฒนธรรม และปฏกรยาของเราตอ

วฒนธรรมทไม เหมอนของเรา Culture

and our Reaction to Other Cultures

วสยฯ บทท 4 & 6

(หนา 65-76, 101-108)

สงรายงานหนงสอ

ชวประวต

6 พ.ย. การสอสารขามวฒนธรรม

Communicating Cross-Culturally

วสยฯ บทท 10 & 21

(หนา 131-144,

285-295)

สงรายงานหนงสอ

ชวประวต เลมท 2

(ป.โท. เทานน)

วนท หวขอ บทอาน หมายเหต

ดหนงครบ

a

!

13 พ.ย. บรบทสมพนธคออะไร

Contextualization

วสยฯ บทท 8 & 17

(หนา 115-118,

241-250)

20 พ.ย. ไมมเรยน No Class

27 พ.ย. ยทธศาสตร และวธการในการทำงาน

พนธกจโลก Strategy & Methods,

การเลาเรองจากพระคมภร

Biblical Storytelling

วสยฯ บทท 18 (หนา

251-260)

4

ธ.ค.

การเตรยมตวเปนมชชนนารผประกาศ

ขาวประเสรฐขามวฒนธรรม

Missionary Preparation

วสยฯ บทท 3 & 5

(หนา 31-64, 77-98)

สงรายงานการ

สมภาษณมชชนนาร

11 ธ.ค. สอบปลายภาคการศกษา

(วนเวลาการสอบอาจเปลยนแปลง)

สงใบรบรองการอาน

หนวสอ

วนท หวขอ บทอาน หมายเหต

�10

โครงสรางเนอหาหลกของวชาพนธกจโลก

!1. พนธกจโลกคออะไร?

a. พนธกจโลกคอ - การประกาศและการสรางสาวกขามวฒนธรรม

b. เปาหมายของพนธกจโลก - ววรณ 7:9

c. การประกาศสามประเภท (วสยฯ บทท1)

i. E1 - ประกาศกบคนทมภาษาและวฒนธรรมเดยวกน

ii. E2 - การประกาศกบคนทมภาษาและวฒนธรรมทใกลเคยงกน

iii.E3 - การประกาศกบคนทมภาษาและวตนธรรมทแตกตางกน!

2.สำรวจพนธกจโลกในพระคมภรเดม

a. ปฐมกาล 3:15

b. เอเฟซส 1:3-6

c. ปฐมกาล 12:1-4

d. 2 ซามเอล 7

e. 1 ซามเอล 17:46-47

f. สดด 67

g. อสยาห 2:1-4

h. เศคารยาห 8:22-23 !

3.สำรวจพนธกจโลกในพระคมภรใหม

a. ยอหน 4:1

b. มาระโก 7:27-31

c. มทธว 28:19-20

d. กจการ 1:8

e. กจการ 9:15

f. กจการ 10

“พนธกจโลกยงมอย

เพราะการนมสการยงไม

เพยงพอ”

จอหน ไพเพอร !Missions exist

because worship doesn’t”!

John Piper

g. ววรณ 7:9 !

4.พนธกจโลกและการทรงเรยกของอบราม (ปฐมกาล 12:1-3)

a. อบรามลาจากสามอยางคอ

i. !ii. !iii.!

b. อบรามไดรบพระพรสอยางคอ

i. !ii. !iii.!iv.!

c. การไดรบพระพรและการเปนพระพร !

!d. พระเจาบนดาลใหอบรามเปนพระพร

i. พระพรทอบรามและชนชาตอสราเอลไดรบ

ii. พระพรทครสตจกรไดรบ

1. โรม 4:3, 4:11, 4:18, ววรณ 7:9

iii.วธการทพระเจาใชในการนำพระพรมาถงลกของพระเจาทงโลก

การไดรบพระพร --> การเปนพระพร

เราจะใหเจาเปนชนชาตใหญ

เราจะอวยพรเจา

เราจะใหเจามชอเสยงใหญโต แลวเจาจะเปนพร

เราจะอวยพระคนทอวยพรเจา

เราจะสาปคนทแชงเจา บรรดาเผาพนธทวโลกจะไดพร

เพราะเจา

�12

1. การทรงเลอกสรรลวงหนา

2. พระเยซครสตเจา ผเปนพระผชวยใหรอดผเดยว

a. กจการ 4:12

b. ยอหน 14:6

3. ความสตยซอและการเสยสละ

a. ยอมสละสงดเพอจะไดสงทดทสด (ฟลปป 2:5-11)

b. ความสตยซอ - ฮบร 11:13, 6:12

c. ความหวง - ววรณ 21:4

4. การเปนทอพระพร

a. เราแสวงหาพระพรเพออะไร? - สดด 67:1-2

b. แรงจงในทผดในการแสวงหาพระพร - พระกตตคณแหงความมงคง

5. พระเจารกษาพนธสญญาของพระองคอยางแนนอน

a. ปฐมกาล 17:1-8 - คำสญญาทไรเงอนไข

b. มทธว 28:18-20 - พระเยซมสทธอำนาจทจะทำพนธกจใหสำเรจ

c. ความสำเรจขนอยกบพระเจา ไมไชกบมนษย

d. บทบาทของเรา!

5.ความจำเปนของพนธกจโลก

a. คนจะพนาศจรงหรอ?

i. ยอหน 3:16

ii. มทธว 7:22-23

iii. มทธว 25:14-30

iv. ววรณ 20:11-15

b. นรกเปนอยางไร?

i. มทธว 25:46

ii. มาระโก 9:43

iii. ลกา 16:19-31

c. นรกมไวสำหรบมนษยจรงหรอ?

i. ววรณ 20:11-15 !

ในหนงสอ “ประชาชาตเปรม

ปรด” อานบทท 4 (หนาท

183-258) “ความยงใหญทสด

ของพระครสตในฐานะจดรวม

ของความเชอทจะทำใหไดรบ

ความรอดเปนของประทาน

จากพระเจา”

d. คนทไมเชอจะตองถกพพากษาหรอ?

i. ยอหน 3:16-18 !

6.คนทไมเคยไดยนพระกตตคณจะพนาศดวยหรอ?

a. พระพโรธของพระเจาตอคนบาป - โรม 1:18-32

b. การสำแดงของพระเจาผานธรรมชาต - โรม 1:20, 2:12 !

7.ความเชอเกยวกบนรกทอยนอกเขตคำสอนของพระคมภร a. แดนชำระ (คาทอลก)

b. การดบสญ

c. ทกคนจะไดรบความรอด !

8.จำเปนไหม? ทเราจะตองไปประกาศ

a. พระเยซเจาสงไว - มทธว 28:18-20

b. คนจะไดยนขาวประเสรฐผานทางพระคำของพระครสต - โรม 10:17

c. การเลอกสรรลวงหนาและการประกาศ

i. พระเจาเลอกคนทจะรอด - โรม 9

ii. ผลกระทบของการเขาใจผดในเรองการเลอกสรรของพระเจา !

9.แรงจงใจในการเปนมชชนนาร

a. แรงจงใจทผด

b. รกเพอนบาน

c. รกพระเจา

�14

!10.ประวตศาสตรพนธกจโลกจากสมยแรกของครสตจกรถงสมยกอนการ

ปฏรปโปรเตสแตนท

a. พระมหาบญชาและอครทตของพระเยซ

i. อครทตแยกยายไปประกาศในทวปตางๆ

ii. โธมสประกาศทอนเดย

b. การแผขยายของครสตจกรกอนป คศ. 313

i. การประกาศและการเปนพยานเพอพระครสตของครสเตยนทวไป

ii. การเปนพยานของผพลชพเพอพระครสต

1. โปลคารป (Polycarp)

2. เพอรเปทตว (Perpetua)

c. การแผขยายของครสตจกรในทวปยโรปหลงป คศ. 313 ถงยคกลาง

i. การรบเชอเปนหมชนใหญ ซงมเหตในการเมอง

1. การรบเปนหมเปรยบเทยบกบการรบเชอเปนปจเจกชน

ii. ลทธเนสทอเรยน (Nestorian) ถงจนแผนดนใหญ

1. คศ. 431 สภาเมองเอเฟซสประณามลทธเนสทอเรยนทเนนวาพระเยซครสตทรงเปน

ทงพระเจาและมนษยไมได

a. Theotokos - คำภาษากรกทแปลวา “ผใหกำเนดแกพระเจา”

b. Christotokos - คำภาษากรกทแปลวา “ผใหกำเนดแกพระครสต”

c. หลงจากถกไลออกจากครสตจกรตะวนตก (เพราะเรยกมารวา Christotokos ไมไช

Theotokos) ครสเตยนแบบเนสทอเรยนไดนำขาวประเสรฐออกไปยงสวนตาง ๆ

ของเอเชย โดยทางไปตามถนนสายไหม

2. คศ. 635 อาโลเพน (Alopen) ผเปนมชชนนารลทธเนสทอเรยน ถงจนแผนดนใหญ

3. มครสตจกรเนสทอเรยนทประเทศจนทเขมแขงในยคกลาง

a. บชอป 200 คน

b. ครสเตยนเปน 1000? เปน 10,000?

4. ครสตจกรเนสทอเรยนทประเทศจนหายไป

a. หลกฐานทครสตจกรเนสทอเรยนเคยมอยคอ อนสาวรยทระลกถงครสเตยนเนส

ทอเรยนในประเทศจน ซงถกสรางขน คศ. 781 !

�16

11.การแผขยายของครสตจกรในยคกลาง

a. แพทรค Patrick (จากเยรฯ หนา 40-43)

i. เกด คศ. 389 ทองกฤษ ในครอบครวครสเตยน

ii. ถกจบตวและขายเปนทาสของผเลยงหมชาวไอรแลนด

iii.รบเชอขณะทเปนทาสอย

iv.หนการเปนทาส

v. มนมตและตตสนใจจะกลบไปประกาศทไอรแลนด

vi.การตอตานจากหมอผแบบดรอด (Druid)

vii.วธการประกาศ และการยอมใหความเชอพนบานผสมกบศาสนาครสต

viii.ผลการประกาศหลงจากประกาศนานถง 15 ป (คศ. 447)

1. ครสตจกร 200 แหง

2. ผรบบพตศมา 100,000 คน!

b. โบนเฟส Boniface (จากเยรฯ หนา 51-55)

i. เกดทองกฤษ ในศตวรรษท 7

ii. บาทหลวงประกาศทเยอรมนน

iii.ผดหวงเมอผเชอกลบไปนบถอพระเดม

iv.ทเมองกายสมาร (Geismar) โบนเฟสโคนตนโอกศกดสทธของพระแหงฟารองเพอพสจน

วาพระแหงฟารองไมไชเปนพระจรงๆ

v. การโคนตนโอกศกดสทธเกดผลมาก และโบนเฟสพรอมผเชอเรมทำลายศาลเจาและรป

เคารพมากเพม

vi.โบนเฟสสงสยวานโยบายการทำลายรปเคารพเกดผลเสย จงเปลยนวธการเปนการอธบาย

ใหชาวบานเขาใจวาสงทพวกเขาเชอเปนสงทไรสาระ !

c. เรยมอนด ลลล Raymond Lull (จากเยรฯ หนา 57-66)

i. ชาวอสลามและชาวครสเตยนเปนศตรกน

1. 610 โมหะหมด กอตงศาสนาอสลาม

2. คศ. 711 ในเวลาไมถง100 ป กองทพมสลมไดเอาชนะเกอบทงหมดในอาระเบย,

แอฟรกาเหนอ และยโรปทางตอนใต

3. คศ. 732 การสรบทเมองทอรส (Tours) กองทพฝรงเศสไดเอาชนะกองทพมสลม

ทำใหกองทพมสลมทเขาไปรกรานในยโรปตองถอยทพกลบไป

4. คศ. 1095-1291 สงครามครเสด

ii. คศ. 1291 เรยมอนด ลลลเกดในครอบครวทรำรวยทประเทศสเปน

iii. ลลลสนกสนานกบสงฝายโลก เมาเหลา มเมยนอย

iv.รบเชอพระเจาตอนอาย 30 ป และบวชเขาไปอยในวดอาราม

v. เบอการอยวด คดวาบาทหลวงตองออกไปประกาศพระกตตคณ

vi.เรยนภาษาอาหรบเพอไปประกาศกบมสลม ผเปนศตรทชาวยโรปเกลยดชง

vii.วธการนำขาวประเสรฐสชาวมสลม - ตองชนะมสลมดวยความรก ไมไชดวยดาบ

1. การโตตอบดวยมเหตผล

2. การศกษา

3. การประกาศ

viii.เทยวประกาศทแอฟรกาเหนอครงท 1

1. ประกาศกบเจาเมองทนส และประณามโมหะหมด

2. ถกทงไปในคก แลวสงใหออกจากประเทศ

3. ประกาศอยางเงยบๆ เปนเวลา 3 เดอนแลวกลบประเทศตวเอง

ix.เทยวประกาศทแอฟรกาเหนอครงท 2

1. ประกาศอยางตรงไปตรงมา ประณามอสลาม ยกยองพระเยซ

2. ถกทงไปในคกเปนเวลา 6 เดอน แลงสงออกจากประเทศ

x. เทยวประกาศทแอฟรกาเหนอครงท 3

1. ลลลอาย 80 ป อยากพลชพเพอพระครสต

2. กลบไปทเมองทนส

3. ประกาศอยางเงยบๆ เปนเวลา 10 เดอน จนเบอการทตองแอบประกาศ

4. ประกาศตววาเปนชายคนนนทเคยถกเนรเทศ แลวประกาศขาวประเสรฐเตมทเลย

5. ลลลถกลากออกจากเมอง แลวถกหนขวางจนตาย !

d. ฟรานซส ซาเวยร Francis Xavier (จากเยรฯ หนา 68-73)

i. คศ. 1541 ซาเวยรเดนทางไปอนเดย เปนตวแทนของโปปและประเทศโปรตเกส

ii. ทเมองทาเรอชอโกอา (Goa) ประกาศกบเดกๆ เพราะงายกวาประกาศกบผใหญ

iii.ยายไปอกทหนงเพอประกาศกบชาวฮนดอยางเตมๆ

�18

1. ประกาศกบชนชนวรรณะตำ

2. หลายคนมาฟงและรบบพตศมา

3. เนนการใหเดกเลกรบบพตศมาและการทองจำหลกคำเชอของคาทอลก

iv.เดนทางไปประกาศทญปน

1. อยญปนสองป ไดคนรบเชอ 100 คน

v. กลบไปทอนเดยเตรยมตวไปเมองจนตอ แตกเสยชวตกอนถงจน !

e. มทธว รชช Matteo Ricci (จากเยรฯ หนา 74-78)

i. เกด คศ. 1552

ii. เรยนศาสนาศาสตร คณตศาสตร และวทยาศาสตร

iii.เดนทางไปประกาศทเมองจน

iv.มชชนนารไมไดรบอนญาตใหเขาแผนดนใหญ ตองอยเมองทาเรอเทานน

v. รชชรบเชญเขาไปในแผนดนใหญเพราะจกรพรรดจนอยากฟงเรอง คณตศาสตร และ

วทยาศาสตรของตะวนตก

vi.รชชเนนบรบทสมพนธ

1. ปรบตวใหเขากบสงคมใหมากทสดเพอประกาศขาวประเสรฐ

2. แตงตวแบบพระสงฆ แลวเปลยนไปแตงตวแบบขงจอ

3. การโตเถยงเรองพธกรรมจน (Chinese Rites Controversy)

4. มโอกาสประกาศขาวประเสรฐทกวางมากเพราะเขาใหเกยรตคนจนและมความรดาน

วทยาศาสตร

vii.ตอนปลายของชวต

1. ถกเชญไปอยในเมองหลวงของจน

2. เอานาฬกาแบบไขลานใหกบจกรพรรดเปนของขวญ

3. พวกศตรอยากฆารชชแตพวกขนทปองกนเขาเพราะกลววา ถารชชไมอย พวกเขาจะไข

ลานนาฬกาของจกรพรรดไมเปน!

12.ประวตศาสตรพนธกจโลกจากสมยการปฏรปโปรเตสแตนทถงศตวรรษ

ทยสบ a. พวกนกปฏรปโปรเตสแตนทไมเนนพนธกจโลก

b. กลมจตศรทธานยม Pietists (ศตวรรษท 17) - “จากเยรฯ” หนา 79-88)

i. สภาพฝายวญญาณของครสตจกรลเธอรนเสอมลง

ii. ฟลลป เจคอบ สเปนเนอร (Philip Jacob Spener) ไดตพมพหนงสอ เพย แดซแดเรย (Pia

Desideria) หรอ “ความปรารถนาฝายจตวญญาณ”, ซงเนนวาครสเตยนเปนศาสนาทเกยว

กบหวใจไมใชแคหลกคำสอนและความร ซงทำใหเกดความเคลอนไหวของกลมจตศรทธา

นยม

iii.มหาวทยาลยเมองฮาลลเปนศนยของกลมจตศรทธานยมและพนธกจโลก

iv. ดานช-ฮาลลมชชน (Danish-Halle Mission) สงมชชนนารไปอนเดยมากกวา 60 คน

v. เคานท นโคลส ลดวก ฟอน ซนเซนดอรฟ (Count Nicolas Ludwig Von Zinzendorf)

1. เกด คศ. 1700

2. เรยนทมหาวทยาลยเมองฮาลล

3. บานและทดนของครอบครวซนเซนดอรฟกลายเปนนคมทดนของชาวโปรเตสแตนท

ผลภยสงครามศาสนาในทวปยโรป

4. การฟนฟในวนท 13 ส.ค. 1727

a. ความกระตอรอรนเพอพนธกจโลก

b. ประชมอธษฐาน 100 ป

vi.ภราดรภาพมอเรเวยน (Moravian Brethren)

1. มชชนนารผเปนสมาชกของกลมจตศรทธานยม

2. จตใจเดดเดยวในเรองพนธกจโลก

3. เนน ความเรนลบทเราอารมณ (Mysticism)

4. สนบสนนตวเองดวยการประกอบอาชพ

“จงประกาศ

พระกตตคณ แลวตาย

และถกโลกนลมไป”

เคานท ซนเซนดอรฟ

!“Preach the Gospel, Die,

and Be Forgotten”

Count Zinzendorf

�20

!

c. เดวด เบรนเนรด David Brainerd (จากเยรฯ หนา

110-116)

i. ชวตกอนเปนมชชนนาร

1. เกด คศ. 1718 ทรฐคอนเนตทคต ทอเมรกา

2. คศ. 1739 สอบเขามหาวทยาลยเยล (Yale)

3. การฟนฟท ม.เยล

4. ถกไลออกจาก ม. เยล เพราะเขาบอกวามอาจารยคนหนงไมรเรองพระคณพระเจา

ii. เปนมชชนนารประกาศกนคนอนเดยแดง

1. ประกาศทรฐนวยอรค (New York)

a. การประกาศของเขาเกดผลนอย

b. บางครงมลาม บางครงไมม

c. ทอใจกบชวตทยากลำบากในปา และลำบากใจเพราะรสกวาตวเองบาปหนา

2. ประกาศทรฐเพนซลวาเนย (Pennsylvania) และรฐนวเจอรซย (New Jersey)

a. ลามชอทตธะม (Tattamy) ผไมมความรเรองครสเตยนเลย และบางครงเมาเหลา

b. ทตธะมและภรรยารบเชอ

c. ประกาศทนวเจอรซยและมคนเชอพระเจามากกวาเดม

d. คศ. 1745 ฟนฟ ผเชอเขาใจขาวประเสรฐนอยมาก แตพระวญญาณยงเกดผลใน

ชวตพวกชนเผาอนเดยแดงอยางมาก

e. คศ. 1746 กอตงครสตจกรทเมองแครนบร (Cranbury) รฐนวเจอรซย (New

Jersey)

f. คศ. 1747 เบรนเนรด เสยชวตทบานโจนาธน เอดเวรดส (Jonathan Edwards)

เนองจากวณโรค

3. อทธพลของ เบรนเนรด ตอพนธกจโลก

a. “สมตบนทกประจำวนของ เดวด เบรนเนรด” ถกโจนาธน เอดเวรดส เรยบเรยง

และจดพมพ

b. หลายคนอานและรบแรงบนดาลใจใหเปนมชชนนารจากการอานสมดบนทกของ

เบรนเนรด ทงรวม วลเลยม แครย ผเปนบดาแหงพนธกจโลกยคใหม!

d. อโดนแรม จดสน Adoniram Judson (จากเยรฯ หนา 149-162)

i. กอนถงประเทศพมา

1. เกด คศ. 1788

2. เปนลกผรบใชทหลงทางไมเชอพระเจาตามเพอนเรยนชอ ยาคอบ อมส (Jacob Eames)

3. การเสยชวตของเพอนกอนวยทำให จดสนตนตวและถวายตวรบใช

พระเจา

4. จดสนและภรรยาชอแอน (Ann) สมครตวเปนมชชนนารคแรกของ

องคกรอเมรกนเพองานมชชนตางแดน (American board of Commissioners of

Foreign Missions)

5. ระหวางการเดนทางไปอนเดยทงจดสนและภรรยาเปลยนใจเรองบพตศมา

6. เขาอนเดยไมได แลวไปประกาศทประเทศพมาแทน

ii. พนธกจทประเทศพมา

1. เรยนภาษาพมา

2. คศ. 1819 เชาซายด (ศาลา) ตามถนนใหญเพอเขาไปถงคนทองถนมากเพม

3. คศ. 1820 มคนเชอพระเจา 10 คน และลกชายอาย 6 เดอนเสยชวต

4. คศ. 1824 สงครามระหวางองกฤษและพมา จดสนถกขงคกเพราะถกสงสยวาเปน

สายลบองกฤษ

5. ถกปลอยออกจากคกเพอเปนลามสำหรบทหารองกฤษ

6. ภรรยาและลกสาวตวนอยเสยชวต

7. จดสนหนไปในปา คดจะฆาตวตาย

8. แปลพระคมภรเปนภาษาพมา

9. คศ. 1834 แตงงานกบภรรยาคนทสองชอซาราห บอรดแมน (Sarah Boardman) มลก

8 คน

10.ภรรยาคนทสองเสยชวตบนเรอขณะทจดสนและครอบครวเดนทางไปอเมรกา

11.จดสนแตงงานภรรยาคนทสามชอเอมล ชบบอก (Emily Chubbock)

12.คศ. 1850 จดสนเสยชวต!

�22

!e. วลเลยม แครย William Carey (จากเยรฯ หนา 139-148)

i. กอนทจะเปนมชชนนาร

1. คศ. 1761 ทประเทศองกฤษ

2. เรยนเปนชางซอมรองเทา

3. คศ. แตงงานกบโดโรธ (Dorothy)

4. คศ. 1785 เรมรบใชเปนศษยาภบาลครสตจกรแบบตสต

5. คศ. 1792 เขยนหนงสอทาทายครสเตยนใหมสวนรวมในพนธกจโลก เลมนนชอ “การ

ตรวจสอบขอผกพนของครสเตยนทจะใชทกวถทางเพอนำมาซงการกลบใจของคนท

ไมรจกพระเจา” (An Enquiry Into the Obligation of Christians to Use Means for the

Conversion of the Heathens)

ii. พนธกจทอนเดย

a. เดนทางไปอนเดยพรอมครอบครว แตภรรยาไมคอยเตมใจ

b. เรยนภาษา และทำงานเพอสนบสนนครอบครว

c. บรษทอนเดยตะวนออกขดขวางงานประกาศของแครย

d. คศ. 1794 ลกชายชอปเตอรเสยชวต และภรรยาเสยสต

e. ยายไปมเมองแซแรมโปร (Sermapore) พรอมกบมชชนนารใหมทมาสมทบคอ โย

ชวา มารชแมน (Joshua Marshman) ผเปนนกเทศน และวลเลยม วารด (William

Ward) ผเปนชางพมพ

f. แครยแปลพระคมภรเปน 5 ภาษา

g. แครยตอตานพธกรรมการเผาแมมาย

h. คศ. 1834 แครยเสยชวต !

คนทพบในหนง “วลเลยม แครย”

วลเลยม แครย (William Carey)

มชชนนาร ชางซอมรองเทา ผแปลพระ

คมภร

นายพลบเอ (Colonel Bie)

ผวาการเมองเซรมโปร

ดอรอธ แครย (Dorothy Carey)

ภรรยาของ วลเลยม แครย

วลเลยม วารด (William Ward)

มชชนนาร เพอนรวมงานของแครย

ชางพมพ

คตต (Kitty)

นองสาวของ ดอรอธ แครย

โยชวา มารชแมน (Joshua Marshman)

มชชนนาร เพอนรวมงานของแครย

นกเทศน

จอหน โธมส (John Thomas)

หมอแบบตสตและเพอนรวมงานคน

แรกของแครย

กฤษณะ พาล (Krishna Pal)

ผเชอพระเจาคนแรก

ฟลกซ แครย (Felix Carey)

ลกชายคนโตของวลเลยมแครย

ราจา รมโมหน รอย (Raja Ram Mohan

Roy)

นกวชาการชาวฮนด ผตอตานพธกรรม

การเผาแมมาย

ปเตอร แครย (Peter Carey)

ลกชายคนทสองของวลเลยมแครย (เสย

ชวตวย 5 ขวบ)

ไวระ (Vira)

ผพลชพเพอพระครสต

มสเตอร บาซ (Mr. Basu)

ครสอนภาษาและทปรกษาของแครย

อาเชอร (Asha)

ภรรยาของไวระ

มสเตอร ชอรท (Mr. Short)

เจาหนาทบรษทอนเดยตะวนออก ผแตง

งานกบคตต

�24

!f. งานมชชนดานภาษาศาสตรฯ (จากเยรฯ หนา 454-465)

i. ประวตการแปลพระคมภรกอนศตววรษท 20

ii. สถตเกยวกบภาษาในโลก

1. 6909 ภาษาในโลกทยงมคนพดอย

2. 2,696 ภาษามพระคำของพระเจาตามขางลางน

a. 471 ภาษามพระคมภรทงเลม

b. 1,223 ภาษามพระคมภรใหมเทานน

c. 1,002 มพระคมภรอยางนอยพระธรรมหนงเลม

3. ภาษาทยงไมมการแปลพระคมภร !

iii.คาเมรอน ทาวนสเอนด (Cameron Townsend)

1. เกด คศ. 1896

2. รบใชขายพระคมภรภาษาสเปนทอเมรกาใต

3. ทาวนสเอนดเจอชนเผาทไมเขาใจพระคมภรทเขาขาย เพราะภาษาสเปนไมไชภาษาแม

ของเขา ทำใหทาวนสเอนดเหนความจำเปนของการแปลพระคมภร

4. ทาวนสเอนดเปดการอบรมดานภาษาศาสตรเพอผรบใช

5. นมตและนโยบายตางๆ ขององคกรมชชนททาวนสเอนดกอตงคอ องคกรผแปลพระ

คมภรวคคลฟ (Wycliffe Bible Translators) --> http://www.wycliffethailand.org/

สดด 8 1 ขาแตพระยาหเวหองคเจานายของขาพระองคทงหลาย พระนามของพระองคสงสงยงนกทวทงแผนดนโลก พระองคทรงตงพระสรของพระองคไวเหนอฟาสวรรค 2 โดยปากของเดกออนและทารกพระองคทรงตงปอมปราการเพราะคอรของพระองค เพอยบยงศตรและผแกแคน 3 เมอขาพระองคมองดฟาสวรรคอนเปนฝพระหตถของ

พระองค ดวงจนทรและดวงดาวซงพระองคไดทรงสถาปนาไว 4 มนษยเปนผใดเลา ทพระองคทรงระลกถงเขา? และบตรของมนษยเปนใครเลา ทพระองคทรงหวงใยเขา? 5 พระองคทรงสรางเขาใหตำกวาพระองคแตหนอยเดยว และทรงสวมศกดศรกบความมอำนาจใหเขา 6 พระองคทรงใหเขาปกครองผลงานแหงพระหตถของ

พระองค พระองคทรงใหทกสงอยใตเทาเขา 7 คอฝงแพะแกะและฝงววทงสน ทงสตวปาดวย 8 ตลอดทงนกบนฟา ปลาในทะเลและสงใดๆ ทแหวกวายอยตามทะเล 9 ขาแตพระยาหเวหองคเจานายของขาพระองคทงหลาย พระนามของพระองคสงสงยงนกทวทงแผนดนโลก !

�26

13.กระแสงานพนธกจโลกในยคปจจบน

a. หนาตาง 10/40

i. หนาตาง 10/40 เปนพนทรปสเหลยมของแอฟรกาเหนอตะวนออกกลางและเอเชย

ประมาณระหวาง 10 องศา (ระยะเชงมม) เหนอและ 40 องศา (ระยะเชงมม) เหนอ

1. สองในสามคนในโลกอยในหนาตาง 10/40

2. คนทยงไมไดยนขาวประเสรฐสวนใหญอยในหนาตาง 10/40

a !

b. กลมชนทยงไมไดยนขาวประเสรฐ (Unreached People Groups - UPG)

i. กลมชนคอ กลมทใหญทสดภายในซงขาวประเสรฐสามารถแพรกระจายและทำใหเกด

กระแสการตงครสตจกรได โดยไมตองเผชญหนาอปสรรคของความเขาใจหรอการ

ยอมรบ"

ii. จำนวนกลมชนทยงไมไดยนขาวประเสรฐในโลก

1. 10,000? 27,000? ไมมใครรเพราะเปนเรองทคำนวณยาก

c. ครสเตยนสวนใหญไมอยในโลกตะวนตกแลว

i. ศตวรรษท 20 มกระแสประเทศทเปนอาณานคมของตะวนตกกลายเปนประเทศเสร

ii. ครสตจกรทเคยมมชชนนารเปนผนำเรมมผนำทองถนมากยงขน

iii.ในปจจบนมชชนนารหลายคนไมไดเปนฝรง

iv.โอกาสและอปสรรคในการทำพนธกจโลกในศตวรรษท 21 !

14.วฒนธรรมคออะไร?

a. สวนตางๆ ของวฒนธรรมทมองเหนได

b. ความสำคญของวฒนธรรมตอการประกาศขาวประเสรฐ

c. สวนประกอบของวฒนธรรม

i. พฤตกรรม (Behavior)

ii. คานยม (Values)

iii.ความเชอ (Beliefs)

iv.โลกทศน (Worldview)

1. ตอบคำถามสำคญเกยวกบชวต

2. ผลแหงการผสมสองโลกทศน

3. คำถามทโลกทศนใหคำตอบ

!!

�28

15.วฒนธรรม และปฏกรยาของเราตอวฒนธรรมทไมเหมอนของเรา

a. การชอกเพราะแปลกถน (Culture Shock)

i. ความรสกของเราเมอพบวฒนธรรมใหม

ii. เมอคนจากวฒนธรรมทตางกนไมเขาใจกน

1. ตวอยาง - เวลา

2. ตวอยาง - การนดหมาย

iii.เหตทคนไมพอใจกบคนจากวฒนธรรมอน

1. ความไมรเรอง (ignorance)

2. ความภมใจเกนควรในวฒนธรรมของชาตตนเอง (ethnocentrism)

3. การตดสนกอนเวลาทควร (pre-mature judgment)

4. การวางตวเมอเราขามวฒนธรรม

a. การมทาททถกตองกอนเขาวฒนธรรมของคนอน (Our Approach)

b. การไมกลมกลนกน (Dissonance)

c. ความรสกของเราเมอพบวตนธรรมทเราไมคนเคย

d. ปฏกรยาของเรา - การตดสนใจวาเราจะตอบสนองความแตกตางกนทาง

วฒนธรรมอยางไรบาง (Our Response)

e. ผลจากการตดสนใจของเรา (Result)

!

f. วธการปรบตวใหเขากบวฒนธรรมใหม

i. ตวอยางจากพระคมภร - ดาเนยล

ii. เวลา + ทาททด = คนสองวฒนธรรม

16.การสอสารขามวฒนธรรม

a. การสอสารขามวฒนธรรมทประสบความสำเรจ

i. คำแปลทถกตอง

ii. ทาทและการวางตวของผสอ

iii. ทาทและมมมองของผฟง

iv. ประสบการณและประวตของทงผสอและผฟง

b. การตอบรบวฒนธรรมของผอน

i. วตถและสงทเปนรปธรรม

ii. คานยม ศาสนา และสงทเปนนามธรรม

c. ภาพจำลองสามวฒนธรรมของการสอสารของมชชนนาร

i. สามสวนของการสอสาร

1. แหลง (Source)

2. ขอความ (Message)

3. ผรบ (Respondent)

�30

ii. สามวฒนธรรมทมชชนนารตองเขาใจ

1. วฒนธรรมพระคมภร

2. วฒนธรรมมชชนนาร

3. วฒนธรรมตอนรบ !d. ภาพจำลองของคานยมพนฐาน (Model of Basic Values)

i. เวลา / เหตการณ (Time / Event)

ii. แบงรายละเอยดออกมาจากแตละเรองเพอพจารณา / ภาพรวม (Dichotomistic / Holistic)

iii. เตรยมตวสำหรบการเกดวกฤตการณ / ไมเตรยมตว (Crisis / Non-Crisis)

iv. งานเปนตวกำหนด / บคคลเปนตวกำหนด (Task / People)

v. ฐานะ / กระทำงานใหสำเรจ (Status / Achievement)

vi. ปองกนภาพพจนของตวเอง / เปดเผยตวเอง (Conceal / Expose vulnerability)!

17.บรบทสมพนธคออะไร?

a. วฒนธรรมและพระคำของพระเจา

i. บางสวนของวฒนธรรมสอดคลองกบศลธรรมและคานยมของพระคมภร

ii. บางสวนของวฒนธรรมสอดคลอง,ขดแยงกบศลธรรมและคานยมของพระคมภร

iii. ปญหาทเกดขนเมอเราคดวาวฒนธรรมครสตจกรเราถกตองเสมอ

b. การทำความเขาใจวฒนธรรมของคนอน

i. พฤตกรรม

ii. แรงจงใจ

iii.กรณท 1 - พฤตกรรมเหมอนทบานเราแตแรงจงใจไมเหมอนกน

iv.กรณท 2 - พฤตกรรมไมเหมอนทบานเราแตแรงจงใจเหมอนกน

c. ตองการนกถงบรบทเมอประเมนสวนใดของวฒนธรรมวาถกหรอผด

i. ตวอยาง - รอยสก

ii. ตวอยาง - การโตเถยงเรองพธกรรมจน

iii.การดมแอลกอฮอล

d. คำถามทมชชนนารตองคำนงถงเมออยากสอสารขามวฒนธรรม

e. บรบทสมพนธมความสำคญมากนอยแคไหน?

i. สองเหตทคนปฏเสธขาวประเสรฐ

1. เขาใจขาวประเสรฐแตไมชอบ

2. ไมเขาใจขาวประเสรฐเพราะไมชอบวฒนธรรมทมาพรอมกบขาวประเสรฐ

ii. ไมนกถงบรบทสมพนธมผลกระทบตอการสอสารขาวประเสรฐ

iii. การเนนบรบทสมพนธไมไชเคลดลบแหงการประกาศทเกดความสำเรจ !

18.ยทธศาสตร และวธการในการทำงานพนธกจโลก

a. ขาวประเสรฐคออะไร?

i. แกนแทของขาวประเสรฐ

ii. ขาวประเสรฐของครสเตยนแตกตางจากขาวของศาสนาอนๆ อยางไรบาง?

iii. วธการประกาศในพระคมภร

1. การเทศนา

�32

a. กจการ 17:2 (ทธรรมศาลา)

b. กจการ 17:22 เปนตนไป (ทสภาอาเรโอปากส)

c. 2 ทโมธ 4:2 (ทครสตจกร)

2. จดหมายฝาก

3. 1 ทโมธ 4:13 (การอานพระคมภรใหพนองฟงในทประชมนมสการ)

4. เอเฟซส 5:19 (การรองเพลง)

5. การสอนสวนตว (เปาโลเปนพเลยงของทโมธกบทตส)

6. สอนตามบาน (กจการ 20:20)

7. การอธษฐาน

8. !b. วธการทนยมใชในปจจบน

i. การเรยกคนออกมาตอหนาประชมและนำรบเชอ

ii. กระแสการกอตงครสตจกรอยางรวดเรว

iii. การเลาเรองจากพระคมภร !

19.การเตรยมตวเปนมชชนนารผประกาศขาวประเสรฐขามวฒนธรรม

a. พระเจาทรงเรยกฉนใหเปนมชชนนารจรงหรอเปลา?

b. ครอบครวคดอยางไรกบความประสงคของฉนทอยากเปนมชชนนาร?

c. ศกยภาพและการอบรมทเพยงพอ

i. ชวตฝายวญญาณ

ii. ทกษะและประสบการณในการรบใช

iii. การศกษา

d. ครสตจกรของฉนคดอยางไรกบความประสงคของฉนทอยากเปนมชชนนาร?

i. คยกนกบผนำและฟงคำแนะนำจากพวกเขา

ii. หาโอกาศเลาเรองพนธกจโลกใหพนองทครสตจกรฟง

e. การหาเงนสนบสนนพนธกจ

f. การเลอกและการสมครเปนสมาชกขององคกรมชชน

g. ความสมพนธระหวางมชชนนารและผสนบสนน

h. การเรยนภาษา

แบบสมภาษณมชชนนาร (Note to Missionary: Do not fill out this form. The student must ask you the questions and record your answers)

!ชอของมชชนนาร ___________________________________________________________

สญชาต ___________________________________________________________________

ระยะเวลาทรบใชในฐานะเปนมชชนนาร _________________________________________

ประเทศทรบใชในฐานะเปนมชชนนาร __________________________________________

!1. พนธกจมชชนนารของทานในปจจบนคออะไร? (เชน บกเบกครสตจกรใหม ประกาศกบเดก

ชวยงานออฟฟศ เปนตน)?

!!2. สวนไหนของพนธกจของทานทำใหทานมความสขมากทสด? !

!3. ในประสบการณสวนตวของทาน สวนใหนของชวตมชชนนารยากทสด? ทานเผชญหนากบ

เรองนอยางไร? !

!4. ทำไมทานตตสนใจวาจะเปนมชชนนาร?!

!5. ถาสมมตวาทานจะใหคำแนะนำกบคนมชชนนารใหมทกำลงเตรยมตวไปรบใชพระเจาทตาง

ประเทศเปนครงแรก ทานจะแนะนำเขาอยางไรบาง?!

6. ทานจะแนะนำใหคนอนรบใชเปนมชชนนารหรอไม? ทำไมทานจะแนะนำหรอไมแนะนำเชน

นน?