Jueves18 de juliode 2013

EXTRALAS PROVINCIAS

fiestasdetorrentCONCIERTOS

Artistas localescompartirán escenariocon grupos de éxitoen el Rockejat 2013 P3

ENTREVISTA A LA ALCALDESA

«Queremos acercar lafiesta a todos los vecinosy barrios de la ciudad»,dice Amparo Folgado P4

Suplementosobre losactos festivosquesecelebrarándel22al30de julio

Mástorrentinasque nuncaEl 70 por ciento de las actividades

del programa han sido contratadas apersonas y colectivos de la ciudad P2

TORRENTE.N. Moros, cristianos, orques-tas, grupos de música, de teatro,hosteleros, clavarios... Todos de-dican estos días a ultimar detallespara que el lunes 22 de julio, cuan-do comiencen las Fiestas Patro-nales deTorrent nada falle. Unasfiestas que serán las más austerasde los últimos años, pero tambiénlas que tendrán un mayor sabortorrentino, pues el 70 por cientode la programación ha sido con-tratada a artistas y colectivos delmunicipio.

Desde el día 22 y hasta el 30 dejulio, la capital de l’Horta Sud dis-frutará, a pesar de las circunstan-cias, de un amplio y variado pro-grama de actos que se llevará a cabopor toda la ciudad y ocupará a pla-zas y rincones donde hasta ahorano se había llegado.

La partida destinada para lasFiestas Patronales de 2013, al igualque el año pasado, es de 245.000euros, aunque de ellos 20.000 irándestinados directamente al Pun-to de Alimentos del municipio. Se-gún la alcaldesa de la ciudad,Am-paro Folgado, «el gasto de FiestasPatronales representa el 0,4 porciento del presupuesto total delconsistorio, pero con calidad, pro-gramadas pensando en el disfru-te de todos y cada uno de los ve-cinos de Torrent».

Con el objetivo de ahorrar lo má-ximo posible, la delegación de Fies-tas ha contado con recursos pro-pios del Ayuntamiento para la ela-boración del material de las fies-tas. Por ejemplo, la maquetacióndel llibret y el diseño la ha reali-zado el gabinete de prensa del con-sistorio por lo que se ha ahorradogran parte del presupuesto. Ade-

más, todos los grupos locales queparticiparán en el Rockejat, asícomo la gran mayoría de los es-pectáculos ofrecidos por los gru-pos y entidades locales, lo harángratuitamente.

Además, y siguiendo la línea deausteridad, se ha eliminado la ca-balgata fallera, y al igual que el año

pasado, no se celebrará el castillode final de fiestas.

ELMOTOR ECONÓMICO LOCALDesde el Ayuntamiento quierenaprovechar que durante estos díasson muchas las personas que salena la calle y que llegan a la ciudaddesde localidades cercanas, para

convertir las fiestas en un motoreconómico local. Con ese objetivose han contratado el 70 por cientode las actividades y actuaciones aartistas locales y con ese objetivo seha ampliado también el horario delas terrazas y bares del municipio.

Se trata de establecer un criteriode equidad entre el sector hostele-

ro y las diferentes entidades y colec-tivos que realizan actividades du-rante las fiestas de forma que todospuedan beneficiarse económicamen-te. Por ello, los negocios hostelerostendrán la posibilidad de permane-cer abiertos hasta las 3.30 horas dela madrugada durante las Fiestas.

PROGRAMACIÓNUna de las principales novedadesde este año, es que se ha buscadoque disfruten de los festejos el ma-yor número de vecinos. Para ello,se han repartido las actuacionespor las diferentes plazas de la ciu-dad, de forma que se puedan acer-car las actividades, totalmente gra-tuitas, a todos los ciudadanos.

Como cada año, los principalesprotagonistas de las fiestas serán losMoros y Cristianos, así como la cla-varía dels Sants Patrons.Los prime-ros mantendrán sus tradicionalesactos como el pregón, la ‘trabucà’,la entradeta infantil, las verbenas yla esperada Gran Entrada mora ycristiana. Además, no faltarán lasactividades de toda la vida como elconcurso de tiro y arrastre, el con-curso de Fanalets, Rondalles per ala xicalla o bailes regionales.

Los más pequeños tendrán su si-tio en las plazas con espectáculoscomo‘Els xiquets a les places’y ‘Nitsa les places’. Las plazas acogerántambién zarzuelas, conciertos de lasbandas de música como la UniónMusical deTorrent y el Círculo Ca-tólico o actuaciones de colectivosfestivos de la ciudad.

CONCIERTOSLas fiestas de Torrent no serían lomismo sin la música. Cada año losconciertos concentran miles de per-sonas de dentro y fuera de la ciudady este año no será menos, pues hanpreparado gran número de actuacio-nes musicales para todos los gustos.

El sábado 20, previo al inicio delas fiestas, se celebrará el FestivalNacional de Folklore Ciutat deTo-rrent. El día 25, ya inmersos en lasfiestas, la capital de l’Horta Sud aco-gerá la final de Sona la Dipu, con laactuación de los seis finalistas y delgrupo de rock Mägo de Oz,sin cos-te para el Ayuntamiento. Seguida-mente, los días 26,y 27 de julio ten-drá lugar el Rockejat en Parc Cen-tral y el martes 30 de julio, el con-cierto de la cantante gaditana Mer-che pondrá el cierre a las Fiestas Pa-tronales de 2013.

Unas Fiestas Patronales austeras,pero más torrentinas que nunca

La Gran Entrada es uno de los actos que más público congrega. LP

PROGRAMA Para el 70 por ciento de las actividades lúdicasse ha contado con artistas locales y colectivos de la ciudad

2 Programación fiestas de torrent18.07.13 LASPROVINCIAS

TORRENTExtras. El Ayuntamiento de To-rrent venderá 18 solares de usoresidencial y de uso terciario pro-piedad del consistorio, como nue-va medida del Plan de Austeridad.

Con los beneficios que se ob-tengan de la venta de las parcelasde uso residencial se llevarán acabo pequeñas inversiones en ca-lles y barrios del municipio, mien-tras que con la recaudación de laventa de las parcelas de uso ter-

ciario se efectuará rebaja de im-puestos.

Situados en los sectores 7, 10 yen zona urbana, en la actualidadestos solares no tienen ningunautilidad, y cuentan con un tama-ño que oscila entre los 300 y los10.000 m2. La venta de los mis-mos generará unos beneficios demás de siete millones de euros queserán reinvertidos en la bajada deimpuestos, y en llevar a cabo obrasde mejora en la ciudad.

Además, entre otras iniciativasmunicipales, el pasado mes de fe-brero, el consistorio torrentino so-licitó a la Dirección General delCatastro la aplicación de un coe-ficiente que rebaje el valor catas-tral de los inmuebles del munici-pio con el fin de disminuir la con-tribución. Una iniciativa que hallevado al equipo de gobierno atrabajar en la revisión de las or-denanzas municipales con el finde rebajar cargas impositivas.

El ayuntamiento venderá solares desu propiedad para bajar los impuestos

PLAN DE AUSTERIDAD

Uno de los solares en venta. LP

TORRENTExtras. Rock, punk, indie, funky,heavy metal, hip-hop…Torrent seprepara para la XIII edición delRockejat, el mayor festival de músi-ca de la comarca, donde hay espa-cio reservado para todos los gustos.Durante los días 26 y 27 de julio,doce grupos de distintos estilos sesubirán a los escenarios de Parc Cen-tral para hacer vibrar a la capitalde l’Horta sud en un festival,de en-trada gratuita, en el que los artistaslocales compartirán escenario congrupos de éxito nacional como Be-nito Kamelas, Gigatron o La Pan-dillaVoladora.

El mundo de la música no se es-capa de esta situación desfavorable,y cada vez se hace más difícil gra-bar nuevos discos,participar en con-ciertos o encontrar un lugar de en-sayo al alcance de las bandas másjóvenes.Así pues, desde el Ayunta-miento de Torrent se trabaja paraimpulsar a los grupos locales y ayu-darles a la hora de publicitarse, porlo que este año el 70 por ciento delos artistas que participan en elRockejat 2013 son torrentinos.

A pesar de que los grupos localesparticipantes lo hacen de maneragratuita, se destinarán 300 eurospara cada banda para cubrir sus ne-cesidades de desplazamientos y die-tas,haciendo más fácil su labor.Es-tos grupos podrán aprovechar lagran cantidad de asistentes que atraeel festival –más de 30.000 personasel año pasado– para ampliar su pú-blico y sus posibilidades, y darse aconocer a un nivel más amplio.Así,el festival se convierte en una ma-nera de apoyar las iniciativas cul-turales de la localidad.

Con esta idea en mente, este añonace una nueva propuesta para im-pulsar los grupos del municipio másallá de las fiestas patronales.Duran-te la presentación del Rockejat ce-lebrada el 11 de julio, la alcaldesa deTorrent,Amparo Folgado, anuncióun circuito de conciertos que co-menzará en octubre, en el que par-ticiparán músicos locales.Estos con-ciertos tendrán lugar en las plazasdeTorrent y serán de carácter gra-tuito.Así, las bandas torrentinas ten-drán más oportunidades de ofrecersu talento, y se favorecerá la cultu-ra musical del municipio todo el año.

La nueva edición del Rockejat co-menzará el viernes 26 de julio alas 21.20 horas con la actuación detres grupos torrentinos. Bandicootinaugurará el escenario y le segui-rán No Regrets y Dkasta.Tras ellostocarán los conocidos grupos na-cionales Benito Camelas, los heavysGigatron y Sujeto K.

La noche del 27 de julio subiránal escenario las bandas municipa-les Rekiem, Foxriver y Funkiwi’s, aquienes seguirán los grupos de ám-bito nacional ElTio La Careta, Lapandilla Voladora y se clausurarácon la actuación de Trashtucada.

PRIMERANOCHEUna de las grandes apuestas paraesta apertura de festival son los rocke-ros Benito Kamelas. Pocos se pre-guntarán por qué este grupo ha sidoelegido para hacer vibrar aTorrentdurante esta primera noche.La for-

mación valenciana se caracteriza poraunar el rock and roll con unas raí-ces profundamente hundidas en losocial, lo humano, creando temasrepletos de sentimiento.

Sujeto K es otro de los grandesgrupos nacionales que ofrecerán sumúsica e ilusión sobre el escenariodel Rockejat.En activo desde 2005,cuentan con dos discos y han par-ticipado en numerosos festivales anivel nacional.

Los polémicos Gigatron ponen elpunto más macarra a la noche. Setrata de una banda humorística queparodia y ama a partes iguales elheavy metal de los 80 y 90, logran-do convertirse en una caricatura es-perpéntica de la estética y actitudesque se le han atribuido a este géne-ro musical.

Estas tres bandas nacionales com-parten escenario con los torren-tinos Bandicoot,No Regrets y Dkas-

ta. El primero de estos grupos secreó en diciembre de 2008,y a prin-cipios de este año han sacado a laluz su primer trabajo titulado ‘Don’tworry mom, I’m fine’.

No Regrets es una de las bandastorrentinas más conocidas desde sucreación en 2006, y actualmentese encuentra promocionando su se-gundo disco de larga duración,‘TheArt Of Making Enemies’.Su talen-to y estilo musical, influenciado porel punk rock californiano, les ha lle-vado a tocar con los grupos másgrandes del género.

Por su parte, Dkasta es una ban-da de rock que se creó enTorrentdurante el año 2000. Con dos dis-cos en el mercado y un gran roda-je en escenarios de toda España,su talento les ha llevado a actuar conCeltas Cortos, Los Suaves, Rosen-do oTransfer. Actualmente se en-cuentran presentando su nuevo dis-

co ‘Flores en la basura’,grabado du-rante abril y marzo de este año,porlo que el público podrán descubrirlas nuevas canciones del grupo.

SEGUNDANOCHEEl cabeza de cartel del Rockejat 2013es La PandillaVoladora, un nuevogrupo que promete grandes sorpre-sas.Damos permiso de aterrizaje enel escenario a los cinco músicos queforman este grupo: Jairo Pereira(Muchachito Bombo Inferno), Li-chis (La Cabra Mecánica), AlbertPla,Tomasito y El Canijo (Los De-linqüentes).La rumba y la diversiónhecha partitura se dan cita sobre elescenario para hacer bailar a los asis-tentes con sus ritmos flamencos ysus canciones, como la nueva ‘Deldeporte también se sale’.

ElTio la Careta nació con la ideade crear su propia forma de enten-der e interpretar la música. Influen-ciados por estilos tan dispares comorock, rumba, ska o reggae, este gru-po deAlaquás se caracteriza por seruna mezcla explosiva que ha parti-cipado en festivales comoViñaRock.

El ambiente más festivo lo poneTrashtucada, con su actitud rebel-de y repleta de energía. En sus can-ciones no falta juego de ritmos, in-tensidad ni emoción. Los siete in-tegrantes llegan aTorrent despuésde recorrer algunos escenarios eu-ropeos.

Junto a estas bandas de éxito, losmúsicos torrentinos darán el do depecho. Rekiem, Foxriver y Funki-wi’s son los tres grupos elegidos paraesta velada tan especial. El hip-hoplo pondrán los raperos Rekiem,consus letras incisivas que ya han sacu-dido diferentes escenarios de la pro-vincia.El punto indie-rock lo apor-ta Foxriver, que ya ha actuado endiversas ediciones del Rockejat yque en abril presentaron ‘Horizons’,su último trabajo, con diez cancio-nes totalmente nuevas.

Por último cabe hablar de Fun-kiwi’s. Este grupo lleva menos deun año en activo, pero cuenta conuna personalidad propia creada apartir de diferentes estilos: aunan-do funk, hip-hop, rock y reggae sur-ge una fusión musical muy espe-cial que puede disfrutarse en cadauna de sus canciones, llenas de op-timismo y energía.

El grupo La Pandilla Voladora. LP

26 Y 27 JULIO Actuarán Benito Kamelas, El Tio La Careta,Gigatron y La Pandilla Voladora, entre otros

Las noches vuelven asonar con Rockejat 2013

Rockejat 3LASPROVINCIAS 18.07.13 fiestas de torrent

TORRENTEva Navarro.Torrent celebra susFiestas Patronales con un presu-puesto ajustado, pero con una pro-gramación completa que se ha ela-borado con la colaboración de to-das las entidades de la ciudad. Laalcaldesa torrentina,Amparo Fol-gado, explica las principales nove-dades de este año.–Cadaañoelpresupuestopara fies-tasseajustaesmás, ¿esposiblecon-seguir unas celebraciones de cali-dad con tanto recorte?– Sí, al final se consigue con mu-cho esfuerzo y con trabajo y ga-nas de buscar alternativas. Estáclaro que no es momento paragrandes gastos, pero Torrent semerece tener unas fiestas de cali-dad y los torrentinos un poco dediversión.–Esteañoelpresupuestoeselmis-mo que el año pasado, aunque20.000 euros de éste se van a des-tinaralPuntodeAlimentos, ¿cómoy de quién surgió esta iniciativa?– El año pasado ya se hizo algo pa-recido, se puso un tope de gastodesde el principio y lo que no segastó se donó. Este año igual, elpresupuesto es de 245.000 eurosde los que 20.000 ya se han dona-do y si al final de las fiestas quedaalgo más también se donará. Lainiciativa surgió de dentro del equi-po de gobierno.Todos somos cons-cientes de las necesidades que tie-ne el Punto de Alimentos, y másahora que es verano y han cerra-do los comedores de los colegios.Lo primordial es cubrir las nece-sidades básicas de los vecinos.– Para mantener la programaciónhan pedido ayuda a las asociacio-

neseinstitucionesdeTorrent,¿cómoha sido su respuesta?– Muy positiva. El 70 por cientode las actuaciones que se harán enfiestas están a cargo de asociacio-nes, fallas, bandas de música, ar-tistas torrentinos... que lo hacen deforma desinteresada o con un cos-te muy pequeño para cubrir losgastos.Y con todos ellos hemosconseguido una programación muyamplia y completa.Torrent es unpueblo muy dinámico y con unagran variedad de agrupaciones queresponde siempre a nuestra llama-da.También los Moros y Cristia-nos, que este año celebran su 25aniversario, dan un mayor nivel anuestras fiestas, sobre todo la En-trada, que es casi el culmen de lascelebraciones y atrae a muchísi-mos visitantes.– Otra forma de reducir gastos hasidoutilizar losmediosdel ayunta-miento como en el llibret de fies-tas, ¿dequémás cosas se encarga-rá el consistorio directamente?– Sí, el llibret lo hemos hecho noso-tros y solo ha costado la impresión,son pequeños gastos que suman bas-tante.También el Rockejat se ha uni-do al Sona la Dipu, que trae a ungrupo como Mägo de Oz y aportaun punto más.Mantenemos el pro-grama lo más dignamente posible.Además, hay que recordar que losconciertos son gratuitos y todo elmundo puede participar.– ¿Por qué han decidido dispersarlas actividadespor lasdistintas zo-nas de la localidad?– Hay puntos de la ciudad que nun-ca han acogido ningún tipo de fies-tas, ni siquiera actividades para losniños. Nosotros queremos que la

fiesta se acerque a todos los vecinos,que todos vivan la fiesta de cerca sintener que desplazarse si no quieren.Esto, además,genera riqueza en di-ferentes zonas,porque la gente sale,se mueve y consume.–El70porcientode las fiestas sehacontratadoapersonasde la locali-dad.Tambiénhanampliado losho-rarios de apertura de la hostería,

¿realmente la ciudad notará el be-neficio económico?– Sí. Otros años han sido los pro-pios hosteleros quienes nos han pe-dido que se hicieran actos en susplazas o calles. Nos consta que haylocales que tienen que contratarpersonal para esos días, porquela gente sale y consume más.Y deesto también se benefician los pro-

veedores como hornos, distribui-dores de bebidas, carnicerías, ver-dulerías... porque los establecimien-tos tienen suelen pedir más mate-rias prima.– El Rockejat es uno de los actosprincipales de las Fiestas y de losquemáspúblicoatrae, ¿es rentableinvertir aquí?– Sin duda. El Rockejat atrae a mu-chísima gente de fuera, nos cons-ta que hay gente que incluso duer-me aquí para poder asistir a los dosdías de conciertos. Este año se haapostado de nuevo por traer gru-po de la ciudad y ha habido tantespeticiones que se ha tenido que ha-cer una preselección, porque nohabía sitio para todos.Además, esteaño tiene un aspecto solidario. Seha pedido a todos los que asistanque de forma voluntaria traigan unkilo o un litro de alimentos de pri-mera necesidad para donar al Pun-to de Alimentos. El año pasadohubo conciertos con casi 5.000personas, así que si todos trajeranalgo imagínate a toda la gente quese podría ayudar.– ¿Cree que es importante, en unmomentocomoeste,mantener lasFiestasPatronalesoseríamejoraho-rrarse todo ese dinero?– El ciudadano también tiene quenotar que sus impuestos se gastanen algo más que servicios sociales,tienen que poder disfrutar de unmomento de relax y nosotros tene-mos que hacer una contribución aeso, aunque siendo conscientes dela situación actual. Hace unos seisaños el presupuesto de las fiestasera de un millón de euros por lo quese ha rebajado una barbaridad.Haypueblos mucho más pequeños quetienen partidas mayores para estascelebraciones. Nosotros hemos po-dido contar con la participación detodos los agentes sociales de la ciu-dad y esto ha sido muy importan-te para elaborar el programa.–¿Qué lesdiríaal restodevalencia-nosparaqueseunieranadisfrutarde las fiestas de Torrent?– Les invito a venir y a disfrutar delos conciertos y los moros y cris-tianos, que paseen por su calles,que se tomen algo...Torrent les vaa acoger perfectamente y se van asentir como un torrentino más dis-frutando de las Fiestas Patronales.

«Queremos acercar la fiesta a todoslos vecinos y barrios de la ciudad»

La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado. LP

AMPARO FOLGADO Alcaldesa de Torrent

4 Entrevista fiestas de torrent 18.07.13 LASPROVINCIAS

TORRENTExtras. Con el verano llegan las fies-tas, el calor y las anheladas vacacio-nes, reuniéndose todos los ingre-dientes para crear la temporada másalegre del año.Pero no todos los ciu-dadanos deTorrent pueden disfru-tar por igual, pues un gran núme-ro de familias de la localidad se en-cuentran sin los recursos más bási-cos. Para mejorar la situación nace‘Estiu solidari’, la nueva campañade ayuda que el ayuntamiento poneen marcha durante la temporada es-tival, en la que se recogerán alimen-tos de primera necesidad para elPunto de Alimentos deTorrent.

Coincidiendo con las fiestas pa-tronales se van a instalar, desde el22 al 30 de julio, dos puntos de re-cogida de alimentos de primera ne-cesidad que servirán para que lasfamilias más desfavorecidas del mu-nicipio tengan una oportunidad paraseguir adelante. Leche, legumbres,aceite… alimentos que cualquier

ciudadano encuentra en su cocinapero que para otros supone un au-téntico desafío conseguir.

Aprovechando el gran númerode personas que se concentran enla avenida Al Vedat durante losmercadillos de fiestas, se insta-lará una caseta donde los torren-tinos podrán aportar su granito dearena mientras disfrutan del am-biente festivo y las compras. Losvoluntarios recogerán los alimen-tos en el estand de la plaza Obis-po Benlloch, por la mañana en-tre las 10-14 horas y durante latarde de 18-21 horas.

También el festival Rockejat quie-re colaborar en la campaña, esta-bleciendo un segundo punto de re-cogida en sus instalaciones bajo ellema ‘Rockejat solidari’. Entre las20 horas y la medianoche, los asis-tentes a los conciertos podrán lle-var un litro o un kilo de cualquieralimento de primera necesidad.Los que más falta hacen son leche,

aceite, arroz, azúcar, atún, zumos,tomate frito, cereales, pañales, le-che de bebé y similares.

Esta iniciativa conjuga fácilmen-te el espíritu solidario con la diver-sión de la población joven del mu-nicipio, promoviendo estos valorestambién entre ellos.Estos puntos derecogida también estarán disponi-bles durante el festival Sona la Dipuy el concierto de la cantante ga-ditana Merche.

La nueva campaña de verano sur-ge gracias al gran éxito que obtuvoel pasado ‘Nadal solidari’, en la quelos vecinos del municipio deTorrentrespondieron con más de 18 tone-ladas de alimentos aportados.Tan-to los ciudadanos como las asocia-ciones y empresas no quisieron de-jar pasar la oportunidad de colabo-rar con los más necesitados, y todohace pensar que ‘Estiu Solidari’ ten-drá la misma acogida.

Desde su creación en 2009, elPunto de Alimentos deTorrent ha

intentado combatir el lado máscruel de la crisis trabajando du-rante todo el año para asistir a lasfamilias más desfavorecidas gra-cias a las aportaciones económi-cas o materiales. Cada mes, ofre-ce su ayuda a 2.200 familias ensituaciones precarias, lo que se

traduce en más de 7.000 perso-nas que acuden a las instalacio-nes en busca de alimentos de pri-mera necesidad. Una dura reali-dad a la que el ayuntamiento deTorrent intenta hacer frente me-diante campañas de recogida ysensibilización.

‘Estiu solidari’, el ladomás humano de la fiesta

La recogida de alimentos se hará durante las fiestas. LP

DEL 22 AL 30 JULIO La campaña recogerá donacionespara el Punto de Alimentos de la ciudad

Solidaridad 5LASPROVINCIAS 18.07.13 fiestas de torrent

PREVIS A FESTESDia 19, divendres18.00 h · Parc Central. XVI Concurs de Tir i Arrossegament22.00 h · C/ Sants Patrons. Concurs de Fanalets de meló d´Alger

Dia 20, dissabte10.00 h · Parc Central. XVI Concurs de Tir i Arrossegament16.00 h · C/ Carnissers (Mas del Jutge)2ª Prova resistència. Vespinos i clàssiques de competició22.30 h · Plaça Major. Festival Nacional de Folklore

Dia 21, diumenge9.00 h · Parc Central. VII Matinal Grup Custom La Rabosa10.00 h · C. futbol Sant Gregori . Partit de futbol entre bàndols (FMCT)10.00 h · Parc Central . XVI Concurs de Tir i Arrossegament19.30 h · Metro. MÚSICA A LA FRESCA 2013 Unió Musical de Torrent20.30 h · Plaça l´Església. Rondalles per a la xicalla . Grup de Ball de Torrent

Dia 25, dijous19.00 h · Plaça Amèrica. Els xiquets en les places19.00 h · Plaça Major. Trabucà i parlament primer22.00 h · Parc Central. Final SONA LA DIPU + MÄGO DE OZ23.00 h · Plaça de l’Església. Orquesta Lírica de la Sarsuela23.00 h · Plaça de la Llibertat. Musical: Gisela y el libro mágico

Dia 26, divendres19.00 h · Benemérita Guardia Civil (pàrquing)Els xiquets en les places

22.00 h · Parc Central. Rockejat: Gigatron, Sujeto K, Benito Kamelas, Bandicoot, No Regrets, Dkasta22.00 h · Plaça de l´Església . 1er premi d’obra llarga de teatre faller El malalt imaginari

23.00 h · Plaça de la Llibertat. Musical: New York

23.00 h · Benemérita Guardia Civil (pàrquing)Espectàcle de varietats Una noche con Lucio

00.00 h · Plaça Major. Ball a la plaça amb orquestas

Dia 27, dissabte19.00 h · C/ Fra Antonio Panes. Els xiquets en les places19.00 h · Plaça Major. Trabucà i parlament segon

22.00 h · Parc Central. Rockejat: La Pandilla Voladora, Trashtucada, El Tio La Careta, Funkiwi’s, Foxriver, Rekiem23.00 h · Plaça de l’Església. ¿Quién fue la Dolores? Baluarte Aragonés23.00 h · Plaça de la Llibertat. Musical: Mundolandia

Dia 28, diumenge19.00 h · Plaça Iturralde Ochoa. Els xiquets en les places19.00 h · Convent - Plaça Major . Entraeta infantil19.30 h · Metro. MÚSICA A LA FRESCA 2013 Banda Simfònica Cercle Catòlic de Torrent

22.00 h · C/ Fra Antonio PanesMusical infantil Falla Ramón y Cajal23.00 h · Plaça de la Llibertat. Musical: Dancing las vegas

00.00 h · Plaça Major. Ball a la plaça amb la orquesta

Dia 29, dilluns19.00 h · Trinitàries - Convent. Passacarrer de bandes de música20.00 h · Convent - Trinitàries. Gran entrada cristiana i mora

Dia 30, dimarts10.00 h · C/ Sants Patrons. Missa 19.00 h · Av. al Vedat . Cloenda XLI Fira del Llibre19:30 h · Parròquia de l’Assumpció. Solemne Missa Major20.00 h. Dansada a càrrec del Grup de Ball de Torrent20.30 h. Processó en honor als sants patrons22.00 h · Av. Pare Prudencio PalmeraCastell de foc d’artifici (al pati rosa)23.00 h · Parc Central. Concert: Merche

Més informació:

www.torrent.es

FESTES

PATRONALS

DE TORRENT

2013

FESTES PATRONALSDia 22, dilluns19.30 h · Av. al Vedat. Inauguració XLI Fira del Llibre de Torrent

Dia 23, dimarts19.00 h · Plaça Major. Els xiquets en les places22.00 hores · Plaça de l’Església. Concert: Banda del Cercle Catòlic

Dia 24, dimecres19.00 h · Plaça Pintor Miró. Els xiquets en les places18.00 h · Parròquia l´Assumpció. Ofrena als sants de la Pedra19.00 h· De la plaça del Raval a l´Asil de Santa ElenaPregó d’inici de festes de Moros i Cristians22.00 h · Plaça de l´Església. Concert: Banda de la Unió Musical de Torrent

TORRENTExtras. Durante los días de fiestasde Moros y Cristianos deTorrent,la capital de l’Horta Sud recuperael esplendor de siglos pasados, enlos que se recuerda la presencia delos árabes y los cristianos a los piesde laTorre de la ciudad. Una festi-vidad que este año se prepara paracelebrar el 25 aniversario de su crea-ción, cuando en 1988 un grupo detorrentinos fundadores de la Clava-ría dels Sants de la Pedra decidie-ron incluirla en el programa de fies-tas, sin pensar que llegaría a conver-tirse en una de las más importantesde la comarca.

Las celebraciones para conme-morar estos 25 años de historia, co-menzarán a partir de septiembre de2013 y a lo largo del 2014, coinci-diendo con la firma de la primeraacta como asociación cultural de laFederación de Moros y CristianosdeTorrent, FMCT.

Una fiesta que cada año evolucio-na, haciéndose más grande gracias

a la participación de los vecinos deTorrent,una sociedad que se entre-ga a las fiestas y las tradiciones,puesen definitiva son la identidad delpueblo torrentino. Una devociónque ha permitido que la fiesta lle-gue hasta nuestros días, y que per-dure en el futuro gracias al legadoque pasa de padres a hijos.

Antiguamente, las fiestas deTo-rrent se reducían a la misa y la pro-cesión dels Sants de la Pedra, Ab-dón y Senén, los patronos de la ciu-dad a los que el pueblo se encomen-daba para que les protegieran las co-sechas.Pero con el paso del tiempo,la sociedad sufrió cambios que afec-taron a las fiestas municipales, lascuales fueron perdiendo el esplen-dor del pasado.

Cada vez este problema preocu-paba a más gente,hasta que en 1988se creó la Clavaría dels Sants de laPedra, que nació con el propósitode respaldar a la Cofradía de los San-tos Patronos en el aspecto católicode la fiesta, y darle un nuevo enfo-

que, pues progresivamente las fies-tas iban perdiendo interés entre losciudadanos.

Uno de los días, de los tantos quese reunieron alrededor de una mesapara organizar las fiestas del 88, losclavarios movidos por las ganas dehacer unas fiestas diferentes pensan-do en el disfrute de todos los veci-nos y vecinas del municipio,propu-sieron organizar una entrada de Mo-ros y Cristianos.La idea fue cogien-do forma, los clavarios se fueron mo-vilizando y nacieron los Buadin’ss,la comparsa torrentina fundadora,de manera que, casi sin darse cuen-ta, y gracias al apoyo del Ayunta-miento deTorrent y de los vecinosde las calles por donde pasaba el re-corrido,que prestaron su ayuda paraengalanar el barrio, llegó el día dela entrada en la que también parti-ciparon integrantes de ‘filaes’y com-parsas de otras localidades.

«Fue un acto de cultura, de fra-ternidad, y de convivencia, perosobre todo de gran devoción ha-cia los Santos Patronos, Abdón ySenén, pues se consiguió combi-nar la fiesta religiosa con la diver-sión, algo realmente importante yque aún conservamos», subraya elClavari Major dels Sants de la Pe-dra y uno de los fundadores de lafiesta, Paco Ros.

Una bajada, que a pesar de sermodesta, fue todo un éxito de con-vocatoria pues las calles estaban re-pletas de gente, algo que animó amuchos de ellos a formar parte deella,hasta llegar a lo que es hoy,unafiesta de referencia en la que parti-cipan más de 1.500 personas de las24 ‘filaes’ y comparsas.

Unos días en los que se aúna tra-dición, religión, y diversión, y queconsigue hacer de la ciudad deTo-rrent, una localidad con fuertes la-zos de unión,que no sólo se trasmi-ten en el buen ambiente que se des-prende durante las fiestas patrona-les, sino también durante todo el añocolaborando entre todo el tejido aso-ciativo local.

«La fiesta de Moros y Cristianosno se pueden entender sin la devo-ción del pueblo torrentino a sus pa-trones, Abdón y Senén.Y por esomismo, para todos nosotros, repe-tir la fiesta 25 años después es muyespecial, pues en ningún momentopensamos que iba a alcanzar la mag-nitud actual que asegura su conti-nuidad», ha declarado Paco Ros.

Desde el día 22 y hasta el 30 dejulio,Torrent volverá a llenarse demúsica,pólvora y color,pero de unamanera especial, pues son la ante-sala de la celebración de los 25 añosde fiestas.

La clavaría dels Sants de la Pedra:Origen de los Moros y Cristianos

Uno de los desfiles que se hicieron en los primeros Moros y Cristianos de 1988 LP

DESDE 1988 A partir de septiembre de 2013 y a lo largo de 2014 secelebrará el 25 aniversario de estas fiestas que ya son una tradición

6 Santos Patronos fiestas de torrent 18.07.13 LASPROVINCIAS

Paco Ros, clavari major. LP

TORRENTE.N.Tiene 36 años, es Omeya «des-de el principio» y tiene muy claroque quien se pasa una vez por losMoros y Cristianos deTorrent, re-pite. Es Sergio Martí, el capitánmoro de 2013, que a unos días paraque comiencen las fiestas ha he-cho un hueco en su ajusta agendapara hablar con LAS PROVIN-CIAS.– ¿Cómo fuiste elegido capitán?–Fui el único de mi comparsa quese presentó al cargo, así que no fuenecesario realizar votaciones. Laverdad es que desde el primer mo-mento tuve el apoyo de todos losintegrantes y todos me animaronpara que los representara. Les es-toy muy agradecido y espero serun buen capitán.– ¿Cómo te sientes a pocos díasde comenzar las fiestas? ¿Ya haynervios?– Hasta ahora no he estado nervio-so, pero supongo que en fiestas síque lo estará sobre todo por la preo-cupación de que todo salga bien.– ¿Hay tradicióndeMorosyCristia-nos en tu familia?– Sí, en mi familia hay mucho arrai-go. Mi mujer Susana, mi hijo Ser-gi, mi hermana Merche y sus hi-jos son integrantes de Omeyas.Ten-go otra hermana, Julia, que su ma-rido es integrante de Almoravits,y mi hermano gemelo Paco perte-neciente a la ‘Filà’ Comilitons y fueel Alférez Cristiano del 2010.–Esteesunañoespecialpara la fies-tadeMorosyCristianosdeTorrentporquesecumpleel25aniversario,¿haceestoque tu ‘reinado’ seaaúnmás especial?´– Por supuesto, ya que a partir deoctubre comenzarán los actos de

celebración y tendré que asistir.Esto hará que viva el cargo mas in-tensamente.– ¿Cuál esel actoquemás tegusta,el que esperas conmás ganas?– Mi acto favorito es la bajada, yaque parece increíble que en tan po-cos años hagamos una entrada quepuede competir con los de pobla-ciones que llevan muchos másaños y con mayor tradición feste-ra.También me gusta mucho lasembajadas, por los trabucos y elolor a pólvora.–¿Quéhabéispreparadopara laCa-pitanía?¿Puedesdesvelarnosalgúndetalle?– Hemos preparado un boato im-presionante y muy bonito. Lo úni-co que puedo desvelar es que el temaprincipal es el viaje de los Omeyasdesde Damasco hasta Al- Andalus.Será algo clásico, ya que se basaen la historia de los Omeyas.– ¿Quién te acompañará el día dela Entrada?– Me acompañará mi hijo Sergi, detres añitos.Llevo varios meses men-talizándolo y creo que ya lo he con-seguido. Él está muy contento deque su papi sea el «capità moro».–Sevivenmomentos complicadospor la situación económica actual,¿cómo ha afectado esto a tu año yespecialmente a tu Capitanía?– La situación económica no es lamás favorable ante eventos de estetipo. En nuestro caso varios com-ponentes de la comparsa se hantenido de dar de baja debido a lasituación económica. Pero graciasa que teníamos ahorro de los añosanteriores no ha sido necesariopagar cuotas extras ni realizar de-rramas. Esto era algo que tenía-mos claro desde el principio. Tam-

Sergio espera que lleguen las fiestas. LP

Moros y Cristianos 7LASPROVINCIAS 18.07.13 fiestas de torrent

Rosa espera con ganas que lleguen los días grandes. LP

«La fiesta mueve muchosempleos en torno a ella»

SERGIO MARTÍ Capitán moro de los Omeyas

bién es cierto que la Fiesta mue-ve muchos empleos alrededor deella, los músicos, las personas queconfeccionan los trajes, la empre-sa que alquila los trabucos, el res-taurante que monta mesas en eltranscurso de la bajada, por lo quegracias al esfuerzo de muchas per-sonas, tienen empleo otras tantas.Al final todos nos necesitamos. Miconsejo es que hay que tener ca-pacidad de adaptación y acoplar-se a la nueva situación económi-ca y social, reinventándonos encada momento, pero sin perder eloptimismo.– ¿Qué tienen los Moros y Cristia-nos queno tienenotras fiestas? ¿Ylos de Torrent?– Los Moros y Cristianos tienen lamúsica, el color, el olor a pólvora,la tradición… todo esto es el caldode cultivo perfecto para elaboraruna de las mayores fiestas de nues-tra comunidad. De las de Torrentdestacaría la germanor y el buenrollo que tenemos en todas las com-parsas y ‘filaes’.– ¿Cómoconvencerías a losquenoconocen la fiesta para que vayan aacompañaos?– Les diría lo mismo que les dijea personas que no eran festerasy se acabaron apuntando a algu-na de las comparsas y ‘filaes’ deTorrent: «ven conocernos y ve-rás cómo repites».

«No es necesario ungran presupuestopara disfrutar»

ROSA ORTÍ Capitana cristianade Dames de Na Violant

TORRENTE.N. Ha embarcado en su luchapor conquistarTorrent no solo a su‘filà’ sino también a toda su fami-lia.Y es que Rosa Ortí, capitanacristiana de las Dames de NaVio-lant,disfruta involucrándose en lastradiciones de su ciudad. LASPROVINCIAS ha hablado con ella.– ¿Cómo saliste elegida capitana?– En mi ‘filà’ la elección se hace porvotación, pero he tenido la suertede ser la única que se presentaba.De todas formas,sin el apoyo y tra-bajo de las 32 chicas no hubierasido posible.–¿Cómotesientesadíasdecomen-zar las fiestas? ¿Estás nerviosa?– Estoy ilusionada.Desde que supeque iba a ser capitana he estado es-perando que lleguen las fiestas del2013. La verdad es que el trabajode estos últimos días y la unión en-tre la ‘filà’ no me permite poner-me nerviosa,pero estoy segura quea partir del día 24 lo voy a estar.– ¿Desdecuandoparticipasen losMoros yCristianos?– Empecé como festera hace ochoaños y desde el primer momentome involucré bastante.En mi fami-lia no había antecedentes, pero yame he encargado yo de involucrar-les al máximo,sobre todo este año...– Este año se cumple el 25 aniver-sario de losMoros y Cristianos deTorrent,¿haceestoquetu‘reinado’sea aúnmásespecial?– No, yo creo que cualquier añoel reinado es especial.Hace 25 añosque desfiló la primera comparsa ya ellos les debemos lo que son lasfiestas hoy.Se está trabajando parahacer una celebración especial, peroeso será después de las fiestas.– ¿Cuál es el acto quemás te gus-ta, el que esperas conmásganas?– Siempre he pensado que los ac-tos que más respeto me daban a lahora de ser capitana era la cena denombramientos y la bajada. Para

todo festero el día de la bajada esespecial, con la música, los trajes ydesfilando se cruzan muchas emo-ciones y sentimientos, y creo quepara mí, y para todas las Damasde NaViolant este año va a ser, sicabe, todavía más especial.– ¿Qué habéis preparado para laCapitanía?– El boato, en el que han trabajomuchísimo y desde aquí les doy lasgracias, está enfocado a la figurade NaViolant, mujer de Jaume I,en la conquista de Valencia. Ellatuvo un papel importante,pues sumarido le pidió consejo y ella leacompañó durante toda la con-quista en el campamento.Valenciaes la tierra soñada por la mujer deJaume I, NaViolant d’Hongria– ¿Quién estará contigo en la En-trada?– Por supuesto con las 32 Damesde Na violant que son lo más im-portante del boato.También dosfavoritos, a los que les debo granparte de mí, mis hermanos.–Sevivenmomentoscomplicadospor lasituacióneconómicaactual,¿cómohaafectadoestoa tuañoyespecialmente a tuCapitanía?– Nosotras una cosa teníamos cla-ra, con lo que hay se sale. No esnecesario tener un gran presupues-to para disfrutar y vivir unos díasde germanor.Además, desde haceaños que en 2013 nos tocaba laCapitanía y llevamos unos añosprescindiendo de alguna cosita parapoder ahorrar y creo que acerta-mos porque este año no ha signi-ficado ningún esfuerzo extra.– ¿Qué tienen losMoros y Cristia-nosquenotienenotras fiestas?¿Yespecialmente losdeTorrent?– Para mí lo que más las diferenciadel resto es la germanor que existe.En los Moros y Cristianos no hay‘filaes’ni comparsas, estamos todosjuntos. Se respira muy buen am-biente y ganas de pasárselo bien.

8 fiestas de torrent 18.07.13 LASPROVINCIAS

Domingo 21

LA ISLA BAJO

EL MARpor solo

4 €,95

Algunos títulos de la colección: “Gomorra”, “El cuento número trece”,

“La carretera”, “El legado”, “La biblioteca de los muertos”, “El verano de los

juguetes muertos”, “El enigma de Cambises”…

Cada fin de semana con comienza una nueva historia

te ofrece la colección Los Best Sellersdel verano. 15 títulos de éxito para que disfrutes cuando quieras y donde quieras del placer de leer.Cada domingo una nueva entrega por 4,95 �.