EYBuilding a betterworking world

Ernst & YounQ u.c.o. Becqred~pi)nsk;h eereee 311070 Beoqrdd. Srbija

Tel: +381 11 2095800FiU; +381 11 2095891ey.COIT'M

IZVE~TA J NEZAVISNOG REVI ZORA

AKCIONARIMA DRUSTVA ZA UPRAVLJANJE OOBROVOLJNI M PENZIJSKIM FONDOMGENERAL! A.D. BEOGRAD

IzvdtaJ0 fln ansljsklm izvestajlma

Izvrsili smo reviziju prilozenih f inansijskih lzvestela Drustve za uprevflanle dobrovoljnim penzljsklm tcndcmGeneral! e.d. Beograd (u daljem tekst u: "Dr ustv o") koji obuhvataju bilans stanja na dan 31. decembra 20 17.godine, bilans uspeha, izvestaj 0 promenama na kapital u i izvestaj 0 novcentrn tokovima za godin u koja sezavrsila na ta j dan, kao i pregled znacajnih recvncvodstvenin politika i ost alih napomena uz f inansijskeIzvestaj e.

Odl'Jovornost rukovodstva za flnansljske izvestaje

Rukovodst vo je odgovorno za prlpremu I objektivno prlxa ztvenle cvif finansijskih lzvest ele u skiadu saZakonom 0 racunovcdst vu Republlke Srbiie, Zakonom 0 dcbrcvcljntm penzijskim fondovima i penzijsk implanovima I requtatl vorn Narodne banke Srbije, koja prcplsule finansijsko lzveste venle Drustva za upra vljanjedobrovoljn im penzijskim tcnoovtme, kao I za interne kont roie koje rukovodstvo smatra neophodnim daornoauee pripremu flnans ijsklh izvestaja koj i ne sedrfe materl jalno zneeejne poqrefne tskeze, nastere ustedprevere iii greske.

Odgovornost revlzcra

Nasa le odgovo rnost da Iareatmo mlsijenje 0 finansijskim tzvesteltrne. na osnovu revlzlje koju smo izv rSi ii.Revlziju smo Izvrsili u skladu sa Standardima Revizije prlmenljiv im u Republici Srblj i. Ovi standard i netafuda se pr idrzavamo et ickih norml I da revtal]u planlramo i lzvrstrnc na nacin koji omoquceve oe se, u razumnojmerl, uver imo da finansijski izven ajl ne sedrze mat erijalno anecelne poqresne iskaze.

Revtatie obuhvata scrc vccenje procedure u cilju prikupljanja revizorskih dokaza 0 iznosi ma iobetodaniivanilrne u finansijsk im tzvesteitrne. izbor revizorskih procedure zevtsl od prccene revizcr e pricemu se uzima u obzir i ocene rlzlka da Ii flnansijski lzvestel ! sadrie materija lno znacelne ooqresne iskazenastete usted prevare iii greske. Vrseci proc enu takvog rizika, revl zor razmatra i inte rne kont rcte bitne zaprlpremu i objek ti vno prikazlvanje flnanslj skih Izvestaja, u cilj u kreira nja odgovarajuclh re vizorskihprocedure u skiadu sa okolnostima. ali ne i u cilju izrazavanja misljenja 0 efikasnosti int ernih kontrolanrustve . Revizija ta kode ukljucuje oeenu opravdanosti prlmene odgovarajucih recuncvcdstventh potltlka irecuncvcdst venlf prccena izvrSenih od strane rukovodstve. kao i oeenu opste prezentacije finansijskihIzvestaj a.

Smatramo da su revizorski dokazl kcle smo prikupi li dovoijni ccqoverelucl da obezbede osnovu zaIzrai avanje naseg misljenja.

Misljenje

Po nesem misljenj u. f inansij skl izvestaji u svim materi jalno znacajnim aspekt ima prikazuju objekt ivno iist inito finansijsko stanje Drust va na dan 31. decembra 2017, godine i rezultate njegovog poslovanja inovcane tokove za godinu koja se zavrsila na taj dan, u skladu sa Zakonom 0 racunovodst vu Republike Srbije.Zakonom 0 dobrovol jnim penzijskim fondovima i penzijskim planovima i regulat ivom Narodne banke Srbije,koja propisuje finan sijsko izvestavanje Drustva za upravljanje dobrovo ljnim penzij sklm fondovi ma.

P'B: 10IU.O'J1 • " JI / .. ~OJ: 1715$270' 1Jp...... , ......1o"'....ft,"P.l~'· 15 075.01 E\J~

R"'l ,I~" .. ~'Ol 47839 ' ad A~ I'IC• • " ~''''' O<I~ " "I ,11.Po<"'ft, ,.t...... lIloO-OOOOOOOl99176·1l ' 0<11l.I 1'IC~ u...,~ ~ a Il«lq,.oa

EYBuilding a betterworking world

I zve~taJ 0 drugi m pravnim 1zakonskim zahtevima

Iz vr~i1i sma preqled qodgnjeg izve~taja 0 poslovanju Drust va. Rukovodstv o Drustve je odgovorno zacrfpremenje godgnjeg izvestaja 0 poslova nju U skladu sa propisima Republ ike Srbije. Nasa cdqcvornost l eda ocenim o da Ii le godisnji izvesta j 0 poslova nju uskladen sa qcdlsnltm finansijskim lzv estallme za istupostovnu godinu. Nase procedu re u veal godisnjeg tzvestele 0 poslovanju su bile cqrentcene na procenjivanjeda Ii su recunovodstvene inform acije prikazane u qodlsnl em izvestaju 0 poslovanju usklacfene sa godis nji mfinans ijsklm lzvesteltme i nisu ukljuclvale pregled osta lih informacija ukljucenih u godisnJi izvestaj 0poslovanju koje protstfc u iz nerevidiranih fi nansijskih iii drug ih evtcenctle. Po nesern misljenjurecunovoostvene informacije prikazane u godisnjem izvestaju 0 poslovanju su uskladene, po svimmater ijalno znacajnim aspektima, sa finansijskim izvestaj ima Drust va za godinu koja se zavrstta 31.decembre 2017. godine.

Becqred, 29. mart 20 1B. coo ine ,,1,;..';';"" -,~'I:'

Oa.v~/2.. I} >'L>~~~" }Olivera AnJ!.r ij~st:e~ / . ~~.Jeo..,;.~">JOvlasceni Revizor -=-.:...i za Ernst & Young c .c.c. Beograd

flpancr 1

n o IYlbOOa npyurrao aa ynpaoIbalbC

2 1 0 1 2 1 0 1 0 1 6 1 7 1 7 1 6 1 6 1 3 1 0 1 1 1 11 01 41 61 1101 41 6 10

Man1'lHH6po] I WIlq,pa AenorHocm I I m15

Ha311B: AD ZA UPRAVLJ.DOB.PEN ZI.FONDO M GEN ERAL! BEOG RAD

CC/lllurre: Vladimira Pcpovlca 8, Beograd

aa ,QaH

5 V1nAHC CTA~A

31. 12. 20 17

I

roc. .. ~ '

- ... -"-;.

u.

'":r:

:r:It')

II3HOCII II Xl lIbOllOMO lIIIHOOO)

rpyn o pa'l)'Ha, Hano- Teteyl'lartoerxonua rOIlHHa

on",c Aonpa'l)'H Mella rOIlUlla Kpaj nO'leraK

neOIlOAa "eOIlOAO

1 2 3 4 5 6 7

10 HeMareoHiomi a HMOOllHO 0001 6 285 361 440

11 HeKOeTHHHe Hcnoeaa 0002 7 4,228 4,767 5,701

12 IiIHBecmUlIOHe HeKpeTHIIHC 0003

14 Ol1nOlKCHa nopecsa cpeACTUO 0004 8 255 130 43

130,222 C%>11HaHaljCKa cpencraa Kola ce JlPlKeAO 110enel'la 0005 9 10,753 10,337

131 . 223 C%>HHallCHiCKa Cpel1CTOa oacncnosciaa aa npoAa!y 0006 10 244,150 299,196 270,071

133,225 ¢HHBHcHjcKa cpeacraa HH1111HJanHO npaauara0007no <pep opeAHoCTll Kp03 6HIlaHc ycnexa

224 ¢ IIHaHCHjCKa cpeacra a no q,ep apensocru0008

KD03 6,ll1aHC vcnexa HaMelbeHamroaarsv

132,138,Aen0311TI1II IlPynl qmHaHClljoGlnnaCl.laHII 0009221,229

26 TeKYha nooecsa coeacraa 0010

27 c ransa HMOOI1HOxoja ce APlKH aa npoAajy 0011Hnnecraxax nocnoaau,a

20, 21,24,25 Oerana cpeacraa 0012 11 19,6 21 17,861 16,287

23 rorOBIIHa II rOr00I111ClGI eXOll0aneHnI 0013 12 89,027 19,056 9,559

YKYnHA AKT11BA (OA 0001 AO0013) 0014 357,566 352,1 24 312,438

30 OCHOOHH xanaran 0401 13 135 ,000 135,000 135,000

31 Peseose 0402 14 36,663 36,046 33,286

32:>=0Peea nopaaaunone peaepae II Hepeaml300aHII

0403 15 33,190 39,483 36,757A06l1ltl11ry6l1UII

32<tl Peaa nopuaauac ae peaepee II Hepeam130eaHOI 0404 23'0 A0611lWrv61lUlI..~ 33 A06HraK 0405 16 125,357 115,617 82,76 1c:..

34 ry 6Hr aK 0406;:; 35 c oncraeae oKllllJe 0407':'N0 YKYnH IiI KAn lilTAIl0 330,210 326 ,146 287,781N

(0401+0402+0403-n404+0405-0406-0407) 0408ga 40 Peaepaacaisa 0409 17 10,903 9,823 8,232::>ECi 42 OAnOlKCHenooecse oeaaeac 0410

41, 43 ¢Hlla HCIIICKe oeaaese 0411

48 0 6aoe3e no OCllOOYcranue HMOBHlle Kolo ce 0412AOlKH aa nponalvHnpecranax nocnoaau,a

49 Texyl'le nopeexe o6aoe3e 0413 18 3,341 6,313 3,393

44, 45.46.47 Oerane 06aoe3e 0414 19 13,112 9,842 13,032

YKYnHE 0 6ABEJE (OA 0409 AO0414) 0415 27,356 25,978 24,657

YKYn HA nACIiIBA (0408+0415) 0416';. . ~

::- - , 357 ,566 352 ,124 312,438""~

~.",."I'd ' '~~y Beogradu ~. , , - ' :t-;. 3aKOHCKH3acrynHI1K~~ ----

{f. ( ',.-....., ~ !J.~APYwroo 3D ynpaoIbalbe~ -~

29,03.2018 o .'.'11' , J .. b ~ u:AaHa fOAIIHe ~ ,

'" 1f..: /1-.

npllflOr 2

no lVlbaoa tlPVWTBO aa vncaOIbatt>e

210 1210101 6 17 1 71 6 I 6 1 3 1 0 I 1 1101 4161 1101 416 1 0

Marn'U!l~ Gpo] I WIIQlpa AenaTHOCm I m16

Ha3110: A D ZA UPRAVLJ .DOB .PE NZ I.FONDOM GEN ERAl! BEOGRAD

CeAllwTe: V ladimira Popovica 8, Beograd

6~JlAHC YCnEXA

201731.12.01.01 ._ ____ ____ ADy nepl10.AY 0A

(14 3liOClt Y X\tIb3AlI.,3 1\14H:JP31

rpyna Hano- TeKYha npeTXOAHapa"Y"a , n03 1H.(I1 JA AOnpa"Y"

MeHa roAI~Ha rOAIIHa

1 2 3 4 5 6

600 nplIXOAII HaKHBJ1a npl~ ynnarn neH311jCKIIXAonpllHoca 1001 20 17,571 15,863

601 nplaOAI~ HaKHBJ1a sa ynpaBIbatt>e $OHAoolIP.la 1002 21 190,669 171 ,000

609 Jlpyrn nplU:OAII OA ynpaBJbalb3 $011J1001~Ma 1003

500 TPOWKOOII Y Be311 ca ynaratt>eM IIMOOIIHeQlOHAooa 1004 22 1,319 1,054

SOl TPOWKOOII MapKeTIIHra 1005 23 3,2 36 3,628

502 TPOWKOOII yCIlyra KaCTOAII GaHKe 1006 24 6,64 1 5,621

503. 504 TPOWKOBII nocpeaoaaiea 1007

505. 509 Jlpynl paCXOAI~ OA ynpaBIbatt>a <pOHAOolll.la 1008 25 2,092 2,543

A06HT3K OAynpaursaiea tP0HAoolIMa1009 194 ,952 174,017

(1001+1002+1003·1004·1005·1006·1007·1008)

ry611TalC OAynpaolbalba <pOHAOOIIM31010(1004+1005+1006+1007+1008·1001·1002-1003)

672+682+684- Hero AOGIIUII OA npoAaje II YCKllaf)llDalba epeauocrn 26 801 404572-583-587 QlI~HaHClljCK1a nnacuaua 1011

572+583+587 Hero ry511UII OA npoaale II YCKnafjllDalba·672-682·684 apenaocra tPlIHaHClljcKIU: nnacaaua 1012

662· 562 Hero nplaOtll~ on KaMara 1013 27 27 ,891 27.122

562-662 HeTO paCXOAI~ OA KaMala 1014

663+664-Hero nplIXOAIl OA KYPCHI~X paanaxa

563·564 1015

a 563+564.Hero pacxoaa OA KYPCHIU:paanuxa 28 6 8.. 663-664 1016

e-'0c

55 TPOWKOBI~ aapaaa. lIaKHBJ1a aapana I~ tlPYnI nlI'lHI~ paCXOAI~ 29 44 ,558 44,609.. 1017J:

~ 530 TPOWKOBIl aMopm 3allll je 1018 30 1,718 1,7240

~ 533 TpOWKOOIl peaepsacau,a 1019 31 7,205 1,61400

61, 669,67N0

OQtM 672. 32r; Ocrana nplaoAII 1020 1,147 602"5 68 OQtM 682E

11684Cu,

54, 569. 57VIJ:

oellM 572 , Ocrana pacxoa« 33 26 ,69258 OCIIM 583 1021 21 ,162

II 587

Ao611TalC npo oncpeaaaasea1022 144,612 133,028

(1009-1010+1011-1012+1013·1014 +1015·1 015-10I7-1018-1019+10 20-10211

r y611TaK npo onopeaaaarea1023

(1010· 1009·10 11+1012·1013+1014-1015+1 016+1017+1018+1019·1 020+10211

690-590 Ao6KT nccnoaaasa KOJO co o6YCTaBlba 1024

590-690 r y6KTaKnoenoaaasaKOJO co o6yCTaBlba 1025

361A061lT 0.1 nosehaiea OAnO>KE!HIIX nopeecoc cpencrasa II C/,lalbelba

1026 34 125 87OAnOlKeHIlXnopecsax oeaaeaa

360ry6lfTaKOA C/,lalbelba OAnOlKClfllX nopecsnx cpencrasa II noeeha-sa

1027OAnOlKeHl1X nopecooco6ase3a

721 n Op03 HaAo6HT 1028 34 19,380 17,498Ao6HT

1029 125,357 115,617(1022·10231-1024-1025+1026·1027-1028)

r y6HTDK 1030(1023·1022·1024+1025·1026+1027+1028)

3aKOHCIGI 3acrynHIIKApyurrna aa ynpaBIbalbe

~~~/I

, .. .... ,

29.03.2018

Beogradu

____ _ _ _ rOAIlHe

y

AaHa

HSFormular 0 2002·20 15 Handy soil

np 1Sl0r 3

nOnylbaoa llpywTOOaa ynpaotbalbe

2 1 01 2 1010 1 6 1 7 1 7 1 1 6 I 6 I 3 1 0 I 1 1 11 01 41 6111 01 4\ 6 1 0

ManNHIl 6poj I I WllcPpa nenaruocrn I I n l'l6

Ha311!l: AD ZA UPRAVLJ.DOB.PENZI.FO NDOM G EN ERA L! BEOGRAD

CeAI1WTe: Vladimira Popovica 8, Beograd

L13BEWTAJ 0 OCTAnOM PE3ynTATY

y nep"OAY OA 01.01. 31.1 2. 20 17 . rOAI1He

(113HOClI y Xll tbaAOMa AIIHapa)

• : 30KOHCKII 3acrynHIIK~ ;/ APyWTOB aa ynpanrsau,e

~IJ{~ !b~/I

\'

Beogradu

29 .03 .20 18_______ rOAllHe

y

Pa'lyH n 0311Ul1ja AonHano-

Te~'Yf1a rOAIlHanpencoAHa

MeHa rOAI1Ha

1 2 3 4 5 6

HETO PE3ynTAT ~3 nocnOBAIbAAo61lTaK 2001 125,357 115,617

ry61lTaK 2002

OCTAI1~ YKYnH~ PE3yn TAT

6ltnaHCHO CTaBKOKOJOHoho HaKHaAHO GIITIIP0Kn8CltcPItKOBaHO Y GltnaHC ycnoxa

n ooeflalbe peaancpaaauaoaax peaepaa no OCHOOYnpouexe2003320 OpCAHOcnl HeMaTeplljanHllx ynaraisa. HeKpeTHI1Ha II onpeuo

CMalbClbe peaanopaaauuouax peaepnu no OCHOOY npca eue2004320 opeAHocnl HeMaTepl1Jamlll Xynararsa. HCKpeTHIlHa 11 onpeue

325o cranu A0611Ull KOjll uene HaKllaAIlO61lTl1

2005PCKnOCll cPHKooaHIl y 61maHc ycnexa

326Ocrana ry611UII KOjil HeheHaKHoAHO 611nt

2006DeKnaCllcPIlKoBaHIl v 61maHc vcnexa

6 ltnBHCHOCTBBKOKOJO HaKHaAHOMOryGIlTItpeKnaCllcPI1KoBaHe y 611SlaHc ycnexa

A061lUIl no OCHOBYxapntja OA BpeAHoerll2007 2,749321 pacnonO*HBI1X3a npOAaW

ry61111ll no OCIlOOYxapnqa OA apenuocrn2008 6,293322 pacnonO*HBI1Xaa npoAajy

323A061111H no ccuoay IHICTpYMCllaTa 3aWTlITC OA

2009pl13HKa (xeUI1Hr) TOKOOa rOTOBllHe

324ry6111111 no OCHOOy IIHerpyMeHaTa aaurrnre on

2010- pl13ltKa (xeul1llr) r oxcaa rOTOBlIHe0

'" Ocrann A061lUlI KOjll HaKHBAHO ,.ory 61lnt~ 327 2011l:l

peKnOCllcPlIKoOaHI1 y 61maHc ycnexa

328o cran« ry611Ull KOjl1HaKlIBAHO MOryGnnt

2012- DeKnaCllcPlIKooaHll y (illnaHc ycnexa

A0611TaKno ocaoey nopesa KOjil ce OAHOClI Ha 2013ocrann pe3Yl1TaT nepaona

~ ry611TaKno OCHOOY nopeaa KOjll ce onucc« Ita'" 2014"E ocrana peayrrrarnepaona0 OCTOnl1 YKYnHI1 A0611T8K(2003·2004+2005·2006+2007·

2008+2009·2010+2011·2012+2013·2014)2015 2,749

o erana YKYnHIl ry611T8K(2004.2003·2005+2006· 2016 6,2932007+2008-2009+2010·2011+2012-2013+2014)

YKYnAH PE3YflTAT nEP~OAA

YKYnaH HOTOA061tT8K 2017 119,064 118,366(2001·2002+2015-2016>=0)

YKYnaH HOTO ry 611T8K- 2~J.?(2001·2002+2015-2016<0)

d.. ,, _ r.,,"'

u.l/)

x

~x'"oN

NooN

o

npllnor 4

no 1VIbaoa llDVWTBO aavnpaolb albe

21012101016171 71 6 16 1 3 1 0 1 I 1110141 6111014 1610

MaTWIHII 6poj I WllcjJoa AenaTHOCnI I I m16

Ha3HO: A D ZA UPRAVLJ.DOB.PENZI.FO NDOM GENERAL! BEOGRAD

CeAIIWTe: V lad imira Popovica 8, Beograd

y neplloAY OA

~3BEWTAJ 0 TOKOB~MA rOTOB~HE

01 .0 1. AO 31.12. 2017

(~3HOQl YX~lb3JIaMa Jl~Hapa)

p3HaKa \113HOCn 03\11L.t\ll J A 3a

TeK)'ha rOAI'Ha npe TXoAHaAon rOAIIHa

1 2 3 4

A. TOKOBI1 rOTOBI1HE 113 nOCnOBHI1X AKTI1BHOCTI1I. npllnllBII rOTOBIIHO 113 nocnonuax aKTIIBHOCTII (OA 3002 AO3006) 3001 213,709 188,125

1. npllJlIIDH OA HaKHD,Aa npa ynnan l 3002 17,248 15,742

2. npllnllDH OA HaKHD,Aa aaynpaersatse 3003 195,635 172,383

3. npIIJlIIDIIOA HaKHClAa aaycnyre " naHOBHMa cjJoHAa 3004

4. npllm'BII OA ynaralba y xapmle OA opeAHocm lIal.lelbeHe rprooalby 3005

5. np llfl llOIl no OCHOOY ApynlX nocnooHl1X npllXOAa 3006 826

II. OMIIBII rOTOBIIHO113 nocnoBHIIX aKTIIBHOCTII (OA 3008 AO 3014) 3007 230,2 13 181,210

1. OAnIlOlI no OCHOBypacxoaa ynpaBlbalba cjJOHAoolIMa 3008 7,42 1 5,104

2. OAnllBIIno ocucay 6pyTO aapaaa, lIaKHClAa aapaaaII APyrnxnH4HIIX pacxona 3009 42,024 46,006

3. OAnHBII no ocaoay nopeaa, llonpll lloca II llPYrllXAalK611Ha ua reper npnxona 3010 426 443

4. OAnHDlI no OCHOOYAPynlX rpounona nocnoearsa 3011 42 ,990 35,07 8

5. nn afleHlInopea Ha A0611T 3012 22,352 14,579

6. \IIcnnalleHe AllollAeHAe 3013 115 ,000 80,000

7. OAnHoH no OCHOOy ynaralba y xapmje OA opeAIIOCT\1HaMelbeHeTproBalby 3014

III. HOTO nplIJlIIB rOTOBIIHO113 nocnOBHIIXBKTllBHOCTII (3001- 3007) 3015 6,915

IV. HOTO OMIIB rOTOBIIHO 113 nocnoaaax aKTIIOHOCTII (3007- 3001) 3016 16,504

s. TOKOBI1rOTOBI1HE 113 AKTI1BHOCTI1I1HBECTHPAIbA

I. n pllnllBII rOTOBIIHO113 aKTHBHOCTH IIHBOCTll patt>a (OA 3018 AO3022) 3017 114 ,431 88,152

1. nplmlloll OA ynaralba y xapnqe OA OpeAHOCTII. OCUI.I xapmja OA Ope.o.HOCTlI3018 113,193 47 ,222

Hal.lelbeHllX rpro oalby

'0 2. npllnlloll OA npoAaje Hel.laTepllj anHllx ynaralba II OCHOOHIIX cpeacraaa 3019 18 53.."C 1,220 877c 3. npllnll011 no ocuouy KaMaTa 3020'"J:

'" 4. Hero npllflHolI no OCHOBy Aen0311Ta 3021 40 ,000~

0

':'N 5. Ocrana npanuaa 113 atmloHOCTIl IIHDeCTllpalba 302200NQ II. OMIIBII rOTOBIIHO 113 aKTIIBHOCTII IIHBOCTllpatt>a (OA 3024 AO3027) 3023 27 ,950 85,569..::>

1. OAnHBII no OCHODY ynaralba y xapmje OA OpeAHOCTlI 26,730 44 ,814E 3024au.2. OAnllBII aa KYnOollHY HeMaTepIIJanH11X ynaraiea II OCHOOHIIX cpencraaa 1,220 755tn 3025J:

3. Hero 0AnlIOII no OCHOBy Aen031ITa 3026 40, 000

4. OCTanHOAnllOIl 113 aKTI1BHOCTII IIHoeCTllpalba 3027

III. HOTO npanua rOTOOIIHO 113 BKTIIOHOCTII HHooCTllpalba (3017- 3023) 3028 86 ,481 2,583

IV, HOTO O,qnIlB rOTOBIIHO 113 aKTIIBHOCTI4 IIHBoCTllpatt>a (3023- 3017) 3029

\Il'Hflr.n03\1l Ll\ll JA AOn

Te :yl'la rOAIIHa npencoAHa- ~ "' '' ' I ''''

1 2 3 4

B. TOKOBl1 rOTOBl1HE 113 AKTl1BHOCTl1 l1>l1HAHCl1PAIbA

I. npl1n l1D rOTODI1HO 113 i1KTI1DHOCTK cflKHilHCKpalba (OA 3031 AO3035) 3030

1. npl1mml1 no OCHOBy yocTl31ba xanarana 3031

2. nPl1mlOI1 no OCHOBy Ayropo'lHHX KpcAHTaH cy60PAIIHHpaHHx 06aBc3a 3032

3. Hero npunHDHno OCHOBY YJCT IX ICpaTXOpO'lHUX KpeAIITa 3033

4. npHnIlBHno OCHODyxapnl)a OA BpeAHocm 3034

5. Ocranu npltXOAI1113 aKTIIBHOCTII cflllHaHCllpalba 3035

11. OAnKDK rOTODKHO K3 aKTKDHOCTI1 cflKHatlcKpalba (OA3037 AO 3042) 3036

1. OAnllDHno OCHOBy orxyna concrneaax aKUllja 3037

2. OAnl10Hno ocaoayornnara Ayropo'lHIlX KpeAIITa HcyGoPAllmlpaHllx ooaeeaa 3038

3. Hero OAnHOI1 no OCHOBY Y3cnIX KpaTXOpO'lHIIX KpCAllTa 3039

4. OAmlBll no OCHOey xapTllJaOA DPCAHOCTII 3040

5. OAnI1B\1no OCHOey xau ara 3041

6. Ocranu OAmlB1I 113 aKTIIBHOCTII cflllHaHCllpalba 3042

III. HOTOnpKnl1D rOTOBI1HO K3 aKTKBHOCTK cflKHaHcKpalbil (3030·3036) 3043'0" IV. HOTO OAnIlD rOTOBKHO 113 3KTI1DHOCTI1 cfll1 H3Hcl1palba (3036.3030) 3044~c10:I: r . CBErA HETO npl1fl l1Bl1 rOTOBl1HE (3015+3028+3043) 3045 86,481 9 ,498'"0"!N A. CBErA HETO 0AJ111Bl1 rOTOBl1HE (3016+3029+3044) 3046 16 ,50400N

0i:i 0 ) HETO nOBEnAIbE rOTOBl1HE (3045-3046) 3047 69,977 9 ,498:;E(;

E) HETO CMAIbEIbE rOTOBl1HE (3046·3045) 3048u,tI)

:I:

>K) rOTOBl1HA HA n OI.lETKY rOAl1HE (HanoMoHa: ) 3049 19 ,056 9 ,559

3) n0311Tl1BHE KYPCHE PA3fll1KE no OCHOBY nPEPAI.lYHA rOTOBl1H E 3050 1

11) HErAT11BHE KYPCHE PA3fll1KE n o OCHOBY nPEPAI.lYHA rOTOBl1HE 3051 6 2

J) rOTOBl1HA HA KPAJY nEP110AA (HanOI.lOHa: )3052 89,027 19 ,056

(3047·3048+3049+3050·3051)

y

AaHa

Beogradu

29 .03.2018

->,

• 33KOIICKI1 33CTynHHK/:,(}f _p pYWTDa 33 ynpaDlbalbC

•('J/($&'lM.A.<A.W ~~/

n '" WTllO 33 aers arse2 10 12 10 10 6 7 7 1 616131a I 111 01 41 61 110 14 16 10

MaTlNHl16poj I WK¢lpa t\ena n;QCn1 I ""6HaJl1 l1: AD ZAUPRAVl J.OOB.PENZI.FONOOM GENERAl! BEOGRAD

cenl1WTe: Vladimira Popovica 8, Beograd

Io13BEWTAJ 0 npOMEHAMA HA KAnlo1TAny

0101 0 31 12 2017YnepllOAYOA A • rOA\oll~e

"J~OCM v . ..n.a "." .... ~ ""'l

P t':lePse III P I!:ll!PSO IU yoyn.... Yocyn""ao-" ceneree-e E .... Cl<ClKii ~ =~, He AOCTaT U

I PeJep lMl llo6wtll' r rtiMra. d nKTB.Illlilnl<TlI1l .~. npe .. ..)" (pa" y....

po:rymDTa pl:!:rym I Tll ocan"Tatlll• o n ~c eon (rpyna {tp r nD {OOll_2·• (rpyna (tp yna 35) (pa"}' ..311 . 312 )

(rpynll 32 · (tp yna 32 ·" J "J 3·.·5· (oon . 9·2.

• ,,, 310) nOTpa_ " j\yl1la.. ..&-7.6-9)

a-e-s-e-• ,"",oJ ,"",oJ '~J, a a , 5 • , • ,

" ", e, ll_ Hil All" 01.01 npotllQJI'" rOll....e ",,, 135.000 33,286 36,757 23 82, 761 287. 761

lIIenplln. lI.mlcp"JlInHQ JHO'lll l .....

a FpoW<ld " npg ...... lI P"..Y..OllOAl;1'.e....."On"1""" y npelXQJl HoJ roA ...... • "" = =nOBll1la_ nOJM4"1ll

lIIC1lpaD' . ....Tllp..j ll1l ..0 JHlI 'l aJ..... rpe-

a WI" H " poLlIlI<ll pa"yHOIlOACl'IMl MU '00' ="on""""11 ynpeTl<ClJlKoj /'CA...... . =t ...., ..... ..... no." ..

KopM..;m I HO n O'<01110 en _ H" AaH,01.01. npclUOAH~~~HHO -31 ",.. 135.000 33.286 36.757 " 82.761 287.7811~ .on . ClJl; 2 110 9 ,lSp. 1.2-3, OC'l'lan" yOC)IIaH ACIIS>o,a. nepHCAIi ~ = = = = 2.726 23 = ~ = =

• OC'Tan" yOC)OIIH ryIS" ,a.IIC'p"CA8 ~ = = = = = = = =t n CIISHTlU lit' " CAli = = = = = = = 115.617 = ~ =• ,~• • ne " CAO ~ = = = = = = = = =

• npoMOCCPO:lC'PIlll Ha pe~"'8'• YCllC'A yOl\lla_ po :lC'pa,,- ecc = = = ece = =oooe llall>lloo:lH " '0

n pol! HCIC CplIX1pa" Ha pe~",aT

" ycneA yOl\lla_ pcIX1POH - = = = = = =eua_ _ nD3Hll H'"

! "Tpa>fGII""HJoC ll/lB CHHllHMrlelHAe..."'p;!He AHplIllTHD HlIlllInHTlIIIy - "'>5 = = = = = ~

nooel'lll_ IID)H4H

TpaHCll"""ie C OnoCHH4" "1I eel<J\OH'

" TM paHOAHPOIlTHOIIO.anHTlI1ly _ "" = = = = = =CMII_ _ nD)H4Hje

" PllCllDAell8I106"'H- nDoella_ nOJIIIlHiIl ' 007 2.760 = = = = = =,. PaCllDAona 110(5", " . OIlHCICHO no'p"1'Icr'00' = = 2.761 = =rylSHT.... - Qla__ no 3HllHjo

.:o..e-,'tIc:to:cII'l(;NNooN

o~,.,]o

U.III:c

PC3ClPOC 113 PC3ClPBC K3Yocynttll YlCYnHII

8: Oo<OOH.1 COnCTBCHC EMIICl'OHaPC3ClPllC

QCTllllOr OCTDnor!lo6m"aK r y6lrnJK IClInllTlln

HeAOCTaTIlKoKllKje npeMllja po3ymllrll pc3ynTara IClInllTlInlI

10 onl1 c AOn <:lnllTlIn (pa" yltll (rpyna (rpynll (ro n. 2·

'" (rpyno (rpyns 35) (pa" yH 311, 312)(rpyno 32- (rpyno 32 -

33) 34) 3+4+5+(ron. 9·2+

:z: 310) ).4.5-6+<t 30) nOTplllKltll AyroOHII 6-7+8-9)OJClIMO) ClIM O) 7-8)0-

1 2 3 4 5 6 7 -: 8 9 10 • 11~

15 I1cnnllTlI AIlBIIJICHAII xxx i xxx xxx xxx I xxx xxx 80,000 xxx xxx xxx

Ocrono - nOBcf13tbe n031111ll jc~ ,

16 xxx xxx,17 Octane - c...atbeObC n031ll\lIjc xxx xxx.

CT<llbCH3 AaH31. neue.. lip a npcrx OAllcroAIIHC (33 ICOnOHOOA2 AO8. 8 11 9 p.6p.

135,000 36,046 39,483 115,617 326,14618 4+5-6+7+8+9-10+11-12+13-14-15+16-17,33 rolXl HY 7 peAlllI li p. 4-5+8+9·10+16 ,-17)

19 Cra lbo HSAaH01.01. Tcocyhe roAlIllC 135,000 36,046 39,483 115,617 326,146.lilcnpaB"" ..areplljanHo3HII"OjHIIX

20 rpeuaea 11 npoveaa pa" y"OBOACTBC.tIIX xxx xxxnonlln,Ka y npeTXoAHoj rOAIIIlI' -noeehaae n031l11lljc ;I1cnpaBKa ..aTcp'ljanHo 31f1l..lIjHI' Xrpe-

21 uiaea II npo"'clllI pll"YHoaoACTocHIIX 4014nonllTllKa y nperxona c] roAII.tII - xxx xxxCl.l1Itt>ett>e n0311l\1Ii<!

KOPll ro BaHOnO" OTHOCTatbOHlI Ail I122 01.01. Tcocyhc rOAHHa 4015 135.000 36.046 39,483 115,617 326,146

(Ja xon , OA2AO9 p.lip. 19+20·211

23 Oeran a y.y naHAoll KTaKncpllOAlI xxx xxx xxx xxx xxx lOOC xxx xxx lOOC

24 Ocrana yocynaHry6l1TlIKncp" oAlI xxx xxx xxx lOOC lOOC 6,293 lOOC xxx xxx lOOC

25 !loll 'ITaKnepaoaa xxx xxx xxx lOOC xxx lOOC xxx 125,357 xxx xxx lOOC

26 ry li ll TIIKnepaono xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx

fl peucc c pe3CpOIl HII pcsyrrrarxxx i27 yencA YKllJlalbape3CPOII - xxx xxx lOOC xxx xxx xxx

nOBchatbCn0311 11ll ic !

npeHOC c pesepaa HlI pD3ynTaT.

28 yencA YlGlAlI lba pD3CpO" - xxx xxx xxx xxx xxx xxxCMlItbCtbC n0311l\ lIjc

TpaHCllKlllljeCBM CHIIl\HLIaCOIIJICH·

29 TllpaHeAlIpeKTHOHlI xamrrany - 4010 lOOC xxx xxx xxx xxx xxxnoochatt>e n0311l\ lIjc

TpallCllKllllje CBM CHIIl\.... lI OOIlJlCH·30 TllpaHCAllpDKTHOaa ""nIlTany- 4017 . xxx xxx xxx xxx xxx xxx

c.. lI tbCtbCn0311l\lI je •31 PlIcnoll enll l106l1Tll - nOBchotbO n0311UII)0 4018 617 xxx xxx xxx xxx xxx xxx

32PaenOAcnaJ\06l1TlI, OAIlOCIlO nOKpllho 4019 xxx xxx 617 xxx xxxrylillTlCll - CMalbetbe n0311UII]0

PCJCPOO "3 PCJCpae "3Yo:ynH" Yo:ynH"

OcHoo"" ConcrocHc E"'IIC" Otla OCTUnor OCTlllIOr HC/lOCTUTaK8: : PCJCPOO Aoo.rraK f yt5I1TaK KIImlTlln00 OnHC AOn IClIm1TOn lIlcu1.jc npe"'lI ja (pa-.yHII p<!:I)'mllTO pesyrrrara (rpyna (rpynll (o:on 2-

I(lJnllTaJllI

~ (rpyna (rpyno 35) (pa-.yH 311.312) (rpyna32 - (rpyna 32- 33) 34) 3+<\ +5+ (o:on. 9-2+.. 30) 310) norpall')!H AyrcOHII 3-4-5-6+II 6-7+8·9)a. l COMO) COMO) 7-8). ,

1 2 3 4 5 G 7 8 9 10 11• :33 IiIcnnaTa1I1101l1l0ftllll XXX ', XXX I XXX xxx XXX xxx 115.000 xxx xxx xxx,34 OCTanO - nooel'lalbC n0311""lc 4020 XXX XXX

35 Qcrano - CMalbClbC n0311" "10 4021 XXX XXX

CTlIlbCtIa AaH31. Acue",Gparc o:yl'lorc.nIlHO(:13 KOnOHO o.n 2 AO6.8 II 9 p,Cip.

4022 135.000 36.663 33,190 125,357 330.21036 22+23-24+25+26+27-28+29-30+31-32-33+34-35.33 oronoii)' 7 peAHIIGp. 22-23+24+27-28+34-35)

y

AaH3

Beogradu

29 .03.2018 rOAllHCI" "

I,~"

1"1\

3aKOHCK~ 3acrynHIIK

APy WToa aa y npaOIb<llbC

~~I

HSForm~lor O 2002·2015 Handy soil

nonyt-baBa APyWTBO sa vnpasrsa-seru; I Il461lM &lI

Huo. AKC OHARSlI.QDRUSTvO ZA UPRAVU.uuE DOBROVOU NJIo'l P£N ZlJSICl"l FOHOO"I GENERAU BEOGItAO

~~(""""'~) . IlNAoo".I"~'

CTATVlCTVlYKVl Vl3BEWTAJaa 2017. rOAIo1HY

1. nO,lJ,AllVl 0 nOJE,lJ,VlH Vl M BPCTAMA VlMOBVlHE, 06ABE3A,PACXO,lJ,A Vl npVlXO,lJ,A Vl 0 6POJY 3Ano cnEHVlx

rpyn . I"~YH" pa~YH cnac '" Te><yl'l. raR.... . npo:Tl<OA'" 1llR.. .. .

• , , , s

... ~, ~~ :NO RM~"~ y RC6>mo ,."." CI6.ltltx :NO ooca J,>(Io1,« .. "'_~~ "'......o;a

"'"""""""' ''''Il' ",~palY lU508 ~'"

~, ~ Jo tIOI'CJ '"Jo~.-=~ .... ToP<"

""- ~" 4l2~

.~ ~:NO..-e .... -.e .._~"'toP<" ...- "" M

.., 06.JIc)c Jo~.~e "':J/Ip.a::e .. ..--~ KI

""-~ "" ,n'

".T___Je ... 1711 "N

~Tpou.o«lfI>O ..,.epoJana, ~Je . VCI¥' "_n~. ..,,-- 14692 211U

11..,542 Tpaw""" .. JIII<'(II.l _""'W1~ ,...~, TPOOJ I«lII" """.. ,,)nac..rypJ''''' "" '" zes

II"" 546 l POOJ"""" nopeJll 9010 m '";;eo 546 TPOOJ"""" AOftllMttClQ ""

ss T_ JllpaM. .... _ JllPO,U " P07'f'IO _ p;K>:GIlM "" 44558~""

". T_Jo~ M .... .........~(6vyroJ "" l1Y11 lHlO

'"T_~ .... _ .-..........~",_ "..~

,m ''''T__ ¢<oo.___ (~al"'ao-v-

m. SSl. 5S4.S5S ~{.,.._a_.~yr-.l"t*'IIa "" " "~ ..__ ~.ocrlJ>ol.,.._1

'"T_~ ....._~

""'"

Jlurno ..._ PiIC"QI:lO . ....~ "" 11&1 1421

~, P«o"<tll. ""'.... ,~ ""~ ,~ ~ ""' ....,~ I'IG"ll<'Jl>Ot....., ..~MlJ y 6.lWO<lJMlJ ""11..,579 H""_ ....... .. n... ..".. """ IIul'r.."""''''''' .."p"'an" 9021 ,

1100 610 nPM><>/'''' GIl JII ' I'"~ ......", ..wr. ""

r_~p;I""'" on" '00 T~"',--". n penQA..............

• , , • ,m "po. ' M' 0Il""'4/J'~ 9023 27891 11 112

/leo 662 "p« ,0/lM 0/1"" .... ," no p.)'<l"'" "~ " .Il<'II(U" '''J Y6.l".~"~ 9024 1220 on

~~""~~ OIl /lpy",fI..a ),) 00t1"(p;l.... (no"?'."~ Y

"",""",1_no~y"O""'''!~)

~..~ ~-... c;>eJlCf _ Y ,.,..y ro.::ooooe· ooe><.>'~ "'..~-". ".

~n_~y,coyr~-_.~

"".~- '" '""POCC"J" 6IX>l~ ""~CT~ "Pol)l"" tN.or

""'-NO (lI<'O~JJ -ra "

II. CTPYKTYPA li1cnnAliEHli1X ,[\li1Bli1,[\EH,[\li1

_.- '" Te..,.,.. .......... n penQA... ...... ....

~_(.c<ooaf\.I"""....-..) ""-- ""1IP"",•..e~~" 0I'""~_),1UM~ ' O/e « ¢H""O'PJJy "J 6l'\1~~ ""d>""J HC'jcl<~ .. ......"f'(\l"~~ "" IlS000 80000

He"po¢.nooe Ol'""_.....je,~le ..~..~ """--- """--- ""£lopoIIo<~~e ..~~ ,,~

III. ,[\OHAl...lli1JE, noKllOH li1 li1 ,[\PYfA 6EcnOBPATHA ,[\ABAf-bA YHOBl...lY li1nli1 HATYPli1

1(_......-. aoop,o<e,_e, Woo:onooe ..~va-,Ct__ ..__

.on IIYITfYPOOe, _ ............-Ke .. .on ycTa_ aMI... I ....... PU3I .. llVI"e '"fUr'f'eMft~__.. ou.a .....Je AP. ....~~ ...e .. 4>000A.....

• , , • , • ,

-- "" "" 'OS "" ' 00 ""O/l.",a :aa

..a6J."Y " >Urp.l/l>t,y

"" ~"~,

(lCM(lfIOf>«Ql<!AC'f""" (rPol~.. 06)el<fH.on~ "U1.)

, - u

~;,k=--I~~11, o: iO/f. >', ., .- /)' ~.~.~

. , /- ..\~~~oo6/llo." ..= ..lY CTa~or....,..,.;o).l:aa~Ja Y"~............. ~.. ¢-.a... ~.-..p~¢oo.IlOllIl'~

rnx- PC" 6P.87/20141- . • .- '1 !' " ,.I~ .. .~!" i\· -" .;: I" .".