D-1

8935

-201

0

EZ ALÉLEGEZTETÉSÚJSZÜLÖTT-LÉLEGEZTETŐKBabylog® VN800Babylog® VN600

D-5

594-

2019

14–38% megelőzhető halálozás bronchopulmonális diszplázia miatt ELBW csecsemők körében*.

Támogatjuk Önt abban, hogy védelmet nyújtson, és olyan környezetet teremtsen, amely megfelel a csecsemő igényeinek. Segíteni kívánunk abban, hogy csökkenthesse a légúti szövődmények számát és a megelőzhető halálozásokat, így javíthassa betegei kimenetelét.

AZ OXIGENIZÁCIÓ ÉS A LÉLEGEZTETÉS OPTIMALIZÁLÁSA

A cél a légzéstérfogat és a percventiláció stabilan tartása a megfelelő gázcsere, illetve a tüdő- és agyprotektív lélegeztetés lehetővé tétele érdekében. Betege oxigénellátásának optimalizálására alkalmazott stratégiáknak és lélegeztetési módoknak meg kell előzniük a szén-dioxid-szint fluktuációját, illetve stabilizálniuk kell a vérgázok szintjét. A gondoskodó ellátást elősegítő környezet segít az újszülött kimenetelének javításában is.

A GYORS ÉS BIZTONSÁGOS LESZOKTATÁS LEHETŐVÉ TÉTELE

A respirációs terápia megkezdése mindig a leszoktatási folyamat kezdete is. Az olyan krónikus tüdőbetegségek megelőzése érdekében, mint a bronchopulmonális diszplázia (BPD), lényeges, hogy közvetlenül segítse a csecsemőt a légzőképesség visszaszerzésében. Támogatjuk a lehető legkorábbi leszoktatást a gépi lélegeztetésről. Az összes lélegeztetési alkalmazásunkkal csökkenteni kívánjuk a légzési munkát, és támogatni a spontán légzést. 

AZ INTUITÍV MŰKÖDÉS TÁMOGATÁSA

„Ismerje az eszközt” – a tüdő- és agyprotektív lélegeztetés lehetővé tétele érdekében különböző módokat alkalmazhat – ezeket a módokat azonban csak akkor tudja teljes mértékben kiaknázni, ha ellenőrizni, elemezni és adaptálni tudja a paramétereket. A konfigurálható és informatív nézetek elősegítik az intuitív kezelést, ami csökkenti az oktatásra fordított időt, és segít elkerülni az emberi hibákat.

* Davidson LM, Berkelhamer SK: Bronchopulmonary Dysplasia: Chronic Lung Disease of Infancy and Long-Term Pulmonary Outcomes. J Clin Med 2017, 6(1):4. doi: 10.3390/jcm6010004.

2 |

Küldetésünk:A sérülékeny

D-3

188-

2019

tüdő és a fejlődő agy védelme

| 3

D-3

661-2

018

Az összes lélegeztetési stratégia egy eszközben

Babylog® VN600

A LEGKORSZERŰBB ÚJSZÜLÖTT-LÉLEGEZTETÉS

A Dräger Babylog új felhasználói felülettel és kialakítással rendelkezik, amely egyszerűbbé és biztonságosabbá teszi a kezelését. Az újszülöttek lélegeztetésére szolgáló lélegeztetőgép támogatja a tüdő- és agyprotektív lélegeztetési módokat a teljes lélegeztetési cikluson keresztül, és könnyen integrálható egy fejlesztést támogató munkahelyeken.

Babylog® VN800

4 |

D-5

755-

2018

D-5

743-

2018

Az összes lélegeztetési stratégia egy eszközben

NEM INVAZÍV LÉLEGEZTETÉS

INVAZÍV LÉLEGEZTETÉS

MEGELŐZÉS

AZ INTUBÁLÁS MEGELŐZÉSE

KORAI INTUBÁLÁS

VILI KOCKÁZATA

STABILIZÁLÁS

A TÜDŐ ÉS AZ AGY VÉDELME

INTUBÁLÁS

PULMONÁLIS BARO- ÉS VOLUTRAUMA KOCKÁZATA

LESZOKTATÁS

GYORS ÉS BIZTONSÁGOS

LESZOKTATÁS

EXTUBÁLÁS

A SIKERTELEN LESZOKTATÁS KOCKÁZATA

FELÉPÜLÉS

A SIKERES LESZOKTATÁS BIZTOSÍTÁSA

REINTUBÁLÁS

A SIKERTELEN EXTUBÁLÁS KOCKÁZATA + BPD KOCKÁZATA

LÉLEGEZTETÉSI ÚTVONAL

Az újszülöttek lélegeztetése lényeges része az újszülött intenzív osztályokon végzett ellátásnak. Minden lélegeztetési stratégia célja az, hogy úgy támogassa a koraszülött csecsemő légzőrendszerét, hogy ne okozzon sérülést a tüdőben vagy az agyban. Ezekre a lélegeztetési stratégiákra úgy tekinthetünk, mint egy függőségi kontinuumra, amely a lélegeztetési kihívások kezdetétől azok végéig kíséri az újszülöttet és az ellátót, ahogy azt lélegeztetési útvonalunk mutatja.

MEGELŐZÉS

Az intubálás elkerülése segít az újszülött tüdejének és agyának védelmében. Csak akkor végezzük, ha szükség van rá.

STABILIZÁLÁS

Az olyan stratégiák, mint a szinkronizált lélegeztetési támogatás és a térfogat-garantált lélegeztetés lehetővé teszik a lélegeztetett újszülött állapotának stabilizálását.

LESZOKTATÁS

A dedikált terápiás megközelítések meggyorsítják és automatizálják a leszoktatást.

FELÉPÜLÉS

A nem invazív lélegeztetéssel minimalizálható a légzési munka, és javítható a lélegeztetett újszülött egészséges felépülése.

Tudjon meg többet a lélegeztetési útvonalról, tájékozódjon az újszülött-lélegeztetés különböző stratégiáiról és kezelési célkitűzéseiről: draeger.com/neonatal-ventilation

| 5

Átlátható felhasználói felület, amely vezeti Önt

MŰKÖDÉSI ELV

• A beállításokhoz és a klinikai adatokhoz való intuitív menühozzáférésnek köszönhetően még a legstresszesebb helyzetekben is gyorsan és biztonságosan működtethető.

• Az összes betegadat, riasztás és trend teljes mértékben tárolódik. Exportálásuk USB-interfésszel kényelmesen elvégezhető.

• Egyetlen érintéssel válthat a különböző nézetkonfigurációk között.

• Az útmutató lépésről lépésre vezeti át az összes eljáráson.

NAGYSZERŰ FELHASZNÁLÓI FELÜLET

• Az új színkoncepciónknak és üveg érintőkijelzőnknek köszönhetően könnyen olvasható és navigálható.

• A táblagéphez hasonló operációs rendszer és az almenükhöz való egyszerű hozzáférés támogatja a biztonságos és intuitív működtetést.

• A riasztás 360°-os fénye a megfelelő riasztási prioritás színében villog, és minden irányból látható.

BETEGSZÁLLÍTÁS

• A beteg szállítása alatt nincs szükség a respirátor cseréjére.

• Az eszköz kórházon belüli szállítás során a gázellátó egységgel és a külső tápegységgel függetlenül működtethető.

• A beteg az ágycsatlakozó segítségével biztonságosan szállítható az inkubátorban vagy az ágyban.

D-3

009-

2019

D-6

298-

2019

D-3

317-

2019

6 |

hektikus környezetben

| 7

D-5

594-

2019

Tüdő- és agyprotektív ellátás

TÜDŐ- ÉS AGYPROTEKTÍV LÉLEGEZTETÉS

Terápiás eszközeink támogatják Önt abban, hogy a megfelelő protektív lélegeztetési stratégiát alkalmazza a tüdősérülések, illetve a hemodinamikai és neurológiai károsodások megelőzése érdekében.

• Dedikált invazív és nem invazív lélegeztetési képességek, többek közt magas áramlású oxigénterápia.

• Tüdő- és agyprotektív lélegeztetés az eredeti Dräger térfogat-garancia automatizált nyomásszabályozásának köszönhetően.

• Tüdő- és agyprotektív lélegeztetés a nagyfrekvenciás, térfogatgarantált lélegeztetésnek (HFO-VG) köszönhetően.

• Stabil percventiláció és protektív leszoktatás kötelező percventilációval (PC-MMV/VG+PS).

• Megbízható és érzékeny triggerelés és stabil légzéstérfogat fenntartása eredeti Dräger szivárgásadaptációs és szivárgáskompenzációs technológiával.

• Arányos támogatás az ETT-ellenállások kompenzálásához.

TOVÁBBI PROTEKTÍV TERÁPIÁS MEGOLDÁSOK:

Hőszabályozás

Az újszülött intenzív osztályon alkalmazott hőszabályozás egyik fő célkitűzése a hideg vagy meleg stressz elkerülése. A stabil klíma aktív biztosítása elősegíti a koraszülött csecsemők fejlődését. A Dräger nyitott melegítők, zárt inkubátorok és kombinált megoldások segítségével támogatja Önt a klinikai kimenetelek javításában.

Sárgaság kezelése

Az invazív beavatkozások kerülése csökkenti a csecsemőt érő stresszt és fájdalmat. Nem invazív szűrési és terápiás eszközeink lehetővé teszik a sárgaság hatékony kezelését, segítik Önt abban, hogy korai stádiumban minimalizálja a sárgaság kockázatát, csökkentve az újszülöttet érő stresszt is.

D-3

121-2

019

8 |

D-6

664-

2018

D-3

319-

2019

Gondoskodó ellátást támogató környezet

ELLÁTÁSKÖZPONTÚ MUNKAHELYEK

A születéstől a kórházi elbocsátásig: az akut ellátás specialistáiként végig szeretnénk kísérni Önt a beteg klinikai útján, és lehetővé szeretnénk tenni egy olyan gondoskodó ellátást támogató környezetet, amely a fejlődő tüdő, agy és más szervek komplex igényeit segíti. Mindezt a termékeink és megoldásaink széles körével biztosítjuk a terhesség és szülés, a szállítás és az újszülött ITO esetében. Termékeink jellemzői:

• Kompatibilisek egymással, és ugyanazon a Dräger működési elven üzemelnek.

• Rugalmas munkahely-integrációt tesznek lehetővé a különböző méretű vezérlőegységekkel és felszerelési lehetőségekkel.

• Még nagyfrekvenciájú lélegeztetés vagy nem invazív lélegeztetés során is alacsony üzemi zajszintet biztosítanak.

• Hatékony fertőzésmegelőzést nyújtanak, köszönhetően a könnyen tisztítható üveg érintőképernyőnek és más sima felületeknek.

• Hosszabb áramkörökkel és kábelekkel vannak felszerelve, ami lehetővé teszi a személyzet és a szülők számára, hogy kivegyék a babát az inkubátorból kenguru-időtartamra, anélkül, hogy az a baba lélegeztetését hátrányosan érintené.

• Dräger-tartozékok széles körét foglalják magukban, nagyfrekvenciájú lélegeztetéshez optimális áramkörökkel és a Babyflow Plus nem invazív interfésszel.

10%-aaz összes babának koraszülött, és speciális ellátásra van szüksége.*

* A WHO webhelye

| 9

Csatlakoztathatóság és átfogó szolgáltatások

CSATLAKOZTATHATÓSÁG

Az akut ellátás jövőjét úgy képzeljük el, hogy az orvostechnikai eszközök rendszerként csatlakoznak egymáshoz. A különböző eszközök közötti együttműködés segíthet elkerülni a megelőzhető orvosi hibákat és a hatékonyság esetlegesen súlyos hiányát.

Az új, szabványosított hálózati protokoll, az SDC révén megvalósítható a biztonságos és dinamikus csatlakoztathatóság a kórházban, amely a jövőben lehetővé teszi az orvostechnikai eszközök együttműködését.

Az első lépés ehhez a CC300-on keresztüli csatlakoztathatóság lesz:

• A HL7-adatok teljes exportja a kórházi informatikai rendszerre minden eszközről: kiváló minőségű adatok megbízható cseréje orvostechnikai eszközök és az elektronikus orvosi dokumentáció között standardizált formában.

• A jövőbiztos nyílt csatlakoztathatóság: standardizált és biztonságos kommunikáció az orvostechnikai eszközök között, magas szintű kiberbiztonsággal.

D-2

652-

2018

360°-OS SZOLGÁLTATÁS A TERMÉK TELJES ÉLETCIKLUSÁN KERESZTÜL

Ahhoz, hogy lélegeztetőgépeink kiváló teljesítményét biztosítsuk egész életciklusuk alatt, kivételes tudást és szakértelmet nyújtunk a Dräger rendszerek telepítése és karbantartása során, kórháza egyedi igényeihez mérten. Olyan szolgáltatást biztosítunk, amely meghaladja a klasszikus eszközkarbantartást. Átfogó szolgáltatásokat foglal magában az Ön által megvásárolt berendezések telepítése előtt, alatt és után:

• Termékekkel kapcsolatos szolgáltatás: pl. eszközkarbantartás

• Szakmai szolgáltatás: pl. informatikai tanácsadás és rendszer-integráció

• Termékeinkre és szolgáltatásokra vonatkozó oktatás: pl. alkalmazások oktatása

• Több beszállító általi szolgáltatás: az összes orvostechnikai berendezés karbantartása, gyártótól függetlenül

• Digitális szolgáltatások: pl. hálózatalapú szolgáltatások és eszközadatok elemzése (nem minden országban áll rendelkezésre valamennyi szolgáltatás)

10 |

D-5

561-2

019

REFERENCIAHELY

„A Babylog új felhasználói felülete egyértelmű, lényegretörő és jól strukturált”

Dr. Anja Stein, vezető orvos az esseni egyetemi kórház újszülött osztályán

KÉPZÉS

Az újszülötteknél alkalmazott protektív lélegeztetés támogatása érdekében praktikus ötleteket és stratégiákat nyújtunk, hogy segítsük saját technológiája beállítását, karbantartását és optimalizálását.

TARTOZÉKOK

A Dräger eredeti újszülött-lélegeztetési tartozékai különböző lélegeztetési stratégiákhoz alkalmasak, optimális hosszal, nyomással rendelkeznek, és támogatják a párásítást. Tartozékaink teljesen kompatibilisek a Babylog újszülött-lélegeztetővel. Tartozékkatalógusunkban megtalálja valamennyit.

BABYFIRST.COM

Klinikai ismeretek és családközpontúság egy helyen. A BabyFirst klinikai és tájékoztató adatbázis újszülöttekkel foglalkozó szakembereknek és koraszülött babák szüleinek. Különböző témákban nyújt megfelelő klinikai információkat újszülöttekkel kapcsolatban; értékes eszköz azoknak a szülőknek, akik váratlanul nagyon emocionális, ismeretlen helyzetben találják magukat, és többet szeretnének megtudni. Látogasson el a www.babyfirst.com weboldalra.

További információt weboldalunkon talál: draeger.com/neonatal-ventilation

| 11

D-5

583-

2019

D-3

248-

2019

D-15

747-

2018

DL-

1553

7-20

17

9107

7770

8.10

-1 |

CS

| LE

| S

ubje

ct to

mod

ifica

tions

| ©

201

9 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

CORPORATE HEADQUARTERSDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germany

www.draeger.com

91 0

8 07

7 |

20.0

2-2

| H

Q |

PP

| Su

bjec

t to

mod

ifica

tions

| ©

202

0 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

Nem minden termék , és termékfunkció, illetve szolgáltatás kerül értékesítésre minden országban. A katalógusban említett termékelnevezések és védjegyek csak egyes országokban kerültek regisztrálásra és nem feltétlenül abban az országban ahol ez a katalógus kiadásra került. Kérem a jelenlegi állapot megtekintéséhez látogasson el a www.draeger.com/trademarks weboldalra.

Manufacturer:Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523542 Lübeck, Germany

HUNGARYDräger Medical Magyarország Kft.Szent László út 95 1135 BudapestTel +36 1 288 5000Fax +36 1 288 5001info.hungary@draeger.com

Dräger - South East EuropeRegional Management South East EuropePerfektastrasse 67A-1230 Wien, AustriaTel +43 1 60 90 4809Fax +43 1 69 95 497contactSEE@draeger.com

Locate your Regional Sales Representative at: www.draeger.com/contact