43
Хирургические наборы OSSTEM IMPLANT SYSTEM Хирургические наборы и инструменты 3 Набор Taper 4 Набор 123 5 Набор Ultra 6 Хирургические инструменты 16 Набор для протезирования 17 Компоненты Набора для протезирования 22 Набор CAS 23 Компоненты Набора CAS 24 Набор LAS 24 Компоненты Набора LAS 25 Набор ESSET 26 Компоненты Набора ESSET 28 Набор MS 29 Набор OSTEO 30 Набор Sinus 31 Набор Bone Spreader 32 Набор Ridge Split Прямой 33 Набор Ridge Split Офсетный 34 Набор Screw Removal 35 Компоненты Набора Screw Removal 39 Набор Fixture Removal 40 Компоненты Набора Fixture Removal 41 Набор OsstemGuide 42 Компоненты Набора OsstemGuide

Хирургические наборыosstem.su/d/1031129/d/instrumenty_osstem.pdf · 07 08 Хирургические инструменты tl 6 30.5 2d223006lc 2d303606lc 2d304106lc

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Хирургические наборы

OSSTEM IMPLANT SYSTEM Хирургические наборы и инструменты

3 Набор Taper4 Набор 1235 Набор Ultra6 Хирургические инструменты16 Набор для протезирования17 Компоненты Набора для протезирования22 Набор CAS23 Компоненты Набора CAS24 Набор LAS24 Компоненты Набора LAS25 Набор ESSET26 Компоненты Набора ESSET28 Набор MS29 Набор OSTEO30 Набор Sinus31 Набор Bone Spreader32 Набор Ridge Split Прямой33 Набор Ridge Split Офсетный34 Набор Screw Removal35 Компоненты Набора Screw Removal39 Набор Fixture Removal40 Компоненты Набора Fixture Removal41 Набор OsstemGuide42 Компоненты Набора OsstemGuide

������������������

���� ���� ����

����� ����� ��������������� �� ��

E� EF

4�����3�=G��� 'H

��"��@=2GI����@��=�

�<J$�

K��@����@��=�' $&J�E$

L>=�����=M��@��=��J%

N"���=M�����@��=�

�J��EO$��J��EP$��J���E$��J����$��J����$�

N"���=M�����@��=����QE�

�J�E��$�E��J�E�R:S$�E�

!�����������@��=����QR�

�BJ���REO�BJ���REP�BJ���R�E�BJ���R���BJ���R��

!����������@��=����RQE�BJ��REEO�BJ��REEP�BJ��RE�E�BJ��RE���BJ��RE��

!����������@��=����FQR

�BJ��FREO�BJ��FREP�BJ��FR�E�BJ��FR���BJ��FR��

!����������@��=����FQE

�BJ��FEEO�BJ��FEEP�BJ��FE�E�BJ��FE���BJ��FE��

1���==�=M��3�"��

�BBFEET�����BBREET����

�/UJ�� �/UJ��$

� &J

� &J$

� &%

� &%$

V����������>=2��>�=���2��>�"����

U/:/

!�����=M�����@��=����JF��R ��JF�FE ��JF�FR ��JF�RE

W=���������J<

V�"=����@�>�� < &:J$< /<J$

S-&-*)��J�(9�� S'&J�X/

V�"=����@�>� � /:J$

V�"=����@�>��

� S&J&$� S&J/$

4�@����

�UJ�� U

�UJ��$U

Y��������������3�=G��H�E,

4�@���� V�"=����@�>��

����������������

� ZZ� � ZZ� � � ZZ� � < ZZ

� ZZZ� �[U� ZZZ� � � ZZZ� � < ZZZ�����\7(.� & '

��"��@=2GI����@��=� '<J�E�O$

K��@����@��=�' $&J�E$

1���==�=M��3�"���'B$BFEET���� 'B$BREET����

L>=�����=M��@��=� �J%

W=��������' J<

]�@����@��3�=G��H�E,

!���� �=M�����@��=������'��J�R^�'��JFE^�'��JFR^�'��JRE'��J�R^�'��JFE^�'��JFR^�'��JRE

V����������>=2��>�=���2��>�"�����U/:/

4�@������UJ�� U

�UJ��$U

4�@�����"�>�>������������� �3�=G� �/UJ�� �/UJ��$

� &J ^�� &J$

� &%$� S&J&$� S&J/$ S'&J�X/

< S&���$< S&��R$ S&��X$

N"���=M�����@��=������J���EEO$�^� �J���EEP$�^� �J���E�E$�^��J���E��$�^� �J���E��$�^� �J�E�_EO$�^��J�E�_EP$�^� �J�E�_�E$�^� �J�E�_��$�^��J�E�_��$�^� �J�EF�EO$�^� �J�EF�EP$�^��J�EF��E$�^� �J�EF���$�^� �J�EF���$�^��J�EF_EO$�^� �J�EF_EP$�^� �J�EF_�E$�^��J�EF_��$�^��J�EF_��$�

������������������

V�"=����@�>��

V�"=����@�>�� V�"=����@�>�� V�"=����@�>��

EF

����������������

� ZZ� � ZZ� � � ZZ� � < ZZ

� ZZZ� �[U� ZZZ� � � ZZZ� � < ZZZ�����\7(.� & '

��"��@=2GI����@��=� '<J�E�O$

K��@����@��=�' $&J�E$

1���==�=M��3�"���'B$BFEET���� 'B$BREET����

L>=�����=M��@��=� �J%

W=��������' J<

]�@����@��3�=G��H�E,

!�����=M�����@��=������'��J�R^�'��JFE^�'��JFR^�'��JRE'��J�R^�'��JFE^�'��JFR^�'��JRE

V����������>=2��>�=���2��>�"�����U/:/

4�@������UJ�� U

�UJ��$U

4�@�����"�>�>��������������3�=G� �/UJ�� �/UJ��$

� &J ^�� &J$

� &%$� S&J&$� S&J/$ S'&J�X/

< S&���$< S&��R$ S&��X$

N"���=M�����@��=������J���EEO$�^� �J���EEP$�^� �J���E�E$�^��J���E��$�^� �J���E��$�^� �J�E�_EO$�^��J�E�_EP$�^� �J�E�_�E$�^� �J�E�_��$�^��J�E�_��$�^� �J�EF�EO$�^� �J�EF�EP$�^��J�EF��E$�^� �J�EF���$�^� �J�EF���$�^��J�EF_EO$�^� �J�EF_EP$�^� �J�EF_�E$�^��J�EF_��$�^��J�EF_��$�

������������������

V�"=����@�>��

V�"=����@�>�� V�"=����@�>�� V�"=����@�>��

E_ER

��������������������

� ZZ ZZ � ZZ

� ZZZ ZZZ � ZZZ�����\7(.� & '

!�����=M�����@��=��JF�_E

1�2����N@��=��JR���:S$��JRR��:S$�

N"���=M�����@��=��������2���`�I����a=����������JF_��:S$�

K��@����@��=�' $&J�E&

1��@������3�"����H:�BR��H:�BRR

N@��=�\���"���JF�

� &J

1��@������3�"���H:�B_��H:�B_R

N@��=�\���"���JR�

!�����=M�����@��=��JF�OE

1�2����N@��=��J_���:S$��J_R��:S$�

4�����3�=G�� 'H

���"�@�3�=G���Z�bH\��PR�

A��"�������>=2���`��3�

��=G���D

�����������������

4�@�������UJ�� U

V�"=����@�>��

��������������� �!��"� !#�

$���%����%��&�

c d�������@=G�����@�����"������

c d�?��`����M������@���2����@�3�"�@��e��������"���IMG���`�I�3�������@��=�

c V�"�=M?����2�>=2����������=�� ���>�=�������?���

c 4�=�������"�>����@��=�`��>=2�@@�>���2���"=�������

J� J� >=���

' $&J �QR �QE ��QE

' $&J$ �QR �QE �EQE

' $&J�E �QE �QR ��QE

' $&J�E$ �QE �QR �EQE

$

J�

J�

��'��%&()*����%��&����

�_QR

+,&� �!�&- ��%��&л�

c d�������@=G�����@�����"������

c L>=��2���>=�����@��=����>����e������e������������@�

c f�`������I���@=2���2���"���IMG��>��`�@�GI�����=Mg�

c ]�@����������>=����������2����@��=��?��������>=�����=2��@��=�

c 4������@�������e�>�������@���=Mh�3���=����`���2

!�> �J%

1�����"�=M?�@������>=�����=2��@��=��>=�����@��=���@�=���@����2�����F^P���

$ $�i��F

QP88

c d���"=� ��@=G�����@�����"������

c j������@�������@�����3�@������>=2���=���a55� ��@������@��=���2

c 4"��>�=�����"=�������������3��������"���IMG��@��=���2

c 1��������(S�"�@�h������"����@=���������?��������3 ���M����������G

c d�������@=G�����@�����"�������

c V�"�=M?����2�������=M�����@��=�

c ]���=���@������=�������@��=���2���"���IMG�����������=2��@��=�

��'��%&()*����%��&�

!������ Y=�����

k�" !�>

!������ �<J �

Y=����� �<J$���"��@=2GI����@��=��

��QF

�PQF

_O PQR

�E ��QR ��

��QE

!�> '<J�E�O$

06

Хирургические инструменты

Боковое сверло

● В набор включены все компоненты

● Возможность стачивания боковой поверхности с помощью режущей кромки сверла● Используется для обработки лунки удаленного зуба● Облегчает подготовку ложа для введения имплантата

D1 D2 длина

OSLMDS 1.5 2.0 13.0

OSLMDL 1.5 2.0 20.0

OSLMD20S 2.0 2.5 13.0

OSLMD20L 2.0 2.5 20.0

L

D2

D1

Направляющее сверло 123

36.5

Удлинитель сверлла

● В набор включены все компоненты

● Удлиняет длину сверла и других ручных инструментов ● Зажим осуществляется с помощью удерживающего кольца● Равномерное удлинение рукоятки сверла за счет удлинителя сверла

● Отсутствие необходимости в большой силе нажатия

Код ADE

При использовании удлинителя сверла длина сверла увеличивается на 14,8 мм

L L +

14.8

mm

● В комплект включены все компоненты

● Формирование отверстий в кости для более эффективного сверления● Определение плотности костной ткани с помощью сверления● Покрытие TiN повышает сопротивление коррозии и стойкость к истиранию

● В набор включены все компоненты

● Используется как начальное сверло● Регулирование глубины сверления с помощью ограничителя сверла

Направляющее сверло

Короткое Длинное

Тип Код

Короткое AGDSC

Длинное AGDLCНаправляющее сверло

33.4

28.4

6 7 8.510 11.5 13

∅2.0

Код OGD2027L

0807

Хирургические инструменты

TL

6 30.5 2D223006LC 2D303606LC 2D304106LC 2D304606LC7 31.5 2D223007LC 2D303607LC 2D304107LC 2D304607LC

8.5 33 2D223008LC 2D303608LC 2D304108LC 2D304608LC10 34.5 2D223010LC 2D303610LC 2D304110LC 2D304610LC

11.5 34.5 2D223011LC 2D303611LC 2D304111LC 2D304611LC13 36 2D223013LC 2D303613LC 2D304113LC 2D304613LC15 38 2D223015LC 2D303615LC 2D304115LC 2D304615LCРазмер по оси Y 0.7

F3.5 (∅2.2/3.0) F4.0 (∅3.0/3.6) F4.5 (∅3.0/3.6/4.1) F5.0 (∅3.0/4.1/4.6)Характеристики ( / / )

● В набор включены все компоненты

● Цветная маркировка на рукоятке сверла 123 содержит информацию о диаметре и основномиспользуемом имплантате - Жёлтый: F3.5, Зелёный: F4.0, Синий: F4.5, Красный: F5.0

1

1

Спиральное сверло 123 - с ограничителями

Размер по оси Y.

6 7 8.5 10 11.513(L)

ДлинаОбщая длина

Ограничитель на лишний 1 мм

1

Коиническое сверло

F3.5 F4.0 F4.5 F5.067

8.5

30.5 TPD3C3506 TPD3C4006 TPD3C4506 TPD3C500631.5 TPD3C3507 TPD3C4007 TPD3C4507 TPD3C500733 TPD3C3508 TPD3C4008 TPD3C4508 TPD3C5008

10 34.5 TPD3C3510 TPD3C4010 TPD3C4510 TPD3C501011.5 34.5 TPD3C3511 TPD3C4011 TPD3C4511 TPD3C501113 36 TPD3C3513 TPD3C4013 TPD3C4513 TPD3C501315 38 TPD3C3515 TPD3C4015 TPD3C4515 TPD3C5015

Размер по оси Y 0.8 0.9 1 1

● В набор включены все компоненты

● Конусообразное сверло подбирается с учетом диаметра и длины имплантата III ● Сверло с ограничителем глубины 1 мм● Цветовая маркировка рукоятки указывает на диаметр имплантата

(∅3.5: жёлтый,∅4.0: зелёный, ∅4.5: синий, ∅5.0: красный)

1

(1mm Stopper)

Характеристики

TL

1311.5 (L)108.57

Размер по оси Y

Длина Общая длина

● В набор включены все компоненты

● Используется для определения точного направления сверления● Сверло следующего размера обеспечивает более точное направление

сверла в процессе работы

● Покрытие TiN повышает сопротивление коррозии и стойкость к истиранию

Пилотное сверло ∅A ∅B Мини Обычное Широкое

2.0 2.7 APD270C - -2.0 3.0 - APD300C -3.0 3.8 - - APD380C3.0 4.1 - - APD410C

∅A

∅B

33.9

3.27.4

34.1 33

Кортикальное сверло 123 F3.5 F4.0 F4.5 F5.0

тип IIO2CD35 O2CD40 O2CD45 O2CD50

тип IIIO3CD35 O3CD40 O3CD45 O3CD50

тип IV- 4CD40 4CD45 4CD50

Маркировка Желтый Зеленый Синий Красный

● В набор включены все компоненты

● Рекомендуется сверление до нижней маркировочной линии● Маркировочная метка кортикального сверла II типа – плотная кость● Нижняя маркировочная линия кортикального сверла III типа – нормальная

кость, верхняя маркировочная линия – плотная кость● Цветовая маркировка рукоятки указывает на диаметр и используемый

основной имплантат- Жёлтый: F3.5, Зелёный: F4.0, Синий: F4.5, Красный: F5.0

плотная кость

тип IVтип II тип III

плотная кость

нормальная кость

∅6.

5×13

Прямое сверло Ultra

Прямое сверло

D1 D2 Код

∅4.6 ∅5.2 3D5213FNLC∅4.6 ∅5.5 3D5513FNLC∅5.5 ∅6.2 3D6213FNLC

Наименование

∅5.2 Прямое Сверло

∅5.5 Прямое Сверло

∅6.2 Прямое Сверло

∅6.5 Прямое Сверло ∅5.5 ∅6.5 3D6513FNLC

● Прямое сверло: двухфункциональное сверло, сочетающее в себе функции сверла-пилота и спирального сверла

1. Возможность выполнить завершающий этап сверления без применениясверла-пилота

2. Улучшение начальной фиксации имплантата в лунке удаленного зуба за счет уменьшения объема мёртвого пространства на кончике

6 78.5 10 11.5 13

D1

D2

34

08

● В набор включены все компоненты

● Используется для определения точного направления сверления● Сверло следующего размера обеспечивает более точное направление

сверла в процессе работы

● Покрытие TiN повышает сопротивление коррозии и стойкость к истиранию

Пилотное сверло ∅A ∅B Мини Обычное Широкое

2.0 2.7 APD270C - -2.0 3.0 - APD300C -3.0 3.8 - - APD380C3.0 4.1 - - APD410C

∅A

∅B

33.9

3.27.4

34.1 33

Кортикальное сверло 123 F3.5 F4.0 F4.5 F5.0

тип IIO2CD35 O2CD40 O2CD45 O2CD50

тип IIIO3CD35 O3CD40 O3CD45 O3CD50

тип IV- 4CD40 4CD45 4CD50

Маркировка Желтый Зеленый Синий Красный

● В набор включены все компоненты

● Рекомендуется сверление до нижней маркировочной линии● Маркировочная метка кортикального сверла II типа – плотная кость● Нижняя маркировочная линия кортикального сверла III типа – нормальная

кость, верхняя маркировочная линия – плотная кость● Цветовая маркировка рукоятки указывает на диаметр и используемый

основной имплантат- Жёлтый: F3.5, Зелёный: F4.0, Синий: F4.5, Красный: F5.0

плотная кость

тип IVтип II тип III

плотная кость

нормальная кость

∅6.

5×13

Прямое сверло Ultra

Прямое сверло

D1 D2 Код

∅4.6 ∅5.2 3D5213FNLC∅4.6 ∅5.5 3D5513FNLC∅5.5 ∅6.2 3D6213FNLC

Наименование

∅5.2 Прямое Сверло

∅5.5 Прямое Сверло

∅6.2 Прямое Сверло

∅6.5 Прямое Сверло ∅5.5 ∅6.5 3D6513FNLC

● Прямое сверло: двухфункциональное сверло, сочетающее в себе функции сверла-пилота и спирального сверла

1. Возможность выполнить завершающий этап сверления без применениясверла-пилота

2. Улучшение начальной фиксации имплантата в лунке удаленного зуба за счет уменьшения объема мёртвого пространства на кончике

6 78.5 10 11.5 13

D1

D2

34

Хирургические инструменты

09 10

Характеристики ∅3.5 ∅4.0 ∅4.5 ∅5.0Код CD4C35 CD4C40 CD4C45 CD4C50

Кортикальное сверло 3 для TSIII

● В набор включены все компоненты

● Сверло для расширения кортикального слоя кости после использованияпрямого сверла

● Используется после формирования последнего отверстия в нормальной кости● Возможность подбора сверла с учетом диаметра имплантата● Нижняя маркировочная линия – нормальная кость, верхняя – плотная кость

● Рекомендуется сверление до нижней маркировочной линии

34

Кортикальное сверло для Ultra-Wide® Наименование Код

F6.0 Кортикальное сверло CD4C60F7.0 Кортикальное сверло CD4C70

● Используется после формирования последнего отверстия в плотной (D1) кости● Возможность подбора сверла с учетом диаметра имплантата● Рекомендуется сверление до нижней маркировочной линии

F6.0

F7.0

∅3.5 ∅4.0 ∅4.5 ∅5.0

TCD4C35 TCD4C40 TCD4C45 TCD4C50

Кортикальное сверло для TSIII

● Используется после формирования последнего отверстия в кости высокой плотности● Возможность подбора сверла с учетом диаметра имплантата● На нижнюю маркировочную линию ориентируются при установке имплантата

диаметром 8,5 мм или меньше, на верхнюю маркировочную линию – при установке имплантата диаметром 10 мм или больше

● Рекомендуется сверление до нижней маркировочной линии

36

33

Характеристики

Код

В набор включены все компоненты

Сверло для расширения кортикального слоя кости после использования конусообразного сверла

Хирургические инструменты

Параллельный пинДиаметр(∅ ) Код

∅4.0 APP400

∅5.0 APP500

∅6.0 APP600

Полный набор APPS

● В набор включены все компоненты

● Используется при выборе оптимального местоположения и направленияимплантата в процессе формирования костного ложа

● Используется для подбора абатмента нужного размера10

∅2.2

∅D

∅3.0

20

8

Глубиномер

Параллельный пин для сверла 123

● В набор включены все компоненты

● A: Определение глубины сверления (7-15 мм)● B: Измерение высоты десны после установки имплантата

● В набор включены все компоненты

● Параллельный штифт предназначен исключительно для спирального сверла 123

● Используется при выборе оптимального местоположения и направления имплантата в процессе формирования костного ложа

● Нижняя часть – для начального сверления, верхняя часть - для сверления спомощью F3.5 (диаметром 2.2 / 3.0)

A

B

Код ADG

Глубиномер

● В набор включены все компоненты

● Используется для определения глубины сверления и в качестве открытого ключа● Используется для отсоединения имплантовода при мягкой костной ткани

Код OSDG

D ∅4.0 ∅5.0

Код OPLP400 OPLP500

8

5

D

97.5

65

10

Параллельный пинДиаметр(∅ ) Код

∅4.0 APP400

∅5.0 APP500

∅6.0 APP600

Полный набор APPS

● В набор включены все компоненты

● Используется при выборе оптимального местоположения и направленияимплантата в процессе формирования костного ложа

● Используется для подбора абатмента нужного размера10

∅2.2

∅D

∅3.0

20

8

Глубиномер

Параллельный пин для сверла 123

● В набор включены все компоненты

● A: Определение глубины сверления (7-15 мм)● B: Измерение высоты десны после установки имплантата

● В набор включены все компоненты

● Параллельный штифт предназначен исключительно для спирального сверла 123

● Используется при выборе оптимального местоположения и направления имплантата в процессе формирования костного ложа

● Нижняя часть – для начального сверления, верхняя часть - для сверления спомощью F3.5 (диаметром 2.2 / 3.0)

A

B

Код ADG

Глубиномер

● В набор включены все компоненты

● Используется для определения глубины сверления и в качестве открытого ключа● Используется для отсоединения имплантовода при мягкой костной ткани

Код OSDG

D ∅4.0 ∅5.0

Код OPLP400 OPLP500

8

5

D

97.5

65

Хирургические инструменты

11 12

Проверочный пин Ultra-Wide Диаметр(D) ∅5.2 ∅5.5 ∅6.2 ∅6.5

Код UWFTP52 UWFTP55 UWFTP62 UWFTP65

● В набор включены все компоненты

● Проверка ширины и глубины костного ложа● Проверка глубины сверления после использования прямого сверла на

завершающем этапе сверления

● Проверка внутреннего диаметра неудачно сформированного ложа ● Применение параллельного штифта

3mm5mm

Минимальная высота при немедленной установке имплантата после удаления зуба

∅5.5 ∅6.5

∅3.0

D

∅2.0

∅6.2∅5.2проверочный

штифт

6 78.5 10 11.5 13

53

проверочный штифт

проверочный штифт

проверочный штифт

Направитель Ширина(мм) Длина (мм) Код

2.5 21.5 APG201

6 17.5 APG202

11 17.5 APG203

● В набор включены все компоненты

● Определяет расстояние между имплантатами● Используется после завершения начального этапа сверления (диаметр 2.0)

W

∅2.0

L

9.5

Измеритель высоты десны

● В набор включены все компоненты

● Измерение высоты десны для подбора абатмента нужного размера● Отсутствие полировки для облегчения распознавания

Код GTHGS

Ключ-трещотка

● В набор включены все компоненты

● Ключ для любых хирургических манипуляций(избегайте сильного нажима, чтобы не повредить кость или имплантат)

● Насадки для простоты определения направления поворота

Код CITQW-1185A

Динамометрический ключ: пружинный тип

● В набор включены все компоненты

● Используется для затяжки резьбовых соединений абатмента и винтов с определённой силой

● Возможный крутящий момент - 10, 20, 30 Нсм● Предел крутящего момента: При повреждении шейки динамометрического

ключа отсутствует усилие затягивания. Если продолжать прикладывать силу при поломанной шейке ключа, можно сломать винт.

Код TW30

Динамометрический ключ: шкальный тип

● В набор включены все компоненты

● Возможная величина крутящего момента - 10, 20, 30 Нсм или круговой поворот● Используется для регулирования местоположения и размещения имплантата

или для затяжки резьбовых соединений абатментов или винтов

● Максимальная величина крутящего момента затяжки — около 40 Нсм.● Нужный момент затяжки должен находиться в середине диапазона работы ключа● После использования промыть и простерилизовать

Код TW30B

Хирургические инструменты

Простой открытый ключ

● В набор включены все компоненты

● Используется для извлечения имплантовода при недостаточной минеральной плотности костной ткани.

● Используется под углом 30°, что облегчает размещение инструмента в ротовойполости

Код ASOW

12

Динамометрический ключ: пружинный тип

● В набор включены все компоненты

● Используется для затяжки резьбовых соединений абатмента и винтов с определённой силой

Возможный крутящий момент - 10, 20, 30 НсмПредел крутящего момента: При повреждении шейки динамометрическогоключа отсутствует усилие затягивания. Если продолжать прикладывать силу при поломанной шейке ключа, можно сломать винт.

Код TW30

Динамометрический ключ: шкальный тип

● В набор включены все компоненты

● Возможная величина крутящего момента - 10, 20, 30 Нсм или круговой поворот● Используется для регулирования местоположения и размещения имплантата

или для затяжки резьбовых соединений абатментов или винтов

● Максимальная величина крутящего момента затяжки — около 40 Нсм.● Нужный момент затяжки должен находиться в середине диапазона работы ключа● После использования промыть и простерилизовать

Код TW30B

Простой открытый ключ

● В набор включены все компоненты

● Используется для извлечения имплантовода при недостаточной минеральной плотности костной ткани.

● Используется под углом 30°, что облегчает размещение инструмента в ротовойполости

Код ASOW

Хирургические инструменты

13 14

Короткая TSNMDMS TSNMDRS

Длинная TSNMDML TSNMDRL

Самое Длинная TSNMDME TSNMDRE

Имплантовод TS Тип Мини Стандарт

● В набор включены все компоненты

● Измерение высоты десны во время манипуляции осуществляетсяпосредством паза с лазерной отметкой с шагом в 1 мм (1-6 мм)

● Ограничитель разработан для предотвращения поломки инструмента и попадания крови или других веществ в зону контакта кости и имплантата во время манипуляцииКороткая Длинная Самая Длинная Короткая

(мини)

Длинная Самая Длинная

(Обычная)

27.632.6

37.6

Имплантвод TS

GSNMT32S GSNMT35S

GSNMT32L GSNMT35L

GSNMT32E GSNMT35E

● В набор включены все компоненты

● Измерение высоты десны во время манипуляции осуществляетсяпосредством паза с лазерной отметкой с шагом в 1 мм

● Ограничитель разработан для предотвращения поломки инструмента и попадания крови или других веществ в зону контакта кости и имплантата во время манипуляции

● Максимальная величина крутящего момента затяжки — 260 Нсм.● Избыточное затягивание может вызвать деформацию внутреннего

соединения имплантата. Для предупреждения деформации при избыточном затягивании рекомендуется использовать отвёртку для имплантата. Кроме того, так как неаккуратное введение отвертки может привести к повреждению имплантата даже при менее высоком крутящем моменте, необходимо следить за тем, чтобы отвертка перед приложениемсилы была плотно вставлена в паз.

● Будьте внимательны, поскольку устранить дефекты не представляетсявозможным.

Короткая Длинная Самая Длинная Короткая

(мини)

Длинная Самая Длинная

(Обычная)

Короткая

Длинная

Самое Длинная

Тип Мини Стандарт

33.6

26.619

GSMFDS GSRFDS

GSMFDL GSRFDL

GSMFDE GSRFDE

Имплантовод TS

● В набор включены все компоненты

● Увеличивает площадь поверхности имплантата● Используется для установки или извлечения имплантата

Короткая Длинная Длинная Короткая Короткая Длинная

(мини) (Обычная)

Короткая

Длинная

Самое Длинная

Тип Мини Стандарт

24

34

17

Имплантовод TS

● В набор включены все компоненты

● Используется при установке имплантата путем присоединения к имплантоводу● Компактный дизайн и функция удержания

Длина Код

Короткое ASMDS

Длинное ASMDL

Самое Длинное ASMDE

Короткое Длинное

26.5

∅4.8

Самое Длинное

34

20.1

Имплантовод TS

● В набор включены все компоненты

● Используется для удлинения имплантовода для ручного введения имплантата и при необходимости контроля по крутящему моменту путем подсоединения к храповому ключу

Длина Код

Короткое ASMES

Длинное ASMEL

Короткое Длинное

20.5

∅4.8

11.2

Инструмент для извлечения адаптора Код

ERFM

HRFR

ERFW

Применение

US Мини, TS Мини

US Обычный, SS Обычный/широкий, TS Обычный

US широкий

● В набор включены все компоненты

● Используется для извлечения застрявшего имплантата илиимплантовода после снятия винта

● Используется после присоединения к рукоятке ключа и реверсивному ключу● Вставляется в вертикальном направлении и поворачивается по часовой стрелке

25.5

Хирургические инструменты

● В набор включены все компоненты

● Предназначена для забора и измельчения аутокости.

Костная мельница

ABMH

ABMB

ABMG

ABMC

Код ABM

14

Имплантовод TS

● В набор включены все компоненты

● Используется при установке имплантата путем присоединения к имплантоводу● Компактный дизайн и функция удержания

Длина Код

Короткое ASMDS

Длинное ASMDL

Самое Длинное ASMDE

Короткое Длинное

26.5

∅4.8

Самое Длинное

34

20.1

Имплантовод TS

● В набор включены все компоненты

● Используется для удлинения имплантовода для ручного введения имплантата и при необходимости контроля по крутящему моменту путем подсоединения к храповому ключу

Длина Код

Короткое ASMES

Длинное ASMEL

Короткое Длинное

20.5

∅4.8

11.2

Инструмент для извлечения адаптора Код

ERFM

HRFR

ERFW

Применение

US Мини, TS Мини

US Обычный, SS Обычный/широкий, TS Обычный

US широкий

● В набор включены все компоненты

● Используется для извлечения застрявшего имплантата илиимплантовода после снятия винта

● Используется после присоединения к рукоятке ключа и реверсивному ключу● Вставляется в вертикальном направлении и поворачивается по часовой стрелке

25.5

● В набор включены все компоненты

● Предназначена для забора и измельчения аутокости.

Костная мельница

ABMH

ABMB

ABMG

ABMC

Код ABM

Хирургические инструменты

�R �_

> Мукотом

c d�������@e�>2���������i���"��@=2GI�3�h��5�

c V���������^���"�=M?����3�"���@�"�=������e�������������@��h���=M��@����?=���������"�������

c V?��������@������>�����@��@���2�����"�=2g������I���@=2���2"����>��@���"�?����=�?����3�������3���h�����@������

�F _

��

� ���� ���� ���� ���� ����

�"*$ ������ ������ ������ ������ ������

�FQE[��FQR�� ���FQR[�RQE�� ���RQE �_QE �_QE

�FQP \ �_QE �_QE

� �

\

�FQE �RQE �RQE �_QE �_QE

���2>��������������@�=M����@������������>����2���"�=M?�@��M����������=��M����>��������E^O\�^R���

p������

Ne����"��������2����������\@�=M�����@����

c d�������@e�>��T������������>=2�5������@���2���������=�`��i���"��@=2GI�3�=G�

c V�"�=M?����2�>=2�"��"�����@���2���������=�`��"�>���"=������@��@���2��\3����\3��"���g��c V�"�=M?����2�>=2�@��"���?@�>���2�5����������������@�=M�����@�����"����>�=����������"��=�����>�����2���"=�����������"��@=2GI���=G���

c ��"��@=2GI�3�=G��?�I�I���������p��?��������?�����e������?�

N��>������

p������

����>���

< ,BFR

< ,BRR

< ,BOR

�FQR

�RQR

�_QR

�OQR

Y�����������������\@�=M�����@����

]�?�����������������>=2�5������@���2���������=�`� ��"��@=2GI�3�=G�

p���

N���>���

Инструмент для формирования костного ложа�FQR

�RQR

�OQR

�FQF

�E

������� �����

c d�������@e�>2��@���=G��@���>���=�

c 1��>��?�������>=2�?������������=���?@=�����2�"�@��`>����e��=���"��`�@h�e�2���"=������@�

c V�"�=M?����2�"����>�=�����5��������@���`�=M@��=2���e�"�������>�c d�?��`�����"�=M?�@�����@������@��5��?������=M������@��=���2�"���������@����"=������������

!�> d��������3�>������QA� D d��h��3�>������QA� D Y=���

�J�O �QO FQR !������

�JF� FQ� RQE !������

�JFO FQO RQR !������

�JR� RQ� _QE !������

�J_� _Q� OQE !������

�J�O �QO FQR Y=�����

�JF� FQ� RQE Y=�����

�JFO FQO RQR Y=�����

�JR� RQ� _QE Y=�����

�J_� _Q� OQE Y=�����

�_QF

�R

!������ Y=�����

��

����Q

R�EPQRO

������,&(�'��!�.���%� �(��/0��

� ZZ ZZ � ZZ

� ZZZ ZZZ � ZZZ�����\7(.� & '

]��2���=G���& �U

4�@��� ��h����������2�"�>�>������������� �3�=G���Q��

�/UJ�� �/UJ��$

4�@����������2�UJEX$U�UJ�� U�UJ��$U

4�@��� ����h����2��& J�� �& J��$

x�h���?����`Q����=���/C,

Y������������� �3�=G�

�H�E

4�@��� ����>=2�����������'\�()0�

�'/J

4�@������>=2�����������'6���

'J

4�@������>=2���������� J $% J

4�@�����>=2�����������/(0(.�'/J&$'/JFR$'/J/ '/JH

4�=���M�"��������2

-�(.

��������������� �!��"� !#��

�_

������,&(�'��!�.���%� �(��/0��

� ZZ ZZ � ZZ

� ZZZ ZZZ � ZZZ�����\7(.� & '

]��2���=G���& �U

4�@�����h����������2�"�>�>��������������3�=G���Q��

�/UJ�� �/UJ��$

4�@����������2�UJEX$U�UJ�� U�UJ��$U

4�@�������h����2��& J�� �& J��$

x�h���?����`Q����=���/C,

Y��������������3�=G�

�H�E

4�@�������>=2�����������'\�()0�

�'/J

4�@������>=2�����������'6���

'J

4�@������>=2���������� J $% J

4�@�����>=2�����������/(0(.�'/J&$'/JFR$'/J/ '/JH

4�=���M�"��������2

-�(.

17 18

Отвертка ручная Тип Экстра Короткоий Короткий Длинный Применение

L 8 13 18 -

0.5 Гнездо - ASD05SH ASD05LH -

0.9 Шестигр. AHD09MSH AHD09SH AHD09LH

1.2 Шестигр. AHD12MSH AHD12SH AHD12LHФормирователь десны,UCLA, винт для цементируемого абатмента,

Винт имплантовода

Винт-заглушка имплантата (US Mini)

Винт широкого абатмента для установки в неэстетических зонах

Винт эстетического абатмента – Стандартный винт для установки в неэстетических зонах стандартный

2.0 Внутр. Шестигр.

2.7 Внутр. Шестигр.

IHD20H-

- IHD27H

Короткий

Extra короткий

Extra короткий

Длинный

Короткий Длинный

2.0 Внутр. Шестигр. 2.7 Внутр. Шестигр.

● В набор включены все компоненты

● Имплантовод для ручного введения● Выполняет функцию держателя под наконечник (кроме шестигранного типа)● Внутренний шестигранник L – 11

0.5 Гнездо

L

10

Короткий Длинный

1.2 Шестигр.

7

8

7

8

L

10

0.9 Шестигр.

L

10

∅8

L

10

Отвертка машинная

Тип

L(Hex) 5.6 11.6 17.6

AMSD05S AMSD05L

AMSD09S AMSD09L

-

AMSD12S AMSD12L AMSD12E

EIHD20

EIHD27Slot Hex Int. Hex

● В набор включены все компоненты

● Машинный торцевой ключ● Выполняет функцию держателя под наконечник (кроме шестигранного типа)● Внутренний шестигранник L – 8

L

14.4

Короткий Длинный Экстра длинный Применение

Формирователь десны,UCLA, винт для цементируемого абатмента,

Винт имплантовода

Винт-заглушка имплантата (US Mini)

Винт широкого абатмента для установки в неэстетических зонах

Винт эстетического абатмента – Стандартный винт для установки в неэстетических зонах стандартный

0.5 Гнездо

0.9 Шестигр.

1.2 Шестигр.

2.0 Внутр. Шестигр.

2.7 Внутр. Шестигр.

Компоненты Набора для протезирования

L 13 20 25 -

-TRSD05E TRSD05S TRSD05L

TRHD09S TRHD09L -

TIHD20S

TIHD27

TRHD12S TRHD12L TRHD12E

-TIHD20L

Отвертка шестигранная под динамометрический ключ

● В набор включены все компоненты

● Отвертка для присоединения к реверсивному ключу● Без функции держателя под наконечник● Максимальная величина крутящего момента затяжки — 62 Нсм.● Необходимо придерживаться рекомендуемой величины крутящего момента.

Избыточное затягивание может вызвать деформацию внутреннего соединения имплантата.

● Для предупреждения деформации при избыточном затягивании рекомендуется использовать отвёртку для имплантата. Кроме того, так как неаккуратное введение отвертки может привести к повреждению имплантата даже при менее высоком крутящем моменте, необходимо следить за тем, чтобы отвертка перед приложением силы была плотно вставлена в паз.

● Затягивание осуществляется в вертикальном направлении (не наклоняйте набор)● Необходимо заменить наконечник в случае его сгибания в результате

долговременного использования или чрезмерного затягивания

Короткий Шестигр. Внутр. Шестигр.

L

6.5

Отвертка для абатмента O-ring

● В набор включены все компоненты

● Отвёртка для абатмента с фиксирующим кольцом O-ring

2.4

Код AORD

18.5

L

∅4

Отвертка для абатмента Rigid

● В набор включены все компоненты

● Отвёртка для абатмента Rigid● Крутящий момент: 30 Нсм● Короткий L - 16.5 мм

Длинный L - 21.5 мм

Специф. Мини

Короткий

∅4.0Опора (∅ ) ∅4.0

ORDMS

ORDML

Стандарт

∅ 4 . 5 ∅ 5 . 0 ∅ 6 . 0

ORD45S ORDRS ORDWS

ORD45L ORDRL ORDWLДлинный

Тип Короткий Длинный Экстра длинный Применение

Формирователь десны,UCLA, винт для цементируемого абатмента,

Винт имплантовода

Винт-заглушка имплантата (US Mini)

Винт широкого абатмента для установки в неэстетических зонах

Винт эстетического абатмента – Стандартный винт для установки в неэстетических зонах стандартный

0.5 Гнездо

0.9 Шестигр.

1.2 Шестигр.

2.0 Внутр. Шестигр.

2.7 Внутр. Шестигр

18

L 13 20 25 -

-TRSD05E TRSD05S TRSD05L

TRHD09S TRHD09L -

TIHD20S

TIHD27

TRHD12S TRHD12L TRHD12E

-TIHD20L

Отвертка шестигранная под динамометрический ключ

● В набор включены все компоненты

● Отвертка для присоединения к реверсивному ключу● Без функции держателя под наконечник● Максимальная величина крутящего момента затяжки — 62 Нсм.● Необходимо придерживаться рекомендуемой величины крутящего момента.

Избыточное затягивание может вызвать деформацию внутреннего соединения имплантата. Для предупреждения деформации при избыточном затягивании рекомендуется использовать отвёртку для имплантата. Кроме того, так как неаккуратное введение отвертки может привести к повреждению имплантата даже при менее высоком крутящем моменте, необходимо следить за тем, чтобы отвертка перед приложением силы была плотно вставлена в паз.

● Затягивание осуществляется в вертикальном направлении (не наклоняйте набор)● Необходимо заменить наконечник в случае его сгибания в результате

долговременного использования или чрезмерного затягивания

Короткий Шестигр. Внутр. Шестигр.

L

6.5

Отвертка для абатмента O-ring

● В набор включены все компоненты

● Отвёртка для абатмента с фиксирующим кольцом O-ring

2.4

Код AORD

18.5

L

∅4

Отвертка для абатмента Rigid

● В набор включены все компоненты

● Отвёртка для абатмента Rigid● Крутящий момент: 30 Нсм● Короткий L - 16.5 мм

Длинный L - 21.5 мм

Специф. Мини

Короткий

∅4.0Опора (∅ ) ∅4.0

ORDMS

ORDML

Стандарт

∅ 4 . 5 ∅ 5 . 0 ∅ 6 . 0

ORD45S ORDRS ORDWS

ORD45L ORDRL ORDWLДлинный

Тип Короткий Длинный Экстра длинный Применение

Формирователь десны,UCLA, винт для цементируемого абатмента,

Винт имплантовода

Винт-заглушка имплантата (US Mini)

Винт широкого абатмента для установки в неэстетических зонах

Винт эстетического абатмента – Стандартный винт для установки в неэстетических зонах стандартный

0.5 Гнездо

0.9 Шестигр.

1.2 Шестигр.

2.0 Внутр. Шестигр.

2.7 Внутр. Шестигр

Компоненты набора для протезирования

�X �E

!�����3

Y=����3

c d�����"�������@=G�����

c 4�@o����>=2�@��M���������������������'6��c !���2I�3�������T��E����

!@�>�����3 !���=�3

'J 'J/

'J $ 'J/$

N���>�����3 q����3

N���>�����3

c B�6z()0��)(�T���6{�����

c J�(9���|-�� -�(.��}*�8�)�c �{����(�)0���8��z�(+�*+�.�}~���(0)()0�7(�{��{���}*�8�)��0�--9�c �(0{��)()0��-��*��T��ES68

1=��5���� A� D N���>�����2 q����2

Y=���k�" !@�>�����2�

"=��5����

!�����2 J J/ J_E \

Y=����2 J $ J/$ \ \

!�����3

Y=����3

'$ZJ

'$ZJ

'$ZJ

'$ZJ

'$ZJ

��QR��

�X

�_QR

�PQR

��QR

�PQR �XQF

��QF

!@�>�����2�"=��5����

!���=�2�"=��5����

!���=�2�"=��5����

Y=���k�"

!�����2

Y=����2

1�"'�н�н!#�н������,&(�'��!�.���%�н�(

#���� ��

c d�����"�������@=G�����

c !��������>=2����>�����2�>�����������������=G�����@�>�����3

��=�@�3������=�����@����@����=G����

!�> '/�

XQ�

P

G� �! ��� ��� �

c d�����"�������@=G�����

c V�"�=M?����2�"��=��"�>���>�����2��>�����������������=G��

!�> �ZJU�

��

��E

: ��������

c d�����"�������@=G�����

c V�"�=M?����2�>=2��>�=���2������3��������@��������3���������"��=�

��=�@��"=�����@������>�=2

€�V����� g�2�"����"�=M?�@���G���?@o�� �

�1�>����G����?@����^���?���������3�����@����@������?������Q���������^���"�����>��2G���@�`���������g�=��>����L>��`�@�G����=���G���>�=M������"��>�=o���3���=�3�"�@�����@�G���Q

��?@�����V�"�=M?�@��M���?@�����>���������=M�����5������@���2����������Q

=�`��

!�> :/ �

PFQ��

�E

Коннектор

c d�����"�������@=G�����

c !��������>=2����>�����2�>�����������������=G�����@�>�����3

��=�@�3������=�����@����@����=G����

!�> '/�

XQ�

P

Насадка��т���т�

c d�����"�������@=G�����

c V�"�=M?����2�"��=��"�>���>�����2��>�����������������=G��

!�> �ZJU�

��

��E

��������

c d�����"�������@=G�����

c V�"�=M?����2�>=2��>�=���2������3��������@��������3���������"��=�

��=�@��"=�����@������>�=2

€�V�����g�2�"����"�=M?�@���G���?@o���

�Q�1�>����G����?@����^���?���������3�����@����@������?��������������^���"�����>��2G���@�`���������g�=��>����Q�L>��`�@�G����=���G���>�=M������"��>�=o���3���=�3�"�@�����@�G����?@�����Q�V�"�=M?�@��M���?@�����>���������=M�����5������@���2���������=�`��

!�> :/ �

PFQ��

Компоненты набора для протезирования

�� ��

H�����������

c d�����"�������@=G�����

c 1�@�h�������"����@=2�����������?��������`����������@���������"���IMG�"�����2��(S�

!�> :/,�

5���*���������

�RQE�FQR�FQE �_QE

c d�����"�������@=G�����

c V�"�=M?����2�>=2���������@����2�"�����?>�����"����?����"���IMG

"=�����@������>�=2�/(0(.�

Y����������������A� D ���FQE�� ���FQR�� �RQE�� ���_QE�!�>

Y�����������������A� D �FQP �_QE

����=����3���������� :/� FPE :/� _EE��@��h����3�����=����3��������� :/�%FPE :/�%_EE

5���*к��д���������,F&/0���абатмента Excellent

4������ q����3

�FQP �_QE

c d�����"�������@=G�����

c 1�����2G��2�>=2����������� -�(.��>���������_QE���>=2�����������%;6����)�-�(.�>���������FQP�

RE

RE

< /:/�FEE���< /:/�FRE����< /:/�REE�� �< /:/�_EE

������234���2�45��

ZZ � ZZ� ZZ�

� ZZZ ZZZ � ZZZ�����\7(.� & '

N@��=����SJ/�P���SJ/�����SJ/�����SJ/�_���SJ/�P���SJ/F����4���������=M

S ��^� S ��^� S �F^� S �R^� S �_^� S �O� S �P^� S �X^� S ��E^� S ���^� S ���

N"���=M�����@��=�A S�J�E���D

L����3��@��>=2���>��@=���� ����"�>to������������

A S&$ D

]��"��>�=���=M������

A��QET S, �E�R�DA��QE�T� S, �E�R�D

W=��������A SJ<D

L"=������=M�������A S,�����D

Y��`���=M�������A S,/�R�XD

A!��"���������`��3���=G���D

c V�"�=M?����2���=M ��"�����"=����g������@��e��3���=G���Q�L�����@ ����"=������@������`��3���=G��������"�=M?�@������>�����������>��?�"��I����2Q

c ���@�����"���������������� �>����2��������2��>�����>Qc ]�����>�������=�����@����"�=M?�@���2�5��?�������������=2�r�RE���?Qc K�=���"�>�����G���5����g�G���Q������3���777Q{(-++�)Q6-8�^�@�e����������3�

�����g����=�����hG��Q

�����������������

Компоненты набора для протезирования

��

������234���2�45��

ZZ � ZZ� ZZ�

� ZZZ ZZZ � ZZZ�����\7(.� & '

N@��=���� SJ/�P��� SJ/����� SJ/����� SJ/�_��� SJ/�P��� SJ/F����4���������=M

S ��^� S ��^� S �F^� S �R^� S �_^� S �O� S �P^� S �X^� S ��E^� S ���^� S ���

N"���=M�����@��=�A S�J�E���D

L����3��@��>=2���>��@=��������"�>to������������

A S&$ D

]��"��>�=���=M������

A��QET S, �E�R�DA��QE�T� S, �E�R�D

W=��������A SJ<D

L"=������=M�������A S,�����D

Y��`���=M�������A S,/�R�XD

A!��"���������`��3���=G���D

c V�"�=M?����2���=M ��"�����"=����g������@��e��3���=G���Q�L�����@к����"=������@������`��3���=G��������"�=M?�@������>�����������>��?�"��I����2Q c ���@��� ��"���������������� �>����2��������2��>�����>Qc ]�к����>������к�=�����@����"�=M?�@���2�5��?�������������=2�r�RE���?Qc K�=���"�>�����G���5����g�G���Q������3���777Q{(-++�)Q6-8�^�@�e��������� �3� анимации или брошюре

�����������������

�� �F

+

+

+

+

+

+

+

+

+ +

+

+

+

+ +

+

1�"'�н�н!#�н������234�

�������KL,

J

�EQX

�_��

�����������������

Ог������ ���

Последовательность сверления

p2��2

�EQX

�_��

�PQR

FQR

c d�����"�������@=G�����

c V�"�=M?����2�>=2�5������@���2����������?��3������3���h��>=2��?�"�������"�>t������������Q

c L>����3���`���"���=G����2���������@��I���2�����?�3����@����G�APEE��������@�@�������DQ�f��������������������=�����I���@=2���2������?�3���������A��=��RE��������@�@�������D

c V�"�=M?�@���������������=2�>=2���?�"��������@��=���2

c d�����"�������@=G�����

c 1����@��=����������@�����3������������������>����2�!k\��=���������\�����=MQ�c ���������\�EQ_���c V�"�=M?�@���������������=2�>=2���?�"��������@��=���2

c d�����"�������@=G����

c d�����@���������>����>g��M�A��D�����������=�3��=�������@��=���2���������@�3������>�������c ���a�����e���?��������@h�2�2�>=�����@��=��A���@��e�h���@��=��>��@��e�h������������=2Dc !�`>�3�����������=M�"�>@����������>��3����������������`���g@���@�����>���Q�y����������?����=�?����Q�

c 1��g�>����"��@�>���2���=M�����@��e��3���=G���c �����`��3�r����"��@�>���2Qc K�=���"�>�����G���5����g�G���Q������3���777Q{(-++�)Q6-8

V�"=������� :�FQE�� ��:�FQR�� :�RQE1=������M������3�

����Y������ ���� ���� ���� ���� ���� ����

!�> ���,����� ���,����� ���,����� ���,����� ���,����� ���,�����

Y=����A88D � � F R _ O P X �E �� ��

!�> ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������������� ������

!�> S�J�E���

c d�����"�������@=G�����

c V����������>=2�"�>�2��2��=�?�������>���@��e����=G����3�"�?�e��"�>�>�@=�����c V�"�=M?����2�>=2������������@�����2��� \�@��=���>����������QP\FQ�

�RQE

��Q_

!�> S&$

d�������"=������

:AJ� D

p2��2

�����=M��2

1=������M������3�����

�FQE

�FQR

�RQE

�FQE

�FQR

�RQE

��QE ��QP ��Q� ��Q� ��Q_ ��QP �FQ�

N"���=M���� �� \N@��=�

�����=M��2 p2��2 �����=M��2 p2��2 �����=M��2

�(�T�EQ_ �QE

p2��2 �����=M��2 p2��2 �����=M��2 p2��2 �����=M��2

Устройство для гидравлического подъема мембраны

�������34�����45��

1�"'� � !#6�������34�

!�"�=�����?��� �@��=� � RQR[� OQE���h�������"�=�����?��� �@��=��� OQE^�@��=�\������ RQR[� OQE^����@�� �@��=�^�

��?>�=���=M�����^�����������=M�EQR[��QE[��QR[ �QE[�QR[��QEQ�

������ ()*+ C(� "��>����2���>�=M��Q

EQR �QE �QR �QE �QR �QE

!�"�=�����?����@��=���RQR[�OQE�q������"�=�����?���

�@��=����OQE

K��@����@��=���QE

]�?>�=���=M�����

N@��=�\������RQR[�OQE

4���������=M

�RQR���OQE

#���������7����������

#���������7��� ������\�p� ����?�g�2 ��`�I�3��"��������� �@��=� ?� ���� ������g�� �� ������� ���=�?@�3\�N�����M �@��=���2T���EE\�REE��� [����\�d�?��`����M�����=���@���2��=�������@��=���2���"���IMG�����������=2

P���������������7��� ������

\�V�"�=M?����2�>=2����h�����2���� "��=��"��������2��"�=�����?������@��=�\�d����2���`�I�2��"��������M\�d�?��`����M�����=���@���2��=�������@��=���2���"���IMG�����������=2\�N�����M �@��=���2T���EE\�REE��� [����\�d�������T����?������ ���=�� "����@��=���� ��`���"��@���� �"��5���g�� ��������

�P

O�

O� �

��

��

�E

X

P

R

F

_

U

O�

�RQR���OQE

������������

�P

Q������������\�]��h���������� "��=����"�=M?�@���2��"�=�����?������@��=�\�N�����M �@��=���2T��REE �� [����\�]�����>����2�>=2�����=� ��"�=M?�@��M �@��=� >�������������Q

�� \CZ�����������=MA88D�

K��@����@��=��i�4���������=M��� \CZ��-�.AUT88D

d�?��`����M ����=���@���2 �=����� �@��=���2���"���IMG�����������=2 �? ������ ��

Q������������

�P

XQO

�OQE

P���������������7����������

�P

������������

\�j������@���� ��� "��������� �������3��h�3�>=2�������?�g���"�2�����������\�Y�?�3� �@��=������@����@�����>������>�?�3�� �� \�@��=�\�N�����M �@��=���2T���EE\�REE��� [����\�d�?��`����M�����=���@���2��=������

�@��=���2���"���IMG�����������=2\�d�������T���?����������=�� "����@��=������`���"��@���� �"��5���g����������

�F

�������34�����45��

1�"'�н�н!# н����а��34�

!�"�=�����?�����@��=��� RQR[� OQE���h�������"�=�����?�����@��=��� OQE^�@��=�\������� RQR[� OQE^����@����@��=�^�

��?>�=���=M�����^�����������=M�EQR[��QE[��QR[��QE[�QR[��QEQ�

������ ()*+�C(��"��>����2���>�=M��Q

EQR �QE �QR �QE �QR �QE

!�"�=�����?����

�@��=���RQR[�OQE� q���к���к�"�=�����?���� �@��=����OQE

K��@����@��=���QE

]�?>�=���=M�����

N@��=�\�������RQR[�OQE

4���������=M

�RQR�Å��OQEК���������з����������

������������������\�p�����?�g�2���`�I�3��"�����������@��=��?�������������g���������������=�?@�3\�N�����M��@��=���2T���EE\�REE����[����\�d�?��`����M�����=���@���2��=�������@��=���2���"���IMG�����������=2

Широкое куполообразное ������\�V�"�=M?����2�>=2����h�����2�����"��=��"��������2��"�=�����?������@��=�\�d����2���`�I�2��"��������M\�d�?��`����M�����=���@���2��=�������@��=���2���"���IMG�����������=2\�N�����M��@��=���2T���EE\�REE����[����\�d�������T����?����������=���"����@��=�������`���"��@������"��5���g�����������

�P

O�

O� �

��

��

�E

X

P

R

F

_

U

O�

�RQR���OQE

�������������

�P

Боковое сверло

�� \CZ�����������=MA88D�

K��@����@��=��i�4���������=M��� \CZ��-�.�AUT88D

\�]��h�����������"��=����"�=M?�@���2��"�=�����?������@��=�\�N�����M��@��=���2T��REE����[����\�]�����>����2�>=2�����=����"�=M?�@��M��@��=��>�������������Q

d�?��`����M�����=���@���2��=�������@��=���2���"���IMG�����������=2��?����������

Боковое сверло

�P

XQO

�OQE

������������������ ������

�P

������������

\�j������@���������"�����������������3���h�3�>=2�������?�g���"�2�����������\�Y�?�3���@��=������@����@�����>�������>�?�3����� \�@��=�\�N�����M��@��=���2T���EE\�REE����[����\�d�?��`����M�����=���@���2��=������

�@��=���2���"���IMG�����������=2�\�d�������T���?����������=���"����@��=�������`���"��@������"��5���g�����������

�R �_

������7447����747��

ZZ � ZZ� ZZ�

� ZZZ ZZZ � ZZZ�����\7(.� & '

L����3��@��>=2��>�=���2������2��%/&OE

V�"=����@�>�

�� &%$

N"���=M�����@��=��' & J�P �

' & J�P$

1�=�/����J�EOE/����J��EERP���J��EF��E

K���XEE�F�:�E_ERE�REO�:‚�EFE_E

N@��=�� %��Z %��_�PEP %��_�P�E %��_�P��

N@��=�� %��ZZ %����_EP %����_�E %����_��

N@��=�� %��ZZZ %��OF�EP %��OF��E %��OF���

N@��=�� %��Zs %���FREP %���FR�E %���FR��

Y��������������3�=G��bH�,

������������������

1�"'� � !#������� 7447��

6�� ��"�� �*�!��*�����!��� ����������!

�����������������

c d�����"�������@=G�����

c V�"�=M?����2�"���5������@������=M@��=2�����������2

c ]�����>����2�������MT���EE\�REE���[����

c d�����"�������@=G�����

c V�"�=M?�@�����@������@������=M������@��=��"������I�"=����������2c ƒ�?����2�������@��>=2�����=���@���=�������@��=���2�@�����@����@��

���=�����3�������@����"=�������

J �OQE

!�> �%/&OE

�EQR

J

��

J

P�E ��QR �� �R

$

!�> J $

' & J�P$ ��QP ��

' & J�P ��QP F�

$���

c d�����"�������@=G�����

c V�"�=M?�@�����>=2�5������@���2��=�������=2�@�������=M@��=2�����������2

c p�����?�g�2��=�����@���>�=o���3��������=���>��2�=�?@�G���=I���3�EQ����

c ]�����>����2�������MT���EE\�REE���[����

J

�OQE EQ�

��EQE EQ�

!�>�

/����J�EOE�

/����J��EE�

RP���J��EF��E ���QE EQ�

26

Компоненты набора ESSET

Инструмент для удаления костного гребня

Спиральное сверло

● Все компоненты включены

● Используется при формировании альвеолярного гребня● Рекомендуемая скорость: 1200-1500 об/мин

● Все компоненты включены

● Использование в качестве начального сверла при расщеплении гребня● Лазерная маркировка для регулировки глубины сверления в соответствии

с глубиной установки имплантата

D ∅7.0

Код CERM70

20.5

D

22

D

810 11.5 13 15

L

Код D L

OSMSD18L ∅1.8 32

OSMSD18S ∅1.8 42

Пила

● Все компоненты включены

● Использование для формирования или контроля высоты альвеолярного гребня● Минимизация количества удалённой кости благодаря лезвию толщиной 0.3 мм● Рекомендуемая скорость: 1200-1500 об/мин

D

∅7.0 0.3

∅10.0 0.3

Код

RA231DC070

RA231DC100

58231DC204130 ∅13.0 0.3

�O �P

�������,I +

Z ZZ ZZZ Zs

�������

c d�����"�������@=G�����

c V����������>=2����I�"=���2������h�����2��=M@��=2�����������2c 1��=�>�@���=M������"�=M?�@�������"�@�Z^�ZZ^�ZZZ^�Zsc ]�����>����2�������MT��R\�R���[���

c d�����"�������@=G�����

� �� ��� �(

��������� ��������� ��������� ���������

��������� ��������� ��������� ���������

��������� ��������� ��������� ���������

�������� �������� �������� ��������

PQR

�E

��QR

J�[J�

$k�"

$

J�

J�

J

J

�RQE

!�>�

�XEE�F�:�E_ERE�

�REO�:‚�EFE_E �_QE

Имплантовод

c d���к��"�������@к=G�����

c Используется при замене сверла SET

!�> � &%$

Динамометрический ключ

c d�����"�������@=G�����

c V�"�=M?����2�"���?�������@��=�� %�

!�> �bH�,

84��9���/84��

��"��@=2GI����@��=��' $J�R

1���==�=M��3�"���& BB

N�"���������@��� �& J

V�"=����@�>& B& & B&$& J& & $J & $J$

V�"=����@�>& B� & B�$& J� & J�$�H$J$�H$J

!�����=M�����@��=��J���R

N"���=M�����@��=�' & J�P ' & J�P$' & J�� ' & J��$' & J�R ' & J�R$' & J�O ' & J�O$' & J�E ' & J�E$

W=��������& J<

ZZ � ZZ� ZZ�

� ZZZ ZZZ � ZZZ�����\7(.� & '

�����������������

Компоненты набора ESSET

�P

Набор 84���/84��

��"��@=2GI����@��=��' $J�R

1���==�=M��3�"���& BB

N�"���������@����& J

V�"=����@�>& B& & B&$& J& & $J & $J$

V�"=����@�>& B� & B�$& J� & J�$�H$J$�H$J

!�����=M�����@��=��J���R

N"���=M�����@��=�' & J�P ' & J�P$' & J�� ' & J��$' & J�R ' & J�R$' & J�O ' & J�O$' & J�E ' & J�E$

W=��������& J<

ZZ � ZZ� ZZ�

� ZZZ ZZZ � ZZZ�����\7(.� & '

�����������������

�X �E

������/:�;<��/4���

„�d������3���������T������^���"�=M?����3�"���@��h���=M��@�����@��e��3���=G����>=2����h�����2���������=�`��@"���"��>��=2�������"��@=����Q

„�]��h��2GI�3���������T��>�=����������"=�e���������@�����e�������������3�������"������@����=��h����@`�@=���G�@�����G����MQ�

„�4���������=M�>=2�����=���@���2��=������@��h���=M��@�Q

d������3�k�" ]��h��2GI�3�k�"

4���������=MT�>@������2�?�������@��I���2�

������� �������

������� �������

������� �������

������� �������

������

������

������

������

������ ������� �������

��=����>=2������������ �����

������4=>?:��34���

„�]�?=�������������������"�=M?������"���"��@�>����"��g�>���������\=�5�����D��AR�h�QD

„�V�����������>=2��� �@���������\=�5�����

/ � ��

y=�@����T�':%

������=M�����������"=����T�',<�

N�"�����������������A���=�3���"D�T�'& �

!G�����>=2�������\!�����2T�' �

!G�����>=2�������\Y=����2T�' �$

30

Набор Sinus (ASLK)

A

• Различные инструменты используемые при проведении процедуры синус-лифтинга) (5 шт.)• Инструменты для бокового синус-лифтинга

• Элеватор: OFE

• Носитель костного импланта:

OBGC

• Сепаратор мембраны

(круглый тип) :

• OMSC Кюретка для синуса-

Короткая:

• OSCS Кюретка для синуса-

Длинная: OSCL

31 32

Набор Bone Spreader (OBSOK)

• Набор, используемый длярасширения альвеолярного гребня.

• Предназначен для быстрогорасширения альвеолярного гребня

OBSO22F, OBSO28F, OBSO35F, OBSO35R

• используется для расширенияальвеолярного гребня

• Предназначен для быстрогорасширения альвеолярногогребня

• маркировка глубинысоответствует длине имплантата.

Код Характеристики

Длина кончика7 8.5 10 11.5

OBSO22FТолщина 1.15 1.3 1.45 1.6

Ширина 2.1 2.2 2.2 2.2

OBSO28FТолщина 1.15 1.3 1.45 1.6

Ширина 2.65 2.8 2.8 2.8

OBSO35FТолщина 1.3 1.45 1.6 1.8

Ширина 3.3 3.5 3.5 3.5

OBSO35R Толщина 1.85 2.1 2.3 2.55(Круглый) Ширина 3.3 3.5 3.5 3.5

(ед.: мм)

0

8.57

11.510

Толщина

Ширина

Указания к применению: см. приведенную выше схему

Молоток

Ridge Split – прямой (ORSSK)

• Долото для расщепления костного гребня: Набор, используемый для расщепленияузкого альвеолярного гребня

• Вводят постукиванием, с помощью лезвия №15 облегчают проникновение в мягкуюкость

5""#

※ 67897:;:<=

Долото для расщепления гребня альвеолярной кости

ORSO15, ORSO20, ORSO25,ORSO30

Держатель лезвия ORSBH

Глубина пробивки Глубина пробивки

Указания к применению: см. приведенную выше схему

Код

Длина кончика

Характеристики7 8.5 10 11.5

Толщина 1.1 1.27 1.5 1.5

4 4 4 4Ширина

Толщина 1.45 1.7 2.0 2.0

4 4 4 4Ширина

Толщина 1.8 2.15 2.5 2.5

4 4 4 4Ширина

Толщина 2.15 2.5 3.0 3.0

Ширина 4 4 4 4

(ед.: мм)

7

10

0

8.5

11.5

Ширина : 4мм Толщина

ORSS15

ORSS20

ORSS25

ORSS30

32

Набор Ridge Split – прямой (ORSSK)

• Долото для расщепления костного гребня: Набор,используемый для расщепления узкого альвеолярногогребня

• Вводят постукиванием, с помощью лезвия №15облегчают проникновение в мягкую кость

Долото для расщепления гребня альвеолярной кости ORSO15, ORSO20, ORSO25,ORSO30 Держатель лезвия ORSBH

Глубина пробивки Глубина пробивки

Указания к применению: см. приведенную выше схему

Код

Длина кончика

Характеристики7 8.5 10 11.5

Толщина 1.1 1.27 1.5 1.5

4 4 4 4Ширина

Толщина 1.45 1.7 2.0 2.0

4 4 4 4Ширина

Толщина 1.8 2.15 2.5 2.5

4 4 4 4Ширина

Толщина 2.15 2.5 3.0 3.0

Ширина 4 4 4 4

(ед.: мм)

7

10

0

8.5

11.5

Ширина : 4мм Толщина

ORSS15

ORSS20

ORSS25

ORSS30

��� ��

Набор �=BC;�4A�=��D��F��!н#E��/�4/��

„�Y�=���T������^���"�=M?����3�>=2����I�"=���2��?к���������2Q„�Y��`���=M�=�?@�2T�d@�>2��"����к�@�����^���"���IMG�=�?@�2�…�R���=����G��"����к��@�����@� �2�к�G�к���M

• Y�=����>=2����I�"=���2������2��=M@��=2���3�

���� '/ '�R^�'/ '�E^�'/ '�R^'/ '�E

• Y��`���=M�=�?@�2�'/ ,U

���I�"=�������"���IMG���=��� ���I�"=�������"���IMG���=���

L�?���2��"��������GT���Q�"��@�>����G�@�h���e���

!�> ������������

Y=���������� ��� �� ����

k�=I��� ��� ���� ��� ���

q����� � � � �

k�=I��� ���� ��� ��� ���

q����� � � � �

k�=I��� ��� ���� ��� ���

q����� � � � �

k�=I��� ���� ��� ��� ���

q����� � � � �

A�>T���D

��

���

����

q������T�F�� k�=I���

�,����

�,����

�,����

�,����

-./012345645789:;<=22>?@

]��2���>=2��?@=�����2�����������V����������>=2��?@=�����2�����������

��"��@���=M

Y��`���=M�@����

p�����>=2�"�@�����3�����?����?M��]�@����@��2���@�����

���������>=2��>�=���2�����������

K���>=2��>�=���2

T���

A��"�������>=2�����"�=2g�3������`��3���=G���D

A

K���>=2��>�=���2

A

V����������>=2�>�=���2�@����@�

]��2���=G��

1�?�@�2���@����

BCDEF �

4������@���@��I�GI�����������

��"��@���=M^����2���>=2��>�=���2�����������^�]�@����@��2���@����^�>��`���=M�@����^��������

]�`�������?�@���2�5��������@�@������������������������@�2�@��I�GI����������������������"���=����@����@�"���?������"����?���@������=��������������"�=M?�@���2

f�=���@����������������

1���=���@������"��@���=M^����2���>=2��>�=���2�����������^�����>=2��>�=���2�^������������>=2��>�=���2�@����@

]�`�������?�@���2�5��������@�@���������������"���@��I�GI������������=��?�=���@���2�������������"�����e�����������2I�����������^�"��@�>h�����"���=����@����@�@��@���2�"����?���@���2��=��������������"�=M?�@���2Q

d�"�>��������������

1���=���

f�=���@����

1�@��`>�����@����@�3���?M��

�� �������>=2��>�=���2����������^��� �2���=G��

]�`�����=M��3�5���g���@��=�����?�=���@���2��������������=����e������2����2I�����������^�"��@�>h�����"���=����@�����@��@���2�"����?���@���2Q�

V����������>=2���>�=���2����������]�`��^�"����������������������������@����2������"=������

1�@��`>�������"=������

1�@������������?�������?M����������

]�`��^�"������������?M���@��������@����@����2�@���?M�����"=��������?\?��"�@��`>���2���?M���"���"�����>����������?@=�������@����@Q�

34

Рукоятка для извлечения абатмента Инструмент для извлечения абатмента

Направитель

Держатель винта

Метчик для повторной нарезки резьбыРеверсивная отвертка

Наконечник для удаления абатмента Бор для

удаления:2ea

(компоненты для манипуляций на нижней челюсти)

`

Бор для удаления

`

Инструмент для даления винтов

Рукоятка ключа

Пазовая отвертка

Отсутствие вращающего

момента

Направитель, рукоятка для удаления абатмента , Реверсивная отвертка, держатель винта, коннектор

Режим образования фрагментов винта абатмента и отсутствия вращающего момента на момент перелома винтов при зубном протезировании или на момент использования

Заклинивание инструмента

Перелом винта Направитель, рукоятка для удаления абатмента , бор для удаления , инструмент для удаления винтов

Режим образования фрагментов винта абатмента при вращающем моментеили заклинивания инструмента при сохранении крутящего момента, приведшего к перелому винтов во время протезирования или на момент использования.

Выпадение абатмента

Перелом

Заклинивание

Повреждение винтовой резьбы

Наконечник для удаления абатмента, рукоятка ключа

Режим сильной фиксации в случае заклинивания инструмента или сохранения крутящего момента, приведшего к перелому винта во время протезирования.

Инструмент для отделения абатментаРежим, при котором абатмент не откручивается от имплантата

Повреждение имплантата

Повторное нарезание резьбы метчиком

Режим, при котором резьба винта не вкручивается в резьбу имплантата из-за повреждения резьбы при присоединении и извлечении винтов.

Набор Screw removal

35 36

Не-Шестигр. OGGMN OGGSN -Шестигр. OGGM OGGS -

Не-восьмигр. - OSGRNВосьмигр. - OSGRШестигр. OUGM OUGR OUGW

Мини Стандарт/Широкий

Короткое - ORVDRS

Длинное ORVDML ORVDRL

• Все компоненты включены• Инструмент, используемый для извлечения фрагментов сломанных

винтов• Обязательно использование инструмента вместе с направителем• Удаление сломанного винта с помощью держателя винта в случае,

если метка на реверсивной отвертке выступает над направителем дляимплантата.

• Для ручного введения• Режим: поворот против часовой стрелки• Количество использований: 10 • Маркировка для облегчения идентификации:

Мини: Жёлтый, Стандартный / Широкий: Зелёный

Мини Стандарт Широкий

TS

SS

US

• Все компоненты включены• Направитель, используемый для предупреждения центрирования или

вибрации реверсивной отвертки, бора или метчика для повторной нарезкирезьбы

• Направитель следует использовать после присоединения к рукояткеинструмента для извлечения абатмента

• Маркировка для облегчения идентификации:Мини: Жёлтый, Стандартный: Зелёный, Широкий: Синий

Мини Стандарт Широкий

Код OSHM OSHR OSHW

• Все компоненты включены • Инструмент используется для извлечения фрагментов

поломанных винтов; обнажите поверхность поломанного винта с помощью реверсивной отвертки и извлеките его.

• Цветная маркировка для облегчения идентификации:Мини: Жёлтый, Стандартный: Зелёный, Широкий: Синий

Мини (M1.6) Стандарт (M2.0) Широкий (M2.5)

Код ORTM ORTR ORTW

wfoxjq ytm sngonhknz klhf{qj hf{u|}

• Все компоненты включены

• Инструмент, используемый для формирования новой нарезки резьбы без

подсоединения винта в связи с повреждением резьбы внутри имплантата

• Цветная маркировка для облегчения идентификации:

Мини: Жёлтый, Стандартный: Зелёный, Широкий: Синий

Мини

TS

Шестигр. Шестигр.Не-Шестигр. Восьмигр. Не-восьмигр.

SS US

Стандарт/Широкий

Мини Стандарт Широкий

Мини Стандарт Широкий

Компоненты набора Screw removal

Мини Стандарт

Код OARTM OARTR

rlqnkfxkjq ytm ~ yltfkjm l|lo � fkol

• Все компоненты включены

• Используется при необходимости извлечения фрагментов сломанногоабатмента или имплантовода

• Извлеките фрагмент, расшатав его с помощью щипцов, совместив фрагмент сотверстием в сломанном абатменте, затем поверните соединенную часть против часовой стрелки.

• При работе с Mini используется также для удаления винта при отсутствии должной фиксации абатмента с шестигранником- Можно извлечь винт, повернув его против часовой стрелки и закрепив его в ослабленном шестиграннике.

* Мини: Можно удалить ослабленный винт с шестигранником.

Мини Стандарт

� kioh ~� fko ytm j{gtfxfkjm l|lo � fkol

Рукоятка

• Все компоненты включены

• Используется вместе с направителем

Код OARH

36

Мини (M1.6) Стандарт (M2.0) Широкий (M2.5)

Код ORTM ORTR ORTW

• Все компоненты включены

• Инструмент, используемый для формирования новой нарезки резьбы без

подсоединения винта в связи с повреждением резьбы внутри имплантата

• Цветная маркировка для облегчения идентификации:

Мини: Жёлтый, Стандартный: Зелёный, Широкий: Синий

Мини Стандарт Широкий

Мини Стандарт

Код OARTM OARTR

• Все компоненты включены

• Используется при необходимости извлечения фрагментов сломанногоабатмента или имплантовода

• Извлеките фрагмент, расшатав его с помощью щипцов, совместив фрагмент сотверстием в сломанном абатменте, затем поверните соединенную часть против часовой стрелки.

• При работе с Mini используется также для удаления винта при отсутствии должной фиксации абатмента с шестигранником- Можно извлечь винт, повернув его против часовой стрелки и закрепив его в ослабленном шестиграннике.

* Мини: Можно удалить ослабленный винт с шестигранником.

Мини Стандарт

Рукоятка• Все компоненты

включены

• Используется вместе снаправителем

Код OARH

Компоненты набора Screw removal

�� ��

„ d�����"�������@=G�����

„ V���������^���"�=M?����3�"��=��5������@���2��=������"���IMG��@��=��

>���������EQP^���>������@�?��`������"��=�`��M���=����"���IMG�

��@o���^��������������`���"�@��>��M�h��������������������^�

����������@�=M��3�@���^�@���\?��=�h�^�@�������������

!�> ������

„ d�����"�������@=G�����

„ V�"�=M?����2��������=M����a��"��������@��@�����G�"��=�

"�����>�����2��>�����������������=G��

!�> ���3

„ d�����"�������@=G�����

„ V���������^���"�=M?����3�>=2��>�=���2���=���@�@�����„ V�"�=M?����2�>=2�5������@���2���@�����2�@�"�@��`>����3�������@��� ��@��=�������@�?��`�������@=�����2�@�������"���IMG�

��@����@��3���@o��� „ ��"��@=�����@��I���2T�"������@�3�����=�

„ ]�����>����2�������M�@��I���2T��REE\REEE��������@�@�������

„ V�"�=M?����2�@����������"��@���=��„ d��@���2���"�=M?�@���2�����e�>�������?��M����"����������"���IMG� ��"����@���"�>���@�������"�����@�>�Q� N���`�^�"�2@=2GI�2�2�"��=� �з@=�����2�@����^��>�=2���2���"���IMG�@����@�GI���������3��@�

!�> �,&

„ d�����"�������@=G����

„ L>�=2������= ��@�����"���@��I�����������������"����@�����@�3�����=�����?��@������^�����?�@��������"���IMG��@��=��>=2��?@=�����2�������������

„ ��"��@=�����@��I���2T�"����@�����@�3�����=�

!�> ��,

k�" !�>

4�@���� ����

k�=� ���&

����� ����4�@����

k�=�

1�"'�н�н!#�н������4G�;H��;I<J��

���������� ��������� �

����������������������������������������������� ��������������������� ���������������� ����������������������� ����� � ��� ������������������������������!�� �����"���������������������������������������#������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������"�����������������������������������������������������������������������$������������ ������������������������������������������%� ���&�������������������������

��

„ d�����"�������@=G����

„ L>�=2������=ки @�����"���@��I�����������������"����@�����@�3�����=�����?��@������^�����?�@��������"���IMG��@��=��>=2��?@=�����2� ������������

„ ��"��@=�����@��I���2T�"����@�����@�3�����=�

!�> ��,

k�" !�>

4�@���� ����

k�=� ���&

����� ����4�@����

k�=�

��������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������������������������������!�������"���������������������������������������#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������$������������������������������������������������������%����&�������������������������

Компоненты набора Screw removal

�� ��

�������=K�?�;��;I<J����/4��8�� 1�"'� � !#6�������=K�?�;��;I<J���

1��� ���� ����

1���� ����� �����14!%5'67*$ �� ��

j�����GI�3�=G�� �,8�2

Y��������������3�=G��

�2��&

�Y=2��"���g��������`��3���=G����

d���������������� >=2��?@=�����2� ��"=�������,8��������,8�����

k��g�@�3�=G����3�����

d���������������� >=2��?@=�����2� ��"=�������,8��������,8�����

d���������������� >=2��?@=�����2� ��"=�������,8��������,8�����

d���������������� >=2��?@=�����2� ��"=�������,8��������,8�����

k�=�������������� >=2��?@=�����2� ��"=�������,8,&����,8,&�

k�=�������������� >=2��?@=�����2� ��"=�������,8,&����� �,8,&��� ��,8,&����� �,8,&��� ��,8,&������,8,&���

���� ����>��� h����3

!�����3�A�OD �,8������ �,8������ �,8������

Y=����3�A��D �,8����� �,8����� �,8�����

R�� ���� ��" �� ��*�!��7�������! ��" ���� � ��

S������� ��" �� ��*�! ��7�������! ��" ���� � �

� 4���"���@����"�����>���������5� ��g�G����������@���"=������^���

��`��@��I�������=��������������>=2��?@=�����2�@����������

��"��@=����Q

k�"

d��������3

d��h��3

V�"�=M?����3��"=�����

!�����3 Y=����3

' �,8,&�� �,8,&�

���� �,8,&���� �,8,&���

����9��� �,8,&���� �,8,&���

����9��� �,8,&���� �,8,&���

� d���@� �"��������@������������������>=2��?@=�����2���"=�������

����"���@����"�>@�`����M����?@=���������"=�������� !=����5� �g�2������������@�>�=���2����F�@�>�����������>���������

���� ������?@=� ���������"=�������� p�`�����"�=M?�@��M���"=������@�������������"��@���?�@������������>�������

� V�"=�������@��h�������"��=����5�g���G��2����������>�������� d��@���2��>�=���2��=�����������"=����������"�=M?����2�@��h��3���"�

����

!�����3� Y=����3�

����>���

!�����3� Y=����3�

h����3

!�����3� Y=����3�

����

����

@ �O� ����� ��" �� ��*�! ��7�������!�" ���� � �

� 4�@o���^�����"���@�GI�2��g�"=�������5���g�G�@���������������������"=�������

!�> ��3�����

T �����8 9 �3��8 �

� !=G��>=2�5� ��g��^������3�"��>��@��I������=��=�����@����������������

!�> �,8�2

: ���" �" � ������3��8 � !�> �2��&

����

4�=���M�"��������2�

40

Компоненты набора Fixture Removal

мини стандарт широкий

Короткий (27) FRKCSE16S FRKCSE20S FRKCSE25S

Длинный (32) FRKCSE16L FRKCSE20L FRKCSE25L

Винт инструмента для извлечения имплантата

Тело инструмента для извлечения имплантата

● Обеспечивает присоединение и фиксацию структуры вимплантате, а также вращение тела инструмента дляизвлечения в обратном направлении.

Тип

Внутренний

Внешний

Используемыйимплантат Короткий Длинный

- FRKRBIS FRKRBIL

∅3.5 FRKRBE35S FRKRBE35L

∅4.0~5.0 FRKRBE50S FRKRBE50L

∅6.0~7.0 FRKRBE70S FRKRBE70L

● В совокупности с винтом инструмента для извлечения имплантата обеспечивает подвижность и извлечение имплантата

● Классификация инструментов делится на 4 вида с учетом диаметра и структуры извлекаемого имплантата

● Можно использовать имплантат внутреннего типа вне зависимости от диаметра

● Имплантаты внешнего типа классифицируются с учетом диаметра● Во время удаления сломанного имплантата используется внешний тип

мини

Короткий Длинный

стандарт

Короткий Длинный

широкий

Короткий Длинный

L

1823

2025

Отвёртка инструмента для извлечения имплантата

● Отвёртка, обеспечивающая сцепление и фиксацию винта инструмента с имплантатом

Код TIHD27ES

Фиксирующий ключ

● Ключ для фиксации, который предотвращает ослабление винта инструмента

Код FRKFW

Динамометрический ключ Код TW30B

9

∅3.7

��� ��

Набор /::�;IL?=B;M�

\�V�"=������^����������`�����"�=M?�@��M�@�e�>��@��h���=M��@������"�=M?�@������'++��8<*(.��r�a��

�����������������?��e���"=������@�4����������"=������@��������Q

u�=��@��"=����������"���g�G�����"�=M?�@��������"=�������>=���3�O\�R���^���`���>�"�=����=M���"�����������"�g��=M���� �@��=�Q

:

:

: :

:

:

:

: ‡���������@��=��:;0�����

: L>=�����=M�>=2���"=�������:�����

: �Q��q����������3�=G��>=2�@����@������3 �:�3����3�:�3���3

: �Q��q������Q�>��������������3�=G��:�,3�����:�,3���

: ]�?@o����� ZZZ�:�01�����2

: N��=M��2���h��:�8&

: !�����=M������@��=�����:;0�������:;0�����,�:;0�����,�:;0�����2

: V�����������>=2��>�=���2�:;0,�,

: ����>��>=2�=G���:�����

: N@��=�\"��@�>���:;0�0����:;0�0����:;0�0��,�:;0�0��,�:;0�0��,�:;0�0��,�:;0�0��2�:;0�0��2�:;0�0��2�:;0�0��2

:N"���=M�����@��=��:;0�������:;0�������:;0�������:;0������

:;0�������:;0�������:;0�������:;0������

:;0�������:;0�������:;0�������:;0������

:;0�������:;0�������:;0�������:;0������:;0�������:;0�������:;0�������:;0������

: �7<<=$�#=>?@�:;0������:;0����,�:;0����,�:;0����2

����=M�����@��=��:;0������:;0����,�:;0����2

: ‡�����3��@����:;0����

: !=G�\���I����:���;2'�����

: 4�����3�=G��

:���;2'�����

: 4�����3�=G��:���2

:

:

:

: :

:

:

� ;0�������A ;0�������A ;0�������A ;0�������A ;0�������A ;0�������A ;0�������A ;0�������A

��� ;0�������A ;0�������A ;0�������A

�� ;0�������A ;0�������A ;0�������A

���� ;0�������A ;0�������A ;0�������A

�� ;0�������A ;0�������A ;0�������A

�� ;0�������A ;0�������A ;0�������A ;0�������A ;0�������A ;0�������A ;0�������A ;0�������A

\�d����@o�=������I��������������=��^���@�������������@��=����?��������'++��8<*(.�Q\�Y=2�����^�������>=�����@��=����@"�>�=����@�����3�e��������� ����h��=���������"��@=2GI�����@��=�^����>=��������EE������=Mh�^�����>=��������������@��=�^���"�=M?�������"���"��@�>�����"�>����e�����"�=2g�3Q

\�L�P^R�����@��=�����M�=�?����2�������@��6�h�����@�O�[�PQR�[��E�[���QR�[����[��R���Q�p�`�����"�=M?�@��M�>�`��@��@���2�������3��"���g��^���?�"���I��'++��8<*(.�Q

\��������2������^�������`�I���=�?@����@��=����"��������2���>����@��� �����"���"��@�>�������?=������3�"���g��^���� �=M��3�>�?�3���@��=�����"�@��`>�����2��G�� ��MQ

\�Y=�����������@��=��>����������QE�\�EQ_���^�>=�����������@��=��>����������QE�\�EQX���^�>=����������@��=��>����������Q�\FQ_�r�����Q

� � �������� � � ���� �� ��� �� ����� � ����

\�4��������@������������"���������������@^�"�����2���e�@�=�������e��=���2e^�������������

"���>����M�2����2>��������@��������������������?��������'++��8<*(.�^���?���������`�Q

k�@���^�"����������?@�?>���3^�@����������@=G����†��e���`���"���������M�@��=���������e�>������Q� ���������� ��� ������������ � ��

N@��=�\"��@�>��

Y������

Y=��� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ����

N@��=�\"��@�>��

;0�0��,�A��N���>����

;0�0��,�A��N���>����

;0�0��2�A��q����3�

�������

�� ��������@��=�

N@��=��Y=���

B�����C�����

���� N@��=�\������PQR���

����� ������� ����� �����

������������

������� ����������

N"���=M�����@��=�

1�"'� � !#�/::�;IL?=B;M�

p������

F

��

� ;0�������A ;0�������A ;0�������A ;0�������A ;0�������A ;0�������A ;0�������A ;0�������A

��� ;0�������A ;0�������A ;0�������A

�� ;0�������A ;0�������A ;0�������A

���� ;0�������A ;0�������A ;0�������A

�� ;0�������A ;0�������A ;0�������A

�� ;0�������A ;0�������A ;0�������A ;0�������A ;0�������A ;0�������A ;0�������A ;0�������A

\�d����@o�=������I��������������=��^���@�������������@��=����?��������'++��8<*(.�Q\�Y=2�����^�������>=�����@��=����@"�>�=����@�����3�e�������������h��=���������"��@=2GI�����@��=�^����>=��������EE������=Mh�^�����>=��������������@��=�^���"�=M?�������"���"��@�>�����"�>����e�����"�=2g�3Q

\

\

�L�P^R�����@��=�����M�=�?����2�������@��6�h�����@�O�[�PQR�[��E�[���QR�[����[��R���Q�p�`�����"�=M?�@��M�>�`��@��@���2�������3��"���g��^���?�"���I��'++��8<*(.�Q��������2������^�������`�I���=�?@����@��=����"��������2���>����@��������"���"��@�>�������?=������3�"���g��^�����=M��3�>�?�3���@��=�����"�@��`>�����2��G����MQ

\�Y=�����������@��=��>����������QE�\�EQ_���^�>=�����������@��=��>����������QE�\�EQX���^�>=����������@��=��>����������Q�\FQ_�r�����Q

\�4��������@������������"���������������@^�"�����2���e�@�=�������e��=���2e^�������������

"���>����M�2����2>��������@��������������������?��������'++��8<*(.�^���?���������`�Q

k�@���^�"����������?@�?>���3^�@����������@=G����†��e���`���"���������M�@��=���������e�>������Q

N@��=�\"��@�>��

Y������

Y=��� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ����

N@��=�\"��@�>��

;0�0��,�A��N���>����

;0�0��,�A��N���>����

;0�0��2�A��q����3�

�������

����������@��=�

N@��=��Y=���

B�����C�����

���� N@��=�\������PQR���

����� ������� ����� �����

������������

������� ����������

N"���=M�����@��=�

1�"'� � !#�/::�;IL?=B;M�

43 44

- Уникальный дизайн имплантовода Osstem-Guide ™ может использоваться для имплантации послеприсоединения к имплантату. Конфигурация подбирается с учетом имплантационной системы.Подбирайте шаблон с учетом цветной маркировки.

² ¡¢£¤¥¦§¦¨ ¶´

² ¸¥ ¹ ² ¢ ² ル- Это ортопедический компонент уникальной конструкции OsstemGuide, который используется в сочетании с лабораторным аналогом стандартного имплантата.

Подбирайте шаблон OsstemGuide с учетом цветной маркировки.

¼¥ ² ¸¥ ¹ ² ¢ ² ¤¨º£ ³´ µ ® ´

¼¥ ² ¸¥ ¹ ² ¢ ² ¤¨º£ ´´

¼¥ ² ¸¥ ¹ ² ¢ ² ¤¨º£ ¶´

TS/GS

Мини 3.5 QGHGMM Жёлтый

Стандарт 4.0, 4.5 QGHGMR Зелёный

Широкий 5.0 QGHGMW Фиолетовый

½¾¿ÀÁÂà од ЦветÄ

US

Мини 3.5 OGUSMM Жёлтый

Стандарт 4.1 OGUSMR Зелёный

Широкий 5.1 OGUSMW Фиолетовый

Система Код ЦветÄ

SS

1.8 OGSSMR18 Жёлтый

2.8 OGSSMR28 Зелёный

Широкий 6.0 2.0 OGSSMW20 Фиолетовый

Система Код ЦветG/HÄ

Стандарт 4.8

TS/GS

Мини 3.5 QGHGCGM Жёлтый

Стандарт 4.0, 4.5 QGHGCGR Зелёный

Широкий 5.0 QGHGCGW Фиолетовый

Система Код ЦветÄ

US

Мини 3.5 OGUSCGM Жёлтый

Стандарт 4.1 OGUSCGR Зелёный

Широкий 5.1 OGUSCGW Фиолетовый

Система Код ЦветÄ

SS

1.8 OGSSCGR18 Жёлтый

2.8 OGSSCGR28 Зелёный

Широкий 6.0 2.0 OGSSCGW20 Фиолетовый

Система Код ЦветG/HÄ

Стандарт 4.8

Компоненты OsstemGuide™

44

- Это ортопедический компонент уникальной конструкции OsstemGuide,который используется в сочетании с лабораторным аналогом стандартного имплантата.

Подбирайте шаблон OsstemGuide с учетом цветной маркировки.

TS/GS

Мини 3.5 QGHGCGM Жёлтый

Стандарт 4.0, 4.5 QGHGCGR Зелёный

Широкий 5.0 QGHGCGW Фиолетовый

Система Код Цвет

US

Мини 3.5 OGUSCGM Жёлтый

Стандарт 4.1 OGUSCGR Зелёный

Широкий 5.1 OGUSCGW Фиолетовый

Система Код Цвет

SS

1.8 OGSSCGR18 Жёлтый

2.8 OGSSCGR28 Зелёный

Широкий 6.0 2.0 OGSSCGW20 Фиолетовый

Система Код ЦветG/H

Диаметр

Стандарт 4.8

Компоненты OsstemGuide™

Диаметр

Диаметр