- D~i di~n: Gng Tr~ Ti~n Phat.

- Chirc V\l:Giam d6c di~u hanh.

- TT\l so chinh: Lo 1-4b, Khu Cong Ngh~ Cao TP.HCM, Qu~n 9, TP.HCM

- Di~n tho~i: (08) 37308481.

- Fax: (08) 3730 8482 .

CONG HOA xA H(H CHU NGHiA VI-'::T NAMDQc I~p - TV do - H~nh phuc

THOA THU~N GHI NHO

Hom nay, ngay 22 thang 6 nam 2012, t~i Van phong Ban Qufm Iy Khu Cong ngh~ caoThanh ph6 H6 Chi Minh, Lo T2-3, dUOngDI, phuOng Tan Phu, Qu~n 9, chung toi g6m:~Ben A: f

- BAN QUA.N LV KHU CONG NGH$ CAO THANH PHD HO cHi MINH.

- TT\lso chinh: Lo T2-3, dUOngDl, phuOng Tan Phu, Qu~n 9, TP.HCM.

- Di~n tho~i: (08) 3736 0293.

- Fax: (08) 3736 0292.

- D~i di~n: Gng Le Hoai Qu6c.- Chirc V\l:Truong ban Ban Qucin Iy Khu Cong ngh~ cao TP.HCM.

Ben B:- CONG TY TNHH DATALOGIC SCANNING VI$T NAM

,/~:(f~~/17 '~'/.":: .'"t;"~J/; ~~. . .. . '//'''; "_( :-,' •.•.<r1 s

~..-;~!~~;;;.~.:;.~'.;~ "t.;"'~'::'r~(;i, '\2'~\~~~,~~

Sau khi ban b~c, thao Iu~n, cac ben d6ng y ky Th6a thu~n ghi nha nay vai cac di~u -:....".•...::::.khoan sau day: .

Di~u 1. M\lc tieu cua ban ghi nhaNh~m nang cao hi~u qua d\l' an d~u tu cua Ben B t~i Vi~t Nam va t~o hinh flnh moi

truOng d~u tu trong sang Ianh m~nh t~i Khu Cong ngh~ cao Thanh ph6 H6 Chi Minh, cacben cam k~t ung hI) d~o dirc kinh doanh va kinh doanh trong khuon kh5 phap Iu~t, camk~t phong ch6ng tham nhfing, h6i II), I~i qua va cac hinh thirc I~m quy~n va m\lC dich nayse duQ'c thong bao cho cac t6 chirc, cac cong ty con, cac dan vi thanh vien, cac d~i Iy vacac nha th~u co lien quan (tily truOng hQ'P)v~ nhung cam k~t ghi nh~n trong van ban nay.

Di~u 2. Trach nhi~m cua Ben B1. Ben B se t~p hudn cho toan bl) nhan vien cua Ben B t~i Vi~t Nam theo chuang

trinh t~p hudn c~p nh~t va phil hQ'Pv~ phap Iy va d~o dirc, chuang trinh nay mang ten"D~o dirc kinh doanh t~i Doanh nghi~p".

2. Ben B cam k~t ti~n hanh di~u tra va ti~n hanh nhii'ng bi~n phap thich hQ'Pd6i vaicac vdn d~ d~o dirc kinh doanh trong nl)i bl). Trong truOng hQ'Pvdn d~ co lien quan d~n

- 1 -

..d6i bic ben ngoai, Ben B se bao cao nhung twang hQ'Pthich hQ'Ptrvc ti~p d~n Ben A d~Ben A co bi~n phap xu Iy thich hQ'Pho~c bao cao len ca quan thi hanh phap lu~t co lienquan, bao g6m Ban chi d~o phong ch6ng tham nhung cfip Trung uang va cac cfip. Cv th~,nhfrng hanh vi dugc bao cao bao g6m nhfrng d~ nghi ho~c chfip nh~n h6i IQ, I~i qua ho~cnh(rng hinh thirc tham nhung hay hanh vi kinh doanh khong dung d~n khac va nhung h~uqua (bao g6m tri hoffn) n~u co do vi~c khong ch~p nh~n nhfrng yeu cdu do.

3. Ben B se truy~n d~t nQi dung cua th6a thu~n nay vai cac nha cung c~p cua minh.Cv th~, ban sao cua th6a thu~n nay co th~ dugc dinh kern cac d~t hang ho~c hQ'Pd6ng cuaBen B, ho~c dugc giai thi~u d~n cac nha cung cfip trong Ngay g~p m~t cac nha cung cfip.

Bi~u 3. Trach nhi~m cua Ben A

1. Ben A se n6 I\l'c t6i da d~ dam bao bfit cir chuang trinh hufin luy~n nao do Chinhphu Vi~t Nam hay Ben A ti~n hanh cho cac nhan vien trong tuang lai cung bao g6m t~phufin, tuyen truy~n v~ phong ch6ng tham nhung, h6i IQ, I~i qua, I~m dVng quy~n' h~n d~muu d6 Igi feh ca nhan cung nhu cac quy dinh lien quan cua phap lu~t Vi~t Nam.

2. Ben A se n6 I\l'c t6i da d~ tuyen truy~n v~n dQng cac d6i tac va nha ddu tu khaccung tham gia vao cam k~t th\l'c hi~n d~o dirc kinh doanh va phong, ch6ng tham nhfing,h6i IQ.

Bi~u 4. Phuang thirc lien I~c

Cac ben se chi dinh cac d~i di~n la nguai lien I~c chinh cua m6i ben va hQ se chiutrach nhi~m xem xet cac chuang trinh t~p hufin v~ tinh thlJc tien va ki~n thirc trong lInhVlJCd~o dirc kinh doanh va phong ch6ng tham nhung, h6i IQ,I~i qua va I~m quy~n. <-,

Nguai d~i di~n cua Ben A Ia ong Trdn Dirc Dung - Chanh van phong. ~J:h:~~\NguiJi d~i di~n eua Ben B III ong Trfu> m!n Ph.t - Gi.m dbe di€u Mnh ,:r;~:i'..\;

Bi~u 5. Cac th6a thuan khac '.~'::::;:.(/~...'.~'. . ...~:~" ....~:"~j.'1. Hai ben d6ng y se g~p nhau hang quy d~ ra soat, nit kinh, ngh!~m qua trinh thlJc"~';~:j

hi~n nQi dung cua ban ghi nha nay. Trong qua mnh thlJc hi~n neu bat ky ben nao ph~"""hi~n SlJvi~c co anh hUOng d~n vi~c thlJc hi~n ban ghi nha, nguai d~i di~n dugc chi dinhcua ben phat hi~n I~p tirc thong bao cho nguai d~i di~n cua ben kia d~ hai ben cung t6chirc bi~n phap xu Iy.

2. Ban ghi nha nay dugc ky ngay 22 thang 6 nam 20 12 t~i Van phong Ben A, g6m 02ban g6c va co gia trj phap Iy nhu nhau.l.

BEN A BENB

-2-