Выпуск 5 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Настройки телефона 119 Диспетчер прилож. 126 Настройки

Руководство по эксплуатации Nokia N97 mini

Выпуск 5.0

Содержание

Техника безопасности 6Об устройстве 6Офисные приложения 7Услуги сети 7Общая память 8Почта Exchange 8Магниты и магнитные поля 8

Начало работы 9Клавиши и компоненты (вид спереди) 9Клавиши и компоненты (вид сзади) 9Клавиши и компоненты (сбоку) 10Клавиши и компоненты (верхняя часть) 10Установка SIM-карты и аккумулятора 10Карта памяти 12Расположение антенны 13Включение и выключение устройства 13Зарядка аккумулятора 14Мини-гарнитура 15Прикрепление ремешка для кисти 16Действия на сенсорном экране 16Ввод текста 18Блокировка клавиш и сенсорного экрана 21Приложение "Перенос" для устройств Nokia 22Режимы 23

Устройство 24Главный экран 24

Индикаторы дисплея 26Клавиши быстрого доступа 27Поиск 28Настройка громкости 29Режим "Автономный" 29Быстрая загрузка 30Ovi by Nokia (услуга сети) 30

Выполнение вызовов 31Использование сенсорного экрана во время вызовов 31Выполнение голосового вызова 31Во время вызова 32Ответ или отклонение вызова 32Поиск контактов 33Быстрый набор телефонного номера 33Набор номера голосом 34Ожид. вызов 34Организ. конференции 35Голосовая и видеопочта 35Выполн. видеовыз. 36Во время видеовызова 37Ответ или отклонение видеовызова 37Передача видео 38Интернет-выз. 40Журнал 41

Контакты (телефонная книга) 43Сохранение и редактирование имен и номеров 43Панель инструментов контактов 43Работа с именами и номерами 44

© 2011 Nokia. Все права защищены.2

Назначение стандартных номеров и адресов 44Карточки контактов 45Определение избранных контактов 45Мелодии входящего вызова, фотографии и текстовоесообщение о вызове для контактов 45Копирование контактов 46Услуги SIM 46Группы контактов 47

Обмен сообщениями 48Главный экран приложения "Сообщения" 48Создание и отправка сообщений 49Папка "Входящие" приложения "Сообщения" 50Просмотр сообщений на SIM-карте 51Сообщения, переданные посредством сотовой сети 51Служебные команды 52Настройки обмена сообщениями 52

Электронная почта 54Электронная почта 54Добавление почтового ящика 55Чтение электронной почты 55Отправка электронной почты 56

Связь 56Соединения в режиме передаче данных и точкидоступа 56Параметры сети 57беспроводная ЛС 57Точки доступа 60Просмотр активных соединений передачи данных 62

Синхронизация 63Связь Bluetooth 63Передача данных с помощью USB-кабеля 67Подключения к компьютеру 67Административные настройки 68

Интернет 69Об интернет-браузере 69Просмотр Интернет-страниц 69Добавление закладки 70Подписка на веб-новости 70Определение ближайших событий 70

Определение местоположения (GPS) 71О GPS 71A-GPS (GPS с использованием вспомогательныхданных) 71Советы по созданию соединения GPS 72Запросы на определение положения 73Ориентиры 73Данные GPS 73Настройки определения положения 75

Карты 75Обзор приложения «Карты» 75О методах определения местоположения 76Просмотр своего местоположения на карте 77Экран навигации 78Вид карты 78Планирование маршрута 78

© 2011 Nokia. Все права защищены. 3

Получение информации о дорожном движении ибезопасности 80Путь к конечному пункту 80Путь пешком до пункта назначения 81Обмен местоположениями 81Сохранение мест и маршрутов 82Передача местоположений друзьям 83Изменение внешнего вида карты 83

Камера 83Фотосъемка 83Видеозапись 88Настройки камеры 89

Фото 91Фото 91Просмотр изображений и видеоклипов 91Просмотр и изменение сведений о файле 92Группирование фотографий и видеоклипов 92Панель инструментов фотографий 93Альбомы 93Теги 93Показ слайдов 94Изменение изображений 94Изменение видеоклипов 95Печать изображений 95Обмен в Интернете 96

Музыка 97Воспроизведение композиции или подкаста 97Списки воспроизведения 98

Просмотр слов при прослушивании композиции 99Подкасты 99Передача музыки с компьютера 99Музыка Ovi 99Подкастинг Nokia 100FM-радио 104

Видеоклипы 104Загрузка и воспроизведение видеоклипа 105Каналы видео 106Мои видео 106Копирование видеоклипов между устройством икомпьютером 107Настройки видео и ТВ 107

Настройка устройства 107Изменение внешнего вида устройства 107Режимы 108Трехмерные сигналы вызова 108Изменение главного экрана 108Изменение главного меню 109

Приложения 109Календарь 109Часы 111RealPlayer 112Диктофон 113Заметки 113Офис 114

Настройки 119


Настройки телефона 119Диспетчер прилож. 126Настройки вызовов 128

Устранение неполадок 130

Поиск справочной информации 133Поддержка 133Справочная система устройства 134Более эффективное использование устройства 134Обновление программного обеспечения устройства 134Настройки 135Коды доступа 136Удаленная блокировка 136Увеличение продолжительности работыаккумулятора 137Увеличение доступной памяти 138

Защита окружающей среды 138Экономия энергии 138Утилизация 139

Информация о продукте и сведения обезопасности 139

Алфавитный указатель 146


Техника безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правиламитехники безопасности. Нарушение этих правил можетбыть опасным или незаконным. Дополнительнаяинформация приведена в полном руководстве поэксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕНе включайте устройство, если егоиспользование запрещено, может вызватьпомехи или быть опасным.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГОСтрого соблюдайте местное законодательство.Не держите в руке мобильное устройство зарулем движущегося автомобиля. Помните отом, что безопасность дорожного движенияимеет первостепенное значение!

РАДИОПОМЕХИЛюбые мобильные устройства подверженывоздействию радиопомех, которые могутухудшить качество связи.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЗАПРЕЩЕНО

Соблюдайте все установленные ограничения.Выключайте устройство в самолете, рядом смедицинским оборудованием, в местаххранения топлива, химикатов иливзрывоопасных материалов.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМСПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделиядолжны проводить толькоквалифицированные специалисты.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫПрименяйте только рекомендованные дляданного телефона аксессуары и аккумуляторы.Не подключайте несовместимые устройства.

ВОДОСТОЙКОСТЬДанное устройство не являетсяводонепроницаемым. Оберегайте его отпопадания влаги.

Об устройствеРадиочастотное устройство, описанное в данномруководстве, предназначено для использования в cети(E)GSM 850, 900, 1800,1900 и UMTS 900, 1900, 2100 МГц .Дополнительную информацию о сотовых сетях можнополучить у поставщика услуг.


Устройство поддерживает несколько методов обменаданными и, как и компьютеры, устройство можетподвергаться воздействию вирусов и другоговредоносного содержимого. Соблюдайте осторожностьпри работе с сообщениями и запросами связи, просмотресетевых страниц и загрузке данных. Устанавливайте ииспользуйте услуги и другое программное обеспечениетолько из источников с надежной защитой, например,приложения с цифровой подписью Symbian Signed илипрошедшие тестирование Java Verified™. Следуетустанавливать антивирусное и другое защитноепрограммное обеспечение как в устройстве, так и налюбой подключенный компьютер.

В устройстве могут быть запрограммированы закладки иссылки на узлы сторонних организаций для доступа к ним.Они не относятся к Nokia, и корпорация Nokia не делаетникаких заявлений и не принимает на себя никакихобязательств относительно этих узлов. Просматривая этиузлы, необходимо принимать меры предосторожности (вплане защиты и в плане содержимого).

Внимание!Для работы любых функций устройства (за исключениембудильника) требуется, чтобы устройство быловключено. Не включайте устройство, если егоиспользование может вызвать помехи или быть опасным.

Пользуясь данным устройством, строго соблюдайтезаконодательство, местные обычаи, уважайте право начастную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц,в том числе авторских прав. Законодательство об охране

авторских прав накладывает ограничения накопирование, модификацию и передачу некоторыхизображений, мелодий и другого содержимого.

Регулярно создавайте резервные копии (электронныеили бумажные) всех важных данных, сохраненных вустройстве.

При подключении другого устройства ознакомьтесь справилами техники безопасности, приведенными вруководстве по эксплуатации соответствующегоустройства. Не подключайте несовместимые устройства.

Изображения в этом руководстве могут отличаться ототображения на дисплее.

Другую важную информацию об устройстве см. вруководстве по эксплуатации.

Офисные приложенияПриложения группы Office поддерживают обычныефункции Microsoft Word, PowerPoint и Excel (MicrosoftOffice 2000, XP и 2003). Поддерживаются не все версииэтих форматов файлов.

Услуги сетиРабота устройства возможна только при наличииобслуживания, предоставляемого поставщиком услугсотовой связи. В некоторых сотовых сетях реализованыне все функции, кроме того, для использованиянекоторых функций требуется оформлениеспециального соглашения с поставщиком услуг.Использование сетевых услуг предполагает передачу


данных. Уточните сведения о стоимости услуг в домашнейсети и при роуминге через другие сети у поставщика услуг.Информацию о тарифах предоставляет поставщик услуг.В некоторых сотовых сетях имеются ограничения напользование некоторыми функциями данногоустройства, для которых требуется поддержка сети,например, поддержка определенных технологий, такихкак протоколы WAP 2.0 (HTTP и SSL), которые запускаютсяв протоколах TCP/IP, и символов национальныхалфавитов.

Поставщик услуг может заблокировать работу некоторыхфункций устройства. В этом случае эти функции будутотсутствовать в меню. Устройство также может бытьспециально настроено: изменены названия меню,порядок пунктов меню и значки.

Общая памятьОбщая память устройства совместно используетсяразличными функциями для хранения информацииуслуга передачи мультимедийных сообщений (MMS),приложение электронной почты, чат. При выполненииэтих функций объем памяти, доступной для другихфункций, может уменьшаться. Если в устройствеотображается сообщение о заполнении памяти, удалитечасть информации, хранящейся в общей памяти.

Почта ExchangeИспользование Почта Exchange ограниченосинхронизацией по радиоканалу информацииприложений управления персональной информацией

между устройством Nokia и специализированнымсервером Microsoft Exchange.

Во время работы например, во время активноговидеовызова или в режиме высокоскоростной передачиданных устройство может нагреваться. В большинствеслучаев это не является признаком неисправности. Припоявлении признаков нарушения нормальной работыустройства обратитесь в ближайшийспециализированный сервисный центр.

Магниты и магнитные поляНе подносите устройство к магнитам и источникаммагнитных полей.


Начало работы

Примечание: Покрытия на поверхности этогоустройства не содержат никеля. Поверхность этогоустройства изготовлена из нержавеющей стали.

Клавиши и компоненты (вид спереди)

1 Датчик расстояния2 Динамик3 Сенсорный экран4 Клавиша меню5 Клавиша вызова6 Дополнительная камера7 Датчик освещенности8 Клавиша разъединения

Не закрывайте область над сенсорным экраном,например, защитной пленкой или лентой.

Клавиши и компоненты (вид сзади)

1 Вспышка камеры2 Объектив камеры


Клавиши и компоненты (сбоку)

1 Стереодинамик2 Индикатор подсветки уровня заряда3 Разъем Micro-USB4 Переключатель блокировки5 Клавиша увеличения громкости/масштаба6 Клавиша уменьшения громкости/масштаба7 Клавиша спуска затвора

Клавиши и компоненты (верхняя часть)

1 Кнопка включения2 Разъем Nokia AV (3,5 мм)

Установка SIM-карты и аккумулятораВажное замечание. Не используйте в данном

устройстве SIM-карту типа mini-UICC или любую другуюмини-SIM-карту с адаптером либо SIM-карту, котораяимеет форму mini-UICC (см. рисунок). Мини-SIM-карты,размер которых меньше стандартного, неподдерживаются. Использование несовместимой SIM-карты может повредить устройство или саму карту ихранимые на ней данные.

Для того чтобы избежать повреждения задней крышки,тщательно следуйте инструкциям.

Безопасное извлечение. Перед отсоединениемаккумулятора обязательно выключите устройство иотсоедините его от зарядного устройства.

1 Снимите заднюю панель, отделив ее внизуустройства.


2 Если аккумулятор вставлен, приподнимите иизвлеките его.

3 Вытяните держатель SIM-карты и установите SIM-карту. Убедитесь, что область контактов на картенаправлена вниз, а скошенный угол карты направленв сторону скошенного угла на держателе. Задвиньтедержатель SIM-карты на место.

4 Совместите контакты аккумулятора ссоответствующими контактами отсека и вставьтеаккумулятор.

5 Для установки задней панели вставьте верхниефиксаторы в соответствующие отверстия, а затемнажмите на нижнюю часть панели, чтобызафиксировать ее.


Карта памяти

Используйте только совместимые карты памяти картыmicroSD, рекомендованные корпорацией Nokia дляданного устройства. Корпорация Nokia придерживаетсяпринятых стандартов для карт памяти, однако картынекоторых изготовителей могут быть не полностьюсовместимы с данным устройством. При использованиинесовместимых карт возможно повреждение карты иустройства, а также уничтожение информации,записанной на карте памяти.

Установка карты памятиКарта памяти может быть уже установлена в устройстве.Если она не установлена, выполните следующиедействия:

1 Снимите заднюю панель устройства.

2 Вставьте совместимую карту памяти в гнездо.Убедитесь в том, что контакты карты обращены внизи в сторону гнезда.

3 Нажмите на карту, чтобы она зафиксировалась.4 Установите заднюю панель на место. Во время

установки панели держите устройство лицевойстороной вниз. Убедитесь в том, что она надежнозакрыта.

Извлечение карты памятиВажное замечание. Не извлекайте карту памяти во

время выполнения каких-либо функций, связанных собращением к карте. Это может привести к повреждениюкарты памяти и устройства, а также уничтожениюинформации, записанной на карте памяти.

1 Перед извлечением карты памяти нажмите клавишувключения и выберите Извлечь карту. Всеприложения закрываются.

2 При отображении При извлечении карты памятивсе приложения будут закрыты. Извлечь?выберите Да.


3 При отображении Извлеките карту памяти инажмите OK снимите заднюю панель устройства.

4 Нажмите на карту памяти для ее освобождения изгнезда.

5 Извлеките карту памяти. Если устройство включено,выберите OK.

6 Установите заднюю панель на место. Убедитесь в том,что она надежно закрыта.

Расположение антенныУстройство может быть оснащено внутренними ивнешними антеннами. Не следует без необходимостиприкасаться к антенне во время передачи или приема.Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи,может привести к нецелесообразному увеличениюмощности излучаемого сигнала и сокращению времениработы аккумулятора.

Включение и выключение устройстваПорядок включения устройства:

1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишувключения.


2 В ответ на запрос ввода PIN-кода или кодаблокировки, введите его и выберите OK. Кодблокировки по умолчанию 12345. Если Вы забудетекод и заблокируете устройство, потребуетсятехническое обслуживание, за которое можетвзиматься плата. Дополнительную информациюможно получить в информационном центре NokiaCare или у дилера, продавшего устройство.

Чтобы выключить устройство, нажмите клавишувыключения и выберите Выключить!.

Зарядка аккумулятораАккумулятор поставляется частично заряженным,однако перед первым включением устройства можетпотребоваться перезарядка аккумулятора. Приотображении индикатора низкого заряда выполнитеследующие действия:

1 Подсоедините зарядное устройство к сетевойрозетке.

2 Подсоедините зарядное устройство к телефону. Впроцессе зарядки аккумулятора светится индикаторзарядки рядом с разъемом micro-USB.

3 Когда в устройстве отображается полный заряд,отключите зарядное устройство от устройства, затемот сетевой розетки.

Зарядка аккумулятора в течение определенного временине требуется, устройством можно пользоваться во времязарядки. Если аккумулятор полностью разряжен, пройдетнесколько минут до появления на дисплее индикаторауровня заряда аккумулятора или до того, как телефонможно будет использовать для посылки вызовов.


Совет. Неиспользуемое зарядное устройство следуетотключить от сетевой розетки. Зарядное устройство,подключенное к розетке, потребляет электроэнергию,даже когда оно не подключено к устройству.

Зарядка от USBЗарядку от USB можно использовать при отсутствиисвободной сетевой розетки. Во время зарядки устройствачерез USB можно также передавать данные.

1 Подключите совместимое устройство USB к вашемуустройству с помощью совместимого кабеля USB.Эффективность зарядки через USB значительноотличается. В некоторых случаях для начала зарядкии включения устройства может потребоваться оченьмного времени.

2 Если устройство включено, на его дисплее можновыбрать вариант режима USB.

Во время работы например, во время активноговидеовызова или в режиме высокоскоростной передачиданных устройство может нагреваться. В большинствеслучаев это не является признаком неисправности. Припоявлении признаков нарушения нормальной работыустройства обратитесь в ближайшийспециализированный сервисный центр.

Мини-гарнитураК устройству можно подключить совместимую мини-гарнитуру или совместимые наушники. Возможно,потребуется выбрать режим использования кабеля.

Внимание!Использование минигарнитуры может снизитьчувствительность слуха к внешним звукам. Непользуйтесь минигарнитурой в ситуациях, создающихугрозу безопасности.

Не подключайте аппаратуру, которая формируетвыходной сигнал, так как это может повредить


устройство. Не подключайте источники напряжения кразъему AV Nokia.

При подключении к разъему AV Nokia внешнегоустройства или минигарнитуры, отличных отрекомендованных корпорацией Nokia для данногоустройства, уделите особое внимание уровню громкости.

Прикрепление ремешка для кисти

Проденьте ремешок для кисти и затяните его.

Действия на сенсорном экранеИспользуйте для работы с сенсорным экраном палец илиперо (при наличии).

Важное замечание. Пользуйтесь только пером,рекомендованным корпорацией Nokia для данногоустройства. Применение пера любого другого типаприводит к аннулированию гарантий на устройство иможет повредить сенсорный экран. Оберегайтесенсорный экран от царапин. Запрещается использовать

карандаши, ручки и другие острые предметы для работыс сенсорным экраном.

Касание и двойное касание

Для открытия приложения или выбора другого элементана сенсорном экране обычно нужно коснуться егопальцем. Однако для открытия следующих элементовнеобходимо коснуться их дважды.

• Список элементов приложения, например папка"Черновики" приложения "Сообщения"

• Файлы в списке, например изображение в папкеснимков приложения "Фотографии".

Совет. При открытии списка первый элемент ужевыделен. Для открытия выделенного элементакоснитесь его дважды.

При однократном касании файла или другогоэлемента он выделяется. Для просмотра функций,доступных для элемента, выберите Функции или(если доступно) значок на панели инструментов.

Выбор

В настоящей документации открытие приложений илиэлементов однократным или двукратным касаниемназывается выбором.


Пример: Для выбора Функции > Справка коснитесьФункции, затем Справка.

Перетаскивание

Для перетаскивания поместите палец на экран ипроведите им по экрану.

Пример: Для прокрутки Интернет-страницы перетащитеее пальцем.

Проведение по экрану

Для выполнения прокрутки быстро проведите по экранупальцем влево или вправо.

Пример: При просмотре изображений для перехода кследующему или предыдущему изображению проведитепо экрану влево или вправо, соответственно.

Рывок

Для того чтобы выполнить рывок, поместите палец наэкран и быстро проведите им поперек экрана, затембыстро уберите палец. Содержимое на экране продолжитпрокручиваться в направлении и со скоростью,заданными в момент отпускания экрана. Для того чтобывыбрать элемент из списка прокрутки и остановитьперемещение, нажмите на него. На вашем устройстверывки доступны в музыкальном проигрывателе.


Прокрутка

Для прокрутки списков с полосой прокрутки вверх иливниз перетащите ползунок полосы прокрутки.

В некоторых списках можно поместить палец на элементсписка и перетащить его вверх или вниз.

Пример: Для прокрутки контактов поместите палец наконтакт и перетащите его вверх или вниз.

Совет. Для просмотра краткого описания значкапоместите палец на значок. Описание доступно не длявсех значков.

Подсветка сенсорного экрана

Подсветка сенсорного экрана отключается послеопределенного времени простоя.Для включения подсветки экрана разблокируйте экран иклавиши, если необходимо, и нажмите клавишу меню.

Ввод текстаТекст можно ввести различными способами. Если панельоткрыта, используйте полная клавиатура, какстандартную клавиатуру. Когда панель закрыта, дляввода текста можно использовать виртуальную

клавиатуру или режим рукописного ввода для вводасимволов непосредственно на экране.

Для открытия виртуальной клавиатуры выберите любоеполе ввода текста. Для переключения междувиртуальной клавиатурой и режимом рукописного вводавыберите и требуемый режим ввода.

Методы ввода и языки, для которых поддерживаетсяраспознавание рукописного ввода, зависят от региона.

Ввод с клавиатурыКлавиатура

Устройство оснащено полной клавиатурой. Для открытияклавиатуры сдвиньте сенсорный экран вверх. Во всех


приложениях при открытии клавиатуры ориентацияэкрана автоматически изменяется с книжной наальбомную.

1 Клавиша символов. Для вставки специальныхсимволов, не показанных на клавиатуре, нажмитеклавишу символов один раз и выберитенеобходимый символ из таблицы.

2 Клавиша Function. Для вставки специальныхсимволов, указанных на верхней стороне клавиш,нажмите клавишу Function, а затем соответствующуюбуквенную клавишу, или нажмите и удерживайтенажатой только буквенную клавишу. Чтобы ввестинесколько специальных символов подряд, дваждынажмите клавишу Function, а затем нажимайтетребуемые буквенные клавиши. Для возврата вобычный режим нажмите клавишу Function один раз.

3 Клавиша Shift. Для переключения между режимамиверхнего и нижнего регистров дважды нажмитеклавишу Shift. Чтобы ввести одну букву верхнегорегистра в режиме нижнего регистра или одну букву

нижнего регистра в режиме верхнего регистра,нажмите один раз клавишу Shift, а затем требуемуюбуквенную клавишу.

4 Клавиша ''Пробел''5 Клавиши со стрелками. Чтобы переместиться вверх,

вниз, влево или вправо, используйте клавиши сострелками.

6 Клавиша Enter7 Клавиша Backspace. Для удаления буквы нажмите

клавишу Backspace. Для удаления нескольких буквнажмите клавишу Backspace и удерживайте еенажатой.

Вставка букв, не показанных на клавиатуре

Возможна вставка разновидностей букв, например букв снадстрочными знаками. Чтобы вставить á, нажмите иудерживайте нажатой клавишу символов, одновременнонажимая клавишу А несколько раз, пока не отобразитсятребуемый символ. Порядок и доступность букв зависятот выбранного языка ввода.

Сенсорный вводРукописный вводМетоды и языки ввода, поддерживаемые режимомраспознавания рукописного ввода, зависят от региона;этот режим может быть доступен не для всех языков.

Для включения режима рукописного ввода выберите > Рукописный ввод.


Пишите ровные разборчивые символы в области вводатекста, оставляя промежуток между символами.

Для обучения устройства распознаванию вашего почеркавыберите > Обучен. рукопис. вводу. Эта функциядоступна не для всех языков.

Для ввода букв и цифр (режим по умолчанию) пишитеслова, как обычно. Для выбора режима ввода цифрвыберите . Для ввода символов, отличных отлатинского алфавита, выберите соответствующийзначок, если доступен.

Для ввода специальных символов пишите их, как обычно,или выберите и необходимый символ.

Для удаления символов или перемещения курсора назадпроведите пером в обратном направлении (см. рис. 1).

Для вставки пробела проведите пером в обратномнаправлении (см. рис. 2).

Параметры сенсорного вводаВыберите Меню > Параметры и Телефон > Сенсорныйввод.

Для настройки ввода текста на сенсорном экраневыберите одну из следующих функций:Обучен. рукописн. вводу — Открытие приложенияобучения рукописному вводу. Обучите устройствораспознавать Ваш почерк. Эта функция доступна не длявсех языков.Язык ввода — Определение специфических символовязыка, распознаваемых при рукописном вводе, ираскладки экранной клавиатуры.Скорость ввода — Настройка скорости распознаваниярукописного ввода.Направляющая линия — отображение или скрытиенаправляющей линии в области рукописного ввода.Направляющая линия помогает писать ровно, чтообеспечивает лучшее распознавание рукописного вводаустройством. Эта функция может быть доступна не длявсех языков.Ширина пера — изменение толщины текстовыхсимволов.Цвет пера — изменение цвета текста.


Виртуальная клавиатураС помощью виртуальной клавиатуры (Алфав.-цифровая клав.) можно вводить те же символы, что ивводимые с помощью обычной клавиатуры телефона сцифрами на клавишах.

1 Клавиша "Закрыть" – закрытие виртуальнойклавиатуры (Алфав.-цифровая клав.).

2 Меню ввода — открытие меню сенсорного ввода,содержащего такие команды, как Включитьсловарь и Язык ввода. Для добавления значканастроения выберите Вставить смайлик.

3 Индикатор ввода текста – открытие всплывающегоокна, в котором можно включить или отключить

режим интеллектуального ввода текста, изменитьрегистр символов и переключиться между режимамиввода букв или цифр.

4 Режим ввода – отображение всплывающего окна, вкотором можно выбрать режим ввода. При касанииэлемента текущий метод ввода закрывается иоткрывается выбранный. Доступность режимовввода может меняться в зависимости от того,включен автоматический режим ввода (настройкидатчика) или нет.

5 Клавиши со стрелками – прокрутка влево или вправо.6 Клавиша "Backspace"7 Цифровые клавиши8 Клавиша со звездочкой — открытие таблицы

специальных символов.9 Клавиша "Shift" – изменение регистра символов,

включение и отключение режимаинтеллектуального ввода текста и переключениемежду режимами ввода букв или цифр.

Блокировка клавиш и сенсорного экранаПри включенной функции блокировки устройства иликлавиатуры сохраняется возможность вызова службыэкстренной помощи, номер которой запрограммирован впамяти устройства.

Чтобы заблокировать или разблокировать сенсорныйэкран и клавиши, передвиньте переключательблокировки на боковой панели устройства.


Когда сенсорный экран и клавиши заблокированы,сенсорный экран выключен, а клавиши неактивны.

При сдвиге сенсорного экрана вверх блокировкаклавиатуры отключается.

Экран и клавиши могут быть заблокированыавтоматически после периода бездействия.

Для изменения настроек автоматической блокировкиэкрана и клавиш выберите Меню > Параметры иТелефон > Упр. телефоном > Автоблок. клав..

Приложение "Перенос" для устройств NokiaПередача содержимогоС помощью приложения "Перенос" можно копироватьсодержимое, например номера телефонов, адреса,элементы календаря и изображения, с предыдущегоустройства Nokia на Ваше устройство.

Доступный для передачи тип содержимого зависит отмодели устройства, с которого выполняется передача.Если это устройство поддерживает синхронизацию,можно также синхронизировать данные междуустройствами. В случае несовместимости устройств надисплее устройства появится соответствующеесообщение.

Если другое устройство нельзя включить без SIM-карты,Вы можете вставить в него свою SIM-карту. Привключении устройства без SIM-карты автоматически

включается автономный режим, и может осуществлятьсяпередача.

Перенос содержимого впервые1 Для первой загрузки данных с другого устройства на

Ваше устройство выберите Меню > Параметры >Связь > Прдч данных > Перенос данн..

2 Выберите тип соединения для передачи данных. Обаустройства должны поддерживать выбранный типсоединения.

3 При выборе Bluetooth в качестве типа подключенияподключите два устройства. Для поиска в Вашемустройстве устройств с поддержкой канала связиBluetooth выберите Продолж.. Выберите устройство,с которого требуется передать содержимое. Надисплее отображается запрос на ввод кода. Введитекод (от 1 до 16 цифр) и выберите OK. Введите тот жесамый код на другом устройстве и выберите OK.Сопряжение устройств выполнено.В некоторых более ранних устройствах Nokia нетприложения "Перенос". В этом случае приложение"Перенос" передается в другое устройство в видесообщения. Для установки приложения "Перенос" надругом устройстве откройте сообщение и следуйтевыводимым на экран инструкциям.

4 На устройстве выберите содержимое, котороетребуется передать с другого устройства.После начала передачи ее можно отменить ипродолжить позднее.

Содержимое передается из памяти другого устройства всоответствующее местоположение на Вашем устройстве.


Продолжительность передачи определяется объемомпередаваемых данных.

Синхронизация, загрузка или передача содержимогоПосле первой передачи данных можно начать новыепередачи или создать значки быстрого доступа, чтобыповторить передачу позднее.

Выберите Меню > Параметры > Связь > Прдчданных > Перенос данн..

В зависимости от модели выберите один из следующихпараметров для начала новой передачи:

Синхронизация содержимого междуустройствами, если другое устройствоподдерживает возможность синхронизации.Синхронизация является двустороннимпроцессом. При удалении элемента на одномустройстве он будет удален из обоих устройств.Восстановление удаленных элементов в режимесинхронизации невозможно.Загрузка содержимого из стороннего устройства.При загрузке выполняется передачасодержимого на ваше устройство из другогоустройства. В зависимости от модели, возможно,потребуется сохранить или удалить исходноесодержимое из стороннего устройства.Отправка содержимого из вашего устройства вдругое устройство.

Если отправить элемент не удается, то, в зависимости оттипа стороннего устройства, можно добавить элемент в

папку "Nokia", либо в C:\Nokia или E:\Nokia на вашемустройстве. После выбора папки для передачи элементысинхронизируются в соответствующей папке настороннем устройстве и наоборот.

По завершении передачи данных пользователю будетпредложено сохранить значок быстрого доступа,содержащий параметры настроек передачи на главномэкране приложения, что позволяет повторить передачупозднее.

Изменение значка быстрого доступаВыберите Функции > Параметры ссылки.Пользователь может создавать или, например, изменятьимя значка быстрого доступа.

Просмотр журнала передачиНа главном экране приложения выберите значокбыстрого доступа и Функции > Показать журнал.

Если элемент, который требуется передать, был измененв обоих устройствах, устройство попытается выполнитьавтоматическое объединение изменений. Если этоневозможно, возникает конфликт передачи.

Разрешение конфликтов передачиВыберите Проверка каждого, Приоритет этому тлфили Приоритет друг. тлф.

РежимыВыберите Меню > Параметры и Режимы.


Режимы можно использовать для установки и настройкимелодий, сигналов о приеме сообщений и другихсигналов для различных событий, условий или группабонентов. Название выбранного режима отображаетсявверху главного экрана.

Чтобы изменить режим, выделите его и выберитеФункции > Включить.

Для настройки режима выделите его и выберитеФункции > Настроить. Выберите настройку, которуюнеобходимо изменить.

Чтобы настроить в телефоне активный режим наопределенное время в течение ближайших 24 часов,выделите режим, выберите Функции > На время инастройте время. По истечении заданного времени сновавключается предыдущий активный режим. Когдаустановлено время действия режима, на главном экранеотображается значок . Режим "Автономный" нельзяустановить время активации.

Для создания нового режима выберите Функции >Создать новый.

Устройство

Главный экранГлавный экранНа главном экране можно быстро получить доступ кнаиболее часто используемым приложениям, управлять

приложениями, например музыкальнымпроигрывателем, просматривать избранные контакты инезамедлительно обнаруживать наличие пропущенныхвызовов или новых сообщений.

Интерактивные элементы на главном экране

Для открытия приложения "Часы" коснитесь часов (1).

Для открытия календаря или изменения режимов наглавном экране коснитесь даты или имени профиля (2).

Коснитесь верхнего правого угла (3) для просмотра илиизменения настроек связи ( ), для просмотрадоступных беспроводных локальных сетей (WLAN), еслисканирование WLAN разрешено, или для просмотрапропущенных событий.

Чтобы открыть экран набора номера для выполнениявызова, выберите (4).

Для скрытия и отображения содержимого проведитепальцем по главному экрану.


Добавление элементов на главный экранНа главном экране выберите и удерживайте пустуюобласть, затем во всплывающем меню выберитеДобавить содержимое и требуемый элемент.

Использование мини-приложений может привести кпередаче больших объемов данных (услуга сети).

Перемещение элемента на главном экранеВыберите Функции > Изменить содержимое итребуемый элемент и перетащите его в новоеместоположение.

Удаление элемента с главного экранаВыберите и удерживайте элемент, который необходимоудалить, затем в раскрывающемся меню выберитеУдалить.

Музыкальный проигрыватель на главном экранеМожно управлять музыкальным проигрывателем сглавного экрана.

Активация элементов управления музыкальнымпроигрывателемНа главном экране выберите Функции > Изменитьсодержимое > Функции > Добавить содержимое >Музыкальн. проигрыват..

Открытие музыкального проигрывателяВыберите Открыть "Музыку" и композиции длявоспрозведения.

При воспроизведении композиции на экранеотображаются клавиши управления музыкальнымпроигрывателем и название композиции, исполнитель иобложка альбома (если имеются).

Избранные контакты на главном экранеМожно добавить несколько контактов непосредственнона главный экран и быстро выполнять вызовы,отправлять сообщения этим контактам, просматриватьвеб-новости или осуществлять доступ к информации инастройкам контакта.

Добавление избранных контактов на главный экран1 На главном экране выберите Функции > Изменить

содержимое > Функции > Добавитьсодержимое > Избранные контакты.На главном экране отображается ряд значков .

2 Выберите значок ( ) и контакт.

Добавление канала обмена в сети Интернет наглавный экранВы можете быстро подключиться к каналу обмена в сетиИнтернет, добавив мини-приложение "Обмен в Инт." наглавный экран.


На главном экране выберите Функции > Изменитьсодержимое > Функции > Добавить содержимое >Обмен в Инт..

Прежде чем подключиться к каналу, необходимозарегистрироваться в службе.

Мини-приложение выводит на экран изображенияканала в режиме эскизов. Первыми будут отображатьсяпоследние изображения.

Индикаторы дисплеяОбщие индикаторы

Сенсорный экран и клавиши заблокированы.

При поступлении входящих вызовов илисообщений устройство подает сигнал беззвука.Установлен будильник.

Используется временный режим.

Индикаторы вызова

Кто-то пытался Вам позвонить.

Используется вторая телефонная линия(услуга сети).В устройстве настроена переадресациявходящих вызовов на другой номер (услуга

сети). При использовании двух телефонныхлиний номер указывает на активную линию.Устройство готово к выполнению Интернет-вызова.Выполняется вызов в режиме передачиданных (услуга сети).

Индикаторы сообщений

Есть непрочитанные сообщения. Еслииндикатор мигает, область памяти SIM-карты,выделенная для сообщений, может бытьзаполнена.Получено новое сообщение электроннойпочты.В папке «Исходящие» есть сообщения,ожидающие передачи.

Индикаторы сети

Устройство подключено к сети GSM (услугасети).Устройство подключено к сети 3G (услугасети).Активировано соединениевысокоскоростного пакетного доступа повходящему каналу (HSDPA) /высокоскоростного пакетного доступа по


исходящему каналу (HSUPA) в сети 3G (услугасети).Доступно соединение GPRS в режимепакетной передачи данных (услуга сети). —соединение находится на удержании, —соединение установлено.Доступно соединение EGPRS в режимепакетной передачи данных (услуга сети). —соединение находится на удержании, —соединение установлено.Доступно соединение 3G в режиме пакетнойпередачи данных (услуга сети). —соединение приостановлено, —соединение установлено.Доступно соединение высокоскоростногопакетного доступа по входящему каналу(HSDPA) (услуга сети). — соединениеприостановлено, — соединениеустановлено.

Доступно соединение WLAN (услуга сети). — соединение зашифровано, —соединение не зашифровано.

Индикаторы подключения

Включена функция Bluetooth. —устройство передает данные. Если этотиндикатор мигает, это означает, что

устройство пытается установить соединениес другим устройством.К устройству подключен кабель USB.

Модуль GPS активен.

Выполняется синхронизация устройства.

К телефону подключена совместимая мини-гарнитура.К телефону подключен совместимый кабельТВ-выхода.К телефону подключено совместимоеустройство TTY.

Клавиши быстрого доступа

Для переключения между открытыми приложенияминажмите и удерживайте нажатой клавишу меню.При работе приложений в фоновом режиме расходуетсядополнительная энергия аккумулятора, поэтому времяработы устройства сокращается.

Чтобы открыть браузер, в режиме ожидания коснитеськнопки 0 и удерживайте ее.

Для изменения режима нажмите клавишу включения ивыберите режим.


Для вызова голосового почтового ящика (услуга сети) врежиме ожидания коснитесь кнопки 1 и удерживайте ее.

Для открытия списка последних набранных номеров врежиме ожидания нажмите клавишу вызова.

Для использования голосовых команд в режимеожидания нажмите и удерживайте клавишу вызова.

Для того чтобы изменить язык ввода при наборе текста,нажмите клавишу и клавишу символов.

ПоискО поискеВыберите Меню > Приложен. > Поиск.

Поиск (услуга сети) позволяет воспользоватьсяразличными поисковыми Интернет-службами дляпоиска, например, Интернет-страниц и изображений.Содержимое и доступность служб может отличаться.

Запуск поискаВыберите Меню > Приложен. > Поиск.

Для поиска содержимого на мобильном устройствевведите ключевые слова в поле поиска или просмотритекатегории содержимого. По мере ввода ключевых словдля поиска результаты упорядочиваются по категориям.Наиболее часто используемые результаты отображаютсявверху списка результатов, если они соответствуюткритериям поиска.

Для поиска Интернет-страниц выберите Поиск вИнтернете и поставщика услуг поиска, а в поле поискавведите критерии поиска. Выбранный поставщик услугпоиска будет установлен поставщиком услуг поиска поумолчанию.

Если поставщик услуг поиска уже установлен, выберитеего для начала поиска или выберите Друг. службыпоиска, чтобы использовать другого поставщика.

Чтобы изменить поставщика услуг поиска по умолчанию,выберите Функции > Настройки > Службы поиска.

Для изменения настроек страны или региона и поискаместных поставщиков услуг поиска выберите Функции >Настройки > Страна или регион.

Настройки поискаВыберите Меню > Приложен. > Поиск.

Чтобы изменить настройки приложения поиска,выберите Функции > Настройки и одну из следующихфункций:Страна или регион — выбор страны или региона, гденужно выполнить поиск.Соединение — выбор точки доступа и установкаразрешения или запрета на подключение к сети.Службы поиска — настройка отображенияпоставщиков услуг и категорий поиска.


Общие — включение или отключение подсказок иочистка истории поиска.

Настройка громкости

Настройка громкости сигнала телефонного вызоваили аудиоклипаИспользуйте клавиши громкости.

Встроенный громкоговоритель позволяет говорить ислушать на небольшом расстоянии, при этомнеобязательно держать устройство около уха.

Использование громкоговорителя во время вызоваВыберите Громкоговорит..

Выключение громкоговорителяВыберите Выкл. гр-говор..

Внимание!Продолжительное прослушивание при большойгромкости может привести к повреждению слуха.Слушайте музыку при умеренной громкости и неподносите устройство к уху при включенномгромкоговорителе.

Режим "Автономный"Режим "Автономный" позволяет использоватьустройство без подключения к беспроводной сотовойсети. При включенном режиме "Автономный" телефонможет использоваться без SIM-карты.

Включение режима ''Автономный''Кратковременно нажмите клавишу включения ивыберите Автономный.

При включении режима "Автономный" соединение ссотовой сетью закрывается Все радиочастотные сигналы,входящие из сотовой сети на устройство и исходящие всотовую сеть с устройства, блокируются. При попыткепередачи сообщений с помощью сотовой сети онипомещаются в папку "Исходящие" для передачи позже.

Важное замечание. В режиме "Автономный"устройство невозможно использовать для посылки иприема вызовов, а также для работы с другимифункциями, требующими подключения к сотовой сети.Сохраняется возможность вызова службы экстреннойпомощи, номер которой запрограммирован в памяти


устройства. Чтобы совершать и принимать вызовы,переключите устройство в режим подключения к сети(путем выбора другого режима). Если активна функцияблокировки устройства, введите код блокировки.

При включенном режиме "Автономный" можно по-прежнему пользоваться беспроводной локальной сетью(WLAN), например, для чтения сообщений электроннойпочты или просмотра Интернет-страниц. Привключенном режиме "Автономный" можно такжеиспользовать функции связи Bluetooth. При установлениии использовании соединения беспроводной локальнойсети или соединения Bluetooth строго соблюдайте всеустановленные требования техники безопасности.

Быстрая загрузкаВысокоскоростной пакетный доступ по входящемуканалу (HSDPA, также называемый 3.5G и обозначаемыйзначком ) – это услуга, предоставляемая в сетях UMTSи обеспечивающая высокую скорость загрузки данных.Когда на устройстве включена поддержка HSDPA, а самоустройство подключено к сети UMTS с поддержкой HSDPA,загрузка данных, например сообщений, электроннойпочты и страниц в браузере через сотовую сеть можетвыполняться быстрее. Активное соединение HSDPAобозначается значком .

Включение или выключение поддержки HSDPAвыполняется в настройках пакетной передачи данных.

Информацию о предоставлении услуг передачи данныхможно получить у поставщика услуг.

Технология HSDPA влияет только на скорость загрузки;скорость отправки данных в сеть, например передачасообщений и электронной почты, остается на прежнемуровне.

Ovi by Nokia (услуга сети)Ovi by Nokia

С помощью Ovi by Nokia можно находить новыеместа и услуги и оставаться на связи с друзьями. Можносделать, например, следующее:

• Загружать игры, приложения, видеоклипы и сигналывызова на устройство

• Находить маршрут при пешеходных прогулках ипоездках на автомобиле, планировать путешествия ипросматривать местоположения на карте.

• Загружать музыку

Некоторые элементы предоставляются бесплатно, задругие элементы придется платить.

Доступность услуг также зависит от страны или региона,кроме того, поддерживаются не все языки.

Для доступа к услугам Ovi компании Nokia перейдите поадресу www.ovi.com и зарегистрируйте свою учетнуюзапись Nokia.

Дополнительную информацию см. в разделе поддержкипо адресу www.ovi.com.


http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

О службе «Магазин Ovi»

С помощью службы "Магазин Ovi" на устройствоможно загружать игры для мобильных телефонов,приложения, видеоклипы, изображения, темы и сигналывызова. Некоторые объекты бесплатны, другие можнокупить с помощью кредитной карты или черезтелефонный счет. Доступность способа оплаты зависит отстраны проживания и поставщика услуг сети. Магазин Oviпредлагает содержимое, которое совместимо с Вашиммобильным устройством и соответствует Вашим вкусам иместоположению.

Выполнение вызовов

Использование сенсорного экрана во время вызововУстройство оборудовано датчиком расстояния. Дляувеличения времени работы аккумулятора ипредотвращения случайного выбора сенсорный экранотключается во время вызовов, когда устройствоподносится к уху.

Не закрывайте датчик расстояния, например, защитнойпленкой или лентой.

Выполнение голосового вызова 1 На главном экране выберите для перехода в

режим ожидания и введите номер телефона с кодомзоны. Для удаления номера нажмите C.Для международных вызовов нажмите дважды *,чтобы ввести символ + (вместо кода международногодоступа) и введите код страны, код региона (принеобходимости можно не вводить ноль в начале) иномер телефона.

2 Для выполнения вызова нажмите клавишу вызова.3 Для завершения вызова (или для отмены попытки

вызова) нажмите клавишу разъединения.Клавиша разъединения всегда завершает вызов, втом числе и тогда, когда открыто другое приложение.

Вызов контакта1 Выберите Меню > Контакты.2 Перейдите к выбранному контакту. Для этого можно

также ввести в поле поиска первые буквы илисимволы имени.

3 Чтобы выполнить вызов контакта, нажмите клавишувызова. Если для контакта сохранено несколькономеров, выберите требуемый номер в списке инажмите клавишу вызова.

Завершение вызоваНажмите клавишу разъединения.


Во время вызова

Для включения и выключения микрофона выберите или .

Для переключения вызова в режим удержания и обратновыберите пункт или .

Внимание!Не подносите устройство к уху при включенномгромкоговорителе, так как громкость может быть оченьвелика.

Для того чтобы включить громкоговоритель, выберитепункты .. Если подключена совместимая мини-гарнитура Bluetooth, для передачи звука на нее выберитепункты Функции > Включить гр. связь BT.

Для того чтобы снова переключить звук на телефон,выберите .

Для завершения вызова выберите .

Для того чтобы переключаться между активным иудерживаемым вызовом, выберите пункт Функции >Переключить.

Совет. При наличии одного вызова нажмите клавишувызова для удержания вызова. Для того чтобы

активизировать вызов, нажмите клавишу вызова ещераз.

1 Для передачи строк тональных сигналов DTMF(например пароля) выберите Функции > ПередатьDTMF.

2 Введите строку DTMF или найдите ее в спискеконтактов.

3 Для ввода символа ожидания (w) или паузы (p)нажимайте клавишу * несколько раз.

4 Для передачи сигнала выберите OK. Сигналы DTMFможно добавить в поле номера телефона или DTMF вданных контакта.

Для завершения активного вызова и ответа наожидающий вызов выберите Функции > Заменить.

Для того чтобы завершить все вызовы, выберите пунктФункции > Завершить все.

Большинство функций, которые можно использовать вовремя разговора, являются услугами сети.

Ответ или отклонение вызова

Для ответа на вызов нажмите клавишу вызова илипроведите пером Сдвиньте для ответа слева направо.Последнее используется только при блокировкесенсорного экрана.


Для блокирования сенсорного экрана без ответа на вызовпроведите пером Сдвиг для откл. блк справа налево иответьте или отклоните вызов либо отправьтесообщение об отклонении вызова. Отключение звукамелодии входящего вызова выполняется автоматически.

Если вы не хотите отвечать на вызов, нажмите клавишуразъединения, чтобы отклонить вызов. Еслиактивирована функция переадресации вызовов (услугасети), при отклонении вызова автоматическивыполняется его переадресация.

Для отключения звука мелодии входящего вызовавыберите Без звука.

Для отправки сообщения об отклонении вызова безфактического отклонения вызова, чтобы сообщитьвызывающему абоненту о невозможности ответить навызов, выберите Без звука > Перед. сбщ,отредактируйте текстовое сообщение и нажмитеклавишу вызова.

Чтобы активировать функцию сообщений об отклонениивызова, выберите Меню > Параметры и Вызов >Вызов > Отклон. и передать сбщ. Для созданиястандартного сообщения выберите Текст сообщения.

Поиск контактов1 Чтобы открыть клавиатуру для набора номера,

выберите на главном экране.2 Начните вводить имя контакта.

3 Выберите нужный контакт из списка предложенныхсовпадений.

4 Для вызова найденного контакта нажмите клавишувызова.

Для поиска контактов с помощью полной клавиатуры наглавном экране начните вводить имя контакта или номертелефона. Выберите нужный контакт из спискапредложенных совпадений. Для вызова найденногоконтакта нажмите клавишу вызова.

Быстрый набор телефонного номера С помощью функции быстрого набора можно быстровызвать любой номер из списка контактов путем нажатияи удержания клавиши.

Выберите Меню > Параметры и Вызов.

Включение функции быстрого набораВыберите Вызов > Быстрый набор > Вкл..

Назначение номера телефона для цифровойклавиши1 Выберите Быстрый набор.2 Перейдите к клавише, для который необходимо

назначить телефонный номер, и выберитеФункции > Задать.Клавиши "1" и "2" зарезервированы для вызоваголосовой и видеопочты.

Выполнение вызова


На главном экране выберите для перехода в режиможидания, затем нажмите и удерживайте назначеннуюцифровую клавишу.

Набор номера голосомУстройство автоматически создает голосовую метку дляконтактов.

Прослушивание голосовой метки контакта1 Выберите контакт и Функции > Инф. о голосовой

метке.2 Выделите сведения о контакте и выберите

Функции > Воспр. голосовую метку.

Выполнение вызова с помощью голосовой меткиПримечание: Использование голосовых меток может

быть затруднено, например, в шумном помещении или вмомент опасности, поэтому не стоит полностьюполагаться на функцию набора голосом.

При использовании функции набора голосомгромкоговоритель включен. Не подносите устройствовплотную к губам, когда произносите голосовую метку.

1 Для начала голосового набора в режиме ожиданиянажмите и удерживайте клавишу вызова. Прииспользовании совместимой мини-гарнитуры скнопкой нажмите и удерживайте нажатой кнопкумини-гарнитуры, чтобы начать набор номераголосом.

2 На дисплее появится сообщение Говорите,сопровождаемое коротким тональным сигналом.Четко произнесите имя, сохраненное для контакта.

3 Устройство воспроизводит синтезированнуюголосовую метку для распознанного контакта навыбранном в устройстве языке и отображает надисплее имя и номер. Для отмены голосового наборавыберите Выйти.

Если для имени сохранено несколько номеров телефона,можно произнести также и тип номера, напримермобильный или стационарный.

Ожид. вызовПри включенном ожидании вызова (услуга сети) можноответить на вызов во время другого активного вызова.

Включение ожидания вызоваВыберите Меню > Параметры и Вызов > Вызов >Ожидающий вызов

Ответ на ожидающий вызовНажмите клавишу вызова. Первый вызов будетпереведен в режим удержания на линии.

Переключение между активным вызовом и вызовомв режиме удержанияВыберите Функции > Переключить.


Подключение вызова в режиме удержания кактивному вызовуВыберите Функции > Соединить вызовы. Вы будетеотключены от вызовов.

Завершение активного вызоваНажмите клавишу разъединения.

Завершение обоих вызововВыберите Функции > Завершить все.

Организ. конференцииУстройство позволяет подключить к конференции дошести участников (включая организатора конференции).

Конференц-связь является услугой сети сотовогооператора.

1 Вызовите первого участника конференции.2 Для вызова нового участника выберите Функции >

Новый вызов. Первый вызов будет переведен врежим удержания на линии.

3 После ответа абонента выберите дляподключения первого участника к конференции.

Добавление нового участника к конференцииВыполните вызов другого участника и добавьте новыйвызов к конференции.

Конфиденциальный разговор с участникомконференцииВыберите .Выделите участника и выберите . Конференцияпереводится в режим удержания на линии. В это времяостальные участники могут продолжать разговариватьдруг с другом.Чтобы вернуться к конференции, выберите .

Отключение участника от конференцииВыберите , выделите участника и выберите .

Завершение активной конференцииНажмите клавишу разъединения.

Голосовая и видеопочта С помощью голосового почтового ящика или почтовогоящика для видеосообщений (услуга сети, почтовый ящикдля видеосообщений доступен только в сетях 3G) можнопрослушать полученные голосовые иливидеосообщения.

Вызов голосового почтового ящика или почтовогоящика для видеосообщенийНа главном экране выберите для входа в режиможидания, выберите и удерживайте 1 и выберитеГолосовая почта или Видеопочта.


Изменение номера телефона для голосовогопочтового ящика или почтового ящика длявидеосообщений1 Выберите Меню > Параметры и Вызов >

Автоответчик, почтовый ящик и Функции >Изменить номер.

2 Введите номер, предоставленный поставщикомуслуг, и выберите OK.

Выполн. видеовыз.При выполнении видеовызова (услуга сети) можно врежиме реального времени обмениваться видео свызываемым абонентом. На экране устройствавызываемого абонента отображается видео, отснятое накамеру.

Для выполнения видеовызова, необходимо наличиеUSIM-карты. При этом вызывающий абонент долженнаходиться в зоне действия 3G-сети. Сведения одоступности услуг и тарифах на услуги видеосвязи можнополучить у поставщика услуг.

Видеовызов может выполняться только между двумяабонентами. Видеовызов можно отправить насовместимое мобильное устройство или клиенту ISDN.Невозможно выполнить видеовызов, пока активендругой голосовой вызов, видеовызов или передачаданных.

Индикаторы

Видеовызов не принимается (получатель неотправляет видео или сеть не передает его).

Передача видео с вашего устройства запрещена.Для отправки фотографии вместо видеовыберите Меню > Параметры и Вызов >Вызов > Фото для видеовыз..

Даже если вы запретили передачу видео во времявидеовызова, вызов все равно будеттарифицироваться как видеовызов. Сведения отарифах можно получить у поставщика услуг.

1 На главном экране выберите для перехода врежим ожидания и введите номер телефона.

2 Выберите Функции > Вызвать > Видеовызов.По умолчанию для видеовызова используетсядополнительная камера, расположенная напередней стороне устройства. Подготовка квидеовызову занимает определенное время. В случаенеудачного вызова (например, если сеть неподдерживает видеовызовы или принимающеевызов устройство несовместимо), выводится запросна посылку обычного вызова или передачусообщения.Если вы видите два видео и слышите звук издинамиков, это означает, что режим видеовызоваактивен. Вызываемый абонент может передачуотправку видео (обозначается как ), и вы сможететолько слышать голос и видеть заставку серого цвета.

Завершение видеовызоваНажмите клавишу разъединения.


Во время видеовызова

Просмотр передаваемого видеоизображения илитолько прослушивание голоса собеседникавыберите или .

Выключение и включение микрофонаВыберите или .

Включение громкоговорителяВыберите . Если подключена совместимая мини-гарнитура Bluetooth, для передачи звука на нее выберитеФункции > Включить гр. связь BT.

Переключение звука на телефонВыберите .

Использование главной камеры для съемкипередаваемого видеоизображенияВыберите Функции > Исп. дополн. камеру.

Переключение на использование дополнительнойкамеры для съемки передаваемоговидеоизображенияВыберите Функции > Исп. основную камеру.

Создание стоп-кадра передаваемоговидеоизображенияВыберите Функции > Передать стоп-кадр. Передачавидеоизображения приостанавливается, и адресат видитстоп-кадр. Стоп-кадр не сохраняется

Масштабирование изображенияВыберите Функции > Масштаб.

Выбор качества видеоизображенияВыберите Функции > Настроить > Качество видео >Обычное качество, Четкость или Плавность.

Ответ или отклонение видеовызоваПри поступлении видеовызова отображается .

Ответ на видеовызовНажмите клавишу вызова.

Для начала передачи видео выберите Да.

Если передача видео не начата, вы сможете толькослышать голос вызывающего абонента. Ваше видеозаменяется заставкой серого цвета.

Начало передачи видео во время видеовызоваВыберите Функции > Разрешить > Передачу видео.

Замена экранной заставки серого цветаизображением, отснятым камеройВыберите Меню > Параметры и Вызов > Вызов >Фото для видеовыз..

Отклонение видеовызоваНажмите клавишу разъединения.


Передача видеоПриложение "Передача видео" (услуга сети) служит дляустановления прямой видеосвязи или передачивидеоклипа с одного мобильного устройства на другоесовместимое мобильное устройство во время голосовоговызова.

При включении видеообмена включаетсягромкоговоритель. Если нежелательно использоватьгромкоговоритель для голосового вызова привидеообмене, можно использовать совместимую мини-гарнитуру.


Требования к видеообменуДля видеообмена необходимо подключение к сети 3G.Возможность использовать видеообмен зависит отдоступности сети 3G. Информацию об услуге, доступностисети 3G и абонентской плате, связанной с данной услугой,можно получить у поставщика услуг.

Для использования видеобмена убедитесь в следующем:

• Устройство настроено на поддержку подключениймежду абонентами.

• Существует активное 3G-подключение, и Вынаходитесь в зоне обслуживания сети 3G. Если Выпокидаете зону обслуживания сети 3G во времясеанса видеообмена, сеанс видеообменапрекращается, но голосовой вызов продолжается.

• Отправитель и получатель зарегистрированы в сети3G. Если Вы приглашаете кого-либо на сеансвидеообмена, а устройство получателя или находитсявне зоны обслуживания сети 3G, или на устройстве неустановлены средства для видеообмена, или наустройстве не настроена поддержка соединениймежду абонентами, получатель не получитприглашения. В этом случае Вы получите сообщениеоб ошибке, указывающее на то, что получатель неможет принять приглашение.

Настройки видеообменаДля настройки видеообмена необходимо настроитьиндивидуальное подключение и подключение к сети 3G.

Индивидуальное подключение также называютподключением через протокол запуска сеанса (SessionInitiation Protocol – SIP). Параметры профиля SIPнеобходимо настроить в устройстве передиспользованием видеообмена. Полученные отпоставщика услуг настройки режима SIP необходимосохранить в устройстве. Поставщик услуг может передатьэти настройки или предоставить список необходимыхпараметров.

Добавление SIP-адреса для контакта1 Выберите Меню > Контакты.


2 Выберите контакт или создайте новый контакт.3 Выберите Функции > Изменить.4 Выберите Функции > Добавить данные >

Видеообмен.5 Введите SIP-адрес в следующем формате:

имя_пользователя@имя_домена (вместо именидомена можно использовать IP-адрес).Если SIP-адрес контакта неизвестен, для передачивидео можно использовать телефонный номерабонента, включая код страны (если данная услугаподдерживается поставщиком услуг сети).

Настройка подключения к сети 3GОбратитесь к поставщику услуг для оформленияподписки на использование сети 3G.

Проверьте правильность настроек точки доступа длясоединения 3G в устройстве. Дополнительнуюинформацию о настройках можно получить у поставщикауслуг.

Совместное участие в сеансах видеосвязи ииспользование видеоклиповВо время активного голосового вызова выберитеФункции > Включить видеообмен.

Совместный просмотр видеотрансляции во времявызова1 Выберите Живая съёмка.

2 Выберите Видеоклип и видеоклип для совместногопросмотра.Для передачи видеоклипа через Интернет, возможно,потребуется преобразовать его в подходящийформат. Если на экране устройства появляетсясообщение о том, что видеоклип необходимопреобразовать, выберите OK. Для преобразования наустройстве должен быть редактор видеоклипов.

3 Если в Вашем списке контактов для получателясохранено несколько SIP-адресов или телефонныхномеров, выберите необходимый адрес или номер.Если SIP-адрес или телефонный номер адресатанедоступен, введите адрес или номер адресата,включая код страны, и выберите OK для передачиприглашения. Устройство отправляет приглашениена SIP-адрес.Видеосвязь начнется автоматически после того, какадресат примет приглашение.

Функции при передаче видео

или выключение и включение микрофона. или включение или выключение

громкоговорителя. или приостановка или возобновление

видеообмена.переключение в полноэкранный режим(только для получателя).


Завершение сеанса видеообменаВыберите Стоп. Для завершения голосового вызованажмите клавишу разъединения. При завершениивызова передача видео также завершается.

Сохранение просмотренной видеотрансляцииВыберите Да после отображения запроса.

Если во время передачи видеоклипа осуществляетсядоступ к другим приложениям, передачаприостанавливается. Для возврата к экрану видеообменаи продолжения обмена на главном экране выберитеФункции > Продолж..

Принятие приглашения на видеообменКогда другой человек присылает Вам приглашение навидеообмен, на дисплее отображается сообщениеприглашения с именем или SIP-адресом отправителя.

Если другой человек присылает вам приглашение навидеообмен, а Вы находитесь вне зоны обслуживаниясети 3G, приглашение не будет получено.

Принятие полученного приглашенияВыберите Да. Начинается сеанс обмена.

Отклонение полученного приглашенияВыберите Нет. Отправитель получает сообщение о том,что Вы отклонили приглашение. Можно также нажатьклавишу разъединения для отклонения приглашения изавершения голосового вызова.

Завершение сеанса обменаВыберите Стоп или завершите голосовой вызов. Призавершении вызова передача видео также завершается.

Интернет-выз.Описание Интернет-вызововС помощью сетевой услуги Интернет-вызовов можновыполнять и принимать вызовы через Интернет. СлужбыИнтернет-вызовов могут поддерживать вызовы междукомпьютерами, мобильными телефонами, а также междуустройством с поддержкой VoIP и обычным телефоном.Сведения о предоставлении услуг и тарифах можнополучить у поставщика услуги Интернет-вызовов.

Для выполнения или приема Интернет-вызоваустройство должно находиться в зоне обслуживаниябеспроводной локальной сети или иметь подключение врежиме пакетной передачи данных (GPRS) к сети UMTS ибыть подключено к услуге Интернет-вызовов.

Устройство может предложить Вам мини-приложениедля установки услуги Интернет-вызовов.

Вход в службу интернет-вызововПосле установки службы интернет-вызовов ее вкладкапоявляется в списке контактов.

Выберите Меню > Контакты, услугу и Функции > Вход.


Добавление контактов как контактов услуги в списокдрузейВыберите Функции > Новый контакт.

Выполнение Интернет-вызовов

Вызов контакта после входа в услугуКоснитесь контакта из списка друзей и выберите .

Выполнение Интернет-вызова на главном экранеВыберите , введите номер и выберите Функции >Вызвать > Интернет-вызов.

Выполнение Интернет-вызова по адресу Интернет-вызоваНа главном экране выберите > Функции >Клавиатура. Введите адрес и выберите .

Настройки связи через ИнтернетВыберите Меню > Параметры и Связь > Админ.парам. > Парам. сети.

Для просмотра и редактирования настроек службывыберите имя службы.

Для того чтобы удалить службу из списка, выберитепункты Функции > Удалить услугу.

Настройки службы интернет-вызововВыберите Меню > Контакты. Откройте вкладку службыи выберите Функции > Параметры.

Назначение службы Интернет-вызовов службой поумолчаниюВыберите Услуга по умолчанию.При нажатии кнопки вызова устройство будет выполнятьинтернет-вызов, используя службу по умолчанию (еслиона подключена). Одновременно в качествеиспользуемой по умолчанию можно назначить толькоодну службу.

Изменение назначения услугиВыберите Подключение услуги.

ЖурналВ журнале хранится информация о сеансах связиустройства. Регистрация входящих вызовов возможнатолько в том случае, если сотовая сеть предоставляетуслугу определения номера, а устройство включено инаходится в пределах зоны обслуживания сотовой сети.

Списки вызововМожно просматривать информацию о вызовах.

Выберите Меню > Приложен. > Журнал и Вызовы.


Просмотр непринятых, принятых и исходящихвызововВыберите Непринятые, Принятые или Набранные.

Совет. Чтобы открыть список набранных номеров наглавном экране, нажмите клавишу вызова.

Выберите Функции и одну из следующих функций:Сохранить в Контактах — сохранение номера телефонаиз списка вызовов в приложение "Контакты".Очистить список — Очистка выбранного спискапоследних вызовов.Удалить — очистка события в выбранном списке.Параметры — Выбор Период регистрации и периодвремени, в течение которого информация о соединениихранится в журнале. При выборе Без регистрацииинформация в журнале не сохраняется.

Длительность вызоваВы можете просмотреть продолжительность последнеговызова, исходящих и входящих вызовов, а также всехвызовов.

Выберите Меню > Приложен. > Журнал и Длит.вызовов.

Пакетная передача данныхВыберите Меню > Приложен. > Журнал.

За подключение в режиме пакетной передачи данныхможет взиматься плата по объему отправленных иполученных данных.

Проверка объема данных, переданных илиполученных во время использования пакетногосоединенияВыберите Счетчик данных > Всего передано или Всегопринято.

Очистка сведений об отправленных и полученныхданныхВыберите Счетчик данных > Функции > Сброситьсчетчики. Для удаления информации необходимо ввестикод блокировки.

Контроль всех событийОбщий журнал позволяет просматривать сведения озарегистрированных в устройстве событиях, таких какголосовые вызовы, текстовые сообщения, соединенияпередачи данных или соединения по беспроводной сети(WLAN).

Выберите Меню > Приложен. > Журнал.

Открытие общего журналаОткройте вкладку общего журнала .Составные события, например, текстовые сообщения,передаваемые в нескольких частях, а также соединенияв режиме пакетной передачи данных регистрируются в


журнале как одно событие. Соединения с почтовымящиком, центром мультимедийных сообщений илиИнтернет-страницами отображаются как соединения врежиме пакетной передачи данных.

Просмотр сведений о соединении в режиме пакетнойпередачи данныхПерейдите к событию исходящего или входящегосоединения в режиме пакетной передачи, котороеобозначено значком GPRS, и выберите Функции >Показать.

Копирование номера телефона из журналаВыберите Функции > Использовать номер >Скопировать. Например, можно вставить телефонныйномер в текстовое сообщение.

Фильтрация журналаВыберите Функции > Фильтр и фильтр.

Установка продолжительности вызоваВыберите Функции > Параметры > Периодрегистрации. Если выбрать значение Без регистрации,выполняется окончательное удаление содержимогожурнала, списка последних вызовов и отчетов о доставкесообщений.

Контакты (телефонная книга)

Для открытия приложения "Контакты" выберите Меню >Контакты.

Можно сохранить и обновить информацию о контакте,например номера телефонов, домашние адреса илиадреса электронной почты контактов. Для контактаможно добавить индивидуальную мелодию илиизображение. Можно также создать группы контактов,которые позволяют передавать текстовые сообщенияили сообщения электронной почты несколькимполучателям одновременно.

Сохранение и редактирование имен и номеровВыберите Меню > Контакты.

Добавление новых контактов в список контактов1 Выберите .2 Выберите поле для ввода информации. Чтобы

завершить ввод текста, выберите . Заполнитесоответствующие поля и выберите Готово.

Редактирование контактовВыберите контакт и Функции > Изменить.

Панель инструментов контактовВыберите Меню > Контакты.

Вызов контактаПерейдите к контакту и выберите .

Передача сообщения контактуПерейдите к контакту и выберите .


Создание нового контактаВыберите .

Работа с именами и номерамиВыберите Меню > Контакты.

Удаление контактовВыберите контакт и Функции > Удалить.Чтобы удалить несколько контактов одновременно,отметьте требуемые контакты, выбрав Функции >Отметить/Снять, затем выберите Функции > Удалитьдля удаления.

Копирование контактовВыберите контакт, Функции > Скопировать и нужноеместоположение.

Передача контакта на другое устройствоКоснитесь контакта и удерживайте его, затем выберитеПередать карточку.

Добавление контактов в список "Избранное"Коснитесь контакта и удерживайте его, затем выберитеДоб. в Избранные.

Прослушивание голосовой метки, назначеннойконтактуВыделите контакт и выберите Функции > Инф. оголосовой метке > Функции > Воспр. голосовуюметку.

При использовании голосовых меток следует иметь ввиду следующее:

• Голосовые метки не зависят от языка. Ониопределяются исключительно индивидуальнымиособенностями голоса.

• Имя следует произносить в точности так же, как онобыло произнесено при записи.

• Посторонние шумы мешают нормальной работесистемы распознавания голоса. Записывайте ииспользуйте голосовые метки в тихом помещении.

• Очень короткие имена не распознаются. Используйтедлинные имена и избегайте записывать схожие именадля разных номеров.

Примечание: Использование голосовых меток можетбыть затруднено, например, в шумном помещении или вмомент опасности, поэтому не стоит полностьюполагаться на функцию набора голосом.

Назначение стандартных номеров и адресовЕсли у контакта есть несколько номеров или адресов,стандартный номер или адрес позволяет упростить вызовили отправку сообщения контакту. Стандартный номериспользуется также при наборе номера голосом.

1 Выберите Меню > Контакты.2 Выберите контакт и Функции > Стандартные.


3 Выберите стандартное значение, для котороготребуется добавить номер или адрес, и выберитеЗадать.

4 Выберите номер или адрес, который требуетсяустановить в качестве стандартного номера илиадреса.

5 Для закрытия экрана "Стандартные" и сохраненияизменений коснитесь дисплея за пределами этогоэкрана.

Карточки контактовВсе доступные способы связи для контакта отображаютсяв карточке контакта.

Выберите Меню > Контакты.

Выберите контакт, требуемый способ связи Функции иодин из следующих пунктов:

Изменить — изменение, добавление или удалениеполей карточки контакта.Стандартные — задание номеров и адресов,используемых по умолчанию для связи с контактом, еслидля контакта указано несколько номеров или адресов.Инф. о голосовой метке — просмотр сведенийголосовой метки или прослушивание голосовой меткидля контакта.

Набор доступных функций и методов связи можетизменяться.

Определение избранных контактовКонтакты можно добавлять в список избранных. Этиконтакты отображаются в верхней части списка всехконтактов и помечены значком звездочки.

Выберите Меню > Контакты.

Назначение избранных контактовВыберите контакт и Функции > Доб. в "Избранные".

Удаление контактов из избранныхВыберите контакт и Функции > Удалить изизбранных. Удаленные контакты перемещаются назад встандартный список контактов.

Мелодии входящего вызова, фотографии итекстовое сообщение о вызове для контактовМожно установить мелодию входящего вызова дляконтакта или группы, фотографию и текстовоесообщение о вызове для контакта. При поступлениивызова от контакта устройство воспроизводитвыбранную мелодию входящего вызова и отображаеттекстовое сообщение о вызове или фотографию (еслипри вызове выполняется передача номера вызывающегоабонента и устройство может его распознать).

Чтобы установить мелодию входящего вызова дляконтакта или группы контактов, выберите контакт илигруппу контактов и Функции > Изменить > Мелодиясигнала, а затем выберите мелодию входящего вызова.


Чтобы добавить дополнительные поля в режимпросмотра сведений о контакте, выберите контакт иФункции > Изменить > Функции > Добавитьданные.

Чтобы установить текстовое сообщение о вызове дляконтакта, выберите контакт и Функции > Изменить >Функции > Добавить данные > Текст уведомления.Коснитесь текстового поля, чтобы ввести текстовоесообщение о вызове, и выберите Готово.

Для того чтобы добавить изображение для контакта,сохраненного в памяти устройства, выберите контакт,последовательно выберите пункты Функции >Изменить > Добавить изображение, затем выберитеизображение из папкиФотограф..

Для удаления мелодии входящего вызова выберитеСтандартная мелодия в списке мелодий входящеговызова.

Для просмотра, изменения или удаления фотографииконтакта выберите контакт, Функции > Изменить >Имя изображения > Функции и требуемый параметр.

Копирование контактовВыберите Меню > Контакты.

При первом открытии списка контактов предлагаетсяскопировать имена и номера с SIM-карты на устройство.

Начало копированияВыберите OK.

Отмена копированияВыберите Отмена.Устройство предлагает просмотреть контакты SIM-картыв списке контактов. Для просмотра контактов выберитеOK. Открывается список контактов, а имена, хранящиесяна SIM-карте, отмечаются значком .

Услуги SIMИнформацию об использовании услуг SIM-карты можнополучить у поставщика SIM-карты. Им может бытьпоставщик услуг сети или другой поставщик.

Контакты SIMЧисло контактов, которые можно сохранить на SIM-карте,ограничено.

Отображение контактов, сохраненных на SIM-карте,в списке контактовВыберите Функции > Параметры > Показатьконтакты > Память SIM-карты.

Номера, сохраненные в списке контактов, могут несохраняться автоматически на SIM-карте.


Копирование контактов на SIM-картуВыделите контакт и выберите Функции >Скопировать > Память SIM.

Выбор памяти по умолчанию для сохранения новыхконтактоввыберите Функции > Параметры > Память поумолчанию > Память телефона или Память SIM-карты.

Контактам, сохраненным в памяти устройства, можноназначить несколько номеров телефона и изображение.

Разрешенные номераФункция разрешенных номеров позволяет ограничитьисходящие вызовы устройства заданным наборомномеров телефонов. Некоторые SIM-карты неподдерживают услугу "Разрешенные номера".Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг.

Выберите Меню > Контакты и Функции > Номера наSIM-карте > Разрешен. контакты.

При использовании функций защиты, ограничивающихвозможность посылки и приема вызовов (например,запрет вызовов, закрытая абонентская группа иразрешенные номера), сохраняется возможность вызоваслужбы экстренной помощи, номер которойзапрограммирован в памяти устройства. Функции запретавызовов и переадресации вызовов нельзя включитьодновременно.

Для включения и выключения запрета вызовов, а такжедля изменения списка разрешенных контактовнеобходимо ввести PIN2-код. PIN2-код можно получить упоставщика услуг.

Выберите Функции и одну из следующих функций:Вкл. разрешен. номера или Откл. разреш.номера — включение или отключение функцииразрешенных номеров.Нов. контакт на SIM — Введите имя и телефонный номерконтакта, вызовы которого разрешены.Добав. из "Контактов" — копирование контакта изсписка контактов в список разрешенных номеров.

Для отправки текстовых сообщений контактам,сохраненным на SIM-карте, при включенной функцииразрешенных номеров необходимо добавить в списокразрешенных номеров номер центра текстовыхсообщений.

Группы контактовДля отображения списка группы откройте списокконтактов и коснитесь .

Создание групп контактовС помощью контактных групп и можно отправлятьтекстовые сообщения нескольким получателям.

Выберите Меню > Контакты и откройте вкладку"Группы".


Создание новой группы1 Выберите Функции > Новая группа.2 Используйте имя по умолчанию или введите новое

имя и выберите OK.

Добавление контактов в группу1 Выберите группу и Функции > Добавить в группу.2 Отметьте каждый контакт, который нужно добавить,

и выберите OK.

Управление группами контактовВыберите Меню > Контакты.

Отправка сообщения всем контактам в группеКоснитесь и удерживайте группу, затем выберите Новоесообщение.

Настройка мелодии входящего вызова для группыКоснитесь и удерживайте группу, затем выберитеМелодия сигнала.

Переименование группыКоснитесь и удерживайте группу, затем выберитеПереименовать.

Удаление группыКоснитесь и удерживайте группу, затем выберитеУдалить.

Добавление контакта в группуВыберите группу и Функции > Добавить в группу.

Чтобы проверить, в какие еще группы добавлен контакт,выберите группу и контакт, а затем Функции > В составегрупп.

Удаление контакта из группыВыберите группу и контакт, затем Функции > Удалитьиз группы.

Обмен сообщениями

Главный экран приложения "Сообщения"Выберите Меню > Сообщения.

Обмен сообщениями является услугой сети.

Создание нового сообщенияВыберите Новое сообщен..

Совет. Чтобы не создавать заново часто отправляемыхсообщений, можно использовать сохраненныесообщения в папке "Шаблоны" в разделе "Мои папки".Можно также создать и сохранить собственные шаблоны.

В приложении "Сообщения" содержатся следующиепапки:

Входящие — Полученные сообщения, заисключением сообщений электронной почты исообщений, переданных посредством сотовой сети.

Мои папки — Сортировка сообщений по папкам.


Черновики — Черновики неотправленныхсообщений.

Переданные — Последние отправленныесообщения, за исключением сообщений, отправленных спомощью Bluetooth. Можно определить количествосообщений, которое можно сохранить в этой папке.

Исходящие — Сообщения, ожидающие отправки,временно сохраняются в папке "Исходящие", например,если устройство находится вне зоны действия сети.

Отчеты о дост. — Запрос сети на получение отчета одоставке отправленных текстовых сообщений исообщений MMS (услуга сети).

Создание и отправка сообщенийВыберите Меню > Сообщения.

Обмен сообщениями является услугой сети.

Важное замечание. Сообщения следует открывать состорожностью. Сообщения могут содержатьвредоносное программное обеспечение и другиепрограммные компоненты, которые могут нарушитьработу телефона и компьютера.

Перед созданием сообщения MMS необходимо правильноопределить настройки соединения.

Размер сообщений MMS ограничен возможностямисотовой сети. Если вставленное изображение превышаетзаданное ограничение, устройство позволяет уменьшитьего размер так, чтобы его можно было передать всообщении MMS.

Прием и отображение мультимедийных сообщенийвозможны только в том случае, если устройствоподдерживает совместимые функции. Вид сообщения надисплее зависит от типа принимающего устройства.

Отправка текстового сообщения или сообщения MMSВыберите Новое сообщен..

Отправка звукового сообщенияВыберите Функции > Новое сообщение, затемсоответствующий параметр.

Выберите получателей или группы из спискаконтактовНа панели инструментов выберите .

Введите номер вручнуюКоснитесь поля Кому.

Введите тему сообщения MMSВведите тему в поле Тема. Если поле Тема неотображается, выберите Функции > Поля заголовкасбщ для изменения отображаемых полей.

Создание сообщенияКоснитесь поля сообщения.

Добавление объекта в сообщениеВыберите и соответствующий тип содержимого.Тип сообщения может быть изменен на "сообщение MMS"в зависимости от содержимого.


Отправка сообщенияВыберите или нажмите клавишу вызова.

Устройство поддерживает работу с текстовымисообщениями длиной более предела, установленногодля одинарных сообщений. Более длинные сообщенияпередаются в двух и более сообщениях. Поставщик услугможет начислять соответствующую оплату. Символы снадстрочными знаками и другими метками, а такжесимволы некоторых языков занимают больше места,уменьшая количество символов, которое можно послатьв одном сообщении.

Папка "Входящие" приложения "Сообщения"Прием сообщенийВыберите Меню > Сообщения и Входящие.

непрочитанные текстовые сообщениянепрочитанные мультимедийные сообщениянепрочитанные звуковые сообщенияданные, полученные по Bluetooth-соединению

Во время приема сообщения на главном экранеотображаются значки и 1 новое сообщение.

Открытие сообщения на главном экранеВыберите Показать.

Открытие сообщения в папке "Входящие"Выберите сообщение.

Ответ на полученное сообщениеВыберите Функции > Ответить.

Мультимедийные сообщенияВыберите Меню > Сообщения.

Важное замечание. Сообщения следует открывать состорожностью. Сообщения могут содержатьвредоносное программное обеспечение и другиепрограммные компоненты, которые могут нарушитьработу телефона и компьютера.

Загрузка мультимедийных сообщенийВыберите Функции > Загрузить. Устанавливаетсярежим пакетной передачи данных для загрузкисообщения на устройство. Вы можете получатьуведомления о том, что мультимедийное сообщениеможет быть загружено из центра мультимедийныхсообщений.

При открытии мультимедийного сообщения ( ) можетотображаться изображение и сообщение. указываетна наличие звукового клипа. указывает на наличиевидеоклипа.

Воспроизведение звука или видеоклипаВыберите индикатор.


Просмотр мультимедийных объектов, которые быливключены в мультимедийное сообщениеВыберите Функции > Объекты.

Если в сообщение включена мультимедийнаяпрезентация, отображается значок .

Воспроизведение презентацииВыберите индикатор.

Данные, настройки и сообщения веб-службУстройство может принимать различные сообщения,содержащие данные, например визитные карточки,мелодии входящих вызовов, логотипы оператора изаписи в календаре. Также доступен прием настроек отпоставщика услуг, переданных в сообщенииконфигурации.

Сохранение данных в сообщенииВыберите Функции и соответствующий параметр.

Сообщения веб-служб представляют собой уведомления,например заголовки новостей, и могут содержатьтекстовое сообщение или ссылку. Сведения о доступностиуслуги и подписке можно получить у поставщика услуг.

Просмотр сообщений на SIM-картеВы можете просматривать сообщения, хранящиеся наSIM-карте.

Выберите Меню > Сообщения и Функции > Сообщ.на SIM.

Прежде чем можно будет просмотреть сообщения SIM-карты, необходимо скопировать их в папку на устройстве.

1 Отметьте сообщения. Выберите Функции >Отметить/Снять > Отметить или Отметить все.

2 Откройте список папок. Выберите Функции >Скопировать.

3 Выберите папку для копирования.4 Для просмотра сообщений откройте папку.

Сообщения, переданные посредством сотовой сетиПередача по сети сотовой связи (услуга сети) позволяетполучать различные информационные сообщения,например прогноз погоды или сведения о ситуации надорогах, непосредственно от поставщика услуг.

Выберите Меню > Сообщения и Функции >Сообщения оператора.

Информацию о дополнительных разделах и номерадополнительных разделов можно узнать у поставщикауслуг. Эта услуга доступна не для всех регионов.Сообщения, переданные по сети сотовой связи, непринимаются в сетях 3G. В режиме пакетной передачиданных прием сообщений, переданных по сети сотовойсвязи, может блокироваться.


Служебные командыС помощью служебных команд (услуга сети) можноввести и отправить поставщику услуг запросы (такжеизвестные как команды USSD), например, на командывключения услуг сети. Эта услуга доступна не во всехрегионах.

Выберите Меню > Сообщения и Функции >Служебные команды.

Настройки обмена сообщениямиЭти параметры конфигурации могут бытьпредварительно настроены для устройства, или их можнополучить посредством сообщения конфигурации. Чтобызадать настройки вручную, заполните все поля,помеченные Необходимо задать или звездочкой.

Некоторые или все центры сообщений/точки доступанастраиваются для устройства поставщиком услуг и неподлежат изменению, созданию, редактированию илиудалению.

Настройки текстовых сообщенийВыберите Меню > Сообщения и Функции >Параметры > Сообщение SMS.

Выберите следующие параметры:Центры сообщений — просмотр списка всехустановленных центров текстовых сообщений.Текущий центр сбщ — выбор центра сообщений,используемого для доставки текстовых сообщений.

Кодировка символов — использованиепреобразования символов в другую кодировку (есливозможно): выберите Сокр. поддержка.Отчет о приеме — запрос сети о предоставлении отчетово доставке отправленных текстовых сообщений (услугасети).Период доставки — выбор срока, в течение которогоцентр сообщений пытается доставить сообщение в томслучае, если первая попытка передачи оказаласьнеудачной (услуга сети). Если сообщение не доставленоадресату в течение этого периода времени, сообщениеудаляется из центра сообщений.Передать в формате — информацию о возможностяхцентра сообщений по преобразованию текстовыхсообщений в другие форматы уточните у поставщикауслуг.Предпочтит. подключ. — выбор используемого типасоединения.Отв. через тот же центр — ответ на сообщения черезтот же номер центра текстовых сообщений (услуга сети).

Настройки мультимедийных сообщенийВыберите Меню > Сообщения и Функции >Параметры > Сообщение MMS.

Выберите следующие параметры:Размер изображения — определение размераизображения в мультимедийном сообщении.Режим создания MMS — Если выбрать Спредупреждением, при попытке отправить сообщение,которое может не поддерживаться адресатом, будет


выводиться соответствующее уведомление. Есливыбрать Ограниченный, устройство запретит отправкусообщений, которые могут не поддерживаться. Чтобывключать содержимое в сообщения без уведомлений,выберите Без ограничений.Текущая точка доступа — выбор точки доступа,использующейся в качестве предпочтительногоподключения.Прием MMS — выбор способа получения сообщений,если доступны. Чтобы получать сообщения в домашнейсети автоматически, выберите Авт. в домаш. сети. Еслиустройство находится вне зоны обслуживания домашнейсети, будет получено уведомление о приемемультимедийного сообщения, которое можно загрузитьиз центра мультимедийных сообщений. Если выбратьАвтоматич. всегда, устройство автоматически установитпакетное подключение для загрузки сообщения как вдомашней сети, так и вне зоны ее обслуживания.Выберите Вручную для загрузки мультимедийныхсообщений из центра сообщений вручную или Откл. дляотключения приема любых мультимедийных сообщений.Автоматическая загрузка может поддерживаться не вовсех регионах.Разреш. анонимн. сбщ — отклонение сообщений отанонимных отправителей.Прием объявлений — прием мультимедийныхрекламных сообщений (услуга сети).Прием отчетов — отображение состояния переданныхсообщений в журнале (услуга сети).Без отчета — запрет на передачу устройством отчетов одоставке принятых сообщений.

Период доставки — выбор срока, в течение которогоцентр сообщений пытается доставить сообщение в томслучае, если первая попытка передачи оказаласьнеудачной (услуга сети). Если сообщение не доставленоадресату в течение этого периода времени, сообщениеудаляется из центра сообщений.

Для устройства требуется поддержка сети для указания,что отправленное сообщений было принято илипрочитано. В зависимости от сети и других обстоятельствэта информация не всегда может быть надежной.

Настройки служебных сообщений ИнтернетВыберите Меню > Сообщения и Функции >Параметры > Служебное сбщ. Включите илиотключите возможность получения служебныхсообщений.

Автоматическое открытие браузера и загрузкасодержимого при получении служебного сообщенияВыберите Загрузка сообщений > Автоматически.

Настройки сообщений базовой станцииВыберите Меню > Сообщения и Функции >Параметры > Сообщение оператора.

Информацию о дополнительных разделах и номерадополнительных разделов можно узнать у поставщикауслуг.

Выберите следующие параметры:


Прием — Настройка устройства для приема сообщений,переданных посредством сотовой сети.Язык — выбор языков для загрузки сообщений: Все,Выбранные или Другой.Прием по темам — Настройте устройство дляавтоматического поиска номеров новых разделов исохраните новые номера без имени в списке разделов.

Прочие настройкиВыберите Меню > Сообщения и Функции >Параметры > Другие.

Выберите одну из следующих функций:Сохранить переданные — Сохранение копий текста илисообщений MMS, сохраненных в папку "Отправленные".Кол-во сохр. сообщ. — Установите максимальноеколичество отправленных сообщений, которые могутхраниться в папке "Отправленные". При достижениимаксимального количества самые старые сообщениябудут удалены.Текущая память — Выберите путь для сохранениясообщений.Показыв. сбщ в группах — Группируйте сообщения впапке "Входящие", "Отправленные", "Черновики" и "Моипапки".

Электронная почта

Электронная почтаВыберите Меню > Эл. почта.

Если программное обеспечение устройства былообновлено, местоположение Эл. почта может бытьизменено.

Вы можете начать использовать существующий адресэлектронной почты на устройстве для чтения иупорядочения сообщений электронной почты, а такжеответа на них в мобильных условиях. Вы можетенастроить несколько почтовых ящиков и открывать ихнепосредственно с главного экрана. В главном экранеприложения "Электронная почта" можно переключатьсямежду разными почтовыми ящиками.

Электронная почта является услугой сети сотовогооператора.

За отправку и получение сообщений электронной почтыс помощью устройства может взиматься плата. Сведенияо возможных расходах можно получить у поставщикауслуг.


1 Текущий почтовый ящик.2 Переключение между разными почтовыми ящиками

и просмотр сообщений электронной почты вразличных папках.

3 Сортировка сообщений электронной почты,например по дате.

4 Почта в текущем почтовом ящике.

Эл. почта содержит интерактивные элементы. Например,для отображения всплывающего меню нажмите иудерживайте сообщение электронной почты.

Добавление почтового ящикаВ устройство можно добавить несколько почтовыхящиков.

Выберите Меню > Эл. почта.

Добавление почтового ящикаВыберите пункт Создать, затем следуйте инструкциям наэкране.

Добавление мини-приложения электронной почтына главный экранНа главном экране выберите необходимое место длявставки виджета почты, удерживайте его выбранным иво всплывающем меню выберите Добавитьсодержимое и необходимый виджет почты.

Создание дополнительного почтового ящикаВыберите пункт Создать, затем следуйте инструкциям наэкране.

Удаление почтового ящикаВыберите Настр., перейдите в почтовый ящик ивыберите Функции > Удалить п/я.

Чтение электронной почтыУстройство можно использовать для чтения электроннойпочты и создания ответных сообщений.

Выберите Меню > Эл. почта и почтовый ящик.

Чтение сообщения электронной почтыВыберите сообщение электронной почты.


Открытие и сохранение вложенияВыберите вложение и соответствующий параметр. Есливложений несколько, можно сохранить их всеодновременно.

Ответ на сообщение электронной почтыВыберите . Во всплывающем меню выберите .

Пересылка сообщения электронной почтыВыберите . Во всплывающем меню выберите .

Совет. Для перехода к веб-адресу, содержащемуся всообщении, выберите адрес. Чтобы добавить веб-адрес взакладки, после загрузки страницы выберите Функции >Парам. веб-страницы > Сохранить как закладку.

Совет. Для открытия следующего или предыдущегосообщения электронной почты используйте значкистрелок.

Отправка электронной почтыУстройство можно использовать для создания и отправкисообщений электронной почты и вложений.

Выберите Меню > Эл. почта и почтовый ящик.

1 Выберите .2 Для добавления получателя из списка контактов

выберите значки "Кому", "Копия" и "Скрытая копия".Чтобы ввести адрес электронной почты вручную,выберите поле "Кому", "Копия" и "Скрытая копия".

3 Чтобы добавить вложение в сообщение электроннойпочты, выберите .

4 Для отправки сообщения выберите .

Связь

Устройство можно подключить к Интернету или другомусовместимому устройству несколькими способами.

Соединения в режиме передаче данных и точкидоступаУстройство поддерживает соединения в режимепакетной передачи данных (услуга сети), например GPRSв сети GSM. При работе с устройством в сетях GSM и 3G врежиме передачи данных можно одновременноустановить несколько соединений; точки доступа могутсовместно использовать общее соединение. В сети 3Gсоединения в режиме передачи данных остаютсяактивными во время голосовых вызовов.

Можно также использовать соединения с сетью WLAN врежиме передачи данных. Одновременно в однойбеспроводной локальной сети можно установить толькоодно соединение, но эта точка доступа в Интернет можетиспользоваться несколькими приложениями.

Для установления соединения в режиме передачиданных требуется точка доступа. Можно определитьточки доступа различных типов:

• точка доступа MMS для передачи и приемамультимедийных сообщений;


• точка доступа в Интернет для передачи и приемаэлектронной почты и соединения с Интернет.

Информацию о том, какой тип точки доступа требуетсяпри использовании различных услуг, можно получить упоставщика услуг. Информацию о предоставлении услугпакетной передачи данных можно получить упоставщика услуг.

Параметры сетиВыберите Меню > Параметры и Связь > Сеть.

Устройство автоматически переключается между сетямиGSM и UMTS. Сети GSM указываются значком . Сети UMTSуказываются значком .

Активное подключение высокоскоростного пакетногодоступа по входящему каналу (HSDPA) (услуга сети)указывается значком .

Выберите одну из следующих функций:

Режим сети — Выберите сеть, которую необходимоиспользовать. При выборе значения Двойной режимустройство автоматически использует сеть GSM или UMTSв зависимости от параметров сети и наличия соглашенияо роуминге между поставщиками услуг сотовой связи.Дополнительную информацию и тарифы на роумингможно получить у поставщика услуг сотовой связи. Этафункция отображается только в том случае, если онаподдерживается поставщиком услуг сотовой связи.

Соглашение о роуминге – договор между двумя илинесколькими операторами сотовой связи, позволяющийабонентам одной сети пользоваться услугами другихсетей.Выбор оператора — выберите Автоматически дляустановки режима автоматического поиска и выбораодной из доступных сотовых сетей или Вручную длявыбора сотовой сети из списка сетей. Если устройствопокидает зону обслуживания выбранной вручнуюсотовой сети, подается тональный сигнал ошибки, а надисплей выводится запрос на повторный выбор сети.Выбор сети возможен только в том случае, если эта сетьимеет соглашение о роуминге с оператором домашнейсети абонента.Информация БС — настройка приема уведомлений отом, что устройство работает в сети с микросотовойархитектурой (MCN), а также для приема информациибазовой станции (БС).

беспроводная ЛС Устройство может найти и подключиться к беспроводнымлокальным сетям (WLAN). С помощью сетей WLAN можноподключиться к Интернету и совместимым устройствам,поддерживающим использование сетей WLAN.

Беспроводная локальная сеть WLANДля использования подключения к беспроводнойлокальной сети (WLAN) она должна быть доступна, иустройство должно быть подключено к WLAN. Некоторыесети WLAN защищены, и для подключения к нимнеобходимо получить ключ доступа от поставщика услуг.


Примечание: Во Франции использование WLANразрешено только в помещениях.

Функции, использующие WLAN или работающие вфоновом режиме во время использования другихфункций, расходуют дополнительную энергиюаккумулятора и сокращают время работы устройства отаккумулятора.

Важное замечание. Для повышения безопасностисоединения с беспроводной локальной сетью включитеодин из предусмотренных методов шифрования.Использование шифрования снижает рискнесанкционированного обращения к данным.

Подключения сети WLANДля использования подключения WLAN необходимосоздать точку доступа в Интернет (IAP) для WLAN.Созданная точка доступа используется приложениями,для работы которых необходим доступ в Интернет.

При создании соединения в режиме передачи данныхчерез точку доступа в Интернет для WLANустанавливается соединение WLAN. Активноесоединение WLAN завершается при завершениисоединения в режиме передачи данных.

Соединение WLAN можно использовать во времяголосового вызова или при активном соединении врежиме пакетной передачи данных. Можно установитьсоединение только с одной точкой доступа WLAN, но этаточка доступа в Интернет может одновременноиспользоваться несколькими приложениями.

Сетью WLAN (при ее наличии) можно пользоваться дажев том случае, если устройство находится в автономномрежиме. При установлении и использовании соединенияWLAN строго соблюдайте все установленные требованиятехники безопасности.

Совет. Для проверки уникального адреса контролядоступа к среде (MAC), который идентифицируетустройство, откройте окно набора номера и введите*#62209526#.

Мастер WLANВыберите Меню > Параметры и Связь > WLAN.

Мастер WLAN помогает подключиться к беспроводнойлокальной сети (WLAN) и управлять подключениямиWLAN.

Если при поиске будут обнаружены сети WLAN, длясоздания точки доступа в Интернет (IAP) для этогоподключения и запуска Интернет-браузера сиспользованием этой точки доступа выделитеподключение и выберите Начать просмотр.

При выборе защищенной сети WLAN будет запрошенпароль. Для подключения к скрытой сети необходимоввести имя сети для подключения (идентификатор SSID).

Если Интернет-браузер, использующий текущее активноеподключение WLAN, уже запущен, для возврата к немувыберите Продолжить просмотр.


Для завершения активного подключения выделите его ивыберите Отключить WLAN.

Точки доступа в Интернет в сети WLANВыберите Меню > Параметры и Связь > WLAN.

Фильтрация беспроводных локальных сетей (WLAN)из списка найденных сетейВыберите Функции > Фильтровать сети WLAN.Выбранные сети не будут отображаться при следующемпоиске сетей WLAN, выполняемом мастером настройкисети WLAN.

Просмотр сведений о сетиВыберите Функции > Информация. При выбореактивного подключения отображаются сведения оподключении.

Режимы эксплуатацииПредусмотрено два режима работы в сети WLAN:инфраструктурный и одноранговый.

Инфраструктурный режим работы предусматривает дватипа взаимодействия в сети: соединение беспроводныхустройств друг с другом через беспроводное устройствоточки доступа сети WLAN или соединение беспроводныхустройств со стационарной (проводной) локальной сетьючерез беспроводное устройство точки доступа к сетиWLAN.

В одноранговом режиме устройства непосредственнообмениваются данными друг с другом.

Настройки беспроводной локальной сетиС помощью настроек беспроводной локальной сети(WLAN) можно задать отображение индикатора сетиWLAN при обнаружении доступной сети, а такжеопределить частоту сканирования сети. Также можновключить или отключить функцию проверкиподключения к сети Интернет и определить методыпроверки, а также просмотреть параметры настройкибеспроводной локальной сети (WLAN).

Выберите Меню > Параметры и Связь > WLAN >Функции > Параметры.

Отображение при обнаружении доступнойбеспроводной локальной сети (WLAN)Выберите Показыв. доступн. WLAN > Да.

Определение интервала для поиска доступныхбеспроводных локальных сетей (WLAN)Выберите Показыв. доступн. WLAN > Да иСканирование сетей.

Настройка параметров проверки подключения ксети ИнтернетВыберите Проверка соедин. с Инт. и укажите, следует ливыполнять проверку автоматически или послеподтверждения, либо проверка не требуется. Еслипроверка подключения выполнена успешно, точкадоступа будет сохранена в списке Интернет-адресов.


Просмотр дополнительных настроекВыберите Функции > Дополнит. параметры.Изменять дополнительные настройки беспроводнойлокальной сети (WLAN) не рекомендуется.

Точки доступаСоздание новой точки доступаВыберите Меню > Параметры и Связь > Пунктыназнач..

Настройки точки доступа можно получить в текстовомсообщении поставщика услуг. Настройки точек доступамогут быть запрограммированы в устройствепоставщиком услуг; в этом случае создание новых либоизменение или удаление существующих точек доступаможет быть невозможно.

1 Выберите Точка доступа.2 На устройстве отображается запрос на поиск

доступных соединений. После выполнения поискаотображаются доступные соединения, которыеможно использовать для новой точки доступа. Еслипропустить это действие, отображается запрос навыбор способа подключения и задание необходимыхнастроек.

Для просмотра точек доступа, сохраненных в памятиустройства, выберите группу точек доступа. Существуютследующие группы точек доступа:

точки доступа в Интернет

точки доступа для подключения к центраммультимедийных сообщенийточки доступа WAPточки доступа, не вошедшие в какую-либокатегорию

Точки доступа различных типов имеют следующиезначки:

защищенная точка доступаТочка доступа пакетной передачи данныхточка доступа беспроводной локальной сети(WLAN)

Управление группами точек доступаЧтобы не выбирать отдельную точку доступа каждый раз,когда устройство устанавливает сетевое подключение,можно создать группу различных точек доступа дляподключения к этой сети и задать порядок, в котором этиточки доступа должны использоваться. Например, можнодобавить точки доступа для беспроводной локальнойсети (WLAN) и режима пакетной передачи данных в группуточек доступа в Интернет и использовать эту группу припросмотре Интернет-страниц. Если назначить WLANнаивысший приоритет, устройство подключается кИнтернету через сеть WLAN, если она доступна, и черезрежим пакетного подключения, если сеть WLANнедоступна.

Выберите Меню > Параметры и Связь > Пунктыназнач..


Создание новой группы точек доступаВыберите Функции > Управление > Новый пунктназнач..

Добавление точек доступа в группуВыберите группу и Функции > Новая точка доступа.

Копирование существующей точки доступа из однойгруппы в другуюВыберите группу, выделите точку доступа длякопирования и выберите Функции > Упорядочить >Скопир. в др. пункт.

Изменение приоритета точек доступа внутри группыВыберите Функции > Упорядочить > Изменитьприоритет.

Настройки точки доступа пакетной передачи данныхВыберите Меню > Параметры и Связь > Пунктыназнач. > Точка доступа, затем следуйте инструкциямна экране.

Изменение точки доступа пакетной передачи данныхВыберите группу точек доступа, затем точку доступа,отмеченную значком . Следуйте инструкциямпоставщика услуг.

Выберите одну из следующих функций:Имя точки доступа — имя точки доступа,предоставляется поставщиком услуг.

Имя пользователя — имя пользователя в некоторыхслучаях необходимо для подключения, предоставляетсяпоставщиком услуг.Запрос пароля — выберите Да, если при каждом входена сервер требуется вводить пароль или если нетребуется сохранять пароль в памяти устройства.Пароль — пароль может потребоваться дляустановления соединения. Обычно парольпредоставляется поставщиком услуг.Аутентификация — чтобы всегда отправлять пароль взашифрованном виде, выберите С защитой. чтобыотправлять пароль в зашифрованном виде, когда этовозможно, выберите Обычная.Домашняя страница — в зависимости от настраиваемойточки доступа введите Интернет-адрес или адрес центрамультимедийных сообщений.Использ. точку доступа — настройка устройства наподключение с использованием данной точки доступапосле подтверждения или автоматически.

Изменение дополнительных настроек точки доступапакетной передачи данныхВыберите Функции > Дополнит. параметры.

Выберите одну из следующих функций:Тип сети — выбор типа Интернет-протокола для обменаданными с устройством. Другие настройки зависят отвыбранного типа сети.IP-адрес телефона (только для IPv4) — ввод IP-адресаустройства.


Адреса DNS — ввод IP-адресов первичного и вторичногосерверов DNS, если это требуется поставщиком услуг. Этиадреса можно получить у поставщика услуг Интернета.Адрес прокси-сервера — ввод адреса прокси-сервера. Номер порта прокси — ввод номера порта прокси-сервера.

WLAN, точки доступа в ИнтернетВыберите пункты Меню > Параметры и Связь >Пункты назнач. > Точка доступа, затем следуйтеинструкциям на экране.

Для изменения точки доступа к беспроводной локальнойсети (WLAN) откройте одну из групп точек доступа ивыберите точку доступа со значком .Следуйте инструкциям поставщика услуг WLAN.


Имя сети WLAN — Выберите Ввести вручную или Поисксетей. При выборе существующей сети режим сети WLANи режим защиты WLAN определяются настройкамиустройства точки доступа.Состояние сети — определение необходимостиотображения имени сети.Режим сети WLAN — выберите Специальная сеть: длясоздания одноранговой сети и разрешения устройствамнепосредственно передавать и получать данные;устройство точки доступа WLAN не требуется. В

одноранговой сети все устройства должны использоватьодно и то же имя сети WLAN.Режим защиты WLAN — выбор метода шифрования:WEP, 802.1x или WPA/WPA2 (802.1x и WPA/WPA2недоступны для одноранговых сетей). При выборезначения Открытая сеть шифрование не используется.Функции WEP, 802.1x и WPA можно использовать тольков том случае, если они поддерживаются сетью.Домашняя страница — ввод Интернет-адресаначальной страницы.Использ. точку доступа — настройка устройства длясоздания подключения с использованием данной точкидоступа вручную или после вывода запроса.

Набор доступных функций может изменяться.

Просмотр активных соединений передачи данныхВыберите Меню > Параметры и Связь > Дисп.подключ..

На экране активных подключений отображаютсяподключения в режиме передачи данных:

вызовы в режиме передачи данныхпакетные подключениясоединения WLAN

Закрытие соединенияВыберите Функции > Разъединить.


Закрытие всех открытых соединенийВыберите Функции > Разъединить все.

Просмотр сведений о соединенииВыберите Функции > Информация.

СинхронизацияС помощью приложения "Синхронизация" можновыполнять синхронизацию заметок, сообщений,контактов и другой информации с удаленным сервером.

Выберите Меню > Параметры > Связь > Прдчданных > Синхр..

Значения параметров синхронизации можно получить отпоставщика услуг в сообщении конфигурации.

Профиль синхронизации содержит настройки,необходимые для выполнения синхронизации. Послеоткрытия приложения отображается используемый поумолчанию или использовавшийся ранее профильсинхронизации.

Включение или исключение типов содержимогоВыберите тип содержимого.

Синхронизация данныхВыберите Функции > Синхронизировать.

Создание нового профиля синхронизацииВыберите Функции > Нов. профиль синхр..

Управление профилями синхронизацииВыберите Функции и требуемую функцию.

Связь BluetoothКанал связи BluetoothЧерез канал связи Bluetooth можно установитьбеспроводное подключение с другими совместимымиустройствами, например с мобильными устройствами,компьютерами, мини-гарнитурами и автомобильнымикомплектами.

Это подключение можно использовать для передачиобъектов с устройства, копирования файлов ссовместимого ПК и печати файлов на совместимомпринтере.

Выберите Меню > Параметры и Связь > Bluetooth.

В устройствах с поддержкой технологии беспроводнойсвязи Bluetooth для передачи информации используютсярадиоволны, поэтому прямая видимость между ними нетребуется. Обязательным является следующее условие:устройства должны находиться на расстоянии не более10 м друг от друга. Однако соединение может нарушитьналичие препятствий (например стен), а также помехи отдругих электронных устройств.

Данное устройство совместимо с устройствами Bluetoothверсии 2.0 + EDR и поддерживает следующие профилиBluetooth: профиль удаленного доступа (DUN), профильзагрузки объекта (OPP), профиль передачи файлов (FTP),


профиль громкой связи (HFP), профиль мини-гарнитуры(HSP), основной графический профиль (BIP), профильудаленного доступа к SIM-карте (SimAP), профильидентификации устройств (DI), профиль доступа ктелефонной книге (PBAP), общий профильраспространения аудио и видеоданных (GAVDP), профильудаленного управления аудио- и видеофайлами (AVRCP),расширенный профиль распространения аудиофайлов(A2DP). Для обеспечения совместимости устройствBluetooth используйте аксессуары, рекомендованныекорпорацией Nokia для данного устройства. Информациюо совместимости данного устройства с другимиустройствами можно получить у изготовителей этихустройств.

Когда устройство заблокировано, возможны толькоподключения к разрешенным устройствам.

При работе функции Bluetooth расходуетсядополнительная энергия аккумулятора, поэтому времяработы устройства сокращается.

Параметры BluetoothВыберите Меню > Параметры и Связь > Bluetooth.

Выберите следующие параметры:

Bluetooth — активация канала связи Bluetooth.Доступность телефона — Чтобы устройство быловидимым для других Bluetooth-устройств, выберитеДоступен всем. Чтобы установить период времени, поистечении которого обнаружение устройства станет

недоступно, выберите Период доступности. Чтобыскрыть устройство от других устройств, выберите Скрыт.Имя телефона — изменение имени устройства. Это имяотображается на всех других устройствах Bluetooth.Удалён. доступ SIM — разрешение использования SIM-карты другим устройством (например совместимымавтомобильным комплектом) для соединения с сетью.

Советы по защитеВыберите Меню > Параметры и Связь > Bluetooth.

Когда не используется канал связи Bluetooth, дляуправления обнаружением устройства и подключения кнему выберите Bluetooth > Откл. или Доступностьтелефона > Скрыт. Выключение функции Bluetooth невлияет на другие функции устройства.

Не выполняйте сопряжение и не принимайте запросы наподключение от неизвестного устройства. Это помогаетзащитить устройство от вредоносного содержимого.Работа в скрытом режиме — это наиболее безопасныйспособ эксплуатации устройства, позволяющий избежатьпроникновения вредоносного программногообеспечения.

Передача данных по каналу BluetoothОдновременно можно использовать несколькоBluetooth-соединений. Например, если подключенасовместимая мини-гарнитура, можно также передатьфайлы на другое совместимое устройство.


1 Откройте приложение, в котором сохраненпередаваемый объект.

2 Перейдите к объекту и выберите Функции >Передать > По каналу Bluetooth.

Отображаются доступные устройства с поддержкойтехнологии беспроводной связи Bluetooth. Значкиустройств означают следующее:

компьютертелефонаудио- или видеоустройстводругое устройство

Для прекращения поиска выберите Отмена.3 Выберите устройство для подключения.4 Если другому устройству необходимо сопряжение для

передачи данных, подается звуковой сигнал изапрашивается код доступа. На обоих устройствахдолжен быть введен одинаковый код доступа.После установления соединения отображаетсясообщение Выполняется передача данных.

Совет. При поиске устройств некоторые устройства могутотображать только уникальный адрес (адрес устройства).Чтобы найти уникальный адрес устройства, в режименабора введите *#2820#.

Сопряжение устройствВы можете выполнить сопряжение устройства с другимсовместимым устройством, чтобы последующиеBluetooth-соединения этих устройств выполнялись

быстрее. Перед началом сопряжения придумайте коддоступа (от 1 до 16 цифр) и передайте его владельцудругого устройства. Код доступа в устройствах безинтерфейса пользователя устанавливаетсяизготовителем. Код доступа используется только одинраз.


1 Откройте вкладку Сопряженные устр-ва.2 Выберите Функции > Нов. сопр. устр-во.

Отображаются устройства в пределах диапазона.3 Выберите устройство.4 Введите код доступа на обоих устройствах.

обозначает сопряженное устройство в окне поискаустройств.

Подключение к аксессуару после сопряженияВыберите Функции > Подкл. аудиоустройство.Некоторые аудиоаксессуары подключаютсяавтоматически к устройству после сопряжения.

Установка разрешенных устройствВыберите Уст. как разреш.. Подключение между Вашимустройством и разрешенным устройством можетустанавливаться без Вашего ведома. Используйте данноесостояние только для своих устройств, например длясовместимой мини-гарнитуры или компьютера, илиустройств, принадлежащих человеку, которому Вы


доверяете. Значок на экране сопряженных устройствобозначает разрешенные устройства.

Отмена сопряжения с устройствомВыберите Функции > Удалить.

Отмена всех сопряженийВыберите Функции > Удалить все.

Прием данных по каналу BluetoothВо время приема данных по каналу связи Bluetoothподается звуковой сигнал, и на дисплее устройстваотображается запрос на подтверждение принятиясообщения. В случае принятия отображается иможно найти информативное сообщение о данных впапке "Входящие" в меню "Сообщения". Сообщения,принятые по каналу связи Bluetooth, отмечаются значком

.

Блокировка устройствМожно запретить Вашему устройству установкусоединения Bluetooth с другими устройствами.


Блокировка устройстваНа вкладке Сопряженные устр-ва выделите устройство,которое необходимо заблокировать, и выберитеФункции > Заблокировать.

Отмена блокировки устройстваНа вкладке Заблокиров. устр-ва выделите устройство,которое необходимо разблокировать, и выберитеФункции > Удалить.

Отмена блокировки всех заблокированныхустройствВыберите Функции > Удалить все.

В случае отклонения запроса на сопряжение от другогоустройства выдается запрос о необходимостиблокирования всех последующих запросов наподключение от этого устройства. Если принять этотзапрос, устройство добавляется в списокзаблокированных устройств.

Режим удаленного доступа к SIMВ режиме удаленного доступа SIM можно использоватьсовместимый автомобильный комплект. Чтобы иметьвозможность включить режим удаленного доступа SIM,два устройства должны быть сопряжены, и сопряжениедолжно быть инициировано другим устройством. Присопряжении используйте код доступа из 16 цифр иустановите другое устройство как разрешенное.


Включение режима удаленного доступа SIM1 активация канала связи Bluetooth. Выберите

Bluetooth.2 активация режима удаленного доступа SIM в

устройстве. Выберите Удалён. доступ SIM.


3 активация режима удаленного доступа SIM на другихустройствах.

Когда режим удаленного доступа SIM включен, наглавном экране отображается надпись Удалён. доступSIM. Соединение с беспроводной сетью прекращается.Службы или функции, требующие наличия SIM-карты илисотовой сети, становятся недоступными.

Когда устройство находится в режиме удаленногодоступа SIM, можно инициировать и принимать вызовытолько с помощью подключенного устройства. Вашеустройство позволяет инициировать вызовы только назапрограммированные номера служб экстреннойпомощи.

Выключение режима удаленного доступа SIMНажмите клавишу включения и выберите Выйти изудалён. SIM.

Передача данных с помощью USB-кабеля

Выберите Меню > Параметры и Связь > USB.

Выбор режима USB при каждом подключениисовместимого кабеля передачи данныхВыберите Запрос при подключ. > Да.

Если функция Запрос при подключ. отключена илинужно изменить режим USB во время активногосоединения, выберите Режим подключ. USB и одну изследующих функций:Nokia Ovi Suite — Используйте компьютерныеприложения Nokia, такие как Nokia Ovi Suite или«Обновление ПО Nokia».Накопитель — передача данных между устройством исовместимым компьютером.Передач. изобр. — печать изображений на совместимомпринтере.Перед. м-файл. — Синхронизация музыки смузыкальным проигрывателем Nokia илипроигрывателем Windows Media.

Подключения к компьютеруМожно использовать мобильное устройство смножеством совместимых приложений связи скомпьютером и обмена данными. Например, с помощьюNokia Ovi Suite можно передавать файлы и изображенияс устройства на компьютер и наоборот.

Чтобы использовать Nokia Ovi Suite с режимомподключения USB, выберите Nokia Ovi Suite.

Дополнительную информацию о Nokia Ovi Suite см. поадресу www.ovi.com/support.


http://www.ovi.com

Административные настройкиНастройки пакетной передачи данныхВыберите Меню > Параметры и Связь > Админ.парам. > Пакетн. данные.

Настройки пакетной передачи данных применяются ковсем точкам доступа, для которых используетсясоединение в режиме пакетной передачи данных.

Поддержка активности соединения в режимепакетной передачи данных при доступности сетиВыберите Пакетное подключ. > Когда доступно.При постоянно активном соединении, например, можнобыстрее отправлять сообщения электронной почты. Приотсутствии сигнала сети устройство периодическипытается установить соединение в режиме пакетнойпередачи данных.

Установление соединения в режиме пакетнойпередачи требования только при необходимостиВыберите Пакетное подключ. > По требованию.Например, перед каждой отправкой сообщенияэлектронной почты необходимо сначала установитьсоединение.

Использование режима HSDPA (услуга сети) в сетяхUMTSВыберите Быстрый пакетн. доступ.

Можно использовать устройство в качестве модема длякомпьютера для доступа в Интернет посредствомподключения в режиме пакетной передачи данных.

Определение точки доступа, используемой приработе устройства в качестве модемаВыберите Точка доступа.

Парам. SIPНастройки протокола запуска сеанса (Session InitiationProtocol – SIP) необходимы для определенных сетевыхуслуг, которые используют SIP. Необходимые настройкиможно получить в специальном текстовом сообщениипоставщика услуг. Профили этих настроек можнопросматривать, удалять или создавать в меню настроекSIP.

Выберите Меню > Параметры и Связь > Админ.парам. > Параметры SIP.

Управление точками доступаС помощью услуги управления точками доступа можноограничить соединения в режиме пакетной передачиданных и разрешить устройству использовать толькоопределенные точки доступа для пакетной передачиданных.

Выберите Меню > Параметры и Связь > Админ.парам. > Управление т/д.

Этот параметр доступен только в том случае, если SIM-карта поддерживает услугу управления точками доступа.


Включение услуги или установка допустимых точекдоступаВыберите Функции и требуемую функцию.Для изменения настроек необходимо ввести код PIN2.Этот код предоставляется поставщиком услуг.

Интернет

С помощью интернет-браузера можно просматриватьИнтернет-страницы, созданные на языке HTML (языкразметки гипертекста). Можно также просматриватьинтернет-страницы, специально предназначенные длямобильных устройств, на которых используется языкXHTML (открытый язык разметки гипертекста) или WML(язык разметки страниц для беспроводных приложений).

Для использования интернет-браузера в устройственеобходимо настроить точку доступа в Интернет. Дляиспользования интернет-браузера требуется поддержкасети.

Об интернет-браузере

Выберите Меню > Интернет.

Узнавайте новости и посещайте любимые веб-сайты. Спомощью интернет-браузера устройства можнопросматривать страницы в Интернете.

Для просмотра Интернет-страниц на устройственеобходимо настроить точку доступа в Интернет, а самоустройство должно быть подключено к сети.

Просмотр Интернет-страницВыберите Меню > Интернет.

Совет. При отсутствии тарифного плана с фиксированнойплатой, предлагаемого поставщиком услуг, можноиспользовать WLAN для подключения к Интернету вцелях сокращения расходов по телефонному счету.

Переход на веб-сайтВыберите строку Интернет-адреса, введите адрес ивыберите .

Совет. Для поиска Интернет-страниц выберите строкуадреса, введите слово для поиска и выберите ссылку,расположенную под строкой Интернет-адреса.

Увеличение или уменьшение масштабаДважды нажмите экран.

Кэш-память - это область памяти, предназначенная длявременного хранения данных. Для повышениябезопасности при обращении к конфиденциальнойинформации с использованием паролей очищайте кэш-память после каждого обращения (или попыткиобращения). Информация и адреса услуг, к которымвыполнялось обращение, сохраняются в кэш-памяти.

Очистка кэш-памятиВыберите > > Секретность > Очистить дан.секретн. > Кэш.


Добавление закладкиЕсли Вы постоянно посещаете одни и те же Интернет-сайты, добавьте их в закладки, чтобы укорить доступ кним.


В сеансе просмотра сетевых страниц выберите > .

Переход на сайт, добавленный в закладкиВыберите > и закладку.

Подписка на веб-новостиВам не нужно постоянно посещать любимые сайты,чтобы быть в курсе последних событий. Можно оформитьподписку на веб-новости и автоматически получатьссылки на самое новое содержимое.


На Интернет-страницах веб-новости обычнообозначаются значком . Они используются дляпередачи, например, заголовков последних новостей илизаписей блогов.

Перейдите к блогу или Интернет-странице, содержащейвеб-новость, выберите > и необходимую новость.

Обновление веб-новостиНа экране веб-новостей выберите и удерживайте канал,затем во всплывающем меню выберите Обновить.

Настройка автоматического обновления веб-новостейНа экране веб-новостей выберите и удерживайте канал,затем во всплывающем меню выберите Изменить >Автообновление.

Определение ближайших событийИщете интересные мероприятия возле текущегоместоположения? С помощью функции Здесь и сейчасможно получить такую информацию, как информацию опогоде, событиях, расписания кинотеатров илиинформацию о ресторанах, расположенных поблизости.


1 Выберите > > Здесь и сейчас.2 Просмотрите доступные услуги и дополнительную

информацию, выберите услугу.

Такое содержимое, как спутниковые фотографии,руководства, информация о погоде, дорожнаяинформация и связанные с ними услуги предоставляютсянезависимыми от Nokia сторонними разработчиками. Этосодержимое может характеризоваться некоторойнеточностью и неполнотой, а ее доступность можетизменяться. Не следует полагаться исключительно навышеупомянутое содержимое и связанные с ней услуги.

Некоторые услуги могут быть доступны не во всех странахи могут предоставляться не на всех языках.Предоставление услуг зависит от сети. Дополнительную


информацию можно получить у поставщика услугсотовой сети.

Определение местоположения (GPS)

Приложение "Данные GPS" можно использовать дляопределения своего положения, а также для измерениярасстояний и определения координат. Для работы такихприложений необходимо соединение GPS.

О GPSГлобальная система определения местоположения (GPS)действует под контролем правительства США, котороенесет исключительную ответственность за точностьработы и обслуживание этой системы. Точность данных оместоположении подвержена влиянию корректировок,которые вносятся в спутники GPS правительством США, иможет изменяться министерством обороны США приизменении политики гражданского использования GPS иФедерального плана по радионавигации. Точность такжеснижается при плохом геометрическом расположенииспутников. На наличие и качество сигналов GPS влияетместоположение, здания, естественные препятствия ипогодные условия. Сигналы GPS могут быть недоступнывнутри зданий или под землей и ослабляются такимиматериалами, как бетон или металл.

Приемники GPS не пригодны для точного измеренияместоположения, поэтому для определенияместоположения и навигации не следует полагатьсятолько на данные приемника GPS или сотовые сети.

Счетчик пути имеет ограниченную точность, поэтомувозможны ошибки округления. Точность также зависитот наличия и качества сигналов GPS.

Координаты в системе GPS выражаются с использованиеммеждународной системы координат WGS-84. Доступностькоординат зависит от региона.

A-GPS (GPS с использованием вспомогательныхданных)Устройство поддерживает A-GPS (GPS с использованиемвспомогательных данных) (услуга сети). Приподключении A-GPS устройство получает через сотовуюсеть данные со спутника посредством серверавспомогательных данных. С помощью вспомогательныхданных устройство может получать положение по GPSбыстрее.

Технология глобальной системы определенияместоположения с использованием вспомогательныхданных (A-GPS) служит для извлечения дополнительныхданных через соединение в режиме пакетной передачиданных, которое помогает вычислять координатытекущего местоположения, когда устройство получаетсигналы от спутников.

Устройство предварительно настроено на использованиеуслуги Nokia A-GPS, если отсутствуют доступныенастройки A-GPS от поставщика услуг. Вспомогательныеданные загружаются с сервера услуги Nokia A-GPS толькотогда, когда это необходимо.


Для получения вспомогательных данных из службы NokiaA-GPS посредством пакетной передачи данныхнеобходимо определить в телефоне точку доступа к сетиИнтернет.

Определение точки доступа для A-GPSВыберите Меню > Приложен. > Местопол. иМестоположен. > Сервер местоположен. > Точкадоступа. Для этой службы может использоваться толькоточка доступа к сети Интернет с пакетной передачейданных. При первом использовании GPS устройствозапрашивает точку доступа к сети Интернет.

Советы по созданию соединения GPS

Проверка состояния сигнала спутникаВыберите Меню > Приложен. > Местопол. и ДанныеGPS > Функции > Состояние спутника.

Если устройство обнаружило спутники, для каждого изних на экране информации о спутниках отображаетсяпрямоугольник. Чем выше показания шкалы, тем сильнеесигнал спутников. Когда устройство получает отспутников достаточное для вычисления местоположенияколичество данных, цвет шкалы изменяется.

Изначально для вычисления местоположения устройстводолжно получить сигналы не менее чем от четырехспутников. По завершении исходного вычисления можнопродолжить вычисление местоположения по данным,полученным от трех спутников. Однако чем большеспутников найдено, тем выше точность.

Если сигналы спутников не обнаружены, выполнитеследующие действия:

• Если устройство находится внутри помещения,выйдите на улицу, где сигнал принимается лучше.

• Если Вы находитесь на улице, выйдите на болееоткрытое место.

• Плохие погодные условия могут повлиять намощность сигнала.

• Некоторые автомобили оснащены (атермическими)окнами с тонированными стеклами, которые могутблокировать сигналы спутников.

• Не закрывайте антенну рукой.


Установление соединения GPS занимает от несколькихсекунд до нескольких минут. Если пользовательнаходится в автомобиле, установление соединения GPSможет занять больше времени.

Электропитание приемника GPS осуществляется отаккумулятора устройства. При использовании GPS зарядаккумулятора расходуется быстрее.

Запросы на определение положенияОт услуги сети может прийти запрос на получениеинформации о местоположении. Поставщики услуг могутпредложить информацию, зависящую от положенияустройства, например сведения о погоде или ситуации надорогах.

При получении запроса на определение местоположенияотображается услуга, от которой поступил запрос.Выберите Принять, чтобы разрешить передачуинформации о местоположении, или Отклонить, чтобыотклонить запрос.

Ориентиры

Ориентиры позволяют сохранить на устройствеинформацию об определенных местоположениях.Сохраненные местоположения можно сортировать покатегориям, например по местам деловых встреч, идобавлять к ним дополнительную информацию.Сохраненные ориентиры можно использовать всовместимых приложениях.

Выберите Меню > Приложен. > Местопол. иОриентиры.

Выберите Функции и одну из следующих функций:Новый ориентир — создание нового ориентира. Чтобызапросить сведения о текущем местоположении,выберите Текущее положение. Для ввода информациио местоположении вручную выберите Ввести вручную.Изменить — изменение сохраненного ориентира(например добавление адреса улицы).Добавить в категорию — добавление категорииориентира. Выберите категории, в которые требуетсядобавить ориентир.Передать — отправка одного или несколькихориентиров на совместимое устройство.

Создание новой категории ориентираНа вкладке категорий выберите Функции > Изменитькатегории.

Данные GPSВ приложении "Данные GPS" можно получитьинформацию, необходимую для управления маршрутомк выбранному пункту назначения, сведения о текущемположении устройства, транспортную информацию, атакже сведения о примерном расстоянии до пунктаназначения и приблизительной продолжительностипоездки.

Выберите Меню > Приложен. > Местопол. и ДанныеGPS.


Управление маршрутом В информации о маршруте отображается кратчайший

путь к месту назначения в виде прямой линии. При этомигнорируются такие препятствия на маршруте, какздания, природные препятствия, а также перепады повысоте. Информация о маршруте активна только вовремя движения. Для получения необходимых данных соспутников отображение информации о маршруте следуетактивировать на улице.

Выберите Меню > Приложен. > Местопол. и ДанныеGPS > Навигация.

Определение места назначенияВыберите Функции > Уст. пункт назнач. и ориентир вкачестве места назначения или введите координатышироты и долготы.

Сброс места назначенияВыберите Остановить

Получение информации о положении Можно просмотреть информацию о текущем

положении и оценить точность определенияместонахождения.

Выберите Меню > Приложен. > Местопол. и ДанныеGPS > Полож..

Сохранение текущего местоположения в качествеориентираВыберите Функции > Сохранить положение.Сохраненные ориентиры можно использовать с другимисовместимыми приложениями, а также передавать ипринимать их с других совместимых устройств.

Счетчик пути С помощью счетчика пути можно вычислить

расстояние, скорость и время поездки. Рекомендуетсяиспользовать счетчик пути на улице, чтобы обеспечитьболее качественный сигнал GPS.

Выберите Меню > Приложен. > Местопол. и ДанныеGPS > Пройден. путь.

Начало расчета расстояния для маршрутаВыберите Функции > Старт. Расчетные значенияостаются на дисплее.

Начало нового расчетаВыберите Функции > Сбросить. Таким образомрасстояние пути и время, а также средняя и максимальнаяскорость устанавливаются на нулевое значение.

Установка счетчика пробега и общего времени нанулевое значениеВыберите Функции > Перезапустить.



Настройки определения положенияНастройки определения местоположения задаютспособы, сервер и систему единиц, используемые приопределении местоположения.

Выберите Меню > Приложен. > Местопол. иМестоположен..

Определение способов определенияместоположения

Использование только встроенного приемника GPSустройстваВыберите Встроен. модуль GPS.

Использование Assisted GPS (A-GPS) для получениявспомогательных данных с сервера определенияместоположенияВыберите A-GPS.

Использование информации сотовой сети (услугасети)Выберите На базе сети.

Установка сервера определения местоположения

Установка точки доступа и сервера определенияместоположения при определении местоположенияс помощью сетиВыберите Сервер местоположен..Эта настройка применяется для GPS с использованиемвспомогательных данных или определенияместоположения на основе информации сети. Настройкисервера местоположения могут быть установленыпоставщиком услуг, и их изменение может оказатьсяневозможным.

Определение системы единиц

Выбор системы единиц измерения скоростей ирасстоянийвыберите Система измерения > Метрическая илиБританская.

Определение формата отображения координат наустройствеВыберите Формат координат и укажите необходимыйформат.

Карты

Обзор приложения «Карты»

Выберите Меню > Карты.


Добро пожаловать в приложение "Карты".

Приложение «Карты» показывает близлежащиеобъекты, помогает спланировать маршрут и добраться донужного места.

• Поиск городов, улиц и служб.• Следование по маршруту с помощью голосовых

указаний.• Синхронизация избранных мест и маршрутов между

телефоном и интернет-службой «Карты Ovi».• Просмотр прогноза погоды и другой местной

информации, если она доступна.

Некоторые услуги могут быть доступны не во всех странахи могут предоставляться не на всех языках.Предоставление услуг зависит от сети. Дополнительнуюинформацию можно получить у оператора сети.

Практически все цифровые карты характеризуютсянекоторой погрешностью и неполнотой. Не следуетполагаться только на карты, загруженные дляиспользования в данном устройстве.

Такое содержимое, как спутниковые фотографии,руководства, информация о погоде, дорожнаяинформация и связанные с ними услуги предоставляютсянезависимыми от Nokia сторонними разработчиками. Этосодержимое может характеризоваться некоторойнеточностью и неполнотой, а ее доступность можетизменяться. Не следует полагаться исключительно навышеупомянутое содержимое и связанные с ней услуги.

О методах определения местоположенияПриложение «Карты» отображает Ваше положение накарте посредством GPS, A-GPS, WLAN или на основеопределения местоположения по идентификатору соты.

Глобальная система определения местоположения (GPS)— это спутниковая система навигации, используемая длявычисления местоположения. GPS с использованиемвспомогательных данных (A-GPS) — это услуга сети,которая отправляет данные GPS, повышая скорость иточность определения местоположения.

Определение местоположения посредствомбеспроводной локальной сети (WLAN) повышаетточность местоположения, когда сигналы GPSнедоступны, особенно при нахождении в помещении илимежду высокими зданиями.

При использовании метода определенияместоположения по идентификатору сотыместоположение определяется через антенную вышку, ккоторой в текущий момент подключено мобильноеустройство.

В зависимости от доступного метода определенияместоположения точность местоположения можетизменяться от нескольких метров до несколькихкилометров.

При первом использовании приложения «Карты»отображается запрос на определение точки доступа вИнтернет, которая будет использоваться для загрузки


картографической информации, A-GPS или подключенияк WLAN.

Глобальная система определения местоположения (GPS)действует под контролем правительства США, котороенесет исключительную ответственность за точностьработы и обслуживание этой системы. Точность данных оместоположении подвержена влиянию корректировок,которые вносятся в спутники GPS правительством США, иможет изменяться министерством обороны США приизменении политики гражданского использования GPS иФедерального плана по радионавигации. Точность такжеснижается при плохом геометрическом расположенииспутников. На наличие и качество сигналов GPS влияетместоположение, здания, естественные препятствия ипогодные условия. Сигналы GPS могут быть недоступнывнутри зданий или под землей и ослабляются такимиматериалами, как бетон или металл.

Приемники GPS не пригодны для точного измеренияместоположения, поэтому для определенияместоположения и навигации не следует полагатьсятолько на данные приемника GPS или сотовые сети.


Примечание: В некоторых странах использованиеWLAN ограничено. Например, во Франциииспользование WLAN разрешено только в помещениях.Чтобы получить дополнительную информацию,обратитесь в местные органы власти.

Просмотр своего местоположения на картеМожно определить текущее местоположение на карте, атакже находить на карте необходимые города и страны.

Выберите Меню > Карты и Мое полож..

Значок указывает на текущее положение, если этиданные доступны. Во время поиска местоположениязначок мигает. Если данные о местоположениинедоступны, значок указывает последнее известноеместоположение.

Если доступно только определение местоположения поидентификатору соты, на Ваше приблизительноерасположение указывает красный ореол вокруг значкаместоположения. В густонаселенных областях точностьприблизительной оценки повышается, и красный ореолстановится меньше, чем в менее заселенных областях.

Перемещение по картеПеретаскивайте карту пальцем. По умолчанию картаориентирована на север.

просмотр текущего или последнего известногоместоположенияВыберите .

Увеличение или уменьшение масштабаВыберите + или -.


Если установлено активное подключение в режимепередачи данных, при перемещении в область, котораяотсутствует на сохраненных в устройстве картах, новыекарты загружаются автоматически.

Зона покрытия карты меняется в зависимости от страныи региона.

Экран навигации

1 Маршрут2 Ваше местоположение и направление3 Компас4 Информационная панель (скорость, расстояние,

время)

Вид карты

1 Выбранное местоположение2 Шкала индикатора3 Объекты (например железнодорожная станция или

музей)4 Область информации

Планирование маршрутаЗапланируйте свою поездку, создайте маршрут ипросмотрите его на карте, прежде чем отправляться впуть.



Создание маршрута1 Коснитесь местоположения отправной точки. Для

поиска адреса или места выберите Поиск.2 Коснитесь области сведений о местоположении ( ).3 Выберите Добавить к маршруту.4 Для добавления другой точки маршрута выберите

Добавить новую точку маршрута исоответствующую функцию.

Изменение порядка точек маршрута1 Выберите точку маршрута.2 Выберите Переместить.3 Коснитесь места, куда необходимо переместить точку

маршрута.

Изменение местоположения точки маршрутаКоснитесь точки маршрута, выберите Изменить исоответствующую функцию.

Просмотр маршрута на картеВыберите Показать.

Навигация к месту назначенияВыберите Показать > Функции > Начать путь илиНачать путь.

Изменение настроек маршрутаНастройки маршрута влияют на указатели навигации испособ отображения маршрута на карте.

1 На экране планировщика маршрутов откройтевкладку Настройки. Для переключения с экрананавигации на экран планировщика маршрутоввыберите Функции > Точки мрш. или Список точекмаршрута.

2 Установите способ передвижения На автомобилеили Пешком. Если выбрано Пешком, улицы содносторонним движением рассматриваются какобычные улицы, и Вы можете пользоватьсяпешеходными маршрутами и прокладыватьмаршрут, например, через парки или торговыецентры.

3 Выберите необходимую функцию.

Выбор пешеходного режимаОткройте вкладку Настройки и выберите Пешком >Предпочтит. маршрут > Улицы или Прямая линия.Функция Прямая линия может быть полезна наместности, где отсутствуют дороги, поскольку онапоказывает направление пешеходного движения.

Использование самого быстрого или короткогомаршрутаОткройте вкладку Настройки и выберите Наавтомобиле > Тип маршрута > Более быстр. маршр.или Более кор. маршрут.


Использование оптимального автомобильногомаршрутаОткройте вкладку Настройки и выберите Наавтомобиле > Тип маршрута > Оптимальный.Оптимальный автомобильный маршрут объединяетпреимущества кратчайшего и самого быстрогомаршрутов.

Можно также разрешить или исключить из рассмотрения,например, автострады, платные автомагистрали илипереправы.

Получение информации о дорожном движении ибезопасностиУлучшайте навыки вождения, получая текущуюинформацию о дорожном движении, используя справкупри передвижении по улицам и предупреждения поограничению скорости, если такие службы доступны вВашей стране или Вашем регионе.

Выберите Меню > Карты и На автомоб..

Просмотр событий дорожного движения на картеВ режиме автомобильной навигации выберитеФункции > Инф. о дор. События отображаются в видетреугольников и линий.

Обновление информации о дорогахВыберите Функции > Инф. о дор. > Обнов. инф. одорогах.

При планировании маршрута можно настроитьустройство таким образом, чтобы избежать дорожныхпроисшествий, таких как пробки и дорожные работы.

Движение в обход дорожных происшествийНа главном экране выберите > Навигация > Изм.маршр. с уч. дорог.

Внимание!Можно отображать местоположение камер контроляскорости/безопасности на маршруте во время навигации,если эта функция включена. В некоторыхзаконодательствах использование данных оместоположении камер контроля скорости/безопасностизапрещено или ограничено. Корпорация Nokia не несетответственности за точность данных о местоположениикамер контроля скорости/безопасности и за последствияих использования.

Путь к конечному пунктуЕсли Вам требуются пошаговые инструкции во времядвижения на автомобиле, приложение "Карты" поможетдобраться до места назначения.

Выберите Меню > Карты и На автомоб..

Путь к конечному пунктуВыберите Пункт назнач. и соответствующую функцию.


Путь домой на автомобилеВыберите Домой.

При первом выборе функции Домой или Домой пешкомотображается запрос на указание домашнегоместоположения. Чтобы впоследствии изменитьдомашнее местоположение, выполните следующиедействия:

1 На главном экране выберите .2 Выберите Навигация > Домашнее

местоположение > Изменить.3 Выберите соответствующую функцию.

Совет. Для движения без установки пункта назначениявыберите Карта. По мере движения Вашеместоположение отображается в центре карты.

Смена режимов во время навигацииПроведите пальцем по экрану и выберите 2D режим, 3Dрежим, Режим со стрелками или Обзор маршрута.

Строго соблюдайте местное законодательство. Недержите в руке мобильное устройство за рулемдвижущегося автомобиля. Помните о том, чтобезопасность дорожного движения имеетпервостепенное значение!

Путь пешком до пункта назначенияЕсли необходимо проложить пешеходный маршрут,приложение "Карты" указывает путь через площади,парки, пешеходные зоны и даже торговые центры.

Выберите Меню > Карты и Пешком.

Путь пешком до пункта назначенияВыберите Пункт назнач. и соответствующую функцию.

Путь пешком домойВыберите Домой пешком.

При первом выборе функции Домой или Домой пешкомотображается запрос на указание домашнегоместоположения. Чтобы впоследствии изменитьдомашнее местоположение, выполните следующиедействия:

1 На главном экране выберите .2 Выберите Навигация > Домашнее

местоположение > Изменить.3 Выберите соответствующую функцию.

Совет. Для движения пешком без установки пунктаназначения выберите Карта. По мере движения Вашеместоположение отображается в центре карты.

Обмен местоположениямиПубликуйте Ваше текущее местоположение в Facebook стекстом и изображением. Ваши друзья в Facebook могутпосмотреть Ваше местоположение на карте.


Выберите Меню > Карты и Обм. мстпл..

Чтобы передать сведения о местоположении,необходимы учетные записи Nokia и Facebook.

1 Выполните вход с помощью учетной записи Nokiaили, если у Вас еще нет учетной записи Nokia,выберите Создать новую учетную запись.

2 Выполните вход с помощью учетной записи Facebook.3 Выберите текущее местоположение.4 Введите обновление состояния.5 Для вложения изображения в запись выберите

Добавить фотографию.6 Выберите Обмен местоположением.

Управление учетной записью FacebookНа главном экране выберите Учетные записи > Обменпараметрами местоп-я > Facebook.

Для обмена местоположениями и просмотраместоположений других пользователей требуетсяподключение к Интернету. Это может привести кпередаче большого объема данных, за передачу данныхможет взиматься плата.

Условия использования Facebook применимы к обменуместоположениями в Facebook. Ознакомьтесь сусловиями использования и политикойконфиденциальности Facebook.

Перед началом обмена местоположениями с другимипользователями всегда уделяйте особое внимание тому,

кому будет передана данная информация. Ознакомьтесьс настройками конфиденциальности в используемойсоциальной сети, так как существует вероятность обменаместоположениями с большой группой людей.

Сохранение мест и маршрутовМожно сохранять адреса, достопримечательности имаршруты, чтобы быстро находить их в будущем.

Выберите Меню > Карты.

Сохранение места1 Выберите Мое полож..2 Коснитесь местоположения. Для поиска адреса или

места выберите Поиск.3 Коснитесь области информации о местоположении

( ).4 Выберите Сохранить место.

Сохранение маршрута1 Выберите Мое полож..2 Коснитесь местоположения. Для поиска адреса или

места выберите Поиск.3 Коснитесь области информации о местоположении

( ).4 Для добавления другой точки маршрута выберите

Добавить к маршруту.5 Выберите Добавить новую точку маршрута и

соответствующую функцию.


6 Выберите Показать > Функции > Сохранитьмаршрут.

Просмотр сохраненных мест и маршрутовВыберите Избранное > Места или Маршруты.

Передача местоположений друзьямЕсли Вы хотите обменяться сведениями оместоположении со своими друзьями, отправьте этисведения непосредственно на их устройства.


Передача местоположения на совместимоеустройство другаВыберите местоположение на карте, коснитесь областиинформации о местоположении ( ) и выберитеОтправить.

Изменение внешнего вида картыДля удобства поиска текущего местоположения можнопереключать режимы просмотра карты.


Выберите и одну из следующих функций:Режим карты — стандартный вид карты; хорошо виднытакие элементы, как, например, названия мест илиномера автомагистралей.

Вид со спутника — для более подробногопредставления карты используются изображения соспутника.Вид местности — быстрый просмотр типа местности,например, если путь пролегает вне дорог.3D режим — изменение перспективы карты дляполучения более реалистичного изображения.Ориентиры — отображение известных зданий идостопримечательностей на карте.Ночной режим — приглушение цветов карты. Этотрежим упрощает чтение карты при путешествиях вночное время.

Камера

Устройство обеспечивает съемку изображений сразрешением 2592x1944 пикселов (5 мегапикселов).Изображения в этом руководстве могут иметь другоеразрешение.

Для обеспечения хорошего качества фотографийпротирайте объектив камеры чистящей тканью.

ФотосъемкаНастройки съемки и записиЧтобы открыть экран настроек съемки и записи передначалом фото- или видеосъемки, выберите Меню >Приложен. > Камера и .


На экране настроек съемки и записи представленыссылки на различные элементы и настройки до началафото- или видеосъемки.

После закрытия камеры для измененных настроек съемкии записи восстанавливаются стандартные значения.


— выбор режима съемки.

или — переключение между режимами видео- ифотосъемки.

или — отображение или скрытие сеткивидоискателя (только для фотографий).

— запуск таймера автоматической съемки (только дляфотографий).

— включение режима съемки фотосерии (только дляфотографий).

Откройте Фото

Параметры изображений:

— выбор цветового эффекта.

— регулировка баланса белого. Выбор текущихусловий освещенности. Это позволяет обеспечить болееточную цветопередачу камеры.

— регулировка компенсации экспозиции (только дляфотографий). При съемке темных предметов на светломфоне, например на снегу, регулировка значенияэкспозиции до +1 или +2 приведет к компенсации яркостифона. Для съемки светлых объектов на темном фонеиспользуйте значение -1 или -2.

— настройка светочувствительности (только дляфотосъемки). Увеличение светочувствительности вусловиях низкой освещенности во избежание полученияслишком темных или нечетких фотографий. Увеличениесветочувствительности может также привести кувеличению шума на фотографии.

— настройка контрастности (только для фотосъемки).Настройка различий между светлой и темной частямиизображения.

— настройка резкости (только для фотосъемки).

Изображение на дисплее изменяется в соответствии свыполненными настройками.

Настройка параметров съемки выполняется дляопределенного режима съемки. Переключение междурежимами не приводит к сбросу установленныхпараметров.

При выборе нового режима съемки параметры съемкизаменяются значениями, соответствующими выбранномурежиму. При необходимости можно изменить параметрысъемки после выбора режима.


Сохранение отснятого изображения занимает большевремени, если изменялись параметры масштаба,освещения или цвета.

ФотосъемкаПри проведении фотосъемки учитывайте следующее:

• Для достижения стабильного положения камерыдержите устройство двумя руками.

• Качество фотографии с цифровым увеличениемниже, чем качество фотографии без увеличения.

• Камера переключается в режим энергосбереженияпосле отсутствия активности в течение около минуты.

• При работе со вспышкой соблюдайте безопаснуюдистанцию. Запрещается использовать вспышку длясъемки людей и животных с близкого расстояния. Незакрывайте вспышку во время съемки фотографии.

1 При необходимости переключения из режимавидеосъемки в режим фотосъемки выберите >

.2 Нажмите клавишу съемки. Не перемещайте

устройство до тех пор, пока фотография не будетсохранена, и ее изображение не появится на экране.

Фотосъемка с помощью дополнительной камеры1 Выберите Функции > Исп. дополн. камеру.2 Для фотосъемки выберите . Не перемещайте

устройство, пока изображение не будет сохранено ине отобразится полученное изображение.

Увеличение и уменьшение масштаба во времяфотосъемкиИспользуйте ползунок масштабирования.

Использование других приложений при открытом вфоновом режиме приложении «Камера»Нажмите клавишу меню. Для возврата в приложение«Камера» нажмите и удерживайте нажатой клавишусъемки.

Элементы управления и индикаторы на экране присъемке фотографийВ окне видоискателя фотокамеры отображаетсяследующая информация:

1 Индикатор режима съемки.2 Ползунок маcштабирования. Для включения или

отключения ползунка масштабирования коснитесьэкрана.

3 Значок съемки. Выберите для съемки фотографии.4 Режим вспышки. Выберите для изменения настроек.


5 Параметры съемки. Выберите для изменениянастроек.

6 Индикатор уровня зарядки аккумулятора.7 Индикатор разрешения изображения8 Счетчик изображений (приблизительное число

фотографий, съемку которых можно выполнить притекущей настройке качества и доступном объемепамяти).

9 Используемая память. В зависимости от настроекустройства возможны следующие варианты: памятьустройства ( ).

10 Индикатор сигнала GPS

Информация о положенииМожно автоматически добавлять полученнуюинформацию о положении в сведения о файле с отснятымматериалом. Например, в приложении Фото можнопросмотреть то место, где была снята фотография.

Выберите Меню > Приложен. > Камера.

Добавление ко всему отснятому материалуинформации о местоположенииВыберите Функции > Параметры > Показывать инф.GPS > Вкл.. Информация о местоположении доступнатолько для изображений, снятых основной камерой.

Если координаты местоположения определяютсяпосредством сети и GPS, можно добавить информацию оположении к фотографии или видеоклипу. Приразрешении общего доступа к фотографии или

видеоклипу, содержащему информацию о положении,эта информация становится видимой всем, ктопросматривает эту фотографию или видеоклип. Можноотключить геотегирование в настройках камеры.

Получение координат местоположения может занятьнесколько минут. Доступность и качество сигнала GPSмогут зависеть от местоположения, расположенияблизстоящих зданий, природных препятствий иметеоусловий. При разрешении общего доступа кфотографии или видеоклипу информация о положениитакже становится доступной; при этом сведения о вашемместоположении могут быть видимы третьим лицам,просматривающим файл. Для получения информации оположении устройство должно обслуживаться сотовымоператором.

Метки информации о положении: — Информация о местоположении недоступна. GPS

работает в фоновом режиме в течение нескольких минут.В случае установления соединения со спутником иизменения индикатора на в течение этого времени всеснятые за это время фотографии и видеоклипыпомечаются в соответствии с полученной от модуля GPSинформации о местоположении.

— Информация о положении доступна. Информация оположении добавляется в сведения о файле.

Файлы, содержащие информацию о положении,помечаются как в приложении Фото.


После фотосъемкиПосле выполнения фотосъемки выберите одну изследующих функций (доступно только при выбореФункции > Параметры > Показать отснятое фото >Да):

— передача изображения в мультимедийномсообщении, в сообщении электронной почты илипосредством такой технологии, как Bluetooth.

— загрузка изображения в совместимый альбом вИнтернете.

Удалить — Удаление фотографии.

Для использования фотографии в качестве фоновогорисунка главного экрана выберите Функции >Использ.изображение > Уст. как фон. рисун..

Для использования фотографии в качестве изображениядля всех вызовов по умолчанию выберите Функции >Использ.изображение > Как изображ. вызова.

Чтобы назначить изображение для контакта, выберитеФункции > Использ.изображение > Добавить кконтакту.

Для возврата в режим видоискателя и съемки новыхфотографий нажмите клавишу съемки.

Вспышка и подсветка видео.Для съемки в условиях плохой освещенности в камерепредусмотрена двойная светодиодная вспышка.

Для выбора нужного режима вспышки выберите один изследующих используемых в данный момент индикатороврежима вспышки: Автоматич., Без кр. глаз, Вкл.и Откл..

Избегайте прикосновений к диодам вспышки. Послеиспользования в течение длительного временисветодиоды могут быть сильно нагреты.

При работе со вспышкой соблюдайте безопаснуюдистанцию. Запрещается использовать вспышку длясъемки людей и животных с близкого расстояния. Незакрывайте вспышку во время съемки фотографии.

Увеличение уровня освещенности при записивидеоклипа в условиях низкой освещенностиВыберите .

Режимы съемкиРежимы съемки помогают выбрать правильныенастройки цвета и освещения для соответствующихокружающих условий. Настройки каждого режимасъемки были установлены в соответствии сопределенным стилем и окружающими условиями.

Сюжет по умолчанию для режимов фото- и видеосъемкиобозначается символом (Автоматический).

Изменение сюжетаВыберите > Режимы съёмки и сюжет.


Создание собственного сюжета в соответствии сконкретными условиями съемкиВыберите Задано пользоват. и Изменить. Выборпользовательского сюжета позволяет самостоятельнорегулировать настройки освещения и цвета.

Копирование настроек другого сюжетаВыберите Основан на реж. cъемки и требуемый сюжет.Для сохранения изменений и возврата к списку сюжетоввыберите Назад.

Активация собственного сюжетаВыберите Задано пользоват. > Выбрать.

Съемка серии фотографийВыберите Меню > Приложен. > Камера.

Режим серии доступен только для основной камеры. Дляиспользования режима серии требуется достаточныйобъем доступной памяти.

Настройка камеры для съемки серии фотографий1 Выберите > Фотосерия. Чтобы закрыть просмотр

настроек, выберите .2 Нажмите и удерживайте клавишу съемки. Устройство

прекращает съемку при выборе Стоп или послесъемки 18 фотографий.

Отключение режима серииВыберите > Один кадр.

Снятые фотографии отображаются в сетке. Дляпросмотра фотографии выберите ее. Для возврата ввидоискатель в режиме серии нажмите клавишу съемки.

Также можно использовать режим серии с таймеромавтоматической съемки.

АвтотаймерИспользуйте автотаймер для задержки съемки, чтобысфотографировать себя.

Установка задержки автотаймераВыберите > и значение задержки перед съемкойизображения.

Активация автотаймераВыберите Включить. При запуске таймера мигает значоксекундомера на экране, и отображается оставшеесявремя. Камера выполняет съемку по истечениивыбранной задержки.

Деактивация автотаймераВыберите > > .

Совет. Чтобы Ваша рука была готова к съемке,попробуйте установить задержку 2 сек.

ВидеозаписьЗапись видеоклипа1 При необходимости переключения из режима

фотосъемки в режим видеосъемки выберите >.


2 Чтобы начать запись, нажмите клавишу съемки иливыберите . Отображается красный значок записи.

3 Чтобы приостановить запись, выберите Пауза. Длявозобновления выберите Продолж.. Записьпрекращается, если в режиме паузы в течениеминуты не была нажата ни одна клавиша.Для увеличения или уменьшения масштабаиспользуйте клавиши масштаба.

4 Для прекращения записи нажмите клавишу съемки.Видеоклип автоматически сохраняется в приложенииФото.

Экранная панель инструментов и индикаторывидеозаписиВ окне видоискателя видеокамеры отображаетсяследующая информация:

1 Индикатор режима съемки.2 Без звука3 Индикатор съемки. Выберите для записи

видеоклипов.

4 Индикатор подсветки видео5 Настройки записи. Выберите для изменения настроек.6 Индикатор уровня зарядки аккумулятора.7 Индикатор качества видеозаписи. Для изменения

данного параметра выберите Функции >Параметры > Качество видео.

8 Тип файла видеоклипа9 Доступное время записи. Во время видеосъемки

индикатор текущей длительности видеоклипаотображает продолжительность и оставшееся времязаписи.

10 Место для сохранения видеоклипов11 Индикатор сигнала GPS

После записи видеоклипаПосле записи видеоклипа выберите одну из следующихфункций (доступны только при выборе Функции >Параметры > Показать снятое видео > Да):

Воспроизведение — Воспроизведение записанноговидеоклипа.

— загрузка изображения в совместимый альбом вИнтернете.

Удалить — Удаление видеоклипа.

Чтобы вернуться в режим видоискателя для записинового видеоклипа, нажмите клавишу съемки.

Настройки камерыНастройки фотокамерыВыберите Меню > Приложен. > Камера.


Для изменения основных настроек в режиме фотосъемкивыберите Функции > Параметры и одну из следующихфункций:Качество изображения — установка разрешения. Чемвыше разрешение изображения, тем больше памятизанимает фотография.Показать отснятое фото — просмотр изображенияпосле его съемки или немедленное продолжениефотосъемки.Имя фото по умолчан. — определение имени снятыхфотографий по умолчанию.Сигнал съёмки — установка звука при съемкефотографии.Текущая память — выбор места сохраненияфотографий.Показывать инф. GPS — для добавления координат,полученных с помощью GPS, к каждому файлуизображения выберите Вкл.. Прием сигнала GPS можетпотребовать времени. Сигнал может также бытьнедоступен.Автоповорот изображ. — выбор, необходимо липоворачивать изображения, снятые при вертикальномположении устройства, при их просмотре в приложении"Фотографии".Восстан. парам. камеры — восстановлениестандартных настроек камеры.

ВидеонастройкиВыберите Меню > Приложен. > Камера.

Чтобы изменить основные настройки, в режиме видеовыберите Функции > Параметры и один из следующихпараметров:

Качество видео — выбор качества видеоклипа. Дляпередачи видеоклипа в мультимедийном сообщениивыберите Кач-во для обмена. Клип записывается вформате 3GP с разрешением QCIF. Передача вмультимедийном сообщении видеоклипов, сохраненныхв формате MPEG4, невозможна.Показывать инф. GPS — Для автоматическогодобавления координат местонахождения GPS ввидеоклип выберите Вкл.. Для получения сигнала GPSможет потребоваться некоторое время, или сигналможет быть недоступен.

Если координаты местоположения определяютсяпосредством сети и GPS, можно добавить информацию оположении к фотографии или видеоклипу. Приразрешении общего доступа к фотографии иливидеоклипу, содержащему информацию о положении,эта информация становится видимой всем, ктопросматривает эту фотографию или видеоклип. Можноотключить геотегирование в настройках камеры.Запись звука — Запись звука.Показать снятое видео — просмотр первого кадразаписанного видеоклипа по окончании записи. Дляпросмотра всего видеоклипа выберите Воспроизведение.Имя видео по умолчан. — Ввод имени по умолчаниюдля записанных видеоклипов.


Текущая память — Выбор пути для сохранениявидеоклипов.Восстан. парам. камеры — Восстановление настроеккамеры по умолчанию.

Фото

ФотоС помощью функции "Фото" можно просматриватьфотографии и видеоклипы, отснятые, загруженные изИнтернета, полученные в мультимедийном сообщенииили сообщении электронной почты или скопированныев память телефона с карты памяти или из другихисточников.

Выберите Меню > Фото и одну из следующих функций:

Снятые — Просмотр всех отснятых изображений ивидеоклипов.Месяцы — Просмотр изображений и видеоклипов,упорядоченных по месяцу, в котором они были отсняты.Применимо только для содержимого, снятого илизаписанного с помощью устройства.Альбомы — Просмотр альбомов по умолчанию иальбомов, созданных пользователем.Метки — Просмотр меток, созданных для каждогообъекта.Все — Просмотр всех фотографий и видеоклипов наустройстве.Обмен в Инт. — Отправка изображений иливидеоклипов в Интернет.

Просмотр изображений и видеоклиповВыберите Меню > Фото.

Файлы изображений и видеоклипов упорядочены подате и времени. Отображается количество файлов.

Просмотр файловПроведите по экрану вверх или вниз.

Открытие файлаВыберите файл.Для просмотра панели инструментов коснитесьизображения. Для изменения масштаба изображения


используйте ползунок масштабирования. Коэффициентмасштабирования не сохраняется.

Редактирование изображения или видеоклипаВыберите файл и Функции > Изменить.

Просмотр сведений об изображенииВыберите файл и Функции > Информация.

Печать изображений на совместимом принтереВыберите Функции > Печать.

Изображения и видеоклипы также можно передавать изсовместимых устройств. Для просмотра принятогоизображения или видеоклипа в папке "Фото"необходимо предварительно сохранить его.

Просмотр и изменение сведений о файлеВыберите Меню > Фото.

Для просмотра и изменения свойств изображения иливидеоклипа выберите файл, выберите Функции >Информация и одну из следующих функций:

Имя — Просмотр имени текущего файла. Чтобыотредактировать имя файла, выберите поле именифайла.Описание — Просмотр описания файла в свободнойформе. Для добавления описания выберите это поле.Метка — Просмотр текущих используемых меток. Длядобавления дополнительных меток в текущий файлвыберите Новая метка

Альбом — Просмотр альбомов, в которые включентекущий файл.Местоположение — Просмотр информации GPS оместоположении, если она есть.Разрешение — Просмотр размера изображения впикселах.Длительность — Просмотр длительности видеоклипа.Лицензия — Просмотр прав системы управленияцифровым доступом (DRM) для текущего файла.

Доступные функции могут отличаться.

Группирование фотографий и видеоклиповВыберите Меню > Фото.

Просмотр объектов по месяцамВыберите Месяцы.

Создание альбома для хранения объектовВыберите Альбомы > Функции > Новый альбом.

Добавление в альбом фотографии или видеоклипаВыберите элемент и Функции > Добавить в альбом.

Удаление фотографии или видеоклипаВыберите объект и Удалить на активной панелиинструментов.

Просмотр объектов в режиме просмотра метокВыберите Метки и метку. Сначала необходимо добавитьметки для объектов.


Панель инструментов фотографийВыберите нужную функцию на активной панелиинструментов. Состав доступных функций зависит оттекущего режима просмотра и от того, что выбрано:изображение или видеоклип.

При просмотре изображения или видеоклипа вполноэкранном режиме коснитесь объекта, чтобыотобразить панель инструментов и регулятор масштаба.

Выберите изображение или видеоклип и одну изследующих функций:

передача изображения или видеоклипа.выделение изображения или видеоклипа.загрузка изображения или видеоклипа всовместимый альбом в Интернете (доступнотолько в том случае, если уже настроена учетнаязапись совместимого альбома в Интернете).

АльбомыАльбомы упрощают управление изображениями ивидеоклипами.

Выберите Меню > Фото и Альбомы.

Создание нового альбомаВыберите .

Добавление в альбом фотографии или видеоклипаВыберите элемент и Функции > Добавить в альбом.Отобразится список альбомов. Выберите альбом, вкоторый следует добавить фотографию или видеоклип.

Добавленный в альбом элемент остается видимым вФото.

Удаление из альбома фотографии или видеоклипаВыберите альбом и элемент, затем Функции > Удалитьиз альбома.

ТегиДля упорядочения мультимедийных объектов в папкефотографий можно использовать теги. В браузере теговотображаются используемые теги и количествообъектов, связанных с каждым тегом.

Выберите Меню > Фото.

Назначение метки для фотографииВыберите фотографию и Функции > Добавить метку.Для создания тега выберите Новая метка.

Просмотр созданных метокВыберите Метки. Размер имени метки соответствуетколичеству объектов, для которых назначена метка.

Просмотр всех фотографий с данной меткойВыберите метку из списка.

Сортировка меток по имениВыберите Функции > Имя.

Сортировка меток по популярностиВыберите Функции > Популярность.


Удаление фотографии из меткиВыберите метку и фотографию, затем Функции >Удалить из метки.

Показ слайдовВыберите Меню > Фото.

Для просмотра изображений в режиме показа слайдоввыберите изображение, затем выберите Функции >Слайд-презентация > Воспроизвести. Показ слайдовначинается с выбранного файла.

Чтобы просмотреть в виде слайд-презентации тольковыбранные изображения, выберите Функции >Отметить/Снять > Отметить для выделенияизображений. Чтобы начать слайд-презентацию,выберите Функции > Слайд-презентация >Воспроизвести.

Для возобновления приостановленной демонстрациислайдов выберите Продолж.

Для завершения слайд-презентации выберите Назад.

Перед началом слайд-презентации можно изменить еенастройки; для этого выберите Функции > Слайд-презентация > Параметры и одну из следующихфункций:Порядок изображений — упорядочение изображенийпо возрастанию или убыванию даты.

Композиция — Выберите музыкальный файл в списке.Скорость перехода — установка скорости показаслайдов.

Для изменения громкости во время показа изображенийв режиме слайдов используйте клавиши громкости.

Изменение изображенийГрафический редакторВыберите Меню > Фото.

Редактирование фотографииКоснитесь фотографии и выберите Функции >Изменить.

Добавление эффектов для фотографийВыберите Функции > Добавить эффект. Вы можетевыполнять обрезку и поворот изображения,регулировать яркость, цвет, контрастность и разрешение,а также добавлять в изображение эффекты, текст,графические объекты или рамку.

Обрезка фотографийВыберите Меню > Фото.

Обрезка фотографииВыберите Функции > Добавить эффект > (Обрезка).


Обрезка фотографии вручнуюВыберите Вручную. Крестик отобразится в верхнемлевом и в нижнем правом углу изображения. Чтобыотрегулировать границы обрезки, перетащите крестикииз углов. Чтобы задать область обрезки, выберитеУстанов.. При определении области обрезки можноперетащить область обрезки, не изменяя размер илиформат экрана. При достижении желаемого размераобласти обрезки, выберите Обрезка.

Если выбрано предварительно заданное соотношениесторон, выбранное соотношение сторон будетзаблокировано при настройке границ обрезки.

Уменьшение эффекта красных глаз1 Выберите Меню > Фото.2 Выберите изображение и Функции > Изменить >

Функции > Добавить эффект > (Устран. эфф.кр. глаз).

3 Перетащите перекрестие на глаз и выберитеФункции > Установить. Выполните перетаскиваниедля изменения размера и перетащите контур такимобразом, чтобы он соответствовал контуру глаза, азатем выберите Функции > Устранить эфф. кр.глаз. По завершении изменения изображениявыберите Готово.

4 Для сохранения изменений и возврата кпредыдущему экрану выберите Назад.

Изменение видеоклиповРедактор видеоклипов поддерживает видеофайлы вформатах .3gp и .mp4 и аудиофайлы вформатах .aac, .amr, .mp3 и .wav. Некоторые функции иразновидности этих форматов могут не поддерживаться.

Выберите видеоклип, Функции > Изменить и одну изследующих функций:

Объединить — добавление изображения иливидеоклипа в начало или конец данного видеоклипа.Изменить звук — добавление нового аудиоклипа илизамена исходного звука в видеоклипе.Добавить текст — добавление текста в начало иликонец видеоклипа.Вырезать — обрезка видеоклипа и отметка разделов,которые необходимо оставить в видеоклипе.

Получение стоп-кадра видеоклипаНа экране обрезки видео выберите Функции > Стоп-кадр.

Печать изображенийМожно выполнить печать изображений с устройства спомощью принтера, совместимого с PictBridge. Возможнапечать только изображений в формате JPEG.

Для печати изображений из приложения "Фото",приложения "Камера" или средства просмотраизображений отметьте изображения и выберитеФункции > Печать.


Подключение к принтеруВ подменю "Печать" выберите печать с помощьюподключения Bluetooth или совместимого USB-кабеляпередачи данных.

Если вы хотите выполнить печать с помощью USB-кабеляпередачи данных, сначала подключите устройство ксовместимому принтеру, используя этот кабель, затемвыберите в качестве режима подключения USB пунктПередач. изобр..

Предвар. просмотрПосле выбора принтера выбранные изображенияотображаются с предварительно определеннойразметкой страницы.

Изменение макета в режиме предварительногопросмотраПросмотр доступных макетов для выбранного принтера.Если изображение не помещается на одной странице,проведите по экрану вверх и вниз для отображениядополнительных страниц.

Выбор размера бумагиВыберите Функции > Параметры печати > Форматбумаги.

Выбор качества печатиВыберите Функции > Параметры печати > Качествопечати.

Обмен в ИнтернетеМожно осуществлять совместный доступ к изображениями видеоклипам в совместимых интерактивных альбомах,веб-журналах или других совместимых сетевых услугах.Можно передавать содержимое, сохранятьнезавершенные публикации как черновики споследующей доработкой и просматривать содержимоеальбомов. Поддерживаемые типы содержимого зависятот поставщика услуг.

Для обмена изображениями и видео через Интернетнеобходимо иметь учетную запись в службе общегодоступа к Интернет-содержимому. Обычно подписка науслугу осуществляется на Интернет-странице поставщикауслуг. Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг.

Использование услуги может привести к существенномуувеличению объема данных, передаваемых через сетьпоставщика услуг. Сведения о тарифах за передачуданных можно получить у поставщика услуг.

Рекомендуется использовать соединение WLAN.

Для загрузки файла из папки фотографий в Интернет-услугу выберите Меню > Фото, нужный файл иФункции > Передать > Передать или Обмен в Ovi.

Дополнительную информацию о приложении ипоставщиках совместимых услуг см. на страницахподдержки изделия на региональном веб-узле Nokia.


Музыка


Воспроизведение композиции или подкастаВыберите Меню > Музыка > Фонотека.

Начало воспроизведения1 Выберите композиции или подкасты для

воспроизведения.2 Для воспроизведения объекта выберите объект из

списка.

Пауза, продолжение или остановкавоспроизведенияЧтобы приостановить воспроизведение, выберите ;для продолжения выберите .

Быстрая перемотка композиции вперед или назадНажмите и удерживайте или .

Воспроизведение композиций в произвольномпорядкеВыберите Функции > В случайном порядке длявоспроизведения композиций в произвольном порядке( ).

Повторное воспроизведение текущего элемента иливсех элементовВыберите Функции > Повтор для повторноговоспроизведения текущего элемента ( ) или всехэлементов ( ).

При воспроизведении подкастов функциивоспроизведения в случайном порядке и повторноговоспроизведения автоматически отключаются.

Изменение тональности при воспроизведениимузыкиВыберите Функции > Эквалайзер.

Изменение баланса и стереоизображения илиусиление низких частотВыберите Функции > Параметры.

Возврат к главному экрану при продолжении работыпроигрывателя в фоновом режимеНажмите клавишу разъединения.

Закрытие музыкального проигрывателяВыберите Функции > Выйти.


Списки воспроизведения С помощью списков воспроизведения можно

создавать подборки композиций для воспроизведения вопределенном порядке.

Выберите Меню > Музыка > Фонотека и Спискивоспр..

Создание списка воспроизведения1 Выберите Функции > Новый список воспр..2 Введите имя списка воспроизведения и выберите OK.3 Чтобы добавить композиции сейчас, выберите Да.

Чтобы добавить композиции позднее, выберите Нет.4 Если выбран вариант Да, выберите исполнителей,

мелодии которых необходимо включить в списоквоспроизведения. Для добавления элементоввыберите Добавить.Чтобы отобразить или скрыть композицииисполнителя, выберите Разверн. или Свернуть.

5 После завершения выбора композиций выберитеГотово.Список воспроизведения сохраняется назапоминающем устройстве.

Можно скопировать папку с музыкальнымикомпозициями с компьютера на устройство. Создаетсясписок воспроизведения, содержащий композиции изпапки.

Создание списка воспроизведения из папки1 Выберите Функции > Добавить из памяти.

2 Перейдите в необходимую папку и выберитеФункции > Нов. сп. воспр. из пап..

3 Введите имя списка воспроизведения и выберите OK.

Просмотр сведений о списке воспроизведенияВыберите Функции > Инф. о списке воспр..

Добавление других композиций при просмотресписка воспроизведенияВыберите Функции > Добав. композиции.

Добавление композиций, исполнителей, жанров иликомпозиторов в список воспроизведенияВыберите элемент и Функции > Добав. в списоквоспр. > Сохр. список воспр. или Новый списоквоспр..

Удаление композиции из списка воспроизведенияВыберите Функции > Удалить.При этом мелодия удаляется только из спискавоспроизведения, но сохраняется на устройстве.

Сортировка композиций в списке воспроизведения1 Выберите композицию, которую необходимо

переместить, и выберите Функции > Изменитьпорядок.

2 Переместите композицию в необходимое положениеи выберите Отпустить.

3 Чтобы переместить другую композицию, выберитекомпозицию и Взять, переместите композицию внеобходимое положение и выберите Отпустить.


4 Чтобы завершить изменение порядка спискавоспроизведения, выберите Готово.

Просмотр слов при прослушивании композицииДля просмотра слов во время воспроизведенияскопируйте файлы слов в папку, в которой находятсямузыкальные файлы. Имена файлов слов должнысоответствовать именам музыкальных файлов.

Музыкальный проигрыватель поддерживает основные идополнительные форматы LRC, а также слова,встроенные в композицию, с помощью форматаметаданных ID3v2.

Используйте только слова, полученные легально.

ПодкастыВыберите Меню > Музыка > Фонотека и Подкасты.

Существуют три состояния эпизодов подкастов: невоспроизводились, частично воспроизводились илиполностью воспроизводились. Если эпизод был частичновоспроизведен, при следующем воспроизведении онвоспроизводится с последней воспроизводимой позиции.Если эпизод раньше не воспроизводился иливоспроизводился полностью, он воспроизводитсясначала.

Передача музыки с компьютераМожно воспользоваться следующими способамипередачи музыки.

Управление и сортировка музыкальных файлов спомощью приложения Nokia MusicЗагрузите программное обеспечение с веб-сайтаwww.music.nokia.com/download и следуйте инструкциям.

Синхронизация музыки с проигрывателем WindowsMedia PlayerПодсоедините совместимый USB-кабель и выберитеПеред. м-файл. в качестве режима подключения.

Использование устройства в качестве устройствамассовой памятиДля работы с устройством на ПК как с устройствоммассовой памяти, на которое можно передавать любыефайлы данных, подсоедините его с помощьюсовместимого USB-кабеля или соединения Bluetooth.Если используется USB-кабель, выберите Накопитель вкачестве режима подключения.

Изменение подключения USB по умолчаниюВыберите Меню > Параметры и Связь > USB > Режимподключ. USB.

Музыка OviСлужба "Музыка Ovi" (услуга сети) позволяет выполнятьпоиск, просматривать и загружать музыку на устройство.

Служба "Музыка Ovi" со временем заменит музыкальныймагазин.

Выберите Меню > Музыка > Музыка Ovi.


http://www.music.nokia.com/download

Для загрузки музыки сначала необходимо оформитьподписку на услугу.

Загрузка музыки может привести к дополнительнымрасходам и передаче больших объемов данных (услугасети). Дополнительную информацию о стоимости услугпередачи данных можно получить у поставщика услугсети.

Для доступа к службе "Музыка Ovi" необходимо наличиев устройстве правильно настроенной точки доступа вИнтернет. Может быть предложено выбрать точкудоступа, используемую при подключении к службе"Музыка Ovi".

Выбор точки доступаВыберите Точка дост. по умолч..

Настройки службы "Музыка Ovi" могут быть различными.Настройки также могут быть предварительноустановлены, и их нельзя будет изменить. При просмотреслужбы "Музыка Ovi" можно изменить настройки.

Изменение настроек службы "Музыка Ovi"Выберите Функции > Настройки.

В некоторых странах и регионах служба "Музыка Ovi"недоступна.

Подкастинг NokiaПодкастинг

Приложение "Подкастинг" позволяет выполнятьпросмотр, оформление подписки и загрузку подкастов, атакже воспроизводить и распространять подкасты иуправлять ими.

Для загрузки и распространения подкастов необходимаподдержка сети.

Рекомендуемый метод подключения – беспроводнаялокальная сеть (WLAN). Дополнительную информацию остоимости и условиях предоставления услуг передачиданных можно получить у поставщика услуг.

Установка приложения для автоматической загрузкиголосовых журналов может привести к передачебольших объемов данных (услуга сети).

Поиск подкастовМожно выполнить поиск подкастов по ключевому словуили заголовку.

Выберите Меню > Приложен. > Подкастинг.

Определение Интернет-адреса услуги поискаподкастовДля использования услуги поиска необходимоопределить Интернет-адрес услуги поиска подкастов.Выберите Функции > Настройки > Соединение > URLслужбы поиска.


Поиск подкастовВыберите Поиск и введите требуемые ключевые слова.

Совет. Служба поиска осуществляет поиск заголовковподкастов и ключевых слов в описаниях, а не вконкретных эпизодах. Общие темы, такие как футбол илихип-хоп, обычно дают лучший результат, чем имя группыили исполнителя.

Подписка на найденный подкастВыберите заголовок подкаста. Подкаст будет добавлен всписок подкастов, на которые оформлена подписка.

Начало нового поискаВыберите Функции > Новый поиск.

Переход к веб-сайту подкастаВыберите Функции > Открыть веб-страницу.

Просмотр сведений о подкастеВыберите Функции > Описание.

Воспроизведение подкастов и управление имиВыберите Меню > Приложен. > Подкастинг иПодкасты

Просмотр доступных эпизодов подкастаВыберите заголовок подкаста. Отображается списокэпизодов.

Воспроизведение полностью загруженного эпизодаВыберите Функции > Воспроизвести.

Обновление подкастаВыберите Функции > Обновить.

Остановка обновленияВыберите Функции > Останов. обновление.

Добавление нового подкаста путем ввода егоИнтернет-адреса1 Выберите Функции > Новый подкаст.2 Введите Интернет-адрес подкаста.

Если точка доступа не определена или если припопытке открытия соединения в режиме пакетнойпередачи данных появляется запрос на ввод именипользователя и пароля, обратитесь к поставщикууслуг.

Изменение Интернет-адреса подкастаВыберите Функции > Изменить.

Удаление загруженного подкаста из устройстваВыберите Функции > Удалить.

Открытие веб-сайта подкастаВыберите Функции > Открыть веб-страницу.


Добавление комментария к подкасту или просмотркомментариев (если доступно)Выберите Функции > Посм. комментарии.

Передача подкаста на другое совместимоеустройство1 Выберите Функции > Передать.2 Выберите способ передачи (в качестве файлов .opml

в мультимедийном сообщении или по каналу связиBluetooth).

Загрузка подкастовПосле подписки на подкасты можно загружать,воспроизводить эпизоды подкастов и управлять ими.


Просмотр списка подписанных подкастовВыберите Подкасты.

Просмотр заголовков отдельных эпизодовВыберите заголовок подкаста.Эпизод — это определенный мультимедийный файлподкаста.

Начало загрузкиВыберите заголовок эпизода.Одновременно можно загружать несколько эпизодов.

Начало воспроизведения подкаста до полнойзагрузкиПерейдите к подкасту и выберите Функции >Воспроизв. образец.

Успешно загруженные подкасты сохраняются в папкеПодкасты. Однако их отображение может бытьвыполнено только через некоторое время.

ДиректорииС помощью каталогов можно осуществлять поиск новыхподкастов для последующей подписки.


Откройте каталогВыберите Директории и необходимый каталог. Есликаталог устарел, при его выборе запустится процессобновления. Когда процесс обновления будет завершен,для открытия каталога потребуется снова его выбрать.

Каталог может включать в себя подкасты,отсортированные по критерию популярности, а такжетематические папки.

Открытие тематической папкиВыберите папку. Отображается список подкастов.

Подписка на подкастПерейдите к названию подкаста и выберите Функции >Подписаться.


После оформления подписки на подкаст можнозагружать, управлять и воспроизводить фрагментыподкаста в меню подкастов.

Редактирование папки, веб-ссылки или веб-каталогаВыберите Функции > Изменить.

Отправка папки каталога1 Выберите каталог из списка.2 Выберите Функции > Передать.3 Выберите способ отправки.

Импортирование файла формата OPML измобильного устройства1 Выберите Функции > Импортир. файл OPML.2 Выберите место для хранения файла и импортируйте

файл.

Добавление нового веб-каталога или папки1 На экране каталогов выберите Функции > Новую >

Веб-директорию или Папку.2 Введите название и веб-адрес файла формата OPML

(язык разметки структурированных текстов).

Настройки подкастингаВыберите Меню > Приложен. > Подкастинг.

Перед началом работы с приложением "Подкастинг"определите соединение и загрузите настройки.

Парам. подключенияВыберите Функции > Настройки > Соединение и однуиз следующих функций:Станд. точка доступа — выбор точки доступа дляподключения к Интернет.URL службы поиска — установка Интернет-адресаслужбы поиска, который будет использоваться дляпоиска подкастов.

Настройки загрузкиВыберите Функции > Настройки > Загрузить и одну изследующих функций:Сохранить на — установка места сохранения подкастов.Интервал обновления — определение периодичностиобновления подкастов.Сл. время обновления — определение времениследующего автоматического обновления.

Автоматическое обновление выполняется только в томслучае, если выбрана определенная стандартная точкадоступа и открыто приложение "Подкастинг".Предел загрузки (%) — определение объема памяти впроцентах, используемого для загрузки подкастов.Если предел достигнут — определение действия,предпринимаемого при превышении ограниченияразмера загрузки.

Установка приложения для автоматической загрузкиголосовых журналов может привести к передачебольших объемов данных через сеть поставщика услуг.


Дополнительную информацию о стоимости услугпередачи данных можно получить у поставщика услуг.

Восстановление стандартных настроекВыберите Функции > Настройки > Функции >Восстан. стандартные.

FM-радиоПрослушивание радиоВыберите Меню > Музыка > Радио.

Для FM-радиоприемника используется другая антенна,отличная от антенны мобильного устройства. Поэтомудля работы FM-радиоприемника к устройству должнабыть подключена совместимая минигарнитура илидругой аксессуар.

Открыв приложение впервые, можно выбрать местныерадиостанции, настроенные автоматически.

Чтобы прослушать следующую или предыдущуюрадиостанцию, выберите или .

Чтобы отключить звук радио, выберите .

Выберите Функции и одну из следующих функций:Каналы — просмотр сохраненных радиостанций.Настройка станций — поиск радиостанций.Сохранить — сохранение радиостанций.

Включить громкоговор. или Откл.громкоговор. — включение или выключениегромкоговорителя.Альтернативн. частоты — разрешение или запретавтоматического поиска для радиостанции лучшейчастоты RDS, если уровень частоты снизился.В фоновом режиме — возврат к главному экрану (радиопродолжает работать в фоновом режиме).

Управление радиостанциямиВыберите Меню > Музыка > Радио.

Чтобы прослушать сохраненные радиостанции, выберитеФункции > Каналы и выберите из спискарадиостанцию.

Чтобы удалить или переименовать радиостанцию,выберите Функции > Каналы > Функции > Удалитьили Переименовать.

Для установки частоты вручную выберите Функции >Настройка станций > Функции > Ручная настройка.

Видеоклипы

Можно выполнять загрузку и потоковоевоспроизведение видеоклипов с помощью совместимыхвидеоуслуг, доступных в Интернете (услуга сети), врежиме пакетной передачи данных или по беспроводнойлокальной сети (WLAN). Можно также передавать


видеоклипы с совместимого компьютера на данноеустройство и просматривать их.

Загрузка видеоклипов может привести к передачебольших объемов данных через сеть поставщика услуг.Сведения о тарифах за передачу данных можно получитьу поставщика услуг.

Устройство может содержать предварительно заданныеслужбы.

Поставщики услуг могут предоставлять содержимоебесплатно или взыскивать определенную плату.Сведения о стоимости услуги можно получить упоставщика услуг.

Загрузка и воспроизведение видеоклипаВыберите Меню > Видео и ТВ.

Установка видеослужбыВыберите Каналы видео > Каталог видео и требуемуювидеослужбу.

Добавление канала видео вручнуюВ режиме представления каналов видео выберитеФункции > Добавить канал > Добавить вручную.

Переход к установленным видеослужбамВыберите Каналы видео. Содержимое некоторыхвидеослужб разделено по категориям. Для перехода квидеоклипам выберите категорию.

Поиск видеоклипаВыберите Поиск видео. Функция поиска может бытьнедоступна в некоторых службах.

Загрузка видеоклипаВыберите Функции > Загрузить. Потоковоевоспроизведение доступно только для некоторыхвидеоклипов; остальные видеоклипы необходимосначала загрузить на устройство. При выходе изприложения загрузка выполняется в фоновом режиме.Загруженные видеоклипы сохраняются в папке My videos(Мое видео).

Поточное воспроизведение видеоклипа иливоспроизведение загруженного видеоклипаВыберите значок воспроизведения.Для просмотра клавиш управления во времявоспроизведения коснитесь экрана.Для регулировки звука используйте клавиши громкости.

Планирование загрузок

Планирование автоматической загрузкивидеоклипов в видеослужбеВыберите Функции > Расписание загрузок. Новыевидеоклипы ежедневно автоматически закачиваются вуказанное время.

Отмена запланированных загрузокВыберите Ручная загрузка и способ загрузки.


Установка приложения для автоматической загрузкивидеоклипов может привести к передаче большихобъемов данных через сеть поставщика услуг.Дополнительную информацию о стоимости услугпередачи данных можно получить у поставщика услуг.

Каналы видеоВыберите Меню > Видео и ТВ.

Просмотр и управление каналамиВыберите Каналы видео.

Просмотр видеоклипов, доступных в каналеВыберите канал из списка.

Содержимое установленных видеослужбраспространяется посредством RSS-каналов.

Выберите Функции и одну из следующих функций:Подписка на каналы — Проверка текущих подписок наканалы.Сведения о канале — просмотр информации оновостном видеоканале.Добавить канал — Подпишитесь на новые каналы. Длявыбора канала из служб в каталоге видео выберитеЧерез Каталог видео.Обновить каналы — Обновление содержимого всехканалов.Управлен. уч. записью — управление параметрамиучетной записи для определенного канала (еслидоступно).

Переместить — перемещение видеоклипов в нужноеместо.

Мои видеоПапка "Мои видео" –– это место, где хранятся всевидеоклипы. Здесь можно просмотреть загруженныевидеоклипы, ТВ-записи и видеоклипы, записанные спомощью камеры устройства в различных режимах.

Чтобы открыть папку и просмотреть видеоклипы,выберите эту папку. Чтобы при воспроизведении клипавоспользоваться клавишами для управленияпроигрывателем, коснитесь экрана.

Для изменения громкости нажмите клавишу регулировкигромкости.

Выберите Функции и одну из следующих функций:Возобновить загрузку — возобновлениеприостановленной загрузки или загрузки, при которойпроизошел сбой.Отменить загрузку — отмена загрузки.Сведения о видеоклипе — просмотр информации овидеоклипе.Состояние памяти — просмотр информации освободной и используемой памяти.Сортировать по — сортировка видеоклипов. Выберитенеобходимую категорию.


Копирование видеоклипов между устройством икомпьютеромЕсть ли на устройстве записанные видеоклипы, которыенеобходимо просмотреть на компьютере? Илинеобходимо скопировать видеоклипы с устройства накомпьютер? Для копирования видеоклипов междуустройством и компьютером воспользуйтесь кабелемUSB.

1 С помощью совместимого кабеля USB подключитеустройство к компьютеру.При копирование между картой памяти устройства икомпьютером убедитесь, что карта памяти вставлена.

2 Откройте на компьютере приложение Nokia Ovi Suiteи выполните отображаемые инструкции.

Настройки видео и ТВВыберите Меню > Видео и ТВ.

Выберите Функции > Настройки и одну из следующихфункций:

Выбор видеослужбы — выбор видеоуслуг, которыедолжны отображаться на главном экране. Можно такжедобавлять, удалять, изменять видеоуслуги ипросматривать сведения о них. Изменениепредварительно установленных видеоуслуг невозможно.Подключение к сети — Для выбора типа соединениявручную при каждом использовании сетевогоподключения, выберите С запросом.Родительск. контроль — Установите возрастной ценздля видеоклипов. Пароль совпадает с кодом блокировки

устройства. По умолчанию установлен код блокировки"12345". Для служб "видео по запросу" видеоклипы свозрастным цензом, совпадающим или превышающимустановленный, скрываются.Предпочтит. память — Выберите путь сохранениязагружаемых видеоклипов. При заполнении памятииспользуется альтернативное устройство памяти, еслионо доступно.Эскизы — Загрузка и просмотр миникартинок каналоввидео.

Настройка устройства

Можно настраивать устройство, например изменятьрежим ожидания, главное меню, мелодии, темы и размершрифта. Ко многим функциям настройки, таким какразмер шрифта, можно получить доступ через настройкиустройства.

Изменение внешнего вида устройстваВыберите Меню > Параметры и Темы.

Для того чтобы изменять внешний вид дисплея, можноиспользовать темы, например фоновый рисунок.

Для изменения темы, используемой для всех приложенийв устройстве, выберите Обычные. Для предварительногопросмотра темы перед активацией выделите тему иподождите несколько секунд. Для того чтобыактивизировать тему, выберите пункты Функции >Установить. Значок обозначает активную тему.


Для установки фонового рисунка или показа слайдов сизменяющимися изображениями в качестве фоновогорисунка главного экрана выберите пункты Фон.рисунок > Изображение или Слайд-презентация.

Для изменения изображения, отображаемого на главномэкране при получении вызовов, выберите Изображ.выз..

РежимыРежимы можно использовать для установки и настройкимелодий, сигналов о приеме сообщений и другихсигналов для различных событий, условий или группабонентов. Название выбранного режима отображаетсявверху главного экрана. При использовании общегорежима отображается только дата.

Выберите Меню > Параметры и Режимы.

Перейдите к режиму и выберите один из указанных нижевариантов.Включить — Активизация режима.Настроить — Настройка режима.На время — Установка активности режима доопределенного времени в течение следующих 24 часов.

По истечении заданного времени снова включаетсяпредыдущий активный режим. На главном экране значок

обозначает временный режим. Режим "Автономный"нельзя установить время активации.

Для того чтобы создать новый режим, выберите пунктыФункции > Создать новый.

Трехмерные сигналы вызоваС помощью трехмерных сигналов вызова можновключить трехмерные звуковые эффекты для сигналоввызова. Трехмерные эффекты поддерживаются не всемимелодиями сигнала вызова.

Выберите Меню > Параметры и Режимы. Перейдите кпрофилю и выберите Функции > Настроить.

Для включения трехмерного эффекта, примененного кмелодии сигнала вызова, выберите 3D-эффект, затемвыберите необходимый эффект.

Для изменения трехмерного эффекта, примененного кмелодии сигнала вызова, выберите 3D-эхо, затемвыберите необходимый эффект.

Для прослушивания трехмерного эффекта перед еговыбором перейдите к эффекту и подождите околосекунды.

Изменение главного экрана

Для изменения элементов, например уведомленийэлектронной почты, на главном экране выберитеФункции > Изменить содержимое.


Для того чтобы выбрать изображение или слайд-презентацию в качестве фонового изображения главногоэкрана, выберите пункт Меню > Параметры, затемпункты Темы > Фон. рисунок.

Для изменения часов, которые отображаются на главномэкране, коснитесь часов на главном экране и выберитеФункции > Параметры > Тип часов.

Изменение главного менюМеню предоставляет доступ к различным функциямустройства. Для открытия главного меню нажмитеклавишу меню.

Для изменения вида меню выберите Функции > Списокили Значки.

Чтобы переупорядочить главное меню, выберитеФункции > Упорядочить. Например, для перемещениязначка меню в другую папку выберите значок,Функции > Переместить в папку и новую папку. Можнотакже перетащить значок в новое положение в главномменю.

Приложения

КалендарьС помощью календаря можно управлять записями вкалендаре (встречи, запланированные задания и

значимые даты).

Открытие календаряВыберите Меню > Календарь.

Экраны календаряВыберите Меню > Календарь.

Переключение между экранами календаряВыберите Функции > Изменить вид > День, Неделяили Дела.

Изменение начального дня недели и параметровсигнала календаряВыберите Функции > Параметры. Начальный деньнедели — это экран, который отображается приоткрытии календаря.

Переход к нужной датеВыберите Функции > Выбрать дату.

Панель инструментов календаряВыберите Меню > Календарь.


На панели инструментов календаря выберите одну изследующих функций:

Следующий вид — выбор обзора месяца. Следующий вид — выбор обзора недели. Следующий вид — выбор обзора дня. Следующий вид — выбор обзора дел. Новая встреча — добавление напоминания о новой

встрече. Новое дело — добавление новой заметки о деле.

Создание записи в календареВыберите Меню > Календарь.

1 Перейдите к требуемой дате и выберите Функции >Новая запись и один из следующих параметров:

Встреча — Настройка напоминания для встречи.Запрос о встрече — Создание и отправка новогопредложения о встрече. Необходимопредварительно настроить почтовый ящик.Памятка — Создание общей заметки на текущуюдату.Годовщина — Добавление напоминаний о дняхрождения или особых датах (записи повторяютсяежегодно).Дело — Настройка напоминаний для заданий,которые требуется выполнить к конкретной дате.

2 Заполните все поля. Выберите поле и введите текст.Чтобы закрыть диалоговое окно с полем для вводатекста, выберите Готово.Чтобы добавить описание для записи, выберитеФункции > Добавить описание.

3 Выберите Готово.

Набор доступных функций может изменяться.

Отключение звука или остановка сигнала календаряВыберите Без звука или Стоп.

Настройка повторного сигналаВыберите Повтор.Чтобы при настройке повторного сигнала задать период,после которого выполняется повтор сигнала календаря,выберите Функции > Параметры > Период повторасигн..

Работа с записями календаряВыберите Меню > Календарь.

Удаление нескольких записей одновременноНа экране месяца выберите Функции > Удалитьсобытие > До выбранной даты или Все события.

Пометка задания как выполненногоНа экране планировщика заданий перейдите к заданиюи выберите Функции > Отметить как "сделано".


Отправка заметки в календаре на совместимоеустройствоВыберите Функции > Передать.Если другое устройство несовместимо с универсальнымглобальным временем (UTC), информация о времениполученных записей календаря может отображатьсянеправильно.

Календарь можно синхронизировать с совместимым ПК спомощью пакета Ovi Suite. При создании записи вкалендаре настройте требуемые параметрысинхронизации.

Часы Установка времени и датыВыберите Меню > Приложен. > Часы.

Выберите Функции > Параметры и одну из следующихфункций:Время — установка времени.Дата — установка даты.Автообновлен. времени — автоматическоеобновление времени, даты и информации часового поясаустройства (услуга сети).

БудильникВыберите Меню > Приложен. > Часы.

Установка нового сигнала1 Выберите Нов. сигнал.

2 Установите время будильника.3 Выберите Повтор для включения повтора

будильника и времени повтора.4 Выберите Готово.

Просмотр сигналовВыберите Сигналы. Значок указывает на активныйсигнал. Значок указывает на повторный сигнал.

Удаление сигналаВыберите Сигналы, перейдите к сигналу и выберитеФункции > Удалить сигнал.

Отключение сигналаВыберите Стоп. Если при достижении времени сигналаустройство выключено, оно включается и звучит сигнал.

Установка времени повтора сигналаВыберите Повтор.

Определение времени повтора сигналаВыберите Функции > Параметры > Период повторасигнала.

Изменение мелодии сигналаВыберите Функции > Параметры > Сигналбудильника.

Мировые часыМировые часы позволяют просматривать текущее времяв различных местоположениях.


Выберите Меню > Приложен. > Часы.

Просмотр времениВыберите Мир. время.

Добавление местоположений в списокВыберите Функции > Добавить местополож..

Установка текущего местоположенияПерейдите к местоположению и выберите Функции >Как мое местополож.. Время на устройстве изменяетсясогласно выбранному местоположению. Убедитесь, чтовремя отображается правильно и соответствует Вашемучасовому поясу.

RealPlayerПриложение RealPlayer служит для воспроизведениязагружаемых из сети видеоклипов или мультимедийныхпотоков без сохранения их в устройстве.

Приложение RealPlayer может не поддерживатьнекоторые форматы или разновидности форматов.

Воспроизведение видеоклипаВыберите Меню > Приложен. > RealPlayer.

Воспроизведение видеоклипаВыберите Видеоклипы и видеоклип.

Прослушивание недавно воспроизведенных файловНа главном экране выберите Недавно воспр..

Перейдите к видеоклипу, выберите Функции и одну изследующих функций:Использов. видеоклип — назначение видеоклипаконтакту или установка его в качестве мелодии звонка.Отметить/Снять — установка или снятие метки дляотправления или удаления нескольких объектоводновременно.Показать информацию — просмотр сведений, такихкак формат, разрешение и продолжительность.Параметры — изменение настроек воспроизведениявидеозаписей и потокового воспроизведения.

Потоковая передача содержимого по сетиВыберите Меню > Приложен. > RealPlayer.

Потоковая передача содержимого по сети — это услугасети. Выберите Ссылки потоков и ссылку. Ссылку потокаможно также получить в текстовом или мультимедийномсообщении или открыть ссылку на Интернет-странице.

Перед началом потоковой передачи содержимогоустройство подключается к узлу и начинает загрузкусодержимого. Содержимое не сохраняется в памятиустройства.

В приложении RealPlayer можно открывать толькоссылки RTSP. Однако приложение RealPlayerвоспроизводит файл RAM, если в браузере была открытассылка HTTP на этот файл.

Настройки RealPlayerВыберите Меню > Приложен. > RealPlayer.


Настройки RealPlayer можно получить в специальномсообщении от поставщика услуг. Дополнительнуюинформацию можно получить у поставщика услуг.

1 Для изменения настроек видео выберите Функции >Параметры > Видео.

2 Чтобы настроить использование прокси-сервера,изменить стандартную точку доступа и установитьдиапазон номеров портов, используемых приподключении, выберите Функции > Параметры >Потоков. воспр.. Правильные значения настроекможно получить у поставщика услуг.

3 Для изменения дополнительных настроек выберитеФункции > Параметры > Потоков. воспр. >Сеть > Функции > Доп. параметры.

4 Чтобы выбрать скорость передачи, используемую дляданного типа сети, выберите тип сети и требуемоезначение.Для изменения скорости передачи выберите Заданопользоват..

Диктофон

Вы можете использовать диктофон для записиголосовых заметок и телефонных разговоров. Крометого, можно отправлять звуковые клипы друзьям.

Выберите Меню > Приложен. > Диктофон.

Запись звукового клипаВыберите .

Остановка записи звукового клипаВыберите .

Прослушивание звукового клипаВыберите .

Отправка звукового клипа в сообщенииВыберите Функции > Передать.

Запись телефонного разговораОткройте диктофон во время голосового вызова ивыберите . Во время записи оба участника регулярнослышат тональный сигнал.

Выбор качества записи и места хранения звуковыхклиповВыберите Функции > Параметры.

Использование диктофона невозможно, если активенвызов в режиме передачи данных или соединение GPRS.

ЗаметкиПриложение "Заметки"

Выберите Меню > Приложен. > Заметки.

В приложении "Заметки" можно оставлять записи исохранить полученные в текстовом формате файлы(формат файла .txt).


Создание заметки1 Выберите Меню > Приложен. > Заметки.2 Выберите Функции > Новая заметка.3 Введите текст в поле заметки.4 Выберите Готово.

Управление заметкамиВыберите Меню > Приложен. > Заметки.

Выберите Функции и одну из следующих функций:Открыть — открытие заметки.Передать — передача заметки на другие совместимыеустройства.Удалить — удаление заметки. Можно также удалитьнесколько заметок одновременно. Чтобы отметитькаждую заметку, которую необходимо удалить, выберитеФункции > Отметить/Снять и удалите заметки.Синхронизация — синхронизация заметок ссовместимыми приложениями на совместимомустройстве или определение настроек синхронизации.

ОфисДиспетчер файловО диспетчере файловВыберите Меню > Приложен. > Офис > Дисп. файл..

Диспетчер файлов позволяет осуществлять просмотр,управление файлами, а также открывать файлы вустройстве или совместимом внешнем устройстве.

Поиск и упорядочение файловВыберите Меню > Приложен. > Офис > Дисп. файл..

Поиск файловВыберите Функции > Найти. Введите текст поиска,соответствующий имени файла.

Перенос и копирование файлов и папокВыберите Функции > Упорядочить и требуемуюфункцию.

Сортировка файловВыберите Функции > Порядок сортировки и нужнуюкатегорию.

Изменение карты памятиВы можете отформатировать карту памяти, чтобыудалить хранящиеся данные, или защитить данные спомощью пароля.

Выберите Меню > Приложен. > Офис > Дисп. файл..

Переименование или форматирование карты памятиВыберите карту памяти, Функции > Функц. картыпамяти и необходимую функцию.

Защита карты памяти паролемВыберите карту памяти и Функции > Пароль картыпам..


Данные функции доступны только в том случае, есликарта памяти установлена в устройстве.

Резервное копирование файловВыберите Меню > Приложен. > Офис > Дисп. файл. иРезервн. копия.

Рекомендуется регулярно сохранять резервные копиифайлов устройства на совместимый компьютер или картупамяти.

Совет. Если в устройстве находится содержимое сзащитой DRM, для создания резервных копий файловлицензии и содержимого на компьютере используйтеприложение Nokia Ovi Suite.

Форматирование запоминающего устройства1 Выберите Меню > Приложен. > Офис > Дисп.

файл..2 Выбор запоминающего устройства.3 Выберите Функции > Форматировать диск. Не

используйте программное обеспечение компьютерадля форматирования запоминающего устройства,поскольку это приведет к снижениюпроизводительности устройства.

При повторном форматировании запоминающегоустройства все данные удаляются без возможностивосстановления. Перед форматированиемзапоминающего устройства создайте резервные копииданных, которые необходимо сохранить. Можноиспользовать приложение Nokia Ovi Suite для резервного

копирования данных на совместимый компьютер.Управление цифровым доступом (DRM) может помешатьвосстановлению некоторых резервных копий данных.Дополнительную информацию о системе DRM,используемой для содержимого, можно получить упоставщика услуг.

Форматирование не приводит к потере всехконфиденциальных данных, сохраненных назапоминающем устройстве. При стандартномформатировании форматируемая область отмечается каксвободное пространство, и удаляется адрес дляповторного поиска файлов. Отформатированные илидаже перезаписанные данные все еще можновосстановить с помощью специальных средств илипрограммного обеспечения для восстановления.

СловарьВы можете переводить слова с одного языка на другой.Поддерживаются не все языки.

Поиск слова для перевода1 Выберите Меню > Приложен. > Офис > Словарь.2 Введите текст в поле поиска. При вводе текста

отображаются предлагаемые слова для перевода.3 Выберите слово в списке.

Выберите Функции и одну из следующих функций:Прослушать — прослушивание выделенного слова.История — поиск предыдущих слов, переведенных затекущий сеанс.


Языки — измените исходный или целевой язык,загрузите языки из Интернета или удалите язык изсловаря. Удаление английского языка из словаря непредусмотрено. Помимо английского языка можноустановить два дополнительных языка.Произнести — изменение настроек голоса. Можноизменять скорость и громкость голоса.

Пакет QuickofficeО пакете QuickofficeВыберите Меню > Приложен. > Офис > Quickoffice.

В пакет Quickoffice входят следующие компоненты:

• Quickword для просмотра документов Microsoft Word;• Quicksheet для просмотра электронных таблиц

Microsoft Excel;• Quickpoint для просмотра презентаций Microsoft

PowerPoint;• Quickmanager для приобретения программного

обеспечения.

В версии Quickoffice с поддержкой редактированияможно также изменять файлы.

Поддерживаются не все форматы файлов или функции.

КонверторС помощью конвертора можно преобразовыватьвеличины из одной единицы измерения в другую.

Конвертор имеет ограниченную точность, поэтомувозможны ошибки округления.

О конверторе

Выберите Меню > Приложен. > Офис >Конвертор.

С помощью приложения "Конвертор" можно выполнятьпреобразование величин из одной единицы измерения вдругую.

Преобразование величинС помощью конвертера можно выполнятьпреобразование величин, например длины, из однойединицы измерения в другую.

Выберите Меню > Приложен. > Офис > Конвертор.

1 В поле ввода выберите используемую величину.2 В первом поле единиц выберите преобразуемую

единицу измерения.3 Во втором поле единиц выберите единицу измерения,

в которую выполняется преобразование.4 В первом поле количества введите число, которое

необходимо преобразовать. Во втором полеколичества автоматически отображается результатпреобразования.


Преобразование валюты1 Выберите Меню > Приложен. > Офис > Конвертор

и Функции > Тип преобразования > Валюта.2 Во втором поле единиц выберите валюту, в которую

выполняется преобразование.3 В первом поле количества введите число, которое

необходимо преобразовать. Во втором полеколичества автоматически отображается результатпреобразования.

Задание курсов валютМожно выполнять преобразование из одних единицвалюты в другие. Для преобразования валют необходимовыбрать основную валюту (обычно используется местнаявалюта) и добавить курс обмена. Можно задать курсыобмена для нескольких валют и выполнитьпреобразование позднее.

Выберите Меню > Приложен. > Офис > Конвертор иФункции > Тип преобразования > Валюта.

Выбор основной валюты1 Выберите Функции > Курсы валют.2 Выберите валюту.3 Выберите Функции > Уст. как основн. валюту.

Обменный курс основной валюты всегда равен 1.

Добавление курсов валют1 Выберите Функции > Курсы валют.2 Выберите валюту.

3 Введите курсы обмена валют.

Переименование валютыВыберите Функции > Курсы валют, перейдите кназванию валюты и выберите Функции >Переименовать валюту.

При изменении основной валюты все ранееустановленные обменные курсы удаляются, поэтому ихнеобходимо ввести заново.

КалькуляторВыполнение вычислений1 Выберите Меню > Приложен. > Офис > Кальк-

тор.2 Введите первое число.

Для удаления неправильно введенной цифрынажмите клавишу Backspace.

3 Выберите функцию, например сложение иливычитание.

4 Введите следующее число.5 Выберите =.

Калькулятор имеет ограниченную точность ипредназначен для выполнения простых вычислений.

Сохранение вычисленийВы можете сохранить результаты вычислений ииспользовать их для новых расчетов. Сохраненные


результаты замещают результаты, ранее сохраненные впамяти.

Сохранение результата вычисленийВыберите Функции > Память > Сохранить.

Получение результата вычисленийВыберите Функции > Память > Вызвать.

Просмотр последнего сохраненного результатаВыберите Функции > Последний результат. Привыходе из приложения "Калькулятор" или привыключении устройства очистка памяти не выполняется.Вы можете повторно вызвать последние сохраненныерезультаты при следующем открытии приложения"Калькулятор".

Диспетчер архивов

Выберите Меню > Приложен. > Офис > Zip.

С помощью приложения "Zip-диспетчер" можносоздавать новые архивы для хранения сжатых файлов вформате ZIP, добавлять в архив сжатые файлы иликаталоги, устанавливать, удалять или изменять парольдля защищенных архивов, а также изменять настройки,например используемый уровень сжатия.

Эти файлы архивов можно сохранить в памяти устройстваили на карте памяти.

Активные заметкиАктивные заметки

Выберите Меню > Приложен. > Офис >Акт.заметки.

Приложение "Активные заметки" позволяет создаватьзаметки, которые содержат изображения и аудиофайлыили видеоклипы. Можно также назначить заметкуконтакту. Во время разговора с данным контактомзаметка будет отображаться на экране.

Создание и изменение заметок Выберите Меню > Приложен. > Офис > Акт.заметки.

Создание заметкиНачните ввод текста.

Изменение заметкиОткройте заметку и выберите Функции > Функцииредактиров.

Выберите Функции и одну из следующих функций:Вставить объект — вставка элементов в заметку.Передать — передача заметки на совместимоеустройство.Связать заметку с выз. — связь заметки с контактом:выберите Добавить контакты. Заметка отображаетсяпри выполнении вызова контакта или приеме вызова отконтакта.


Настройки активных заметокВыберите Меню > Приложен. > Офис > Акт.заметки иФункции > Настройки.

Выбор места сохранения заметокВыберите Текущая память и нужную память.

Изменение компоновки активных заметокВыберите Изменить вид > Значки или Список.

Отображение заметки во время телефонныхвызововВыберите Показ. заметку при выз. > Да.

Совет. Чтобы временно отключить отображение заметокпри телефонных вызовах, выберите Показ. заметку привыз. > Нет. В этом случае не нужно удалять связи междузаметками и карточками контактов.

Adobe Reader

Выберите Меню > Приложен. > Офис > AdobePDF.

С помощью Adobe Reader можно читать PDF-документы сустройства, выполнять поиск текста в документах,редактировать настройки (коэффициентмасштабирования и вид страницы) и отправлять PDF-файлы по эл. почте.

Настройки

Некоторые настройки могут быть запрограммированыпоставщиком услуг, и их изменение может оказатьсяневозможным.

Настройки телефонаНастройки даты и времениВыберите Меню > Параметры и Телефон > Дата ивремя.

Выберите одну из следующих функций:Время — ввод текущего времени.Часовой пояс — выбор местоположения.Дата — ввод текущей даты.Формат даты — выбор формата даты.Разделитель даты — выбор символа, разделяющегодни, месяцы и года.Формат времени — выбор формата времени.Разделитель времени — выбор символа,разделяющего часы и минуты.Тип часов — выбор типа часов.Сигнал будильника — выбор сигнала для будильника.Период повтора сигнала — настройка времениповтора.Рабочие дни — выберите рабочие дни. Затем, например,можно настроить будильник только на утро рабочихдней.


Автообновлен. времени — установка автоматическогообновления времени, даты и часового пояса. Даннаяуслуга сети может быть доступна не для всех сетей.

ПроизнестиВыберите Меню > Параметры > Телефон >Произнести.

С помощью приложения "Речь" можно выбрать язык,голос и свойства голоса для средства чтения сообщений.

Выбор языка для средства чтения сообщенийВыберите Язык. Для загрузки дополнительных языковыхнастроек для устройства выберите Функции >Загрузить языки.

Совет. При загрузке нового языка необходимо загрузитьпо крайней мере один голос для этого языка.

Настройка голосаВыберите Голос. Свойства голоса зависят от выбранногоязыка.

Настройка скорости речиВыберите Скорость.

Настройка уровня громкости речиВыберите Громкость.

Просмотр сведений о свойствах голосаОткройте вкладку "Голос" и выберите голос и Функции >Сведения о голосе. Чтобы прослушать голос, выберитеего и Функции > Воспроизвести голос.

Удаление настроек языка и голосаВыберите элемент и Функции > Удалить.

Настройки чтения сообщенийДля изменения настроек средства для чтения сообщенийоткройте вкладку Параметры и укажите следующиепараметры:Распознавание языка — включение автоматическогоопределения языка чтения.Непрерывное чтение — включение непрерывногочтения всех выбранных сообщений.Голосовые подсказки — Настройте средство чтениясообщений на вставку подсказок в сообщения.Источник звука — прослушивание сообщения черезгромкоговоритель или обычный динамик.

Настройки языкаВыберите Меню > Параметры и Телефон > Язык.

Изменения языка устройстваВыберите Язык телефона.

Изменения языка вводаВыберите Язык ввода.


Включение ввода с помощью словаряВыберите Словарь.

Настройки дисплеяВыберите Меню > Параметры и Телефон > Дисплей.

Выберите одну из следующих функций:Датчик света — настройка чувствительностиоптического датчика устройства. Оптический датчиквключает подсветку, когда Вы находитесь вслабоосвещенном месте, и отключает при хорошемосвещении.Размер шрифта — выбор размера текста и значков наэкране.Приветствие — выбор отображения сообщения илиизображения при включении устройства.Тайм-аут подсветки — установка времени работыподсветки при прекращении использования устройства.

Голосовые команды

Включение голосовых командНажмите и удерживайте клавишу вызова на главномэкране и произнесите команду. Голосовой командойявляется имя приложения или режима, отображаемого всписке.

Для просмотра списка голосовых команд выберитеМеню > Параметры и Телефон > Голос. команды.

Выберите Функции и одну из следующих функций:Изменить команду — изменение голосовых команд.Воспроизвести — прослушивание синтезированнойголосовой метки.Удалить голос. команду — удаление голосовойкоманды, добавленной вручную.Параметры — настройка параметров.Учебник глс команд — открытие учебника дляголосовых команд.

Параметры датчика и поворот дисплеяПри активации датчиков в устройстве некоторымифункциями можно управлять с помощью поворотаустройства.

Выберите Меню > Параметры и Телефон > Парам.сенсора.

Выберите следующие параметры:Сенсоры — Активация датчиков.Управление поворотом — Чтобы отключить сигналывызовов и перенести сигналы будильника путемпереворота устройства экраном вниз, выберите Откл.сигн. вызова и Перенос сигнала. ВыберитеАвтоповорот диспл. для автоматического поворотасодержимого на экране при повороте устройстваотносительно левой стороны или при возвращенииустройства в вертикальное положение. Некоторыефункции и приложения могут не поддерживать поворотсодержимого на экране.


Настройки показаВыберите Меню > Параметры и Телефон > Упр.телефоном > Настр. слайдера.

Для блокировки клавиатуры при закрытии панеливыберите Бл. кл. при закр. слайд..

Настройки аксессуаровВыберите Меню > Параметры и Телефон >Аксессуары.

Для некоторых разъемов для аксессуаров указывается,какие типы аксессуаров подключаются к устройству.

Выберите аксессуар и одну из следующих функций:Стандартный режим — установка режима, которыйнеобходимо включать каждый раз при подключенииопределенного совместимого аксессуара к устройству.Автоответ — включение функции автоматическогоответа на входящий вызов через 5 секунд. При выборетипа сигнала Короткий сигнал или Без звукаавтоматический прием вызова отключается.Подсветка — отмена отключения индикаторов послеокончания времени ожидания.

Доступные настройки зависят от типа аксессуара.

Для изменения настроек ТВ-выхода выберите ТВ-выходи одну из следующих функций:Стандартный режим — установка режима, которыйбудет включаться при подключении видеокабеля Nokiaк устройству.

Формат ТВ-экрана — выбор формата кадра на экранетелевизора.ТВ-система — выбор системы аналоговыхвидеосигналов, совместимой с телевизором.Фильтр мерцания — улучшение качества изображения,отображаемого на экране телевизора: выберите Вкл..Фильтр мерцания устраняет мерцание не на всехтелевизорах.

Настройки приложенияВыберите Меню > Параметры и Телефон > Парам.прилож..

В настройках приложения можно изменить настройкинекоторых приложений устройства.

Для изменения настроек можно также выбратьФункции > Параметры в каждом приложении.

Обновление устройстваС помощью функции обновления устройства можноподключаться к серверу и получать настройкиконфигурации для устройства, создавать новые профилисервера или просматривать существующие версиипрограммного обеспечения и информацию об устройстве,а также просматривать существующие профили сервераи управлять ими.

Выберите Меню > Параметры и Телефон > Упр.телефоном > Обновл. устр-ва.


Если сотовая сеть поддерживает передачу обновленийпрограммного обеспечения по радиоканалу, можнозапросить обновления с помощью устройства.

Профили сервера и различные настройки конфигурацииможно получить у поставщиков услуг и в отделеинформационных технологий компании. Эти настройкиконфигурации могут включать в себя настройкиподключения и другие настройки, используемыеразличными приложениями устройства.

Получение параметров конфигурации1 Выберите Функции > Профили сервера.2 Перейдите к профилю и выберите Функции >

Начать конфигур..

Создание профиля сервераВыберите Функции > Профили сервера > Функции >Нов. профиль сервера.

Удаление профиля сервераВыберите Функции > Удалить.

Настройки защитыТелефон и SIMМожно задать настройки безопасности для устройства идля SIM-карты. Например, можно изменить коды доступа.

Выберите Меню > Параметры и Телефон > Упр.телефоном > Парам. защиты > Телефон и SIM-карта.


Запрос кода PIN — если функция включена, PIN-коднеобходимо вводить каждый раз при включенииустройства. Некоторые SIM-карты не позволяютотключить запрос кода PIN.Код PIN, Код PIN2 и Код блокировки — Изменение PIN-кода, PIN2-кода и кода блокировки. Эти коды могутсодержать только цифры от 0 до 9. Во избежаниеслучайного набора номеров экстренных службнежелательно использовать коды доступа, похожие наномера экстренных служб. Если вы забыли PIN-код илиPIN2-код, следует обратиться к поставщику услуг. Если вызабыли код блокировки, обратитесь в сервисный центрNokia Care или к поставщику услуг.Период автоблокировки — Чтобы предотвратитьнесанкционированное использование устройства,установите тайм-аут, по истечении которого устройствобудет автоматически заблокировано. Заблокированноеустройство нельзя использовать до тех пор, пока не будетвведен правильный код блокировки. Чтобы отключитьэту функцию, выберите Нет.Блокир. при смене SIM — Настройка для устройствазапроса кода блокировки при установке неизвестной SIM-карты. Устройство создает список SIM-карт, которыеопознаются как карты владельца устройства.Удалённая блок. тлф — включение или отключениедистанционной блокировки.Закрытая группа — Определение группы контактов,для которых разрешено выполнение и прием вызовов(услуга сети).


Подтвердить услуги SIM — Настройка для устройствазапроса на подтверждение при использовании услугиSIM-карты (услуга сети).

Управление сертификатамиЦифровые сертификаты служат для защитысодержимого при передаче конфиденциальнойинформации. Рекомендуется использовать сертификатыпри подключении к системам Интернет-банкинга идругим узлам или к удаленному серверу для выполненияопераций, подразумевающих передачуконфиденциальной информации.

Использование сертификатов также позволяет снизитьриск заражения вирусами или проникновениявредоносного ПО, а также выполнять проверкуподлинности при загрузке и установке программногообеспечения.

Выберите Меню > Параметры и Телефон > Упр.телефоном > Парам. защиты > Сертификаты, затемвыберите требуемый тип сертификата.

Цифровые сертификаты не гарантируют безопасность;они используются для проверки источника программногообеспечения.

Важное замечание. Безусловно, сертификатыснижают риск, связанный с удаленными подключениямии загрузкой программного обеспечения, однако следуетиметь в виду, что надлежащий уровень защитывозможен только в случае правильного применениясертификатов. Само по себе наличие сертификатов не

обеспечивает защиты; защита обеспечивается толькотогда, когда применяются правильные, подлинные идостоверные сертификаты. Сертификаты имеютограниченный срок действия. Если для действительногосертификата на дисплей выводится сообщение "Срокдействия сертификата истек" или "Сертификат еще невступил в силу", убедитесь в том, что в устройствеустановлена правильная дата и время.

Защитный модульЗащитный модуль предоставляет службы безопасностидля различных приложений.

Выберите Меню > Параметры и Телефон > Упр.телефоном > Парам. защиты > Модуль защиты, азатем требуемый защитный модуль.

Просмотр сведений о защитном модулеВыберите Функции > Информация о защите.

Восстановление исходных параметровДля некоторых настроек можно восстановить начальныезначения. Необходимо завершить все активные вызовыи соединения.

Выберите Меню > Параметры и Телефон > Упр.телефоном > Исходные параметры Длявосстановления настроек необходимо ввести кодблокировки.

После сброса включение устройства может потребоватьбольше времени. Это не влияет на документы и файлы.


Защищенное содержимоеНекоторые мультимедийные файлы, такие какизображения, музыкальные клипы и видеоклипы,защищены с помощью технологии DRM (цифровоеуправление правами). Они ассоциированы с лицензией,определяющей права на использование содержимого.

Вы можете просмотреть сведения и состояние лицензий,а также повторно активировать или удалить их.

Управление лицензиями цифровых правВыберите Меню > Параметры > Телефон > Упр.телефоном > Парам. защиты > Защищенные файлы.

Управление цифровым доступом

Для защиты прав на объекты интеллектуальнойсобственности (в том числе авторских прав) владельцысодержимого могут использовать различные технологииуправления цифровым доступом (DRM). В данномустройстве для доступа к содержимому с защитой DRMиспользуется программное обеспечение DRM различныхтипов. С помощью данного устройства можноосуществлять доступ к содержимому, защищенному сиспользованием технологий WMDRM 10, OMA DRM 1.0 иOMA DRM 2.0. Если определенное программноеобеспечение DRM не защищает содержимое, владельцысодержимого могут потребовать отмены доступа такогопрограммного обеспечения DRM к новому содержимому,защищенному DRM. Отмена может привести кневозможности обновления такого защищенного DRMсодержимого, уже находящегося в памяти устройства.

Отмена такого программного обеспечения DRM не влияетна содержимое, защищенное с помощью DRM другихтипов, и содержимое без защиты DRM.

Содержимое, защищенное с помощью системыуправления цифровым доступом (DRM), связано слицензией, которая определяет права на использованиеэтого содержимого.

Если в устройстве находится содержимое с защитой OMADRM, для резервного копирования ключей активизации исодержимого используйте функцию резервногокопирования пакета Nokia Ovi Suite.

Если в устройстве находится содержимое с защитойWMDRM, при форматировании памяти устройствалицензия и само содержимое теряются. Лицензия исодержимое также теряется в случае поврежденияфайлов в устройстве. Потеря лицензии или содержимогоможет ограничить возможность повторногоиспользования этого содержимого в устройстве.Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг.

Некоторые лицензии могут быть связаны сопределенной SIM-картой, поэтому для доступа кзащищенному содержимому необходимо установить этуSIM-карту в устройство.

Индикаторы уведомленияВыберите Меню > Параметры и Телефон > Свет.индикат..


Для включения или выключения эффекта пульсации врежиме ожидания выберите Мерц. в ожид..Когда эффект пульсации в режиме ожидания включен,клавиша меню периодически загорается.

Для включения или выключения подсветки уведомленийвыберите Световой индикатор.Когда индикатор уведомления включен, клавиша менюподсвечивается на заданный Вами период, уведомляя опропущенных событиях, например пропущенныхвызовах или непрочитанных сообщениях.

Диспетчер прилож.Диспетчер приложений

Выберите Меню > Параметры и Диспетч. прил..

С помощью диспетчера приложений можно посмотретьпакеты программного обеспечения, установленного наустройстве. Можно просматривать сведения обустановленных приложениях, удалять приложения иопределять настройки установки.

Вы можете установить приложения и программноеобеспечение следующих типов:

• приложения JME, основанные на технологии Java™, срасширениями файлов .jad или .jar;

• другие приложения и программное обеспечение,подходящие для операционной системы Symbian, срасширениями файлов .sis или .sisx.

• мини-приложения с расширениями файлов .wgz.

Устанавливайте только совместимое с устройствомпрограммное обеспечение.

Установка приложенийФайлы установки можно передавать на устройство ссовместимого компьютера, загружать во времяпросмотра или получать в мультимедийном сообщении,во вложении электронной почты или с помощью другихспособов подключения, например по каналу связиBluetooth.

Для установки приложения на устройство можноиспользовать Nokia Application Installer в приложенииNokia Ovi Suite.

Значки диспетчера приложений обозначают следующее:

приложение SIS или SISXприложение Java

мини-приложения

приложение установлено на карте памяти.приложение установлено на запоминающемустройстве;

Важное замечание. Устанавливайте и используйтеприложения и другое программное обеспечение толькоиз надежных источников, например, приложения,отмеченные знаком Symbian Signed или прошедшиетестирование Java Verified™.


Перед установкой обратите внимание на следующее:

• Чтобы просмотреть информацию о типе приложения,номере версии, поставщике или изготовителеприложения, выберите Функции > Показатьинформацию.

Чтобы просмотреть сведения о сертификате защитыприложения, выберите Информация: >Сертификаты: > Показать информацию.Контролируйте использование цифровыхсертификатов в папке "Сертификаты".

• При установке файла, содержащего обновление илиисправление существующего приложения, исходноеприложение можно будет восстановить только приналичии исходного файла установки или полнойрезервной копии удаленного пакета программногообеспечения. Для восстановления исходногоприложения удалите приложение и установите егоеще раз, используя исходный файл установки илирезервную копию.

Для установки приложений Java требуется файл JAR.Если он отсутствует, его необходимо будет загрузить.Если для приложения не определена точка доступа,необходимо будет ее выбрать.

Для установки приложения выполните следующее:

1 Чтобы найти файл установки, выберите Меню >Параметры и Диспетч. прил.. Либо используйтедиспетчер файлов для поиска файлов установки или

выберите Сообщения > Входящие и откройтесообщение, содержащее файл установки.

2 В диспетчере приложений выберите Функции >Установить. В других приложениях выберите файлустановки, чтобы начать установку.Во время установки на экране отображаетсяинформация о ходе установки. При установкеприложения без цифровой подписи или сертификатаотображается предупреждение. Продолжайтеустановку, только если Вы уверены в надежностиисточника и содержимого приложения.

Для запуска установленного приложения перейдите кнему в меню и выберите его. Если для приложения неопределена папка по умолчанию, оно будет установленов папку Установл. прил. главного меню.

Для просмотра сведений о том, какое программноеобеспечение установлено и когда, выберите Функции >Показать журнал.

Важное замечание. Устройство поддерживаеттолько одно антивирусное приложение. Использованиенескольких приложений с функциями антивируснойзащиты может ухудшить качество связи, вызватьнеполадки и сбои в работе устройства.

После установки приложений на совместимую картупамяти установочные файлы (.sis, .sisx) остаются в памятиустройства. Эти файлы могут занимать большой объемпамяти и мешать сохранению других объектов. Для


поддержания достаточного объема свободной памятисоздайте резервные копии установочных файлов насовместимом компьютере с помощью пакета Nokia OviSuite, затем удалите установочные файлы из памятиустройства с помощью диспетчера файлов. Если файл .sisявляется вложением в сообщение, удалите этосообщение из папки входящих сообщений.

Удаление приложенийМожно удалить установленные приложения, напримердля увеличения объема доступной памяти.

Выберите Меню > Параметры.

1 Выберите Диспетч. прил..2 Выберите Установл. прил. > Функции > Удалить.3 Выберите Да.

Чтобы повторно установить удаленное приложение,потребуется оригинальный пакет программногообеспечения или полная резервная копия удаленногопакета. После удаления программного пакета документы,созданные с его помощью, становятся недоступными.

Если от пакета программного обеспечения, который Выудалили, зависит другой пакет программногообеспечения, этот пакет может перестать работать.Подробная информация приведена в документации кпрограммному обеспечению.

Настройки диспетчера приложенийВыберите Меню > Параметры и Диспетч. прил..

Выберите Параметры установки и одну из следующихфункций:Прогр. устан. — разрешение или запрещение установкипрограммного обеспечения, не имеющего провереннойцифровой подписи.Проверка сертиф. — проверка сертификатов вИнтернете перед установкой приложения.Интернет-адр. по умолч. — установка Интернет-адресапо умолчанию, используемого при проверке Интернет-сертификатов.

Настройки вызововНастр. вызоваМеню настроек вызовов позволяет определитьнастройки вызовов на устройстве.

Выберите Меню > Параметры и Вызов > Вызов


Передача своего № — Для отображения своего номерана дисплее телефона вызываемого абонента выберитеДа. Для использования настроек, согласованных споставщиком услуг, выберите Задано сетью (услугасети).Передача инт.-номера — Для отображенияидентификатора Интернет-вызова на дисплее телефонавызываемого абонента выберите Да.Ожидающий вызов — включение уведомлений овходящих вызовах во время разговора (услуга сети) илипроверка, включена ли эта функция.


Ожидающ. Инт.-вызов — включение уведомлений оновом входящем Интернет-вызове во время разговора.Сигнал Инт.-вызова — для включения сигнала овходящих Интернет-вызовов выберите Вкл.. Есливыбрать Откл., будут отображаться только уведомленияо непринятом вызове.Отклон. и передать сбщ — отправка вызывающемуабоненту текстового сообщения с указанием причиныотклонения вызова (в случае отклонения вызова).Текст сообщения — Ввод стандартного текстовогосообщения, отправляемого при отклонении вызова.Свое видео по вызову — Разрешение или запретпередачи видео с устройства во время видеовызова.Фото для видеовыз. — выбор изображения, котороебудет отображаться во время видеовызова, есливидеоизображение не передается.Автоповтор — выполнение до 10 попыток повторногосоединения с абонентом в случае неудачного вызованомера. Для прекращения автоматического повторногонабора номера нажмите клавишу разъединения.Показать длит. вызова — отображение длительностивызова во время вызова.Инф. после вызова — отображение длительностивызова после завершения вызова.Быстрый набор — включение быстрого набора.Ответ любой клавишей — включение режима ответалюбой клавишей.Активная линия — эта настройка (услуга сети) доступнатолько в том случае, когда SIM-карта поддерживает два

абонентских номера (телефонные линии). Выберитетелефонную линию, которую требуется использовать длявыполнения вызовов и передачи текстовых сообщений.При этом независимо от выбранной линии сохраняетсявозможность отвечать на вызовы, поступившие полюбой из линий. Если подписка на эту услугу сети неоформлена, выполнение исходящих вызовов по второйлинии (Линия 2) невозможно. При выборе второй линиина главном экране отображается .Переключение линий — запрет выбора линии (услугасети), если такая функция поддерживается SIM-картой.Для изменения этого значения необходимо ввести PIN2-код.

Доступные функции могут отличаться.

П/адр выз.Можно выполнять переадресацию входящих вызовов наномер голосовой почты или другой номер телефона.Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг.

Выберите Меню > Параметры и Вызов >Переадресация.

Переадресация всех голосовых вызовов на номерголосовой почты или другой номер телефона1 Выберите Голосовые вызовы > Все голосовые

вызовы.2 Для активации переадресации вызовов выберите

Включить.


3 Для переадресации вызовов в ящик голосовой почтывыберите На голосовую почту.

4 Для переадресации вызовов на другой номертелефона выберите На другой номер и введитеномер или выберите Найти, чтобы найти номер,сохраненный в списке контактов.

Одновременно может быть активно несколько функцийпереадресации. Значок на экране режимаожидания указывает на переадресацию всех вызовов.

Запр. выз.С помощью запрета вызовов (услуга сети) можноограничить количество вызовов, совершаемых илипринимаемых вашим устройством. Например, можнозапретить все исходящие международные вызовы иливходящие вызовы во время пребывания за границей. Дляизменения настроек потребуется получить парользапрета вызовов у поставщика услуг сети.

Выберите Меню > Параметры и Вызов > Запретвызовов.

При использовании функций защиты, ограничивающихвозможность посылки и приема вызовов (например,запрет вызовов, закрытая абонентская группа иразрешенные номера), сохраняется возможность вызоваслужбы экстренной помощи, номер которойзапрограммирован в памяти устройства. Функции запретавызовов и переадресации вызовов нельзя включитьодновременно.

Запрет голосовых вызовов и проверка состоянияфункции запрета вызовов.Выберите нужную опцию функции запрета и Включитьили Проверить состояние. Запрет вызовов относится ковсем типам вызовов, включая вызовы для передачиданных.

Запрет анонимных Интернет-вызововВыберите Запрет анонимных вызовов.

Устранение неполадок

Вопросы и ответы по устройству см. по адресуwww.nokia.com/support.

В: Как выяснить код блокировки, PIN-код или PUK-код?

О: По умолчанию установлен код блокировки 12345. ЕслиВы забыли или потеряли код блокировки, обратитесь кпродавцу устройства. В случае если PIN-код или PUK-кодзабыт, обратитесь к поставщику услуг сети.Информацию о паролях можно получить у поставщикауслуг точки доступа, например у поставщика услугИнтернета (ISP) или поставщика услуг сети.


http://www.nokia.com/support

В: Как закрыть приложение, которое не реагирует надействия пользователя?

О: Выберите пункты Функции > Открытые прилож.,затем с помощью клавиши меню перейдите кприложению. Нажмите и удерживайте клавишу меню,чтобы открыть приложение, затем выберите пунктыФункции > Выйти.

В: Почему фотографии получаются нечеткими?

О: Проверьте, не загрязнено ли защитное окно объективакамеры.

В: Почему при каждом включении устройства надисплее появляются темные, бесцветные или яркиеточки?

О: Это характерная особенность дисплеев такого типа.Некоторые дисплеи содержат точки, которые постоянногорят или не горят, что не является признакомнеисправности.

В: Почему устройство Nokia не может установитьсоединение GPS?

О. Установление соединения GPS может занимать отнескольких секунд до нескольких минут. Еслипользователь находится в автомобиле, установлениесоединения GPS может занять больше времени. Если

устройство находится внутри помещения, выйдите наулицу, где сигнал принимается лучше. Если Вы находитесьна улице, выйдите на более открытое место. Незакрывайте руками антенну приемника GPS устройства.При плохих погодных условиях уровень сигналаснижается. Некоторые автомобили оснащены(атермическими) окнами с тонированными стеклами,которые могут блокировать сигналы спутников.

В: Почему не удается обнаружить устройство прииспользовании канала связи Bluetooth?

О: Убедитесь в том, что устройства являютсясовместимыми и что на обоих устройствах активна связьBluetooth и отключен скрытый режим. Расстояние междуустройствами не должно превышать 10 м; необходимо,чтобы между устройствами не было стен или другихпрепятствий.

В: Почему не удается завершить соединениеBluetooth?

О: Если к устройству подключено другое устройство,соединение можно завершить с другого устройства илипутем выключения связи Bluetooth на Вашем устройстве.Выберите Меню > Параметры и Связь > Bluetooth >Bluetooth > Откл..


В: Почему точка доступа мобильной локальной сети(WLAN) не видна даже в зоне ее действия?

О: Возможно, в точке доступа сети WLAN используетсяскрытый код набора услуг (SSID). Обращение к сетям,которые используют скрытый код SSID, возможно тольков том случае, если известен правильный код SSID и вустройстве Nokia создана точка доступа в Интернет длясети WLAN.

В: Как выключить мобильную локальную сеть(WLAN) в устройстве Nokia?

О: Беспроводная локальная сеть на устройстве Nokiaотключается, когда не предпринимаются попыткиустановки соединения, отсутствует соединение с другойточкой доступа или не выполняется поиск доступныхсетей. Для снижения энергопотребления можноотключить в устройстве Nokia поиск доступных сетей вфоновом режиме или увеличить интервал такого поиска.В перерывах между поисками в фоновом режимебеспроводная локальная сеть отключается.

Для изменения настроек поиска в фоновом режимевыполните следующие действия:

1 Выберите Меню > Параметры и Связь > WLAN.2 Чтобы увеличить интервал поиска в фоновом

режиме, настройте время в меню "Сканированиесетей". Для остановки поиска в фоновом режиме

выберите пункты Показыв. доступн. WLAN >Никогда.

3 Для сохранения изменений выберите Назад.Если для настройки Показыв. доступн. WLANустановлено значение Никогда, значок доступностибеспроводной локальной сети на главном экране неотображается. Однако при этом можно вручнуювыполнять поиск доступных сетей WLAN иподключаться к ним.

В: Что делать, если память заполнена?

О: Удалите объекты из памяти. Если при одновременномудалении нескольких объектов на устройствеотображается сообщение Недостаточно памяти.Удалите часть данных. или Свободная памятьзаканчивается. Удалите часть данных из памятителефона., удаляйте объекты по одному, начиная снаименьшего.

В: Почему не удается выбрать контакт для моегосообщения?

О: Контакт не содержит телефонного номера, адреса илиадреса электронной почты. Выберите Меню > Контактыи требуемый контакт, затем измените карточку контакта.


В: Как завершить соединение в режиме передачиданных, если устройство постоянно пытаетсяустановить соединение?

О: Устройство пытается загрузить мультимедийноесообщение из центра мультимедийных сообщений. Длятого чтобы устройство прекратило попыткиподключения, выберите пункты Меню > Сообщения иФункции > Параметры > Сообщение MMS > ПриемMMS. Выберите Вручную,чтобы сохранить сообщения вцентре мультимедийных сообщений для их загрузки вдругое время, или Откл., чтобы игнорировать всевходящие мультимедийные сообщения. Если выбраноВручную, при приеме мультимедийного сообщения изцентра мультимедийных сообщений Вы получаетеуведомление. Если выбрано Откл., устройствопрекращает все попытки подключения к сети, связанныес приемом мультимедийных сообщений.Если требуется, чтобы устройством использовалосьпакетное подключение только при запуске приложенийили при выполнении операций, для которых такоеподключение необходимо, выберите Меню >Параметры и Связь > Админ. парам. > Пакетн.данные > Пакетное подключ. > По требованию.Если проблема не решена, выключите, а затем сновавключите устройство.

В: Можно ли использовать устройство Nokia вкачестве факс-модема для совместимогокомпьютера?

О: Устройство нельзя использовать в качестве факс-модема. Однако с помощью переадресации вызовов(услуга сети) можно переадресовать входящие вызовы врежиме факса на номер факса.

В: Как откалибровать экран?

О: Экран калибруется изготовителем. Если необходимооткалибровать экран снова, выберите пункты Меню >Параметры и Телефон > Сенсорный ввод >Калибровка экрана. Следуйте инструкциям.

Поиск справочной информации

ПоддержкаЕсли требуется дополнительная информация об изделииили Вы не уверены, что телефон работает правильно,прочитайте руководство по эксплуатации в телефоне.Выберите Меню > Приложен. > Справка.

Если это не помогает решить проблему, выполнитеследующие действия:

• Перезагрузите телефон. Выключите телефон иизвлеките аккумулятор. Примерно через минутуустановите аккумулятор на место и включитетелефон.


• Обновление программного обеспечения телефона• Восстановите заводские настройки.

Если решить проблему не удалось, обратитесь вкомпанию Nokia за информацией о возможностиремонта. Перейдите по адресу www.nokia.com/repair.Перед отправкой телефона в ремонт обязательносделайте резервную копию данных.

Справочная система устройстваВ устройстве содержатся инструкции по использованиюимеющихся в нем приложений.

Для открытия справки из главного меню выберитеМеню > Приложен. > Справка и требуемоеприложение.

Когда приложение открыто, для получения справкивыберите Функции > Справка.

Во время чтения инструкций для изменения размератекста справки выберите Функции > Уменьш. разм.шрифта или Увелич. размер шрифта.

В конце текста справки приведены ссылки на связанныетемы.При выборе подчеркнутого слова отображается краткоеобъяснение.

В справке используются следующие значки:

Ссылка на связанную тему справки.

Ссылка на обсуждаемое приложение.

Во время просмотра инструкций для перехода с экранасправки на экран приложения, открытого в фоновомрежиме, выберите Функции > Открытые прилож. ивыберите требуемое приложение.

Более эффективное использование устройстваДополнительные приложения, предоставляемыекорпорацией Nokia и сторонними разработчикамипрограммного обеспечения, позволяют болееэффективно использовать устройство. Для поиска изагрузки приложений посетите магазин Ovi по адресуstore.ovi.com. Сведения об этих приложениях содержатсяв руководствах, доступных на страницах поддержкипродуктов по адресу www.nokia.com/support или нарегиональном веб-узле Nokia.

Обновление программного обеспечения устройстваОб обновлениях приложений и программногообеспечения устройстваОбновления приложений и программного обеспеченияустройства обеспечивают установку новых функций ирасширение функциональных возможностей устройства.Обновление программного обеспечения может такжеулучшить рабочие характеристики устройства.


http://www.nokia.com/repair

https://store.ovi.com/

http://www.nokia.com/support

Перед обновлением программного обеспечениярекомендуется выполнить резервное копированиеличных данных.

Внимание!При установке обновления программного обеспеченияиспользование устройства невозможно (даже для вызоваслужбы экстренной помощи) до завершения установки иперезапуска устройства.

Загрузка обновления программного обеспечения можетпривести к передаче больших объемов данных (услугасети).

Перед запуском обновления проверьте, что аккумуляторустройства заряжен, или подключите зарядноеустройство.

После обновления приложений или программногообеспечения устройства инструкции в руководстве поэксплуатации могут устареть.

Обновление программного обеспечения телефона спомощью компьютераМожно обновлять программное обеспечение телефона спомощью приложения Nokia Ovi Suite для компьютера.Потребуется совместимый компьютер свысокоскоростным подключением к Интернету исовместимый кабель USB, позволяющий подключитьтелефон к компьютеру.

Для получения дополнительной информации и загрузкиприложения Nokia Ovi Suite перейдите по адресуwww.ovi.com/suite.

НастройкиВ обычном режиме все настройки MMS, GPRS, потоковойпередачи и мобильного Интернета в устройствеустанавливаются автоматически на основе сведений,полученных от поставщика услуг сотовой связи.Необходимые настройки поставщика услуг могут бытьуже установлены на устройстве, или их можно получитьили запросить у поставщика услуг в специальномсообщении.


http://www.ovi.com/suite

Вы можете изменять общие настройки устройства,например настройки языка, режима ожидания, дисплеяи блокировки клавиатуры.

Коды доступа

PIN-код илиPIN2-код

(от 4 до 8цифр)

Эти коды обеспечивают защиту SIM-карты от несанкционированногоиспользования или требуются длядоступа к некоторым функциям.

Можно настроить устройство такимобразом, чтобы при включении онозапрашивало PIN-код.

Если коды не предоставлены вместе с SIM-картой, обратитесь к поставщику услуг.

Если три раза подряд ввестинеправильный код, потребуетсяразблокировать его с помощью PUK-кодаили PUK2-кода.

PUK-код илиPUK2-код

(8 цифр)

Эти коды требуются дляразблокирования PIN-кода или PIN2-кода.

Если коды не предоставляются вместе сSIM-картой, обратитесь к поставщикууслуг.

номер наIMEI-карте

Этот номер предназначен дляидентификации разрешенных устройств

(15 цифр) в сети. Его также можно использовать дляблокировки устройства, например, вслучае кражи.

Для просмотра номера IMEI наберите*#06#.

Кодблокировки(такжеизвестен каккод защиты)

(не менее 4цифр илисимволов)

Этот код помогает защитить устройство отнесанкционированного использования.

Устройство можно настроить на запроскода блокировки, заданногопользователем.

Храните код в надежном месте отдельноот устройства.

Если вы забыли код и устройствозаблокировано, потребуется обращениев службу поддержки. Можетпотребоваться дополнительная плата,кроме того, возможно удаление Вашихданных с устройства.

Дополнительную информацию можнополучить в центре обслуживания NokiaCare или у продавца устройства.

Удаленная блокировкаВы можете удаленно заблокировать устройство спомощью предопределенного текстового сообщения.Кроме того, удаленно можно заблокировать картупамяти.


Включение удаленной блокировки1 Выберите Меню > Параметры и Телефон > Упр.

телефоном > Парам. защиты > Телефон и SIM-карта > Удалённая блок. тлф > Включено.

2 Введите содержимое текстового сообщения (5–20символов), проверьте его и введите код блокировки.

Удаленная блокировка устройстваНапишите предопределенное текстовое сообщение иотправьте его на устройство. Для разблокированияустройства необходим код блокировки.

Увеличение продолжительности работыаккумулятораМногие функции устройства расходуют дополнительнуюэнергию аккумулятора и сокращают время работыустройства от аккумулятора. При необходимостиэкономии энергии аккумулятора имейте в видуследующее:

• Функции, использующие технологию Bluetooth илиразрешающие ее использование в фоновом режимево время пользования другими функциями,расходуют дополнительную энергию аккумулятора.Отключайте функцию Bluetooth, когда она не нужна.

• Функции, использующие беспроводную локальнуюсеть (WLAN) или разрешающие ее использование вфоновом режиме во время пользования другимифункциями, расходуют дополнительную энергиюаккумулятора. Технология WLAN на устройстве Nokiaотключается при отсутствии попыток установления

соединения, подключения к точке доступа иливыполнения сканирования доступных сетей. Чтобыснизить расход энергии аккумулятора можноотключить поиск доступных сетей в фоновом режимеили выполнять это сканирование реже.

• Если для настройки Пакетное подключ. внастройках подключения установлено значениеКогда доступно, а сеть пакетной передачи данных(GPRS) недоступна, устройство периодическипытается установить соединение в режиме пакетнойпередачи данных. Для увеличения времени работыустройства выберите Пакетное подключ. > Потребованию.

• При прокрутке карты приложение "Карты" загружаетданные новых карт, в результате чего расходуетсядополнительная энергия аккумулятора. Можнозапретить автоматическую загрузку новых карт.

• Значительное изменение уровня радиосигналасотовой сети в Вашей зоне может вызватьнеобходимость многократного поиска доступныхсетей. В результате этого расходуетсядополнительная энергия аккумулятора.

При выборе двойного режима в настройках сетиустройство выполняет поиск сети 3G. Можнонастроить устройство на использование только сетиGSM. Чтобы использовать только сеть GSM, выберитеМеню > Параметры и Связь > Сеть > Режим сети >GSM.

• Подсветка дисплея расходует дополнительнуюэнергию аккумулятора. В настройках дисплея можноизменить период времени, по истечении которого


выключается подсветка. Выберите Меню >Параметры и Телефон > Дисплей > Тайм-аутподсветки. Для настройки датчика света,отслеживающего условия освещенности ирегулирующего яркость дисплея, выберите Датчиксвета.

• При работе приложений в фоновом режимерасходуется дополнительная энергия аккумулятора.Для закрытия неиспользуемых приложений, если онине отвечают, выберите Функции > Открытыеприлож. и перейдите в приложение с помощьюклавиши меню.. Нажмите и удерживайте нажатойклавишу меню для открытия приложения и выберитеФункции > Выйти.

Увеличение доступной памятиВы хотите увеличить доступную память устройства дляновых приложений и содержимого?

Просмотр памяти, доступной для различных типовданныхВыберите Меню > Приложен. > Офис > Дисп. файл..

Использование многих функций устройства требует местадля хранения данных. Если свободная память,выделенная для различных приложений, заканчивается,выводится предупреждение.

Увеличение доступной памятиПеренесите данные на совместимую карту памяти (еслидоступна) или совместимый компьютер.

Чтобы удалить ненужные данные, используйте диспетчерфайлов или откройте соответствующее приложение.Можно удалить следующие данные:

• Сообщения из папок в приложении "Сообщения" изагруженные сообщения электронной почты изпочтового ящика.

• сохраненные Интернет-страницы;• информацию о контактах;• заметки календаря;• ненужные приложения из диспетчера приложений;• Файлы установки (.sis или .sisx) установленных

приложений. Передайте файлы установки насовместимый компьютер.

• Изображения и видеоклипы в приложении"Фотографии". Создайте резервные копии файлов насовместимом компьютере.

Защита окружающей среды

Экономия энергииЕсли выполнять следующие инструкции аккумулятор непридется часто заряжать.

• Закрывайте приложения и подключения передачиданных, такие как WLAN или Bluetooth, когда они неиспользуются.

• Уменьшить яркость экрана.• Настройте устройство на переход в

энергосберегающий режим по истеченииминимального периода неактивности.


• Отключите ненужные звуки, такие как сигналыкасания сенсорного экрана и нажатия клавиш.

Утилизация

При достижении конца срока эксплуатации устройствавсе его материалы могут быть переработаны в качествематериалов или энергии. Для предоставления гарантийправильной утилизации и повторного использованияNokia сотрудничает со своими партнерами по программе,имеющей название We:recycle.Для полученияинформации об утилизации своих старых изделий Nokiaи о том, где найти пункты приема, перейдите по ссылкеwww.nokia.com/werecycle с компьютера или nokia.mobi/werecycle с мобильного устройства или обратитесь вконтактный центр Nokia.

Утилизируйте упаковку и руководства пользователейсогласно местным правилам по утилизации.

Знак перечеркнутого мусорного контейнера на изделии,аккумуляторе, в документации или на упаковке означает,что по окончании срока службы все электрические иэлектронные изделия, батареи и аккумуляторы подлежат

отдельной утилизации. Это требование применяется встранах ЕС. Не уничтожайте эти изделия вместе снеотсортированными городскими отходами. Подробнуюинформацию об экологических характеристикахустройства см. на веб-сайте www.nokia.com/ecodeclaration.

Информация о продукте и сведения обезопасности

Аксессуары

Внимание!Пользуйтесь только такими аккумуляторами, зарядными устройствами иаксессуарами, которые рекомендованы корпорацией Nokia для подключения кданной модели устройства. Применение любых других аксессуаров может привестик аннулированию гарантий и сертификатов и может быть опасным. В частности,применение других зарядных устройств и аккумуляторов может создавать угрозупожара, взрыва, утечки или других опасностей.

По вопросам приобретения рекомендованных аксессуаров обращайтесь к дилеру.Отсоединяя кабель питания аксессуара, держитесь за вилку, а не за шнур.

АккумуляторИнформация об аккумул. и зар. устройствахДанное устройство рассчитано на питание от аккумулятора. Для подключения кданному устройству предназначен аккумулятор BL-4D . Nokia может производитьдополнительные модели аккумуляторов для этого устройства.

Для подключения к данному устройству предназначены следующие зарядныеустройства: AC-10 . Точный номер модели зарядного устройства Nokia можетварьироваться в зависимости от типа вилки, имеющей маркировку типа E, X, AR, U,A, C, K или B. Кроме того, зарядные устройства сторонних организаций, отвечающиетребованиям стандарта IEC/EN 62684, могут быть совместимы с данным устройствомпри подключении их к порту данных микро-USB.


http://www.nokia.com/werecycle

http://nokia.mobi/werecycle


http://www.nokia.com/ecodeclaration

http://www.nokia.com/ecodeclaration

Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз, однако при этом онпостепенно изнашивается. При значительном сокращении продолжительностиработы в режиме разговора и в режиме ожидания следует заменить аккумулятор.Пользуйтесь только рекомендованными Nokia к использованию аккумуляторами изарядными устройствами, предназначенными для подключения к данной моделиустройства.

Если аккумулятор используется впервые или аккумулятор длительное время неиспользовался, перед началом зарядки, возможно, потребуется подключитьзарядное устройство, затем отключить и вновь подключить зарядное устройство.Если аккумулятор полностью разряжен, пройдет несколько минут до появления надисплее индикатора уровня заряда аккумулятора или до того, как телефон можнобудет использовать для посылки вызовов.

Безопасное извлечение. Перед отсоединением аккумулятора обязательновыключите устройство и отсоедините его от зарядного устройства.

Правильная зарядка. Неиспользуемое зарядное устройство следует отключать отисточника питания и от устройства. Не оставляйте полностью заряженныйаккумулятор подключенным к зарядному устройству, поскольку избыточный зарядможет сократить срок службы аккумулятора. Если полностью заряженныйаккумулятор не используется, он постепенно разряжается.

Избегайте слишком высоких и слишком низких температур. Аккумулятор следуетхранить при температуре 15°C...25 °С. Слишком высокая и слишком низкаятемпература приводит к снижению емкости и срока службы аккумулятора.Чрезмерно нагретый или охлажденный аккумулятор может стать причинойвременной неработоспособности устройства. Характеристики аккумуляторовсущественно ухудшаются при температуре ниже 0 °С.

Оберегайте от короткого замыкания. Случайное короткое замыкание можетпроизойти, если какой-либо металлический предмет, например, монета, скрепкаили ручка, замыкает накоротко плюсовой и минусовой выводы аккумулятора.(Выводы аккумулятора выглядят как металлические полоски на его поверхности.)Это может произойти, например, если запасной аккумулятор находится в карманеили бумажнике. Короткое замыкание выводов может стать причиной поврежденияаккумулятора либо предмета, вызвавшего замыкание.

Утилизация. Не уничтожайте аккумуляторы путем сжигания, так как они могутвзорваться. Утилизация отслуживших аккумуляторов осуществляется в

соответствии с местным законодательством. По возможности выполнитеутилизацию. Запрещается выбрасывать аккумуляторы вместе с бытовым мусором.

Утечка. Запрещается разбирать, разрезать, открывать, разрушать, сгибать,прокалывать или вскрывать батарейки и аккумуляторы. В случае протечкиаккумулятора не допускайте попадания жидкости на кожу или в глаза. Если это ужепроизошло, немедленно промойте кожу или глаза водой или обратитесь замедицинской помощью.

Повреждение. Запрещается изменять, перерабатывать, пытаться вставлятьпосторонние предметы в аккумулятор, подвергать его воздействию или погружатьв воду или другие жидкости. Аккумуляторы могут взрываться при повреждении.

Правильная эксплуатация. Аккумуляторы следует использовать только по ихпрямому назначению. Применение аккумуляторов, отличных от рекомендованных,может привести, например, к пожару или взрыву. В случае падения устройства илиаккумулятора (особенно на твердую поверхность) и возможной неисправностиаккумулятора, перед продолжением его эксплуатации обратитесь в сервисныйцентр. Не используйте неисправные зарядные устройства и аккумуляторы. Хранитеаккумулятор в недоступном для детей месте.

Уход за устройствомДанное устройство, аккумулятор, зарядное устройство и аксессуары требуютосторожного обращения. Соблюдение приведенных ниже рекомендаций позволитвыполнить все условия предоставления гарантии.

• Оберегайте устройство от влаги. Атмосферные осадки, влага, любые жидкостимогут содержать минеральные частицы, вызывающие коррозиюэлектронных схем. При попадании влаги в устройство извлеките аккумулятори полностью высушите устройство.

• Не храните устройство при низкой температуре.• Не пытайтесь вскрывать корпус устройства способом, отличным от указанного

в данном руководстве.• Несанкционированные изменения могут привести к повреждению устройства

и к нарушению установленных правил эксплуатации радиооборудования.• Оберегайте устройство от падения, ударов и тряски.• Для очистки поверхности устройства пользуйтесь только мягкой, чистой и

сухой тканью.


• Для оптимизации производительности время от времени выключайтеустройство и извлекайте аккумулятор.

• Не подносите устройство к магнитам и источникам магнитных полей.• В целях обеспечения безопасности важных данных храните их копии как

минимум на двух носителях, например в устройстве и на карте памяти иликомпьютере. Кроме того, вы можете записывать важную информацию набумаге.

После продолжительной работы устройство может нагреваться. В большинствеслучаев такое состояние является нормальным. При нарушении нормальнойработы устройства обратитесь в ближайший специализированный сервисныйцентр.

УтилизацияВозвращайте использованные электронные изделия, аккумуляторы и упаковочныематериалы в специальные пункты сбора. Это позволяет предотвратитьнеконтролируемые выбросы отходов и способствует повторному использованиюматериалов. Информацию об экологичности и порядке утилизации продуктов Nokiaможно найти по адресу www.nokia.com/werecycle, а для мобильных устройств — поадресу nokia.mobi/werecycle.

Сведения об управлении цифровыми правамиПользуясь данным устройством, строго соблюдайте законодательство, местныеобычаи, уважайте право на частную жизнь и не нарушайте законных прав другихлиц, в том числе авторских прав. Законодательство об охране авторских правнакладывает ограничения на копирование, изменение и передачу изображений,мелодий и другого содержимого.

Для защиты своих объектов интеллектуальной собственности владельцысодержимого могут использовать различные технологии управления цифровымиправами, включая авторские права. Для получения доступа к содержимому,защищенному с помощью системы управления цифровыми правами, в данномустройстве используются различные типы соответствующего программногообеспечения. На данном устройстве можно работать с содержимым, защищеннымс помощью следующих технологий управления цифровыми правами: WMDRM 10 иOMA DRM 2.0. Если определенное программное обеспечение для управленияцифровыми правами не позволяет защитить содержимое, владельцы такогосодержимого вправе обратиться с просьбой отменить возможность доступа кновому содержимому с использованием такого программного обеспечения. Такаяотмена может также привести к запрещению обновления содержимого, которое

уже имеется на устройстве. Отмена доступа к содержимому с использованием такогопрограммного обеспечения для управления цифровыми правами не влияет наиспользование содержимого, которое защищено с помощью других технологийуправления цифровыми правами, или незащищенного содержимого.

Содержимое, защищенное с помощью системы управления цифровым доступом(DRM), связано с лицензией, которая определяет права на использование этогосодержимого.

Если в устройстве находится содержимое с защитой OMA DRM, для резервногокопирования лицензии и содержимого используйте функцию резервногокопирования пакета Nokia Ovi Suite.

При использовании других способов передачи могут не передаваться лицензии,которые должны сохраняться вместе с содержимым для того, чтобы послеформатирования памяти устройства можно было продолжить использование этогосодержимого с защитой OMA DRM. Восстановление лицензии может потребоватьсятакже в случае повреждения файлов в устройстве.

Если в устройстве находится содержимое с защитой WMDRM, при форматированиипамяти устройства лицензия и само содержимое теряются. Лицензия и содержимоетакже теряется в случае повреждения файлов в устройстве. Потеря лицензии илисодержимого может ограничить возможность повторного использования этогосодержимого в устройстве. Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг.

Некоторые лицензии могут быть связаны с определенной SIM-картой. В этом случаедля доступа к защищенному с их помощью содержимому необходимо вставить еев устройство.

Доп. информация по технике безопасности

Условия эксплуатацииДанное устройство удовлетворяет требованиям на уровень облучениярадиочастотной энергией при использовании в нормальном рабочем положении(рядом с ухом) либо на расстоянии не менее 1,5 см от тела человека. Чехлы, зажимыи держатели, которые крепятся на одежду или надеваются на шею, не должнысодержать металлических деталей, при этом устройство должно находиться науказанном выше расстоянии от тела человека.


http://www.nokia.com/werecycle


Для передачи файлов с данными и сообщений требуется качественное соединениес сетью. Передача файлов с данными и сообщений может выполняться с задержкой(после установления такого соединения). Держите телефон на рекомендованномрасстоянии вплоть до завершения передачи.

Детали устройства обладают магнитными свойствами. Возможно притяжениеметаллических предметов к устройству. Не храните рядом с устройством кредитныекарточки и другие магнитные носители информации - это может привести куничтожению информации.

Медицинское оборудованиеРабота радиопередающего оборудования, включая мобильные телефоны, можетнарушать нормальное функционирование не имеющего должной защитымедицинского оборудования. С вопросами о защите медицинского оборудования отвнешнего радиочастотного излучения обращайтесь к медицинским работникам илик изготовителю оборудования. Выключайте устройство в местах, где это требуетсясогласно правилам внутреннего распорядка, например в больницах.

Имплантированные медицинские устройстваСогласно рекомендациям изготовителей медицинских устройств, таких каккардиостимуляторы или имплантированные дефибрилляторы, во избежаниевозникновения помех расстояние между мобильным устройством иимплантированным медицинским устройством должно быть не менее 15,3сантиметра. Лицам, пользующимся такими устройствами, необходимо соблюдатьследующие правила:

• держите беспроводное устройство на расстоянии не менее 15,3 сантиметра отмедицинского устройства;

• не носите беспроводное устройство в нагрудном кармане;• держите мобильное устройство около уха, более удаленного от медицинского

устройства;• при появлении малейших признаков возникновения помех выключите

мобильное устройство;• следуйте инструкциям изготовителя имплантированного медицинского

устройства.

При возникновении вопросов об использовании мобильного устройства совместнос имплантированным медицинским устройством обращайтесь в учреждениездравоохранения.

АвтомобилиРадиочастотные сигналы могут оказывать неблагоприятное воздействие нанеправильно установленные или не имеющие требуемого экранированияэлектронные системы автомобиля (например, электронные системы впрыскатоплива, электронные антиблокировочные системы тормозов, электронныесистемы контроля скорости, системы управления подушками безопасности). Задополнительной информацией обращайтесь к изготовителю автомобиля илиоборудования.

Установка устройства в автомобиле и его техническое обслуживание должныпроводиться только квалифицированными специалистами. Нарушение правилустановки и технического обслуживания может быть опасным и привести каннулированию гарантии. Регулярно проверяйте надежность крепления иработоспособность радиотелефонного оборудования в автомобиле. Не храните ине перевозите горючие жидкости, газы или взрывчатые вещества вместе сустройством, его компонентами или аксессуарами. Помните о том, что воздушнаяподушка наполняется газом под высоким давлением. Не помещайте устройство илиаксессуары в зоне раскрытия воздушной подушки.

Выключите устройство перед посадкой в самолет. Пользование мобильнымителефонами на борту самолета создает помехи в работе систем самолета и можетпреследоваться по закону.

Взрывоопасная средаВ потенциально взрывоопасной среде обязательно выключите устройство. Строгособлюдайте инструкции. Искрообразование в таких местах может привести кпожару или взрыву, что чревато травмами и гибелью людей. Выключайте телефонна автозаправочных станциях, а также на станциях технического обслуживания(например, вблизи топливной аппаратуры). Необходимо соблюдать ограничения натопливных складах, на объектах хранения и распределения топлива, на химическихпредприятиях и в местах выполнения взрывных работ. Потенциальновзрывоопасная среда встречается довольно часто, но не всегда четко обозначена.Примерами такой среды являются места, где обычно рекомендуется глушитьавтомобильные двигатели, подпалубные помещения на судах, хранилищахимических веществ и установки по их переработке, помещения и зоны сзагрязнением воздуха химическими парами или пылью, например, песчинками,металлической пылью или взвесями. Выясните у изготовителей автомобилей сиспользованием сжиженного горючего газа (например, пропана или бутана),можно ли поблизости от них безопасно использовать данное устройство.


Вызов службы экстренной помощи1 Включите устройство.2 Убедитесь в том, что оно находится в зоне с достаточным уровнем

радиосигнала. Возможно, потребуется также выполнить перечисленныениже действия.

• Вставьте SIM-карту.• Отключите активированные на устройстве ограничения на вызовы,

например запреты вызовов, разрешенные номера и закрытые группыабонентов.

• Измените режим "Автономный" или "Полет" на другой.• При необходимости снимите блокировку экрана и клавиатуры.

3 Нажимайте повторно клавишу завершения вызова до тех пор, пока неотобразится главный экран.

4 Чтобы открыть панель набора номера, выберите значок панели набораномера.

5 Введите номер службы экстренной помощи, установленный для данногорегиона. В разных сетях для вызова службы экстренной помощи используютсяразличные номера.

6 Нажмите клавишу вызова.7 Сообщите всю необходимую информацию с максимально возможной

точностью. Не прерывайте связи, не дождавшись разрешения.

Важное замечание. Включите мобильные и интернет-вызовы, еслиустройство поддерживает последние. Попытка вызова службы экстренной помощивыполняется как через сети мобильной связи, так и через поставщика услугинтернет-вызовов. Гарантировать связь при любых обстоятельствах невозможно.В случае особо важных соединений (например, при вызове скорой медицинскойпомощи) не стоит рассчитывать только на мобильное устройство.

Информация о сертификации (SAR)Данное мобильное устройство соответствует требованиям на уровеньоблучения в радиочастотном диапазоне.

Данное мобильное устройство содержит передатчик и приемник радиосигналов.Устройство сконструировано с учетом требований на предельные уровни облученияв радиочастотном диапазоне, установленных международными директивами.

Данные директивы были разработаны независимой научно-исследовательскойорганизацией ICNIRP и содержат допустимые границы безопасного облучениячеловека независимо от его возраста и состояния здоровья.

Для определения уровня облучения, возникающего при работе мобильныхустройств, используется единица измерения, называемая удельнымкоэффициентом поглощения (SAR). Предельное значение SAR, установленное вдирективах ICNIRP, равно 2,0 Вт/кг с усреднением по десяти граммам ткани.Измерения коэффициента SAR выполняются в стандартном рабочем положенииустройства в режиме максимальной мощности передатчика, указанной втехнических характеристиках, во всех диапазонах рабочих частот. Фактическоезначение уровня SAR для работающего устройства может оказаться нижемаксимального значения; это обусловлено тем, что конструкция устройствапозволяет использовать минимальную мощность, достаточную для установлениясоединения с сетью. Это значение определяется различными факторами, например,расстоянием до базовой станции сотовой сети.

Наибольшее значение коэффициента SAR для данного устройства в соответствии сдирективами ICNIRP составляет 0,67 Вт/кг около уха.

Значение коэффициента SAR может изменяться при использовании аксессуаров.Значения SAR могут отличаться в зависимости от государственных стандартов итребований к испытаниям, а также от частотных диапазонов. Дополнительнуюинформацию SAR можно найти по адресу www.nokia.com в разделе, содержащеминформацию об изделии.

Информация об авторских правах и другиеуведомления

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

NOKIA CORPORATION заявляет, что изделие RM-555 соответствует основнымтребованиям и другим соответствующим положениям Директивы Совета Европы1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницы http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.


http://www.nokia.com

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

N97 mini (RM-555)

В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срокслужбы изделия составляет 3 года с даты производства при условии, что изделиеэксплуатируется в соответствии с техническими стандартами и инструкциямируководства по эксплуатации.

© 2011 Nokia. Все права защищены.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N97 mini, N-Gage, логотип Nokia OriginalAccessories и Ovi являются торговыми марками или зарегистрированнымиторговыми марками корпорации Nokia. Nokia tune является звуковым логотипомNokia Corporation. Названия других изделий или компаний, указанные здесь, могутбыть торговыми марками или торговыми наименованиями соответствующихвладельцев.

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой формеданного документа или любой его части без предварительного письменногоразрешения корпорации Nokia запрещено. Корпорация Nokia постоянносовершенствует свою продукцию. Корпорация Nokia оставляет за собой правовносить любые изменения и улучшения в любое изделие, описанное в этомдокументе, без предварительного уведомления.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright ©1997-2011. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of SunMicrosystems, Inc.

Данное изделие лицензировано по Лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) вличных и некоммерческих целях в связи с информацией, закодированной всоответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальнойи некоммерческой деятельностью, и (ii) в связи с видеоинформацией в форматеMPEG-4, предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим наосновании лицензии. На применение в иных целях никакие лицензии непредоставляются и не распространяются. Дополнительные сведения, в том числесведения об использовании в рекламных, служебных и коммерческих целях, можнополучить в компании MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ NOKIACORPORATION И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ,А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ ИЛИКОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.

Приложения сторонних разработчиков, предоставляемые с устройством, могутбыть созданы и принадлежать физическим или юридическим лицам, неаффилированным с корпорацией Nokia. Компания Nokia не обладает авторскимиправами или правами на объекты интеллектуальной собственности в отношенииприложений сторонних разработчиков. В силу этого корпорация Nokia не несетникакой ответственности за поддержку конечных пользователей ифункционирование приложений, а также за информацию, содержащуюся в этихприложениях и материалах. Корпорация Nokia не предоставляет никаких гарантийв отношении приложений сторонних разработчиков.

ИСПОЛЬЗУЯ ПРИЛОЖЕНИЯ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НАУСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО, В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХГАРАНТИЙ. КРОМЕ ТОГО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КОРПОРАЦИЯ NOKIA ИАФФИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ ЛИЦА НЕ ДЕЛАЮТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТГАРАНТИЙ, КАК ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ВЧАСТНОСТИ, ГАРАНТИЮ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ НОРМАЛЬНЫМРЫНОЧНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ НЕ НАРУШАЮТ ПАТЕНТНЫХ ИЛИАВТОРСКИХ ПРАВ, ПРАВ ВЛАДЕЛЬЦА ТОРГОВОЙ МАРКИ, ДРУГИХ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.


СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, КАКЯВНЫЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫМИГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕКАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА. NOKIACORPORATION ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬСОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГОУВЕДОМЛЕНИЯ.

Обратная разработка программного обеспечения в устройстве запрещена вдопустимой действующим законодательством степени. В той степени, в которойданное руководство пользователя содержит любые ограничения напредставления, гарантии, повреждения и обязанности, эти ограничения такжелимитируют любые ограничения представлений, гарантий, повреждений иобязанностей лицензиаров Nokia.Наличие в продаже конкретных изделий, приложений и услуг зависит от региона.Дополнительные сведения и информацию о наличии версий для различных языковможно уточнить у дилера Nokia. Данное устройство может содержать компоненты,технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действиеэкспортного законодательства США и других стран. Любое использование внарушение законодательства запрещено.

ТРЕБОВАНИЯ FCC/ПРОМЫШЛЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАНАДЫДанное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионногооборудования (например, при пользовании телефоном в непосредственнойблизости от приемного оборудования). Если такие помехи не могут быть устранены,правила FCC/Industry Canada требуют выключения телефона. Дополнительнуюинформацию можно получить в местном сервисном центре. Данное устройствосоответствует требованиям раздела 15 правил FCC. Эксплуатация устройства зависитот следующих двух условий: 1. Данное устройство может не являться причинойвредных помех. 2. Данное устройство должно допускать любые принимаемыепомехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушениеработы устройства. Изменения, не являющиеся специально рекомендованнымиNokia, могут привести к аннулированию полномочий пользователя на работу соборудованием.Телефон горячей линии Nokia: 8 800 700 2222 Факс: +7 (495) 795-05-03 125009,Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia.

www.nokia.ru

/Выпуск 5.0 RU


http://www.nokia.ru

Алфавитный указатель

AA-GPS (GPS со вспомогательнымиданными) 71

BBluetooth 63, 64, 65, 66

DDRM (управление цифровымдоступом) 125

FFM-радио 104

GGPS— запросы местоположения 73GPS (глобальная системаопределения местоположения) 71,72, 75GPS (глобальная системапозиционирования) 74

HHSDPA (высокоскоростной пакетныйдоступ по входящему каналу) 30

MMMS (служба мультимедийныхсообщений) 49, 50MMS (служба передачимультимедийных сообщений) 52

NNokia Ovi Suite 67

OOvi by Nokia 30

PPIN-код 13PIN-коды 136PUK-коды 136

RRealPlayer 112

SSIM-карта 46, 123— сообщения 51— установка 10SIP (протокол инициации сеанса) 68SMS (служба коротких сообщений)49

ZZip-диспетчер 118

Аавтотаймер, камера 88аккумулятор— зарядка 14— установка 10— экономия энергии 137аксессуары 122Активные заметки 118, 119альбомы, медиафайлы 93антенны 13

ББеспроводная локальная сеть 62Беспроводная локальная сеть(WLAN) 57, 59беспроводная ЛС (WLAN) 57блоги 70блокировка— удаленная 136— устройств 66блокировка клавиатуры 21браузер

См. интернет-браузербудильник 111быстрый набор номера 33

Вввод текста 19веб-браузер 69веб-новости 70


видео— воспроизведение 106— мои видео 106видеовыз. 37видеовызовы 36— ответ 37— отклонение 37видео и ТВ— настройки 107видеоклипы— воспроизведение 105, 112— загрузка 105— изменение 95— каналы видео 106— копирование 107— отправленные 38виртуальная клавиатура 21вложения 51восстановление настроек 124входящие, сообщения 50вызовы 31, 41— видеовызовы 36— длительность 42— завершение 34— конференция 35— набранные номера 28— настройки 128, 129— ограничение 47— ответы 32— отклонение 32

— повторный набор номера 128— экстренные 143вызовы, запрет 130

Гглавного экрана 107, 108главный экран 24, 25— контакты 25голосовой почтовый ящик 28голосовые вызовы

См. вызовыголосовые команды 28, 34, 121громкоговоритель 29

Ддата и время 119датчик расстояния 31диктофон 113диспетчер файлов 114длительность вызовов 42

Жжурнал вызовов 41, 42журналы 42

Ззагрузка— подкасты 102закладки 70заметки 114

Заметки 113, 114запись— видеоклипов 88запоминающее устройство 115зарядка аккумулятора 14зарядка через USB 14защита— настройки 123— сертификаты 124защита авторских прав 125защитный код 136звуковые сообщения 49значки 26

Иизбранные 45изображения— изменение 94— совместный доступ к сетевомусодержимому 96индикатор уведомления 125индикаторы 26, 50Интернет

См. интернет-браузерИнтернет-браузер 69— закладки 70— кэш-память 69— просмотр страниц 69Интернет-вызовы 40, 41— настройки 41


информация об услугах поддержкиNokia 133информация о местоположении 74,75информация о положении 74исходные настройки,восстановление 124

Ккабельное подключение 67кабельное подключение USB 67календарь 109, 110калькулятор 117камера— вспышка 87— запись 89— индикаторы 85, 89— информация о положении 86— качество видео 90— качество фотографий 89— назначение изображенийконтактам 87— настройки 83, 89— передача изображений 87— режим видеосъемки 88— режим серии 88— режим фотосъемки 85— режимы съемки 87— фотосъемка 85— функции 87

карта памяти 12, 114карты— автомобильные маршруты 80— навигация 80, 81— определение местоположения76— передача местоположений 83— пешеходные маршруты 81— планирование маршрутов 78— просмотр 77— сохранение маршрутов 82— сохранение мест 82— элементы дисплея 78Карты 75— дорожная информация 80— изменение внешнего вида 83— обмен местоположениями 81клавиатура 18клавиши и компоненты 9, 10код блокировки 136Код блокировки 13коды доступа 136композиции 97конвертер валют 117конвертер величин 116конвертор валют 116, 117конвертор величин 116контакты 43, 45, 46— голосовые метки 44— группы 47, 48— добавление 43

— избранные 25— копирование 46— мелодии входящего вызова 45— поиск 33— редактирование 43— синхронизация 63— сохранение 43— стандартные 44— управление 44конференц-связь 35копирование содержимого 107кэш-память 69

Ллицензии 125

ММагазин Ovi 31медиафайлы— RealPlayer 112мелодии 23, 108мини-гарнитура 15мини-приложения 25мировые часы 111модуль защиты 124моя музыка 97музыка 99музыка Ovi 99


музыкальный проигрыватель 25,97, 99— списки воспроизведения 98мультимедийные сообщения 50, 52

Ннабор номера голосом 34Настройка 107настройки— SIP 68— WLAN 59, 62— аксессуары 122— видео 107— вызовы 128, 129— дата и время 119— диспетчер приложений 128— дисплей 121— защита 123— Интернет-вызовы 41— камера 83— определение положения 75— пакетная передача данных 68— подкастинг 103— показ 122— приложения 122— сертификаты 124— сеть 57— сообщения 52— точки доступа 60, 61, 68— язык 120

настройки видео 90настройки дисплея 121настройки показа 122настройки приложения 122настройки прокси 62настройки сети 57настройки языка 120номер на IMEI-карте 136

ООбмен в сети Интернет 25обновления— приложения 134— программное обеспечениетелефона 135— программное обеспечениеустройства 134— устройство 122обновления программногообеспечения 135общая информация 133ожидающий вызов 34ориентиры 73ответы на вызовы 32отклонение вызовов 32

См. отклонение вызововотключение звука 32отправленное видео 38

ППакет Quickoffice 116пакетное подключение 68память— очистка 138панель инструментов— фотографий 93папка "Входящие", сообщение 50параметры— Bluetooth 64параметры датчика 121параметры дисплея 121передача— файлы 99передача данных 67— синхронизация 63передача содержимого 22, 23, 107переработка 138ПО, обновление 134поддержка 133подкастинг 97, 100, 101, 102, 103подкасты 99, 102подключение 62подключение к Интернету 69

См. также браузерподключение к сети 69поиск— контактов 33— настройки 28показ слайдов 94


полезная информация 133потоковая передача 112почтовый ящик— видео 35— голосовые 35презентации, мультимедиа 51приложение справки 134приложения 126, 128приложения Java 126приложения программногообеспечения 126принтер 96

Ррадио 104— прослушивание 104— радиостанции 104разрешенные номера 47разъемы 10режим "Автономный" 29режим удаленного доступа SIM 66режимы 23— изменение режимов 27— личные настройки 23— ограничения в режиме"Автономный" 29Режимы 108режимы съемки— камера 87резервное копирование данных 115

резервное копирование памятиустройства 114Ремешок для кисти 16Речь 120роуминг 57

Ссенсорный экран 16, 21, 31сертификаты 124сигналы 23— трехмерные 108сигналы вызова 108синхронизация 23, 63словарь 115служебные команды 52служебные сообщения 51события и услуги региона 70советы по защите окружающейсреды 138совместный просмотр— видео 38, 39, 40соединение в режиме пакетнойпередачи 42соединение в режиме пакетнойпередачи данных 61соединения передачи данных 62— Bluetooth 63сообщения 48, 50— голосовые 35— мультимедийные 50

— настройки 52, 54— передача посредством сотовойсети 51— служебные сообщения 51— услуга 53сообщения, переданныепосредством сотовой сети 51, 53сообщения MMS 49сопряжение устройств 65средства навигации 74Средство для чтения сообщений 120средство чтения PDF 119ссылки, новости 70счетчик пути 74сюжеты 87

Ттекстовые сообщения— настройки 52— отправка 49— сообщения SIM-карты 51телефонная книга 45телефон с громкоговорителем 29Темы 107точки доступа 59, 60, 61, 68точки доступа в Интернет (IAP) 59Трехмерные сигналы вызова 108

Уудаление эффекта красных глаз 95


удаленная блокировка 136управление громкостью 29управление файлами 114, 115установка прилож. 126устранение неполадок 130устройство— обновление 122

Ффоновый рисунок 107Фоновый рисунок 108Фото 91, 92— альбомы 93— группирование файлов 92— метки 93фотографии— редактирование 94, 95

См. камерафункции— вызовов 32функция поиска 28

Ччасы 108, 111

Ээкстренные вызовы 143электронная почта 54— вложения 56— настройка 55

— отправка 56— почтовый ящик 55— создание 56— чтение и ответ 55


Documents

Выпуск 5 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Настройки телефона 119 Диспетчер прилож. 126 Настройки