Велокомпьютеры Cateye Enduro CC-ED400,черный/красный (3524053): Инструкция пользователя

CC-ED400 RU 1

Перед эксплуатациейвелокомпьютераполностьюпрочтитенастоящееруководствоисохранитеегодлядальнейшегоиспользования.

Предупреждение/Внимание!• Неконцентрируйтевниманиенакомпьютеревовремяпоездки.Соблю-

дайтеправилабезопасности!• Надежнозакрепитемагнит,датчикикрепеж.Периодическипроверяй-

тенадежностьихкрепления.• Еслиребенокпроглотитбатарею,незамедлительнообратитесьзаме-

дицинскойпомощьюкврачу.• Неоставляйтевелокомпьютернасолнцевтечениедлительногоперио-

давремени.• Неразбирайтевелокомпьютер.• Недопускайтепаденийвелокомпьютеравоизбежаниеегоповрежде-

нияиполомки.• Приочисткевелокомпьютера,крепленияилидатчиканепользуйтесь

растворителями,бензоло-испиртосодержащимисредствами.• Утилизируйтеиспользованныебатареивсоответствиисместнымзако-

нодательством.• ИзображениенаЖК-экранеможетискажатьсяприпросмотречерезпо-

ляризованныесолнцезащитныелинзы.

Обслуживание• Дляочисткивелокомпьютерапользуйтесьмоющимисредствами,несо-

держащимищелочьилиспирт,атакжемягкимисухимитканями.• Припопаданиигрязиилипескавзазорынавелокомпьютересмойтеза-

грязненияводой.

ЗаменабатареиЕсли изображение на экране потускнело,следуетзаменитьбатарею.Установитеновуюлитиевуюбатарею(CR2032)положительнымполюсом(+)вверх.* Послезаменыбатареинеобходимозановонастроитьвелокомпьютервсоответствииспроцедурой,описаннойвразделе«Подготов-кавелокомпьютера»(страница3).

УстранениенеполадокНаэкранеотсутствуетизображение.

Проверьтефункциональностьбатарейки.Заменитебатареинановыевсоответствиисинструкциями,при-веденнымивразделе«Заменабатареи».

Наэкранеотображаютсянекорректныеданные.Выполнитепроцедуру,описаннуювразделе«Подготовкавело-компьютера»(страница3).

Наэкраненеотображаетсятекущаяскорость. (Зачиститеконтактыкомпьютераметаллическимпредметом,есликомпьютерначнётработатьисправно,топроблемабылавкрепежеилидатчике.)

Проверьте,неповрежденлипровод.Дажееслипроводвыглядитисправным,онможетбытьповреж-ден.Заменитекомплектдатчикаскрепежомнановый.

Проверьте,неслишкомливеликзазормеждудатчикомимагнитом.Проверьте,совмещенлицентрмагнитасмаркировочнойлиниейнадатчике.

Выровняйтевзаимноеположениемагнитаидатчика.(Зазорнедолженпревышать5мм.)

Проверьте,неповредженыликонтактынакомпьютереиликрепеже.Зачиститеконтакты.

COIN

CR2032

Закрыть

Открыть

ТехническиехарактеристикиБатарея/Срокслужбыбатареи Литиеваябатарея(CR2032),1шт./Приблизительно3года* Срокслужбыбатареи,установленойназаводе,можетбытькороче,чемуказановспецификации.Контроллер 4-битный,1-кристальныймикроконтроллер(кварцевыйгенератор)Экран ЖидкокристаллическийдисплейДатчик БесконтактныймагнитныйдатчикРазмерыпокрышек 26”,700c,27”,16”,18”,20”,22”и24”;илидлинаокружности

покрышек100–299с(начальноезначение:26дюймов)

Температураэксплуатации0°C–40°C(Велокомпьютерможетработатьнекорректнопритемпературевнеуказанноготемпературногодиапазона.Притемпературениже0°скоростьреакциидисплеяможетснизить-ся.Притемпературевыше40°дисплейможетстатьчерным.)

Размерыивес 55,5x37,5x18,5мм/30г* Техническиехарактеристикииконструкциямогутизменятьсябезпредварительногоуведомления.

ОграничениягарантииГарантияраспространяетсятольконавелокомпьютервтечение2лет.(гарантиянераспространяетсянааксессуары,датчик,креплениеибатарею)НавелокомпьютерыCatEyeпредоставляетсягарантиянадефектматериаловиотсутствиезаводскогобракасрокомнадвагодасодняпокупки.ВслучаевыходаданногоизделияизстроявпроцессенормальнойэксплуатациикомпанияCatEyeбесплатноосуществитремонтилизаменунеисправногоизделия.РемонтдолженосуществлятьсякомпаниейCatEyeилиавторизованнымпродавцомеепродукции.Длявозвращенияизделиянаремонттщательноупакуйтеегоиприложитегарантийныйталон(подтверждениепокупки)вместесописаниемнеисправности,подлежащейустранению.Пожалуйста,четконапишитеилинапечатайтесвоеимяилиадреснагарантийномталоне.Расходынастраховку,обработкуитранспор-тировкугрузасизделиемвкомпаниюCatEyeбудетнестилицо,обратившеесязаремонтом.

2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041JapanAttn:CATEYECustomerServiceSectionPhone :(06)6719-6863 Fax :(06)6719-6033E-mail :support@cateye.co.jp URL :http://www.cateye.com[For US Customers]CATEYEAMERICA,INC.2825WildernessPlaceSuite1200,BoulderCO80301-5494USAPhone :303.443.4595 TollFree :800.5CATEYEFax :303.473.0006 E-mail :service@cateye.com

Комплектзапчастей

Комплектдатчикаскрепежом

Магнитнаколесо

Литиеваябатарея

ЗапасныеаксессуарыСтандартныеаксессуары

1665150

CR2032

1699691N

Дополнительныеаксессуары

Комплектдатчикаикрепежасусиленнымпроводом

Инструкциипоэксплуатации

CATEYE

ENDURO

CYCLOCOMPUTER

CC-ED400

1603391

16034911603490

5 mm

CC-ED400 RU 2Установкакомпьютеранавелосипед

Приустановкекрепежанавыносеруля:

1 Установитекрепежнавыносеилинаруле

2 Установитедатчикимагнит 3 Какправильнопроложитьпроводкомпьютера

Крепежможетбытьустановленлибонавыносе,либонарулевзависимостиоттого,гдепосадкафиксаторакрепежалучше.Демонтаж/уста-новкавелоком-пьютера

Датчик

Пластмассовыестяжки(x7)

Магнит

Пластмассовыестяжки

Пластмассовыестяжки

Пластмассо-выестяжки

Пластмассо-выестяжкиРуль

Щелчок

Удерживаявелокомпьютеррукой,

нажмитенанегослегкавпередивверх

ВыносруляКрепеж Провод

Двухстороннийскоч

Спиральнаятрубка

Спиральнаятрубка

Крепеж

Крепеж

Крепеж

Крепеж

Двухстороннийскоч

Двухстороннийскоч

Прочнозатяните

МагнитСпица

МагнитМагнит

ЗОНАДАТЧИКА

Датчик

Датчик

Магнит

Датчик

Датчик

Пластмассовыестяжки

Пластмассовыестяжки

ЗОНАДАТ-ЧИКА

ПОНАПРАВЛЕНИЮКЗОНЕДАТЧИКА

Приустановкекрепежанаруле:

Установитемагнитнапереднемколесе,адатчикнавилке.

Магнитидатчикдолжнынаходит-сянаодинаковомрасстоянииотосивращенияколеса.

Зазормеждудатчикомимагни-томдолженбытьнеболее5мм.

Закрепитепроводдатчиканавилкеспомощьюпластмассовойстяжкиипроложитееговместескабелем,отвечающимзапереключениеодногоизпереключателей.Закрепитеегоспиральнойстяжкой.Внимание:отрегулируйтедлинупроводатак,чтобынебылокаких-либопомехприповоротеруля.

*Магнитможноустановитьвлюбомместенаспицессоблюдениемуказанныхвышеусловийустановки.

1

2

Прочнозатяните

Прочнозатяните

Правильно

Непра-вильно!

Отрезатьизлишекфиксаторакрепежа

Отрезатьиз-лишекфикса-торакрепежа

Отрезатьизлишекфиксаторакрепежа

CC-ED400 RU 3

ПроверкаработыПослеустановкиубедитесь,чтовелокомпьютерначинаетизмерятьско-ростьпривращениипереднегоколеса.Еслискоростьнеотображается,произведитенастройкуещераз,следуярекомендациям и (страница2).

ПодготовкавелокомпьютераОбнулитеданные,какописанониже,припервомиспользованиикомпьюте-раилидлясбросадозаводскихустановок.

1 ОбнулениеданныхНажмитекнопкуACназаднейпанеливелокомпью-тера.

2 ВыберитеединицуизмеренияскоростиВыберите«km/h(км/ч)»или«mph(миль/ч)».

MODE

km/h↔mphSET

Сохранениенастроек

3 УстановитеразмердиаметрапокрышекУстановитеразмердиаметрапокрышек,какуказанониже.Простаяустановка(пристандартномразмередиаметрапокрышек)НажмитекнопкуMODEиустановитенеобходимыйразмердиаметрапокрышки:26”→ 700c →27”→

205[]→16”→18”→20”→22”→24”→26”.ПослеэтогонажмитекнопкуSET.* Обычноразмердиаметрапокрышкиуказаннаторцепокрышки.

MODE

Изме-нениеразмера SET

Сохра-нениенастроек

MODE

НажмитеиудерживайтекнопкуMODEприотображе-нии«205[]»,чтобыввести-размерпериметраколеса.

Точнаянастройка(вводразмерапериметраколесавручную)* Этоттипнастройкипозволяетизмерятьданныесбольшейточностью.

1Когданадисплеепоявится205[], нажмитеиудерживайтекнопкуMODE.

2ПринажатиикнопкиMODEмигающеезначениебудетизменяться(увеличиваться).Приудержа-ниикнопкиMODEизменитсяразрядвводимогозначенияпериметра.Введитечисловоезначе-ниепериметраколесавсантиметрах,используяфункциюMODE.ЗавершитеоперациюнажатиемкнопкиSET.

* Длясправкисм.«Справочнаятаблицаразмеровпокрышек».

MODE

Повышениезначения

MODE

Переходмеждуцифрами(нажатьиудерживать) SET

Регистрациянастройки

AC

ПериметрколесаВыможетеопределитьпериметрколеса(L)потаблице,приведеннойниже,илиизмеритьсамостоятельнонасвоемвелосипеде.• Какизмеритьпериметрколеса(L)

Дляобеспечениянаиболееточныхизмеренийсделайтеследующее.Давлениевшинахдолжнобытьнормальным.Повернитеколесотак,чтобыниппельнаходилсявнижнейчастиколеса.Отметьтеэтоточкунаполуипрокатитевело-сипедтак,чтобыколесопроделалорасстояние,равноеод-номуоборотуколеса,т.е.ниппельдолженнаходитьсясновавнижнейчастиколеса.Сноваотметьтеточкурасположенияниппеляиизмерьтерасстояниемеждудвумяточками.Этотпоказательибудетявлятьсяпериметромколесавмм.

• Таблицаопределенияпериметраколеса* ОбычноразмерпокрышекиETRTOуказаннаторцепокрышек.

ETRTO Размерпокрышек L (cm)

47-203 12x1.75 94

54-203 12x1.95 94

40-254 14x1.50 102

47-254 14x1.75 110

40-305 16x1.50 119

47-305 16x1.75 120

54-305 16x2.00 125

28-349 16x1-1/8 129

37-349 16x1-3/8 130

32-369 17x1-1/4 (369) 134

40-355 18x1.50 134

47-355 18x1.75 135

32-406 20x1.25 145

35-406 20x1.35 146

40-406 20x1.50 149

47-406 20x1.75 152

50-406 20x1.95 157

28-451 20x1-1/8 155

37-451 20x1-3/8 1625

37-501 22x1-3/8 177

40-501 22x1-1/2 179

47-507 24x1.75 189

50-507 24x2.00 193

54-507 24x2.125 197

25-520 24x1(520) 175

24x3/4 Tubuler 179

28-540 24x1-1/8 180

32-540 24x1-1/4 191

25-559 26x1(559) 191

32-559 26x1.25 195

37-559 26x1.40 201

40-559 26x1.50 201

47-559 26x1.75 202

50-559 26x1.95 205

54-559 26x2.10 207

ETRTO Размерпокрышек L (cm)

57-559 26x2.125 207

58-559 26x2.35 208

75-559 26x3.00 217

28-590 26x1-1/8 197

37-590 26x1-3/8 207

37-584 26x1-1/2 210

650C Tubuler 26x7/8

192

20-571 650x20C 194

23-571 650x23C 194

25-571650x25C 26x1(571)

195

40-590 650x38A 213

40-584 650x38B 211

25-630 27x1(630) 215

28-630 27x1-1/8 216

32-630 27x1-1/4 216

37-630 27x1-3/8 217

18-622 700x18C 207

19-622 700x19C 208

20-622 700x20C 209

23-622 700x23C 210

25-622 700x25C 211

28-622 700x28C 214

30-622 700x30C 215

32-622 700x32C 216

700C Tubuler 213

35-622 700x35C 217

38-622 700x38C 218

40-622 700x40C 220

42-622 700x42C 222

44-622 700x44C 224

45-622 700x45C 224

47-622 700x47C 227

54-622 29x2.1 229

60-622 29x2.3 233

MODE AC

SET

Крышкабатарейки

Контакт

4 Установкачасов1ПринажатиикнопкиMODEможноизменить

форматчасов:«24h (24ч)»и«12h (12ч)».Вы-беритенеобходимыйформат,азатемнажмитекнопкуSET.

2ПринажатиикнопкиMODE,можноизменятьтребуемоезначениечасовиминут.Приудер-жаниикнопкиMODEпроисходитпереключениенастройкизначениячасовиминут.

MODE

Переключениеформатов12чи24чилиповыше-ниезначения MODE

Переключениережимаилииз-менениецифр

5 НажмитенакнопкуSETдлязавершениянастройкиЗавершитеоперациюнажатиемкнопкиSET.Наэкранепоявитсятеку-щеевремя.Настройкавелокомпьютеразавершена.Компьютердолженпереключитьсяврежимизмерений.

SET

Сохранениенастроек(завершение)

Форматвремени

Часы Минуты

L cm

CC-ED400 RU 4

РежимэнергосбереженияЕсливелокомпьютернеполучаетсигналавтечение10минут,онпереходитврежимэнергосбережения,инаегоэкранеотображаютсятолькочасы.Приполучениивело-компьютеромсигналадатчикаустройствоснованачнетработатьврежимеизмерений.

MODE

ПодсчеткалорийЗатратакалорийподсчитываетсяпутемвычислениясоотношенияпоказа-нийскоростивкаждуюминутудвижениявелосипеда.Проверьтерасходкалорийпообразцу,приведенномуниже.Скорость 10km/h[mph] 20km/h[mph] 30km/h[mph]ккал/ч 67,3ккал

[155,2ккал]244,5ккал[768,2ккал]

641,6ккал[2297,2ккал]

РасчетпотенциальногоуровенязагрязнениядвуокисьюуглеродаПоказательпотенциальногоуровенязагрязнениядвуокисьюуглеродарас-читывается,какуказанониже.Пройденноерасстояние(км)х0,15=показательпотенциальногоуровняза-грязнениядвуокисьюуглерода(кг)* Коэффициент0,15определен,исходяизсреднегозначениядлястандартныхбензино-выхдвигателейпассажирскихавтомобилейв2008г.Онпримененвформулерасчетапоказателяпотенциальногоуровнязагрязнениядвуокисьюуглеродана1кмпробегаавтомобилясбензиновымдвигателемвсоответствиисметодологией,изложеннойнавеб-сайтеМинистерстваземельныхресурсов,инфраструктуры,транспортаитуризма.

Использованиевелокомпьютера[Режимизмерений]ПереключениефункцийвелокомпьютераПринажатиикнопкиMODEпереключаютсяпоказаниявнижнемполедис-плеявпорядке,показанномнаследующемрисунке.

*1: Еслизначение«TM»превышает27часовилизначение«DST»превы-шает999,99км,отображаетсянадпись«.E».Вэтомслучаеследуетвыполнитьсбросданных.

Текущаяскорость0,0(4,0)–199,9km/h[0,0(3,0)–124,9mph]

Индикаторскорости

Индикаторскоростипоказываеттекущеесо-стояниепосравнениюсосреднимпоказателемскорости: скоростьвыше, скоростьниже

Единицаизмеренияскорости

Режимизмерений Режимэнергосбережения10минут

или

ИзменениеразмерадиаметрапокрышекКогданадисплееотображается (ODO),на-жмитекнопкуSET,чтобывыставитьразмердиаметрапокрышек.Принципнастройкиописанвразделе«Подготов-кавелокомпьютера-3»(страница3).

УстановкачасовВойдитеврежимустановкичасов.НажмитекнопкуSET.Принципнастройкиописанвразделе«Подго-товкавелокомпьютера-4»(страница3).

TMвремявпути0:00,00–9:59,59

DSTпройденноерасстояние0,00–999,99km[mile]

AVсредняяскорость(*1)0,0–199,9km[0,0–124,9mph]

MXмаксимальнаяскорость0,0–199,9km/h[0,0–124,9mph]

CALсчетчиккалорий0–99999kcal

CO2потенциальныйуровеньзагрязнениядвуокисьюуглерода0,00–999,99kg

ODOобщеерасстояние0–99999km[mile]

часы0:00–23:59[1:00–12:59]

MODE

(Нажмитеиудерживайте)

SET

SET

НачалоизмеренийИзмеренияначинаютпроизводитьсяавтоматическипридвижениивелосипеда.Вовремяизмерениямигаетзначениевkm/hилиmph.

START STOP

СбросданныхНажатиемиудержаниемкнопкиMODEобнулитеданныенаэкране.*Общеерасстояние(ODO)несбрасывается.

Началоизмерений Окончаниеизмерений

Фонари Экшн-камеры Стойки и крепления длявелосипедов

Термосы Мультитулы имногофункциональные ножи

Рули, выносы, грипсы Велосумки Аксессуары к насосам Ключи, кусачки, съемники ивыжимки

Тормоза, колодки, роторы,тормозные ручки

Светоотражатели Латки для камер и покрышек(ремкомплекты)

Седла, подседельные штыри Смазки, химия, косметикадля велосипедов

Фляги и бурдюки