143
æìãbÔÛaë éÔÐÛa òÜ© L …†ÈÛa æìà¨aë ïãbrÛa ŠíaÏ L 2017 ردﻣﺪ0615 - 2336 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 1 pba‰†Ûa Š’äi óäÈm òíŠè‘ òîãëØÛg òÜ© a Þëû½a Ší†½a òîãìãbÔÛaë òîÇŠ’Û Z Úa†×… åí†Ûa ý• ‰ìn׆Ûa O …†ÈÛa 52 Z Ï a Ší 7 201 א د א52 W א 7 201 W ë ÂëŠ Ó ämÑ Ð î ÔÛa ˆ í‰a…⁄a pa‰aŠ ò N Ûa ä Û⁄a Š ãëŠ Ûaë ï z Ô Ûa Öì ÓŠ à î ò N íbà§a ÔÛa ò ãb Ûaë òîãì à û îjÜÛ òîmb ò÷ N ta½a ÖbÔzna Â늑 ¿ õbšÔÛaë É튒nÛa N m ßd Ïpý Çï Ô üa † n à ‰aŠ ½ aëc Ü òîØ N ÄäÛa ãbÔÛa âb àÜÛ ïãì rÛa ‰a† oib énîàçcë N òßbÈÛa òÈÐä½a ñ†öbÐÛ òîãìãbÔÛa pbÓbÐm‰üa N ´i ò׊’Ûa Þbß ÷c‰ òîЖm æìãbÔÛaë éÔÐÛa N Ï È Ûb î Ûa ò v à È î Ûa pb È ÜÛ òßb à z ×b á N و و אא W ا ـ ـ ا ـ ـ ـ ت ـ ر ـ! ا"#$د&’ "#( ا)* ا). - . / word ( . ل! ا67 8ا9;ة ا<= ا> ة9? ل إر. ل! نا7$ أ أو&;D E FG?;D?H IJ KLM O . > ـM ل ـ!تا*P ـQ/ ـ أ ـM ت*P ـQ ) رب ـ$ 3000 & ( . 8 U اV ا ) word ( ةWX KLM *PQ /7 . رةQ قZ إرل! ا6X ). ري8\ ا.( ] / إر^ ل _‘ ا(a ا! ا. bODIH W$;c اKdتإe=! [email protected] ;pma&ـ/ ورة ـo; ـc(p و ـqr& آراء> ـM; ـc(p رة ـu! تا ـ! ا ن? وا]P ا رأي>M . æìãbÔÛaë éÔÐÛa òÜ òí‰b’nüa òîàÜÈÛa òävÜÛa Z !"# $% &’# ()* +,- . . /0 1- 2*# 34 56 )7 8&9 :; +,- 6 5 ( ,- # + &’ < ) =# 5> % &’# +,- ") " $ # (" # ? +,- (’/#&@ &’# A B CD E! & ,- ( + ’# % FG & H# $ ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥwww.majalah.new.ma ردﻣﺪ: 0615 - 2336 ‚ÃÖ] áçŠÛ¤]æ êÞ^nÖ] V †è]Ê 2017

ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

1

@ @pb�a‰†Ûa@Š’äi@óäÈm@òíŠè‘@òîãë�ØÛg@òÜ©@aÞëû�½a@Ší†½a@@òîãìãbÔÛaë@òîÇŠ’ÛZ@Úa†×…@åí†Ûa@�ý•@‰ìn׆ÛaO…†ÈÛa@52@Z�ÏaŠí7201@@ @

����7201Wא�52�Wא��د������א���� �• ‘��@ë@ÂëŠÓ��äm@Ñ�Ð�î�ÔÛa@ˆ��í‰a…⁄a@pa‰aŠ��ò@N@ @• Ûa�ä�’�Û⁄a@Š�nØ�ãëŠ�Ûaë@ï�z�Ô�Ûa@Öì�ÓŠ�à�î�òN@

• íbà§a�ÔÛa@ò�ãb�Ûaë@òîãìà��û�îjÜÛ@òîmb��ò÷N@@ @• @ta�½a@ÖbÔzn�a@Â늑¿@õbšÔÛaë@É튒nÛaN@@ @• m�ßd�Ï@pý�Ç@ï�Ô��üa@†�n�à��‰aŠ@@½@aëc��Ü��òîØN@@ @• ÄäÛa�ãbÔÛa@âb�àÜÛ@ïãì�rÛa@‰a†�oib@@énî�àçcëN

• @òßbÈÛa@òÈÐä½a@ñ†öbÐÛ@@òîãìãbÔÛa@pbÓbÐm‰üaN@ @• @´i@ò׊’Ûa@Þbß@÷c‰@òîЖmæìãbÔÛaë@éÔÐÛaN

• Ï��È�Ûb�î�Ûa@ò�v�à�È�î�Ûa@pb�È�ÜÛ@òßb�à�z�×b�áN@@ @

א���א����و��و��� ��W

�ـــــ��ت�����ـــــ� �����ـــــ�������ـــــ ���اـــــ��ـــــ�ا��� •��� �ا! ــــ�ر

.)word���/�.���-.(ا��*(�ا�)�#"�'&�د$#"

.إر��ل�?�9ة��<�ا�=>;ة�ا�9ا�8 ���7��6ا!��ل •

�D ��E��FG?;D?H;&��أو�أ��$�7ن�ا!��ل� •I�J�KLMه�� O.

ــــ/�QــــــــــP*�ت�ا!�ــــــــــ�ل�Mــــــــــ<� • �ــــــ����ـــــــــــ�رب�(QــــــــــP*�ت�M ــــــــــ��أ$��

3000 ��&(.

• �� 8�����Uا��Vا�� ����)word (ة�WX�KLM� *PQ�/7�.

).ا\��8ري .(����6Xا!��ل� إر�Zق��Qرة •

��ل�^�/�إر���[ •���� �ا��`�_(aا�ا!.

• bOو;DI�H�W$;cا��Kdت�إ��e�=!ا�/���[email protected]

ا!�ــــ��ت�ا!u ــــ�رة�c(pــــ;�Mــــ<�آراء�&���qrــــ��و��c(pــــ;����oــــ�ورة�&ــــ/� •

�[�وا���?�ن Pا�� .M<�رأي����

� @æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ�@òí‰b’n�üa@òîàÜÈÛa@òävÜÛaZ@ @

� �� ��� ������ ��� ����� ��� ����� � ������� �����������

� ���� �� � ��� ��� ����� �!"# $��%� �&�'# ()��* +�,-.�. � �/�0 �1- ����� �2�*�# 3�4� �56 �)��7 8&9��� :�;� +�,-� � 6 ������5������ ���(� ,-�# +��&�'�<�� ��) ��=# ��� ������ � 5> �������%� �&�'# +�,- ��")�� ��"�� $����# (" ��#��?�� � ����� ������ +�,- (' �/�#���&@��� �&�'# ����A� ��� �B����� � CD ������E��!�� �&�,- (�+� '#��%�� F��G� �&��H# $�� �����

مجلة الفقه والقانون

www.majalah.new.ma

2336 -0615 : ردمد

<�‚ÃÖ]<áçŠÛ¤]æ<êÞ^nÖ]V<<†è]�Ê2017<< <

Page 2: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

2

بسم اهللا الرمحن الرحيم

…†ÈÛa@Ûaïãbr@@æì�à¨aë@ZŠè’Û�Ï@Šía2017

<�‚ÃÖ]<l^èçj¦V< <

1. )�� �5� ��52 �I<� JK � �2017 �� ����� �������� ����� ��� � �� L��#����� � ��� ��������������������04

� ����������� :د�א�� �و�

2. � ?��M� ���A� .������� N&� O PQ (��R),S� T�U��� :��- �IO��&E!O� ��V�WX� Y �<�� Z � +�,4�[�&\�# ��5> ����� ]%� �&� $�� �)�����&,�&"�� :� )��*��"EO � ]X���V�W Z � �'�� 8 �K 3�^"� ]

:�> ����Q _���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������07

3. (��`'�A� �< ���&5Q��� $��%�� � 2�C� ] _������ P� Z �aC�# ] �R / �b&I# ���5� �&��6 ] � & ��# �&K���R !# $��%� �&� ��)"�� c��@� �E> �)��* ] 3�5>4� ����Q���������������������������������������������������������������������������30

4. �&O�",^@�� �&������� � �5%� F�d@�# �b&E�� � �#�EC� ����e� f�&�D ]# gC�#Ph _������ ] �&� :��)���&������� �R !# i �&#�d@� �'�5@���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������58

5. #�� j�k@� $��l,� ?��M T�U���� Y �<�� mi ������ �,��� ������ ��5n� 3�o # gC�#�� �&�'@� 2��).�hhp�� i 2q�#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������75

6. � ��> Z .��HO���5,S �(V�UQ r��� ����� W W)�� �E> +�,4� ������� `,�@� c�"# gC�# s��/ ]85)@� (��@� � ��- �tq �#� �)��* ]����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������84

7. ������� :�; ��u#�a�� ���5�� ( � _���� �a��a�� � "��# gC�# ] :�)�� (����� ������� �E)M :�>�# 2�',�# � &! "Q ��� � 2�0A� �)��*i �V�WX�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������92

Page 3: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

3

8. ����� .�Q��O�S� ���)�� �)� @� 2�V��� 2���@� �&�� � (��@� ������� Z `,�@� :��#� v�> w��C ] ������ �#�*x� � I� ����W@ �&�t4� 2��IM v�> � ] � ��H# $��%� �&�'#2����������������������������������������������������������������������������107

9. # ��<�� 3�� f-� �&�hO(#�d@� �������� ('��@� ����� m �(R T�y- 2����� �) �<�� �&� �z�0�������� {� �E> �# �56 �)��*– f�K�����������������������������������������������������������������������������������������������������������117 � �������:

10. �> � ��O)5X� �&��)KL�l5�� ���)�� .�& f� '| F�d@� 2�UQ ��� � 2��� ��6 � q�}� �� +�,4� ~�-���), F�d�� T�)#�- $�"# �&V��#S� �5'x�# F�d@� 2�UQ ���� �U> ]�������������������������������������������������������133

11. � ��O �> 2�����&V�U��� �!�"�� v�>4� ~��� w5> �5�C i ���"�� ����� T�\ Z �&K��<,� � ��~�R5�� (�0���� :�; ��� (V�U��� �q�}� �� � +�,4� ��> W W)�� �E> ] �5'x�# F�d@� 2�UQ ���� �U>

L,�Q ��&"# �&V��#S� ] f��# � ��R�� �5'x�# F�d@� 2�UQ ���� �U> ���5)�� :�<t ��������������������������135 12. � ��O mEp @� �&V�U��� �!�"�� v�>4� ~��� T�U>-� �& I@� .�&)5X� �� T�U>- 2�V��� �&E ��O �M�� �> �

F�d@� 2�UQ ���� ~&V� ] [� <�� P&!��� �E> ����� q�}� ��� ����������������������������������������������������������������141

�א������������א���������������� �

�� ��!��א'�&����%��و���$#�"���و(� ��#$��!� �0/.��א-���وא��, ن*&(�א������א��� �

Page 4: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

4

� 2017א��8�#��5627�%���وא 3,�4&.��2א$�د�א

æì�ãbÔ�Ûaë@éÔÐÛa@òÜv�ß@Ší†ß@á�ÜÔi@n׆�Ûa�@‰ì@@ZÚa†�×…@@åí†�Ûa@@�ý��• @

@@@@@–Ûaë@ áîyŠÛa@ 廊Ûa@ �a@ á�i@éÔÐÛa@ òÜ©@ É�í@ ü@ L@ †Èië@ L@ ´Ü�Š½a@ ÒŠ‘c@ óÜÇ@ âý�Ûaë@ ñý

@L@òÜ�a@ …ìè @éíìänÛaë@ ŠØ’Ûa@Ýöb�‰@åß@ bîßìí@ êbÔÜnm@ b¶@ ñŠßbÌÛa@ bèm…bÈ�@åÇ@�Èm@æc@üg@æìãbÔÛaë

@ü@ ñ†îÈ�Ûa@òj�bä½a@ êˆèië@ L@ µbÈm@ ë@éãbzj�@�a@ †Èi@ bèyb¬@kj�@áèãdi@´rybjÛa@ Éîº@áÜÈîÛë

ò•ŠÐÛa@�mìÐm@@åß@Òbî™ìi@ ‰bàÇ@ ‰ìn׆Ûa@ ‡bn�þa@ˆÐÛa@�bÈÛaë@Ýîܦa@ bã‡bn�di@lby�Ûa@ …†uc@óny

@ðˆÛaë@L@òÔîÔ’Ûa@ŠöaŒ¦aòàçb�àÜÛ@…bÇ@@‡bn�þa@ŠØ’ã@bà×@L@lbîË@Þì�@†Èi@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@¿

õbÔÛë@pb�b’äi@bã�±@ønÏ@bß@ðˆÛaë@L@òîiŠÌ½a@òØÜà½bi@ñbšÔÛa@ð…bã@ìšÇ@æë†È�@�ãc@Ý™bÐÛa@pa

@òÜ�a@aìߊ×c@åíˆÛa@òîàÜÈÛa@pb��û½a@ÑÜn«@åß@@âaŠØÛa@´rybjÛa@Éîº@ŠØ’ã@bà×@L@òîàÜÈÛa@ð…bäÛa

àîÓ@pb�a‰†i�������@ò@L@@@Š×ˆÛbi@—®ë@@Z@@@Ûa@òîÜ×�������ßbu@òî�bî�Ûa@âìÜÈÛaë@ÖìÔz��������¦bi@ò�jm@ò�È���������@L@ŠöaŒL@ ŠöaŒ¦bi@ òäîİä�Ôi@ ð‰ìnäß@ ñì�⁄a@ òÈßbu@ ë@@òîãìãbÔÛa@ âìÜÈÛa@ òîÜ×ë@ L@ òväİi@ ´ßb�a@ ò÷îçë

@òîÜ×@áq@ L@ Ší…b×di@ Šç‹@åia@òÈßbu@ÖìÔ§a@òîÜ×ë@ L@ ñ‹bni@pb––‚nÛa@ ñ…†Èn½a@òîÜØÛaë@ L@òväİi@á�@Ýè�í@æc@Ší†ÔÛa@ïÜÈÛa@´Üöb�@L@÷bÐi@@�a@†jÇ@åi@†àª@òÈßbu@æìãbÔÛaë@òÈ튒ÛaÂ@òä¦a@µg@bÔí‰

Šíìäm@¿@òàîÔÛa@áèmbàçb�½@òîãìãbÔÛaë@òîÇŠ’Ûa@òÏbÔrÛa@Š’ãë@ÞìÔÈÛaN@@

Page 5: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

5

@@@@@tb¡þaë@pb�a‰†Ûa@åß@òÇìàv¶@Š�‹@Šía�Ï@Šè’Û@†í†¦a@…†ÈÛa@ædi@á×�®@áØîÜÇ@Ýîİã@ü@ónyë@bèäîi@åß@�Ûaë@òàîÔÛaZ@@

• @õbšÔÛa@ âbßc@ bèmbÔîjİmë@ ðŠöaŒ¦a@ É튒nÛa@ ¿@ òí‰a…⁄a@ pa‰aŠÔÛa@ ˆîÐäm@ ÑÓ@ ë@ Â늑ïÛbvÈn�üa@N@@

• ⁄a@Š’äÛaòîàÓŠÛa@ÖìÔ§aë@ïãë�ØÛ@N

• lŠÌ½bi@ò÷îjÜÛ@òîmb��û½aë@òîãìãbÔÛa@òíbà§a@N@@• @õbšÔÛaë@É튒nÛa@´ibß@ta�½a@ÖbÔzn�a@Â늑M@òã‰bÔß@ò�a‰…@N@@• ‰aŠàn�üa@†ÔÇ@¿@pýßdm@N@@• oibrÛa@‰a†àÜÛ@ïãìãbÔÛa@âbÄäÛa@N

• òßbÈÛa@òÈÐä½a@ñ†öbÐÛ@ñ‰ŠÔ½a@òîãìãbÔÛa@pbÓbÐm‰üaN@@• Þbß@÷c‰@òîЖm@ïiŠÌ½a@æìãbÔÛaë@ïØÛb½a@éÔÐÛa@´i@ò׊’Ûa@N

@@@@@@@@åÇ@ ë@ á×bzàÜÛ@ òßbÈÛa@ pbîÈà¦a@ òîÛbÈÏ@ åÇ@ òàè½a@ Ší‰bÔnÛa@ åß@òÇìà©@ åÇ@ ýšÏ@ aˆçòîöbšÔÛa@òİÜ�ÜÛ@óÜÇþa@�Ü�a@ÝàÇ@òà×ìy@N@@

@@@@@@@m@áØÛ@óäànãë@L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@åß@†í†¦a@…†ÈÛa@aˆç@pbjäu@´i@æëŠzjm@áØ×�ã@@bÈn¾@bzЖ@éÛ@óÇa†m@ìšÇ@éäß@óØn‘a@a‡g@†yaìÛa@†�¦a@Ýrß@´rybjÛa@Š‘bÈß@å−@bäÜȯ@æc@Ší†ÔÛa@ïÜÈÛa@´Üöb�

óà§aë@Šè�Ûbi@†�¦a@Šöb�N@@

� �

@Þëû�½a@Ší†½a@pbî¤@ÉßZ@@@@

@a†×…@åí†Ûa@�ý•@‰ìn׆ÛaÚ@@@@

www.majalah.new.ma@ @

Page 6: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

6

� �

� �

� �

:�א�� �و������������د �

� �

Page 7: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

7

@�א�����8א?<א=���0>���-�;�א��א�א��א:دא����8وط�و�

3�A$�B'�א����م�א�D*��%�����Eو�� �

� �‰ìn׆Ûa@‡bn�þa@@@Z@Òbî™ìi@‰bàÇ@@ÖìÔ§a@òîÜ×@ @

ÜÈÛaë�òî�bî�Ûa@âì@Èßbu�ò�jm@ò@@M@@@@¦a�ŠöaŒ@ @

âbÇ@æìãbÓ@êa‰ìn׆Ûa@¿@åíìØnÛa@ÕíŠÏ@Þëû�ß@ @

����� � k� �� ��� ���5U� N&� O s*� ��� �D �5K]�N&� �� Y#�!��# �� 2��h@� �IX� u�� � - ����A� ������ W&5

���<��L&; ��� Y �<�� LV� �I>�\�� �-� ]���"��� �lh�� 2���A� .����Q Z r`� � ��h ��4� �Nt�� 2���A� ��� �K]���)�� �!�"�� �t�;� �� �I;�T�U��� T�R��� �IO����Q N&� �

�Q ]�&>��<� :�)� ��CS ��C�� Z T�UQ _T�d�D L9]����D ���Q N&� O �- [�`>S� (dE ��0- �I* �� ��- k�T�d�A� L'� T�U��� 8!� �� �5&K �I���,� s)h �- w&l" �&����Q �V�� :��- � �)z� �q���� �&0�O� s*� �N�

S� 3�)��� [�h�A����� �, P&Q�# �E��!@�� T�U��� T�R���# ������# �)5�� [�`>� ��>� �&5t- qJO � t �����0- �I* �� �I# �!EO��� ]�I* �� T�d�A� ��>� �> ���"� �&>�K � ���D ��>� ����D ���Q N&� O PQ��

.������� N&� O PQ� ���>�� Y,���� ��<�S�� ]kE'�� 3�5),S� � &�> r�K ���� L�x� :��- T��, � ���A� ��� �&������� �&C� �� �� �I&�> T�U�� �&�"O� ��>��� _NI# :�5tS� ]������ ~�� :��- �- �V�WX� Z � ���A�

�U - �&V�U��� .��&E!�� �&C��� 3�C Z �&�" ����A� ������# s/�p@� �- _��, ��� ��\�@� �Nt Z glE�� �&5t- q��#A (�' � _��>� 3�EQ

��o T��&,� ��)#� ]�&�> �\��)@� ��>��� P�� .�&a&� ����A� (\���� �� Q�� �hp@� �&V�U��� �IX� wEQ ���Q^� ��h# ��� ����A� ������ N&� O PQ� Z wa5@� 3�4� �K�t 8&�l# ]�I/��M � ������ 2��h@� 2���A� J��

Z ���5,S� �> �� �S�# Nb &C T�U��� �� ��H# N&� �� PQ� ��>� w6 ����A� ������ N&� O � �N�� ��4� �t�

Page 8: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

8

m& )@�� �l�h@� F�l�4 �E" ��# 2kE'�� �I)K� @ �&V�U��� �C�"�� v�> ��>��� _Ne kE'�� 3�5),S� �J ����A� ������# �

:��O ��� � ��/ � � 8��&��'MA �&���� � PQ� ��>� u�� �+D � "� 3�4� �&��@� .�T��*A� ����Q �I��'C- Y\� ���Q ��>� � ���A� .������� N&� O

1966 ������� �I�1 ��� �K�\A� (t �5K ]08i09 Z ��^@�25 � �JK2008 k9HO ���� ��hn� �NI#� v�>� ]����A� ������ �N&� �� Y#�!�� v�> ����A� (\���� �I# [`)@� .�!�"���.�!�"�� m# wh��� -�E

�&���� �!n� 3�0 �� �&��'MA� _Nt v�> �#�*A� �� ,� � �� � ��� ������� ������ �������� ������

�� � ���!"�# �$% &'(� $)�*+ ������ ������ ����+ &�,� &�(��� -( �./��0 �� � ������# � ����+ $% &'(�� ���12�� 3�2�������� ������

������ � ��� ������� ������ ����+ $% &'(�� ��('4'�� 3�2�� �0�5�

�� � ��� � ������ ������ �������� ������� Z 2������ :�'C4� �� �Q�!�� ����A� ������ �� �, P&Q�O ��>�# ���)@� ?��<�� r��),� wEQ � &�> m)

�T��*A� ����Q ������ �N&� �� Y#�!�� S�- qJ� �- ]����A� T�U��� .���I*� �� �Q�!��� ]� ���A�� �&��@� . ����� �� t �- :- ]������ �N&� �� Y#�!�� ��IO ����D ���Q P&Q�O ��>� u�� �+D �5> �)# �5&K [�) � ]����A�

�I�&�l� ��<@� v)" ��0-� ��> �b&t �t��E>�# 2���A� �D�IO����Q N&� O Z .�q�&��� �&V� a,� .�!�"# Y5O � � 8C Z �IO����Q ��"K

����A� ������ w;&K]�&V�UQ ��>� YK� �D vC� w# ]� ���D �5�;O :�Q �- ]�I�H<# �\�`>� ��#- �D� �I# s/�p@��- �t���Q sl"# �I � v�>- �I* �- �I"�� � ���A� �IX� ���EO � �� ��C Z ��" _T�d�D 1.

��<@� �� �+D� m>�<@� (Q�E ��V�WX� N&� �� �e w�'K ]�IO����Q N&� O ��h� .���5\ 2���A� �IX �K� �Q ��D� ]LI"��H# LIQ��C T�UQ� LI '� S ���K4� �- �� ]��n� ������� Z �V�, �t �@ �K�0 ]�&��5)�� 2����# ���

�N# ���K ]T�U��� T�R��� LI&�> :�� vC �lh��� �&>��<@�� ���"�� v�> S�56 ��' �- ������ Z r`K� cc�+ [�0 v�> w&�����2

�&>�M :�> .�E9D (>�@� [�!�� v�>�] s��d�� Y\��� Z �&�> v>�� [�/ �I�- �� �0� q�&��# 2���A� Y5O����� �*� q��#D� �������IL&; �� �- ������ �S�# ���K4� :W� � �- ������ ����� ��� �D� ������ ��5U@ 3�a�

� LV�Q L&; �

1 .JEAN RIVERO, droit administratif. 12 édition. Dalloz.1987. P, 110.

���ر���Mر�����8ف،�ا���ار�Hداري Wا���o$وأ–� 8V�Z� 8��o^� 8(�� p� .202،صa2007=�ر���u ��وا���ز��،�ا���ا��،�،�-درا�

،��Jن�<M� (��a� (����، ��ارات�Hدار_ ،�ا���) �ا�=�د���� ���ر�����8ن��*��Wا����وي،�ا����_ �ا�)��W574،ص�1991ا�.

���ر��*��Wا��`>;��)L،�ا���ارات�Hدار_ ،�دار�ا�)��م���u ��وا���ز��،�ا���ا��،�: أ?��. 2W112،�ص�2005ا�.

Page 9: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

9

��Un� �� LI&�) S c�+ ��K ]�&V�UQ �- � ���D �&K �)!�� �&�C- ������# m& )5�� w� �Q ������� �� �+D������� ��5U@ ���0- �!�, �D T�R�� �*�C ��� �IO������ �M�E@� N&� �� �!�, c�� 2���A� �4�1

�- ������ �N&� O �O���- 2���A� �- �&K r`� ��4 � N&� �� 2����# _���� � _��&� �;% N � Y5 ����A� ������K�� L&; O �s/�p@� v�>� .�E9D ����A� ������# ("')�� Y\���] �Nt T�d��# T�U��� �I* �- 2���A� �I* s��! �

�� �C Y\�� ������� � ��K c�+ v�> T� #��&>��<@� � ��# �EO�� ����A� ������ Z k" �������� ��#�!� ��� ��- �&K r`� ��- �-

�O�&U��� ���'C-� _�>��Q (>�� � ]_���C � � ���A� .������� N&� O �> �� �S� ���K4� �� wE� S L9 ���������� LI>�/ w9�� �� v�> �I&�D ��Un�# ���W� ��

���� N&� O �EO� ��I# Y5 ��� � N&� �� 2����# ����A� �� � ��&�%� Z _��9- ��IBD �# �h� ������ N&� O �� �+�K� N&� �� 2���� �&5C �R&� �> 2��E> N&� �� �Nt ��K ]8&E!��� w5)�� W&C �D �*��0D� YQ�����

��<@� �&Q c�+ w*- �� ��V�WX� ��57 ����D ���Q �� �, P&Q�O ��>� �Nt� �&>�\�@�� �&�'<�� ?��<�� ��� ���A�� �&��@� .�T��*A� ������ ��E/ � � ���A� .������� P&Q�O ���>� 3�EQ ��h# ����A� T�U��� ��<O �5

����A� ������ ��& ��I S �� v�>� (� �5&K �� ,� �� (Q�# �> �tW&&�� ����A� ������ N&� O PQ� ��>�# P �)�� �)#��04� � ���A� ���>� ��&#

�I�H<# T�U��� .���I*�� :�'C4� _Nt�

1.JEAN RIVERO,op cit, 125

���ر���Mر�����8ف،ا!���aا�=��E،ص -W202ا�

Page 10: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

10

��!"�#�� � � �$%'�� &'(� $)�*+ � �� �l�h@� sC�� s�! �IE*�| ���"� �&V�UQ ��>� �I�H# ����A� ������ N&� O PQ� ��>� P �)O �'�

����D ���Q �� �, P&Q�O �p@� ����A� T�U��� ��� .�T��*A�� ?��<�� �5\� �dV�,� �&>�\�� F�E,4������� �t��C�

Y� vK� O �I�4 (V� a,� T��*D �I�H# ����D ���Q N&� O PQ� ��>� u� � �Q�m&V�E� ����� �5I&�> ��,� m&���-]���)�� �!�"�� 3�5>4 � N&� ���d&h�� �5e�- T�U����1 ��>� w&!)O q��* :�> �5I&��9� N&� � �!�"�� q���

����A� �������2 �� ���@� Z (������� �I,�,- PQ��� ��>� ���833 �D837 �E" ��# � ���A�� �&��@� .�T��*A� ����Q ��

� ���A� L�x� :��- �>�K�@� ���>���� ��� > u� .T�* ���� ] �N&� �� PQ� Z � Z (������� �I,�,- �� �5 2��@�910 ��� > u� .T�R&��� ������ ~�� :��- �>�K�@� ���>��� �E" ��# ������� .�+ �� � N&� O PQ� Z

� ���A� .������� �� ���A� L�x� :��- 2���@� :�'C4� ~� � � ��C- � � 2��@� c�N�911 ~�� whK �E,� |����- �>�K�� [� b,� �&UQ Z ������� @� Z �I,�,- ��� �� ���917 ��>��� :�'CH# ���)@� �t�)# ���

�&��R),S�� !"�#�� 6���� �&�,� &�(��� !%�� -( $%'�� &'(� /��0 �

78 �9�:��� &'(� -( $%'�� &'(� /��0 � �-� ���0 ](V�U��� �)!�� �&��5)�� .�!�"�� .����Q w ��U0 w�4� g&C �� ������� ���� (U�O

X� ��,�����V�W � "�2016 �O��� Z �h� �161 (V�U��� �)!�� �� 2���A� _��hO ���Q �- � �t �Nt�_�>��Q r�K� ������� .�� T�>D Z �q��# ���� ����A� T�U��� �I&K f��� ��� ������� ����� kE'�� ��� )�� 3

| 2���A� �> 2���h�� 3�5>4� �V�, Z �; �� Z T�U��� ��� v�R � ��>�� ��D �\�> ��'K ] � ����� �e�5>- �I&K �����D ���Q N&� O PQ� ��>� �- ]�&>��<@� �lK ��>� �- ]k"��� ��>� �- ]T�d�A��

1.Yadh BEN ACHOUR. DROIT ADMINISTRATIF. 3eme édition. Centre de publication universitaire. Tunis. 2010. P 390.

�o$د�: وأW(ا��، ���رة�?��ة�\�Wون،��)�8ر�ا���ار�Hداري،�ا!�� �ا!`�®8 ��­دارة�ا!*�8 �وا����8Wو�ا��ا¯�ا�=�b7!ر�ا���W51،�ص�71�،2006ا� .

uا���� ���8o����W8ف،����a���،)��±داري،�ا���ء�ا�Hر_��ن�أودان،�ا�´³اع��،�O���،µا������ص�. 273،�ص�2009�،E��=ا���a�!ر�����8ف،ا��Mر����W17ا��

�eW(و����.

2.�/�Pا���e�WXوا�/�Z�.�6o����98��ر�إداري�� 7/��P���-8 8X(��1972ا���در�.�º�ة��aان���a40ء��[�ا���?�ن�WMد����¹��M44ا! �ع�ا���O¸·"�د�Mى���

�Hدار_ �أن�$¼ذن���� �I*!ا��G��ز���aلأ�a½اءات�و�aHوط�و�8(�ا� X�>ى���MW9ه�ا�e�7م�Xع�أ�د�ا! W*$ر�إداري،�دون�أن�����98P���-8^ .�F�eو��

� �X���/�^��� �Hدار_ ��<�\Àل�^�ارا¿.��q��9e�Wا�ا���I*!1996ا�bÁا�aHح�ÀQH�Ã_ر��.

�98P���-8ا!��رات�Hدار_ ،��Wا\� : ��8�P/�أ�Ä;�أ?�� ���،]8e���ÅP�����>���O���.�W� �ا!����Åا�Wوd��Xل�إÀQح�ا���oء�Hداري�ا!�)�������F8��27أ�

�Kd29إ��;c�Z�?1996ص��،�O���،µا������ uا�������،212��eW(و����.

�o$وأ : H� �ا���oء ��Xل "·ÆراWا�� �ا��8م ������� F8��أ� ��Wا\� ،�O��� .� 8���'� ��قÇوا�� �Hدار_ �I*!ا� ���!`�ب�ا��`>;�ا����اوي، �ا���?�ن �ودو� داري

�b��$®�ط��ا��،bÈ�(_/��18و�17ا��د�2008أ�WM�، .و����)35��eW،�ص�u��،59�،2008 �رات�ا!�� �ا!`�®8 ��­دارة�ا!*�8 �وا����8

3 .�aرا�;Ä� �أم�ا���اÉ8�P�� :،/�أ(��a�،;<�=aة����� .و����)13��eW،�ص�2013 را��ل�ز��_�ء�،�دور�ا���H�"·Êداري�.��I����دو� �ا���?�ن،��9

Page 11: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

11

� N&� O PQ� ��>� ��K ]�&V�U��� �,��5@� T�\ Z� ]� ���A�� �&��@� .�T��*A� ����Q Z 2������ :�'C�� ��&E!O ���� ����D ���Q �� �, ��>�# ���h0� �I&�> ��!h �PQ����w�"� ��*�� ��& �e� ]��h� � ��>� (t ] �

��04� � ���A� ���>��� �V�, �> �IRV��� �IK��t-� �I>�\�� Z W&5O �I�- c�+ v�> w&����� � �> W&5O (IK PQ�# � �h�� ��K w#]����D ���Q T�d�D �D (�UO S �IR&� �- �� ]T�d�A� ��>� ������ �I&�D k< 2�@ ��� �,

PQ���# 8/� �� (V�U���� �- ��4� Z �� � �� ] ���*��� �5V�Q w; PQ��� L'C ���� �)# vC ����A� ������KT�U��� �� ��H# N� S ���5U��

_��9� � ���5U� � L'%� �)&E/ g&C �� ���0 PQ��� ��>� �> T�d�A� ��>� P�� � �O T�d�A� ��>�K J)PQ��� ��>� �5 &# ] 8%� w�H# 8�)O �- �&>�\�� ��>� ���� ���� � �I5'�� ��\�@� �5'6 :��- r�)O ��K

�� ���@� Nb &C833 2��@� �D837 � ���A�� �&��@� .�T��*A� ����Q ��� � �&��R),� ��>� ��� )# YK�O �Q ���@� �I5'lK917 ������� .�+ �� �t�)# ����

(� �| �U - PQ��� ��>� �> T�d�A� ��>� P�� � �1 1i ;'4'�� ��< -� � PQ��� ��>� �5 &# ]��H<# �q� @� 8%� w�H# 8�)O �- �&>�\�� ��>� T�d�A� ��>� J)O s��d�� Z P&'O

�I�- P&Q�O ��D � ]�&K ��)!@� ����A� ������ :��>D ~&� �I � r�d�� k#�O ��>� Z wh��� � �� �D _��9� T�d�A� ��>� �- ��\�@��

2i =>���� ?1@� �*��A ��< -� � Z w��K ���Q s*�| ������ ~�� :��- �>�K�@� c�N � � ���A� �5'x� :��- �>�K�@� T�d�A� ��>� Z wh��� L

�e�EQ �- T�d�A� ��>� �K�# ��D ��\�@����� ��>� Z wh� �5 &# 2��@� �&�> uh� �� �Nt � ��- s*�| PQ836 �e��# � ���A� � �&��@� .�T��*A� ����Q �� � � Z ��\�@� Z �; O ��� ��&'<�� wh�O 3��C4� Y&5X� ZsE"� ��H# N&� �� PQ� �D �&����� .�E�!���

������ ~�� �- � ���A� �5'l5�� �E" ��# �Nt �  �`<� L'C ¡ 3i -� 3�2�� ��< �

_Nt :�'C4� � ��h �� �� J)� L'# PQ��� ��>� �0 �Q _�} � ���A� � �&��@� .�T��*A� ������ ��*���# �� �Nt � S�- T�d�A� ��>� YK� ?�M �I &# �� PQ��� ��>� 3�E�� ?��<�� �� ��o �K��O u\�K ��� 2k04�

2��@� �&�> uh�834 �e��# � ��/ wE� S Z �>�K�� ��>� Y� � ��W� �' � �� ����A� ������ N&� O PQ� s ��\�@�� �:�> w�H T�d�D ��>� ���# �- ���0 PQ� ��>�� ��*� S �+D � YK� v�> PQ�� PQ��� ��>� 3�E�K

(>�@� wEQ �� � �* w&�� T�d�A� ��>� �?`< S � ���"� � �IO�N# �5V�Q ��>� T�d�A� ��>� �5 &# YK� �I)K��T�d�A� ��>�� ���0 �&5t- (!) �#��� �Nt � �e ��#�, ��>� �

��H`�ء. 1 �د�Mى �أ�Ä;�����ص /8�P�� :� ���u ��وا���ز��،ا���ا��، �a=�ر ،bO�±ا�� �ا���ء ، �Hدار_ �ا!��ز�Mت .� �a�!ا� ���Mر�����8ف، ���رWا�� �aص�2013را،

178. ��ر?�� ���ر���Mر�����8ف،�ا���.��8��o^ء��H`�ء�درا�Wدار��-ا��،����،�=O�Z،�ا���ا��،�O��،ن،�'ردن��M�،وا���ز���� u��� Z���249،�ص�2011ا�±

�eW(،�.و�����ب،�ا���ا���I��� .و����)58��eW،�ص�Ç�2004=>ن��<��Ã8Jآث����_�،�د�Mى����وز�ا�=�� ،�دار�ر_*�?

Page 12: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

12

4i &'(��� B =C��� D�� ��< -� � �O��� �� Z � ���A� � �&��@� .�T��*A� ����Q r�K �N� 8%� w�H# ~� S k#�O ��>� PQ��� ��>� u�� �@�/

835 � ��h# N&� �� PQ� s�/ Z 8&�l�� L �- L ��� 2���¢� �C� 5@� 3�*G� �&��O L � ��R)"�IO�;C�� � � LIO�E�/ L ��O �� [��/4� m'� �)# �I&K wh��� L ��\�� ��>� (t T�d�A� ��>� �5 &#

�I��5U� Z Y �"�� wh��� �*�C ��� LI>�K�� 5i ?1@� E���+ D�� ��< -� �

2��5�� ��E/837 @� .�T��*A� ����Q �� PQ��� ��>� Z ������� ����4� �� �`<� 2��� (t � � ���A� � �&�� �&K ��)!@� ����A� ������ PQ�# (\���� ��4� £&�EO ��K ]������ ~�� �> 2���h�� �- � ���A� L�x� �> 2���h��

3�0 L 24 .���- ��� � ���A� �IX� �D� :�hn� �D wV�,��� w'# £�E � �>�,������ � T�d�A� ���Q �5 &#�d&�EO Z 3�R),� S� £&�E�� 3�� Z ���)�� :�'C�� YU¤�

Z ~&� �hp@� �&V�U��� .�IX� :��- �t��<�S �; ��# � ���A� ���>��� :- �I�H# u) O T�d�A� ��>� u�� �+D���� ��>� �HK ]�&V�U���� �&������� L; �� w Z� w# ]��K �V�WX�,S� �I)#�/ L�� �U - PQ) �I�-� uQ^@�� (��R

��0- �)# � , ��<�S�� ��!�� �)# T�U��� .�I* :��- �U - �I<O ��>� �U - (IK ]8%� w�H# ~� S � ��K � , £�# PQ��� ���>� ��> �- �} ~��O �h%� S 3�a@� w&E, v�> ��N0-1975 ��K4 ���>�� � , ��)�� W��&�

1990 �D wh&�59 � , w��� ��!O L91995 £�E&�99 ��>� � � , u���K �>�hO Z :�Q�4� .-�#�2000 3130 �&UQ � � ,�2005 3 wh&� Y�O��295 � � , T(<�� �)# ��¥��2007 �D wh&�214 s�/

PQ� 1(V�U��� YQ���� Z PQ��� ��>� �&5t- � � mEO :�Q�4� _Nt �� PQ��� ��>�# T�d�A� ��>� (��O� �p@� ����A� T�U��� :��- YK�O ���"� � ���D ��>� J)O �I � � �-

2��@� �&�> uh� �� �Nt � �&>�o ��&'<O �I � w Z �; O� ]3�%� s"C ������ ~��� �- � ���A� �5'x�836 � ���A�� �&��@� .�T��*A� ����Q �� � ������ ~�� :��- �\��)@� ���>��� �E" ��# �&V��#� �&V�UQ �I* _��E>�#

2��@� s*�| 2���@� ���CA� L'� �&V�I�910 � ��"�F � G H &'(� -( $%'�� &'(� /��0 ��(�2�� �)��+ �

� "� �&��@� .�T��*A� ����Q Z T��, �&>��<@� �lK ��>� ��V�WX� ��<@� [�) �1966 vd�@� � ����Q �-� �&��@� .�T��*A� � "� � ���A�2008 � ��#��> ��5> ����� �IK�> (I���� ��"@� v�>� � � ��>� �I�H#

� ���A� .������� �C- Z �&>�<�� :�)# YK��� 3�0 �� YK�O� ��lO �&>�<�� T�UQ ���>� �� �& &>� �&>�\���> �&V�UQ ��>� Z wh���� �; �� T� 9- �&V�I �� � ���A� �&V�U��� :�'C4� �-�&��- � ���2

(OH �5&K �t�hC �'� ��h� �>�5� 3�0 �� (������� �t��*� �&>��<@� �lK ��>� �5"O� �

��O���،�^�PQ،�: أ?��. 1(��a�،راه���Wا�� �98P���-8ا!��رات�Hدار_ ،��u �رات��Wر� 75،�ص�2010ا!=Ì �ر�X=>ن���Mرة،���

،�ا���ا��،�: أ?��. 2��eداري،�دار�Hء��o�8 �.�ا�M� ا���$W����ر���Mر��Mا�Wي،�د�Mى��W6،�ص�2007ا�.

���ر��*��Wا��`>;��)L،�ا�����8.�ا!��ز�Mت�Hدار_ ،�دار�ا�)��م،�ا���ا��،�W212،�ص�2009ا�

Page 13: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

13

i ��U)�� �������98i01 Z ��^@�30 � ��1998 �5&; O� ������ ~�� .���h0�# 8�) L5@�� 3�)@� 2��@� Z T�* g&C ��5>�9 � � � ��� �&V��#� ������ ~�� �¤Z �&V�I ��� � �&>��<� ���� k"���# ��)!��

������ ~�� ��h0� �� ��'O ��� .��������� i �������98i01 Z ��^@�30 � ��1998 4� 2��@� Z T�* g&C � ���A� L�x�# 8�) � � �� � � L�6 H< O

� ���A� 2��@� Z :�)�� ������� �&V�UQ .�IR � ���D�� i �������08i09 Z ��^@�25 � �JK2008 � ���A�� �&��@� .�T��*A� ����Q �5U@�� 2��@� Z T�* g&C801 2��E> ���� �2���h�� .������� �&>��<@� �lK ���>�� ���� .�IX� ��) � �� -�#�

�I�H# � ���A� � � i S��� ��"� v�> ������ 2W�5@� k� � ���A� ¦�h@�� � S����� i� ��E�� ��04� ¦�h@�� � ��E��� i� ���A� �dEh�� .�+ �&�x� �&��5)�� .�",^@���

2��@� Z T�* �5901 2��E> ������� .�+ �� � �� W�@� .�!�"�� �> 2���h�� .������� Z �&>��<@� � ��O� ���)O �&>��<@� �lK ��>� �- �&�* ��E �N�� (�#�, mh �� ��� ,�� u�� T��, � ���A� .�������# � �hC 8

�&5&; O .����Q �- ]� ��K W��� L'� .����Q�1 ��\�� �- �&>��<@� �lK ��>� �> PQ��� ��>� W&5O�2k04� _Nt �&K ��)!@� ������ �5V�� ��| 8�)

L&; �� �- ������� ��l��� ��>� �I&�> r��)@� T�U��� �I* Y&!"O S (����#� ]����A� ������ T�d��# � �h�� �lK� ]�� ���Q Z T�U��� �-� �K�)� ��K _��>� 3�0 �� ���- �l�h@� sC�� �� �+D ]�&>��<� :�> uE9 ���

L&; �� �- ������� �O� �"� ��� � ��\�| �&��� �I&�> �-� ]s�! � �| (U�O �- T�U��� �IX �����Q q�z S ��4n� ��� ��>����I > ����

�#��F �I)'*��� &'(� -( $%'�� &'(� /��0� �� T�U��� �hp@� �&V�U��� �IX� �� �H<�� sC�� s�! �e�0 �� ��>� �I�H# � �)�� ��>� P �)O �'�

�#��- ��\ �R&� �)K�# �� 2���- :W�O 3�@� �� £�E| �3�%� �t �5�a� ]����D ����# � ���A� �&��^"@� 8�)O �Q� ���> v�> T�&,S� ���Q �- �&��5)�� �)� 5�� �&'�@� �W� ����� �E" ��# � w5)# � �)�� ��>� 8�)O �Q �5

q�&�S� ��) � ���A� ���)�� �- ]�&��5)�� .���h�� �E" ��# 3�%� �t �5�a� ��Q�)O�2 ���� w5)# 8�)O �Q�U@� [�!�� �'� �| kd�� ���\ sE"K 2���A� �O�M�#��U�� J7 �E��!@�� �IO�\��� �� ����3 2ka ��>� (IK

1 . 8Mو�ا! ��*Zى��Mرات�د;c�� Z�(! :ر������Mر����Wا���aص�را�،� ���ر��*��Wا��`>;��)L،�ا!���aا�=��E،�ص�.�8182ف،�ا!���a.�ا!��ز�Mت�Hدار_Wا�

214.

���ر���Mر�����8ف،�ا!���a.�ا!��ز�Mت�Hدار_ ،�ص�: أ?��. 2W107ا�.

�o$درا��ت�^�?�?8: وأ� �a�،�ͼوا���;<ͼا��� 8 �وا!=Îو�8 �Hدار_?W!ا� ���ر��*��P*��Wظ،�ا!=Îو�8Wد�\�ص،�ا�WM�،�O���،�^�PQ� (��a�،ق��Çا�� 8�&�،

��ق�. و����)35��eW،�ص�2006Çا�� 8�&�، �ا���?�ن�وا�=��8����، 8?W!ا� 8 �^�ا�WMا!=Îو�8 �Hدار_ �M<�^�ا�WMا!=Îو�8�À����ر�O)��ن�?�>;ي،�ا��Wا�

،����O،�ا�)Wد�'ول���=�� .و����)70��eW،�ص�2012وا�)��م�ا�=8��8

3 .8�eةأ�I=�� (��a� ��ق�وا�)��م�ا�=8��8Çا�� 8�&�،bÁ�o� ��qÐaÑد�ا�����، �ا!�د$ �V���Mأ�>M� 8 ��­دارة�ا�)��?W!ا� ،�ا�)Wد�ا�±��(،� ��W8�X،�ا!=Îو�8

.84،�ص�2006

Page 14: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

14

�&��@� ��>��� �� ��* �E �Q ��>� �I�- �5 ]�&V�U��� .�IX� :��- ��<�S� s��d�� Y\��� Z � �- �I;| W&5O��&�> ��!�- �� �Nt� �IE��* �� H!0 F�'O�� .�E9 :�> L�� � �)�� 2���A� �I* w5� �Q ����A� T�U���

�/�p@� f�,- v�> �&��^"@�#� (� �5EU �)�� ��>� �> PQ��� ��>� �> W&5O � �

1 i&'(��� �H� -� J�K� ��< -� � [�!�� F��- �N�� ��U�� JX (��� £�E� v�> 3�h%� �t � �)�� ��>� YK� 3�0 �� f�,4� [�e� �D

0A� �R&� �- ]2���A� �# u��Q ������� w5> �R&� ���U@����� w5> �R&� �- ]� �Q�)O .���W��# 3� � �5 &#����D ���Q �� �"� �Q^� ��� �C Y\� �t PQ��� ��>� �� f�,4� r�d���

2L�C�M�� ��N�O��� �PQ� ��< -� � :��- �5V�� � �)�� ��>� YK�O � ���A�� �&��@� .�T��*A� ����Q Z 2���@� (>� �� ��h0S� �>���� ��E/

5'x�� W�� �!�"# ��4� 8�)O ��� � ���A� � � �&V�I�� �&V��#� �I&K �; ��# ��h0S� 3�^ �Q PQ��� ��>� �5 &#��CS � &E , �� 8K� ������ ~�� :��-�1

3L 9�O��� �PR ���S ��< -� � ��� w5)# �- ]��)# �- ]����# 8�)O ��K ]� &# �5 Y,���� 3��� .�+ � �)�� ��>� u��� �� �> 2���A� �O�M�# �

�I���>- 8 �/ ��I��> �� �&��^"@� 2���A� w&5� Z �),�� �!�, f��� T�U��� ��K� ��E/ �&EE, �Q�>� ��\� H!0 ��*� �- ]� kh��� �&��^"@� �>��Q f�,- v�> � �)��# T�U��� 8! ��K

��� �&��@� ��>���# � �)�� ��>� (��O � t� ]���)�� �>��������)�� T�U��� �I&K wh� � T�U��� :W� �Q �5 �- �/�p@� f�,- v�> �&��^"@�# v5" �� f�,- v�> H!p�� �I#�'O�� uEa � ��� � �)�� YK�# 2���A� �I*

H!0 ��� �&��^"@�� ]� �)# ����D ���Q �� �, PQ� s�/ PQ��� ��>� YK�� ��� �- 3��C4� �� 3�� �'� S � [�0S�I � 2�C�� w �H<# T�U��� �!�, [�0S� ]m �>��� ��\���

T�R��� ���K�� ��<@� q�*-] � ���A� 3�5>4� �&>��<@ ���5\ � ]������� ����� �" �'O� ]:��O �� v�> �"&,HO� ]_T�d�D s�/ �- ]�&>��<� �lK �- ]����D ���Q k"�O �h�# �- ]� �)O v�> 3�h%� �h�# ��D T�U��� �5

����D ���Q N&� O PQ� s�/ (\���� Z 8l�� �" �'O � Le ��*- � :�'CH# �I)� L��� ]��04� � ���A� ���>��� (Q�# �> �e��,� L�� PQ��� ��>� �- 2��MA� s,� @� �� �

T�d�A� ��>� ��04� � ���A� ���>��� (Q�E# �Q�> �I!#�O ]�I&�D ��CS k< , 2W&§� ���0 �- � �)�� �-� ���A� ���>��� Z wh���# �p@� T�U��� �I* .�+ v�> r�)O �I�- �l��� �- k"��� � �I)K� L �5

2��@� s*�| �����Q ���@� T� a,S� ��/D ���0 :�6 �!,��#827 � ���A�� �&��@� .�T��*A� ����Q �� � YU� �I�-� ](5&�QA�� (>� �� ��h0S� �>���� Y� �`<@� ¨��E@� �� �tk�� �&t�*��� -�E@� ]�&V�U��� :�,��� YU��

���>��� (Q�#�

�'وKd،����ر_�Ã: أ?��. 1Z�`ا�� 2004��Ò- 06-15^�ار������ا�Wو� و��Ó�9^�اره�ا���در�M<�. 35،�ص�W(5د�ا!u �ر����� ������ا�Wو� ،�ا���F*�013944ر

�Ã_ر���� �ا�±�?8Z�`د�2002-10-15ا�W(ا��، .117،�ص�3�،2003وا!u �ر����� ������ا�Wو�

Page 15: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

15

�*��� �TU���� &'(� -( $%'�� &'(� /��0� �I�H# k"��� ��>� ��#��> ��5> ����� [�>� � ��h�� ��+ �� YK�O� ��� ��� � ���A� �&V�U��� ��>���

�IX� :��- �l�h@�� �&������� �I# �*� ��� �&V�U��� L; �� Z ����A� T�U��� �I* ��- (t� �hp@� �&V�U��� ����A� T�U��� :�;���� w*- �� LIE�� ���� ����D (����Q [�hO k"�O �p@� T�U��� �!�, �� �I&K s�! �

� ����� .���W�S�� $��%� �&\�O� �&������� W��@� � ����1 �)�� �Nt 3�0 ��� ���!� .���E> �> r�5d�� ���qD Z �,�,- wa5@� k"��� ��>� YK� �� [�e� � � qJ P

����D ���Q �I 5UO 2��6 k� �- � r�5d�� ���qD �> P<'�� Z �hl O ��>��� Z ������� T�U��� �I* �!�"K��&Q�O �- ]_T�d�A � � ����6 ��� ]k"��� ��>� w6 ������ Z ������ ]-� �� > � �)� � �- ��� �� �� ��>� (t�

Y �<�� g&C �� �e�� O L�� ]T�U��� :��- YK�ON � 3�4� �&��@� .�T��*A� ����Q (��%� ������� � �� �D�� �&���� ��h �� �� k"��� ��>�� T�d�A� ��>� (������� �t��*� k"��� ��>� �5"O� �

i ��U)�� �������98i01 Z ��^@�30 � ��1998 �5&; O� ������ ~�� .���h0�# 8�) L5@�� 3�)@� 2��@� Z T�* g&C ��5>�9 � � � �Z �&V�I�� �&V��#� ������ ~�� �¤ ��� � �&>��<� ���� k"���# ��)!��

������ ~�� ��h0� �� ��'O ��� .��������� i �������98i01 Z ��^@�30 � ��1998 # 8�) 4� 2��@� Z T�* g&C � ���A� L�x�� � �� � � L�6 H< O

� ���A� 2��@� Z :�)�� ������� �&V�UQ .�IR � ���D�� i �������08i09 Z ��^@�25 � �JK2008 � ���A�� �&��@� .�T��*A� ����Q �5U@��

2��@� Z T�* g&C801 2��E> ���� �� k"��� ���>���� ����2���h�� .������ ���� � ���A� .�IX� ��) � �� -�#� �I�H# � �

i� S��� ��"� v�> ������ 2W�5@� k� � ���A� ¦�h@�� � S���� i� ��E�� ��04� ¦�h@�� � ��E��� i� ���A� �dEh�� .�+ �&�x� �&��5)�� .�",^@���

2��@� Z T�* �5901 2��E> ������� .�+ �� � ������� ~�� �¤������>� Z wh���#���k"��� ��� .������� Z� W�@� .�!�"�� �> 2���h�� �� � �hC 8�)O k"��� �lK ��>� �- �&�* ��E �N�� (�#�, mh �� ��� ,��

�&5&; O .����Q �- ]� ��K W��� L'� .����Q u�� T��, � ���A� .�������#� ������ ~�� st+ ���� © ��# � > ��� ���Q Z15i04i2003 LQ� u� ��4� �K�d��012355 f�IK

304 A� v�> �h�O �- (dE k"��� s�/ �I���- :��@� �&V�U��� �IX� �H# q�z S� k"��� ��H"� v�> �#�* �5e�!#D vC S� ������ �- ��)�� k&dO�2

،�ا���ا��،�: أ?��. 1��eداري،�دار�Hن��?�����ر���Mر��Mا�Wي،�^�oء�ا��P=>;�.�ا�W92،�ص�2002ا� .

���ر��*��Wا��`>;��)L،�ا!���aا�=��E،�ص�W205ا�.

.178،�ص����8�،2006 ������ا�Wو� ،�ا�)Wد�: أ?��. 2

Page 16: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

16

���#�� � ��� �% &'(�� ���12�� 3�2���P�� 9�O��� $%'� ������ ������ ����+ $ � (� �5&K �I &E� �&�'<�� ?��<�� �� ��o �K��# ��>��� _Nt 3�5),� � ���A�� �&��@� .�T��*A� ����Q �&Q�

M ?�V+ �H� W'�F 8 9�:�X &'(� �H� Y'R �1 :��- �>�K�� ��>� w Z �t�K��O s*���� ���)�� �&�'<�� ?��<�� s��* �D 2��@� �I�1 ���� T�U���13 ��

]� ���A� ���>���� �&��@� ���>��� v�> 8E! O (t� ]� ���A�� �&��@� .�T��*A� ����Q2 ��>� wE�O vC s*�PQ��� ��>� w6 �O�+ ����A� ������ T�d�D �t���� �&>�\�� ��>�# 8E"O �- ����D ���Q N&� O PQ� � (>�@� v�>�

vC c�+ .�E9D����D ���Q T�d�D �I>�\�� �&V�U��� �IX� .�+ :��- 2��< � �&UQ �� t �- PQ��� (\�Q �H�3 �-������ 2��h� �IX� ~�� :��- L�;� �)K� (>�@� uEa �-�

��<� � ���A� .������� N&� O PQ� �!�, �- �� PQ��� ��>� 3�E�� T�d�D ��>� YK� ?�`M� Z �5'%� ��EO�A� �!�, ���I � ��K� T�d� � T�d�D ��>� YK�# ��4�# �)@� ���E �� ����D ���Q N&� O PQ�# �E��!@� �h �K � ��

L�;� �)K� uEa �u�����Q^� L����'C PQ��� L'C �4� ��>� YK� ?�`M� ��� _���� � > 3�'MA� ��!&,�PQ��� 3�*�� ���C �¤ �5&K T�d�D ��d�A� ��>� YK� ?�`M� �- L9PQ��� ��>� YK�� � �* v�> �tJ T � ���EQ�K

�&V�U��� �!�"�� v�> r�� �| ���C� � �* v�> ��S� �&K �&V�U��� �IX� ~�� :��- ��� m �>��� YK� v�> _��- Z �; �� �hp@��

�>� �- ]��\�@� Z ��>� YK� ?�<� �E" ��# ���<� � ���A�� �&��@� .�T��*A� ����Q T�* ���� �� �t� ]T�d�D � 2��@� ��1834 �e��# �����"� ��>�# N&� �� PQ� �D �&����� .�E�!�� :��O�

��<@� L�;�� ���C Z �- ��\�@� Z �>�K�� ��>� Y� � ��W� �' � �� ����A� ������ N&� O PQ� s�/ wE� S 2��@� Z �&�D830 _�>-��

�Hدار_ �.�ا���ا������ور��eو\�����V: أ?��.1Mي،�ا!��ز�ا�)�_��?�_�W�Mر�� Ì=!ر�ا���Wا�-� 8�8���� �96،�ص����8��،2006 ������ا�Wو� ،�ا�)Wد��-درا�

�eW(و����.

2 .�aرا� ����MWى �ا� 8�7 �ا� �وط �����ص ;Ä��أ /8�P�� :،�ا���ا�، �ا�W�Ôو?8 �Hدار_ ،دار �ا!��ز�Mت ،J�ح�_�Z� �X=>ن ���رWص2011ا�� و����173،

�eW(�.�aط�را�9ا�ا� Vي���داري�ا���ا�Hء��o�8��ت�ا����� Z�(!،�:و�ا���ا�، ��e،دار��داري،�ا���ا�Hل���Õ��Ñء��o^�.�Å��Ç=>ن��<��Ã8Jآث����_�،ا!��

�ص�2005 ،184. ��Q��� /8�\� ���رWا�� �ا���ا��، �وا�u ��وا���ز��، M������ �$W8��?،ول'� �ا���ء ، �وHدار_ 8?W!ا� �aH�اءات �^�?�ن .� �ا����8 ،�ص�2010®�ة،

145 . .و����)J7��eW�وط�^��ل�ا��MWى�Hدار_ ،�د$�ان�ا!����Mت�ا����)8 ،�ا���ا��،�ص��-ر�W8J\��.،�^�?�ن�ا!��ز�Mت�Hدار_

�واWXةD Ö;ط�ا���?�ن�ا!��ي�ر �3P8Ç×�.ء��`�Hو�- �[�ا!��ي����*��Wا�=�W�M�W8ا!��W8ا��W8ق�،?�Pذ�ا���ارات�. ��Zد�Mى�ا��Pا��- را������aص���

�ا���e�ة،�(��a�،راه��� .و����)316��eW،�ص�H2002دار_ �.�Z'�EX�اد�،���� �د

�o$ة���: وأ����ق،��)��W)�د���8 ،�����ت�ا���H�"·Êداري�.���Õ��Ñل،��9Çا�� 8�&�، ���M� (��a�،;<�=a201364،�ص�.

8�V!ءة�ا�PIا��Ò=^�،د�ا�=�دسW(ى،�ا�W��!ا� ����، 8 �وHدار_?W!اءات�ا�aHن��?�^�.� -����98Pا���ارات�Hدار_ ،�و`8=O�/�8Z��،ة�I=�� (��a�،ة���*���

.154ص�

H�"·Ê��8 �وHدار_ �W�Mا�)�d�X�X[�و�أ��ل��UG(Ö،�^�اءة�.�����ت�ا�?W!اءات�ا�aHن��?������Zو� 8���Õ��Ñى،�ص�: داري�W��!ا� .��P?137ا�)Wد��<����

Page 17: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

17

@� ���>��� v�> 8E! O 2��� _Nt� ��h0S� �>��Q s"C � ���A� L�x� :��- �>�K�@� �- ������ ~�� :��- �>�K� 2��5�� ��E/ (>� ��910 �� ���@� v�> ��o � ��C- ���� � ���A�� �&��@� .�T��*A� ����Q ��833 �D837 ��

������� .�+� 2��@� �� w1�834 ��*D �t� ]L�;�� �- (C�O 2��E> ���5U� Z 2��5�� ��E/ �q��* T830 .�T��*A� ����Q ��

PQ��� ��>� 3�EQ � > LR �Q]������ 2��h� �IX� :��- �5�;O :�Q ��- �- ]�)@� _�K�,� �+D]� ���A�� �&��@��1 ��H'K>����� �&"EO �D �R � �X� ���A�� d�A� ��>� w6 wC �&�V�9� _��*� uE9 �D L�;�� �-� ]�&V��*A� T�

(�'M T��*�� 3�C Z T�d�A� ��>� ��*� uEa �� ?�`MS �*�C Z ������ ~�� S� � ���A� �5'x� �)O � �-L�;O ��*� �^ �� .�E9� 2��@� .T�* �N�834 2��E)#����� 2��@� Z �&�D ��<@� L�;�� ���C Z �-830 _�>-��

�- �5I� �* ��H"� �> �; �� [�h� �- (dE S� 2� �> .���E>S L�;�� �� �/ wU� �Q ������# �)@� (OH������ 2��h� �IX� ~�� :��- L ��-� ���0 ]�&"# T��*D L�;�� �- �I,-� v�> � ��>� P�'� k� ��- �5

F�*��� w&E, v�> :�6 w&�O T�E>- w5� �&�> r��O ��� T�d�A��2 ��� �� �ka �)@� s"' L�;�� �> L9 uQ �- v" � �- ��� ](\���� �V�� w5� �E z �Q �§ �%�h� �#�*A� ��'O� ] khQ ��q Z �& )@� �IX� �E&� ��K LRC �� w�� � ]T�U��� 8K�� v�> Ts)�� P�¤ �| T�U��� 2�V�� ���0 ��W �� L"C wV�,� �� ��&,� �) L�;��

����- �>�K�@� ���>����3 ���Q �- L'C �� �+D� ?��<�� w �K��# Y Q� �+D PQ��� (\�Q �- �) �| ]T�d�A� T�U�# �!EO�� PQ���

��>� Z uE�� � �� �D ����A� ������ �� �, P&Q�# _��- ���- ����- �>�K�@� ��>��� Z �&�'<��� �&>�\�@���\�@���U��� _��- PQ��� (\�Q �#k, �+�| L�;�� YK� 3�C Z ��! 3�^"��K�T�d�A� ��>� YK�O � �@�/ (V�

2��@� Z � �� w'<# �l\�� k� 3�^"�� �Nt �> �#�*A� ��EO834 � ���A�� �&��@� .�T��*A� ����Q �� � k� _���� 2�>���� v�> T� a,� ���- L9 ]T�d�A� ��>� Y� PQ��� ��>� ���WO �t� -�E@� ��<@� �+ �@�!I�- ��)� � �-

L�;O ��*� 2��E)# �Nt �+�� �L�;�� ���C Z �-������&���� 2��E)��# PQ��� (\�Q 8! &, � t �� � N&� O PQ���� �D�I���- ��K�@� L�;�� �> 2���A� F��* ���� � ���

8 �وHدار_ �����ص�J�ط�ا�������W�M�Ò&�ن�إa�اء�e�a�_��^�/�ر��Zد�Mى��H`�ء. 1?W!اءات�ا�aHور�^�?�ن�WQ�/�^� أ?���W p .�/8Ù��KLMد������ا�Wو�

�M31-10-2006��Ò[����ر_��Ãا!±�ل�آ\��^�ار��u �ر�WQر �ا�±��± ،��*�FرZ�`س��26083ا��VZ884رة����M����!8(�أورد�اX " :8[�أ?[�$��6أن��M����<�ا!=�

�ا�Û"�أWQر�[Vور^�[�وا���]���Ò���!ار�ا����/�ا��MWى�Hدار_ �ا��o��-���$�"Û... $�7ن�ا����H�Òداري�ا!=��Eوا.��ÇÜ�����G���]?��o��ر_�Ãا�����M��qÝ<�و

E�=!داري�اH�Òن�ا������o�".

.212،�ص����8�،2006 ������ا�Wو� ،�ا�)Wد�: أ?��

8 �وHدار_ �826أ?���ا!�دة�2?W!اءات�ا�aHن��?�^�>� .�aرا�;Ä��[�وا���?�ن،�: و��8�P/�أPا�� ����، �Hدار_Mا!��ز�.�b��*!ا� 8®�aر�����8ف،�و��Mر����Wا�

.37!`�ب،�ص�،�ا�2015=� ��WM35د�

،�ا�)Wد�: أ?��3���M� (��a�،/Qا��� ����،Þßوا���E�=!ا�Òاء�ا�����aي��>ن�إ�ن�ا���ا��?�� �Hدار_ �.�ا�Mر�����8ف،�ا!��ز��Mر����W157إ�ص�15�،2005ا� .

;Ä� �: و��8�P/�أ(��a�،;<�=aة�����9��،Þßداري�وا��H�Òرة،�ا�����?�à·Æ����aرا�، =Ù�2006و����)�30،�ص��eW.

Page 18: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

18

@M ��N�/Q� ������ 9�O��� $%'� � A�� �&��@� .�T��*A� ����Q ���� wEQ �V�WX� Z ����A� T�U��� ��,� ��� ��>� YK� ?�<# c"5�� v�> � ���

PQ��� ��>� YK� wEQ T�d�A�� ~�� .����Q� ��#�, �&�)�� �5'x�# � ���A� �K�d�� .����Q Z �l\�� c�+ v�R ���CS ��C�� Z �������

1L ���*�� �Z1[�� �)����� �H�:��� © ��# ��� �e ���Q Z �&�)�� �5'x�# � ���A� �K�d�� uEt+16i06i1990 � �\ 3�q- m> � ��#

 F�f�¡����D�1 3���� �D� � �' � �� ����D ���Q N&� O PQ� � � S ����A� (\���� �- T�UQ �&�> ��"@� ����\�@� Z _�\ �>�K�� ��>�# �Q�E"� �

�I&�> �q� @� r�4� �)!Q v�> � ��X� 3�dM4� PQ�# _�\ P�H"@� ������ ��K L9 ��� �I*���D ���� v�> �T� #T�d�A� s*�" ��!# ��>� ��*� �����

2 L��N�/Q� ����� \�] $%'� � � ���A� �K�d�� T�UQ �&�> �� �5> ��V�WX� ������ ~�� �� � ��#�, �&�)�� �5'l5�� ?�`M� F�*� g&C ��

� �&V�UQ ����A� ������ �� �, P&Q�# �E��!@� wEQ T�d�D ��>� YK��I � �N� 2ka .����Q 3�0 �� c�+ v�R � -i © ��# ������ ~�� ���Q07i01i2003 LQ� P�� �"��n� �K�d��13397 � �&UQiF �\ 3��)� ��� �2�

PQ��� ��>�# T�d�A� ��>� ?�EO�� -�E� _�>- �&U��� Z ������ ~�� �Q- � ª ��- Z ��>��� YV�Q� �p�O��� ~&V� (>�@� F�p�� �#�- �IM Z mE,�x� T�Jp�� �/��� ~�R52000 m , 2�@ �

:� u �*- ��� �#�� �� ���> �"�* ���)�� kUl# :�Q ��- g&C04 i05i2002� F �&"�� �,�V� u� � ��> k� �"�* Z � �* �� Y5*� ~��� �- k< (>�@� �- g&C� �&����Q k� �� �!#� �

V� �� ��W> ���Q N���~��� �,� ��&��&�� �V��X� Z ������ �Nt �<� ª� � ������ �Nt N&� O PQ� ~5� �t �N��(�")���

����� \�] $%'� ^�_� 2��5�� ��E/ �� ������ ~�� �- u#�a�� �� ��- g&C9 ������� ��98i01 � �\ �>�K�@� ��!E��# ��)!�� Z

2���h�� � ������ �&5&; �� .��������& /��� .�5; @� �>� �tk&"# ���)@� .������� ��� �IV�U>- _�� 2���h�� � ������ �&5&; �� .������� Z �hl O .������� �- g&C

�5&�QD �hp@� � ���A� �&V�U��� .�IX� [�/ �� �I&K wh��� Y*� �N�� (�0����� ���# 8�) ��W �� �- P�@� ��� > �� u#�a�� �� ��- g&C g&C �'� ������ ~�� �D �&K wh��� Y*� ���K �

2��5�� ��E/ w'< N&� �� PQ� T��*D �- u#�a�� ��283 ��!E� �&��- ��>� T��*D �&��@� .�T��*A� ����Q �� s�!�� �K� m)&K YK�O � ��>��� _Nt �- �|� s�!�� w6 �������

8 �ا�)Wد�'ول�،. 1��o� .131،ص��1993أ?���ا!�� �ا�

.135،ص�4��،2003أ?������ ����=��Wو� �،�ا�)Wد�. 2

Page 19: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

19

Fi © ��# ������ ~�� ���Q01i04i2003 LQ� P�� 14489 c # �"��n� �K�d��AIB �W�@� c E�� �\ ��V�WX�1�

PQ��� ��>� YK� wEQ T�d�D ��>� YK� F�*� -�E� 2��N@� �&U��� Z ������ ~�� �Q- � w'< PQ��� s�/ �-� ��>� Z wh��� �)# PQ� ��>� YK� �l�h@� F�l�4 3�¤ S T�d�A� ��>� �t (��- �)!� �&)EO T��*D

�\�@� � �T�d�A� ��>� Z �; �� wEQ PQ��� ��>� YK� (dE �|�(������� �'��� �5>� ?�M �t�� �i © ��# ������ ~�� ���Q25 i05i2004 LQ� P�� �"��n� �K�d��017749 $ �9�� �\ 2�'"# � ��#��2�

2��@� ��5U@ �l\�� �k"�O 2��N@� �&U��� Z ������ ~�� :�Q ���283 2�����2 �&��@� .�T��*A� ����Q ������# vd�@��

2��@� Z �&�> ��)!@� ������ ��K �R& ��#� g&C283 2�����2 � ���A� .������� �) �&��@� .�T��*A� ����Q �� ���H"@� .������� c�N �) � 3�!#A�# �I&K ��)!@� �&V��#� 2���� .����Q�¡

~5�O 2�'"# � ��# �- g&C © ��# 2�'"# T�UQ ~�� �> ���h�� .������� N&� O PQ�26i01i2003 £�E� YK�# �I�W� �N���6.670.500 ���

�`������ � ������ N&� O PQ�# ������ ~�� ��-

@M �P�� 9�O��� a���� $%'� b�U�� ������ ������� $% &'(� � �0� T�U��� ��K c�N� ������� ��K �- � �h�� (dE ��>�� �>�\�� ��' �4 «�"�� ������ �&�#�Q �H<# ��

������ N&� O PQ� ��&E�"�� .������� ��h� �ka ("����� ������ ~�� ��<O ��K � ��4� �- c�+ Z sE"��� _Nt 3�0 �� �'�� ]�I/�<� �,��§ Z 2���A� w6 wC ����A� T�U��� �- �/�"E# �) «�, ���Q N&� O PQ�#

������h0S �q��R� ��)z �� �t� ]�I&�D ����- ��h �- ��> � �� ��h0S� �>��Q �- 3���� ()&E!�� ����I���� q�z S :�)�� :�; ���3

� ����� �� s��* ��Q #�R%� _Nt PQ�O �H# 2���¢� ���- �5U �0G� �t (#�zA� ������ P&Q�O �4 ]��&)\ �I�H�&�> u��Q- �� v�> �- L9�Q� (t 2���¢� ����A� T�U��� �#�Q� �# S� ]�I 5\ �� N&� �� PQ� �!�,� ]�&>��<� �

��h0S� �>����� �!�"�� q��� �- ]2���A� w5> Z w0�O ��- v�> c�+ P�� �'� � g �%� ����� ��� c�N������� N&� O PQ� ��>�� �6 ��' �4 «�"�� ������ �&�#�Q 2�'�# �� QS� �D � �I&�> :��O ��� .���E>S� �- L9

PQ��� ��>�4 �&E�"�� .������� �I&K �| 2���A� �> 2���h�� .������� w L&5)O �)!�� 2�'K �JO� ���Q P&Q�O ��>� �H<# ~��O Z � ���A� �5'x� .��<O ����D� ]«�, ����� :�)�� -�E@� T�,�D �� �t��UQ ��

�� ������ �&�#�Q :�> �t� �h�O «�"�� ������ Z 2���A� �- c�+ �5'x� .��#� ]P&Q��� ��>�# �&K �)!�� «�"

. .84،ص2005،��=� �6ذات�ا���ار��u �ر�.���� ������ا�Wو� �،�ا�)Wد�138،ص�4�،2003أ?������ ������ا�Wو� �،�ا�)Wد�1

2 .����� ..229،ص�5�،2004ا�Wو� �،�ا�)Wد��أ?������

3.W(ا�� ،F_�7ا�� (��a،µا������ uا�� ����� ��ق،Çا�� ���� �Hداري، �وا���oء ]�Pا�� .� "á�=ا�� �ا���ار�Hداري �ا��®W8ي، W��\� ���رWا���أ?�� �3د �ا�=� ،30�،

�;c��Ù�2006385،�ص���eW(ص�. و�����،E��=ا���a�!ر،�ا�J�M�>�8ض��Mر����W433ا�.

�ور^� ،���8ºوي��W�Mا���در: أ?���. 4(��a�،ن�?��-���98Pه،���� �د�Z���ا�=��8 �وا� .196،�ص�2013ا�)Wد�ا�����،��aان�،�ا���ار�Hداري��>ن�?�Pذه�و�aاز�و

Page 20: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

20

�I���- �H<�� sC�� �� :��@� s�!�� �K� v�> � �- .�&)\��� Z k9H�� uE9 �+D ��>��� _Nt YK� T� a,� q�z��&������� W��@�# f�"@��1

������ � ��� ���('4'�� 3�2�� $% &'(����`*�S7� !4�% c��8 ������ ������ ����+ � � ��E�� Z 2��MA� (dE - �H<# � ���A�� �&��@� .�T��*A� ����Q Z �h�� �l\�� �' � ��V�WX� ��<@� �

� � ��O �!�, �� �� �| T�U��� ��4� ��O� PQ��� ��>�� �&>�\�@� ?��<�� � �K�d�� �&V�U��� .������� ��� ,��A� N � ��C�@� Z ������ ~�� .������� ]��#�, �&�)�� �5'l5�� � ���1998 ��- � "� ]�&��%� ��C�@� � �� �D�

?��<�� �� ��o �K��O �� �H �- s*� ����- �>�K�@� ��>��� ��\�@ �V�WX� Z PQ��� (\�Q s&R" vC(t � 1L 3�de��`*�S7� f�

@� .�,����� � �> .��M- uQ^@� 3�R),�� 8&Q� ��6 P �)O T�!>D ��'| �#�)h�� �� ��- �hhpF��!@��2��Q� �k0HO w5lO S ��� 2���U�� ��H# ����� �� s��* �K�>� T��*A� +��� �D �&>���� 2���U�� �-

F��!@� uQ^@�3��- �I���O �N) �V�� ����A� ������ N&� O v�> sO` �- �_�C� (\����� �+D �� ��� �� �ts�!�� �K� �- N&� �� PQ�# ��H ('� ���> �� �I���O �N) �V�� ������ N&� O v�> sO` �� J> �� �t�

�C��D �'� S �N�� ��U��# ("����� T�U��� � >] ��E>S� 8l" �N�� ��U�� �-� ��U��# �U - � > J>�(�&�%� ��U��# ��0- ���&C-� L&"X� �Q� ��H# ��U�� �- 3�R),S� ?�M �h� Z �&�)�� � ���A� �5'x� uK�> �

���I���O �N�) �V�� �&�> sO`O �- �&K ��)!@� ������ N&� O �HM �� ��' �- 3�R),S� �� ��^��4 � ��H# �&���4� W&&5�� �5'6 �K�>�� ��Q� T��*�# � �1 F��!@� 8%�# $�x� (�&�%� �!n��� :W� �N��� T � > _

_�&>��� .�hQ ��� ���)�� (\���� Z 2��> ��'O S �>�"#��5 LQ� ������ 3�0 �� 3�R),S� uK�> ��K � ���A� �IK�� Z �V�WX� Z �&�)�� �5'x� ��-92189 © ��#22

f��1992 ��H#� �&K �I�C w&l" ���C :��- � �5� 3�R),� ���C :��- ��'��)# �5�6� v�> 3�a� q�#- w)��

1 .Xر�� Ì=!ا��ص�أ?��،E��=ل�ا��� .95=>ن���Mرة،�ا!

،�ا���oء�ا!=��Õ/�و���8���[�.�ا����م�ا���bÁ�oا���ا��ي،ا��.2Çß��>��bã�`ر�ا����Wا����صأ?�، _��;Dل�ا��`Jå��"æçان�ا���$Wا�،Kdو'� (�10 .�;< ���o$وأ

، ����،� .�^� (���، M�����;<�=a��� �Hدار_ ،ر��� �'��ر .� /�Õ�=!ا� �،ا���oء W8(��1995� �ا!=��Õ/،ا���ء�. 33،ص �ا���oء ،"#8eا�ا�� W�*�� ���رWا�

، .Ç12=>ن��<��Ã8Jأث����_�،ا!���.�Å��o^ء���Õ��Ñل�Hداري،�ا!���aا�=��E،ص��.و����)7��eW،ض2006'ول،ا���ا��،د$�ان�ا!����Mت�ا����)8

�oء�ا���98P،ا���) �ا�±��± ،W�I�Hر_ ،�u ¼ة�ا!)�رف،ص. 3 �و��Õ�!ء�'��ر�ا�o^�.��8ا���اب،ا����W�Mر��)�ض����Wا���41أ?� .

�o$وأ :ALI FILALI. l'urgence et la compétence de la juridiction des référés. thèse de magister .université d'Alger. 1987.p 15 et s.

Rachid ZOUAIMIA. Marie Christine ROUAULT. Droit Administratif BERTI EDITIONS .Alger. 2009.p 274.

�Hدار_ �ا�)���8. 4�I*!ا�ÒIX���?أ�Ã_ر�����ص�1985-03-02:����،� � 326أ�Jر�إ��W�*��]8ا�=�W�M�W8ا!������W8ا��W8ق�،�ا����� �ا�=��

�: أ?��. 5 /�Õ�=!ا� �ا���oء .� "·Ê���ا�� �در�aت �W(pد �اDX;ام �ا���زي،�Wى Ò���� ��Mدل ���رWا�–� (��a� ��ق،Çا�� ���� ،bO��(وا�� bOرد'� �ا���?�?>ن .� درا�

.297ص�ا��*�_<،�ا!���Wا�=���،�

8 ،ا�)Wد�'ول،. 6��o� .1993أ?���ا!�� �ا�

Page 21: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

21

��hK �- ��&R"O T�d��# (UQ ����D ���Q P&Q�O ��>� s��!�� YK� �- c�+ � v�> ��l�S� 2��� �- uE9- �+�K ��4� (\���� q�* ��l�S� ����O �N) �| 2����� T�I�� �)# ��h&, �&K ��)!@� ������ T�d�D �-� $�!�S� cM�

�O �+D ������ P&Q�#��04� ?��<�� �&�# .�K��1 2��@� Z �l\�� 3�R),S� ?�M T�*�919 �&���� 2��E)�� ��1� � ���A�� �&��@� .�T��*A� ����Q ������� v�

c�+ �JO 3�R),S� [��B u������� �� ���@� :�'C- �- 2��MA� �&�@� ���919 �D922 .�T��*A� ����Q ����� � ���A�� �&��@�3�R),S� (\�Q .�!�, Z 3�4� L"��� ������ 3�R),S� (��a�� wh��� ��� > u)O .�

PQ��� ��>� u�� �@� �Q _Nt �� YU� �@ YU� �- s*� ���K ]�&��R),� ��>� �t��E>�# �&V�U��� �IX� r�)OC T�d�D �- �I� �)O �- $��C �&HO T�UQ ~&� (��R),S� T�U��� �- �� 2k04� �&K wh���� (����Q W�� �- 8

���qD s)h �- �N) �Q ��\ �5U �- Lt�� �!0 _�J �Q� T�UQ �t ��D� ](V�I� L'�2 ���� �5 T�UQ �t � �HM c�+ Z wR)"@� (\���� �HM� ]����)�� k, �"C �>��Q �&��� �E*�"O T�UQ �t ����� Z s&E!��

�&E!�� .S�R),S� I� �h�O �N�� ���� L ��O �- r�@� �&p<O ~&�� ��q��� k#���� +��� v�> �5�*�)��3 @M 3�2�� ��K ����� \�] g���+ �

(� �� �I � �N� 2ka .S�C Z ?�<�� �Nt ������ ~�� 8E/ � i h�PH �*����� �H�:�� -( ���> ���%289 i)����28L06L1999 �

#� ��� �>��� �U �> s*�|� ��- g&C © ��# �&�)�� �5'x� �E\ �24.11.1996 � S� (��� �&"�� P�H,� Z ��^@� (��R),S� ��4� 2�&),26.10.1996 N&� �� [�� �# vUQ �N����

T�UQ ~�� ��� �&��R),S� � ���A� �K�d�� :��- ��C�/ �pM �V�� �� �a- Lt� LI&�> P�H"@� �- g&C O [�� D �I&K ��"5� ���t� �!�"�� q��� ��- m5>�q (VS��� ������ N&�� j�%� �&�5> PQ�# (����� �- c�+

.���5a,S�� 3�dM4�# ����Q LI�-� TS^t �I � ���,� ��� r�4� v�>� ��K �V�| ��n���� LI# ��^ ������ �-�(M��@� ��&\� f�KA� �D� ~��� F�*- �,����� �)#� �

),S� ��4� �- g&C2�&), � S� (��� ���Q N&� O [�� �# vUQ ��)@� (��R��� ��� (;��� uQ^� T��*A� �Nt �-� �� LI) � ��K 2��6 .�Q�- Z LI I� ��,���� ��C�K Lt �pM �V�� �� �a- Lt� �&��C LI&�> P�H"@� :��

2J)� �V�"0� �&E�, �V�� �D ��^ �- �'� j�%��

8 �أ\�ى�أ?��. 1��o^ارات��^�KLMع�ÀçÀ� :� (��a�،;<�=aة�����9��، 8 �وHدار_?W!اءات�ا�aHء�^�?�ن����.� �.�ا!�دة�Hدار_ ����Õ��Ñ�،bÈل(Ö�-��$

��ق،�Çا�� 8�&�، ���M20108،�ص���eW(و����.

�o$ا: وأ� �ر_�[، "#8��، �ا�=8��8 �وا�)��م ��قÇا�� 8�&� ،Éا���ا� �أم (��a� ،;<�=a��� 9��ة�� ، �وHدار_ 8?W!ا� �aH�اءات �.�^�?�ن �Hداري d��Õ��Ñ� ��oء�

. و����)8��eW،�ص�2013

������ا�Wو� ،�ا�)Wد�����، .21ص��،Q�?�>��W�*�4�،2003�،�إa�اءات���Õ��Ñل�.�ا!�دة�Hدار_

���ر�: أ?��. 2Wا��، 8 �وا����ر_ ،�دار�ا����) �ا��W$Wة��� u�W�I�Ñ�،ر_?W!ت�ا�(Zا�^�?�ن�ا!�ا�����8.�،��M�/8M8/�ا���Ù?2000244،�ص�.

�ا�)�®8 ،�ا���e�ة،: أ?��. 3oqíدار�ا�، 8 �وا����ر_?W!ت�ا�(Zا�ح�^�?�ن�ا!�J�.��8وي،�ا����Q�W8=ا��W�Xر�أ���W320،�ص�1990ا�.

Page 22: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

22

� ~�� ��Q �R& ��#�P�H"@� ��4� v�> �Q��h@�1 L i)���� �U��5� �H�:�� -( ���C�� ����� \�] j���%14L08L2002 �

© ��# ���� ���Q s*�| �/��� F�`�� �� « *- ��!# �&K ��)!@� ������ 8�) �28.03.2001 LQ� u�42 �/�<�� ¦�h� �> � �� �, P&Q�� � ���D �&��R),� ��>� �)@� YK�K�&>�M ��� Z wh��� � �� �D ������ �

����!#D ���C Z �IC��D �'� S ����\- �)5�� sE" �Q ������ N&� O �H# ~��� Y Q� �- �)# �� Z T�* g&C������ � ���� �> ��h � N&� �� PQ� s�/ w6 ����A� ������ �- 8E, �§ uE9 g&C

�� 2��q� (t� �hp@� � ���A� �IX� � �* (>�@� ��K� w)z� ]���!#D w5� L9 ��� (>�5�� £�E � ��- �5 �&�0�� 3�!#D 3�C Z �IC��D �'� S ����\- sE" �Q �Nt ������ N&� O �- �5�> �)� s�!��� �e�EQ m) �§

����������2 2L ��(�2�� 8 �)�Q� 3�d � 3

�, F�E,- v�> �# T�d�A� s�/ �- �I# �h� ���\�@� T�UQ s��* �� _T�d�D ��H"� �*�O � �Q� �dV � �� �t� �t��E>�# ]T�d�A� ��>� �I&�> u& # ��� ~,4� �l� �- ]3�R),� (\�Q _��E>�# PQ��� (\�Q v�> r��

- ]T�U��� wEQ �� ���!#D L&, T�d�D �&K ��)!@� ������ �� �+D �5> �)# �5&K ���&�� ]�& &>� �&>�\�� ��>� �- :��\�@� T�UQ s��* �� �IUK� �&\�K �*� �| �",^� k�� ��&)\ T�d�A� ��>� �I&�> u& # ��� F�E,4� � Z�

w�4� �> ���0 �Nt � 8V�9� �� � �� �| �&�> r��)@� P�@� Z �; �� (\���� �� �- ��)@� Y\��� +D�� ��0- ���>�# �� �Q�> S� ]��K� �*�-� .�� "���IX� .�+ :��- u)K� ��

.�&U�� �E*�O �&* w'<# �&�> r��)@� P�@� �,��� �� (\���� m'� [�I#� ]w�4� �� T� a,�� ��- k� ]T�d�A� ��>� YK�� �I&�> � "@� F�E,4� �l� � ]T�d�A� P�� �D PQ��� P�� �� w� �- �&�> m)O ]����)��

�&*�O� � ���� �!�, �5&K f���� ���> �� �&K ��)!@� ������ 3�!#D � �)# �HO ��K ]�t�;�� g&C �� ��K �Nt� T�d�A� ����# 8! �� �R&� �^O � �Q F�E,- �� t �- 85)@� ��� �t�;�� �l��� � ��^�� �&U�� ���- .�# ��- �-

?��<�� �&�# .�K��O �D P&Q��� ����# (\���� 8!�]�

،�ا���ا��،��أ�Jر�إ�Ç�،]8=>ن. 1��eدار��،bO�±ا���ء�ا�، .75،ص��Ã8J�>�2003آث����_�،ا!���.�Å��o^ء������ا�Wو�

�Ã_ر�����qíMر�WQار��^�.��O���� �Hدار_�I*!ت�ا;c�Mا� ����cZ1980��Ò;ا$���9و8Ù��KLM/�ا! 8�7����6 �$�M�6�;D[���ر��F*�45��/8*�=Öر��ç�/8�îp�ïZأن�ر

]� �أن�?�/��Mن��<���7ن�إ�Kdآ\����$�M�6�;D[���ر�W��/8*�=Öار�[و\Àف�ذ��ÓاW� .c�Mار�I*!ت�ذات�ا;.

،����O،�دون���ر_Ã،�ص�: أ?��=�Î!أد��8ت�ا�ت�.���Vداري،�دار�ا�Hاءات�ا�´³اع��aإ�، P8�\زاق��ا��W�M247248و��.

.E�196،صأ�Jر�إ�Ç�،]8=>ن��<��Ã8Jآث����_�،ا!���.�Å��o^ء���Õ��Ñل،�ا!���aا�=�. 2

�aى�را�أ\� 8��o^ارات��^�KLMع�ÀçÀق�: و���Çا�� �د���راه،�&�8Xو�çي،�أ�ا���ا��bÁ�o�-����98Pا���ارات�Hدار_ �.�ا����م�ا� �^�oء�و(8�ç�،bOو�aة����Z

��*�o8\�W���I=�ة،�(��a�، .و����)75��eW،�ص�2011وا�)��م�ا�=8��8

3 .� .و����)279��eWر_��ن�أودان،�ا!���aا�=��E،�ص�: ا�P�O¸·"�أ?���ÀçÀع��ï(��KLM^�ارات������ا�Wو�

Page 23: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

23

������� �,�,- � �X� ?�M �z� 2��@� Z (919 �I&K T�* ���� � ���A�� �&��@� .�T��*A� ����Q ������� �IB v�������� �&>��<� 3�C ��* cM j��CD ��HM �� ��0 �*� ��*� 8&�l�� �� ���� m# �#��� 8� �5' � t�

T�d�A� ��>�� PQ��� ��>�� @M 3�2�� ����� \�] W�����+ �

• � ��O% '� 6N��O�� �)�)�� �4 k����( �)7 i)���� ����� \�] ���%30L04 L2002 3���� �D 2��N@� �&U��� Z ������ ~�� st+����� �� � �* �*�- v�> ~,^ �- (dE N&� �� PQ� �- g&C

��W �� Z (V�I �� wh��� �¤ �5&K ��'M j�� �- �I�HM�����1 • gF'� ��O% i)���� ����� \�] ���% ��*�� D��l �430L04 L2002

3���� ~��� st+ g&C����� g&C �It�� 3�)�� � q� _N�� �N�� 3W)�� ���� N&� O PQ� ~5�O �&>�@� �- g&C © ��# SD �&E �H�� � R��� T�>�,� L�"O � �I�- �| �&�'<�� .�T��*A� $�0 kaO �I�-14i02 i2001 w*- ��

�"�* ��UC22i02i2001� �� �� :��O �I�- g&C :� ���,��� v�> kMH�� ª ��- �I � mE ��� .����@�� � J�� �#�Q �� 2��IM ¬13 i

02i2001 � :� �I5&�"O ª�14i02i2001 �K�d� (�0���� :�; �� ��K 2��a@� �*�4� �l�� �*�C ���� g&C �> w� �- �'� S �&E �H�� � R��� :��- T�>�,S� © ��O �- v�> � m�9�@�12 ���� ��� �

PQ� �J (����#� � ��,� ��5U@� ��K��� 8% �Q�0 �) �I��`C� :�>� :�)�� :�; �� �� 2�>���� _Nt �- g&CN&� ���2

3L g@� =>m� $%'�� &'(� \0 7 ^8� S �- Nb &C s*�K ]uQ^� L'C ���h,� �e�0 �� ��� ��>� PQ��� ��>� u�� �@�!K ]()&E/ ��- �Nt� ~�

�&��R),� ��>� w �HM �Nt� 8%� w�H# �I>�\�� � 2��@� Z ��#�, �,�,- ��V�WX� ������� Z ?�<�� �Nt �z�172 �&��@� .�T��*A� ����Q ����3� 2��@� Z �&��C�918 �e��# � ���A�� �&��@� .�T��*A� ����Q �� �� (\�Q ��H

�Q^@� k#����# 3�R),S�� �; S8%� w�- Z����

.200أ�Jر�إ�Ç�،]8=>ن��<��Ã8Jآث����_�،ا!���.�Å��o^ء���Õ��Ñل،�ا!���aا�=��E،ص�. 1

.200أ�Jر�إ�X��qr=>ن��<��Ã8Jآث����_�،ا!���.�Å��o^ء���Õ��Ñل�Hداري،ا!���aا�=��E،ص�. 2

��8�P/�أ�Ä;�راW���aا. 3�\:

������ 8?W!ون�اÎ ا�� _�$Wل��W(وزارة�ا��،�d��Õ��Ñء��o���� 8�çوة�ا��Wا���،�d��Õ��Ñء��o� �Z��Xت،�ا��G�a199541،ص�.

�وJ�وط�^�����Vو��>³ا¿��P?�،�qا!���aص،�������Õ�=!ى�ا�MWا��68،�ا��ÒJ�e�>��،� 61و�W��Ó�9ا\�

������.�d��Õ��Ñء��o�8 ،ص���Xدي����ا�bO،�ا�?W!93ا!�اد�ا.

.و����)��W�*�134��eW�ا8e#"�،�ا!���aا�=���E،ص������

���Ã_ر�����ا�)������8� �Hدار_�I*!ا�ÒIX��o$ص�1985-03-02:وأ�،� � 326أ�Jر�إ��W�*��]8ا�=�W�M�W8ا!��W8ا��W8ق�،�ا����� �ا�=��

Page 24: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

24

© ��# �t���Q 3�0 �� ?�<�� �Ne ��&Q� �� �)O �V�WX� Z �&�)�� �5'x� u��Q �Q�18 i12i1985 LQ� u�35444 �&K T�* �§ � ���� sE"�� �t �# f�"@� �> ��R)"@� ���4� (\�Q Y � �N�� 8%� w�H# ��h�@� �-

�� w .���W��� $��C ��� �N�� (��������0G� wEQ mK�!�� �� _Nt 3�� �- 3�R),S� (\��� q�z �KS �5 ]�>q� @� [��/- m# (������� ��W �� ��\�| f�"@� ��HM �� �N�� w �H��� k"���# .���W�S�� $��%�

Y&!" Z wh��� �D �5'C F�E,- Z r�) �- ](������� mK�!�� �C- W�� �� 3�) �- kd �- ��\�� ]mK�!�� �C- �� ����@� .�� "@� �5&Q �D r�) �- �- ]8%� w�- ~� wV�"� v�> _��UQ ~,^ �- ��W �� F��R,� �- kE0 F�� �- 8&�l�� v�> ���CA� ��&I� T��*D +���# ��H �- ]��!E�� �- �lh��# �I&K (U� �-

�- �y�C m� �&*�O �- ��I<�� ��y �- :�hn�8%� w�- .�E9A �55�� �5&�, ��W �� �t�* �` �- �&�> m) w#_k� ��� �p@� ��\�@� (\�Q �&K wh�&��1�

4L����X ���% ����+ ��%�( nX $%'�� &'(� ��o+ 7 ^8 � 2��@� Z �\�� w'<# f�'� ?�<�� �Nt �D921 �I&K T�* ������ (\��� q�z ��h��� 3�R),S� ���C Z

,S�����D ���Q N&� O ��Q�> ��� ��04� � ���U�� k#���� w'# ��H �- 3�R)���� �IE���� �Il�� �I��, r�`KS +�� �� �t � ���A� .������� Z w�4� �- 2�>�Q �� ?�<�� �NI# ��<@� ��H'K

�&>��<@� -�E@� �N��# �0 2�>���� v�> T� a,� ��<@� :�Q�� -i��*��� ���< � ��CD �,��5| 8�)O S [��B Z 2���A� �I# :��O � ��� �&�5> ��- v�> �)E�� �IK�> �Q�

�&'�@� 8C �- �&��5)�� .� �%� ��CD ��D c�N# �'I � �IO�!�, 2� 2��)� .��&E!O� 2ka ���� ��)�� N0H ��I � �kE �W&C ���)�� w�]�3�

�# ��� �� ���Q Z ������ ~�� vUQ �Q� © �19 i04i2012 LQ� u�074541 S ��)��# �', :�lQ� �-(��R),S� T�U��� 8 �/ �> ��' �'"�� �� ��!�� �-� q�z�4

�ا�)��8،�ا�)Wد. 1�I*!ا�،E��Íا���Ò=^�، 8��o� 46،ص1990'ول،�أ?���ا!�� �ا�

2 . å�� "æçا��� �ا�W$�ان �ا���ا��، �Hداري، �ا�`�ف �^�oة Å����� ������� F8��أ� ،� �ا��)Wي �أ��&�ن، �Z�W_ة �ا!=Ì �رة، ��Wا\� �aرا�;Ä��أ /8�P���، _��;Dا�� J`�ل

.97،ص1992

�Ã_ر����������KLM'����!��� �Hدار_Z�`ار�ا��^��1988-01-30وأ?���Ò 8 �ا�)Wد�ا�±��bO،��ا!u �ر ���56407-�ر��o� .و����)140��eW،ص���1992!�� �ا�

�Ã_ا�)������8ر� �I*!��� �Hدار_Z�`ار�ا��^�Ó�9�8 �ش�1997-04-27وo^.ذ.�Ò ����رة���-�ر$W���W167252ب���� ���)�_�ï'��ار�ا�����$Wا����F8(�أ���X

8 ،�ا�)Wد�'ول�،. M<�ا��)Wي���o� .200،ص�1998ا!�� �ا�

3 .!، �8��=^� (��a،راه����د �ا�)��ان،ر��� ����ل .� �ا�P�د$ �ا���ارات �ا��_<،���ز�Mت ��Mري �aرا� �ا�)��ري، �ا!��ل .� 8��ت���� Z�(2005� وأ$12���o،ص

، �8��=^� (��a،�ا���ا��.��q¿��8 �Hدار_ �و���8���Õ��Ñى��MW�،"æ`ا��W�M�W��(��2008125،�ص���eW(و����.

�����: ا?��. 4�����،�J�(د�ا�W(ا��، .155،�ص�2012ا�Wو�

Page 25: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

25

© ��# ~��� .�+ vUQ�24i04 i2007 LQ� u�039120 ����,� L ��O L9 (�&B� �', �� 2���,S� �H#� Nb &C ��!�� ��' � 8C �*� ���# �'"�� wdM w)z(��R),S� (\���� ��h0� � 1

LQ� u� ��4� �K�d�� ������ ~�� vUQ�006460 �', 3�5),� �+ w6 v�> F� @� (����� T�&,� �H#�!�"�� �q��� �) �&����Q ��h# 3�d<� ��'"�� �� ���0A�# �hp@� 2�&C��� (t �&V�U��� �!�"��� 2

]�"��n� �K�d�� ]������ ~�� vUQ� © ��#11i05 i2004 LQ� u�018915 ��'O � ��E�� �H# vUQ g&C(V�UQ �+D ���# _q�}�# P�H"@� �# :�Q �� �"� L&!�� WRC� :�I# :��O ��� > �)O ���C Z 3

Fi9p��S7� ���< � S�%� Z �Q^� ��h# � JX� 2����# ���K4�# ��0 ���> 2q�&C Z 8%� 2���A� � � �I# �h� � .T�&,S� 2�� �> � �)O w#���� ������� Z 2��x� � .����)�� 2q�&C Z � ���A� .�!�"�� 8C ��- v�> �U - [�>�

3��> � �)O w#��� ���)�� �)� 5�� ��&�� �Q^� ��h# ���0 �&'�� ���5@� 4� © ��# ������ ~�� st+ �Q�27i05 i2010 LQ� u�050582 &C�� �� �� v� ��- +��� (����� .�

��n� ��!��� �� T�E/- kp"# (VS��� ������ ��K c�+ �&V� a,S� [��;�� (U�O ��� > kp"��# .����Q Z 2�*��� ����!��� ����4� r���- ��> Z �h� �&V��<,� �l�h� L>�� �&����� T�" �� s/ Z mh�

1 � :�)�� 8K�@� � ���5,S ���5\ k!0 Y\�f�,4� �� 3�0 �V�d��# �)!��� �>��<� �) v\�@� � ��5 vUQ� © ��# ]��4� �K�d�� �U - ������ ~��23i09i2002 LQ� u�006460 F� @� (����� T�&,� �H#

�!�"�� �q��� �) �&����Q ��h# 3�d<� �', 3�5),� �+ w6 v�> � �hp@� 2�&C��� (t �&V�U��� �!�"�� �-�0A�#�'"@� �� ����6

�i������ g�:�� ���< � ���)�� :�; ��# 8�)O .���E>S �I� �- ���� w6 8�d� 2���A� T�X Z wa5 �� 8�d.���%� �-]F�)�4� .�>�Q �- L>�!@� �- (t��@����

.127،�ص����2009 ������ا�Wو� ،�ا�)Wد�ا�����،�: أ?��. 1

2007��Ò-12-12،�^�ار������ا�Wو� ����ر_.125�Ã���P?ا�)Wد،�ص�: وأ?�� �F*�043277ر

.89،�ص����3�،2003 ������ا�Wو� ،�ا�)Wد�: أ?��. 2

������ا�W: أ?��. 3����Ôد�ا�W(ا��، .240ن�ص���2004،�و�

4 .�aرا�;Ä���ق،�: ��8�P/�أÇا�� 8�&�،� !�^� (��a�،�;<�=Gaة������8 ،�ا����م�ا���?��bO!��ز�Mت�À8Ì�Ñء�.�ا���ا���،��9V���G�\��20063،�ص���eW(و���� .

�KLM�Fا�)��ر�.�ا�Ì ����ا���ا��ي،ا���ا��،دار�ا�WVى Î!ء�اÀ8Ì�Ñ، �8ç�>�� 8?�Qو��8،ص�2010و�eW(���..

.107،�ص����10�،2012 ������ا�Wو� ،�ا�)Wد�: أ?��. 5

8 ���Wد�À8Ì�Ñء�أ?��=Oا���� �Hدار_�I*!دات�ا�qÐaو®���ص�ا:

�،�O���،µا������ uا�������، �[�ا!�اZ)�ت�Hدار_Zداري�وHء��o����ر��8Mض��<��J�Mر،�ا�Wون،�. 284،�ص�2006ا��وآ\�ñ8�aر����W�*ر�����W�7م�وا�X'

µا������ uا�����[�ا���oء�Hداري،���Z�.ى�;cIا� :�،�O��20071،�ص���eW(و����.

8،�ص����2003 ������ا�Wو� ،�ا�)Wد�ا�±��(،�: أ?��. 6

Page 26: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

26

,S� ���Q PQ� �- T��>S� PQ�# _��- (\���� ��h �- �'� �I)&o .S�%� _Nt wa� (�K ���Q PQ� �- T�& 8�d����&,�,4� LIQ��C� ���K�� �&������� W��@�# ~� 2k!0 .����Q �I>�5� Z (t�� �N��# ��<@� �Ih0 �N�

� �l���� © ��# ��4� �K�d�� ������ ~�� vUQ�23i09i2002 LQ� u�006195 ��� �t�C� �&V�U��� �!�"�� �H#

2�5p@ (V�I �� 8�d�� �I '� ��'"�� �l�� :�)�� :�; �� v�> �;K�x� r�d# L)!� �-�1 � ���C �\��O P&Q��� �- �)@� uE9- �+D ����D ���Q �� �, P&Q�O �'� � �@� .S�%� _Nt ���0 �- �^@� ���

c�+ .�E9D Ts> Y� �&�>� (��R),S� (\���� w0�O s*�"O ��R)"� ���C �- 2���\� .S�%� _Nt �- k� Z m ��� �Nt Lt�" vC� ]��0- �I* �� �IO��!0� �I* �� �I&5t4 �N��# ��<@� �Ih0

���K4� $��C v�> ­K��� � ���A� .�IX� P")O �� �%� � �&)\� �5\ .S�%� _Nt ����A �U - �J@� �t���h��� 3�R),S��

�0�5� �

�+ 8E, �§ � � mEO _����� N&� O PQ� ��>� �-� ���A� .�� �Nt� ��V�WX� ��<@� s��* �� kE :�5t�# u&;C ������� Z 2������ :�'C4� 3�0 ��08i09 � ���A�� �&��@� .�T��*A� ����Q �5U@� � �J)� �5 �e �K� g&C

���@� ��� �� ���5�� 8E/�833 � �� �D837 \�Q :��- ����A� ������ N&� O PQ� ��>� r�)O �Q �I&K wh�&� ��\�@� (

�) �, .�T��*�#� �&>�o ��&'<# � 2��@� Nb &C �I5'lK 3�R),S� T�UQ :��- N&� �� PQ� ��>� r�)O �Q �5917 �D935 �������� .�+ ���

�Nt ��K ]T�U��� c�+ ���O ]w)K � "C� ]3�R),S� ���C [�) � m>�<@� �� _kd ��V�WX� ��<@� �- L���� ��<�S� .�+ ��>��� _NI# ���)@� �&>�\�@�� �&�'<�� ?��<�� ��5� �"K �5 ]��\�@� Z ���I*� :�Q k04

� -� �5 (V�U��� �,��� Z Y,�����

.96،�،�ص����3��،2003 ������ا�Wو� ،��)Wد�: أ?��. 1

Page 27: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

27

• �R���� ���C�� � N7�

� 6�_�

i [�&\�# ��5> ����� ������ ]����A�– �&I�K �&V�UQ �&) �<O �,���i] � �< �� ��"* ]�V�WX� ]Y q���2007�

i ]~® m> �)��* �)E!� ]�,��"�� �)E!�� ]� ���A� .������� ���)�� � �; �� ]���5!�� �56 ��5&�, �����1991�

i ]�V�WX� ]Y q���� �< �� :��)�� ��� ]� ���A� .������� ](�)# kdh�� �56 �����2005�

i ��a�� TWX� ]����A� ��W �� ]����- ���� ]~��O ]()��X� �< �� W�� ][�&U��# �&, �o�O ]g2009�

i �� ~��O Z ��) @� ����A� T�U��� ���D 3�C (����� v��@� �E,� | u&��- ��0��� ]� ���A� .����@� N&� O P&Q�O ]�&t�# v�!h�27 �D29

J5K��1996~��O ]()��X� �< �� W�� ]�

i Z Y*�@� ][�&\�# ��5> �����]Y q���� �< �� ��"* ](��a�� TWX� ]� ���A� .�>q� @� ]�V�WX� 2013�

i ������ �,��� T�d�A� T�UQ Z �&,��� ][�&\�# ��5> �����i ]���4� ]��5> ]Y q���� �< �� �K��a�� ��� ]�h� ]�"��K]�V�WX� ]~��O2011�

i � ����� ��� ]�!�"�� q��� ��>� ]� ��� j� ©&M �# m"% ]�V�WX� ]F�'�2004�

i ]~��O ]~Q��� �)��* ]_������ �,��� .���< � ]� ���A� .����@� N&� O P&Q�O ]2��5> m"C ��<"@�2010�

i ]�V�WX� ]���t ��� ]����A� T�U��� Z �&>�<�� � ��O ��>� ]��#��> ��5> �����2007�

i A� .�>q� @� Z �&,��� ](�)# kdh�� �56 ����� ]�V�WX� ]:��)�� ��� ]� ���2009�

i ]�V�WX� ]���t ��� ]����A� ������� Z k"��� T�UQ ]��#��> ��5> �����2002 �

i ]�V�WX�]�&����n� ���]� ���A� .�>q� @� ��M]�z�K m"C �����2011�

i �t ���]�V�WX� ]����A� 3�R),S� T�UQ Z v� @�]� ��� j� ©&M �# m"%]�� ]�V�WX�2005�

i ]�V�WX� ]Y q���� �< ��� �>�E!�� � �&���]3�4� TWX� ]� ���A�� �&��@� .�T��*A� ����Q Z �&,��� ]2�#� ��# w&�0 �����2010�

i � ���A� .�>q� @� ����Q ]Z��0 �&M� i �V�WX� ]�&)��X� .�>�E!@� ��� � ]� ���A� ��>��� 3�EQ ?��M�

i �� �����]� �#`�� 3�dM�� �/��� ��� ���]��4� �)E!��]��V�WX� (V�U��� :�; �� Z �O��&E!O� wR)"@� T�U��� ]�l�� �# (9�d�

i ]�&)��X� .�>�E!@� ��� �]�V�WX�]3�4� TWX�]wR)"@� T�U��� ](5&t��#� �56 �����2006�

i @� ���4� T�UQ Z �&,���]F���� �E> r�)� �����A�]�a��a�� �)E!��]N&� �� T�UQ� ��R)[��)@� 2H< �]� �� ',�

i ]� �� ',S� ]�< �� 2� �X� �)��X� ��� ]� ��R��� �&��@� .�)K��@� ����Q Z �&,��� ]�5> w&>�y� w&E� �����2000�

i �� ���]� ��R��� �&��@� .�)K��@� ����Q ��M Z �&,��� ]���� �&"�� �1- �����]2�t���� ]�&#�)�� �UI19900

i ]�V�WX� ]���t ��� ](��a�� TWX�]������ ~�� T�UQ Z v� @�]� ��� j� ©&M �# m"%]�&�D ��M-2003�

i © ��O ��� ]~��O ]�",^@� .�&#�- Z .���I,� ��� ]����A� ��W �� .�T��*D ]��&�0 $�q��� �E>�

Page 28: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

28

i 2�� �� ] (��R),S� T�U��� ].�C�K � & * �&��@� ��^<�� � � �� 3�)�� 2��q� ] (��R),S� T�U��� �& /���1995�

i ]� �#`�� 3�dM�� �/��� ��� ��� ]�V�WX� ]����A� [�d�� 2�UQ v��� �E,� | u&��- ] ��)�� ]���#- 2� �K ]2��<"@� ��0���1992�

i �WX� Y �<�� Z ���)�� v�> uQ^@� T�&,S�]�E&/ �# �&�����e� ���]�V�WX�]��V2010

i ]~��O ]()��X� �< �� W�� ]� ���A� .�)K��@� ��K� ����A� T�U��� ]��M�> �# r�&> �����2006�

i ()��X� �< �� W�� ]����A� T�U��� ��K Z �J'�� :�'C4� ]���0�� �& * �\� �56 ����� � ]~��O2007�

- ALI FILALI. l'urgence et la compétence de la juridiction des référés. thèse de magister .université d'Alger.

1987.p 15 et s.

- Rachid ZOUAIMIA. Marie Christine ROUAULT. Droit Administratif BERTI EDITIONS .Alger. 2009.

− JEAN RIVERO, droit administratif. 12 édition. Dalloz.1987.

- Yadh BEN ACHOUR. DROIT ADMINISTRATIF. 3eme édition. Centre de publication universitaire.

Tunis. 2010�

� Wp]�

i ��)�� ]������ ~�� ���3 ]2003�

i ��)�� ] ������ ~�� ���4 ]2003�

i ��)�� ]������ ~�� ���5 ]2004�

i ��)�� ] ������ ~�� ���6 � "� ]2005�

i ��)�� ]������ ~�� ���8 ]2006�

i ��)�� ]������ ~�� ���9 ]2009�

i ��)�� ]������ ~�� ���10 ]2012�

L ��� ����] 3�4� ��)�� �&V�U1993�

i ] (��a�� ��)�� �&V�U��� ����1992�

i ��> ]�������� ����� ���35 � "�2015F�d@� ]�

i ��)�� ]�#� > �)��* ]w���O ���15 ]2005�

i ��)�� ]u �'�� �)��*]()��X� �< �� ~�� ]$��%� ���3 � "�� ]30 J5E, ]2006�

i ]�������� �,�&"�� �O�K� ��� ���* ]Y,��� ��)�� ]��Q�� �)��*2013�

i ��> ]�&5 ��� �&�x� 2���¢� �&#�d@� ����59 ]2008�

Page 29: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

29

i 2�'"# �)��* ]2���l5�� �& I@� 2T��'�� L"Q ]f��"�� ��)�� ]�� @� ����

i � ]��0 ��> ]~��O ]~Q��� �)��* ]$��%� �&� ]�&����Q .�,��� ��2006�

i ]�,�&"��� ������� ��� 3�4� ��)�� ]~��O ]�,�"# �&,�&"�� :��)��� $��%� �&�2012�

i ]g��a�� ��)�� ]2�'"# �)��* �&,�&"�� :��)��� $��%� �&� ](V�U��� ��I*S� ���2006�

i Y#�"�� ���� ]� �lE�� �)��* ]$��%� ����

� W��_�� =N�S��

i ���A� .������� +���] $�&E�� �&�� �E> �&"�� �56 ] ���K4� 8C Z �� ]2�t���� �)��* ]_���� ���,2002�

i ]$��%� �&� ]�#� > �)��* ]k"*�� 2�N� ]3�R),S� Z ����A� (\���� .�!�, ]�&y ��), �),2013�

i ](Q��E�� :- �)��* ]k"*�� 2�N� ]������� ���� ~ �'O Z ����A� (\���� ��� ] T� �q 3����2013�

i ��) P,� ]$��%� �&� ]�#� > �)��* ]k"*�� 2�N� ]� ���A�� �&��@� .�T��*A� ����Q T�\ Z � ���A� 2��@� Z 3�R),S� ](#2010�

i )��� $��%� �&� ](Q��E�� :- �)��* ]k"*�� 2�N� ]� ���A�� �&��@� .�T��*A� ����Q Z ����A� (��R),S� T�U��� ]��� (5&���&"�� :�� ]�&,

2013

i ]�&,�&"�� :��)��� $��%� �&� ]_���� �C��/- ]��V�WX� (V�U��� :�; �� Z � ���A� .������� N&� O PQ� T�UQ �)&E/ ](���* 2WV�K �56 �)��*

]2�'"# �U&02011�

i ]� &! "Q �)��*]_���� ���,�]���5)�� 3�� Z � ����� .������� .�>q� �]� W�� ��W>2005�

i &°�# ]$��%� �&� ] �@�Q �)��* ] k"&*�� 2�N� ] �V�WX� Z T�&,S� .�>q� @ (������� :�; �� ]��&I, ~2006

i ]�"EO �)��* ]k"*�� 2�N� ]��h��� ����A� L�;�� ]2��� v,��2006�

i O�#] Z�Q �)E!�]�>�E!� k"*�� ���,�]� ���A� ���4� Z wR)"@� T�U���] �&)�# k<#]� 1995 �

Page 30: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

30

ق�א����2�Gو,�3وאHI:א����א� �

òäîäßìi@bîÏì•Z@òvä�@ò÷îèi@òãŠànß@òîßbª @

ñ†yë@êa‰ìn׆Ûa@Ñ•@¿@òrybi@@ÞbàÇþa@æìãbÓ @

ð†È�Ûa@ÙÛb½a@†jÇ@òÈßbu@§a@òîÜ×ÖìÔ@òväİi

��P0�

"@� v�> 2�&%� s���* �K� Z £��# �9- j��CD �D �&5Q��� 2W���� .�- v�> �M�E� �9- �e ��� ](@�)�� �� �>�"��� ���I"�� Z � �� .�� h@� r�>� Y q�O� �<� �E�- g&C ]P�^@� 8C 3�� Z �� ��� � �'��� �&'�@� ���'��� ���OA� :�> �I#�< � �&��O $�!# LO �< ��� ©" �� �&�5> u�� �- �)EK ]P&��'�� wQH#� ���OA��

�G� �E�- �&��)���a �%� �&*��� '�� :��p,�# L 1� �u�`�A� �- �|2 wd"O �,�,-4r��� � �'��� �&'�@� � �1 �D �*�%� u�>�UO ��K ]� ��� ��"@� v�>(�����] :�)�� ��!��� .���& �� w 3�5>- 3��* Z � �'��� �&'�@� $��C N&� O� ��h0S� wV�"� .q�#�

��ق��- 1Ç�� 8?�?�� �ا�$��Çهللا،�ا��W�M�Ò_�Iا��W�Mهللا��W�Mا�� 8I�!ا� �W�I�H�،F?;D?Hر_I�J�KLM� _�IP-��،Kdو'� ،���2008�،�دار�ا����) �ا��W$Wة،�ا���)

.19ص�

2 -�bOو;DI�Hق��=Ìا���V�W���"Ûا!�>³ات�ا��Òeو�<�أ�،W(ا��� ���Pت�ا��Z�=!ا�>��Òº�ا��KLMإ$��ل�ا!)����ت��KLM�F?;D?H� I�J�/�(p.

��$��$2016���ÀçH�Ò�08ع�8�M[����ر_�Ã(��DI�H;و�bOا���d�������W_<�ا!)����ت�$�I<�ا���aع�����M�=ا��KLM5ء��=� (: www. mawdoo3.com

Page 31: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

31

��n��1 �-� ���0 ],S� �'� S ]�,�5�@� Y�"�� ��k,� ~'> v�> ]�&5Q��� .� �l5�� �# ��h@� k� ��k�� ��Q� �- � > P<'�� � �&���� �&�5X� .�!�"�� wEQ � �&K L �&6 Z �&'�@� $��C N&� O w&l"@� �� ��' �

.���&E�� m �# 3��EO ������ 2��h# �& /��� ���%� J>�

�� (t �5K ]�&�>��� �&��`'�A� YQ��5�� �&������� �)&E! (��`'�A� �< � � ��� � .�W&§� �V�h0 (t�&5Q��� $��% �

�hV�h0 �,���� ](��`'�A� �< �� v�> [�)�� �C��!@� .S��"�� v�> �#�*A� (U�O ]$�&"�� �Nt Z� �O�W&§� 3�4� s�!@�¡�� �&������� �)&E!�� �> �a� ��)� �- wEQ ] �I# �!EO�@� �&5Q��� $��%�� �&��`'�A� YQ��5

 (��a�� s�!@��¡

�� 6���� �!"q1��� �2��� �

A� �'E<� (@�)��� (����� Y#�!�� YU u�`�Y&5X� ���C Z .����)@�� .���&E�� �< O g&� ]LV�� 3�hO��'E<�� v�> �I�&5�� �e�0�D L ��� w Z 2���)� ���9 Z ]�I# �!EO�@� 3�����EhO� Z :�p"� �4 �C��

c�O 3����2 ��5� (��`'�A� �< �� �&5t- LB�)O� u)"O� �>� � Z ��5a,S� �E�- �N� ]�&O����)@� �'E<���I*��D r�d# .����)@� � Z YK���� [�e� �t �Ia#� �IX�)���%� �h)(���

]��h�� �Nt Z�(��`'�A� �< �� �E�- �5I� g&C ]�I# Y5 ��� � �W5�� ��;� 2��)� S�'M- Np ���0 ]�� O :��- ���h@� �C�@� J> ]u�`�A� w5<� .�R, ���J�� f��IK� ]�&��`'�A� .�E'@� .�� h@�� ]�&�&,�@� .�� h@�� �&#�4� �&5�)��� ]�&��'%� 8V�9���� gE��� (��`'�A� :�K�� ��E04�� �����J�. �]�&�> $�! , s�!@� �Nt Z(��`'�A� �< �� P �)O �D] �hV�h0 Lt- ��&EO �N�  ��4� 2�����¡ wEQ ]

� �V�h0 3�� O gE� ](5Q��� ����� �&��^"�� T�!,�� u�`�A� .���0 �&��a�� 2������¡ n� D����� �!"q1��� �2��� GN�C, W�/�r �

�) (��`'�A� �< ��3 J> -�# ��K ].����)@� �&*��� 'O .�*��D Lt- �� s����� ]�5a�� �)�O�� .�&��#¢� 2���X� .�l�h�� :�I���� 3�'M- �D u�`� �<E�� �� m �� �E�- g&� ]$�E"� k� 3��E@� w>����

v�> �����E T��G� �&\�4� 2�'�� ��"�] � ].����)@����E04� ���]±D � s&��,H#�I5;)� Z �5)O 2��) v�>A� v�> �< �� .�& �Ou�`��

�ا�J����"Û���À��(ت�دو�8 �p=���م����8و��ر_��W����8ت�� ��� ����c;اءة�F?;D?H�;cM،����اW*��]a$�ت�����Wي���Móل�ا��- 1��)Wي��KLMا�c;اءة،�À±�Z،�ا� �

Mأي��"·ô��8 �وا���ا?>ن�ا!���� ��qõو�8��o� �ا�$����)Wد�. �/��<�أ��Mل�ا��)Wي�ا\��8ر�ا�� ��W�Mا�W8�(p�;c�8 �����ñأ��o� �ا�$���¼ن��=¼� �ا�� ���M9ا�e

8�8 �ا!�د$�^Hود�WÇا�.

2 -��]���Íوإ�bOو;DI�H�W���Wا����رة��I�H-إ$��ن��¼��ن�أ��8���W�Xن،�إ��ام�ا�)(�� 8?�?�����،�دار�ا����) �ا��W$Wة��� u�D-��،;وW�I�H�،bOر_ �ا���ا?�6ا�

�،Kdو'� .17،�ص�2008ا���)

3 -�� $³<��?ö�� :Electronic Publishingأو��ePublishing

Page 32: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

32

H# �5�> �Nt �� �'EM v�> �< �u�`�A� ��&���� �< �� �> W&5 ].�� h5����- ��E>� v�> �> L �X�)� 8 �/ 2��� Z �'E<�� v�> ���*�� P h@� �Eh c�N#� ]�&5Q� �X�)� .����)@� w��� ���� ��#�!�1 � �< ��K �(��`'�A �t g# �&��� W&5 (\�`K� � �%� ���!@� k� ² 2�&�@� T� a,�# c�O ��� 8�)O WR� L,S� $�!� �C�"@�� ��q��� v�> u�`�A� ��� �C- ���W� (����#� ].���n� �< ��K u�`�A� J> S s�!

+��� .�T��*A� ��� �I/`< ������� v )@�# Z 8&U�� �< �� ��&����2� �� �)O (��`'�A� �< �� �,��� (U�O� S�-¡ �hV�hn $�!�� wEQ ] �&��9¡� ]� �W�_ #�&>��  �a��9�¡

78– !"q1��� �2��� $)�*+ �

.�>�,�@�� ].S��@�� s'�� (5Q��� �< �� �t (��`'�A� �< ��� ]�& ���� �&)*�@� .���< @�] .�E'@���&5Q��� � ��D² ± J> YQ��@� �'E<# �!EO�@� �&��`'�A�u�`�A��

������0� u T��G��](��`'�A� �< �� P �)O Y\� ��h� .��)O � ��� ��� [�M- �K�)K ��H# � �s'�� �>�E!@� �V�,��� 2��>D �e�0 �� L ��� �&�5)�� J> �IOT��Q� �e�E�,� L �d&h# �&5�)�� j��4��

�'EM u�`�A� �V�,��� �- 2��)@� �.���-� �V�,�# ���>��� �/�dU� �I�H# �d&h�� _Nt W&5O .���4��- �&>�K .����)| ¨����� �#�O ��� w&���� ?���� ]:�,���� �'EM v�> YQ��| u�`�A��3�

v�> �hQ� ��D� ]� �l�� �*� v�> (��`'�A� �< �� [�) L�K (#�d@� ��<@� ��- Z �< �� :�> P �)O 2�����15 2��@� ��1 �� LQ� �������2.00 2����� $��%�� P�^@� $��� 8�)@� r��UK w'<# £&� �N��� ]

(���� �>���- ���)O 3�0 �� � � �t ��K��| ��I5X� 2��MD �t� � � ©"� �*�O (O�� w&R"O �- P h� w]� @� ��K��|� ]P h� ���C Z P�^@� [�I# �- ]�&��5)�� 2��>A� �- T��'�� �- Y&E�� �hQ ](O�� w&R"O ���C Z

��I5R�� � ��)�� .�*�l�� s&R"O �&K� �&5'# 2q�&%� �- �&'�@� w�� ��

1 -���Z�WXوا��ا��Pام�ا��Wم������� �>ن��KLMوa[��و_��8�M�E[�ا����م�ا�±��9e�Ò�� .]?ó�bÁه�ا�)��8 �ç�>M��E_�*�_/�أي�?�ع��<�ا!)����ت�إ�Kdأر ��Î-��<�ر

�WXأو�وا��PQ�/&�à#=و��،WXوا��ا��Pا�����e���Çا� "�F$��) "bit.(

�$��V�VPا����Çب،�و_��م�����qÐ�a;D 7/�آd�إX�Kd�وف�و&�_�����qí_����7ن��H�.�ñ��$�]?÷Z�،م� 8 �و�Qر�و���أن�$��Ò�*�_/�ا!)����ت�إ�Kdأر�Zت��Xت�و�����

��Qå/�ا!������� ��VP�]دي�ا�9ي�أ\9ت���.

�ا� u�����F?;D?H�;cMوم�ا���ذ�إa�اءات�إ$Wاع�ا!��-�- 2W�=Ö���À±�Z.

�a���b[���)��م��Íإ?��ج�و�]���Q�\أو�����Mأو��)��ي���اء�&�ن��µ8�ç��Ôù�/7اء����م���aإ��e�bO�?�� :وWqúف�إ�Kd. و.�9eا�ا��Wد،�W$ö�Zاع�ا�

qÐ?�8Qو��qrت�ا! �ر�إ��P��!ا���a��V�PXو��-���V(و��ز�� 8�ç�8ت�ا��Zا�º�8��Gاد�ا��WMإ-������V(رة�ا�)��م�و��ز��Jإ�>eر�bO�?��و���ا!���Pت�����ع�W$Hاع�ا�

��ق�ا!��ورةÇوا��-�Î!ق�ا��*�� �8 �وا����8�8 �ا���ري���qõا�)�/�ا!�)�(�� Ì�7م�ا�X'ة��Mا��.

]�� û8���� /&� �ا�)��م �إ�Jرة >eر� -���� �و�� >�� W������و_Zو� Óوذ�� ،W8P�=!ا� �وا����Vر ��ا���_ F?�&� ��P8�� ، 8?���� P��� �و���&�ن ،Ò$W��أو�� أو���ز��

� Ò �ر �ا���?�ن ���8oت!68.99�bO�?���ا� �W$Hاع ��ا���در��98P�Ìه�� ¼ن Ò �ر ��1.03.201ا��V>;�ا� �_- .� �c�Z�?2003;��11ا!Îرخ �ا����8 �ا���_Wة ا�u �ة�(،

.4287،�ص�2003دc�=Ö;��22،����ر_WM5171�Ãد�) ا�)��

�ا�)�®8 ،�ا���) �'وKd،��-أJ�ف�ÀQح�ا����Ò��M�F?;D?H�،>$W`>;،�ا���e�ة� - 3oqí،�دار�ا��25،�ص���2006.

Page 33: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

33

�H# 3���� �'� ]�&�> �E&O�O��< �� A� v�> �M�E� g# (��`'�A� ]u�`���C�OD� �< �� � �* F��,- .����)@� �I, 8�� ��h# ]3����� �� g&C ��2��@� T��9D �D �K�\A�# ]��*`,S�� gE�� 2��< @� �� � �)��#

]��l@� 2��h�� ]�&O�h�� .�&R"�� wa� �&�>���� ��� )�� :�,���� �&��&E�� 3�'M4�1� A� �< �� w5< � �'EM v�> �M�E@� P&�H�� �U - (��`'�u�`�A� �- Z �>�E!� �- F� ���0D 2���2�M�E� �! d§ ����!,-2�

��"�F – !"q1��� �2��� GN�C, �

��<�� ��- u�`�A� .S��� �K� Z m>�E@�� maC�E��� m��^@� �� [S� ��IB �D +D ] ���0A ������ ��O-�&,�� �*�%� ��� �t�<�� LIO�>��#D �M�� �- �A� �< �� �t�K� ��� � �W@� �� L����#��`'� (� ]��<�S� �>�, ��

P&��'O ��*� :�>� Y q���� YE!��# ���)� wI" �§ ][� k� � �5%� �h > v�E ���<@� k� ©" �� � ������ ]� �'��� �&'�@� $��C v�> ��)�� 3�)K- �� �tk���

�5U ]$�&"�� �Nt Z� �< �� J> u�`�A� T��0� ©" �� � ��@� P h5�� �+D � @� �' P�^ �Q :�p,� 8C ]©" �� �<�� �� h� Z s��Q ����.

]��h�� �Nt Z�(Q���� �< ��# ������ �V�h0 2�)# (��`'�A� �< �� W&5 ��&�����I5t- �� ] � �>�"�� -¡ �&�>����� ] F¡ ��'@� (��� ] �¡ ��'CS� q���� ] ��¡

8 f�(�U�� �

� T��, (��`'�A� �< �� .S�� ��)O u��� J>�&��`'�A� Plh �- ](��`'�A� � J��@� �-YQ�� �@�.� � �����) �- �hhp@� ��� ��' g&C ]±D�) �,� �&�� ��' �< �� �Nt3 r�4� T�*�- w J> ] �Nt�

�IO�+ 2�&%� �>�"� �#�R,�4�

Yf ���(����� �

�& @� 2��@� Y� (�� w'<# w>���� (��`'�A� �< ��3�,�D J> T��, ]2��< 8&�)O sO�'�� �- �M� �� �D (��`'�A� � J�� J> �- wa� 8&�)O ����D J> �]��� ]2T��Q s �hO �O�+ �< �� ��'� Z] Z 2��> j�� �Nt�

>�5��� � .� � @� �&\�`KS� ]��&O _Nt (�� �- �l� �&HO �&��n�n� J� &C Z�� �&O �5 ] w,�5 P�^@� ¡���� �� �- 3�)K4� �I9�� ����O�� h� J>ml�h� J> �- .�T����� ���> Z �5Q� �- ��9- ��` v�> ��,���

(��`'�A� � J���

1 -�� 8 ،�W�I�Hر_a����Iت�ا�����ت�وا!)����ت�وا����8���Ñ�،"·Æ��ýا��W�*��W(�-��،Kdو'� �ا�)��8 ،�ا���)Z�� .277،�ص���2000�،�دار�ا�±

2 -��dا����bOو;DI�H�� �I�$�،F?;D?H<�ا���aع�����I�J�KLM�bOو;DI�H�� uل�ا��X�/8Q�Pا���>��W_���� : www.juristic.net/article14.html

�Ã_8[����ر�Mع�ÀçH�Ò�24��;c�=Ö2015د�� M�=ا��KLM10�À8�.

.79س،�ص�.��� �أW��W�Xر،�مأ�- 3

4 -��dا����bOو;DI�H�� ��ل��u �ر��KLMا!���،bOو;DI�H�� uا��،-�Ôا��LM�-�\)�Ã_8[����ر�Mع�ÀçH�Ò�22��;c�=Ö2015د�� M�=ا��KLM11�À8�: (

bin/displaypoems.cgi?pid=536549-iwww.pstpoems.com/cg

Page 34: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

34

s f^�1�� !�" �

�� ��)�� 3�l&� ��'@� W*�C T�d��# (��`'�A� �< �� Z �&��n� _Nt �5"O w0�&� �- �&K��dX� ���0 �DK��d* Z%� q�I* (t 2kd� �&F�,� ���p" �N�� w��)@�] _��E>�# ��04� .��h�� w Y5z �`�� w �#

�> � &K (��@�� sO�'�� ]¨����� � �X� Jp�� �V�h0 �&��O ��'5�� (� �� �Nt�

Y� m���)@� m# ������� �K�"@� �C�qD ��K � > � S ��'@� (�� �- k� 8�¤ w# ]�'E<�� �� ���� �!�� �e� f�,- v�> :�� LI &# �>�E��� q��R�� _��6 J> � �X� (\�`KS� ��'@� �I&"' ��� �&"� ��] ��h���

�IR" ��� �'E<�� Y� w��)��1�

� f��'�*�� ��1�<� �U_ �

]� �<E�� © ��O Z �e 8#�, S �� �!# ����)@� L&5)O (��`'�A� �< �� �&E Cg& :�p"� w �E�-¢� ]�t� � ��� .����)@� w'� �'��� u�`� �§ Y� ��� � .�>�,�@� w)* Z (,�,- w'<#� Lt�,c�I"� w

�5 - wC2� ]c�N� �)EO� �K� � P h@� 3�h D� ��<�� v�> kE �C �D wI" (5Q��� ���>- �D2kE m'�I"@� ���

�#��F– ��� �2��� Y'�( �)�/�W���CZ�� !"q1 �

A� ��> Z wtN@� (*��� '�� ��!�� �E���.�'EM� .�&��`'� �a �C wV�,� �� �I > �� ��� ].����)@�A� �< ��u),�O (��`'� ]�&5x� .�� h@� v�> T��>S� ��H"�� �D ��<@�# YK� �§� c�+ L ² � �1 w�' �|

^@� $��C v�> T��>� �- �\ ���)KP� �k� �< ��# :�Q �N�� �p<�� 8O�> v�> �&��^"@� Y�O� ���<@� P h5�� J> �'E<��3�+D ] �K��O ��� (��X� L�)�� �H# P h@� :�� �N�� _�< # ](56 uI��� �O���D �D �Nt

�< �� k� ���<@��

��5U@� �Nt Z� ��K ]�'EM ��" ,S� �� �'� u�`�A� �> 8 �/ � W� ��)@�.�� F�,�%� Z�IO�t�<�� �- �I���p,� �5&K �I�-� ���0 ]�)# $�"O .�� h@�� .����)@� �� �V�t ���Q �&5Q��� ]�&#�4�� �& ���

�§���t �V�� 2�> c�+ v�> sO� m��^@�# 8�) �5&K T��,  -¡�'E<�� (�5)"| �- ]  F¡�

8f t��o��� g�*�) �Z�H �

m&)O Z 8%� P�^5��� h� �<� �� �/]� �< �� uQ� � ���] �4 _��&0�� v�> �V���A �< �� ��&,��V��- �- ��I5X�4�

.79س،�ص�.أ��� �أW��W�Xر،�م�- 1

.54س،�ص�.\�-�LM�ا��Ô-،�م�- 2

3 -��� �.�ا���ا�WMا�)�®8 ،�W�I�Hر__�IPا�� 8I�!ا�،b����J�6_�º� ��Çù-��،Kdو'� .158،�ص���2008�،�دار�ا������ا��W$Wة،�ا���)

4 -�8?�?�� �ا�$��Çا��،-��$� Zا���ا�،Kdو'� ���u ��وا���ز��،�ا���)Z�� .31،�ص��2004 ���EÇا!��M�،-�Îن،�دار�ا�±

Page 35: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

35

�- P�^@� ��'��# �E�- �- ]�&5Q��� �&*��� '�� wU�# 8%� �Nt ��!O �Q� �&5Q��� �p" ��# 8l� h5�� �I# ���)@� .����)@� �)# P� &hpM��] �� �tk�� ?��M| ]:��p,S� $��l�� �&E �� c�+ Z �

P h@�# �!EO�@�1 � u��O� ]��5U@� �Nt Z� ��X �E ��� v�> �- ��' w�� .�� h@� �t��6� �!EO�� P�^@� 8� $��%��

2����� J> �'EM ]u�`�A� �tk�� �� .�'E<�� ��\�� ��9�5@� 8C ���ab,� F�l�4 $��%� Z � �h�� �� - �� �Nt� ]���> © ��# ���h�� L'%� _�21 �&�� 2013 �&UQ Z ~ ��E# �&V��#S� �5'x� �> � ��* � � �

 Jean G ¡ ��M �\ � ��5&, (#S  �Labbé Simon¡] �& K �C�� �e�5),S 2k04� �O�t ���- �N����&� �"��� �&'&"*���� �I�V�,� $�K� �I�6 �I*�� Z � � �+D ���# (>�5��2�

[�&���8أو��8��a،�إذ�$�8Ù��KLM�]�I/�ا!±�ل��- 1 ��X� ��ق�أ$��oأن�$��Ìزل�M<����ر�Ç�6ا�Xز������$ :��V�;D_و�-�Î!ا�EX�6a���� أن�M�>�(Ö<�ا!�اد�ا!*�8

��W8ا����زل���Ñ�KLM)��ل�º>;�ا����ري ���?���$�>��/7��P�?Ñ�W_ع���qõأو�$.

� � �!� 8?�?���ا� �ا� �وط ���� ،À±�ZAmazon.com�� KLM" :� -�Î!ا� EX-وا� )�رات��� �ا��8?�8 �وا����م �ا����ص /±�� ،� �ا!� �9eا .� aرW!ا� �ا!*��_�ت /&

�ا��8?�8 �وا��¼��P8ت 8� �ا�� �وا��´À$³ت �ا�=�)8 �وا�����Qت �وا���ر �ا���ر_ ��وا����ز Ó��� �� ��*��_�¿Amazon.com���qوا�c;���8ت، W_ا�����ر��� أو������

8 �وا�Wو�8I_��'�،-�Î!ا�EXا?>ن��^�à·ô����� $��Ç��� .

� I� ا���±�ري����*?�KLM�� 8 ������8&/�ا!*��_�ت�ا��اردة�9e�KLMا�ا!�Iد����(pوAmazon.com� 8 �وا�Wو�8I_��'�-�Î!ا�EXا?>ن��^��qr�*�و.

�������Óو&/�ا� �9e�KLMا�ا!��W��=!�8ت�ا��;cAmazon.com� 8 �وا�Wو�8I_��'�-�Î!ا�EXا?>ن��^��qr�*�و�،�q¿�8���أو���ردي��.

�E��!ن�ا�?�� ��- ا�I�Jز_�رة�� ��X�.Amazon.comام�W���Ñوط��J�،ا?>ن�� �وا�ï`��،>��Jا�����M<����دئ����زع�ا�$���Ó?÷Z��ا�KLM�EZأن��*Wد�^�ا?>ن�و

��م���Ó�Gو��W^� M9ه،�وأي����زe Amazon.com��VMو�Zأو�."

�dا����bOو;DI�H�� ��2015دÀçH�Ò�23��;c�=Öع�8�M[����ر_I�$)�Ã<�ا���aع�.�9eا�ا� ¼ن�!�M�=ا��KLM9�À8�: ( www.amazon.com

2 - Tribunal de grande instance de Paris 3ème chambre, 3ème section. Jugement du 21 juin 2013, Jean G./ Labbé Simon.

DÉCISION

Le tribunal, statuant par jugement contradictoire, en premier ressort, rendu publiquement par mise à disposition au greffe,

Déclare irrecevable l’exception d’incompétence soulevée par la société Labbé Simon,

Dit qu’en reproduisant sans son accord l’oeuvre de Monsieur G. sur son site internet, son véhicule utilitaire, la devanture de sa boutique, ses

panneaux publicitaires, ses sacs à provision et ses affichettes publicitaires, la société Labbé Simon a porté atteinte aux droits patrimoniaux et au

droit au respect de l’œuvre de celui-ci,

En conséquence,

Condamne la société Labbé Simon à verser à Monsieur G. la somme de 3000 € en réparation de son préjudice matériel consécutif à la contrefaçon,

= Condamne la société Labbé Simon à verser à Monsieur G. la somme de 500 € en réparation de son préjudice moral consécutif à la contrefaçon,

Ordonne la destruction de tous les supports contrefaisants l’œuvre de Monsieur G,

Ordonne le retrait de l’œuvre du site internet de la société Labbé Simon,

Déboute la société Labbé Simon de sa demande reconventionnelle en dommages et intérêts,

Condamne la société Labbé Simon aux dépens,

Condamne la société Labbé Simon à verser à Monsieur G. la somme de 2000 € sur le fondement de l’article 700 du code de procédure civile,

Ordonne l’exécution provisoire, à l’exception de la mesure de destruction.

��DI�H;و�bOا���d�u��ÒIX �ر���!�- �)�Ã_8[����ر�Mع�ÀçH�Ò�12��2016رس���� M�=ا��KLM6ء��=�: ( www.legalis.net

Page 36: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

36

Z��> �� ��� ]��5U@� �Nt A� �< ��� (��`'�� .�� h5 � � )�� � ��� 2�9^� .��>�U� �&5Q���v�> $��C �IU)# m��^@� (#�zD  1¡] «�, �IU)#�  2¡�

1 ����u�� vN����� �(� �� �I � �+ �'�� �

− ���'�� r��¥�� .�� h@� �<� ���I,² − :�� �- P�^@� v�> k"&�� �� �E�-�"� # (#�4� �- ���� �� h� �< # ��� �D T�R��� �� S�#

�< ��² − @� w&��O �&��'�DP h ��I5X� �D] ��V�K �>�"# �) q�O� ]�Q�� ��&0� �)"#�

2 ����U�� vN����� � �) �EC�� �+D ��� �'E<�� v�> P h@� �<� ���0 ]�& ���� �&#�4� �Q��C v�> � �)O :��- (\���� �#�)�@� Z 2�"R@� � ��m������ ��)O ]�& /�����IK�0��> c&t�� ] �I &# �5&K ��h0S� �q� O�

Yf �1�2�� !�Z*�Uw g�*�) �Z�H �

> ��� A� �< ��A� �'EM 3�0 �� .�� h5�� (��`'��&#�zD ��9� 2�> u�`� � �&�"5��  1¡ �K�\A�# ]�&E�, ��9� 2�> ��IB �D  2¡�

1 � ��Fx�����u� � (OG� Z �p�O (IK �

− A� � �v�> 3�hl�� �e ���C S ���K �'E<�� (�5)"@ u�`� .����)@�1² − k" uQ� Z �#��!@� .����)@�� ���h@� v�> 3�h%� wI"�� �� �E�- .�& �O :��p,� 8 �/ �>glE��² − I"# �&��`'�D �'E<�� v�> 2��< @� .�� h@� ©"� �'5@� �� .�#�Q�� ��� �NO ���'O ���#�

2 ����U�� ��Fx� � �)# �)OSD �I&�> ��/¢� �C�� k� �'E<�� v�> 2��< @� �&5Q��� .�� h@� w#��|�I&�> 3�h%� $�)O ��� �&*��� '�� k#���� :��p,� sE"# ���� Y @� �Nt ��K (����#� ] ¦�h� �&*�O �D ��^

@� F�l�-.�� h F�"C v�> Y5R5�� ���)�� �l�h@�� �- v�> 2��> �'EM v�> �< ��u�`�A� w'< �E�-� �>��<� k� �"K� �A � �&���� � �M� � �&��'�

3����� � ��)�� ��I;�� �- w� �E�- �N�� P h5��< �� w6� S�'M- Np (��`'�A� �< �� ��K ]:��O �� ��o ��� ���� �>���-�> _�} �� �I � ] .���>� v� �> ���"�

t �� �I �� ]u�`�A� �'EM� �I > 8<�� ]c�N� �)EO� K ���<� P h@� �'EM v�> w'M Z u�`�A��0�" ,� �&�5> wI" �&5Q� .���&# 2���

]�,�EQ�� �§(#�4� 8%�� (��@� 8%� v�> T��>� w'< P�^5��� ]� �M� �� $��C v�> � N�� m �&�����- ���R&,��J@� ���)�� Z �; �� 2��>D �D �*�C Z LI"� Y� m��^@� � �� ��¤ S (��`'�A� �< �� �- �5�>

v�> wh� �- sz �N�� k04� �Nt �l�h� m# 8&K��� v�> w5)�� �)� m) �§ ]P�^@� $��% �E" ��# �/��

1 -�� _�IPا�� 8I�!ق�ا��X�>رة��������� 8 �ا���ا?�6ا!���^�P�ا��`>;،�أ���و���دئ�ا�"æ`ا��W�M�>$Wم�ا��=X)�Ù_��� 8^�P�ة�)ا�e�� ��-،�ا�oqíدار�ا��،���

.5،�ص�1999 �'وKd،�ا�)�®8 ،�ا���)

Page 37: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

37

� T��9D v�> �� �)&R<O ��'��� �*��A �W�� ���@� w#��@� (��p"� 8C :�`C� Y� �Nt ² Z��a��� (#�4� ���A $��%�� �I �1 m)@� ¦�h@�K (����#� ].����)@� v�> 3�hl�� 2kE T�E>- ���5l �- sz S � N�� .�� h@�

%� m#� .����)@� v�> 3�h%� Z �K�'�� 8C m# �q�O .����)@� �& �O �b&# Z �I# [�`>S� m)@� ¦�h@�� $�� ]�I* �� 3�%� 8K� ��'#S� �5a"� �- ���#A� sC�� �- ���� :�; �� �- .����)@� sC�� �- WV�% 2���@� :��p,� m# �q��O j��CD s�!O �I > ��� ��� ¦�h@� _NIK ]��0- �I* �� Y5�� $��C� ]c�I"@� $��C�

���K4� $��C m#� ]�I&K L'l��� �& ��� �I5UO �&����Q �>��Q �D 3�l �� �t �q���� �Nt ]�5I%�h�� Y5���� �'��� �&'�@� �>��Q �I&K �| .����)@� �& �O m���Q�

��"�#�� D����� � ���� !Z%������� ���oU�! y"q"�� W���,

�'E<�� v�> gE�� �&t�� v�> [�)�� ��4� (U� ��\�@�# �/�C¢� S�-¡ wEQ ]@ $�!������ �&��^"( u�`�A� .���0  �&��9�¡

78– ��.�� ���� !Z%����

$��%� �- P�^@� 8C s*�| �&5x� .� �x� Y q�� �5I� �&�&5'O �� �/ �D u�`�A� 3�� �� 2�����.��`MS� v�> �5V���� �- �&���� .���n� P�� 3�0 � gE���(5Q��� �t � � �* �+���< � L ��# �5"

�^�� �&hpM .���0 .���� 8K�O �D 2��> k< � ]� u�`�A� v�> �&V�� �- �&)y� w0�O� .��6 glE�� Moteurs de recherche¡1 Z 3�� ](��`'�A� �< �� �t��E>�# �&�� �'�

3����� �D YQ��@� �#��!@� wU�# �#����� �&E>�<��] ��� v>�O �h �� �#��� � Liens hypertexte¡2] N0H � ��6 glE�� 2��� ��W� ]T�� A� �h¤� _��� Z Yo ����)@� ��� �- ]�t��6 ��� v�)&K c�N# �� �&��^"@�

]�&V�E� SD �+D �� v�> L�> ��l| ].�l�h�� �- ���# �D Y!Q�#����� v�> _Nt YQ��@� �)# L�> �t��l�#� �� h@� �<� �- w�� L ��'EM v�> . u�`�A��� ] [�/ �p<�� �N�� w��� 3�d,S� 8C ��

���R�� %� 8@���� ¡c�+� ]�>��<� ��h# �� �'E� �- P�^@ ]��'#S� �- P h@� 3�d,�# �&0`��#�> s*�" �v �&0`�� �- �+A� �� �H�� k04� �Nt $��C F�l�- �- P�^@� [�/ �� T��, 8E"@�

3�d,S�8C Z �,�,- � ��@� $��%� wa5O� ] ©" �� -¡8C� ] r�)��� T��4�  F�¡

KLM ا��*( �*�&�ت ���Ìع - 1I�J ا!)����ت ، /�" و�) ��e�$) "Yahoo : "ا!*�&�ت� 9eه �>ن و�< ا�Wو�8 �^) "Google ...(إ��.

8 ،�أ?��- 2� ـــــ�Xل��=Îو�8 ��*�&�ت�ا��*(�وروا���ا����ص�ا�� ـــ ـــ ـــ ��DI�H;و�bOا���d�ـــ ـــ�(: ��ا!��ل�ا!� ـــــ ـــ ـــــçH�Òـــ ـــ ـــ ـــــ�KLMا�=�2015دÀ26��;c�=Öع�8�M[����ر_�Ãــ ـــ �ــM�

technologie.org-www.droit : )�=�ء�7

Page 38: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

38

8 fiU��� g< � 3�0 �� 2��> ©" �� L ��Q v�> �&5Q� P h@� u&EaO� W����h� w5< �- �'�� ] �- ���p"�

��� �- ]$���� v�> �>�E!� ���±D ]�+A� s*�" ��- P h@� v�> 8%� sC�� �� 8E"@� ��'#S�1 �Nt Z� ] © ��# ~ ��E# �&V��#S� �5'x� �> ���h�� L'%� T�* $�&"��04 J5" �2014 �"�G� �&UQ Z � ~D �

 Mademoiselle X ¡ .���< �� � c& &*  �Les éditions Gynethic¡ �I&�> v>�@� ���- �N��� �"�G� � ~D � .���< � ��M $��C v�> ��)��# �c& &* � �+D ���# �t�<� 3�0 ��36 ��� �� �)!��

� u q�  �Causette ¡��n� (��`'�A� �I)Q�� v�>2�

Yf z�*�� 9��� g< � ��� O ���u 2��@� 8%� �Nt8 <# �E ��� 2�t�)� ��H� "� P�^@� $��C � 1996�@�� ]h �&��'�D �# ��

�'EM v�> r��)@�� �Wp@� ��x� �D 3����� A�u�`��� c�+ s�/ �+D ] ]�'E<�� (��p"� [�/� :�� �K�� ��' r�)�� �Nt� ]�& �O P h@� T��H# � t ���n� ��W�� �p" # :�p"5�� ���5@� F�,�%� 2��N� �Q^� ²

sC�� �� 8E"� �&0�O ��*� ]���%� _Nt Z sz� Z 8%� v5" � ]��I5X� 3�� � Z �)\� �&��'�A 8%�3�hOS� �'EM J> ��I5X� Y�u�`�A� �

1 -�<º�8م� 8 ،�و?�?�� �ا�$��Ç���� ��ق�ا! ���Çا��>����X�W(pن�<?��Pر�ا��Qن�÷Z���)F?;D?H�;cM��V،�وإ�Mدة���8Ù��KLM�KLM��q/�ا�9 ���>���VÔîu��Ó��!ا�;

-�Î!ق�ا��Ç���&�qÐ?ا�W(p�،]®���X�.��Vوإ?�ا��،]�*PQ.

2 - Tribunal de grande instance de Paris, 3ème chambre 1ère section, jugement du 4 décembre 2014.

Mademoiselle X. / Les éditions Gynethic DECISION

Statuant publiquement, par jugement réputé contradictoire rendu en premier ressort et rendu par remise au greffe au jour du délibéré,

Dit Mademoiselle X. irrecevable dans ses demandes en contrefaçon de droit d’auteur envers la SARL

Les Editions Gynethic concernant les no 42, 43, 44, 45, 46 et 47 du magazine Causette,

Dit que Mademoiselle X. a commis des actes de contrefaçon de droit d’auteur envers la SARL Les Editions Gynethic, en reproduisant sans

autorisation 36 extraits du magazine Causette sur son site internet www.x.com, et condamne Mademoiselle X. à verser à la SARL Les Editions

Gynethic la somme de 2500 euros en réparation du préjudice subi par cette dernière du fait des actes de contrefaçon,

Enjoint à Mademoiselle X. de retirer tous les extraits du magazine Causette mis en ligne sur le site intemet www.x.com,

Rejette la demande d’astreinte,

Déboute la SARL Les Editions Gynethic de sa demande en dommages et intérêts sur le fondement de

la responsabilité contractuelle,

Condamne Mademoiselle X. à payer à la SARL Les Editions Gynethic la somme de 6000 euros au titre de l’article 700 du code de procédure civile.

-��dا����bOو;DI�H�� ����2016رس��ÀçH�Ò�12ع�8�M[����ر_u��ÒIX)�à �ر���!�M�=ا��KLM6ء��=�: ( www.legalis.net

Page 39: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

39

]c�N� �)EO�,�C �5" �,�%� �- ��h@� F��D u�`�A� J> .����)@� �� 2kd� :WC 8K�# P&U@� F �D 3����� �� �'� �N�� :�p"@��I& ��I5�"O1 �

��)�� gE�� �) � �& �O �I# W&5O ��� �V�hn� �C- � t ��� ]u�`�A���!0 qJO�O v�> ]P�^@� 8C v�>��E>� ��/ �- �I5&Q�O 8 �/ �> �I� �� �- �t� �� �D ��^ �Q �'E<�� J> ����)@� �I�>��O�] s��* �D �Nt

�Ip"� ���I,�

���> 8 �/ �> LI���# � �1 �< �� $��C F�l�- 3��C �Q� �I&�D 3�����# m��p"5�� �5"O �&0�` ]2��6 ?��M 8K� +D�D ��HX 2�'K �p"� L S vC �)@� ����J�� w0�� ����4� k�<O�

� ]��h�� �Nt ZT��G� u��0� �'EM J> gE�� �H<# ��4� 8�)O �+D 8&E!�� s*���� ������� 3�CA�]u�`� stN g&C �)E����C �'� ]���%� _Nt Z m������ �q� O �- �D ������� v�> �,�&Q 8 �/ �>

> 8&E!�� s*�����!,��# 2��< @� 3�5>4� v� L ��� ������ �����# N04� _��S� �Nt Y*� � ]�&>� h�� Y#����]�I � 3�,�A� 3�,�A� ���� ��&)� � �� ���I, �D �; ��# _�J� �z �N����

3�5>4� �<� �- 8�! � �� ]�-��� �Ne 2� �M .������ uI*� �Q� ,�%� �!,��#� J> Fu�`�A� ¤ P�Y#���� �!,��# �< �� �> �- � �&�"@� Y&o �D �C�� uQ� Z ���,�D� ���� L S w5)��K ]�&>� h�� ]m��p"@�

���� .�Q�- Z c�+ L w#] w5)�� .�N� w�� �&�5> w wa� g&� ,�%� :�p"� �- +D ]�IO�N# �5V�Q� �t Fw5)�� w�� uQ� Z L'l �N�� <� �� �@�/ �&�Dw5)�� gEO ��� �'E<�� Z �`�

gE�� ���C (�K ]���n� v�� �N�� ��I5X� ��� Z �0� $��K �� t� �&E�, _��� ��' �&>� h�� Y#���� J>���� L �N�� w5)�� (��O v�> �h� ��0- ���� �� �&V���O � ���C Z ��-u�`�A� wa5 �&#�zD (��@� ��� ��'&K

� w� # ���&Q Z,�%� �D �'E<�� �� ��&5�� w5)����n� F�

��"�FL ���� ���oU�! y"q"�� W���, �

�hV�h0� Le�dM� 3��� Lt��� v�> [�)�� u�`�A� .���0 (���� �&��^"@ $�!�� wEQ m)  - ¡ wEQI&��^"� $�!� �,���L  F�¡

�ا��- 1 /��W$Waة��� �أ?�اع ���Vر �إنI�J� KLM� �ا��( �إدراج �أدى �إذ ،�e�_�(pو� 8��Çا�� �ا!)�$>;�ا�Wو�8 �ا��)�اض �ا�o�وري >�� /(a� 8?�_�P8وا���� 8MذاHا���;c

8 �وا���Wان�ا����8 ����WX�KLMاءMان�ا����Wل��<�^�/�ا���Wa�Kdإ�F?;D?H.

�ا� �ا����� Kdإ� �وأ�Jرت ،�V��^� >M� ����*��_�ت I��!ا� �ا!����ت ï(�� F®�Mأ� ���� �ا����ر_ �ا! �و�Mت ��>ن Xاو;D!ا� I� ا�� KLM� �ا��( ��)���8ت �À�\Ñف û���

�V!ا� ،�وا! �و�Mت�ا����ر_VZا��`>;ة�وا���.

��Wون �q¿�J���� >I�$� "Ûا�� �ا�P�د$ EZWا��� �و�8��Mت ، MذاH� ���8eت >M� �وا���درة �ا!*�8 EZWا��� ��8��Mت �ا���8>��³>ن ®�(Q� ï(ر�ا���Íوأ�Mر�و��±Ìا�� �KLأي

،�و�=�*�Eا��Ç. أ��س�اDX;ا.�Vرات����±Ìن،�و_����6ا�<I�qÐ=!ا�Kdا!*��_�ت�إ�/� �W$Waة����_�ç�/±�$� I� ا��;cM�)أن�ا���Kdإ��ا����ï(ا���FP������ $�

..��WXذا�[

Page 40: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

40

8 f c��� $)�*+y"q"�� W���, �

�) `�A� .���0 :��� (�5)"� �D �I���# ��'�A�# ����)� w0� �pM w ���5> u�u�`�A�Lt� ] 2�a v�> ��K�lh��] ��� E��] ��R��� ]����E�! Ltk���

2��E)# ��h�@�� � .���0 :��� � 2��@� .�&U�� s"C3.65 LQ� ������� ��2.00 8�)@� P�^@� $���2����� $��%�� �t � �- .���0 :��� �I&K �| ]�'E<�� ���� ���0 �- �n� v�> .���0 L ��O .=< � �I)� �

?�� �� m# ��5U@� k&dO ��� ]�n� v�> �&5Q��� .S�hOS� w*- �� �#��� �- � �5�� �- 3�,�A� .���0 :���_��&0� s"C 2��@� w5)"� [�/ �� 2��x� ��

�wd< �- �'�] �&)Q��] �!<�- 2�> ���n� ��W���W@� c���� 3�0� ��W�� ]����)5�� � � �IK ]  Serveur¡ ]�> � �Q�)O� � kh�O S�^"� ���%� _Nt Z ��' � ]�O�l�� v�> ����)5�� �q��� k� .����)@�

�� D L ���� ]�>��<@��& �O _��E>�# �5;�H# �t� ��4� � �I� Z �t� ]3�,�A� Z Y q�O �5\ �- ��C �N�� [�!��@�@� .�l�� Z 2������ ����)(��`'�A� YQ� �� _���- �N�� L&; �� s"C ��x�� w'<�� g&C1 3�^"@� �- ]

�'EM v�> ��I5R�� ��x� Y\� �- �<� �>u�`�A��

.��<�� ]�'E<�� v�> �# ���0 .�l�� T�<��# :�� �N�� ����)@� � � �D �K�\D ]����� �NI# Y5 � ]c�N �J'��:��O g&� ]3�0� ��W� ��'O� �'E<�� w0�� �I# ���0 YQ��� ³< O �- �I '� g&� ��x� �< #

�'E<�� v�> ��I5R��2��W� v>� �t� ]�0� [�/ ]���n� ��W� s��7 w0� � ] T�� A� Fournisseur

d’hébergement¡ �N��# :�� �& ��� �O���0 L ��3� Y f W���, !���� ���oU� {��" y"q"���

w w5l :��� Z 2����� $��%�� P�^@� $��C F�l�- T�qD �&������� �&��^"@� u�`�A� .���0 .S�%� �&�����

1 �5V�Q �&��@� �&��^"� J)O�+D �� $��%� �- P�^@� $��% $�0 �H# L�)�� �&K� F�E,- � �� �- L�) ' ]�0� �pM [�/ �� s'O�� 2����� �- �&K sE"O �- �&�> YRM �- ��N@� $�n� F�'O�� �D YK� �Q ��

(,�,- w'<# �#�'O�� Z Lt�,²

�وا����رة�DI�H;و?8 ،����O،�دار�إ����Vت�.�- 1±$WÇل�ا����Ñات������ 8?�?���*��ن،�ا���ا?�6ا��LM��،Kdو'� ،�ا���)=�Î!80،�ص�2012أد��8ت�ا.

2 -��dا����bOو;DI�H�� ،�أ?���ا!��WÔود�ا���� ��$��$2016���ÀçH�Ò�10ع�8�M[����ر_��W_����)�Ã<�ا���X�/8Q�Pل��=Îو�8M�=ا��KLM8��X��Q: (

technologie.org-www.droit

3 -��.� 8��o 8 �وV�Zة����^ �ت�WMاء��$Hت���W\رت��Íأ�W ،�وI� ا��KLM��VM�a;D_<�ا!)����ت�وا�����اء�أ�����.�$Hود���� �V��/±���ل��X�،ة�'\>;ةW!ا

8 ��­$�اء���$�I<�أن��*�/����E��M�KLM��8�Wا!�ود$<�أ$ ��=Îو�8�Pا�� �V!ء�أن�ا�V�P�6ا��ºرأى�أ�W �[�وا�6aا��*�Î=��،E8و�ÒqÐ8،�و��M�KLM�Å��$�>Iو��،

��و����دى��KLMإ���ء�ا��وا��� .ر��M�Òº[وZ*���*��ى�ا!)��� �ا!�اد�إ$�ا��q،�و��$�7ن��=Îو���W?�8،�إ��إذا����Ò�M!*��ى�º>;�ا! �وع�����

Z�d����®و�، ��Wأ���FPMود�H$�اء��<�ا!=Îو�8 �.�WXود��)�8Z�، ����E��M�KLMا����Ôا���µ8�أو�ا!)��ي�ا�9ي�$��/�أ���ا����8Qت�'ورو®8�� ÷ن�ا!=Îو�8

.ا!)��� �أو�ا!*��ى�إ�Kdا����Vر

Page 41: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

41

2 �5V�Q �&��@� �&��^"� J)O �� �+D $��%� �- P�^@� $��C $�0 v�> [��MA� v�> 2������ 8%� ���M�E� �&��� �l�h� ��� ]�0� �pM [�/ �� �E'O�@�� �IEQ��� �- 2�����²��N@� ?�< �� Z 2

3 �5V�Q �&V� X� �&��^"� J)O �� �+D 2����� $��%� �- P�^@� $��% $�0 F�'O�� �D YK���# ��5> :�� ²(,�,- w'<# �#�'O�� Z Lt�, �- �&K sE"O �- �&�> YRM �- ]�0� �pM ��� �� s'O��

4 �5V�Q �&V� X� �&��^"� J)O �� �+D �# ��5> :�� 2����� $��%� �- P�^@� $��% $�0 �- v�> [��MA �pM ��� �� s'O�@�� �EQ��� �-���N@� ?�< �� Z 2�M�E� �&��� �l�h� ��� �01�

� 8C $�� 8�) �5&K �&��^"@� �� �%� �� �&�" �- .���n� :��@ �'� $��C �� $��%� �- P�^@�@�# S �I&K L� � ��� 2����� �IEQ��� LO .�'EM �- L;� �!,��# u)Q� ��D� ]k&"�� �!�"# S� 2���E@�# S� �EQ��

�- ���� �� �e�d,� �-�y�# �&���� .S�%� Z� 1 2��@� � �� �- 3�,�D �&5Q��� �- ]�I��5U� k&dO ��� ]�#��� ���0 L ��O �-# :�&��� (�C�@� � Wp��

e uQ^@��� � _Nt 3�0².�&�5)� 2 T� 9- ²�&�� �� �!# LO ��� �& &E�� 2��N��# � Wp�� �&�5>

3 � > :��� ��� �� �e�d,� �- �IEQ��� LO �'E<# �- :�; # L&�� w5)"� s�/ v�> T� # � Wp��²�#�"% �- .���n�

4 � > �� .���- ]:��p,�# ]�n� v�> YQ�| �#� ���QD �- m�5)"@� ���CD �I&K �| .����)@� YQ�� � f��I���� �&E>�<�� �#�����2 �

]$�&"�� �Nt Z� $�0 f�,- v�> �&� �"C �> �I&�D ������ w&!)# �- 2��@� sl"# .���n� :��� :�Q �+D Np �- �! �M ]��CS ���'M ���C Z �&��^"� �- �� (�>- ]2����� $��%� �- P�^@� $��% �t�B �- :�>W�

#����)@� k#���� �>�" 2��@� Z �I&�> ��h @�14.65 LQ� ������� ��2.00� � ]c�N� �)EO� ��E��! �- LIQ��C N&� O T� 9- P�^@� 8C F�l�4(��� �> P<'��# u�`�A� .���0

.����)� LIOS�hO� �- m��p"@� �> �&hpM �� w5l �- (����# q�z�(��� �\A� �&��^"� .���n��� �> ��)�� Y @ � ���U�� k#���� +��� :�> sE"# P�^@� 8C F�l�H#�I&c�N� ] T�qD �&������� �&��^"@�

kd��# ���\A�� ��)��# 3�0¢� �R&� m��p"@��

O ]u�`�A� .���0 L ��O Z ���5,S� w*- ���s�! �)#3���� �� �(��� u�`�A� .���0 T�<�D³*�� ��� 4� ��#q .� �6 c&'�O ����� ��� > ��!0 �- LIV� P<'�� m'�I"@� � �t �H<# .����)� �>

LIOS�hO���

LI@� �� ��K ](@�)�� Y#�!��# �IQ��,- W&5O� �& /��� ���%�# �&�O S �!,�� u�`�A� �- �|� ¨��E� ��5>�� T��- Y&o Z u�`�A� .���0 ����� �&��^"� glE� �5V����)� ��� ~&�� ¨��E@� _Nt ��'O �- ����U��

4.65��Òا!�دة��- 1 ��ق�ا!��ورة��2.00<�ا���?�ن�رÇوا��-�Î!ق�ا��*��E�(�!ا.

5.65��Òا!�دة��- 2 ��ق�ا!��ورة��2.00<�ا���?�ن�رÇوا��-�Î!ق�ا��*��E�(�!ا.

Page 42: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

42

�&������ ���n� [��;�� �R&� P�� �Q �I�4 ��;� ]��9�5� ��# w'� �&������� � ¨��E@� _Nt ��'O �- sz ��- k�� �!O w*- �� �`<� 2��h# 3�5),�� ��#�Q ~�, �� v�> �&��`'�A� 2��R��� �&@�)�� .�'E<���

,4� _Ne�� � �5% � �� ³*�� �&#���4� �>�5X�� 2�l@� .� S��� .H<�- ]F�E(��� .���0 �� u�`�A��/��@� ��!04�1�

� > LV�� �� v�> �#�R,S�# u�`�A� .���0 ����� :�W�� c&'���� ��!0A� .�T��*D L; O� L�)���� YQ��� v�> �&������� 3���� .����p|�'E< ��&U"@� ����'M :��O ].�T��*A� _Nt v�> T� # � ��!0A:��

���<� k� ��6 P&U" ��H# u�`�A� .���0 ��!0A� ¡c�+ ���q�# �E��!�� ��x� c&'��� �¡

"&� c&'���� ��!0A� :�;��� &��W�Dm�� � �# L�x� ���>� w;O� ] ��- k�� �� w'� LV�@� �� F�l�-0 ������ P�^@� 8C u�`�A� .�����EOD w&�Q� �) �, �C �K� ��4 ]:�; �� c�+ ���'��mK�!�� �E" ��#2 �

]$�&"�� �Nt Z� 2��@� � O15 ���� �����53.053 ��5>�# ���'@� �& /��� �!�"�� �D �I) �- v�> k �)� ��`Q�# �&��`'�A� �Q��h@� �EQ������5>S� ��� +���� ���'%� v�> �!�"�� _Nt� ]��&)�� ��q��� k#�

�EQ��@�� ��4�# ���)@� .���n� P�� ��`Q� ��hn�# �I '�4� �t��� �- ��� �& /��� �!�"��# �!�"�� _Nt �> J> �Q� ��<@� � (t 3��� �Nt Z �hp@� �!�"�� �- k�

.����@� m �� �& /��� ������] | u9�C- �&��5> �",^� (t� ����Q s*�24.96 � J��# 8�)@�.����@��5 �

1 -� ��ا�� bPZ� ��½��¯À!ا� �� ¼ن ��P�� 8?�?�^� �^�WMة KLM� -�Î!ا� EX� �^�?�ن ��$� �ا!�*Wة، �H\��ر�وا��Ó8IP($�ت ��÷a�اءات �Z÷ن�). p)�ف ،�I(ا�� KLMو

$W���� �� ¼ن�H\��ر�وا��Ó8IP،�و�D;ك�9eه�ا!=¼���Pاءات���aإ� �������KLMأ$� º>;�أن�. �Wول�'�oMء��ا���qraت�Ñ�*�د�'ورو��bÈ ¼ن�ا����رة�DI�H;و?8

F?;D?Hت���W\ردي���� �öدارة��=Îو�8Q�\� ��KLMو���أ?��Mا�����ق�.��Çب�ا��Ç×أ����pت��qra9ه�ا���e.

dا����bOو;DI�H�� ����2016رس���F��18ا��_�رة����ر_�Ã( ����_��W<�ا!)����ت��$�I<�ز_�رة�ا!�M�=ا��KLM7��X��Q( : 17/www.copyright.gov/title

2 -��dا����bOو;DI�H�� ��KLMا!�X9ه�ا!���ع����eن�¼ ��F�W^�"Ûا�� ��2015أ���®���ÀçH�Ò�10ع������qr�Mر_�Ã(ا�Wرا��ت�'���8M�=ا��KLM4ء��=� : (

.wipo.int/meetings/2005/wipo_iis/enwww

3 -��Ò 53.05��Ò^�?�ن�ر 8 ،�ا���در��98P�Ìه�ا��J�;<V�_-�ر?�?��،�ا���_Wة�ا����8 �c�Z�?2007;�����30ر_1.07.129��Ãا!�)��������Eدل�DI�H;و����bO)��8ت�ا�

) �2007دc�a;��6،����ر_WM5584�Ãد�) ا�u �ة�ا�)��*PQ�،3879.

4 -��8o����6=Xن��15ت�ا!�دة��?�� �ا�9�����!�Vم�ا����8 ��53.05<�ا�P?½� 8�çا��� : ،��WV(Ö�]?÷Zإ�Kdا�=��

� ]�8(P��� �ا��Wا�>;�ا�Àز� �وا���ذ ��7Çا�� KLM� ����MÑد ��)�$>;�?��م ��-ا^D;اح ÒVç� O� �و��ا^� �DI�H;و?8 �ا!��د^ �\��Wت b�W��� إ\��ر�أ×�Çب��- ا���Mد

���>ن���Î!دات�ا�V ا���q��`أو�إ���eW$W���Kdإ�Òq¿�Mود�Òq¿دا�VJ� 8XÀQء��qÐ?ا�/�^�/^'�KLM����$-�� 8�V!ا�Òq���\أ�>M� �- إ��ام��¼�>ن���`�8 �'��ار�ا�����

Ó�9�� 8��o�8 �أو�أ��ت�ا�=���ت�ا�?�?�� .إ��7?8 �إ�`�ء�ا� �Vدة�DI�H;و?8 �إذا��Z����Ò����qrZا� �وط�ا�

5 -��Ò �Òا!�)�24.96^�?�ن�ر WMد�) ا�u �ة�ا�)�� (،�ا���_Wة�ا����8 �1997أº=�������7ر_�W$;c����E�1.97.162��Ãوا!�اÀQت،�ا���در��98P�Ìه�ا��V>;�ا� �_-�ر

4518��Ã_���18ر��;c�ÌJ1997� *PQ�،3721��،�/oZ'�>ن���&�Ó�9��،W$�*��;<º�b��7Xز��Vaت�ÀQن�ا!�ا<����� 8�çا��� أن�$���و��Wر��JHرة�إ�Kdأن�ا��&��

����از? ��<���±L�ا!��?>ن�وا!=�)��>ن�وا����ر�وا�cÔ;اء�وا!��ر�>ن� .ا! �ع��KLMأن�$�7ن�9eا�ا���Vز��=���Àو�*�$Wا�و� 7/����_

Page 43: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

43

�& /��� �!�"�� r�K� �&��`'�A� �Q��h@� �t��M � � �> ���^"@� .�IX� ��C (#�d@� ��<@�K ]�&�>� �&0��O � �� �#�Q��� �&C����5>S� .���n� _Nt (���@1 .�� "�� ­�C �- ­�%� ��H"� w��- ��- SD

�&��`'�A�] �� 8K� �� �N�� ���)�� 8&9��� [�0 v�> �I'"� �&�&� �&��`'�A� .�R"�� �D $�! 3��4�� ©" �� � �� .�R"�� c"� g&C �� ��&Q� �&����Q .�&U��] �5U �§ �I;�C� �I#�Q� �� �/ �N�

��� ��4� 8�� ���O �&Q��h����"� K ]c�N� �)EO��� Z LpU�� (*��� '�� ��!�� �� .S��� �� 3�� �- Z ��!O �- �HM ��HM �&O����)@� 3

Z � ��W�� �RC J)O ��� ��"�A� $��C :�`C� wB Z �&��"�A� ��!O 8&�l� �&����Q �#��\ �5'� �- sz_��t�q�� ����O�

� 6����!"�#� � ��Z%��� {'�@� ��"q1��� �%�'�� �

8K�� ('�I"� �E"� ���O��A�`�YQ��@� ��6 ��!O� T��D u� @��&K 2�< 2��R�� YQ��� ��&M (����#� ]8 �"�� w*- �� �&��`'�A� ].���n�� ](���� ���5a,� ?�<� �� YQ�� ��¤ ��' �K w*- �� c�+ , r�) Z# P �)�� �D s�!@� �Nt�@��&��`'�A� YQ� I>���-�� I �1 $�/� �IO���D� � � 2�������4¡ 3�� � �- wEQ ]� �Q�> w&�l��� �,�����# � �'��� �&'�@#�&��`'�A� 2��R�� #�u�`�A� v�> 3��%� T�yH  �&��a�� 2������¡

��D��� �n � ��"q1��� �%�'�� ��Z%��� {'�@� D���X�

S�5),S 2� �* .�9�l"� ]�&5Q��� .S�hOS� £&�� ](5Q��� gE�� J) $��� �&5x� .�� h@� . �&'�@� wa� (IK ]� ��hQS� �&C� �� �� �I&�D �; ��#� ]� �'��� �� �>�5�.���n� � ��� �I�*�

�I �1 ?��M� ]�I>���-� ]�&��`'�A� YQ��@� �&t�� v�> � ��E�� Z [�)�� �,����� (U�O� S�-¡ wEQ ]�� �> �EO`@� $��%� 2���D wE, 3�� O �I �1 k#��O� ]�tJ> �<  �&��9�¡

78 L '����� �%�"q1� ��

�'E<�� .W�u�`�A� �> �d"� �- Y&!"� S � lE�-� ]���)@� � @�>:��p,� .S�� w Z u�`�A��tkE� �tkd� � O�&C � u�`�A� .S�� �a- ���]����p,� �t�" -�S�5),� �A� YQ��@� 2�V�K��&��`'�

�&t�@ P �)��# r�) , ]�&�>��&��`'�A� YQ��@�  -¡] ��I>���-  F¡ �I �1 ?��M� ] ��¡ 8 f��.�� �� �%'��!"q1� �

A� �C�"@� c�O �t (��`'�A� YQ�@� �D �'EM Z m)� $�!� L,� u�� �� :��0 �5\ 2q�Rx� �&��`'�u�`�A�] (����#� K�� �> 2��E> �I �- �&)y ���� �- .���,� �- ���� �- ���h� ��� �- �'� �&O����)� ��

� �&��� Y/��� �- (���4� ��l�� �#�9 � �h# ² � YQ�@� L&5hO� T�<�D L �A �&5&5hO� �&��# .�d�# (��`'�

1 -�� ��Jة�W��Pر�&�ن��WQد����Mب�" أول�ا�ا!`�W_�� "�Ò ،�2011أ��_/��25 ا���در����ر_����5937�Ã�W_ة�ا����8 �WMد��2011أ��_/�����6ر_�F*�02/11��Ãر

� *PQ2344.

Page 44: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

44

�O�&E5'�� �I5I� ���0] ����# :��p,�# u�`�A� �'EM v�> ��&5�� c�+ �)# �)K� L � .��&E!O� ���0� &)�1�

�> �K��)E�� �l�� w ].�l�� w'<# ��W� .����)� �> 2��E> ��- v�> w5<O ]� &)� .����)� v�>�� �>�5� 3�5),�# �l�h�� L5h� �!,��# u�'<O q����� ]�s�/ L .�l�h�� _Nt � �� w*4 r��),�

&�)�� ����D� q��� w� :�� � �&O�E' )�� .����)@� �'EM��IBA .�5 ���'@� .�l�h��2� K ]c�N� �)EO�t (��`'�A� YQ�@�� 8 �/ �> �Il�hO � '� �&��`'�D .�l�� �> 2��E>:��p,� q�I*

F�,�%�wh@� u�`�A�# ��¤ P�[�0�# ]YQ��5�� �� h@� �IX�[�0�#� � [�e�� (��`'�A� _��6�3 ]�� O� ���p"@� .�& ��� ZD�<��V�

Yf ��"q1��� �%�'�� ;�'"8 �

'&�� � �- ]�#�'� ��'O YQ��@��& � �- �5�> ]2kd �IO�� q �'� YQ��@� w �&V�E� 8 �/ �> URL¡4 �t��&"&V��� �l�h�� �

��D �I �^O ��� ��&B���� �IK�t g&C �� �&��`'�A� YQ��@� P hO ��&� �)O YQ���5� ��� YQ���� ]6 ]��&�l� YQ���7�&��`'�D .���0 YQ���� ]8�&hp<�� YQ��5�� �K�\D ]9 YQ��@�� ] �)O ��� �&>�5*S� �IM4��&��C

�a4������p,�10� �5���p"@� �&*��� '�� g&C �� c�N P hO �D�#�9 YQ���11'&�� �� ]�& 2kd�12�

� ]$�&"�� ~�� Z�K`6 YQ���� 2��t YQ��� �D P hO # ](O�",^� �- (O�+ w �5 YQ��@� �IM- ����&alE�� �&��`'�A�] 3�a@� w&E, v�> $�"� � YQ�� � w*�*  �Google¡� ] ��t�   �Yahoo�¡

1 -��dا����bOو;DI�H�� ��$��$2016���ÀçH�Ò�08ع�8�M[����ر_�Ã(����_��W<�ا!)����ت�$�I<�ا���aع�����M�=ا��KLM5ء��=�( : www. mawdoo3.com

2 -�� 8 ����)��Àت�DI�H;و?8V�P�7م�ا�X'�،W�=هللا�ا��W�M�>��>�X�ا��W�M–�I�Jو�d½�6��Çا!)����ت�ا�� )F?;D?H(�� uوا�� Mوت،�دار�ا��>;�>ن������;<��،

�،Kdو'� .20،�ص�2004وا���ز��،�ا���)

3 -��bp��W\أو�\>;ي�أو��b��7Xأو����ري�أو��"·�Ôù�� .إ��... I�8Z<�أن�$�7ن�ا!�

4 - Uniform Resourse Locater.

�ا�ـ��=uأ������World Wide Webأو�ا�ـ��WWW�.�F� Oأ�W��Z 30��/_�ر�ا�ـ�1993أ��Q�)8X�،WWW���8��ß���\��.

5 -��qõ�����$������e;<ºو�]��a��?�7ره�ورؤ_�[�وإZوأ�]ZاWeض�أ�ب��)>ن��)�Xأو�� �8(�� �� ��-_�(���� 8 ���7ن�����P_�(ا!�ا^��ا��.

6 -������� ��Jض��(p�)8X�،F?;D?H�E_�ç�>Mاء���8ت�ا����8وا� ��(�� ����� 8 �ا����8وا� �اءا!�ا^��ا����ر_��M�Ò��و�،� .���¿ç�>M��q��E_ا!�

7 -� _�IPوا�� �ت،�و�a��?Hت�'د�8���/�'\��ر،�وا!���Ò�q¿��^ا���"�Z� 8PÇ ا!�ا^��ا�.

8 -� � ���LQ'ا!�7ن��Kdب�إ�e9ا��Ó�qÐ=!ا�KLM��Z��إذ��، �ا!�)��/��)���Vا^��ا���WÔت�DI�H;و?8 �����ا^�����م������W\�Ò$Wت�إ�DI;و?8=�Î!أو�ا� �.

9 -�]��a��?وإ�]���Mأ�>Mن،�و<(���Ôù�>M�-_�(�����Ò�q¿��^ا����� 8�Ôا!�ا^��ا��.

.إ��" ... ��_D;�" و�" ا�GP=��ك�: " �±/��- 10

��$�`>;؛�&��- 11�F��Íى���*��KLMو�*��ي��،�qÐ�����.���Zة�WXوا� �_�çم�W��=p�"Ûا!�ا^��ا���� 8 ا!�ا^��ا�±���P_�(وا���، 8�Ôا^��ا���!.

12 -�bÁ��8 ���eا��*W$(�ا���I8���$Wا!�ا^��ا��>��"·¸G��ف�ا�WVا� .

�dا����bOو;DI�H�� ��$��$2016���ÀçH�Ò�10ع�8�M[����ر_�Ã(����_��W<�ا!)����ت�$�I<�ا���aع�����M�=ا��KLM9��X��Q : ( ww.ju5emamc.blogspot.comw

Page 45: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

45

sf ��"q1��� �%�'�� �)�| 3�d �

('� § ���> _��E>�# YQ�@� � �1 L 2W& �&OG� ?��<�� �&K �K�O �- sz � 1 �%'�� ^'1) ^8r�/� �N�d T} �

w'M v�> YQ�@� L&5hO �� �*� �N�� r�d�� ���� ���6 ��' �- �#S +D ]�W&§ �) S ��K ���� W�� ]��*-� Y�&W& ?�< �� � > ��)@� ?�<� �- �>�0� ���R�� L,S� �> P�¤ S c�+ Z �t� ]�#�<��

� �Nt�5) @� v�>m'�I" �� �+�K ]_W&&� Z���� ]YQ��@� �� _kd# ������ �T�y4� �- � ��)�� � ��R��K � ��R�� .���)�� ��N�= ]�W&§ �) ��- �+D ��-m# LI �� ~E� �D ?�< �� �!<�4�� YQ�@� wa� �N�� ���R��

�I#�<@� ��04� �# �) S ���K�

2 ���*�� Y��x� c�*�� c�V��� $��~ T} �%'�� ^'1) ^8 �

�+�K ]���)�� $�04� �D T(" �- (\� � W�� �- ���� ��)<# 8�) YQ�@� �� S ]� �5%�# Y5 �- q�z� ��4�]�t�&���O s"C ��0- �D ���� �� P�¤ � t �IK��>- ]�&��,D ���� Z YQ�@� � �1 ��>� u5&Q- �+�K ]�IO�) �<O�

:�; �� ��K :�)�� ��' k� ���� �> P���&��,D1�

3 T:�� {'�< �%'�� \� 78 �

S c�+ ª �+�K ]2��I<� �- ��R"� � ��� ���> v�> T��>� w'< �- q�z �) ��&��O ]YQ�@� s!M s�! m) �5 �- S�- ���� L,� v�> T��>� w6 ��' ]��)M c�+ �- ��E>� v�> �>��<� k� �"K� � �) (����#� ]

� ,S� q�zYQ�@� s!<� �t�>��Q �D �� ��H# �5�> �Nt�K �- (#�- P h� v�> T��>� YQ�@� w'< �- q�z Sv�> ] ��E>�@� ��� )�� �-' ���

�I# Y5O ��� �I"�� � �5%�# Y5O (��`'�A� YQ�5�� $��C ��04� � �'��� �&'�@��

�Ne ��R��# 8�)@� (��`'�A� YQ�5�� ��' �- sz� :�;� �&��`'�A� 2 �&5 '� �� w �\� s ��*�@� .�&!)@��&K 2���

.�) �<O �� �a- �- �C��# � �1 w6 f�,4�# �t (��`'�A� YQ�@� v�> �< �� ��K ]c�+ ��t v�>�L&5hO w'M� ��� )# ���n� � �5%� �>��Q 3�C 3�'MD ��a �� �D� ]� �'��� �&'�@� w�C Z � �5%� YQ�@�

u�`�A� v�> SD �< �� �� �/ �� S ��� �#�'@� ���@���

��"�FL �R'�'�1��� �)�Z@� T���+ ��Z%��� {'�@� D���X ��

YQ���� Z �&5Q��� $��%� 2���D �5;�- [�I"O �&�5>�� L&; Oh&0`.� # ���)@�.�� h@�] 3�a�S� ��5\���@� ?��<�I&�> 8��

, ]�&�>� �,���� $�! '��� �&'�@� 3��- 2���D���'E<�� v�> � �  -¡ O wEQ ]�� 3�� � �5%� k#��O�&*��� '��  F�¡

1 -�� .227،�ص����2009�،�دار�ا����) �ا��W$Wة���u ��وا���ز��،�ا���) �'وX�W�*�-��،Kd=>ن�����ر،�ا!=Îو�8 �DI�H;و?8 ،�W�I�Hر_

Page 46: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

46

8 f D���X �'>8�)�1��� ��1��� �1�2�� ��( �

� �'��� �&'�@� $��C v�> �&y� 3�h%� ��� �IO���D� � �'��� �&'�@� 3��- 3�d,� :W�" S �I�&R"O �- s'� ���� �'��� �&'�5�� �/� �.���)�� �- .�T�J��# ���)@� $��%� ��'O S� � �� 2kE �5&Q .�+ � ��R��

L&�"�� �l �� v�> wd"O� ]��5U@� �Nt Z� v�> m) � ��� �5&Q �� vhQ4� �%� s"' �- � � �� w � ��'#S� �'��� �&�5)��

��'#S �5V�@� k#���� Np �- �&R&O�`,� �� ���5>4 � �'��� �&'�5��Y,���� �I��I�| �&� �"� 2���D � > ��E>S� m)# �tN0- (dE wV�"� 2�> �� t L&Q�'E<�� v�> � �'��� �&'�@� 3��- 2��R��# ��h@�

�&��`'�A�� ]wa5O Z � �'��� �&'�@� 3��- 2���D� ] �>�`0� ��' �- �'� �| �5V�Q ���>D�t^� ����A � > 2T��#���) � �5l�� �#�Q �W&§ �y� �- �W�� �- P�^@� 8� S�5<� ���'#� �- ]� ��� �5&Q �e ��� � ��R�� ���,4��

� ��� � F�*� Y� �Nt [�)�� v�>� .��t�)@�Q��OS�&�5V���� Z 2������ � �'��� �&'�@� 3��- Z �9^O �Q ��� .� �

�� r�d����Nt �l��� �I5&Q � �1 �&�& � ��O� ]2�K�@� � �'��� �&'�@� 3��- r��),� �t � �'��� �&'�5�� �e�d,�� �I5>��� Y f�R'�'�1��� �)�Z@� T���+ ��

$��%� F�l�- �5) �&5Q��� �&6 Z � �'��� LI&'�@ � �5%� kK�� �&*��� '�� v�> �� �W� ���5>� 'EM�`�A� �u ��I&5� ��� .� �x� :��p,� �>��Q �)# L>� �&5Q��� $��%� 2���D �5;�- [�I"O� �&'�@�

� �'��� �P h@� �D +�� �� �� 8� �� wa� ]��b,4� �)E# 2��> �>����� _Nt 8�)O� �H#� � � ?��M �H#� �´) �- :�p"5�� 8� wt wa� ]��04� ��b,4� �)# ?��<�� _Nt 3�� O��p"� � P h@� �> �  ��4� �� �+D�

�p"� L ]c�N � ¡�D �I&K N� �- :�p"5�� 8� ��� 2�@� (t ��� P h@� ~E� �- :�p"5�� q�z wt� ��&�> .� �)O w0� �- P h@� �� :�p"5�� q�z wt� � 2��)� 2WI*H# �- �C�� q�I7 P h@� �D N� �- �

�� �E���� �EO��+ �&��>A� �&O��@�# c 1¡ .���&E��� ] 2¡ �&*��� '�� � �5%�� 3�5),S� �5;�-� ] 3 ¡� 1 ���p(�� ��+���� � �- ���>4� �- ��6 w P �)# �5"O ��� .���<��  �C�@� (����� L&Q`�� wa�s'�� ISBN¡1� 2 J�*�W�"����� �5< �Q ��6 w'# ���)@� .����)@� �- :��p,� �´� 8%� sC�� � �t �a� wP h@� �-� :��p,�� ��0- ?��M� 3 �)�Z@� ��Z*�S7� �ZV"8� ��5\ [�I"O ��� �5;�4� �- T��&,� 2��h#� ]:��p,S� �>��Q �)#

��" ,S�� +�� �� �EQ��| ���)@� �>����� ���0�

�8 ����Iب��)�8 �.�����W)>ن�- 1(�� (�ç�KLMف��رئ��<�ا��)���Ò8ا�Wوd�ا!�X�����6�I���WX(�أو�ا� ;Dا��ñ�=Ö.�6�Iه��<�ا�;<º�>M��qõ�³<��$� _�e� ��±����VZ.

�dا����bOو;DI�H�� �����ر_�Ã(����_��W<�ا!)����ت،�$�I<�ز_�رة�ا!� ��cZ2016;ا$����F��13ز_�رة�ا!�M�=ا��KLM8�À8�: (

www.isbn.org/faqs_general_questions♯isbn_faq1

Page 47: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

47

�Ntw5<O� k#��O #��O v�> �&*��� '�� � �5%���" ,S� �Ut� @ k] +�� �� �EQ����] �&��`'�A� ����4�� ].�&��#� ���n� r��)��] k�<�� �&�5>�1] �"�� �5��] �&5Q��� �&V�@� .���)���] �&5Q��� .�5hE���  8&9�O

m��p"@�¡] 2HK�'@� �5;�-� :��p,S� �EQ���� f�&Q�� (#�d@� ��<@� w1 ��� ]��h�� �Nt Z�����( �&��`'�A� �Q��h@� .���0�&��^"� LI��5\� ��� ���\4

A� .���I<�� v�> 3�) �N�� kd�� 8l�O �&��`'� � �^@� LI > 2���h�� T� # c�+� ]� ��)�� �&������� �>����� 8K� 2��@� �� �&��a�� 2����� .�&U�� v�>24 ����Q ��53.05 v�> � O ��� � ���� 8K� ���5l �&������� �>��

��&�4� _�� �- LI)� � �Q�)@� _�� T��, �I@� Lt��hQ �- LIOT�� ��Q �- LI���IO �&��^"� ]� ��)�� �2� J>� �5� �, r���4 k�<O .���0 ����� � N�� ��pM4�3 H!0 �- LI#�'O�� :�> ��Ea � �� ]

N@� .���n� �¤ �5&K ]m��^"� ]���IO �- �5)� k#�# Lt��� � N�� ��pM4�# 8C��� ��U�� �> ]2�� _Nt �!,��# ���x� .�&!)@� �&��5# ~@� ���C Z � �"�� LIO�Q��O�.�Q��OS� �t�K�O �- �I �, �-4�

]��h�� �Nt Z�u�`�A� �H<# �E ��� (O�t�)� Z �&5Q��� $��%� 2���D �5;�4 �&K�\D �&����Q 2���"� �´  2�t�)� (O�h�� w&R"��� T��4� �H<# �E ��� 2�t�)�� P�^@� 8C �H<# �E ���¡Z ���0 2��h#� ] I��'C-5 �

�&*��� '�� k#����# ���)@� .���W�S� �H<#  2��@�11 2��@�� ��4� 2�t�)@� ��18 �� �&��a�� 2�t�)@�¡ $��%� 2���A � ���U�� .����)@��  2��@�12 �t�)@� �� 2��@�� ��4� 219 �� �&��a�� 2�t�)@�¡5�

��"�#�� D����� � �)�1��� ��1���y"q"�� ��( �'�@� 9��8 � �P�%p(��"q1��� D��`��� �

]�&�)��� ��!�� 2� �M .�>�\�� (t � �'��� �&'�@� �D �&��`'�A� 2��R�� �I�&UO ��� .�>�\�@�� Z T�Jp�� � �� w'<O���)�� T�*�- P� ��D 2��MA� (>�" �� �'�& ������� ��&���� .�� "�� �- :��@� �Nt Z �

u�`�A� v�> YQ��@� � �� > Y� w��)�� .�,�&, �H<# � C�/ �#�C �I<,] .�,������ .�X�)@� stNO �5�

����<�^�/����qr��=Ìا���W��=Ö�>$9ن����X��Pأو�&�� ��9e�;< pه�ا�)��8 �إ�Kdا���Wام������8ت���*�_/�- 1Z��eر��ز�ÓZ�>I�$ة��P ���� ?���Mدي�إ�Kdر���

8 �ا!��Pح�ا�)�م�وا�P Ì>;�ا!��ازن . ا�=��(p���e�8ن�=G��ا��;<P Ìا���M�?و.

�dا!���ع�ا�����د�أ?�W9ا�ا��e�.ا!)����ت��>��W_���� " :Cryptography A-2-Z "�Mع�ÀçH�Ò��Ã_830[����ر���®��� �ا��ا�) ��=�ء��2015أM�=ا��KLM:

www.ssh.fi/tech/crypto

2 -�� Ò �ر ��7Çا�� �Gار�ر����� �ا���aع >I�$� �ا!)����ت >�� W_����3.90.13�� ��2015$��$���20ا���در�. EZا�$� �ا�9ي �دDZ;�ا��*�Àت �?��ذج W$W*��� E�(�!�6ا�ç

� �Wم�\��Wت�ا!��د^ �DI�H;و?8 ،�ا���_Wة�ا����8�� PQب��=Ì�� �cZ2015;ا$���WM�،05د����ر_�Ã)ا�u �ة�ا�)�� (ا���Çل����MÑ�KLMد�*PQ�،968.

3 -��"Ûة�ا�����ا� ��÷Z �ء�'��ار،�?��ا�!�����W\���Wت�ا!��د^ �DI�H;و?8 ���ا!�)����VZ;D�$�"Ûا��Òا��ا���Òeو�)/�أ�، $W^�(ا���]�^ÀMل�À\�>���q"=ÌI$

bÈ�`!ن�ا�?��8 �.�ا�Q��\�>����V���!���?�،]��^�>ت���PQة�ا!�ا�Mا�م��W(�� � .و���Óا!�)�

.�53.05<�^�?�ن��34ا!�دة��- 4

5 -���eWMأ�"Ûا�� 8 ،�ا?���ا�Wرا�� ��ق�ا��Çم�����م�إدارة�ا��Mح��J�KLMع�Àç­� "ي�ب�P8a .و� "&�?�ر� "e�)8��������ر�س�" و�" 8/�"�F º�.�،2003�F*��،

" ��M " :Current Developments in the Field of Digital Rights Managementان�

�Ã_8[����ر�Mع�ÀçH�Ò�30���®��� ��2015أM�=ا��KLM8��dا����bOو;DI�H�� :�KLM��X��Qا!�

www.wipo.int/documents/en/meetings/2003/sccr/pdf/sccr_10_2.pdf

Page 48: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

48

�&R&O�`,A� �� v�> �!&" �� ��K ]u�`�A� �'EM v�> Pa'� w'<# �< O ��� �!&"&, ��\�@� �Nt .���Y �"�� .����)@� 8 �/ v�>1�

3��%� T�y- 2����� _Nt Z �I&�D $�! , ��� � �'��� �&'�@�# ���)@� .S��� Lt- ���u�`�A� �'EM v�>  S�- ¡ �Q�>� � �'��� �&'�@�# �&��`'�A� 2��R�� �&��9�¡

78L �)�1��� ��1��� �'�@� 9��8�

�� W� q�� �&5Q��� L&��� � ��@� L&��� ��� ].����)5�� .���*�@� �� 3�@� f-� .���6 �&K 3�lO ��h> �D.�>��#A� _Nt µ��KA 2� �* �&>�- �5\ w�)�� .�>��#D ���

3��%� T�y- :�I�� �,�����# 3�� , ]�&�>� -¡� ]��;� �I F¡� 8f @� 9��8 c'P�� �'��

�I�� �,��� �D%� T�y- :3�� � �)O � � s�!O �I 1¡ ]4 $�!�� wEQ>��� �I 2�¡ 1 $)�*+ 9��8 �'�@��

�- 3��� �- $�! �� �- w�%� � m�����  �Domain ¡�t ��� > v�> �'EM ]u�`�A� � �l# �5"

_W&&�� m)� YQ�� �> _k� �� YQ��@� ]��04� S� �'� :�p"5�� 3�0��� SD �&�D 8 �/ �> �t� ]w�%� L,�

Z $�!� 2��R�� �&��`'�A� :�p" r�d� ���� 8�) ��<# �- �- �",^� �>�5� � ��hQ�.2

�&@�)�� .�) �<�� P�� u5t� ���� ��\�| T�y- 3��%� �I �1� ��;� Z �I&5t4 3�� 2��R��

]�&��`'�A� �- ��E>� v�> w w�C L,� J) �> ",^�� � ��hQ� ��D � &)� �&��'C �- � ��� �- ����§ ]±D

(U� � �1 Y\�� �#��\ ��&R"�3�

s"C� ������� (*+�5 �� L��� 2�l@� �5&K 8�) 2��R��# ]�&��`'�A� ���h��� :�> 1996 ] 8�! ���K

�&�> L,� – w�%� – (t� �o`�� �&�&�%� �5�'� � m������4�

�� � s��* �� ����� �- �&5"O " L,� w�%� " k� �5V�� �-� �o`�� �&K�%� �� k� :�W�S� LV�@�

]�I# c�N�� �5K s,� @� �- v5" L,� 3��� �- L,� +�� �� �- L,� ]$�! �� kE)�� �> (hpM 8C �� Z �Nt ]L,S� �D� �� �)E�� wU� �&5"O L,�#� m������ �5E"C ��+ � >5�

1 -�� ��cZ2016;ا$���ÀçH�Ò�06ع������qr�Mر_�Ã(����_��W<�ا!)����ت�$�I<�ا���aع�����ا^��DI�H;و?8 �ا����8M�=ا��KLM5ء��=�: (

www.wipo.orgو���www.wto.org

�ا����- 2$��Ç��bO�?�� .249،�ص���2002�،�دار�ا�IP��ا�)�bÈ،�ا���) �'وKd،��-�رة�DI�H;و?8 ،�W�I�Hر_ ��W�Mا���Pح���b��8#��زي،�ا����م�ا�

�ا�����8 ������رة�DI�H;و?8 �F?;D?H�;cM،�ا���e�ة��- 3$��Çش،�ا��� ^�W��Xى�We-��،Kdو'� �ا�)�®8 ،�ا���)oqí،�دار�ا��79ص����2000.

4 -�bO�?�� �ا����رة�DI�H;و?8 ،�م��W�Mا���Pح���b��8#��زي،�ا����م�ا�$��Ç�.336ص��،س.

�ا����رة�DI�H;و?8 ،�م�- 5$��Ç��bO�?�� .283س،�ص�.�W�Mا���Pح���b��8#��زي،�ا����م�ا�

Page 49: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

49

EO�u�`�A� v�> YQ��@ � �� > ��&�%� Z (t YQ�@� �- ���&@� �- .�Q�! �� �- 3��%� T�yHK ]c�N� �)1 wI" �t�NO] �'E<�� v�> YQ��@� �D +�� �� :�p"O� �a� �wipo.int¡2 ] u�`�A� 3��O��# :�Q�- T�y4� _Nt w#��O�

�`�A� �D 3����� � �� ) �&�O ��� 2�&C���]u v�> �&��`'�D YQ��� �D +�� ��# m��p"5�� �5"O�u�`�A�3 �

�5OJ) (��`'�A� T�U���� ���@� ��)�� m# ��4� ������ 4� ���@�� ]�&��`'�A� 2��R�� �,��5@ (,�,2��h# :�p"O� �� ��&B��� �- ]�'E<�� v�> 2�K�@� .���n� �- Y�"�� ��h� � �l� 2� �W��I# :��O ��� � �&��

� ��R�� .���)��� 2 @� 9��8 ;�'"8 �'��

u�`�A� �D 3����� � �� ) �&�O ��� 2�&C��� u�`�A� 3��O��# :�Q�H# 3��%� T�y- �EO�O (����#� ](IK �&�� 3��C �D �t���# L"� O �&�> 3��C �D L"� O� ](��t w'M Z �EO��4 �

�@� � �� > W&5O ��h0S�# (I O :�> �*�# � ��R�� YQ��@�K ]� &)� .�5"# YQ�� com� ¡ � �� > ��-@� YQ�� �&5&�)����h0S�# (I K  edu�¡ (I O� ] ��h0S�# �&��'%� YQ��@� gov�¡� ] .�5; @���h0S�#  org�¡]

��� ��h0S�# � �'") .mil¡�h0S�# c&E<�� .����� (I O mC Z ] � .net¡] �!EO�@� � �� )�� �E" ��#�S�a� ]������ ��h0� �- W��# (I K � &)� 3��# � F�d@� �.ma � ]�&��! �# � .uk � ]� �"��K �.fr� �&��E,D� ]

� .es� �N't�5� ���> T�y- �� ���'@� �&�)�� 3��%� �� �&K�\D �>�5� �&��C �K�O �I � $�"� ]�

� aero � �� .�>� h��k!��# ���)@� ]� biz � ��3�5>� ] �coop � ����)��] � info � �@�.����) ] �museum � �@��PC] � name � �4�y ]T� �pro � �x���K`6 �

������ Z �& )� �b&t �D �K�\D 2�C�� �I* �I# �pK ������ L,�# (I O ��� YQ��@� ��-� S �G� vC� .�) �<O �´ �*�O��� > ���0 �&����Q .S�'MD �� �O��9- ��� .�Q�! �� T�y- wV�"@ �5B�� ����M L,S� ��'

� ��� ���> �- ���� L,S �I#�<� �- �#���� �- ��#�!�– �)E/i �&5&; �� �&) �<�� �>����� � & a,� �� �+D

1 -��dا����bOو;DI�H�� ��2015أ���®���ÀçH�Ò�10ع����ر_�Ã(����_��W<�ا!)����ت�$�I<�ا����ج�����M�=ا��KLM2ا��وال��W(� : (

www.wipo.int/amc/en/domains/index.html

��ل �- 2Çل�أ���ء�ا�����اء�ا��*�ث�.�aإ�KLMة�WM�=���� ��WMة���8?�ت�ا�)��Àت�ا����ر_�� .أO ¼ت�ا��_�����ا� �إ�DI;و?8

�dا����bOو;DI�H�� �����ر_�F����Ãز_�رة($�I<�ز_�ر¿�KLM��qا!� ��2015أ���®���10ا!�M�=ا��KLM2ا��وال��W(��-وا��� : (

www.wipo.int/amc/en/trademark/index.html

3 -��/�Çا��Òا����Ù����Ò�و��&�ل�8Ù��KLM "commerce.gov "D?H/�ا!±�ل،�إذا� ���/��?���?÷Z�W8Xا���F?;98.37.241.30�� ،�ا�9ي������������ñ�=Öج�إ�Kdا!�

8I_��'زارة�ا����رة����bOو;DI�H.

4 -��bOو;DI�H�� �/�'�KLMو�. " �KL(Z "wipo.int "�،À±� "intا!�Çا���e "wipo "ÅOد'�/�Çا���e.

5 - int .و�edu .و�gov .و�mil ./8�îÌ��� ��ل������o �وط��Qر�X��.

6 -�Ò8وا����� Z�o��Ñت���W\�Ò$W���Kd8/�ا!�ا^��إ�îpل�����.� 8!�Mت��&�J�/�(p.

Page 50: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

50

:�p"@� � �1 �>��Q� �I���O k �)�� �n� v�> �& ��� .���p�� �� � �)�� �I , ��� ��U�� ��x� �/�� �� ]�&#�d�� 3���� ���<� � ��R�� ���)�� u��/ ��� T��>S� $�"� 3��� �Nt �IK�> ��� .�T��>S� ��a�- ��� �

�/� �/ �(TOYOTA) L,� u� ���n� [�/ �� YQ�� T�<�D 3�0 �� �www.toyota.com1� ��M �&UQ c�N� ���' k�- m� ��- �(AMERICANONLINE) T�<�D �I&K ª ��� [�/ �� YQ��

L,� w5� ���n� �www.americaonline.net2�

Y f y"q"�� �'�< 9��8 c�V"�

&�> �E� w��'��# u�`�A� :�;� �&��)K �- c�+ ]�&5t4� � �� Z 3��%� T�y- :�;� �D�I � .H<� u�`�A� �4�u�`�A� YQ��� T�y- :�;� � �O ��� (t w�4� Z �&' ��4� ���'%� u�� ��K �&' ��4� 2�l@� .� S��� Z3 �

�&@�> �5; � �D 2���A�# �I) �- sz ��- �&' ��4� ���'%� .HO�� �&@�> �Eh� u�`�¢� � �W@� 3�l�� Y�� � .H<�- ��K L9 ��� u�`�A� YQ���� T�y4 �&����� �5; @� ICANN ¡�&��'C k� �&@�> �5; � (t�4 � � �X��

?�< �� �)&E/� �&>�� s"C �& )@� [��/4� �K�'� �C�� �5; @� _Nt Z � �U)�� �- �N��#�

u�`�A� YQ���� T�y4 �&����� �5; @� �D .�I> ��� .�&��^"@� ��CD� ICANN ¡� wC (t m# .�>q� @T�U��� �D T�R��� �> w �E 3��%�� � ��R�� T�y4� ('����

�&����� �5; @� ?��<# :�W�S� v�> YQ�� L,� w&R"O s��/ w 8K�� �- m) ]��h�� �Nt Z� ICANN¡�IO����Q Y&5X � ��E*D ©\� (����#� ]�

K ]�!"# ª �� ��o ����E,- 2�)� �5I� 3��%� T�yHF] ���@� ��)�� m# (,�,4� ?�EO�S� �K�O S�- (IK()Q���� ��)����

]�&��9 �I* ���K:�Q�- .�>�5� �� ����� �a- (I] �N� �- wI"�� �� ]�a5K w�%� L,� �>�5� �� S�#:�Q�-�

�Ò ا?�� - 1 8 �رo� � ���*Ò8I ا��_�� ���� ?���e ا�D�"Û.2002-0951ا�ç)وا����WAMC(�"Ûوا� �qÐ(Zر � ��J "��ç�_�ç"

(Toyota Motor Sales U.S.A Inc)��W�)John Zuccarini, Cupcake(!رة،�وا� u KLM bOو;DI�H�� :ا���d� ا!�

www.arbiter.wipo.int/domains/decisions/html/2002/d20020951.html

�Ã_8[����ر�Mع�ÀçH�Ò�07���$��$2016�� M�=ا��KLM11��X��Q.

8 �ر - 2o���DI�H;و�bOا���d� KLM وا!u �رة�(National Arbitration Forum)ا��æç"� ا��*�? ���� Ò8I��e ا��Ò^ :FA000200093679�"Ûا� :ا!�

forum.com/domains/decisions/93679.htm-www.arb

��$��$2016���ÀçH�Ò��Ã07ع�8�M[����ر_M�=ا��KLM11��X��Q�-وا���.

3 -��³´J�8رك������?� =�Î�����>çا����>���eW^�(pل�À\�>ا����م��� 8 �.�ا��Wا$I_��'� ��7Çأدارت�ا�)Network Solutions (�، Q�\� ��J�و�� 8I_��'

� �م��F?;D?Hا!��� �8 �أرeو���)IANA) Internet Assigned Numbers Authority.(

4 -��dا����� ��cZ2016;ا$����F��17ز_�ر�[����ر_�Ã(����_��W<�ا!)����ت�$�I<�ز_�رة�ا!�M�=ا��KLM11��X��Q : ( www.icann.org

Page 51: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

51

���)K� �#�9 2��h# u�`�A� w&d<O v�> �5)O �&��`'�A� 2��R�� ��K ]�a��9 �I* ��� �wI" � :�;� 8&E!O�4 ��;� ].�Ea�� �Nt ��R # 3��%� T�y-�I 3��O��# � �� )# �EO�O v�> wV�,��� w&��� :�p"O ��� u�`�A�

�&lh�� �l ���

��"�FL �)�1��� ��1�����"q1��� D��`��� �

2��R��# P �)�� �&��`'�A� 2��R��# � �'��� �&'�@� �Q�> �,��� (U� �&��`'�A� - ¡ $�!�� wEQ����p@� � �'��� �&'�@� ���) �&��`'�A� � ��R�� �Q�)�� [��/- $��% �5; @� F ¡�(*��� '�� ��&%�

_+��� s*���� ��¡ 8 f��"q1��� D��`��� �

�5UOA� 2��R�� �0���#� � �'��� �&'�@� � �5� Y5O .���0� .�R � Y&# �&��`'��I > ��aE @� ��&�&,�@� .�>�!�@� w0�O�] ��h���] :�,����] ���J��� ]�&5Q��� �5\ �tk�� �&>� h�� �+�5 �����/D 2��R��

�&��`'�A�� �5�>�- O � �'��� �&'�@��) ��h >�&,�,- �I5&Q ��] c�N����K �5&Q��� 3���4� � u�`�A� J> � sz

�- K �5;�H# �&56 ��'O 'O� �&�� �5%�# ���0 �&*�� �� ��/D Z .�) �<�� �&����� �Nt Z� ]�& /���� �&����� © ��# ¶��| � ��R�� �5'x� �> ���h�� L'%� T�* $�&"��22·11·2005 v�> �� �N��� ]� � �D v>�@� :�&Q

A� YQ�@� m# w0��O j��C�# �I&�>�&>�5�� �&C�&"�� �",^@�# ��n� (��`'� A� v�> �N�� � �X� YQ�@�� u�`��&C�&"�� �I",^@ �9�C-] 2��MA� Z �t���5,� �N��D m)Q�5�� �'��@� �I�� )�� � j��CD ��HM �� c�+ w

�K�� uE�� �h� .�R)"@� (\�Q �)� ��' �§ ]�I���h� ��� �&C�&"�� �",^@� �H<# T� #W�� �t+ Z ��03�R),S� ���C �1�

TW* ���n�� � 5�� � ��R�� .���)�� w'<O�� �&,�,- A� 2��R�� Z�&��`'�] �5�>�- 2���D �)��� .� � ��R���I&�> [�)��� @� wEQ ��m'�I" S ��h > �) � > T� d,S� �'�� 3�� Z v�> 2��R� L�� ]u�`�A�

�I�-��R�� .���)��# ��n� ������� s*�| �&56@� .�) �<��� � ���) �>��<@� k� �"K� @� �lK�'| � A� 2��R�� .� ��hQ� �5)O�.����)@� �&*��� 'O v�> �&��`'� 3�hOS�� TIC¡2 Y�"�� Y q�O� ���D Z

](@�)�� ��"@� v�> .���n�� �hQ(��`'�D �,� Z � �* ���� �&6 8�0�

]��5U@� �Nt Z��� 2��� ulE�-Y�" ��)�� $�!� v�> 2�t�W� 2��� ]� �'��� �&'�@� $��C �"� ��� � ª�P�^@� 8C �H<# �E ��� 2�t�)� Z c�N# ���QA� � "�1996 �C�OD w�'O �- 2�Q�)@� [��/4� v�> ?`<O ���

.�T��*A���� 2�t�)@� �I 5UO ��� $��%� v�> �)O �- �\ ���)K .�T��*D +���# �5"O� $��O� w'< � �~E �O �] �&h�O ���'C- �5U �N���& �H<#� �1 $��C v�> �&K� �&�� ]� �'��� �&'�@� &# 2� �X� ��h�� _Nt �I2��R��� w��<�� �I��I�|�

�ا����ر_ ����ا�����Uر_WM�ÒIX598��Ãد��- 1�I*!ا�>Mدر��Q22/11/2005د�WM�-���،527/1/2005ر�� u��،�>��±د�ا!�دوج�ا�W(ا��، �ا!*���Òا����ر_����

�;c��Ù��،75،�ص�2011وا�����.

2 - Technologie de l’Information et de la Communication

Page 52: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

52

�kaO ��n� (����� ������� �E)� .�'<� �&��`'�A� 2��R��# ���)@� .�>q� @� ]�&V�U��� � S��� �������� �:�'C4� N&� O� ]8E!@ �¡ ����D Z .�'<@� _Nt w% wV�,��� ��CD wa5O�� ?�M ��&0�� � Z@� �l��(��`'�A� YQ� 8E!@� �������� �&V�U��� � S��� ��&0� v�> ��K��@�# m��p"@� �E��!@ ���C� �� ?��<

m# �5V���� �&������� .�Q�)�� v�> 8E!O ��� Q�)�� [��/-� ��R�� �� wa5O� L&'l�� �D [��/4� HR�O �- �t�U�| s�! ]L&'l�� ?��M ����D Z ��0- ��&,� �

]c�+ ��t v�>� �&��`'�A� 2��R�� �I&�> :��O ��� �5;�4�KLUO s���*�� � �'��� �&'�@�] �� �E�����a� F�,�%� ���J � �'��� �&'�@� s*�| �&56 ��'O] 'E<���.�] L&��h���] �&#�,�%� .�Q�Q����] .�I*���

c�+ �D ��� m��p"@� � �!"Q � �'��� �&'�@� �� �5"O �&��`'�A� 2��R�� v�> �5V���� .�>��<@� �- �D :�n� Z 2��MA� ����

�I5&Q �� ��K�� +D ]�&��`'�A� 2��R�� 3�� Z w5)O .��M 2�> c�� v�>J�� �� sV��C .���)��� .�T��IO�>��<� �5&Q W W)O �&d# � ��R���

Y f����M�� �)�1��� ��1��� �'�( �

�� �0� ]8%� sC��� ���n� ��W� m# ��' ��> ��*� ]�'E<�� v�> ��I5R�� ��x� w�� s*�" ��)�� Z ?`< � ]��I5X� v�> �\�>� ]��l5�� ���R�� 3�d,S� 8C ��� �-  �)&E/ ���n� �- YQ�@�

]����@�� ]��x� �Nt �� ��@� ��I5X� �)&E/���l5�� (5Q��� gE�� w'<�� … ±D¡ ��)�� �Nt ��' �- sz� ]��"� ��� �&0�`�� ���> �> ]�� h� 3�d,�# Le �0�@� ��pM4� �- �< �� ��� Y� 8%� sC�� �I�J

?�M �*� �+D SD v�> ��)�� .�+ Z � �� ���)�� �< �� �D �K�\D ](��`'�A� �< �� �&��'�D � ��� ���>� v�>�¡

�'EM v�> �&5Q� .�� h@� gE# ���n� .�T��*A� ~�� 8E!O�u�`�A��&'�@� ����- �¤ �5&K ] ]�&>� h��LIO���'#� gE# ]�a� �&>� h�� �+�5 ��� :�,���� .���)�� $��C F�l�4 q�z g&� ]�'E<�� v�> ���> :��#�#

�Nt ���- �+D �� ���C Z ���n� ���W� Y� �&0��O�- ���> ©"� k04� 56 �+�� �- L,�( �- ]�)Q�� v�> �����Q J> �C�� � &)� ��&9� v�>u�`�A��

Z �< �� ��> (#�d@� ��<@� [�> ]��5U@� �Nt Z�@� 2��44 LQ� ������� ��2.00 P�^@� $��� 8�)@��2����� $��%� ��H# � � v>� �pM 2�V��� ���0 �- P�^@� �E*�| v�p �N�� ��)�� �t �< �� ��>� �M� �� �

�I) q�O� �t�<� �� �- ?�<# ©" �� �� ��> ���0D v�> w5) �- ��¤ �- Z 8%� �> � &)� ?��M 8E/� � � ]c�+ Y� �Q�"O���}D v�> w5)�� �- q�}�# �M� �� :W� ��)�� Z �I&�> ��h @� ?��<�� 8K� ���0A� q Y� ]

P�^@� [�/ �� F�'� �+D ��� ���A�# w �)O �- $�%D :�>� ] Z ���> �- ��)"@� �y� �- P�^@� L,� ��&#c�+ [�0 v�> 8� � �� ©" �� �� �p"� w �D �K�\A�# ]�O�#�"C �l� ���Q�# ��&�'�� .�O�E9A� Y&o L ��O ]

2��@� .�&U�@ ��K� c�+�47 LQ� ������� ��2.001�

����$��ز�����J��إذا��6�çا!�Î-���[�ذ��Óأن�$��م��- 1–�� ��8��Ò$Wن�$�L$����>�o���KLM–'^/���ة�.�ا�=���:

À\� M���!ا��îuد�ا�WM�6Çîا�� 8�eوأ�Ã_ر���Kdرة�إ�JH���� WMد�ا���îuا���VM���"Ûا���J��وWMد�ا�º��îu>;�ا!=�)�� �أو��-WMد�ا���îuا!W\�ة� �-ل�ا�=� �ا!��8

����óب��Mر� �أو�^�e�ة�P��!ا-� �-�Î���� M�ZW!ت�ا�� .�Í<�ا����8ا!���û���-� Eا!=�*��ت�ا!�)>ن�د��V(Zو�o�^Ñ�W�Mء�����ûا!=�*

Page 53: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

53

]�&�>����� S�'M- � �'��� �&'�@� $��C 3�d,� ��> Np �Q ��&0�`�� wa��] ����%� .�Q��O�� ]Y q����] w&a5���] �>�&M ���)�� 3�'M- �a- �`<@� .�>��<@��� s f!R'�'�1��� ���@� �

:�I�� �&� �� ��&%� (*��� '@� .�,�&"�� ���p"@� �&*��� '�� �> ���" �t����<� ��;� LI� .���&�&��`'�A� 2��R�� �,�&, ���>D� u�`�A� L&; O Z ���> �()\��� 3�5>4� 3�*�� m'�I"@� �l�h� ���

�&*��� '�� �&C� �� �� 2� �6 �,�&, ���>D .�,�&"�� �'�5�� �,�&, u)\� �+D ]�a5K �h&h0 � �'��� �&]u�`�¢� 8&E!�� ��#�Q ��'O �- s*�1 �

�H# �5�> �Nt �&��`'�A� 2��R��# ���)@� � �'��� �&'�5�� �& /��� m������ Z .�K�0S� .� S��� Z� �&��`'�A� .�)&E@�� �&��@� .���n�# 8�)O � &)� .�>�`0S .�T��# ul � ]2�l@� s&��,- � �>��� ]3�5>4��

.����)@� 3��EO $�/� ]u�`�A� v�> �I �HO �'� .�&�5> �� ��'O 3�5>- 8V��/ c�+ Z �| kO����� ���>D��&���&�O � mC Z ��\�� ��' �- ��4� s�! ]�#���- Z� ��`0S� � �+ 2T�J�� wt^@�� ��O Y#�/ ��- ��!

v�>���O L&�)O�2� ]�&�> T� #� �K�� ��K ].�T�J�� �&#���4� �&Q��O�� �s&��,- �IO�+ �C Z 3�5>4� �,��§�)E"O 2T�J�� �&�t4� �� �C����

�O�t�)� s�!O +D ]� �'��� �&'�5�� �& /��� m������ Z .�K�0S� v�> �0� 3�a� P�^@� 8C m���Q Z �� � ��Q k#��O N� O �- ����E�� �D u�`�A� �H<# �E ��� wE,� � �5l�� �5V�� �&��[�h�D w �l�� �� ���)K� �&����Q

2��h# ���)��� �&*��� '�� k#���� v�> �>��<� k� �Z 2�Q�)@� k� [��/4� �I&K �| ]����E�� �)# .N�� �Q� &K �I&�> ��h @� w �l�� �Ut� @� :�'C4� ]mO�t�)@��5I �| ]��04� ����E�� �)# �- mC Z ]�I&K 3���� �)#

:�'C4� _Nt N� O � ]mO�t�)@� Z T�U>4�� 0�, ��

ulE�- u&�`�A���&,� w�4� Z u�� ���)# 3�hOS�� L&�)��� 2��R�� �&��� �!,�� T��*A :�p"O2�l@� .� S��� Z j�lE�� ��& ��� PV�B��� L&; � � �&���� wV�,��� .��!O �Q� e� ��h�� �&d# .� �l��

2��R�� ��> Z �&��`'�A� .�&�5)�� �� 3�)� �> �o� ��� v�> P�^@� 8C � �5� 8�) �5&K ���0 ]� �'��� �&'�@� :�I�� ��!O Z kE ��� �t��I;� �� ����

�@� � �� >� ](��`'�A� �< ��� ]����'@� �V������ ].���&E�� �>��Q� ].�&�J��� ](5Q��� P h@� Z 3��%�� YQ�u�`�A� �b&#�

� � )@� $��%�# �� �/ 2`K N � �&������� L; �� [�`>� �� L����#� ]� � )� �)&E/ .�+ .����)@� �4� ���p"@� .�&�J�� w�C Z (I O S .�>��#D �� �& ��� �R�- �� ��K ]��'��� ��x� .�+ .�� h@� (��^@

�&E!�� N&� O� ]w&d<� .�&��� ]�IE �EO w�C Z .�>��#D �� .����)@� �>��Q T� # �!<�- �Oq�K- ��� ]:�I@�� ].� v�> YQ��@� T�y4 �&��)�� �5&���� ]u�`�A� v�> YQ��@� L&5hO ���&� Z $�n� �IX�� ]�e��EO� ]�I>�*`,�

����)5�� (��`'�A� �< �� �� _��S�� ]�t��6 �&5t-� ]u�`�A� �R&� �>�"�� ���� v�> ��!�� ��#�Q v�EO .

8 �إ�Kdا�=�ق �- 1a����I�7رات�ا����Ñث�WXأ�/�����W�M� ç�P�� 8 ����e.�ا��¼�WM�>��Wم����J�ة�أ��Mل����8=G��ة�ا��IPا��/±���.

2 -� 8���� �8���� �8(�� 8���� �7 ��/X�KLMل�W�� �V!ل�ا�aر�WXóت��qra���À±�.

Page 54: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

54

3��� Z m�>���� Y&o m# �,�<�� �"K� @� � (>�E@ ��q��� � �5%� kK�O (������ �/��� ��<@� v�> ]�)� m) �§.�� h� �� ���R �5&K �&*��� '�� �h>�

� ���h@� f�IK� ���h@� f�IKY*��@�Y*��@� �� ����*�� ��:���� �R���� �

• 6�1�� � − X� ]W W)�� �E> ���C ky 3�5�#)�@� ��C+7� W����+ �( �%�*��� �)E!�� ]�< �� �&#�)�� �UI �� ��� ]2�t���� ]

]��4�2007�

− L&'%� �E> $��q ] ��UH����� ������ �)� ��� g��� ^�.� W���'�*���)��C�%7� Y�:��� ]T�U&E�� ����� ]� ]F�'�� Y q�� �&#�d@� ��<�� ]��4� �)E!�2014�

− ]�1- (�> T�&\ ��5)�W�������� D�.�V�� !+��'�*�� �:�� ]��4� �)E!�� ]�& /��� �Q������ �)E!@� ]¶��� ]2011�

− �� ]f�E> ���E)!"��� W��F�� B !Z�*�� c����� =N�S'� ��"'"���� ��`@� �< �� �K��a�� ��� �E'� ]��5> ]]��4� �)E!�� ]Y q���� 1997�

− [�M- ��� ]� ��� y"q"�� ��( T:��] 2�t����i ]�&#�)�� �UI �� ��� ]�h� ]��4� �)E!��2006�

− ]�1- ���,- ��#y"q"�� �( W���C�� ���+ Wp12� I*� ]�&��a�� �)E!�� ]�&#�)�� �UI �� ��� ]2�t���� ]2002�

− ]�1- ���,- ��# D��*��� �N�SL �)��Z�����L � {'�< �)�| ^'"�% !"q1��� v���� �%� t� �"���� �S���)�1��� ��1��� ]��4� �)E!�� ]�&������� s'�� ��� ]2�t���� ]2006�

− ]­&�%� �E> (\���#��N��R a�)�| ��< $�o�� g< c'P�� ]��4� �)E!�� ]���4� ��� .���< � ]?�#��� ]1997�

− X�I&E X�� �56 k � (I&E ]�56 ���§ (��"q1��� W��'�*�� -�8 �)E!�� ]()��X� �'��� ��� ]� �� ',A� ] ]��4�2004�

− �� ]L&t��#D w&��� �#- (Q�,��� Wp��*��� ��"'"���� 6"�'Q���"q1� i =��*��� ��"'"���� 6"�'`�� �S���y)'1�� ��#)�@� ��C+7� D/PR8 �(�)E!�� ]u �'�� �)��* ] ��4� ]2003�

− ]f��K (�> �56 «>W��$�o�� g< ^'"��� ��H W�"����� �(�'�� ��"'"���� �)�Z@� ][��)@� 2H< � ]� �� ',A� ] ]��4� �)E!��2003�

− ](��&# ����� �E> �q�RC��"q1��� D��`��� �)�Z@ !"'"���� c�V��� � �� ',A� ]i ](#�)�� �'��� ��� ]�h� ]��4� �)E!��2002�

− ����� �E> �q�RC ](��&#��"'"���� �P�)�| ��"q1��� D��`��� ]��4� �)E!�� ]�&������� s'�� ��� ]�h� ]2007�

− ](�> $���K ��� �%� W��]��� ^'"�%L �+'��Z1�� W��]�� ��"'"���� c�1<� B ��Z*� �S��� ��� ]2�t���� ]F�'�� ]g �%�2001�

Page 55: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

55

− ](�> ���l�'Q���"q1��� D��`��� �#)�@� ��C+7� W�'��� ��"'"���� 6" .�&#�- Z .���I,D ��� ]~��O ]]�",^@� ]��4� �)E!��2012�

− ]��56 :�"C �56 (�!�!�x� Y'S�@� v���� ��"'"���� �)�Z@� 2�t���� ]i �K��a�� ��� ]�h� �>�E!�� ]�< ��� ]�&��a�� �)E!��1987�

− �56 ����!@� ]q��K!�x� Y'S�@� v���� ���(X �'�*� !"'"���� c�V��� ��5> ]i �< �� �K��a�� ��� ]���4� ]��4� �)E!�� ]Y q����2004�

− ]m"C �56 ��h ��)���1S�� ���"q1��� ���oU�� i �)E!�� ]Y q���� �< �� 2� �X� �)��X� ��� ]�h� ]��4�2009�

− �M �1- ���,- (R&�@� ](Q $�o�� {'�< ��] B ��N��R�� �)�Z@�– �"���� �S��� 2�t���� ]i ��� ]�h� ]�&#�)�� [��)@�1996�

− ]�&5%� �E> ���< @������� W���C�� ��( ���%��� c�1<8 �)�1��� ��1��� �)�| � �� ',A� ]i �'��� ��� ]�h� ]��4� �)E!�� ]()��X�2003�

− ]� W&�� �#- u&@���Z�*�� ������ ����� W���C�� ��( {'�@� ]�a��a�� �)E!�� ][��)@� 2H< � ]� �� ',A� ]1967�

− ]��) [���a�)�| =N�S $�o�� g@ D�>�*�� s��Z��� ��5> ] i �)E!�� ]Y q���� �< �� �K��a�� ��� ]���4� ]��4�2004�

− ]��) [���$�o�� g< ��5> ] i ��� ]���4� ]��4� �)E!�� ]Y q���� �< �� �K��a��1992�

− ]��5> �56 ���,v����� ��>�% ��12� !�x� Y'S�@� v���� ��"'"���� �)�Z@� ��5> ]i wV�� ��� ]���4��>�E!�� ]��4� �)E!�� ]Y q���� �< ���2005�

− ]{� �E> �# �1��� �E> � "��q1��� Wp��*��� ��P���� c�1<� ��"– W��'�*�� �1�d !�x� 6S�@�ey"q"��f ]��4� �)E!�� ].�k# ]Y q���� �< ��� �>�E!�� m#k �� ��� ]2004�

− ]{� �E> L �'�� �E> {� �E>y"q"�� �1�d ��( �)�1��� ��1��� {'�@ ��"'"���� �)�Z@� � �� ',A� ] i ]�h�]��4� �)E!�� ]2� �X� �)��X� ��� 2008�

− ]��K (�+�<��� w�� (�&�>������ W���C�� $�o�� {'�< �+'��Z1�� ?N��R]�� E� ] «�%� .���< � ]��4� �)E!�� ]�&Q��%�2003�

− ]�d�� �E> � ��� :�"C kdh�� �)�1��� ��1��� {'�< -� D��`���� ��C��� 6"�'Q� ��%��+� ����� \S8e\�)�+ ��%��+�f 2�t���� ]i ]��4� �)E!�� ]�&#�)�� �UI �� ��� ]�h�1999�

− ]L&'%� �E> ����Q D���� {'�@� $�o�� {'�<L W�"�.��� �)�O��� �)E!�� ]���4� ��� .���< � ]?�#��� ] ]��4�2014�

− ]���C ��t ¬��<Q�� 6S�@� ?N��R^����� �)�2��� B !"q1��� ]�&#�)�� �UI �� ��� ]2�t���� ] ]��4� �)E!1992�

− ]���C ��t ¬��<Qy"q"�� �( ��"q1��� D��`��� ��N��Q� �)�Z@� 2�t���� ]i ]�&#�)�� �UI �� ��� ]�h� ]��4� �)E!��2000�

− �� ]m�- �56 (����� �+'��Z1�� ?N��Ry"q" ]��4� �)E!�� ]�&)��X� .�>�E!@� ��� ]� �� ',A� ]2004�

Page 56: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

56

− �� �56 ��M� ]�&)"�2��� ��( L �)�| ����_ �d���� $�o�� t� �%p*�� �*���� ����>m+ ������ �S��� ������ W��'�*�� �1�d ��( �)�1��� ��1��� {'�< � y�"q"��� ]��4� �)E!�� ][��)@� 2H< � ]u �'�� ]

2008�

• �� ��*��Q� W�<�A� =N�S�� − ]�5> :�}-S'� ��"'"���� ��`@��#)�@� ��C+7� =N�  (��@� .�E9A� :�;� Z �&�&�� �,���¡ w& � �C��/- ]

��n� ������� �E)M ]$��%� Z _������ 2��IM (��@� ������� Z glE��� � �'�� 2�C�¡ :��)�� �&� ] 8<�� m> ](��a�� �"%� �)��* ]�&>�5*S�� � ��hQS�� �&�������i T�U&E�� ����� O ��< ¡ ]2005 –

2006.

− ]�56 �# ��), �# {� �E> (���"��!"q1��� �)/��� ���R W��FX B ���M�U�� 6���S� ���(�H �C��/- ] �&�)�� .�,����� �&� ]�& �4� :��)�� ��"�K Z _������ 2��IM w& � �&/�<�� :��)�� L"Q¡ P �� �)��* ]

r� ��� ]�& �4� :��)�� �&#�)��i �� � ��)" �< O �¡ ]2009�

• ��"q1��� �R�����

− ]� �0�� ���� ���&*Current Developments in the Field of Digital Rights Management   v�>�n�¡ �K�� ] ��#� www.wipo.int/documents/en/meetings/2003/sccr/pdf

− �&��`'�A� 8V�9��� ��-� � �1 ]� ��� ��� ���� �� LQ� ������� wB Z53.05 (��`'�A� 3��E��# 8�)@� �&��`'�A� �������� ����� ��� ]�&������� .�&!)5�� �n� v�>¡ ��# �K�� ] �www.majalah.new.ma

− (5Q��� �&x� Z 2����� $��%�� P�^@� 8C v�> �\���@� .��&&���� .�T� a,S� ]:�, ��"' �  v�>�n�¡K�� ] ��# �� www.wipo.int/copyright/en/index.html

− (��`'�A� �< �� ](�> P�0 P�n� �n� v�>¡ F �K�� ]�

www.pstpoems.com/cgi-bin/displaypoems.cgi?pid=536549

− SEDALLIN Valérie, L’archivage de l’acte électronique.

 �n� v�>¡ ��# 2�K�� ]� www.juriscom.net − Office fédéral de la justice, le nouveau media interroge le droit, rapport d’un groupe intermentale sur

des questions relevant du droit pénal, du droit de la protection des données et du droit d'auteur suscité

par Internet, Berne, mai 1996.

 �n� v�>¡ ��# �K�� ]� www.ofg.admin.ch

• Ouvrages en Français :

− BENSOUSSAN Alain, Informatique et libertés, Levallois, Editions Francis Lefebvre, 2e

édition, 2010.

− DE OLIVEIRA Pierre, Droit du logiciel (Genèse d'une théorie matérialiste), Limoges, Fyp

éditions, 2012.

Page 57: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

57

− DESSEMONTET François, Le droit d’auteur, Lausanne, Suisse, CEDIDAC, 1ère édition,

1999.

− EL AZZOUZI Ali, La cybercriminalité au Maroc, Casablanca, Bishops Solutions, 1ère

édition, 2010.

− LABBÉ Éric et autres, Le guide juridique du commerçant électronique, Montréal, 1ère

édition, 2001.

− LE TOURNEAU Philippe, Contrats informatiques et électroniques 2012-2013, Paris,

Editions Dalloz, 7e édition, 2012.

Page 58: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

58

J�K��"��L��.�����6BMوא����, �א��8�2Gא��, �

@ìibjya@ð‰aì�a@÷bîÛg@@Z@i@sybiÑ–@êa‰ìn׆Ûa@ @

@@òîÜ×a@âìÜÈÛaòîãìãbÔÛ@òväİiM@òîiŠÌ½a@òØÜà½a@ @

����� �

k9HO ��� ]�&)&E!�� .���a��� ����@� P�p@ ���d,� ��!O ��"| ��"�¢� ���U%� ��!�� �EO�� �b&E�� j��O ��'<� �'O � g&C ]r�4� v�> �O�&C �� ��4� ��h)�� Z �N ��' S ����6 �b&E�� v�> ��"�A�

t����� [�W ,��D ]�l\�� �+ ()&E!�� (b&E�� �q���� ��/D Z .�9��@� ��h�� v�> 2���Q �b&E�� u��� �D �&>�5*S�� � ��hQS� .�,����� W&C �� ���� �� �!# �&\�@� ���)�� Z �b&E��# :�5tS� ��!O �Q�

����<�� 2�&%�# �/�EO�� �D �; ��# ](,�&"�� T�U�����"�¢��� [�> g&C ] (*���' A� (>��� µ�W# (����� Y5 ]P&; �� T��e�� (� �� T�@� g&C (b&E�� �&x� �&��57 �&"&"� �&#�O 8�0 (�&��"�A� s*����� 8%�#� �� �E�-

2��@� Z (#�zA� :�>A� 8� � �^@� � �5%� _Nt � �!O� ~ �'O Z �E*�� J> �&56 (b&E�� �&x� � �� �/��@� 8Cb&E���& �

�"�) � (*���' A� (>��� �Nt �> [�l �)E�� ��'� ���E>��K���\- 8l�&� �&l| �&*���' D �� � �)�� �IO�+ �C Z (!dO �& /�� �&��� �&) �<O .�,�&, Y\� v>�,� �N�� T(<�� 3����� ���K4�

��@�� �&V� X� �I � .� �"� 2�> � �5%� _Nt .N�� �Q� ]�&b&E�� .�>�!���� ���A�� �&] �> ��#- Y\��� �- SD �D YK� �N�� ��4� �Nt� ](b&E�� ��t��� 2�t�B �I*��� .�E�!@ s&R"O �)O � g&� .��da�� �� � �)�� � �!O� g �� w*- �� (b&E�� Y �<��# ���n� �&������� ���; @� � �!O� g �� w*- �� (���> w'<# k'���

� �&������� ���; @� m# �� �q���� 8&�� �'� �e�0 �� ��� �d&h�� �D 3����� [�I# (b&E�� Y �<��# ���nB��%� w#��� Z ����)@� � �5 �� .� �"@�v�) ()&E!�� 3����

Page 59: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

59

��/A� �Nt Z�] � ��,��� $��%� m# �� 8&K��� �I�HM �� �d&� ��zD 2���U# � �� @� .���4� u��)O> ��h @� q�&�� �O�K ��,� �� (��a�� F�E�� s*�| �I&�2011 ª g&� �&,�,4� $��%�� .� �l�� `,�@� ]

wh��� s*�| ���QA�31 ��"@� v�> �b&E��# :�5tS� -�# �Q� �Nt ]�&,�,4� $��%� �� �&5 ��� �b&E�� �-�<E�� �b&E�� 2�l@� L�4� ��^� �� �Q�!�� �\�� w'<# (@�)�� :�> Z � �"��# ��I�, � �| ��) @� � 1972 ]

��)�� Z �&5 �� F�&�� ����� YQ��# �IQ�>� ��^@� �NI# ��4� 2�5�� �&b&E�� � �U��� u<Q�� g&�� m,������ maC�E�� :�5t� �D c�+ ��- �� ���# ]�&b&E�� w�<| .�)5�� 3�d<�� ��!O� � �WO �� ���#�

� 3�� Z �)&E!�� v�> �;K�x� �&�5> �- c�+ ]glE��� �,�����# 2� �* .�>�\�� �t��E>�# � �U��� �O�I# �������&5&; ��� �&������� �>����� �� �>�5� v�> � "O�1

Z 2���� �&����Q � �1 �I&�> £E,- g&C ]�I&�> B��%�� �I �1 �D ��<@� v)" ��� L&��� �� �b&E�� �4������� j��O �lK�'� �¤ �� �- �b&E�� v�> k9H�� �,���# ���)@� c�O �- ]�b&E�� ��h,�� � �5� ���)@� m

� �� �� ���\4� 3�� Z �&��@� �&��^"@�# ���)@� m������ �- T��e�� �I �� �EO �D 3���� L;)� [�/ �� T�R��� ª ]�&*��� '��� �& ��� 3��%� ��hQ wB Z� (�������

w'# �U04� :�&�� �D 3������ ]�b&# Y� ����)O Z ��"�A� ���, �E\ [�I# ]�&b&E�� .�t��¢� s"�- wl(*���' A� �q���� ­�� �� v�> ]k �)@� �� �5 �� .�E�!@� 8���] [�I# �I*�� k �)� ��*� s�! �� �t�

o Z �&#�zA� ��)#4� .�+ �V�� �D 3������ ��&@� Y&� ���9 .�Q�)�� L&; � �)*� �� ��&,��� �) �������K L(b&E�� 3��� w0�� �I!E\� �&>�5*S��

@� [�> ����(b&E�� ��" (#�d@� �&O�",^@� ��'&e�� ]«&O`��� () �<�� ��/A� (��� Z � �9 �K�\D ]�S�� ����"@� �&5 ��� �b&E�� � �1 .�,�&"� 2�/^@�P&; �� ��.

�&)&E!�� ����@� ��h ���t Y ��<� _��� Z w�&e� m# w5)�� 8&" O 8 �/ v�> .��!0 u�R, �5 .���&n� �� �tk�� �&)&E!�� j���'�� �� (Q���� 2��R@�� ��&; �� �Q�!��� (b&E�� w&tH��� �&b&E�� �&#`�� YK��

h�� w�&e�� .���q��� � �> w0�O u>�,� ���W&IR��� �C����� �>� . m������ .�&U�� �O�"* �� �t��&���� � 2

• �b&E�� v�> k9Ha�� .�,���# 8�)@� �������. • T��e� j��O �lK�'| 8�)@� �������. • LQ� �������80i22 Pl��� �M�� @� .�#�'��� �B� @�� �&¤���� (��E@� v�> �;K�x�# 8�)@�

.� ��)��� �& ��� • LQ� �������95i10 T�@�# 8�)@� • LQ� �������95i42 �I&K ���S� L&; O� �&>��W�� .�KG� .��&E� �EQ��| 8�)@�

��*��Wا����Ô: ا��Vدي���Wاد�- 1(��a�، �Gال�-^�?�ن�ا��W� .5:،�ص2012،�ا��®�ط��ا���) �'و�Kdأ2 -� �ا!`�®8I��!ت����_�Çل�وا�W(زارة�ا���� 8��o�8 �وا�?�?�� : WMا� ،�ا���ا� �ا�

http://adala.justice.gov.ma/ar/Legislation/Environnement_legislationnationale.aspx

Page 60: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

60

• LQ� P �M kIB043i59i1 @� �EQ��� Z� ��R�� � �lE�� ³��� • LQ� P �M kIB255i96 i1 Z ����12 ��U�� ��1417  21 � � 1997 ¡ N&� #

LQ� �������94i9 �&O�E �� .�!E "@� � �5� 8�)@� • LQ� P �M kIB278i04 i1 Z ����25 2�)��� �+ ��1425  7 � � 2005 ¡ N&� #

LQ� �������02i12 � �� �� ���\4� 3�� Z �&��@� �&��^"@�# 8�)@� • LQ� ����Q11.03 � 8�) �b&E�� ��h,�� � �5 • LQ� ����Q255i73i1 © ��#27 3��M1393 ��lE�� �&h�� L&; # 8�) • LQ� ����Q71 i005 © ��#21 ��E)M1391 �&�� 4� .�>�)MA� �� � �Q���# 8�) • LQ� ��lE�� �&h��� � ����� �&5 ��� �C���� � q�� ���Q06i129 Z ����17 :�6 ��1427

 16 � �JK2006 ¡(O�E �� ?�E ,S� 2��I<# �&O�E �� .�!E "@� � �5� • LQ� :�,��1533i05i2 Z ����14 :�6 ��1427  13 � �JK2006) kI!��# 8�)

w�"@� • LQ� :�,��2726 i01i2 Z ����22 3�4� Y&#� ��1423  4 �&�� 2002 ¡ � �l#

�I)o� � �lE�� s��l!�� �&� �&�&� ?��<�� • LQ� :�,��414i97i2 Z ����6 3��M1418  4 � �JK1998 ¡ � �� .�&�&'# 8�)

(V�@� :�)�� c�@� _�&� 3�5),� �> 2��OA� w&h�� • LQ� :�,��487i97i2 Z ����6 3��M1418  4 � �JK1998 ¡ � � 2�!"� � �l#

(V�@� :�)�� c�@�# ���)@� .�q�&�S�� �&0�`�� • LQ� :�,��489i97i2 Z ����6 3��M1418  4 � �JK1998 ¡ :�)�� c�@� ���C m&)#

T� E�� ���� ���p,�� _�&@� ���� L ��O� (V�@� • LQ� :�,��553i04i2 Z ����13 �R%� �+ ��1425 (����� ��&"��� sh��# 8�)

�M�E@� ��� A���&K�X� �- �&l!"�� _�&@� Z �M�E@� k� �-� • LQ� :�,��657i97i2 Z ����6 3��M1418  4 � �JK1998 ¡ 8/� � � �l# 8�)

Y @�� �;K�x� .������ � �5%� • LQ� :�,��787 i97i2 Z ����6 3��M1418  4 � �JK1998 ¡ _�&@� 2��* k �)| 8�)

_�&@� j��O .�*�� ��7� • LQ� :�,��875i97i2 Z ����6 3��M1418  4 � �JK1998 ¡ _�&@� :��p,�# 8�)

��5)"@�� m������ �)# �,��� 3��l , ]L ���� �Nt 3�0 ���b&E�� � �1 3�� �/^O ��� .�",^@��

�]F�d@�#.�C��A� �IK�> ����]�I\`>� ��� .�Q��0A� �&OG� �&RI @� 8K� � ��4� 2����� �%�&������� s���X� �)#F�d@�# �b&E�� � �5.

S�- �.�#�d��# 8�)@� Y �<��. �&��9 �T��e� � _�&@� � �5� ���)@� �&������� ��h ��. �a��9 �1 ����Q �b&E�� ��h,�� � � 11.03¡�

Page 61: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

61

�)#�� � �b&E�� v�> k9H�� �,��� ����Q 12.03¡. �"��0 � T��e� j��O �lK�'� ����Q 13.03¡. �,��, �� ��p��� �E�h�� .� �� �� k#�O ����Q �I  28.00¡.

�&��a�� 2����� �(b&E�� 3��� v�> �K�<@� �& /��� .�",^@�. �a��a�� 2����� �(b&E�� 3�R5�� �&O�",^@�� �&������� � �5%� ��hQ �t�;�.

S�- �� � ���6(b&E�� Y �<�. �&��9 ����^"@� �&b&E�� .�",^@� w0�O ��hQ. ���0.

n� D����� �Y�:��� ������ �)�Z@ ��"'"���� 6"�'Q� I*� �

�5%� ��C�� �D ��- �b&E�� � �5� ���n� �&������� �>����� ��)O _Nt Z �>�\�@� �>����� _Nt W&5O� � v�> 3��,S� ��C�� Z (#�d@� ��<@� w5> �Q� ]�>� �� ���� �&b&# .S�R| �I��5t�� �t��)# 2`��� �b&E�� � �1 �hQ ����'� � ����M 2� �* m���Q Y\� �D uQ��� ~�� Z �&), Y� m������ _Nt �)E# B��CS�

�&��)�# �& /��� �a- ����� F�d@� [�> +D �&����Q ��h� �5I� � .�#�d��# ���)@� �&������� ��h �� S�- ¡ T��e�� _�&@� � �5� ���)@� ��h ��� �&��9¡

� , �- �D 2��MA� ����2003 ��*��� �D ��0 +D (#�d@� (b&E�� Y �<�� 3�� Z �5I� �!6 u�'M �Q� Z �&"&V� m���Q �9�9�b&E�� ��h,�� � �1 ����Q �� w'# ��4� 8�) � ]�b&E�� � �1 3�e�#��Ff �,��� ����Q ]

�b&E�� v�> k9H��e�*���fT��e� j��O �lK�'� ����Q �D �K�\A�# ]� e�U��,f ��p��� �E�h�� .� �� �� k#�O ����Q �I �e�S��Sf

78 �W���:��� g�*��� �)�2��� �

:�; �� YU¤�#�- kI;� �>�5� Z F�d@� Z �#�d�� (�������1917 1� Z �&,�,4� �&)*�@� J) �N��3��� �Nt] �#�d�� 3�d,�� � �5� ���)@� �>����� Y\� �Q� �kI;�� �Nt �¤ �� - �I��� 8C �e ��� ��04� .�>�5X� �- ���)�� .�",^@� ������ �I'�� ��� .�#�d��� - #�d����04� .�>�5X� �- ���)�� .�",^@� � ������ m# [�0 w6 ��'O ��� .��

2��� ����´ � Y#�- � � �� > �&��´ �� kI;�� �Nt ��' �� - 3�4� ��� )�� ���#�d�� :�; ��# 8�) � - (��a�� ��� )�� �.�*� @� 3�d,� Aliénation des produits - g��a�� ��� )�� ��d,S�# �¤3�hx� � 3� - Y#���� ��� )�� �3�5),S� $��C L'�� - ~��n� ��� )�� ��IV�&CD � r�4� �&� O�

. 9151،ص1917أ���®���24�W_ة�ا����8 �ا!Îر\ �.�ا�- 1

Page 62: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

62

- f��"�� ��� )�� �.�#�d�� v�> �;K�x� � �EU�� $�! � - Y#�"�� ��� )�� �.����p@� ��&EO - ���a�� ��� )�� �.����p@� �&lhO � �)#�@��

\� �Q�kIB Y10 �#�-1917 .�#�d�� �&������� �&'�@� � �� Z �I5t- wa5O �&,�,- .�&U�� 2�>������ �I&'�� ��)O ��� � .�!�"�� [�/ �� 2��6 k� 2kd� Y!�# 3��� �Nt Z ���&�" ���n� �- k�

�&��5)�� ���)�� �`� � ��#�d�� s<n� 3�d,� �E"� kI;�� �Nt L; �5�O�&U�| 3�0A� ���C Z .�#�1 2��6 ��0- .�&U�� �� t �   ���@�21 i 22 i 23 ¡ Z � �>��� (\��4� 3�d,S :�)�� ��/A� L,�O

:�;��# ��>� � N�� � .�#�d�� ������� ��'"�� �I# [`)@� 3�d,S� $��C ��/D�2 kI;�� � ,- �Q� _�>- ��N@� 3��� �D ��#�d�� � � �� �D �04�#� (>��W�� ���A� � �C���� 2��q�

.�#�d�� � _�&@��

��"�F �9�'K� j���� �)�Z� ���*��� ��"'"���� �'C��� �

q�&�� �O�K kIB J) 1914 kI;# L5@�1919 �Nt w�- �Q� ] T�@�# LI � �5%� �I> Z Y �<O 3�-�� �5�& _�&@� w Y �<��:�)�� m����� �D �I)&E/ u � T� a,�# ��n� 3��� �5\ �I*���D �'� S (����#�

�&>�M ��h# �E"'� �Q��C J)O ���� �I � �)#� �&���� �&V�@� .���a�� :�)�� m����� �5\ w0�O ��

- ��lE�� (��>- � �� �D � �lE�� ³/��<��� - ��&)��� �I&>�� u�� �5�& _�&@� ���� �t��WO ���� - � q��O�S� ��#G� Artésiens �&M�@� F�<� �&��5)�� r��C4� �� - �J��� - ���> 3�dMH ��5)"@� (�"��� �C�E"�� .�� Q� - ��"X�����> 3�dMH 2J)� ��0- 3�5>-� .�� ��� ���"��

kIB ?`< �1 q�&�� 1914 @� [�/ �� :�)�� m����� k" �H# �,��"�� �O��� Z 3�dM�� ���)�� � � �e �� &) ������ ���>- [�/ �� �- �&��5)��NkI;# r�d�� ��

�>����� c�N� m����� �)#��� ����� �&������� �&)\��� � �)&E!�� � �� v�> kI;�� �Nt �hQ� �Q��tk, L'� ����

q�&�� �O�K kIB �D �K�\A�#1914 �� �NI# LIO ��0- ��h� �� t ] 3�a@� w&E, v�> �I � �N� ��!� u<� �O�K kIB19253 kIB� _�&@� :�;� 3�C1933 �O��� Z � �N�� _�&@� �/�M 3�C30 �H# � � � �@

1 - Mekouar(M.A.), Etude en droit de l’environnement, Ed, Okad 1988, p. 69.

.1917أ���®��V�10ـ>;�<��23-22- 21ا!�اد��- 23 - .� 1424. ص�2��F º1925 ا��W8ة�ا����8 �ا!Îر\

Page 63: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

63

�&0�O ���# ��d"@� �&V�@� N0=5�� (V����� $��A� Z 8%� �&��5)�� 3�dM4��� L9 �������154 – 95 –1 u<� Z ��^@�1995 �X� Z ��> �&y��� 2� 4325 320 J M 1995�1

kIB (#�d@� Y �<�� Z �} � �lE�� _�&@� ��h��28 w �#-1961 w5'@� ³���@� �/�<# ��n�����# w5� ³���@� _�&� Z u�� �5�& ��,�4� � r���4� (�� Y � v�> � © ���� ~���

�q��@�#�kIB J) � T��e� � �5� LIO ��h� �� t ]_�&@�# � �5� ���)@� �&������� ��h �� Y� 225 u<�1914 2 N� kd � �N�� � �&C��� Y �<�� 2k!n� � �&lh�� k� .�",^@� k&"O 3�C1933�3

"� �&0�O ���# �&l� k� �- 2k!0 .�",^� T�<�D �'� S ��4� 2��@� 3�0 �5K 2���A� [�/ �� 8E�&0`�� �Nt ?��M ��� ��0- ���� �� t ��

��� .�&E�"�� � �I# :��O ��� .�&�5)�� �)&E!� �)EO m� � �D .�",^@� _Nt �&��a�� 2��@� L"�O ��&��5)�� �lh�� ���, �;� �I*� �� �I�'<O�

# :�,�| [�� D 8C �&��5)�� 3�dM4� � �@ �a��a�� 2��@� (!)O� w'<O �� �",^� 3�d,� �- T� ��!0����h� .�&U�| 3�0A� ���C Z .�#��)�� �D �U - kI;�� �Nt $�! ��

�#��F ������� �pC�S� �)�| ^'"�% e11.03 f

������� �Nt [�I 4 ��h,�� � �1 3�� Z �& /��� �,�&"�� ���)�� ¨��E@�� �&,�,4� �>����� Y\� �D ]� � ]�b&E���&���� [��t4� 8&�� �D (� �5 - _��h� �� � - ��t���� j���� 3�'M- w �� �b&E�� � �1� - ��"�A� ¶&> [��B� ��/D m"�� - �b&E�� k#�O� � �5� 8�)@� (��@�� ����� () �<�� ��/¢� �&,�,4� .�I*��� Y\�� - O� �&b&E�� ���\4� ���D �5U �&��^"@�# ��0 :�;� Y\�� ��U@� � �)�

�&���� ���)�� ¨��E@� v�> ������� �Nt :�'C- N&� O W'O� � �6 - �&>�5*S�� � ��hQS� �&5 �� ��� @� �,�&"�� �� TW* ]�tk#�O �"C� �IC�h,�� �b&E�� � �1�&K��a���� - ���<@� s�!O �&>�o �&��^"�� ���> �)� � �I &"�� �IC�h,�� �b&E�� � �1 � ��� :�>A��

.�&��^"@��

Ò ا���?�ن - 1 .20�c�ÌJ;1995ل�4325،�ا���_Wة�ا����8 �WMد��F º1995 ا!�)����E!�ء�ا!ـÎرخ�Zـb 95–10 ر2 - -�.� .503. ،�ص�c�ÌJ1914;��7ا���_Wة�ا����8 �ا!Îر\3 - ������ Ì9ا�ا�e�;<`�G�2003�Ò ����6a���03-13^�?�ن�رX� ����ث�ا��Vاء،�ا?���*Z�7���E�(�!ا. 4 -��Ò ��2003�Òي��12ه���ا�EZل��1424ر®��8'ول���Q10در�.��J�;<V�1.03.59�_-�ر ،�ا���_Wة� �98P�Ì��،11.03ا���?�ن�ر�Gح�ا��Àوا���� $��*��E�(�!ا

.1900:،�ص2003$�?���19���8ر_5118��Ãا����8 �WMد�1��Òا!�دة��- 5 ��11.03<�ا���?�ن�ر�Gح�ا��Àوا���� $��*��E�(�!ا. 2��Òا!�دة��- 6 ��11.03<�ا���?�ن�ر�Gح�ا��Àوا���� $��*��E�(�!ا.

Page 64: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

64

- ���>D g&C ]()&E!�� 3��� � �1 .�E�!�� �& /��� �&5 �� .�E�!� m# ����U�� �q���� ���QD.�!!p@� N&� O � > ����"@� �&5 �� :�I�� ����D� �&5 �� �&>�!��� .�!!p@��

- !� Y\� � > (b&E�� �q����� �b&E�� � �1 ��E>S� m)# N04��/��� F�`�� ���>D .�! � - -�E� w&)�O���^@� w5)"@� �-�E�����^@� j��@� � �&>�5*S�� � ��hQS� Y ��<@� k#�O� q�}D Z

.���n� L ��O�� - � �5 �� ���J�� � .�!!p@� Y\� � > �O�>���� ]�IO�&U�|� �b&E��# ���)@� �&����� 8&9��@� :�`C�

�� Y �<�� ���>D�(b&E� w��M :�I�� �D 3����� [�I# L&t��@� �� �>�5� � �� v�> ]3�4� F�E�� �� (��a�� wh��� w5> �5 �)E"�� .�!!p@� �� �tk�� T��e� j��O� (b&E�� �q����� ����"@� �&5 ��� �b&E�� � �1� �b&E�� 8&Q��

� � �5� 8�)@� ������� ��5U� Z �I&�D ��<@� � �<)����b&E�� ��h,��1 �h0 g&� ]� �<E�� .� /�"@�� �b&E�� � �1 �D 3�hK �9�9 3�0 �� (��a�� F�E�� $�!O mC Z Z� ]Z��a��� (¤���� j�`�� (��a�� �h¤ �5&K ]� �<E�� .� /�"@�# 8�) �� w'# �/�C¢� 3�4� wh���

�� h@� .=< @� 3�� � g��a�� �h0 k04��2 �Nt �Ih&h� L9 ]3�hK �)E, 3�0 �� c�+� �&)&E!�� ����@�� �)&E!�� � �1 �D g��a�� F�E�� $�!O �Q�

� �lE�� ����@�� .S��� ]T��e�� � ����� _�&@� ](*���&E�� �� ��� .�E ��� ]¶&C��� ]�#`�� u� ��� �#`�� �� w'� @�� ]�&�EX� 8/� @�� [� �4� ]wC�"�� �I&K �|�&5x� .�#�d��� �&)&E!�� .�&5x�� 8V��%� wa� �&5x� ���n� 8/��

�� L9 �Q� ]3�hK �)#�- 3�0 �� �e r�)O� ].� �+A�� j���� 3�'M�� Y#���� F�E�� �h0 �Q�A�# 2k!n�� 2�U@� ���@� ]� q�d��� ��V�"�� .�K�N�@� ].� �� ��# 8�) �� w v�> [�Q��� 2k04� 3�0 �D �K�\

�V������ �&O�h�� .�*�>qA��3 3�4� $�!O g&� ]3�hK �"° J> ]�b&E�� � �1� k#�O .�&�� ��C �N�� ~��n� F�E�� �D �K�\A�# k �)�� ~& ��� ��C ��K g��a�� ��- ]�&��R),S� .�!!p5�� (��a�� �h0 �5&K ]�b&E�� v�> k9H�� .�,����

�D �K�\A�# ]�b&E�� 2��* wh��� $�!O k04� Z� ]�&V�EX�� �&��@� .�W&�l�� �h&h� ª �N�� Y#���� wh��� �b&E�� ��h,�� � �5� ��n� �/��� $�� h�� ~��n��4

�&��^"@�# ��n� :�; �� 3�C 2��l5� 3�hK �)#�- 3�0 �� 2�!"@� �>��Q 3�� O ��K f��"�� F�E�� ��-E�� ��h,� 2��>D� �&��@�.����p@� �)#��� 2�!"5�� k04� wh��� �&h� ª �5&K ]:�'C4� w �� 2�!"� ]�b&�

�&V�I �� .�&U�5�� �hp@� Y#�"�� F�E��# �b&E�� ��h,�� � �5� 8�)@� ������� L0 �Q��5

ا!��11.03<�ا���?�ن��3را��aا!�دة��- 1�Gح�ا��Àوا���� $��*��E�(�. �11.03^�?�ن��16إ4��Kdا!�اد��<��- 2�Gح�ا��Àوا���� $��*��E�(�!ا. �11.03^�?�ن��- 3�Gح�ا��Àوا���� $��*��E�(�!ا. �11.03^�?�ن��- 4�Gح�ا��Àوا���� $��*��E�(�!ا. �11.03^�?�ن��- 5�Gح�ا��Àوا���� $��*��E�(�!ا.

Page 65: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

65

�*��� ������� ��( TFm��� �S��� ^'"�% e12.03f �

�b&E�� v�> k9H�� �,��� ����Q �5U 1 �,���� �)\�n� Y ��<@�# ��0 (��0 8l��� F��#- �)#�- r��),� ª �5 ]�b&E��# ��h�� .�+ P ��)�� �� �>�5� � �l� 3�4� F�E�� �h0 �Q� ]�b&E�� v�> k9H��

F�E�� ~�� Z � �� 8&E!O 3��� ��5x� ��9¸� 8E"�� �I § L&&�O Y\� �D �b&E�� v�> k9H�� �,��� [�IO� �Q^@� ]2�M�E@� k�� 2�M�E@�

]�#`�� ].�E �� ]���&%�� ��"�A� v�> �&E�"�� .�,�')��� ��0 L&&�O T��*D �D �K�\A�# ]���<5�� �5V����� ���X� v�> T�UQS� � >� ]�&¤���� �9=@�� .�'�5@� ](*���&E�� �q���� ]()&E!�� �,��� ]�� @� ]T��e� ]T�@�

�K�; ��� �D �N�� P��"�� ������� [�I �5 ]�I &# �5&K ��� )�� _Nt w>��O 2�>��� Y� �&��5)�� �lh��� ��4�� �b&E�� v�> ���<5�� �&#�zA� ��9G� q��#D� ]�IU �)O �- �I � P&�p�� �- ���<5�� �&E�"�� .�k9H�� ���qD

&E�"�� .�k9H��# m& )@� ��'"�� :�>D� �&>�O� �I &"���b&E�� v�> ���<5�� ��2 ���l�� (��oA� �&p<�� 3�C �IE��- ��l5O ]��� > 2�> �b&E�� v�> k9H�� �,��� ����Q �5U � Y� ]���<@� ���QD � > ��U�� �I\�)O w5x� � �<E��� �&V� W&���� �&*���&E�� �O���'� �5&,S� YQ�@�� �&��4�

���� ���<@� .�W&§� .���'� Lt- P�� �&��4� ����@� �&5� �)&E/� ���A� wV�,� c�+ Z �| _q�}� wC 3�d,� �- q�}D �> �o� �� .� �� �� �� �tk�� �E�h��� � q�d��� ��V�"�� .�K�N�@�� ]�Q�!�� ���h�� ��5)"@�

E�� �,��� v�> _�/��� �&E�"�� �O�,�')��� ���<5�� �&#�zA� .�k9H�� L&&�O� ]���<@� (V� W&���� (*���& �&I&*��� .�5&�)�� �- �&)*�@� ~,4� v�> ���5>� _� �!O �- ���d,�� ���<@� q�}D wC��� 3�0 ��<E���

r�d�� �Ne �hhp@��3 m5I@� [�/ �� �t+��� Y�W@� k#���� 3�0 �� �b&E�� v�> k9H�� ��� > �,����� �Nt u 5UO �5

[�I# (b&E�� 3���# q��#D �D �K��e� k#���� �D �K�\A�# ]�I � P&�p�� �- �b&E��# 2��U�� ��9G� v�> T�U��� ��� .�T��*A� �N� ���<@� YEO� �EQ��� �����#� ]���<5�� �&#�zA� ��9G� m"�� .S�� Z �t+��� :W�

!O� ����,�� ���<@� N&� � ���5\ k#���� 3�hOS�� � �'�� �&b&E�� .�E�!@�� �& ��� .�����5�� ��K� _� � �hp@� ���)��#� ]���<@�# 8�)@� (O�",^@�� (������� ��/A� �> �h� � ��O L ��O� ]�,����� Z 2�5)@�

���d,�� _q�}A] �IO���0� �,����� ��x 2W*�� �&E&�O 2�N�� ���<5�� � � ���� P&��'�� �D �K�\A�#] �,����� Z � 5U@� �&,�,4� .����)5�� �!"E� �hp����

��K��@� ���Q v�> PQ� �b&E�� v�> k9H�� �,���� Y\�0 ���<� w'� �&0`�� �- �D 2��MA� �����h0��� v�> 3�h%� s�!� :��@� P�@� ��� > �� ��h > ������ �Nt �) � ]�&b&E�� �4

��2003��Òي���Q12در�.��J�;<V��Ò1.03.60�_-�ر- 1 ،�ص��98P�Ì�12.03ا���?�ن�ر�Gا���KLM�;<ͼا��� .1909:ا!�)�W��Eرا� ��12.03<�ا���?�ن��5ا!�دة��- 2�Gا���KLM�;<ͼا��� .ا!�)�W��Eرا� ��12.03<�ا���?�ن��6ا!�دة��- 3�Gا���KLM�;<ͼا��� .ا!�)�W��Eرا� ��12.03<�ا���?�ن��7ا!�دة��- 4�Gا���KLM�;<ͼا��� .ا!�)�W��Eرا�

Page 66: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

66

��R���� �& /��� � R��� P�'O� v�> k9H�� .�,��� �lK �5I| �b&E�� v�> k9H�� .�,���� � �IX� $�/� � �IX� ��R���� �& /��� � R��� j��CD .�&�'M ���� ] Y ��<5�� �&b&E�� ��K��@� 3�C �-��� T��#D� �b&E��

(5&; O �� �!,��# �IO���h0�� �tk"O�1

�U��, �9�'K� �'�+ � H�1� ^'"�% e13.03f �

U ����Q �513.03 T��e� j��O �lK�'| 8�)@�2 Y\� �D [�I � ]2��� ���<>� �,� 3�hK �)E, ]�� ��t��� ��C�� Z �&) �<�� 2���E@� _Nt (OHO� ]T��e� j��O �#��6 w*4 (����Q ��/D&E �D k04� �*�C Z� (b

# �K�)O �N�� Z��d����� ���hQS� �5 �� �D �; ��# � �5%� ��� ]�x� ���hQS� k'��� �D �; ��#� ����w' ���; @� v�> �&#�zD .�,�')�� �� �e ��� �&)&E!�� .S��� 2�>����

j��O F�E,- Lt- �> P<'��� ]���)�� P ��)�� �� �>�5� v�> ������� �Nt s*�| W&`�� ª �Q���� � ��R��� �&>� h��� �&5R @� .=< @� ]T��e� 2WI*4� �- ��x� .�+ .SG� �D �K�\A�# ]�tk�� �&C��

.� �� �� �- ��Q��� $��CA ��5)"@����±D� 2��@� �� g��a�� wh��� s*�| j���� �lK�'� -�E� �N�� P��"�� ������� �Q- ����3 ]� ��a�� 2��@� �D

�9��� ���� (�� �- $�/D �- Y\� �- ­�� Y � 8 �/ �> c�+� �- ��pE�� �- ��0��� �- ���"�� .�q�d�� �X� Z :��)�� ���C Z ��!O �a4� .�& ��� 8&E!O w*- �� �&>� h�� .=< 5�� m�d"@� :�W�D Y� ]�tk�� 2���%�

�&5&; �� ��h ��� 2��@� �D �),��� 2��@� �� Y#���� wh��� �5UO �512P�' g&� ]�EQ��@�� �lK�'@� wV�,� ] � �)|

]2���A� [�/ �� ��#� @� �����H@� ���>4�� ���B�@� ��&E!# 2���h�� ��h ��� ������� �Nt :�'C- ������&V�U��� �/�<�� ?�E\ �D �K�\A�#�

2��@� �� ~��n� wh��� r�)O �5&K13 2��@� �D21 Z �5t�"@� .�IX� v�> .�#��)��� .�T��*A��Q- g&� ]j���� ���X�# �U � ��"�A� �/�� � > sO` 3�d,� �- ?�<� �,��§ �> T��e� j��O L} �+D ��-

�,��5| � �h�� ��� D� �&0`�� � � g&C �)Q�� �- �K��)� k� ���\4�� �/�p@� u��� :�)�� :�; ���)�� j���� ��h� �> 3�^"@� �p<�� �D 2���A� ��hO ]3�d,S� �- ?�< �� �- k#���� +��S ��q��� .�5&�

Y\�# ��W�O �5 ]2��N@� ��U@�� �/�p@� ����O� �9��@� .�9�)E�S� �� �l�� � ���U�� .�kd�� 3�0�D q��� :�)� �&K�'�� .��)@� w� �I&5� �9��@� ���@� W&�O �*�� f�&�� 2�K�@� .�& ���� � ���U�� .�W&IR��

�5"@� k �)@� ���C Z j���� ��h� 3�d,S� �- ?�< �� PQ�# ��HO �- ���^"@� .�IR�� 8� �5 ]�I# � ������� ��5U� Z T�* �� �t� ]2Np@� .�T��*A� �� L����# �/�p@�� ���\4� ���5,�13.033

��12.03<�ا���?�ن��8ا!�دة��- 1�Gا���KLM�;<ͼا��� .ا!�)�W��Eرا�2 -��Ò ��2003��Òي��12،���ا�EZل�1424ر®��8'ول���Q10در�.��J�;<V�1.03.61�_-�ر ����ث�ا��Vاء،��u �ر�.���98P�Ì�13.03ا���?�ن�ر*Z�7���E�(�!ا

M� .2003$�?���19���8ر_W5118��Ãد�ا���_Wة�ا����8 ����ث�ا��Vاء�13.03ا��P/�ا������Ô<�^�?�ن��- 3*Z�7���E�(�!ا

Page 67: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

67

2��@� �� f��"�� wh��� $�!O �Q�22 2��@� �D23T��*A�� �&����S� .�T��*A� �D ]�&)&R<�� .�1 ]()&E!�� 3��� � �1 [�I#�

2��@� �� k04�� Y#�"�� wh��� �&h� ª �5&K24 �D27 ���>D v�> uh� +D ]�&��n� .�&U�5�� 2��x� � ���@� �I&K r��O ��� [��;��� .S�%�� 8/� @� � �� w*4 c�+� ]������� 8&E!� �&5&; O ��h�

� �9��@� .�9�)E�¢� �- �&0`�� � @ �&K�\A� ?��<�� �N� �X� j��O �#��l| ���'@� .�",^@� � ��� ]T��I� P&&'O �- ��Q��� $��CA �hhp@� 2WI*4�� ��x� .�+ .S¸� �& ��� .�&��p�� �K�\D] .=< 5�� � �h��

� J�� �- �0�"�� T��e�2���±D � � ]�&b&E�� �&) �<�� 2���E@�K �&�>� (Q��� ª g&� �I&5t- �� L����# ]��K �N�� ����"�� m������# (�'O

k#�# ��0 f�5�� ������ �&�)��� �o`��� ~ �'�� w*- �� ��* w'<# ��<@� w5> +D c�+ �� 85>- �D�I � ��p�� �&�&� �E�h�� .� �� ���

�S��S ��P�� G�M��� ���C�� W�)����� T��+ ^'"�% e28.00f �

����Q J) 28.00 �I � ��p��� �E�h�� .� �� �� k#�# 8�)@�3 �*�� ](b&E�� 3��� Z �&) �<O ��#�,] �'� �e�0 �� ��� k#���� �� � �)�� �D ������� ~�� s*�| 2��MA� u� �5 .� �� �� ��U)� ��* w'<#

�E�h�� .� �� �� �� ��p��� ¨��E� ������� �Nt �5UO �Q� k#�� �&,�,- �&)*�� w'<O �&���� �&5&; O� �&) �<O .�T��*D� �>��Q�

:�I,D w'M ���� ].� �� �� 2�t�B v�> T�U��� 3�� Z w>�K ]��h> (���> �Nt �"� �&K�\D �5&Q ��������l� � �Q��� ]:�> w'<# �&b&E�� �&������� ���; @� T��9D [�I#� ](b&E�� 3�R5�� �&������� .��da�� ��"�A�

�� �I �1� .� �� �� 2��U�� ��9G� �� �&)&E!�� �B� @�� �&b&E�� �5;�4� ]�#`��� T��e�� _�&@�� .�O�E ��� ¶&C���� Y\� Y� �I � ��p�� k#�O Z �&�6� � �I* ]�& /� �&!p�� ��5>�� �I &5aO� .� �� �� Yo .�&�5> L&; O 3�0

.����p@� �*q� �EQ��5�� :�;� �&b&E���4 �&"&V��� �&)*�@� � �'� �&,�,4� ¨��E@�� �>����� (,� ��� Z ������� �Nt .��R"� Lt- v�RO� ��!��� 3�)K� g �C (���> k#�O :�;� T�,�D �D [�I �5 ]�I � ��p��� .� �� �� k#�# 8�) �� w'�

�b&E�� � �1� ����"@� �&5 �� .�E�!� 2�>��� ����Q� (� �5&K ���<@� �Nt �I# T�* ��� .��R"@� Lt- 3�oD �'� �&�>� � 5

����ث�ا��Vاء�13.03ا��P/�ا�=�دس��<�^�?�ن��- 1*Z�7���E�(�!ا ����ث�ا��Vاء�13.03ا��P/�ا�=�����<�^�?�ن��- 2*Z�7���E�(�!ا 3 -��Ò c?�?2006��Ò;����22ا�J 1427��EZال��Q30در�.��1.06.153ا��V>;�ا� �_-�ر ا!�)��W���E>;�ا���P$�ت�وا��������qí،��28.00ا����98P�Ì��"·Êا���?�ن�ر

.3747:،�ص2006دc�a;�����7ر_u�5480��à �ر������_Wة�ا����8 �WMد� .76:$��$��أ��_/،�ص�8����78-79 ،�WMد���W>;�ا���P$�ت���!`�ب��>ن�ا��ا^��و�ا���?�ن،�ا!�� �ا!`�®8 ��­دارة�ا!*�8 �وا: إ��ا�P��&�Ò8eر�- 45 -� P8����àæ�� :Ó��!ا�W�M� (��a�،ن�ا�)�م�?�� ��>ن�ا�Wو� �وا�����Mت�ا!*�8 �وا!�����ا!bOW،�ر��� ���8/�د���م�ا!��D;�.�ا��Gا���KLM� �Z�*!ا�� ا�=)Wي�&�8

� ��ق����� ،�ا�=� �ا�Wرا�8Ç55:،�ص2010 - 2009ا�.

Page 68: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

68

- �&��^"@� w5� ��"�� �tk#�O $�/ q��#D� .� �� �� [� �- P�� � ��� P �)O� - �I��`C� sz ��� �>����� �&\�O� �&0`�� 8E"� :�; � �I>�U0D� 2k!n� .� �� �� k#�O L&; O

���!@� ³&IO 2��>A �EQ��� ���!| �IU �)O� �&V��<)��� - ��5>S�# c�+� �&��^"5�� :�;� ���QD� ]�I � ��p��� .� �� �� k#�� �&,�,- 2��H �&!p�� ��5>�

w#��� .����p@� � �)�� �EQ��5�� :�;� j��CD� ]�b&E�� v�> �;K�x� 3�� Z �&��� �I&�> [��)@� ¨��E@� v�> s"C �&z��O .�#��>�E'O�@� .����p@� 2��!0�

�5 .� �� �� k#�� �5V�� �&����Q 2��- w'< ]�I � ��p��� �E�h�� .� �� �� k#�O ����Q �H# ���QA� ª .�+� �&�0���� m������ (Q�# ��5U� Y� �O�&U�� :�R"�� v�> ��C ��-� �5&,S �I � ��p��� �E�h��

�� ].� �� �� k#�O ��\�| ?�EO�S� ����Q� �b&E�� v�> k9H�� �,���# 8�)@� �������� �b&E�� ��h,�� � �1 ���T�@� ���±D�

�- �M�E@� k#��� ](b&E�� 3��� � �1 [�I# ���� $�/ v�> ������� �Nt s*�| ����S� ª �Q� �Nt�# �5" �5 ]r��@� k#��� �- q�&�S� 8 �/ �> �- ���"@� ������ .� �� �� �X�)@ �hhp� .=< � j��C

Y57 �&0`�� ª �5 ]�I � ��p��� �I W�� �IQ��CD� �I &5aO� .� �� �� �X�)@ 2H< � �D �K�\A�# ]2k!n� �- k#���� _Nt �HM �� +D ].� �� �� ��'<� k#�O Z ��n� ��!��� ���MD c�+ Z� �&��&h��� �E�h�� .� �� ��

CD �D ��^O3��� �Nt Z wd<�� ��K� �5I� � ��5a,� ��K j���1 ��"�#�� D����� ����A'�� W�USo�� �H�2�� !����� ���� ��( �

� , (��'%� q�IX� w&EQ �� �e :�5t� 3�H# �b&E�� u&;C ���1972 ª g&� ]��I�, ��^� $�/ �> ]� 2��q�� Y#�O �b&E�� L"Q T�<�D v�> g%� ���0 ���b&E�� v�> �;K�x�� �C�&"��� k5)��� �'"�2 :�> Z�]

1977 ����A� w'&e� �5\ �b&E�� L"�# B��CS� Y� ]�b&E�� ��!h� �I&5"O �� [Nl&� 2��q��� w&'<O �&>-2��q����

� , Z�1985 2��� Z �e (5&; �� w'&e� �5\ �b&E��� �/��� F�`�� ���>�# �&�0���� 2��q� u5t� ]�b&E��# (��a�� L"��� 8�) �5&K ]�/��� F�`�� ���>D 3�4� L"��� w5< m5"Q �� ��'O 2���D�

� , �D �&�> �t �� v�> Y\��� �5,� �Q�1992 �&�0���� 2��q� Z ������ �#� �#�&� T�<�D ª g&� ] L�4� ��^� �> 2���h�� .�&���� �N&� O �b&E�� v�> �;K�x�# ���'@� ]�k��z� � � Z �&5 ��� �b&E�� 3�C 2�l@�

�b&E�� 2��q� L,D u� ���"� 2��q� �D �N�� P��"�� q�IX� w �� © ��O �D S���� � , Z�1997 �#� �D �t�)#� ]W&IR��� �C���� 2��q�� �)#�O ���� �#� �Eh� ]�b&E�� 2��q� ���,

F�`�� ���>D 2��q�� �)#�O ���� � , ��',A�� k5)��� �/���1998 � , � �* �� ������ �#� ���� ]2000 �b&E��� ��',A�� k5)��� �/��� F�`�� ���>D 2��q�� �)#�O �b&E�� �>�!Q �Eh��

1 -��P��&�Ò8eا�_/،�ص: رإ��ن،�أ��?�� .�W�:82>;�ا���P$�ت���!`�ب��>ن�ا��ا^��و�ا�

2 - Mohammed Ali mekouar: recueil d’études en droit écologique, environnement, société, développement éditions Afrique orient, 1988 , p :136.

Page 69: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

69

� , �b&E��� T�@�� ���)@�� �Q�!�� 2��q� �D �b&E�� � �1 �&��^"� u���� �Q� �Nt2007 2��� Z c�+� ]#��b&E��� T�@�# ���'@� ������ �1�

LQ� :�,�@� �� ��4� 2��@� $�! � s"C�2.07.1303 T�@�� ���)@�� �Q�!�� 2��q� .���h0�# 8�)@� �Q�!�� � q� �D w5)�� �I# ���X� ��h �� s*�| �e 2� "@� .���h0S� 2k04� _Nt f��� ]�b&E���

�5)�� 3�dM4� � q��]���)@�� sO�� � �X� ����4�� F�<�� ¦�h�� T�@�# � �W��� _�&@� �,� I# 8�) �5&K ]�&��b&E�� Z �������2

B��%�� �&��)@� 2��a�� k#�O v�> �I"�� ]�b&E��� T�@�� ���)@�� �Q�!�� 2��q� ��&�l� [�IO �� m# ��� ]2��a�� �&5 O� L&&�O Y ��<� �,��� Z ���<@�� ]�I&�> [�IO �5 ]�&��)@�� �&*���&X� YQ��@� v�> B��%� �N�

���@�� �&)&E!�� � ���%� �&��)@� _�&@�� �&��)@� ���@� L&&�O� 3�d,�# m��)@� L&; ��� Y �<�� N&� O� ³&IO �D� ��!���# 3�5)�� ���,� �l� v�> �I"�� �D �K�\A�# ]� W�� ��RC-� �)K� ��# �K��)@�(��)@�

?��M wUKH# ��E�� (V�#�I'�� � �W�� m�HO w*- �� ]2��R@� .�Q�!�� � T�#�I'�� � � �� �I"O� � �5 �� ���J��� �!<�4� YEO� ]�5;�4�� Y �<�� 8&E!# �& )@� .�b&e� Y� ���)# :��O� ]2��X�� ���"��

�� P�� Z � �� �� .�& ��� 3�5),� ?��<# ���)@� ���"�� � ���O L ��O� w&�l#� � ��hQ��&,�"�� .�>�!�� �� �� .=< 5���3

v�> �I &# �� �N� ]�IC�h,�� �b&E�� � �1 3�R| :�5tS� .�+ �&��'%� .�b&e� �� � �)�� �}� �Nt�h%� S �N�� w&E, ��&���� �&5 ��� k5)��� ��',A� 2��q�] .�+ .���q��� m# �� (t� �J'�� �&5t4�

Z 2�9^@�� ���e� .�>�!��� �� ��',A� ��!Q ��E>� 3�0 �� c�+� ](b&E�� 3��� � �1 Z �I��I,D �D �; ��# 2� �X� £&h�� m# ��T�@�� ����)�� T� E�� ���"# ���n� �&5&; �� ��h �� 8&E!O� ³&I# ��� ]�'�5@�

�/��� ���5)@� j�`�� Y� T� E�� ����)�� T� E�� ���&� Z 2��R@� .�& ���� 2��X� ��&)� ���QD �D �K�\A�# ] 2��>D� �&�h�� ��� v�> T�U��� [�I# ]8V��� k� �'"�� �¤ �5&K ]w0��� ����# �)#�� �N� �# r�I ���

X� �'"�� �5\ ��',A� 2��>A 2��6 .�&�5)# :�&��� 3�0 �� L; @� k� �'"�� ��'&t�J'�� ��@� Z (>�5� �5 ]��q��� 8K��@�� �&,�,4� .�W&IR�� kK�O 3�0 �� LI<&> ���- Z ��'"�� ����,� Y&R<O Z Lt�"O

� ����� 2�Re� 2�t�B �� �l��� ]�&�0���� 2��q� Y�!UO �5� _�&5�� �&��"�� �&#�� @�� �a �%� �&*��� '��� 2��R��� �>� h�� 2��q�

�#�d��� .�(b&E�� 3��� � �1 Z 2�� ��� .�+ .���h0S� �� � �)��# �lh�� �#��64�

�.�:ا�����ا��8&"���!`�ب: �M_�ة�ا!�ا���- 1$��X� ��W�Mآ$(��a�، 8 �و�W\/�ا���oء،�ر��� ���8/�د���م�ا!��D;�.�ا���?�ن�وا�)��م�Hدار_��Çا?>ن�ا����/�ا�

� .62:،ص2011-2010ا!���Óا�=)Wي����� ،�ا�=� �ا�Wرا�82 -��Ò ،��u �ر�،�ا!�)��Q���\���Eت�وزارة�ا���c�Z�?2007;��15،���ا�EZل�1428ذي�ا��)Wة��4ا���در�.��2.07.1303ا!���م�ر�Gوا!)�دن�وا!�ء�وا��� ^

.3618:،�صc�Z�?2007;����19ا�EZل��1428ذي�ا��)Wة�����8ر_����5579��Ã�W_ة�ا����8 �WMد�3 -��Ò ��،�ا!�)��W$W*����Eا\����Qت�و����Ò8وزارة�ا2005،�ا!�اcZ�ñ��P��EZ;ا$���1425<�ذي�ا�'� ��21ا���در�.��2.04.504ا!�دة�ا�±��� ��<�ا!���م�ر^���

.473:،�صcZ2005;ا$���7،�ا!�ا�EZل�1425ذي�ا�'� �����27ر_5289��Ãوا!)�دن،��u �ر������_Wة�ا����8 �WMد� �.��/�ا���ا?>ن�ا!��8 �و�W\/�ا���oء،���E�����a،�ص: ا�����ا��8&"���!`�ب: �M_�ة�ا!�ا��- 4$��X� .71:أ$

Page 70: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

70

]��04� �&#�`�� .�>�5X�� .�IX� 2`,�� �hp@� Y,��� F�E�� s*�| (#�d@� ��<@� � � �Q� �Nt��� �b&E�� m# �� 8&K��� ����6 [�I# �&#�`�� .�>�5R�� �),�� �&��'�D v�> T�U���� �&5 ���5),S� j���@�

«�"�� � �&)h�� v�> �C��!@� �&b&E�� w�<@� �� LI� s��* k#�O �> ���^"� �&#�`�� .�>�5X� ulE�- g&C q�&�� �O��� (��%� ��,��� �e�0 +D ](�x�2011 Y,��� F�E�� ��5U� Z �),�� .�&��'�D1 wh��� ��135

�D146� �#��#�� D����� �C% �.�V�!����� ��`Z�� ��+�USo�� ��"'"���� �)�Z@� �' �

�& ��� 3��%� v�> �5)O �)O � (b&E�� 3���# ���Q k"�� ��� 3�� ��� w&Q��)��� .S�0A� �D �E,� @� 3��%� ��zD �I�HM �� ��� �&������� ���,`�� v�> ��5>S� 2���U# 3���� (>� �D �; ��# ]�&*��� '���

��b&# Y� ����)O Z ��"�A� ���, �E\� ]�C��!@� w�<5�� 3�'M- P�� �� �&�> B��%�� ()&E!�� j�`�� � �1 v�> �h �C (�0���� ������� wB Z ��<@� �� �Q�

��� ]s ����� � �I��9 � 2k04� �- k� ](b&E�� 3���# ����M �&����Q ���; � Y\� w*- �� ��t�* w5> ��K L(b&E�� Y �<�� � ���6 w&EQ �� w&Q��)��� .S�0S� �� L�"O S�-¡] � �5� �& )@� .�",^@� ��� ��hQ�

�b&E�� �&��9�¡ 78 �!����� �)�2��� �)��� �

��zD v�> �O��Q� �&��)K �� �� ��� .��da�� �R&� ]� ��'�� :�)# �5;)� Z (#�d@� (b&E�� Y �<�� W&5 ��%� �&5&; ��� �&) �<�� ��h �� �)# �- �&K ��'<@� k� �5K ]����# L" +D ]�&b&E�� w�<5�� ��T�@� 3

�&5t- .�+ �'O � ��� �&b&E�� w�<5�� 3��%� �)# ]�O���� .�*��#� 8#�"�� Z :�Q �Q ](\�@� �> �9���@��IC��D� (V�Q��� �t��� Z �C- 3��z S �+D� ]�t���� uQ� uQ��� Z �&*���' A� ���\4� �)E� (VWX�

�&b&E�� w�<5�� ��T�@� 3��%� L ��O v�> 2���Q �)O � ]�&K .��� �N�� ����� ��&/ �I &&� :�)K ]�\�%���&�)O �a- ulE�- ��� 2�R"@�2� ª ��� �- �a �%� ��h �� �)# T� a,�# ]& ����� �I &10.95 8�)@�

T�@�#3� ] LQ� �������08.01 Y���@� 3�d,S L; @�4 LQ� �������� ]11.03 �b&E�� ��h,�� � �5� 8�)@�5 ] LQ� ��������12.03 �b&E�� v�> k9H�� .�,���# 8�)@�6 �������� ]13.03 T��e� j��O �lK�'| 8�)@�7 ]

������� �D �K�\A�#28.00 ��p��� .� �� �� k#�# 8�)@� �I �8 ��5� Z L" (#�d@� (b&E�� Y �<�� ��K ]

1 -�P�Ìدر���Q�، �ا!`�®8I������W$Wر�ا�����Wا��Ò .2011$���8ز�����29ر_�981.11.91��Ãا��V>;�ا� �_-�ر2 -�ñ8IJم�أ� e :اW� ��*��Wا����Ô،�أ(��a�،ن�ا�)�م�?�� �ا��(Jق���Çا��راه�.���W8/�ا���� Xو�çب،�أ�`!��� �Gا��� $��Ç��bp�=�Î!وا�µ�� Ìر�ا��çH�،ل

8 �ا��®�طM���aÑو� 8 �وÑ^���د$?�?�� 202:،�ص2010-2009ا�=� �ا��ا�8 �أ�Wال،�- &�8 �ا�)��م�ا�3 -��Ò �Q16��F º1995��Òدر�.��V�1.95.154>;�ر .ا!�)����E!�ء��98P�Ì�10.95ا���?�ن�ر4 -�Ò .ا!)�À`�����Eل�ا!������98P�Ì�08.01ا���?�ن��2002$�?13���8ا���در�.��1.02.130ا��V>;�ا� �_-�ر5 -�Ò 2003��Ò ا���در�.���ي�1.30.59ا��V>;�ا� �_-�ر ��98P�Ì�11.03ا���?�ن�ر�Gح�ا��Àوا���� $��*��E�(�!ا. 6 -��Ò 2003��Ò?�ي��19ا���در�.��1.03.60ا��V>;�ا� �_-�ر ��98P�Ì�12.03ا���?�ن�ر�Gا���KLM�;<ͼا��� .ا!�)�W��Eرا�7 -��Ò ��2003��Òي��12ا���در�.��1.03.61ا��V>;�ا� �_-�ر ����ث�ا��Vاءا!���98P�Ì�13.03ا���?�ن�ر*Z�7���E�(. 8 -��Ò c?�?2006��Ò;����22ا�J1427��EZال���Q30در�.��1.06.153ا��V>;�ا� �_-�ر .ا!�)��W���E>;�ا���P$�ت�وا�������28.00��qíا����98P�Ì��"·Êا���?�ن�ر

Page 71: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

71

_��h� sE"# (#�d@� Y5�� �&��h0� ���hQS�� (>�5*S�� ����A�� (,�&"�� YQ���� Y� ��T�@� :��)��# .���!�� �I*��@ � &&� :�>� ]�5)"@� 2�V��� �&)&E!�� ����@� 3�d,S �&����Q ��&,� _kp"O� « *4�

@� �E�-� ]�)*��O �D ��- �N�� ��4� ]�b&E�� ���, v�> �E�, �9^O ��� ��I,S�� ���A� ?��- Z �>��"�q��R��

2�U@� .�",^@�# 8�) �� ]�b&E��# ���)@� �&������� �>�5�� :�Q �&H� �IC�/ �'� ��� �+�5 �� ��� # �I5&; O ª ��� 2k!n�� �R>W@�� ]�lh��# kI;# �EU��# �&"����� � �5%� �RK Z _��5>� ª (����Q �25

u<�1914 � , N � w �)O �- �&�> -�! � �N��� ]1933 g&� ]2� �* �&>� � .�& �O �&K .�IB uQ� Z ](b&E�� �,��� ��t�O Z (>� h�� �I/�<� sE" ��� .��C��� .��!O�

� :�I�� v�> �N�� P��"�� � �� W'O� �5 v�> W'O� 3�q �� g&C ](b&E�� ������� ��"� v�> q��R .=< @� :�I�� v�> �I &���Q Z .�5>� 3���� �&E��� �H# �} c�+ w#��� Z ]�lh��# 2�U@� .�",^@� :�I��

("����� ������� �E" ��# 3�%� �t �5 ]�� h@�19761 _�5>� �N�� P& h�� f�,- �- �t ]�Nt �� Lt4��<@� ��/A�# ��- c�+ ]�",^@� 3�dM- �> ��� �� ���\4� 2��!0 .�*�� m# W&&5�� [� k� �E�- (#�d@� ��

�5e�- �EO� g&� .���x� �� m>�� v�> T� # �5;)� Z L&Q- �I�& hO �- �R , �� h@� .�",^@� �lVS v�>�� �I��� ��� ���\4� �� # �5I&��9� ]�K��B� ���A�#�!<�4� P�2

�D �I�5� Z F�&)�� _Nt Y*�O� ���0 �I 5U ��� .��da�� �D Y*�O F�d@� Z (b&E�� Y �<�� P)\(t� �9��@� .�9�)E�S� �� �%�� j���� �#��6 3�� Z ¶&) F�d@� �� 2`K Z ��<@� :�5tS�# ­� � wV�"�

�&>� � ���� ��&V�&5&'�� ���@� ��K �N't 3�a@� w&E, v�> T��e� j��O � �&RU�� � �&>� h�� .� �� �� � 2k!n���E>S� m)# (#�d@� ��<@� �tN0H � �h%� S�

- �5 �� �I*�� v�EO w# �&���> �5&; O �b&E�� L&; O �> �)E�� w 2�&)# 2��*�@� �&) �<�� .�&U�@� ��&V�Q��� .�&U�@� w5IO � Y5��� � Y @� � � ��hQS� �&5 �� .�!!� Z �&b&E�� �,�&"�� ����D � �I* ��

��0- �I* �� �&>�5*S�3� ��)O g&� ]�&b&E�� .�&U�@� u<O 3�0 �� (b&E�� Y �<�� � ���6 �"��� u� ��K ]�0� s��* ���

OA� �� �I&�> �;K�x� m) ��� .S��� ��)# �b&E��# ���)@� �#��U�� ]2�M�E� k� �- 2�M�E� �� �!# T��, [� �I ��O :q��� �� ���K �IO�>��� (dE .�E*��� .�#��>� �I��`C� m) �#��\ �5UO �&b&E�� ��h �� �- �|� 3�C Y5R5�� ����M 2�;� � �'O [�I# ]�&>�5*�� � ��hQ�� �&,�&, .�&��)K �� Y5�� .���'� P�p@ � �1

� �5%� ��5U� .�,�')�� � > sO`O � ���� :��)�� �- c�+ �I��`C� v�> �I"�� ��O ��� .�!�"�� P��� Z [�Q��� �&V�U���� � N&� ��� �&) �<�� 2WI*4� v�> s)h � ����# +D ]Y5�� .���'� ��"� v�> �&E�,

P�� �'5 �� �U - ����)��#� ]�b&E�� �e r�)O ��� .�T��>S� �*� ��/A� �K�)� �� m ��hQS� m�>����

1 -�ñ8IJم�أ� e :ص،E�����a���،ب�`!��� �Gا��� $��Ç��bp�=�Î!وا�µ�� Ìر�ا��çH:203. 2 -� eñ8IJص: �م�أ�،E�����a�� :204.

3 - Mekouar(M.A.), Op. Cit., p16-15.

Page 72: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

72

L>� �- ��� w*- �� LIO���5a,� P&B�O Z ����`&, (����#� � ��hQS� .S��� P�� L'� �N�� (�������3��� �Nt Z �IE*��# .�&��)��� P�� :�&�� �5V�@� [��;�� 8�¤ S �#�&� �- �5 ]� ��hQS� ��R)���1

Z sE"�� Y*� � u<�� �Nt �&) �<�� ���h@� P�� Z vC � ��W�� ��"@� v�> $��@� Y#�!�� �D]� ���A�� �I � �&5&; �� ��K (����#� ���� � 2��)� .S�� v�> uEh�� .������� � L&,��@� � �V�I;��K

s�� � c,�5� w Z ��Ih�S� Y!" �� (��oD :�R"�� w (b&E�� Y �<�� � w&'<O �D _���# ��- �� �t� wV�,��� v�> �K� S �N�� (\���� �- ��<@� �- gC�E�� [�/ �� T��, r�5d�� �� ' � �\�� k� :�I�� ������� 3�*� :��)�S �kE ��0HO 2��@� _Nt Z T�U��� w'M (����# � �b&E�� � �5% � ��K��� �l\���� �&�������

���&@� Z ��hhp@��2� ��"�F ���oU�� ������� W�USo�� =,�+ �'C% �

2��x� L&,��@� �} � �- SD �b&E��# �� (��'C ��!Q ��*� L��K ](b&E�� ��h0S� .�+ .���q��� ��)O �� w)z �N��� �b&E�� 3�� �&�K- �D Y*�� �Nt� ]�&b&# .���h0� ]�Il � .���q��� �� ka'�� .���h0S

> w&l"@�.���t� �� (b&E�� (#�d@� YQ���� �\�� �@ ��h��# :�&��� �C�� ���q� ��!Q v�� �&'5"�� 2��a�� 3�d,�� � �5% v�>4� ~��� �&b&# .���h0� �e ��� �&��5)�� .�",^@�K �&�>�3 �-

]��&�)O �a- Y\��� w)� �tk�� �� @�� T�5�� v�>4� ~���� �&h�� v�>4� ~��� ��&C4� �)# Z s)hO��&b&E�� Y&\��@� �� � �)�� Z .�&��^"@� � ���

��!�� �tk#�O ��� 3���� L;)� �K�)O� ()&E/ ��- �NIK ]m�0�@� ��)O Z v�RO S �b&E�� w'<� �D��® � �� F�&� Z �5' � '�� ]�&b&E�� .�&C�h�� Y&57 ���q��� ��!��� w�'O ���l,� sE"# �b&E�� � �5% �&

�&b&E�� .�0��� �&��)K �� ��� �I;O ��� �&5&; �� .S�0S�� ]�b&E��� .�0��� u<O �D ��^ �§ ]� ��q��� .�b&e� �� wV�t ��> �&b&E�� ���; @� k#�O �&��^"� L,��O�

�� w�<@� k#�O� � �� Z �&>�!��� �>W �� � 5&t �� � W � �I"��� :�>� �&b&E�� Z �K�0� ��� �5 ]�&b&E ��)�� �H# �} _��S� ~�� Z� ]�b&E�� ���&| ���)@� .������� Z �#��UO� .�&C�h�� Z �>q� O� .�&R&O�`,A� � ���� ��&d/ Z Lt�" �§ �I# ���0 �&b&# .�&C�� �,��5| � ��q� �b&t w ������ �D ��D ��^ (O�",^@�

k#�O Z �&>�!��� ]��6 (b&# ��\�� Z � ��q��� .�b&e� �� � �)�� w0�O �D �- ]�b&E�� � �5� ��h�� ��&9� ���- Y ��<@� ~�� ���'O sE"# .�&��'�A�� ��IX� ��&\� .���h0S�� .�&C�h�� w0��O �D ��^ �N�� ��4�

�.�ا���?�ن�ا�)�م،��W�*� :�aأ^�_��- 1� ،�ر��� ���8/�د���م�ا�Wرا��ت�ا�)���8ا!)���ç� �$Wب،�?��ذج���`!��� �Gا��� $��X�.� ��W�Mدور�ا�����Mت�ا!*�8(�

� .106:،ص.2007-2006ا!���Óا�=)Wي����� ،�ا�=� �ا����)82 - Mekouar(M.A.), Op. Cit., p16.

3 -��Ò 8 ) ��2000ي�4( �1421*�م���Q29در�.��2.99.1257ا!���م�رI�=وة�ا�;Äل�ا�À`وا��� $��Ç��KLM'����!اث�اWX÷��E�(�!ا

Page 73: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

73

� 8&" �� ��K .���q��� w0�� �&/��Q�kE�� �&��)�� sE"# ]8&" �� P)\� �I* w� ]P&)\ �b&E�� 3�� Z �I &# �8&" �� :�> .�&E�, Z�O [�I# ��IX� 8&" O ����6 ��� �I&�D ���@� .���h0S� �)#�| (�'O�1

]�b&E�� � �1 3�� Z (��'%� w5)�� �&< O� 8&" ��� ���<�� 8&�� Z �hl �b&E�� ��!Q ���K �&�>�w0��� 8C c�� S (IK c�N� w)z �N�� ��4� ]�&>�!��� �b&E�� :�I� ��O ��� .���q��� (Q�# .�&C�� Z

��O ��� .���q��� L;)� �-� ���0 ]�b&E�� (��5<�� k#��� r�K �> 2�&)# �b&E��# ���'@� �&5&; �� �b&E�� �& E�� �# :��O �N�� (�&" �� �����# Y �O � u��q S ���&@� Z �b&E�� k#�O �&C� �� ��� ]�b&E��# ���'@� �&5&; ��

2��q� w Y� �- �5 ]�b&E�� � �1 3�� Z 2���� ��H"� �����S�� ���<��� ���)�� L&t��� 8&E!O v�E �&)Q���� LO �- sz ��� �&b&E�� .�0��� �&��)K �� �� ��x� �IQ�!� Z �IO���h0S �IV��-� ��04� _��� �e��,�# � �0 L;O �b&E�� (>�!��� k#���# �& )@� .���q��� u�� �+D� ]8,� �� LR" � ��/D Z �&��® � �� �� �Q�!�� �&5 ��� �b&E�� v�> �;K�l5�� �&��® �&R&O�`,D N&� O� ���>D Z �5t�"@�� �����S� �� �I&�) S c�NK ]�b&E��

����"@��2 �0�, �

A� 3�0 �5K �&�>� [�/ �� �&������� .�&�G� �&��)K ��� L&&�O ��/D Z� ]��\�@�# �)\��@� �/�C ��<@� g&C ]�I&��)K ��"� Z � �EO ��� .�&�G� �� � �)�� v EO �Q ��<@� �H# �\�� w'<# ���QA� �'� ](#�d@�

L"O ��� �I �� 2H�'��� �&�)��� � �R��# �5"@� .�&�G� ��*� wR"� (������� ��/A� F�&� �} �5 ]P)U��#�&b&E�� .�&U�@� �)E� L; @��

.�+ w0��� .S�� Y&,�# 8�) �5&K ](#�z� vl � Z �5I� .��!0 v!0 �Q (#�d@� ��<@� �� �b��m������ 8&E!O �� w)z ]�&b&E�� �&5 �� 8&�� [�t 3�C �I�5� Z �EhO ���� ](b&E�� ��h0S� w'<# �&b&E��

��'| �#�)h�� �� (b&E�� 3��� Z ��0�@� .�",^@� .���I,D �> P<'��� (�)K ] �- �D 2��MA� ��� �5 8&��� (b&E�� 3��� �&��hn ��5)� �,���# SD vOH �� ]�&)Q�� (b&E�� ���&@� Z ��0�@� .�",^@� ��� w&)�O

&5tH# �&>��� 2��< @� .� �"@�()&E!�� j�`�� � � � �R���� ���C�� h�PH � - ����� L&t��#D � ]?�#��� ]:�)�� ������� Z _������ w& � �C��/- ]F�d@�# �b&E�� � �1 .�",^�2002� - ����� ���e� �~��n� �56 �)��* ]�b&E�� ����Qi ��4� �)E!�� ?�#��� ]3��-2012� - �#��@� 2W W> ��# (b&E�� �,���F�d@� `,�@� :��#� w& � ���,� ]T�U��� w0�O� �&��%� m������ wB Z � �1 � �

�&,����� � "�� ]�R !# ��)"�� c��@� �E> �)��* ]� ���A� :��)��� ������� Z2010 i2011� - ��E @� ��5> �6 �)��* ]��5)@� �&�)�� .�,����� :��#� w& � ���,� ]F�d@� Z �&b&E�� �,�&"��3��- ~��n� �5 i

�&)��X� � "�� ]?�#���2003i2004�

،���M :��aد�ا!���ر�- 1� ��*��Wا�����Ôأ�Wالا�=��8 �ا��8�8 �.�ا!`�ب،�ر��� ���8/�د���م�ا�Wرا��ت�ا�)���8ا!)�( -�� ،�2004-2003ا��®�ط،�ا�=� �ا����)8

.117:ص���راه�.�ا���?�ن�ا�)�م،�ا��®�ط،�: إ��ا�P��&�Ò8eر�- 2W8/�ا���� Xو�çب،�أ�`!��� �Gا��� $��Xت��=�Î�2002229"،�ص.

Page 74: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

74

- ��&��# v E� � Z `,�@� :��#� w& � ���,� ](��@� Y5��� �&�x� .�>�5X�� ������ m# �b&E�� v�> �;K�x� �&,����� � "�� ]�R !# $��%� �&� ��)"�� c��@� �E> �)��* ]:�)�� �������2009i 2010�

- � �Q- �56 � �&�)�� .�,����� :��#� w& � ���,� ]�R / � �� �+�� ]F�d@�# �b&E�� � �1 Z �&�x� .�>�5X� ��� �&)��X� � "�� ]�R !# ��)"�� c��@� �E> �)��* ]:�)�� ������� Z ��5)@�2006i2007�

- �&'M- :�<t � w& � �C��/- ]F�d@�# �b&E�� � �5% (O�",^@�� () �<�� ��/A� �E)M $��%� Z _������?�#��� �&>�5*S�� � ��hQS�� �&������� :��)�� �&� ]3��- ]~��n� �56 �)��* ]:�)�� �������i � "�� ]3��-

�&,����2009i2010� - ����� L&t��#D ��> ]�&5 ��� �&�x� 2���¢� �&#�d@� ���� ]������� � YQ���� m# F�d@�# .� �� �� k#�O �78 i

79 w �#- � � � - LQ� :�,��2.04.504 Z ���h��21 �R%� �+ ��1425 � �JK �O��� 8K��@� ]2005 � �l# 8�)@� ]

��> �&y��� 2� �X�# ��< � ]���)@�� �Q�!�� 2��q� L&; O� .���h0�5289 © ��#27 �R%� �+1425 ] 3 8K��@�7 � �JK2005�

- LQ� :�,��2.07.1303 Z ���h��4 2�)��� �+1428 3 8K��� ]15 J5K��2007 .���h0�# 8�)@� ] ��> �&y��� 2� �X�# ��< � ]�b&E��� T�@�� ���)@�� �Q�!�� 2��q�5579 © ��#8 2�)��� �+1428 3 8K���19

J5K��2007� - LQ� :�,��2.99.1257 Z ����29 :�61421  4 ���2000 ¡ j��C�# 8�)@� � �5% v�>4� ~���

�&'5"�� 2��a�� 3�d,�� - P �M kIB LQ�1.95.154 Z ����16 u<�1995 LQ� ������� N&� #10.95 T�@�# 8�)@�� - LQ� P �M kIB1.06.153 Z ����30 3��M1427 8K���22 J���2006 LQ� ������� N&� # (\����

28.00 ��p��� .� �� �� k#�# 8�)@� ��> �&y��� 2� �X�# ��< � ]�I �5480 © ��#7 J *�2006� - LQ� P �M kIB1.03.59 Z ����10 3�4� Y&#�1424 3 8K��� _12 ���2003 LQ� ������� N&� # ]

11.03 ��> �&y��� 2� �X� ]�b&E�� ��h,�� � �5� 8�)@�5118 © ��#19 �&�� 2003� - LQ� P �M kIB1.03.60 Z ����12 ���2003 LQ� ������� N&� #12.03 v�> k9H�� �,���# 8�)@�

�b&E��� - LQ� P �M kIB1.03.61 Z ����10 3�4� Y&#�1424 3 8K��� ]12 ���2003 LQ� ������� N&� #

13.03 ��> �&y��� 2� �X� Z ��< � ]T��e� j��O �lK�'| 8�)@�5118 © ��#19 �&�� 2003� - ������� LQ� 10–95 (�K ��^�@� T�@�# 8�)@� u<�1995 ��> �&y��� 2� �X� ]4325 320 J M 1995� - LQ� P �M kIB1.02.130 Z ���h��13 �&�� 2002 ������� N&� #08.01 Y���@� 3�d,�# 8�)@��

- Mohammed Ali mekouar: recueil d’études en droit écologique, environnement, société,

développement éditions Afrique orient, 1988.

- http://adala.justice.gov.ma/ar/Legislation/Environnement_legislationnationale.aspx

Page 75: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

75

�,������Jوط�אB���Pق�א�Oא�D�N"�5א�����8وא���'� ���D��Bא� ��–د

@ò�a‰……a†Çg@åß@@@@Z@@@@‰ìn׆Ûa@‰bà¨a@Þbº@ @

i@sybiÛb@òîÜؽapb––‚nÛa@ñ…†Èn@M@@ñ‹bni @

����� �

(t� �9�9 ���- .�*� �+D SD j�A� 8�l S �j���@�� j������ j��@�� �O�� �� T��, u&@� �t j��@�K�5C� Y� �O�| (\���� L'C �H# �5'C �- w)���# �O�&C u��> �H# ��&�C �O�@� �O�&C ��&O �- ����@� (C ��- 3

�� ���� .�@� J) � ������� �� �D� ]�I&�> � � 7 ��- �> wh��� �N�� m X� �� ��O �- F�%� ���# 8% �N��(\���� T�U�# ���E>� �- ��&�C j��@� .�| ��' j�A� $��l,� �H# ��� g&C�

E"# j��@�# �EO� �� �t j������ w)���# j�k@� N0H � �D� �&E" �� �#����� �- �&*�W�� j�A� F�E,- �� sj�k@� �> �ER� �� ��*���

j�A�# 8l"O $��C� 3���- �� _� ��� N&� O� ��� � ���,� _W&I� �)# u&@� �` �� �t j���@���1 "� � �l# c�+� ]j�k@� :�'C- L&; # 2�,4� ����� u��'O ���� c�N�� ]�)����� �/��M� LIEh�-� �&�l

�t�h0� ]��0- Y���� s��* �D ]j�k@� �� �)��� ��'�� .J>�� ]�Q�# j�k@� Y���� � �� v�> ����@� u�5> m5� Z T�I�����$q� c� ¶> � �l� .�E9D c�N s*� j�k@� $��l,� w*- �� ��� ��� ���� s��* �D� ]

� 2� E��� �&*�W���`�� �� LI�� �9���� 2���,� w*� ��

1 W�*��"á�J�ÅP��� : � M������ �ا�)�®8oqíن،�دار�ا��?���[�وا�P�7م�ا!�ار_(��>ن�ا�Xأ� (�ç�،وت;<��،� u57: ،�ص1978وا�.

Page 76: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

76

�� �� ������� L9 ��<�� Lt��C �9���� �- �5 ]2�,4� ����� �IO��Q ?��M �K��O �� �# S j�A� 8�l ('��j�k@� �� L�"@� k� ��)E,� Y� ]�&K ~E� S�

� ?��M (t�� � � (#�d@� ������� Z (>�<�� j�k@� $��l,� ?��M (t �5K ����@� Y �<�� Z j�k@� $��l, �j�k@� $��l,� ?��M Y� T�U��� w��)O P&� �

3�4� s�!@� �h0H, g&� ]mE�!� Z ��\�@� �Nt 3�� OH, ]�tk�� .�&��'MS� _Nt P�p| �/�C¢��9���� m&)� �&K $�!OH, (��a�� s�!�� ��- ]j������ j��@�# ���)@� ?��<���

���� �� 6 ����'�� ��'��� ���*��� 3�2�� �

j�����# ��0 �t �� �I �� j��@�# ���0 �t �� �I � ]�t�K�O sz ?��M (>�<�� j�k@� $��l,S1� ]�&5'C ��' �Q� ��&�C ��' �Q j��@� .��� ]�&� ��' �- �EE, 8�� �)# �9�k� $��l,S j��@� Z ?`<&K

(�&�%� .�@� ��HK 2��@� uh� �N't� ].�) �<�� :�'C- ���&# Z u��0� ��K (5'%� .�@� ��-� ]2�t�<@�# ��'&K330 v�> j�A� $��l,� Z ?`< ��- v�> �&#�d@� 2�,4� ����� �� �

�1i �5'C �- ��&�C j���@� .�� 8��� 2��@� �- �5 ]239 �&�� ��@� �&hp<�� 3��C4� ����� ��2 �> uh� v ��-��O�Ea# L'%� �)# SD ���� L"� �K �&��@� �Q��% �E" ��# (%� L'C Z ����@� J) � uh� _��S� ~�� Z� ]

2��@�127 ��V�WX� 2�,4� ����Q ��3 ��- v�>�(\���� L'� �&� _��E>�# �- ��&�C j��@� .�| j�A� 8l" � ] 2��@� c�N�200 �� 3��C4� ����Q ���5&�� �&hp<4 ��- v�>� 8�� �)# SD j��@� ��O Z �C4 $��l,� S

�5'C �- ��&�C 2�K��� � > j����� 2�&C 2�>��� Y� �&� _��E>�# T�U��� �� L'C �- �O�K��� v�>4� ~��� �> ���� ���Q st+ g&C ](#�d@� T�U��� _� EO �� �Nt�5 �&K T�*�v 9D �> w� P&�� ��5>� �'�

2�K��� �)# u5&Q- ��� �9��A� v�> �l&*�O� ]c��e� 2�K� �)# 2�M�E� L&Q- �+D �9����� 2�K��� .�E9A ��t�M 2�<>c��e� T� #- �� _��E>�# F��!@� L,D �5UO S ���� ].�� , �<)#��

u������# �&V��#S� �5'x� �> ���� L'C st+ �56 ��- v�>�(>�@� �, �- mEO g&C� m, (���C �&�>L�,� �&�> {� v�� {� 3�,� 3�Q �5 � , m)E"��� m"�� m# �� ��5>4� 3�)� �-� ]� ,� � m# �� ��- ��5>-

c�+ q��z �� LI�Q-� m)E"�� �D m"��� 2�K��� �E�� v�> � �Q k5)�� ��HK �Ne ]2� �t (#- �> �N�`�� _��� ]

�ا��W$Wة،�ص: �*��Wا�)��ي�ا�)��Wي�- 1(����،Kdو'� �[�ا!��b7،�ا���)Pا��وا!>;اث�.� 8�Ôال�ا���X' :160.

Ó��Ò8eا�إ��W�Xد�: ـ�أW(ا��، .1:/،�ص،�أ��_1937،�ا�=� �.5-7�J�وط�ا��*��ق�ا!>;اث�و��اH��Oرث،���� �ا���?�ن�وÑ^���د�وا!��_

2 -��Ò 8 �ا���در����ر_052/2001��Ã^�?�ن�ر�Ôال�ا���X'� ��±��19���8��$2001 ��Wو?.

3 -��Ò �دار�u��،2005/35-30 �ر��=�=� �ا���?�ن�.�����ول�ا�������$��2005�،�8 ��4ا!Îرخ�.��05/09^�?�ن�'��ة�X=�6أ\��W(p$/��[،�^�?�ن�ر(����،

. ا����ح�����Iب،�ا���ا��

4 -��Ò 8 �ر�Ôال�ا���XÑ20^�?�ن��� .1125: ،�ص�1996=� �) 3،�جu��،)1 �ر������_Wة�ا����8 ،�ا�)Wد��1996=�

ا�)�/�ا��.�bÁ�o��o^$��'��ة،�����Iا�[�و�=��Wا�[�.�: ،�أورده�إ��ا45/112/2003bO��*$�Ò8e.�ا!�-�ا� ��WMد��Î�18/01/2006رخ�.��25^�ار�WMد��- 5

��Wو? �'�Xال�(�çة���'� 8 �و�Wو?�Ô®�ط،ص�2008ا���م،�ا�À=دار�ا�� (���:41

6 -��Ã_در����ر�Q�ÒIX12/11/2007د��WM�-�!ا�523/06.�، ،��u �ر�.�ا!����M�>��Å/�ا���oء�.����W��E8و? �'��ة،�ا���ء�'ول،�دون�ذ���ا���) �وا!��)

.416: ص

Page 77: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

77

2�&%� v�>��S� ~�� Z� ]� ���"�� �)��# �&V��#S� �5'x� �> ���� L'C st+ _�1 ��- v�> � � :�� �� ��D g&C� 2��@� .�&U�@ ��&E!O ���K ]�5'x� � ��� 3��� ����@� .�| L'l�� 2�@� ��- � ��4 v�> w&� ���� ����@� ��

2�@� � ��O :�> �&'��@� T�I�K �> ��I<@� ���K ]('��@� ����� ]�h> w Z (\���� ��I*� �D r��� c�+ �D w# ]��� s�! S �N�� ����@� Z m ����� �C- Z v �@� sC�� 3�Q�� �� vC �O-��� ��WO S� ���� L"� SL�%� ��I*� �D ����� c�+� ��a� Z ¶&) S 2�� �&�> (U� �- ]�O����

l Y �<�� �- �t� P<" �� ��- k� ���# 8l� �N�� �O�@� ���C �> g �%� ��� ]��K ����@� ���C �> j� �- �)# �5�"� �O�@� ��> �+�K ]�9�� m# �9�k� L"� � �&� ��H# (\���� �&�> L'� (��,A� ����� (�K ]F�%�

@� ��- ]��*�@� ���� �� �9���� �� - Z �� N0- LI � w ��K ]�9�k� LI � w �9�� L"Q� �� j����� ��l,� �N�� 3� �I; �K ](\���� T�U�# �� �'�� ��� ��4 j����� v�> ��5\ S� � � T(<# Lt�C4 ��*� �K �'�� �� ��0 _� �� ��0 �- �'�I,� �� j����� �� �+D �� Z� ]��K (Q�E�� 8C Z �I; ��D� c��e� 8C Z T�U��� ��!#

v��O �| �� j�����# ����\D c�N �N�� (Q�E�� ��-� ](\���� T�UQ v�> T� # �>�M _N0H ��+H� �t� � > c�@��&C u&@� �IB �� ~�� �t� ]_�� Z �&�> ��\ �K j����� � Z2�

�*��� �Nt P��¤ �� �� t �- k�3 �� _�*� �� N0- �9�� m# ���� �5"Q �)# �O�@� :�Q �+D ��- �D st+ g&C ]��� �&# � &)# 3�@� ](�a@� wa| ��*�@� �)# (Q�E�� N0- v�> Y*�� ]� > �'�� 3���� :�> mEO �Q ��4 _k� �- j��

� &> �� �N)� ]L&��� �5&Q�� �9�k� Z �EE,� (��! A� Y �<�� Z �&5'C �O�� J) �Et��� c�, Z T�@� 3�0� �- �54�

�&���� �- �9����� �- 2�K��� ��IMD s��/ ��K �&�>� 8&�� ª �+D� ]�hp@� �5'l5�� c�N# �E�/ :�� �- �E*���� ?��<�� ���x� �E*���� �&����� �9������ 2�K��� ��h� ������ �� 2���@� .�T��*A� mK�"� �9����� 2�K���

8&�l�� �Nt [�0 v�> (>�M L'C ��h � �� �l&l�5� @� .�� uQ� �&C ��' �- �&K ?`<&K j����� ��- uQ� � � ��O �- ���6 2�&C �&C �-](5'%� �- (�&�%� j��

Z c�+ ��/`M� ��D� ]j��@� .�� uQ� � &E��# �- � �)@�# �#�a�� (t ���x� 2�&%�� ] �5'C �- ��&�C �9��� .����K ]�9��� j�k� �� �b&M �5t�C- �I# 8l" �K F�lh,S� L'� �#�a�� 2�&%� ���0A j����� � , w*� ��K

2009  �a� ¡ �Nt �)# LI � .�� �� ��-� ]��'�� Y��5 j�k@� �� Y��� �*� � �� © ���� �Nt wEQ �O�&lK 2�&C (t F�lh,S� L'� �#�9 u�� �D� �O�&C �4 c�+� ]�O�K�# L'%� wEQ vC �9� S ����@� c�+ ��K © ����

]$��l,¢� �EE, ��hO �K �I&K ��'<� �� _��K �)# .�� �� ��O �� �E&h� PQ� �- Y � S �Nt �- k�

1 -��Ã_در����ر�Q�ÒIX10/10/2007�WM�-�!ا�ص1809/06د�.�،E��=ا���a�!ة،�ا���ء�'ول،�ا��'� .u��، :416 �ر�.�ا!����M�>��Å/�ا���oء�.����W��E8و?

.220: دور�ا��7Çم�.�J�ح�º�ر�'�7Xم،�دون�ذ���ا���) �وا!��) ،�ص: �*���W<���ا��ز �- 2

3 -�bp�q"إدر���ا��>���O�$�>ع،�دون�ذ: ����ر�����^Ñن�D��KLMع����� �ف�ا�، ���ا���) �وا!��)

.250: ص�

��ق�ا!��_ ،�ا�=� �: �����W��Xن�- 4Çا�� ��ا?>ن،�������dوW?��ق�ا����زع�ا���7م�ا!�ار_(�.Xأ�E8���1د�W(1،�ا���ا$;cZ�،–��،8: ،�ص��1943رس.

5 -�W��\�;<أ��dWM : (����، 8�Ôال�ا���X'ا?>ن�� �'��ة�^�ا�WMوإa�اءات�.���ء�أ�7Xم�و�I*��� (�ç�، : ،�ص2005دار�ا����) �ا��W$Wة،�W�I�Hر_

143.

���ل��Þ��Qا�����- :Kdو'� ��Ò��Mا��6�Iا���e�ة،�ص2002.ا! ÀIت�ا�)��8 �.�د�Mوي�ا�u=�6وHرث،�ا���)(����، :144.

Page 78: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

78

r�K v�> ��� �U S�� SD j�k@� �� �b&M � ��*�@� �9���� v!) S� �Nt sz w# ]�&C �>�*� 3�5CS �&9����&C _��IB1�

� Z ��C uEa vC �� �t�K��O sz ��� ?��<�� �HM Z � �dO 3���� m���Q :�'C-������Q j�k@ uh� g&C ] 2��@�330 ��- v�> �&#�d@� 2�,4� ����� ���(� �� j�A� $��l,� Z ?`< �

2i �5'C �- ��&�C �O�� � > �9��� ��*�� ��h�@� � �� ��� �� ���> 2��@� _Nt �� 2����� _Nt .��� �N't� ] 2��@� �&�D uEt+ �� ~'> ](5'%� �- (�&�%� .�@�#128 ��- �D �� �N��� ��V�WX� ��,4� ������� ��

� Y��� ��*� :�>� j�A� sE, .�E9 Y� ]�`�� ��K� uQ� �1 �- �&C j����� ��' �- j�A� $��l,S ?`< j�A� ����

2�K� uQ� _��*� uE9 v�� �5�"� �� v� �9��� j�k� Z 8%� ��K ]m X� 2�&C �&5'%� 2�&%�# ���@�� j��@�(��,A� �����K ]�&>�M �O�E92 �&C ��� �D ]j�k@� �� �E&h� Z 8%� �9��� 2�K� uQ� ��*�@� m X� �- �D st+

2��@� �&�D uEt+ �� �Nt� ]��a�� �� �- m X� ~!) �- 2��"@� 2�&%� w&��� ]2��"� 2�&C331 2�,4� ����� �� ��- v�> uh� �����A� 8l" S�- ���h# ����@� 2�&C uE9 �+D SD j� �- ��\� �5t��� 2��@�� ]235 ��

��- v�> uh� ���� �&�� ��@� �&hp<�� 3��C4� ������ �- ��\� �- ���h# �O�&C u��� �+D SD ����@� j� S�5t��� 2��@� c�N� ]134 ��V�WX� 2�,4� ����Q ��3�

�>- ��C ���� �&C ��� �D ��- � > j��� k�� �#�l�-� ��& C (#- � > j��� �IK ]LV�� ��', �IELtk�4]c�+ �)# .�� L9 �&C _�a- ��0 �� ��4� c�N�5 3W� �� �'�� ]��oA�# �� j�k� �K �&� ��� �D ��- ]

T�I���� ��Io � > j��� k�� �#�l�-� ��& C (#- � > j��� ���K 2�d�� s*�O ���K ��* � � 7 �&�6� �&C ��� �- v�> ]� �'O -�# Z �� ��� �9��� 2�K� uQ� ���*�� m X� ��' �H# (�'&K ("����� ������� ��-

2��@� Z � (��@4� (��@� ������� ��K c�+ [�� ]2�&l�� �#�Q1923 r`� �t�U�| �&����Q � �Q v�>2�K��� _Nt wEQ ��� ��- �O�� uQ� ��*�@� m R�� 2�K� uQ� ��*�@� m X� Z ?`< ���K (��E,S� ������� Z ��-� ]

2�S� �)# �&C v�E �-� �&C ��� �- j��@�24 ��K� ��+� ]�9��� j�k� Z 8%� �� uEa vC wQ4� v�> �>�, 2��@� :�'C4745 (��E,A� (��@� ������� ���

�d��# �&5t- �&5'%� 2�&%� Z [�n� �Ne� ]j����� � � �- �&" *� j��@� �&" * �- � � �I&K P�¤ ��� ���%� Zm X� � � �- �&" * ������ �� �d� j�k@� L; �N�� ������� �I&K ��' ��� ���%� Z��

1 -�W8I(ن�����X�ا��W�M :�ïا��Pا��Ò�M)�)_ا!�ار–�� 8Qا��–� �;Dا�� 8P��(، *� ���_Wة�و��(�ç�،ة،�ص�W$Wا����ح�ا��� (��� :82.

8 ،�ا��®�ط،�ا���) �ا�±��± �: ا�<��aي �- 2��'� 8 ،�ا!��)V�Pا?>ن�ا��� .291: ،�ص1962���ب�ا�

-�Ó��Ò8eا�إ��W�Xد�: أW(ا��، ���qõوا!�ار_(،���� �ا���?�ن�وÑ^���د�ا!��_���ق�ا!�)�Çوا�� �;D3-2ا�� .9: ،�صcZ�،1937;ا$����

-��(�Q�W�*ق�ÀX�>=X�>� :�،Kdو'� �[�ا�=� �وا���Iب�ا!�>ن،����) �دار�ا�IP�،��>;وت،�ا���)Z�.378: ،�ص2008ا!)>ن�.

���e�ة�����8Çة"�<�^�?�ن�'��ة�ا���ا��ي��KLMأ?[��134����ا!�دة��- 3�ó�&�]ت���Wر\��أو���Q�/qÐ��8إذا�ا�X�;c�(�8،�و�X�Wإذا�و�����$�ث�ا��Ç/�إ."

4 -�M�W�*�bOا������L :� ��Ò��Mا�6�I،��>;وت،�ا���) �ا�±�?8(����، 8 �.���ء�ا���Iب�وا�=��À�H� .165: ،�ص1979ا!�ار_�).�ا� ��(

5 -��G��� �8(O :�،�Öس����Z� 8 �ا� ��)�&�،bO�±ا��Ó�=ا��>��Kdو'� 8 ،��Ò�Mا�P�ا�ï،�ا�=��Ôال�ا���X'�]�Z2005ص�، .39: ،�دون�ذ���ا���)

�دار�ا�IP�،��>;وت،�ص�qí�1999ج�ا!=�Ò،�ا���) �'وI���� :�،Kd����a��ا���ا��ي أ�- 6(����، :365.

Page 79: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

79

# w�' ��0- �&��� L�+ �D j��@� 3���- �&'�� w�� �> ��¤ S j�k@� Z ��4� �- ��>- �5&K �-���� �I &&) w �HO� k"�O �� ��5� �| _�>��Q �D ��*��� s*� j�k@� Z ��C m R�� :�; �� �Nt ��Q ��K ]m)� (����Q :�;�

�Q�E!�� ?��M� _���� (������� P���� �Nt $�!� �K�)@ � 2��@� �- �D 2��MA� ����330 �I7 L�)�� j�k@� $��l,S c�N u/`M� 2�,4� ����� �� �Nt� ]j�A�

�+�K ]�K��)� ��&EQ �� ��"�A� ��' �Q� ]j��� ��- 3�� �§ j�k@�# ��- �C- �*� S ��H# L�)�� w*- �� ?�<�� ��&EQ �� vK�@�� ��- uEa �- j�k@� �Q��l,S (�' �K �9��� ��- v>� (>�� T�RK ]��&E��� c�O �� �C�� .��

� �t (�� vC s" w# 2�C�� ]�Nt k� �9��� vK�5�� L�)O S �I�� �I<O � &E# (OH � �5I)5z F- Z u&@�2��> ��&l"� (t w# ��&l"� ��'O ��'O �/�CA� +D L�)�� :�)# 2��I<�� �� (�' �1] :�C�4� ��+ j�� c�N��

LI � 8l"@�# L�)�� :�)� w# .�Eh)�� ��!��S ~&� c�+ ��� 3�@� u&#� 2S��@� ����� v�>4� ~�R5�� ���Q st+ �N't�2 j�A� Z �5IE&h� q��R � ����� Z ��&�M� F��!@� s&h� �&K ��C

�- �N�� �#S� ��*�# SD sR� S� ]~� ��# s��> �IK (����#� c��e� 8&�M �t F��!@� f�,- v�> mE��)�� �t� .� # u, SD �` � c��e� �- +D ]j��@� 2�K� � > F4�r����# .�9��

�>�5"� k� ���)@� _��>� u�� w)� � ��K �`�� �� m)� s&h # �� L'%� v>�@� s�! �- sz c�N�� �>�5"� k� j�A� _��>� u�� w)� � ��K �`�� �� m)� s&h # �� L'%� v>�@� s�! �- sR&K ]�>�M

�>�M3 � �� �9������ 2�K��� ��>� �5"O S ��- �5'K �- 8E, ��- L�� vK�5�� j��� ��D v>�@� v>�� �+�K ]�Q�Q� �� ���%� _Nt Z _��>� Y5"O S LI &E# �� �t ~&� �9�� �> vK�@� �Nt 2�K�# �IM4 v>�� �+D ��- �5 ]

L> �#� ��H# ��>��� Y5"O �K ��d S �UQ� O �Nt �� �&#- L> �#� ��- v>�� L9 vK�@� L> �#� ��- (>�@� vK�@��- �&#- L> �#�5�

!"�#�� 6���� ��F�'�� t�*+ �

j�k@� �� :�,A�# � � S �� w �)E,�� �Q�# �9���� ��<@� ��C ���� (��,A� ����� st+ ��K6 �� j� �N�� ��W�� LI 5K ]����- �9�9 ��N�� �� ��9�����K ]m5"Q ��9����� �- �D

u�� ��� uO�� �+D ]�*�q ~�� �� ��' �- ?�M �I � �� j�D �K �IO�> uU��� ��K ]�IO�> �� O � �+D ���!� ](M��C� ���K� 3��- Lt� F��Q4� L9 ]_��K � > ��N�� �� �Eh> �- 8)@� LI �� ]m5�"� �- ��� ���

1 -�Ó��Ò8eا�إ��W�Xص: أ�،E��=ا���a�!رث،�اH��Oق�ا!>;اث�و��ا�� .J :50�وط�ا��*

�M�>��Å/�ا���oء�.����W��E8و? �'��ة،�ا���ء��.�ا!��،��u �ر����18/01/2006ر_2/112/2005��Ã.�ا!�-�WMد��292^�ار��Qدر�M<�ا!����'WM�KLMد��- 2

.232: 'ول،�ا!���aا�=��E،�ص

3 -��.� 8 �ا!��_M� ا�)���8ا�� �I*!ا�ÒIX11/01/1912،E��=ا���a�!ا�،Ó��Ò8eا�إ��W�Xأورده�أ�،

.421: ص�

4 -���Ã_ا���در����ر� 8 �ا!��_M� ا�)���8ا�� �I*!ا�ÒIX03/01/1914� �!ص،�ا�،]=P?��a :131.

5 -��Ã_ا���در����ر� 8 �ا!��_M� ا�)���8ا�� �I*!ا�ÒIX21/07/1906ص�،]=P?��a�!432: ،�ا.

6 -�E����W8=ص: ا��، �[�ا�=� ،�ا!���Wا�±��(،�دون�ذ���ا���) �وا!��)Z :469.

8 ،�ا!���aا�=��E،�ص: ا�<��aي �-V�Pا?>ن�ا��� .330: ا�

.�qí :365ج�ا!=�Ò،�ا!���aا�=��E،�ص�: أ����I����a��ا���ا��ي �-

Page 80: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

80

E ���� (M��%�� ]3W� �5I� �#S� �#�� �#S� �5t ������� ]�> �D �X�� F4� �5t 3��4�K LtT� #-� 2�0A� Y�� �F4 �- T��M- 3W� �D� L)�� �#�� L)�� Lt� 2�&)E�� (M��%�� ]:4 2�0A�� ���W� �D��

3��4� LI � :�"Q- �9�9 �t� �#����� .��+ L9 ��)@� L9 �*�W�� �t� ]:�"Q- �9�9 �IK j��A� �� .�9����� ��-#� u E�� �t� ���K� F4� �- :�� 2�X�� :4� �t����!� u04� (t� �E �Q �&M�C� ]u�W� �D� �#S� u �

P�� � �# �� � S� m5�"� ��' �-� ��� ��� Z Lt���� �&��W�D� F�*� �t �9���� TS^t w W&� �� �- k�y �&��,A� �) �<�� �- L�� ��9� S LI��K � ��I �&#�d� �0G�� �5�"� mK�!�� Lt�C- ��' �H ]�0G� �> ul

LIlV�#+ w- �C�#D� ���W��# Le� ������� :�'C4 ��K� SD �>�Q� ��h S LI��&#� �9���� m&)O �- �51 �� �@� ]�`�� 3���- �&'�� w�� �� �N��

���)�� .�) �<�� ��E/ LI &)O L �9���� ��K ]�#����� �- �&*�W�� �#��� �� �!#�� j��@�# �5V�� �!#�O j�����K���)# �> LIU)# �&K W&� m)� s&O`� ��2 �5'6 L'C Z T�* +D :�)�� :�; �� �� J) �9���� m&)O �- �5 ]

� �h@� �� ��3 ��- v�>� c�+ k� �D _k� �&K ���< �- j�A�# w�" ���� j��� k� �- �9��� ��"�A� ��' `�� Z $��%� 3����� �9���� m&)O� j�A� :�'C- �� �§ �Nt w ]�>�M �I&K 8%� Le �@ g ���� 8 �!# .�

�� �# (\���� L'�� ]2q�*A� ��l�O S ]���!� ���!# w/�# :�'C4� _Nt ����� v�> w �l��� :�)�� :�; ��# 8�) ��>��� �I&�> ��'O ���C �- Z �"�� T���O��

�� �#��� � ��# 8�) �5&K � �E� .�) �<�� :�'C-� �> �#����� �)# W&&5# 8�) �5&K� ]�#������ s" �*�� w'� ��� � ].�*�� Le YU � ]���6 �E&O�O _�U�| �9���� sO� � &)� ���;� ����Q w Y\� c�N�� ]�)# m# [�0S� �D w# ]3���� .�) �<O Z �C�� 8"� v�> ��z S :�; �� �Nt� ]j��@� 3���- �� ����� �E&h�

Q �I��'C- LIO�*��� LIE&O`# 8�) �5&K� ]j����� P�� LI&�> 8�! �N��� T�#�Q4� ��V�!# 8�) �5&K LV�LIEh�-��

(��,A� ����� (�K4 �� �&��0 3���4� �� j��@� ��O �� �E�- �� ��� u �- �+�K ]�� ��� �, �)# SD ��O S �a�F�l�- v�> 3���4� _Nt u>q� ]� &)# kd�� 8C 8�)O �� F�'�� Z 2���� :�I, Le � N�� Lt� ]S�- r�����

���ووارث��a���qõ)��ووارث����qõا?P�ادا"�<��Wو? �'��ة��KLMأن���F�?334ا!�دة�ـ�� 1Z�6G�(ووارث��������Zض��Pف،�وارث������Qأ� (Èأر� Íا��ر."

8 �ا!�ر_��?8 ��KLMأن���F�?244ا!�دة��- 2�Ôال�ا���X'� "�<��Wو?ÍÀÍرث�H�Eا��ç:"

إرث����P�ض�-

-�6G�(إرث�����

"إرث��a���qõ)��أو�ا?P�ادا��-

�إKd"�<�^�?�ن�'��ة�ا���ا��ي��KLMأ?[��139����أ?[�?��Fا!�دة��-Íا��ر�Ò=��$:

أ×�Çب�Z�وض�-

-� ��M

".ذوي�'ر�Xم�-

3 -�� =�a�، �ا����ïا!��_�I*��ÒIX14/06/1934�Ò �4=� ��12،�ا��)<�ر��.�ï� �ا���I*���q¿ر�^�"Ûا�� 8?�?�� �ا���ا�WMا�Mر������� u!25ق�وا��، ��

.1004�W���،39: ا���ء�ا�±�bO،�ص

4 -�E����W8=ص: ا��،E��=ا���a�!ا�±��(،�ا�W��!ا�، �[�ا�=�Z :427.

Page 81: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

81

«E"�� s��)�� �Eh> v�> L9 ]«E"�� s��)�� v�> L9 ]s" �� �I* �� .�Eh)�� v�> L9 ]��oA� �- � "���&E" ��1] v�> L9 ]:�C�4� ��+ v�> L9 ]LI��I, �E" # �X�� F4�� m*�W�� ��> �� r����� F�l�- v�> �� L9@� ��� �*� � ��K ]g�a�� v�> ��q �| �� v��@� v�> L9 ]kd�� v�> w&5� �&K �N�� s" ��# �� ��@� v�> L9 ]2S��

3�@� u&# Z Y\�O �`�� ��K ��- :��O �§ �C-� 2��@� �&�D uEt+ �� �Nt�322 ��- v�> uh� ���� 2�,4� ����� �� � v�> ��� �"° $��C �`��# 8�)O

O`��(OG� s& � 1i �`�� m&)# ���)@� $��%�� 2i [��)@�# u&@� W&I� .����� 3i u&@� �� �� 4i 2NK� �� �l&lh�� �&����� 5i ����@� _Nt Z �IE&O�O s"� g ���@��

2��@� �- �5336 ��- v�> uh� 2�,4� ����� ��� $�d"O �� �*� �- r����� ��+ �� �C- �*� � �+DKLI\��K r����� ��+ N0- �)# �Eh)�� �I � (�# �� �- �`�� u�� ]�`�� r����

]����&C �- ���"�D j����� �� T��, ���- �@ c�� �� w��'# �&�� ��O j��5�� 8� ���K (' ��4� ������� Z ��-# j�A� Y q�O L ��- �5 ]j�A� Z T(M �- �� �&� T� #4� :�� �- �'� �5&K �+ m# $�K S T� #4� m# ���"��

LI � sE"# W&&� ���� va�-�2� 2��@� .��C ��K ]("����� (��@� ������� Z�731 �S�- ��4� �*���� Z (OH +D ].�bK Y#�- Z �9���� ����- � �

��� Z (OH � ]va�4� j������ �N�� j����� m# W&&� �- ��� �9��D �- ���+ vK�@� �O����� u&@� ���� �&��a�� �*� ]�0- �- �0- ���O j��@� Z�O �+�K ]�9��D �- ���+ �� �S�- ��*� :�> � > c�N �`�� L&"�O �O��0-� �O�0D� �`��K ]��- �- �#- �- .��0-� 2�0D ]�0- �- �0- ���O j��@� Z�O �+D ��- ]�I���'# �`�� ��9�� .��0- �- 2�0D

�D L"�O (OH L9 (Q�E�� Y#��� :4� N0HO� Y#��� F4� N0H � Ph �� �)� �5t �- .��0S-� 2�0A� N0- Z ]m5"Q

�ا����ïا!��_ �إ�Kdأ?[��-1�I*��>Mدر��Q�ÒIX�6eر "ذH�6Ùن���&�àÛ� 8P�Çا��]�Pن�ا�÷Z� 8Ù=uا�� �ا����ï= =ث�ا�)��®�I*ء���o^�>ى���a����KLMو–

8(�9$���O=�6ا!�F8و *��F8!ا�W!ه�ورث�ا�o�� �ا��Ôص�ا�9ي���Í�6ا��راÙ9ا��eا�(·"ء��ÞÜ�$أن�� ��Ç9ه�ا�e�.رث�ö���ÒIÇا�� Ç ط��;D Ö�àÛXا��ارث�

pا��ارث��-_�(p�Óذ��.� �IÇوا��WXوا�/Qأ�Kd��8إ���$�،ï� �ا���I*��ÒIX�،ا!>;اث�>��]�G�?�-_�(و���، �8�Xء�إ?[�وارث��o�)�_��P$�>³ه�º�>M>;ه�و®>ن�ا�

� =�a19/02/1985��Ò 8 ،�ا!���aا�=��E،�ص5/54.�ا��)<�ر?�?�� �ا�M��!ر���� u!ا�، 8�Ôùال��X25: ،�أ�W40،�ا���.

, Henri Batiffol et PH. Fanancensakis : L’arrêt biol. de la Cour internationale de justice et sa contribution à la théorie des droits internationale privé ـ 2

Revue critique de droit international privé 1959, P: 123.

Page 82: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

82

2��@� uh� +D ]���5)�� T� #-� .S�n�� :�5>4� �a��a�� �*���� Z754 :�5>4� g ��O v�> (��@� ������� ��k� (>�M j��� ��*� :�> 3�C Z ���5)�� T� #-� .S�n�� Z� k0- (OH L9 ]Lt F��Q4� �&�# �)#���� �*����1�

�`�� �V��# �9���� �Q�> L; w# ]�� ��� T�UQ �)# SD ��O SH# wV���� -�E@� �5U �K (��@4� ������� ��- �� ���@� Z (��@� ������� �&�> �� � &)� �5&; O1967 �D2077 ��K� �q�O j��@� 3���- �D L9 ] v�> ���'C4

(OG� s&O`�� v�> L � ]��V�> ���K4 �E" ��# vK�@� ��/�> f�,- � L9 ]�5I>��K� :4�� F4� L9 vK�@� ���K�5I>��K� 2�X� �*� �X� �* L9 ]�5I>��K� 2�X�� �X� F- L9 ]�5I>��K� 2�X�� �X�2�

2�V�� �- .�) �<�� :�'C- Z � �E�� �Nt T��* �� j�� �Q� �Q ]�9���� P�� LI&�> $�h � N�� ��pM4� Y��� -�E| N0HO �&��,A� 3���� �)# u�� �+D� ]�0� ����Q :�'C4 ��K� �� O� ]m)� ����Q :�'C4 ��K� Y"O �� �)#- uEt+ 2k04� _Nt �D w# ]m" X� m# �W&&� _J)O� Y��@� �Nt Y � �&#�d�� 3���� ��K ]j�k@� Z � ���

.����&%� vC j��O �I�D g&C c�+� �0�, �

�5&K ��K��� �&��,S� .�) �<�� u�� �+D� ]�0G Y �<O �� P�� j�k@� $��l,� ?��M �- �&K cMS �§ (#�d@� Y �<�� �I �� �&��,S� .�) �<�� m#�� � �N* P�� ?��<�� _Nt ��K ]?��<�� _Nt � �� Z �I &#

.�) �<��� �&#�d��� ��� 3��S� Z [�0S� ��*�� ]���n� �&����� .�Q�)�� 3�� Z �I &# �5&K 8&K��� w&l"@� �� ��D g&�

������� • �R���� � N7 �

i «�M v�!h� �56 � �)E/ ].�k# ]�< ��� �>�E!�� �&#�)�� �UI �� ��� ]�������� ����� m# g ���@� :�'C-1978��

i �)�� �56��#�)�� �� �2� �X� �)E!� ]��4� �)E!�� ]('��@� ����� Z j�k@�� �&hp<�� 3��C4�� c# L&t��#D �1- � � ��)�� ]� �h@�� ��hQS�� ������� ��� ]j�A� Y����� j�k@� $��l,� ?��M Z5i7 ]

� "��1937w �#- ]� i (��5� L&t��#D �]2�,4� � �UQ Z (V�U��� w5)�� ������ �&hp<�� 3��C4� ����� Z �O��R"�� �O�W'O��

�)E/ 2�,4�2008 ?�#��� ]:�"�� ��� �)E!�� i �)E!@�� �)E!�� �+ ��� ]3�4� TWX� ]2�,4� ����� 8&E!O Z T�U��� w5> �� v� @��

�ا!�764ا!�دة��- 1Íد�ا��ر�aم�وWM� ��X�.�� �إaرث�ا��وج�أو�ا��و���Ò��"·¸O�Pا��bOW!ن�ا�?�� .9&�ر_<�أÀMه�<�ا�

Frédéric Guerchoun : La primauté constitutionnel de la convention Européenne des droits de l’homme sur les conventions bilatérales donnant ـ 2

effet aux répudiations musulmanes, Journal du droit international, N°3, Juillet-Aout-Septembre2005 , P:313 .

Page 83: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

83

i q����� �# �56 ��)E!@�� �)E!�� �+ ��� ]:�'C4� ��� ��M Z :�'%� ���� i (O�IE�� ~ ��D �# ~�� �# ��h � ��)E!@�� �)E!�� �+ ��� ]�� QS� ¹� v�> �� ��� [�<� i ��!�, ���C � � "�� ]� �h@� $��%� ��� ]m������ (����� �q� �� $�!� Z g ���@� :�'C- 8&E!O1 ��)�� ]1 ]

� �JK– ]f���1943� i ���0 k�- (��> � �>��Q 2�,4� �5'6 �)��X� ��� �)E!� ]�&hp<�� 3��C4� m���Q� :�'C- T�\ Z .�T��*D�

� �� ',A� ]2� �X�� i � E�� ¦�� 3�5 ���4� �)E!�� ]j�A�� s" �� ���>� Z �&�5)�� .�'<@��20022�t���� s'�� ��> �)E!� ]� i �&')�# ��1��� �E> � �V����� L�>  g ���@�– �&����– `�� �&�hO�¡ ��R �� �)E!� ]�l� �� 2� W� �)E/ ]

2� �X�� i �W* �#� � �a��a�� �)E!�� ]?�#��� ]�& �4� �)E!@� ]�&I���� m������ F�1962� i c# L&t��#D �1- � ��)�� ]� �h@� ��hQS�� ������� ��� ]g ���@�� �I# ���)@� $��%�� �`��2i3 � �JK ]

� ,1937� i lE� �56$�C �"C �# ( � ]��4� �)E!�� ].�k# ]�'��� ��� �)E!� ]mE@� F�'��� � "�� ��K Z m)@�

2008� i (��#�h�� (�> �56 � ].�k# ]s'�� ��> �)E!� ]� "��� F�'�� T�\ Z �&��,A� �) �<�� Z g ���@�

�&��a�� �)E!��1979� i ~& # �5&)� �L�> ]�&hp<�� 3��C4� ��K ]~ �, f�K �) �<�� �&� ](��a�� c�"�� �� ��4� � "�� ]�V�����

2005�)E!�� �+ ��� ]� i ��V�WX� �#�* �'# �#- � ]��4� �)E!�� ]L�"@� ��I �1999.�k# ]�'��� ��� �)E!� ]� i 8#�, �&"�� ��)E!@�� �)E!�� �+ ��� ]g��a�� ���� ]� "�� ��K� i ����� �>����� �>�5� Z �� �� �5'6 �IO��Q ��� �&��25 � ](��a�� TWX� ]� , �1004 � # ]39�

� Henri Batiffol et PH. Fanancensakis : L’arrêt biol. de la Cour internationale de justice et sa

contribution à la théorie des droits internationale privé , Revue critique de droit international

privé 1959.

Frédéric Guerchoun : La primauté constitutionnel de la convention Européenne des droits de ـ

l’homme sur les conventions bilatérales donnant effet aux répudiations musulmanes, Journal du

droit international, N°3, Juillet-Aout-Septembre2005 .

Page 84: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

84

� ���RDS@�����א�B��2א

@‡bn�þa@…a†Çg@åß@ò�a‰…Z@@bnÛìÛa@ŒíŒÈÛa@†jÇ@@@LïöbšÓ@āìÐß

ÕàȽa@ïㆽa@æìãbÔÛa@��b½a@ÙÜ�i@sybi@kÛb� @Šç‹@åiacŠí…b×@ @

����� �

(#�d@� ����)�� :�; �� �IK�) ��� �&*���qS� �- c�+�] ]�;�6 k� ��0-� �;�6 .����> ��*�# � �)�� u��0 ���)@� .�>q� @� Z T�U��� u# � > �- ]� ���)�� $��%�� ���)�� v�> �Eh @� .���)@� Z T��, .�#�)h�� �� �� �� c�N� ]��5a,S�� �&5 �� w"�"� Z �;�x� k� .����)�� ����D 2���D �� �� ���> .���� ]�I#

� $��%� v�> 8E! �C�� Y �<O Y\� ����U�� LQ� ������� ����D ª� ]� ���)�� �& &)�08i39 ����| 8�)@��;�x� k� �- �;�x� T��, .����)�� _Nt v�> 8E! �& &)�� $��%��

c�@� �t�;� �� �I;� (��,A� ����� Z 2q�&%� J)O �5 c�N� c�5�� �EE, �IO�+ �C Z u"&�� ]� 2��I<�� F�# Z T�I���� s��- �I,�� ?��<�� u��� v� q�x� 3�5�� c��@� ��- v�> WV�%� s��* �D w&�

c�N� 2���@�1�

25،�دار�'��ن�ا��®�ط،ص2009ا���) �ا�±�?8 �" �8Xزة�ا�)��ر�"�*��Wا��Wوري��- 1

Page 85: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

85

�&Q��l,A� 2q�&%� ��J)&K ()\��� ������� T�I�K ��-1 [�0� L��� ]�&'�@� s" F�E,- �� �EE,��l,D �- ]�R& �� v�> �9^ S c�+ ��K 2q�&%� P�� Z ()\��� ������ (��,A� ����� � WV�l�� c�@� $

WV�%� �&'�� ?��M 2�K�O �+D �&�> q�x� �RC ��!��D�

�� ���@� Z 2q�&%�# ���)@� :�'C4� L&; O v�> (#�d@� ��<@� w5> �N't�239 �D263 ����� �� ���@� Z ���5,� :�'C-�]���> ��h# �& &)�� $��%�244�240 �247�248 ���0 ��h#�

5t- qJO� .����)�� � (\��4� 3�C .�>q� @� �K Z �I&�> �5) T�U��� ��E>�# �&'�@� :�,� 2��!0� �&�;�x� kd��� �&�&�� 2��IM (t���� P&���� 2��IM ��5>�# ����@� ������� �> (#�d@� ������� �I#2 ��&,�]

.�E9¢� �<> Y,��� ����� Ph � (���C N � F�d@�# w5)�� ��* ��K3 ���&� Z w��%� �� �� �"� �T� ,D� &)� 2`K 3�0 ��IMA��

t �&��'MD v�RO �5N@� � ��\��2q�&%� L,� �> �tW&�� �&'�@� �- ���5,S� :�,� ]����-� :�I�� 3�C � �I�C��� (t��� �&�&���� � &E�� _Ne ���>¢� ]�E�!@� � ���A� .�T��*A� �D �K�\D

� � HO���*A �&RI @� 8K� �&����Q ����� w'M v�> .S��"�� _Nt �> �#�&OG� �

s�!� 3�4�� �&'�@� �- ���5,S� :�,� ����-� :�I�� �

(��a�- s�!� �x��&'�@� �- ���5,S� L,� ���&h� �&,�,4� .�!�

1"�Óا�����KLM� ���إ^�� �ا�'�Z�6����ق���*��Hى��M8-�... دPدة�ا���VJإذ��]�Pأ��س��[��<�ا����Ó�!ا�KLM� ��م��[�#����� 8I�!8-�اPن��¼���ZWوا�

��م����م��VJدة�ا�)�W>ن��� ����V<�أن�ا����Zم���(���e��!ي�;D ����]�Ù±����"�Z��Á�����Ó�!ا�FÌ�Íإذا�أ� 8I�!أن�ا�KLM�]�Pد�8/��<�ا���.���ÍHت،�����أ?[�

�J��!ف�ا�ا�[�������Jان�;D^ت�ا��Íم�إWMي�;D !ا�;<o$�ÀZ�ÒÍ�>و��](Á��� ����1985$���28ا���در����ر_785��Ãا���ار��" ا! D;ي�$�´³ل��´�³M�-�4016/84ري���

. 43ص. �53 �ر����� �ا!����WM�KLMÑد�.���qõ�à·ôو�����WM�ûدe<�ا��Ô=>ن�،ا�W�Xأ�`�ر�2$�ÀZء��=uدة�ا��VJا������Zل��a�ا��KLM�������-8Pدة�ا���VJان��dا�;< O"� �+���eد���Mوا� 8P8Pدة�ا���VJ

75ص���16-17��ل��u �ر����� �را�� �^�oة�ا�)Wد�"أ��Íث8 �"��ء�ا���ري�ا�æ8=Ç"�ا���ا� ��3�W(ا��E��Íا����_�*��KLM�6_رW1968-1.ط-2.ج"ا��� 8��Ñ� 453ا��®�ط�ص�-���)

Page 86: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

86

6����� � ��1��� 8 ���Z�S7� c'S� ;�'"8 c'P�� � )�� ��&9��� �)O c�+� ­�x� kd�� ���)�� �&'�� .�E9¢� �%�� �&y� �#� �&���+D .�&�'<� �&>��� u��

�I&��O T� 9- T��, �&��������- �t� ���- 8&9��� (\�Q [�/ �� �I&�> F�!n� ��5>� �h ��� u#�a�� ���P&���� 2��IM1 ��&,�# �O�E9D ������� s*� � �� w Z .�E9¢� ��&,� �D �&>�M .�E9D 2��- �t��E>�� ]� &)�

���)��� .���W�S� ����Q Z 2���@� .�E9A� wV�,� s��*�2 Z �&'�@� �- ���5,S� L,� :�I�� �D $�! , ��� ��4� 2����� ¡ �&'�@� �- ���5,S� :�,� ����- ���

Z �&��a�� 2�����¡� n� D��H �1��� 8 ���Z�S7� ?S���� �

.�E9D �hQ �IE��/ 2�V��� :��O �&�&�� �&��> 2��IM (t�] 2�C�� ��5)� ��I*� c�@� �- ���5,S� L,� J) �Oq�&C Z ��*�@� ���)�� �'�� �&�O �)/�Q �RC v�> c�@� sC�� �K� S v� � &# _Nt :��O �]c�5��� c�@�

�&�������� �&�)��� ] �� ��� ���4� Z ���h0 (C���� 3�5),S� �hQ �Ib&IO� �IC�h,� ª� T�0 r�- u(>��W��� .

��' � F�E,- 2�)� ]� &C Z c�N# � "� � �� L �� �9���� m# �I5"Q u)Q� ��� .����)��� ���4� Z������Q 2J)@� 2�@� s"C �&�D 3� �N�� c�@� Z [�hO� q�C �Q my��@� �� �C�� w�

�&�"@� �- �`<@� �� u ���� �- T��<�� � "� ��\ F�E,4� �� sE"�� �t���M ª ��� .����)�� Z�F�E,4� �� c�+ k� �� �����Q� �>�M �K��)@� u ���� wV�,� �� ��&,� �- �- �Q�h�� �� �Ee� �� �

��ر����إ�1M� �=Oد�����6_�^�WVM�Kdن�إ�&�W��Z�،�8عoف��<�ا�� ��ق�'وÇ�� 8?�?�� �ا�$��Çا��;<Z���.ا�;<���VJ�F�(��Wدة���8P-�دورا� �ف�&�ف���دع�و �Kd'و

�ا� ]8�M� W(p� ��WVأي "·¸ÙÇا�� W8Q�ا�� /(a� Kdإ� �أد$� "æ$Wا�� �ا��ازع �و�)- Ò8��ا� ������;<`p� �º>;�أن ،�ÙÇا�� �qõ� Å�*$� �&�ن "Ûا�� �ا!)��_ �8��ا� Kdإ� دا���Ìدا

.������ار���D;ا��bوW�MHاء

��F�?�Wا!�دة�Z48��]?أ�KLMة�W$Wف�ا��� -������8و���/���ÍHت،" �<��Wو? �'و ��d�Z÷ن���8�aو���/���ÍHت�ا!��aد�.�ا�Ì ����و®��" ..$�I<�إ��Íت�ا��

�، �P*!ا�;<º� 8P �[�I�$�،b�À�H<�ا���Mد�e،�و9eا����$�)/��VJدة�ا����X�-8P�ة�.����ل�إ��Íت�ا�)��رات�ا��Pوا��bÈ�`!ا

�ا���W�?�ïه�WM�^�KLMة���PدL$�����e��22/11/2011آ\���Îرخ�.��[48]و��eا��أي�ا�9ي���ر�8�M[�ا���oء�ا!`��bÈو.�^�ار��I*��>Mدر��Q:

"�]���Íإ��ÙX–ف����8زة�وا���Ç���� 8P8Pدة���VJ "�]��8.8X�.ت�" وورد���Í÷�� �ا��*8P/���7ن��������çن�÷Zض���8زة�����)Çا��FÌ�Íإذا�� 8Mا����� ا���`

�eار�^�F��Mن�<X��qÝ÷Z��qí���q��o^ص�Àو�ا���� ��Ò88'د��� ����>�� �I*�����!و�Ó�9و��،�V�8P*���6�����"Ûرض�ا�å� 8 �ا����E8Í.���7ن��*�_��ا�)�W،�وذ��KLM�Óا� 7/�ا�9ي: "?���KLMأن�2XÀQ�ÒV��>$9ن�ا�)����8ن�ا��P��!ا��e����$�"Ûا���� $*Wده�ا���?�ن،��ا��ر^ �ا����8

��o$أ� :و��7ن�ر��8

- �ÒV�� .'وراق�ا!�����qr�M�6ç<�ا���oء�.��*�

�ا����98Pأن���7ن�#� ��KLMا�� -�aوا��q¿ور;<Q�/�^�àÛX��qíI�$�7م�X'9ه�eأن��àæ(���، 8Ù�a'و� ".^���Áا��7X'�qÐ�.��"Ûم�ا���درة�M<�ا!*���Òا!`�®8

Page 87: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

87

��"�#�� D��H �;�'"8 ���Z�S� c'S�� 1. ���� ���Z�SX �

IM �> 2��E> ��> �> 2��E> �t�]�I/��<� �&K�"@� 2q�&l�� �&������� 2�@� q��� ���C Z :��O �&�&�� 2������ ­&�l�� � w&R"�� .�E*�� �&�> ��^ � T�M uQ� �- Z �IE��/ �I# :�� �&'�@� ~&,HO� s"C� 2��@�240

LQ� ����Q ��39.08 � WV�%� 2q�&C �lh� ?`< �

- _� �)\�� ��' �-²c�@� v�> - ²�'�� Z c��@� [�hO �&K [�h �- - ²c�N �&�D ���E" f� ��� ]�"� � c�@� s" �- - ²�q� � c�+ Z �>q� S- - ²������� Z 2���@� 2�@� 3�/ 2q�&%� �5"O �- - u ����# L�)�� :�> c�+ �D �K�\A�# ?`< WV�%� 2�K� ���C Z��

2. ��� ��� =R� -� �������Z�S�� �)&R<O c�+� � W�� .�E*��# LI��- ­&�l# ]m /��5�� �& )@� .�IX� �5"O ���0 [��B Z ��' �

�&C���� (\��4� ­&�� v�>� 3. Dl��@� ���Z�S��

2��@� s"C244 �& &)�� $��%� ����� ��� J>� ��#�, 2q�&% ����5,� ��C��� 2q�&%� u�� �+Dq�&C © ��O �� �t���5,� WV�%� 23�4�� �

�����Q �E�!@� 2�@� Z�" � w�� k� ��> �t�1 v�> ��" �]c�5�� Z ~&�� 2q�&%� ���5,� Z �&� 2��@� s"C ���> �- ���0 �� T��, kd��247�248: �������� ?�M kd�� �D WV�%� �� 2q�&%� w� O �- �'�

> �&�)��� 2�!&"�� Y� c�+ v�> ��� �-2q�&%� w6 c�@� v�� �IO��h# �&���� �- j�A� sE"# �U - 2q�&%� w� O�:�)�� P�n� �D�c�+ [�0 v�> w&���� L� � �� �I#�"� uQ� �� �I# .-�# ��� .��h��# �;�6 2q�&%� v�EO� �

��À��Fإذا��Xز�ù"ع�.ح.�<�م�250ا!�دة�1���Ò��M����X�Ò���8 �� �و��Vçوا����ت�دون�ا?���ع�M �����ات�&��� �وا�Z��=�8زة��X��7���Ó_�J�;<º�"á�aأ��Ô

8 �ا�)��رI���]���6*�8ز=ÌI$�]?÷Z9ر�M�� ".����Oو

."���ات�إذا�&�ن�WM�Òqí8����8Zاوة��7ن��Wة�ا��8Çزة��>ن�'^�رب�º>;�ا� �&�ء�ا�WM�Òqí8���G��>$9اوة�أرÈ)>ن��� ،�وM ��" ع�.ح.�<�م�251ا!�دة�

Page 88: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

88

6��� !"�#�� ���1��� 8 ���Z�S7� ?S� �}��C� ��S�S� W��� �

��� ��E/2���h�� �`<@� � �� ���)�� � ���A� 2��I<��# ���)@� �&��@�� �&�0����� 3�)��� �C���� 2��q� �� w �> ­�x� kd��1 (#�`�� �t+�� � Y#��� ]� ���A� .�!�"�� �� � ���D 2��IM v�> 3�h%� sz ] c�@� ¡ v�>� �)@�

� c�@� �*��O ��! @ ����A� �V���� ��hn� �H<�� �Nt Z ��0��@� ¦�h@� P�� �)< �N�  _�&@� ¦�h�� � ��E�� Z����E!�� �"@�� � ���)�� �;K�x� ¦�h�� � �lE�� ���4�� �&�Wp@� ���4�� f�EC4�� [�Q�4� 2���D� .�#�d���

(!V��n� � ¡�� ���5,S� L,� ���QD ���@� c�@� 3�C .���I<# �I)&o (��O ��� �dEh�� ("' S ��� �� k�� � �lE�� (\��4� �5\ Y� S� ����> L,� �- s�!� w6 ~&�� � �#�d�� (\��4� �� �) S� �&>�5X�

¦�h@� �� c�+.

�D $�! , ��� ���&h��� (���� ��C�� Z �&'�@� �- ���5,S� L,� ��4� 2����� ¡ ��� (��O �)# �� ��C�����&h��� :�,� Z �&'�@� �- ���5,S� �&��a�� 2�����¡

D�����n� � ��1��� ����Z�S7� ?S� �}��C�� !����� ��<���

wx (#�`�� +�� ��# m &)� m��> �D �l�h@� sC�� �*� �#��!@� � ���A� 2��I<�� v�> 3�h%� �)#@� ������� ��E/ ��� �N��� ��4�# �)@� ���)�� �*��O �I# m)@� [� b,S� �5'6 2�V��# ����)�� �!n LU

m&��)���2

�# �#�lh� �N�� ����"�� 2��I<�� m��)�� �� m# YU&�12 2q�&%�� c��@�� c�@� ��K�) �§ ��t�M �#��U�� 8K� c�N# ��IMA� (��O �)#]�I��QD F��!@� � &E�� +� # (Q�#� [�h�� 2��� �&�� Y\��

�&9��� �*� L9 �5IE'� �*��O� �5I &)O wx �)#��� w&R"�� 2���D �� _� �� �)# ��)�� �S�)�� �*� �&��)���& �5'x� .�R"# � &5UO �)# 8&9��� (\�Q [�/ �� �&�> �E/�p@� .�T��*D :��D �hQ 8&9��� L"Q �� ��)��

8&9��� L"�#�

���5,S�# �&�&���� � &E�� �EhO �t�)# �- �&'�@� ¡ �� �I',�� �'�� c�5��� c�@� �&�O �&y� ���O ��&9��I# ��RCS�3 �� c�N# :�&��� �C���� 3�)�� q�z :� m��> �!,��# (��O L �- sz wt 3�^, ��!� � t

18��Òا!���ص���qr�M.�ا!�دة�����17/12/2012ر_2��Ãس�/WM�F*�50د�1 28/10/2008�Òا���در����ر_�378.08.2��Ã<�ا!���م�ر ��E8����16.03ا�7Xم�ا���?�ن�ر

�ا�)Wا�����E�(�!ا ��ل�����2���aع�راÀçÑ�>��W_�!" 8�W(ا�� �8Íا���/Xا�ر��"�� u��bOو;D�Ñ�� �^�?�ن���MÑل���!����: http://frssiwa.blogspot.com 18��Òا!���ص���qr�M.�ا!�دة�����17/12/2012ر_2��Ãس�/WM�F*�50د�3 28/10/2008�Òا���در����ر_�378.08.2��Ã<�ا!���م�ر ��E8����16.03ا�7Xم�ا���?�ن�ر

�ا�)Wا�����E�(�!ا.

Page 89: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

89

�'�] c�+ �04� 3�)�� ����O 2��I<�� v�� �t� m��)�� �C� H!0� �+D ��� (V� a�� (���� .���5\ �� v�>4� ~��� �> ��� u&C �C�� 3�> �!,��# (���� W&z �N�� _��S� Y� ��, g �%� T�U���i �� �� �5'6

�&��Ci � P&���� 2��IM v�� �� �C���� 3�)�� q�z�1� 1. a� �Pd �w ?�( ��( a"� �'P2�� ��U��S� �

�&V�UQ 2�>�Q� �� ��"�,S� ���) @� 3�oA�# �5"@� �&���� �I# �) S ��� ~��� ���Q Z T�*v�>4� ��#�,–�&��C �� �� �5'6i� P&����# w5) S�+DSD �# �' � ��� ��"�"� ��:�I#D�4�oD Lhn� �E�/ S� ��CHK�+D �&W�� �#�a| ��"�,S� ��q�� Z �5 �E�/�2

2. �'P2�� ?�( ���U� �)��� � �!�� �t�<�� L�> � "� �# �h� �# �IM �� L�> �D k04 ��t �I# w��O ��� � ��t Z ��a �� �'� ]

��W�� 2��IM 2�t�B (<�O s��X�3 s"" �§ 2��I<�� T��- �> ��) � ���5,S� ��\�� c�@� ��k* s��- �����&��, �- �I � �&>�5X� ���0� (\��- v�> T�,D� �&'�@� ����,� :�> Z�

3. ���Z( W�9��RX� - ���t��<��t�I# 3�^"@� Y&Q�O � © ���O �� �H�� 3�)�� v�> ��#�"�� � ���A� �t��<� - �&C�h�� �&I � k� �& /��� P �)�� �Q�!# �)�� 2��I<�� s��/ ��UC - ��I<�� �, �� �HO�]�&C�h�� �&I � k� �& /��� LI�V�!# Y� �C�� ~�� Z �)&o ��I<�� ��UC

2q�&%� u�� �+D �5&,S �� �/ 2��] ���)�� 3�C .����)@� �Q�!#� �&C� �� �� ���)�� YQ�� ]w5<O� �)���7�� L&�QS�� ���5)�� 2�V����i2��&���i��&E���¡�

��H��:Q�� ��U%� ���@�i �&K��dX� .�&9��CS�] ���"�� ���@�  3�hKS�X ºi F�O�S�Yº ( ��"��Z*��� ���)�� L,�i�C�"� �]�#� *]S�®�Q�M]�#�¡�

- 2��I<�� s�!�� ��\��� ���A� �&�> �&>�5X� �dEh�� (� O ��� � 2��I<�� Z ����| 8#�!�� sz� ���A� 2��I<�� u5�, ��� �>�5X� �� �&�> $��h� Z��dE!�� L&5h�� ��' ��]�&'�@� L,� Y��� ���A��

��"�#�� D����� ��S7� ?S� �}��C�� !��+ �*� �� ��<����1��� � ���Z � ���5,� ���%� _�t Z W&5�� sz +�� �� .�&�'M �� �&�'< w&R"� YU¤ �- sz ���)�� �� _kd

�O�E*��� ���)��3% s*�� ­&�l�� w*4 c�@� ���5,� ��-]100 Lt�� »25 .�E*��]��'t w �> Lt�� �t c�@� ���5,� Z 3��)��1.5¼��0� ~&�� �k0�]���5,� �&�> (\���� F�!0 �)# �EC�h� L�" c�@�

� � ���)�� �;K�l5�� L�" ­&�l�� w*G� c�@� ���5,��

��ل��u �ر �198^�ار�ا!����WM�KLMÑد�1��µ8®�ا��W�*أورده���KLMÑ����!ارات�ا�^� M����®ر� u�"ر��� �ا��Wوات�" ا��EÇ.�ا�=I<�و��W>;����ل�ا�)�==��

��255�ا��Uص�36/2010وÑ$�م�ا�Wار�8 �WMد

u�42-43 �ر����� �^�oء�ا!����WM�KLMÑد��cZ1988;ا$������9رخ��215^�ار�WMد�� 2 �!*D;.�–<�ا� �Vد،?��ا�Ì?ö �ر���e�ة��*.;D��VJدة�ا��ور�إ��7?8 �إ�oXر�ا��>;ان���3��=�� *��8 �أ&�د$���KLMاWMاد�Z������ �إ�I*!ول�اWM��8درج���M

�Eç��!ا�ï(ول���W(�7��6ا���KLM��VMدة�و��ز�V ه�ا�We–� X��P!اب�ا��Ñل�ا$�م�WM����"#�Mء�����>M" 8 �ودور��e.�ا����8�W(ا�� �8Íر�ا���(J�F*���.

��Z�����Ñ&�د$�2015دc�a;�06ا03Kd"ا!�����I*ة���ول�دا�W(ي���Vا!����ا���>��Ò��!2015م،ا.

Page 90: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

90

wh��� �� �&��a�� 2���� s"C �&y� �Q�� �EhO .�T��*A� _�t 2��IM uK�,� �+D418 �5 ]� 3 $ ��9¢� �&�)K � �Q �t��<�� _�t �D �; O 2��O �� �� �5'6 �� 2��MA� ��� 2�U�� �I5&Q � ��O Z YU�� .�E

� � ���� LI!�, $�!� Z c�+� ��\�@�1 g&C �&9�E9S� �I5&Q �I > �W� c�N#� ��IM �lVS ��� �tJ>- 2��O� .������� �C� Z T�*���IM �lVS ��� SD J)O S P&�����2 �&��)�� �&�&���� 2��I<�� ��� 3���� �D �� stN��

�� �� P& �� ��D �I&�> 8&9�a�� (\���� F�!0 �)# ��K w'<�� g&C �� �&y� �Q���� 2�Q s"'O �I>�\��.�E9A� wV�,� �K� �D (� �� u&C �� YU� �- sR&K ��\�@� g&C�

�0�,� ��K�����4� ��@� ����� :�'C- �� �I!#��\ .��"@� 2q�&%� :�'C- L&; O Z ��#� ��<@� ��- 3���� �'� ('

��#�, v�>4� ~��� �I&�> ��,� ��� �>����� � .������� ��

��<@� v�> sz �5 :�,� T�<��# 8�) �5&K ���h0 P&���� 2��IM T�<�A ?�EU� (����Q ��/D Y\� f� �� $��C N0- Z �b&"�� .�& �� ��+ �� �e�d,� ����� c�+� ]2q�&%� v�> 2� "@� �I � ���0� �&'�@�

�#�&'�@� 8C �I,-� v�>� w/�E� �

Z kE'�� �t���� (�5)�� ��"@� v�> 8V�9��� _Nt �IC�!O ��� 2kE'�� .S�'M¢� ��;��&,S�T v�> ��5\� ����,� :�>� c�@���4� ��<@�# ��l§ ����)���D P&���� 2��I<# 8�)� ���<� Y\� :W�� �t�

���� ��h # P&���� 2��IM L&; # �I�K _��E>�# P&���� ��K Z 2�U��� � �'O ���]��I<�� 2��IM Z w)K �5�a�()\��� ������� ¨��E� 3�# �&>�<�� :�'C4�# L�)�� (U� �

� D�Z�*�� �R����� − + ��+�,��� (��a�� ����� 85)@� (��@� ������� `,�� �E�/ v�> .���� (��)�� 8&9�a�� 2��� Z .��\�6 ��l�# 3�5 L,�

2016·2017� − ����� :�'C� T�\ Z P&���� 2��I<� �&�&E!O � �&�&�HO �,��� ]�&V�U��� � �&I���� �IOS�'M� � P&���� 2��IM ]����C 3��>

T�U��� w5> � ������� .�&U�� � (��,S�� �)E/ ]?�#��� [��)@� �)E!�2015� − $��%� (5�)�� ] �� � ('��@� ����� m# (��)�� 8&9��� ��� �)E!�](��a�� TWX� 2�,4� ����� Z �O��&E!O � (#�d@� m �

Y q��� � �< �� � �>�E!� :�"��i �a��a�� �)E!��]?�#���2013�

− ������� �56� ���)�� 2q�&C � �&��a�� �)E!��2009?�#��� ���4� ��� ]� − �&"%� ������ T�<�� �#�� �&��)�� 8V�9��� � �� v�> s �������2i?�1 i1968 �& �S� �)E!� i?�#���� − ��d�- �1��j�E9- �Rl �t��5>�� �&�&���� 2��IM� ��)�� 2�UQ �!#�� ��R| ��< � 3���16i17�

− ��C �# �5&�C������� �,��� $��l,S� � �;� ��)E!��1 ?�#��� �& �S� :2010� − g��a�� wh��� 85)@� (��@� ������� `,�� �E�/ q�}� �� .�E9S� wV�,� 2��� r�> P&���� 2��IM� ��I<�� 2��IM

2016· 2017�

8 �ج�Q11/06/74در��186^�ار�WMدى�1?W!ا!�دة�ا�.�KLMÑ����!ارات�ا�^� Mر������� u�1130ص�� 80صu�12 �ر����� �ا!*���ة�ا�)Wد��WM�bOW��-��57425د��529/21/09/78^�ار�WMد��2

Page 91: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

91

g �� ����Z�S� ?S� s�'� D�'U� �

���Z�SX ?S�

Z@�� �(��U�� ��(�j�< ��08:00 �7� t��F7� c'�) -��1 ��O�� -��1433 ^'�FpF ����F ���)�`. ������� gH�'���$����N�Z*���

^���������2*��24 7���������*�� ���+����������2( !����������FX t�����)����������)LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL D�N�����������

?������������%� ��������������@� D�_�������������w s�����!�������P������������d7���)��_����N����7��Z1[��'�"20 y���������������7� ��������������*��

��������(20��� �������>20 =������>'���20���������(20 a������C"����Z(�-���������)���7��.�'�������2�����(9���LLLLLLLLLLLLLLLLLL

i)���� � � ��( ?�%� D��P�d W����:�� j��Z�� ����U�� ������� -����(�ZQ� �:�C���!U�1)7���Z�S7��;'4'����*���.�^��y��+����

i)������ � � 7� s����, ����) ?��S��� ;'��4'� ������ ^� y����+ ������ �)����_�� J���%7� D����V" -�����)'��:�� �p��� y���

��( i)���� � � D���U�� -�� 6�������U�@� �p��7� Wp`S B =`U� T} ���� ^� y��F�LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

D���/�� � � ?%� ���A'�� �P�%���� } !�� �@�C����)� � � ���� ��_�U�����U�Q� ����:��� ^'H�*) a��S� ?.���� ��+7� j�'Pd�

��U�� ��� c'<���LLLLLLLLL���/�� � � ���� a+��< ��% -_�U��� j���� a�� ^��_ a�"�� ^�P2) �P*� �P� �(�d ��H�1�� ������ �H�*���

D�Z�U�� ��4�7� �*���� ����a_p�� ��� -��a��C��,�a��>�, �1���a��� -� 7�� aH�C+ y� a+l'�LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

LLLLLLLLL������N�1�� ���1�. ^�2( �����7� �P�<�U� E�����20�%�d D��[����� ����} ��'�R

g)����127����q� Y ��'����f e D����a��� a"'��U�) h����� aU��� �ZP�U�) a1�� B ����� J�C+ �ZP�H J�C�) ^�_�?.��

-)�2( �)/+20�ZP�. 7 �ZP(�� a"'Z*)7 z��*� 7 ;l��� ^��������S B'�+ ^� !���a���S� y)'���� aR� -� aR ��� �ZP+'H 7 �ZP%�> 7

i)���� � � a�Rl ?. ^7� ��< ^7� !�� ?P��S -� J�C+ �_� �Z�H ^'H�C�) a�F� a�� =<eeeeeeeeeeee D��P�2�� ����Affff ��P�� j�7�

?�����. �B���/������� � � � BD���/������� � � � B����/������� � � � B����/�������

� � B �,�o���F��7��6U<� � � ��*���ZO� ��� > < ^7� !��� �P�d�D�'_��� D���� �'�� z��*�7 ;l��� ^�� ^7� ��

����������eeee12�.�������d ffffffffffffffD��������U�� ���/�������� � � a��������P�� ?%��������%��� -_�������U���

�������������������� � ���/������������������ � � a������������������P�� ?%������������������%��� -_�����������������U���

���� � ���/�� � � a��P�� ?%� �%��� ���� -_�U��� ��� =_ ����:� ?P�_ �

PZ�( B�������oU� ?P+��Pd W��% a�ZOw J�C��� ��)�*�� ��'<7� 6��} ��( ;pA7� ������� D���� �A�M��� j'Z�( ?P���) � > ? ?P�� �

n�*+ a�� ��( a���+ �:� ��<�?P� J�( a0m� ?. ?P��( a� �"�Pd j��% ^'H��(�jp(� �P�N�U�

(���� 3�)�� T�U�� 3�)�� T�U��3�S�

(\���� T�U��

8&9��� (\�Q

المملكة المغربية

وزارة ا��دل و ا��ر��ت

����� ا���دا��� أ��د�ر

��م اا��و��ق

��.....��دد ��ن���.......

........ر�م..........� ل

:.../....../..........���ر�!

�% ا$#م ��دا�"� و �را��"� دا���

..........ا��وا&ق...../..../........

:العدالن

...............:........للسيد

و�ل ...:.....................السيد

..../.........$دد

Page 92: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

92

T"�4א�� א��Uم�א��, ,�3.2�א

@…a†Çg@åß@@@@@@@@@Z@æìãbÔÛa@òjÈ‘@âýÇìi@ñŠØ�ìi

Ûë†Ûa�âbÈÛa@ïÛbi@sybi@L@òä�Ûaêa‰ìn×…@òrÛbr

òäîİä�Ó@ð‰ìnäß@ñì�⁄a@òÈßbu@@@@@M@@@@@ŠöaŒ¦a @

Email : [email protected]@

����� �

2��&"��# �&�> 8�! �� �t� �&�> �| �I5&�QD v�> �IO�!�, f��� ������ �- v�> (����� ������� ��,�t� ]�&5&�QA�( ���p@� �I*�H# ������ (������� ��h0S� 3�0 �� f��� ���� 2��&,� ](V�UQ ]() �<O

�N&� O�� ��� L&�QD w5< � �&������� W��@�# ���)@� L&t��@� ��!O �'�� ](#��O 3�� �� �t���C �5\ Y� �� ���

2��&"�� w5'� w'< �� ��h0S� �Nt �����# �y ('&,�'�� �� �)# L&�QA� �> �&*��n� .S�R5����lE�� L&�Q¢� 2���� .S�� Z � ��&, $��C f�,- v�>�]�&5&�QA�� v�EO �� �- �5 �> �*��0 .S�� ��

�I � 2���,S�� �e�d,S �>��Q �I�H<# �I;O .-�#]�O��l��� (5&�QA� �/��� ��h0S�� 2� �"@ c�+ w�r�4� $�K ��"�A� .�E�� ��EMA (*��� '�� s��X� Z B�l�@� :����� L�4� .�*�&CS Y �"�� ��!���

�� w ��E>� �D (����� 8K�@� �R � _Nt ���]�&��"�¢� �`<� �9�D ]�/��� ��h0S� �5\ w0�O S ��� .S�(*��n� T�U��� .S����

Page 93: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

93

D[��)@� ��!h@� ��(*��n� T�U��� � �I&�> 8�� �d&� �D m&�������� T�5�)�� wh �� �G� vC [�) � ��h�@� P �)�J) � ka'�� �;� Z �t� ](*��n� T�U��� �5�'# u��q ��� .��9- ���� 2��)@� Y&\��@� ��

���C �&����Q S�* kaO�

:� ��E>� ª�4 J5K��1957 � ��#�T�U��� �h> � �D (>� � �5Q 3�- (O�&K�"�� ���S� 8�/- ��� > ]� �<E�� c& O�E, �t (*��n� T�U���(Sputnik 1) :� ½�¾> �5 ]10 J5K��1967 K u�0� �N�� © ���� �&Q��O� �&

2�t�)| uK�> ���� ]N&� �� W&C � ��5"�� :��*4�� �5��� �&K �| (*��n� T�U��� Z 3���� �!<�4 �5; @� ¨��E@� (*��n� T�U���(OST) T�U��� ����Q Y �<O � ��# � ]m%� c�+ N � (����� ������� T�I�K .S��6 uI�� �N't�

�� ?�<� L'� (����Q :�;� ��zA (*��n� T�U��� � �W@� :��p,S� �I*��� w*- �� (*��n� T�U��� Z 3�� �&5�)��� �&5�"�� r����� �I" �'O (����� Y5�� 3��� ��� .����p,S� c�O ]�� sC�h@� ���� ��!���

�)&E!��� ��"�A�# ��U�� 8l� �| ����p,� ��� ����&l��� 2NK� �� T�U��� ����Q �>��Q��&��C Z ��h� w'M v�> .T�* ] ]2�l@� L�4� ��/D Z �t���>D ª �&��� .��t�)�

2��5�� ��E/ �&����� �5; @� ul} ���K13 v�> � O ��� �IQ�a&� ��� (,�&"�� ���&@� Z (����� ���)�� T��D� ��O� (����� ������� �5"@� :���� Y&R<O� �� �� �>�5� Y&,�O� � �!O Z u"&� �&������� �>������ ¨��E@

����� �&V�U��� :�"*4� �O��l��� (*��n� T�U���# 8�) �� w u�® w# ]s"lK �&V�U��� �!<�4�# ���)@�:�)�� (����� ������� �� � �* ��K T� # Z �&,�,4� 2�>���� u��'K ]T�U����

����Q v5" �# ��0 ����Q (*��n� T�U��� �E�- �N't� �t� T�U���� L'� ��� �&����� �>����� �� �>�5�(����� ������� �>���� ��K� .�Q�)�� c�O L; O� ]�&V�U��� �&����� .�5; @�� 3���� m# �bM� �� .�Q�)��� ]

�&����� �>����� _NI# �&��� 3���� Y&o v�> sO` c�N#� ](*��n� T�U��� Z 3���� .�/�<� L&; O �K�t1 � �Q� � g&C ]_���C m&)O� (*��n� T�U��� P �)O �e�- ].S�'MA� �� � �)�� (*��n� T�U��� .�& �O ��!O q�K-

Y\�n� ��X� 3��� m# w��K �C �D 3����� ]�&,�&, YK���� �&5�> �&>�\�� F�E,4 ]�&����� �>�5�� Y!"O`<O �N�� (*��n� T�U���� ]�t��) ��� ������ 2��&"��E/�Q � �<E�� �&'�� Z � �

r�4�# �!&x� .����@� � 5\ w0�O �N�� 3��� � �� �#�)� �I � 2� �> ��9� �Nt � �l�� :�> �> L} ���� r�4� �EQ���� .S�hOS�# ��4� 8�)O T��, �I5I� T��- �� �'5� �&>� h�� ��5Q4� P�� �I��p"O ����

� �X� ����4� .���0�- � � ��U&E�� .����@�� ]��p @� (\�4� ���@� �} g&C ]���� �&>� h�� ��5Q4� �I&K Y\�O ��� .����@� _Nt �D �&K ���O ��� �&>� h�� ��5Q4� �# Y5O �@ ��;� ]�I5t- k04� �Nt �) � ]r��� �E" ��# u#�a�� ���@�� ]���p@�

&)� �!� � �E" ��# «" �� .�Ea�� 2W&| (@�)�� s�!�� ��K �&5t4� �d��E�� �&��n� _Ne ��;�� ]r�4� �!, v�> � ���5,�# ���WO �&�>2�

1- �،����، �.�ا���?�ن�ا�Wوd�ا�)�م،�دار�ا!����Mت�ا����)8 �ا��oPء�ا��Ôر�Gث�����، (�a�Ò8���W8�X�à��200916�،17،�ص. 2-� 8Mر�ا������^óت�������À��dوWا��bO�?�� ،����،�.�*��د�#��زي��*��د،�ا����م�ا�oqí271،�ص�2001دار�ا�.

Page 94: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

94

(���� r�4� �> ���@� �Nt Z 2��*�@� ��5Q4� �)EO22000 3�C r�4� _��� ~�� Z k"O (t�]w&�&)� ��! � ��#��| ��5Q4� _Ne �5" �� �Nt� ]�I����� �>�, ~� #� �I"�� �� NpO (IK ]���5,�# r�4� �� �

�����S� �0 ���0 ��h#� �e ����� r�)�� ?�!0� �� ]�����A� �0 v�> �)Q�� ���� S�� YK� r�4� �!, �� m)� L&�QA ��#��� ��5Q4� _Nt T��# �D

w#��@� T�U��� �� �TW* wa� ��5Q4� _Nt �H# ��RCS� �D ]w q�J�� �D �&"&������I5&�QA � 2�t�)@ ����p@�# c�+� :�)� (*��n� T�U���1967 (� �� v�> �I � �&��a�� 2��@� � O ����� � :��*-� �5Q �� �&K �| (*��n� T�U���

� H# �- ]3�CS� �- 3�5),S� 8 �/ �> �I&�> 2��&"��# �E��!@� ��� �/��� c�5�� �I>�U0D �'� S ]��0- � ��y0- �� �/���� �h0� v�> wh� � :�� �� ](>�M k� S�C� (*��n� T�U��� Z ���� �&�D ��<@� PQ��� J) � ]

�Rx� 3���� �# uE��/ �� �Nt� ]��#��@� 3���� �� ��E"�� ������ ��X� 3��� m# ���%� ��UO� :�> sE"# ��'<@� _Ne 3��%� ��zD s)h (����� ������� �&C�� ���

�&��"�¢� �`<� �9�D J) �N�� (*��n� T�U���� � 3�� �K �� Y � �� �*� S ]�#�)h�� _Nt L��� ]��- SD���6 ()&E/ ���� _��E>�# u#�a�� ���@�# �- �&K��d* ��Q�@� ��5Q4�# 8�) �5&K �,����� �

�� ��� )K c�N��]r�4� s� 3�C (>� h�� �5��� ��"� �t ���@� .����@� .����p,� �> j�l �- ���@� ���O�� PQ� � ]���@� �� (>� h�� �5��� �I �^ r�4� s�'# ���)� :�I� �> L�'� � ��K ���p@�

r�4� 3�C �5��� �t��� �- ��� ��� �>�"��� �5I@� �)&E/ v�> r�4� �> _�)#� K ]�5��� �>�, u�� r�4� �� �E �Q ���@� �� �5�� S c�N�� ��* �) �, r�4� �� �E ���� ��!,S� ��5QH

�t� �hO ���@� �!� �� $�K � �/ g'� � Y� ���O ��0-� �t��� ���@� ��! @� $�K .�>�, 2�> g'� ��5Q- �� t��� W�&��� gE��� .S�hOS� ��5Q- (t _Nt� ]�IQ�K 8�!O ��� ��! @� $�K � �, J)O c�N�� ]r�4� �����(�

(t� ���p@� �I��I� T��4 �&>� h�� ��5Q4� �I&�D 8�!O r�4� 3�C .����@� �� ����- �9�9 ���5> �� t� �(\�4� ���@� ��p @�LowEarthOrbit

1 ���@��«!���Polar Orbit2 �&K��d* u#�a�� ���@��GeostationaryOrbit�

�� ���@�� ��p @� (\�4� ���@� �- ��E>� v�>� �t �,����� _Nt 3�0 �� � 5I �� ��K m�Q�� k� ������ «!��&K��d* u#�a�� ���@� �t� ].����@� �� g��a�� �� �� v�> T�U�� �&�"O�

(>�" �� ��9G� ��� ]�,����� s*�" �� ��)#4� �� �� r��� �E" ��# u#�a�� ���@� ��\�� ½�4�� \�> Z 3��� �- � HO�� w&�l�� glE�� (>�"O ��� s���X�# �/�CA�� ��\�@� �Nt �X�)� �Nt Z �����O ]

�&���� �&��'MA� �> �#�*A� Z �E���� c�+ � a�� ���� $%'� �� �y��#�� ���Z�� !"'"���� c�V��� '. �� �

8 ��`�ض�ا���Ò�&WQو������300إ.�]M�P�200��Kd�WXود�W���eار�^�_��6<�'رض�و_�7ن�ار �-1M8[�'^��ر�ا����Z�� �8(�� ���!�bÁ�oPا��Þî!ع�واÀ���Ñو

�أ�����و_*��ج�إ�Kd^�ذف�ذي�^�ة��*Wدة���8Ù=Oو9eا���eا�=��.�أن����8�a�ا���ا��oPء���Wأ��¼^��ر��<�9eا�ا��� � .عو�`���b=�ره����Óا!���Ñر �-2 ��<�W���eار������ "á���ا!Wار�ا� .�����ا� �و�$Wور �V���¼�� �'ر�8 ���I�ة bÁ�oPا�� Þî!ر�وا�( Ì�À�� �W��=!ر�ا��^'� ]8Z� �و���� �'رض ��Xل ��Pع

�?�/&�WQ�$��8أن���=Ö�]?¼��"á�^ار�W��.ور�W$ا�9ي����� ���KLMا����ب�إ�Kdا� ��ل��W�����Gور�'رض��*�[��<�ا�`�ب�إ�Kdا� �ق�و��Ó�9$��>�³ا���ñ�

���F .ا�I�ة�'ر�8 �.�و

Page 95: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

95

�#�*A� w*- ����#�*A� v�> ��� ��b,4�IC�! ��Nt ��\�@� ] �5>�� �&RI @� . �&���� @�glE 3�4� ��&5t-� u#�a�� ���@� :�I���

@�glE (��a�� �u#�a�� ���5�� (������� :�; ��� ���0�

��� � �� � a��Z.8 y��#�� ����� c'P�� � Lt- �� ]�&K��d* PQ�@� ���@�# �U - �&5"O v�> ��!h �5 �- u#�a�� ���@� J) �t� .����@�

�� W����� � ����� �&>�+A� .���n� �K�O ��� c�O ���0� .S�hOS� ��5Q4 s��d�� Z :�p" ��� m&,�,- m>�K 3�0 �� ]u#�a�� ���@� �&5t-� :�I�@ s�!@� �Nt Z r�) ,� � ���@� :�I�� q��#�# 3�4� 8�)

u#�a�� ������ �&5t- ��&E� ��'&"K (��a�� ��- u#�a��� ��6�� �� �y��#�� ����� c'P�� �

���O�� v�> ���� �D (>� � �5Q 8�/- �+D22 �q��� �>�"�� ��K T��,S� 2�V�� ��"� Z w&� P�-� �t��6 3�C r�4� ����� �>�, ���� 3��)O ���@� �Nt Z �# B��C��� _NI#� ���@� �Nt �D 8�! ��5Q ��K � t ���

�>�"���I"�� �I>�"# �&\�4� 2�'�� Y� ��� ��� ��&�%�� ]r�4� �� � &)� �)�# $�K ���)� �- �#�9 ��E � gE��� r��� �&)&E!�� .���a�� ��)<,�� � �X� ����4�� 3�hOS� r���- Z ���@� �Nt wd" �

&\�4� 2�'�� �� � &)� ��! � $�K �#�9 �5��� T��# s�!O ���� (�� W�&��� ��H� 3�%� _Nt Z ��5Q4� J) � ]��!� �� c�O $�K ��* 3�> .S�hO� ��# � :�> (�K1945 �&!dO �&��'��# �&K HE O �a� ��� �9�� (��! J�� �<�

���O�� v�> 8�!O �&>� � ��5Q- �9�9 8 �/ �> .S�hO� �'E<# �I� �&\�4� 2�'��22 T��,S� �0 $�K P�-�I � w (!d g&� F ���@� �Nt (y c�N�� ]�&\�4� 2�'�� g�9���� ����� .�Ea�� ���@�# �U - [�) �5]

��K u#�a�� ���@� �- Z��dX�1� Z T�5�)�� ��!,� ��� �9�� 2T�E � ��&��� �IO�&*��� 'O� �&>� h�� ��5Q4� � �!O © ��O Z 2�� 3�4�

���� v�> ��5Q ��)U �- 2�l@� .� S��� r�4� �� Y�O� 22300 � �l�� �*� v�>� T��,S� �0 $�K w&� �'E@� �V�!�� L,� �&�> 8�/- (� q�J�� wC�"�� �#+��EarlyBird :� c�+�2 :�> w �K-1965 � c�+ �)#�

m "#1967 $�q4� �V�!�� (��a�� �5��� 8�/-Blue Bird 2�l@� .� S��� m# �#k� ���e� �&x� $�K�'&�&,�E�� TWX�� �&' ��4( :�> Z� ]��&,4�1969 ��> w5� c�N#� �� e� �&x� $�K g��a�� �5��� 8�/-

��� �I > 3�Q ��� (t� j�a�� ��5Q4� _Nt $�/�# c�+� 2�� 3�4 �&>� h�� ��5Q�� (����� :�; ��1945 �I�D�U��� Z �I)Q�� 3�0 �� �&��� �!#��O 8�� �- �'� ���O�� v�> T22 �� �5��� �- � 5�> �+D ���0 w&� P�-

�&!dO � �;� Y&!" ���O�S� �Nt42.04%�&\�4� 2�'�� ��2�

1-��F_�7ا��، Z�(!ا�Ò��M�، �وا���Wا���[�ا�=��8 .50،�ص��W�*�1996)�ا�M�>$W��aن،�ا��oPء�ا��Ôر2-��،Kdو'� �ت،����) �JH)�ع،����،�ا���)���Ñء�وأ^��ر��oP��8ا�a����I��،W�*��LM��J200438�،39،�ص�.

Page 96: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

96

��C�@� J) c�N��]�&�D �&>� � ��5Q- w5% ��* � �Q .�K+�Q s�! ���K]�&K��d* u#�a�� ���@� �)E� ��;���&V�U��� 3���� ����# Z �a��a���

�&��C �*�O� ]�"��K ]2�l@� .� S��� ]�&,�� (t ]u#�a�� ���@� �D 2kE ��5QH# whO .�K+�Q c�� ��K 3�� ~°��#�&�� ]mh�� � :�> � �I� Z �e��� �)# u#�a�� ���@� �D �5Q $�/A �����# � e� ��!O�1994 �D �5Q $�/D �D

«!��� ���@�� +�Q ������ c�� �- ����U�� �� ~&�� �&>� � ��5Q- Y\�� �I���# Z ���Q (U5� LR%� �Nt �� �K

�� �� �t �� ��5Q w5l� �t��Rb,� �'� ��� .�K+���� �� kE ��> �� IK]��X� ����� �- .S�hOS� r���4 (#���4� [+���� ��z¢� �C�@� .�K+���� _Nt �IM-� ]u#�a�� Z��dX� ���@� �D��� �-i4 �� [+����� �&h�

� �� �!�� 2k"@�cz-4 �(' ��4� T�U��� ��'��1� ��6�� !"�#�� �y��#�� ����� ��Z.8 �

���O�� v�> r�4� 3�C ��� �5Q �- ��K]� l\�-� 8E, �532300 w&�i35800 �0 $�K L��E L9 ���]�I"�� 3�C r�4� ����� _���� ��q� �>�, ~� # r�4� 3�C ������ ��'&, T��,S� �5��� �Nt �

�- � ��W� �&>� � ��5Q (>� h�� �5��� �Nt v5" � r�4� �!, v�> � &)� �!� � �E" ��# u#�9 ��H� ](>� h�� �*� � ]r��� �E" ��# u#�a�� ���@�# �5��� �Nt wa� �'�" �N�� T�U��� �� q��� �- ���@� v5" � u#�9 ���� �+

��K �C�� u#�9 (\�- ����� � ���@� �D ���O�� v�> Y� ���@� �- v )| ��)#4� (9�9 (V�UK ���� �t u#�a�35800 �'y £�E � L�

30 ���@� r�>� L�150 ��� ���@� �Nt Z ��*�@� (>� h�� �5��� �4 �R&� H< O c�O ��)#4� �&9�9 � ]L� LQ��� w'M v�> ��l c�+ ������ T� 9-� r�4� 3�C 8¡ ��/D Z� ]0.1 (��4� �)Q�� �� �#�� �- �Q�M �*��

u#�a�� ���@� v�>2� ��h# .S�hOS� ��5Q-� �M�E@� k�� �M�E@� gE�� ��5Q-� ������ �&>� � ��5Q- u#�a�� ���@� Z Y\�O�.��&E!�� �C- �)O ���� �&"5<�� �Q�!�� ��5Q- �I �� ��04� �&V�U��� .��&E!�� �� � �)�� �D �K�\D ]���>

�I# ���n� F��R�� T��*D L ��� �&�E�"@�� ].S�hO�� �&>� � ��5Q- (t u#�a�� ���@� Z 2��*�@� �&>� h�� ��5Q4� �� v5;)�� �&E��d�� ��K c�+ Y��

w�� .�'E<� ������ ��5)�� wa� u#�a�� ���@� Z 2��*�@� �&>� h�� ��5Q4� �!,��# .S�hOS� �- g&C .����)@��� �!�� .�K�"@� J> .S�hOS��3 Y5O u#�a�� ���@� Z Y\�O ��� .S�hOS� ��5Q- �- c�+ Y*���

�I � .�W&5@� �� � �)��#�

.E��=�40،�ص��*���W)�ا�M�>$W��aن،�ا!���aا�-1

2 - S.Gorove, the geostationary orbit-issues of low and policy, A.J.I.L. vol 73. no.1. 1979.P 445

3 - M.L.Smith, international regulation of satellite communication, Martinus Nujhoff, London, 1990, P6.

Page 97: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

97

1 · L9 ��� �E ��O �&\�4� 2�'�� g�9 (!dO .S�hO� �K� �- � '� u#�a�� ���@� Z ��*�@� (>� h�� �5��� �-� .���0 �K� �- �5��� �Ne �'� .S�hO� �'E<� �'� �5 ]�IC�"� ud�# �5I� ���� � 4 ��q��� .S�hOS

2�'�� �&!d� �&K� .S�hO� .���0 �K�O �-]u#�a�� ���@� Z �&>� � ��5Q- �9�9 �� ���'� �&>� h�� ��5Q4�#�E ��O �&\�4��

2 ·Q4� .�'EM wQ- (t u#�a�� ���@� ��5Q- .S�hO� .�'EM �- v�> 2��>���'O �&>� h�� ��5 � �K�O �I�4 c�+ �4 ���'O wQ- �&\�- .�!6 �D ��� �I�- �5 ]�C�� (>� � �5Q 8 �/ �> � &)� ��! @ 2�5"� �&!dO �'5O ( ��l� .�&V��t .�+ �&\�- .�!6 �D ��� � ��W� k� .����� Z ���O ��� �&>� h�� ��5Q4�

(>� h�� �5��� ��C s�)O �����'O � ��&�)O �a- .�!x� c�O ��'O �- s�! �� �t� T�5"�� Z� (@�)�� s�!�� ��K ���@� �Nt Z 2��*�@� �&>� h�� ��5Q4� �I��� ��� .�W&5@�� u#�a�� ���@� �&5t4 ��;��

L�� u#�a�� ���@� �- c�+ f�,-� �5"� � �WO Z u#�a�� ���@� v�> 2��*�@� YQ��@� v�> .�Et �� �Et ��- ���@� �Ne �'� S +D ]2���6 2��Q (IK ]J'�� �� ud�# �5I� ]�&>� h�� ��5Q4� F�)&,� v�> �O��Q �- SD �)&E!��

���C Z ��lO ���@� Z 2��*�@� �&>� h�� ��5Q4� �4 �&>� h�� ��5Q4� �� �&V�I� S ���> s>�" �-0.1 �*��I)Q�� �� �#�� �- �Q�M �> 3�C �H# w�O .�K�"� v�> �&>� h�� ��5Q4� Y\�O �- (dE S L9 ��� (��4� �0.2

�&>� h�� ��5Q4� m# :��hO j��C �&��'�D�2���R@� �&>� h�� ��5Q4� m# :��hO j��C ����� ]�I &# �5&K �*��h�� ��5Q4� F�)&,� 2��Q �� �� ��� �t�C� u"&� ���@� �Nt Z 2��*�@� �� �� ��0- ��&Q �� t �'�� ]�&>�

w���)�� c�N� ]� ����� .����O P&/ �)&E/� �"�� ���@� �), Z wa5O �&)&E/ ��&Q �I � u#�a�� ���@� 2��Qc�+ ��&# (� �5&K� .S�hO�� (����� ���S� �I)U ��� �&5&; �� ��&���� �

1- y��#�� ����� �*S � �E> u#�a�� ���@� �� �@ ���K ]T��,S� �0 $�K ]�&\�4� 2�'�� 3�C $�!� �- 3�� �> 2� �� ��' 360 ��V�� ���� ��4 �*�� � �& &# w���K ��*� 2�>��� Y� �&>� h�� ��5Q4� Y\� 2���U� ��;��

��)# � �;�1800 wh ���%� _Nt Z� u#�a�� ���@� Z 2� �* ��5Q- �- Y\� �'� S �t�)# (>� � �5Q��@� �� �� ��� ��04� ��&���� w���)�� ��E>S� Z N0H � ��)�� �Nt �- �;C�� Y� ]YE<�� ���C �D �

�&>� h�� ��5Q4� F�)&,� v�> u#�a�� ���@� 2��Q� 2- ')����� W����+ $�A � � �d�� ��D� �&K �&>� � ��5Q- Y\� ��� u#�a�� ���@� :��p,� �� [�e� ~&�

t c�+ �� [�e�� :��p,� 8 �/ �> � &)� �&V�UK .���0 L ��O Z �&>� h�� ��5Q4� _Nt :��p,� � w� � �&'�,S .S�hO� ���� kK�O ��� u#�a�� ���@� Z (>� h�� �5��� Y\� �- +D ]� ����� .����O P&/

;t�# � �%� �� �)!Q ��� ��' �- ��) S (>� h�� �5���� �&\�4� �!x� m# .����)@� ���O �5a�� ��NO 2�V�K ��� r�4� ��C�

���@� 2��Q Z �; �� � > ��&Q �� � ����� .����O P&/ :��p,� �\�� �� 2�>��� 2���\ c�+ �> H< ��&>� h�� ��5Q4� F�)&,� v�> � u#�a�� ���@� m# 8&9��� ?�EO�S� �> .S�hO�� (����� ���S� 8V�9� .J> �Q�

��� .����O P&/� �&Q��O� �� T�# �&����� .S�hOS� .�&Q��O� .��Q ��� > � ��1983 ��'@� ���@� �- ]�G� vC����@� ���� �&�> 8�!O �N��� � ����� .����O P&/� u#�a�� ���@� �� ·���6 ()&E/ ���� �t P&!���

Page 98: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

98

EM m# ��\ w0��O j��C Y � (>�� �- 2���\ L� � ����� .����O P&/ �)&E/� ��� .S�hOS� .�' �� � &)� .�Q�!� �- ��E>S� Z N04� �� �#S ��0- �&C�� ��� ]�&C�� �� �Nt 2���R� �&>� � ���5Q- :�p"O

m# �)Q���� .���`�� .�Q�!� (t� �&>� h�� ��5Q4�# .S�hO�� �t�C� ��hO ��� (t .���`��1 �15 �R&*�5I\��O ��N��� ����)�� ��Nt� ]WO�t F�)&,� v�> u#�a�� ���@� 2��Q �� ���� � ����� .����O P&/ �)&E/

����K �& &# ��)#- v�> �&>� h�� ��5Q4� Y\�O �- ��U�� w0���� j��C Y � w���> :W�"O g&C �&>� h�� ��5Q4� �t��Q4 �Q�!� Z �&��0 .����O ��*� :�> �> �bM�� ���@� YE<O ��' �Q c�N� ]�& &# .�*�� .���`�� .

�b�§ ulE�- �Q u#�a�� ���@� �� � &)� T�W*- �- c�+ ��� ]�&>� h�� ��5Q4� .S�hO� Z :��p,�� �%�h�� (, .���`�� $�!� :�p"O ��� �&>� h�� ��5Q4� �� ����� �)E<�� �����C band��

3- ���5� ����� � �� �&\�4� 2�'�� �� �C�"@� c�O (t ���n� ��! � L ��# (>� h�� �5��� :�� �- sz ��tk� �- g# .���0 �- .S�hO� .���0 u��- T��, ]�I&�D �O���0�

Y\�# r�4� �!, v�> � &)� ��! @ ���n� kK�O �'� S ��- Z ���n� ��! � �\��O �N�� �&��� wa5 ��M �K��O �- sz ��D� ]u#�a�� ���@� v�> YQ�� �- Z (>� � �5Q �5��� Y\� �'� �N�� YQ�@� Z � &)� �& K ?�

2���� �0� ��6 ��*� �D �&�5> ��^ �� �t� ]� &)� ��! @ ���n� L ��O �� �5��� c�+ �'5 vC �&K (>� h���&>� h�� ��5Q4� F�)&,� v�> u#�a�� ���@��

4- W7�C+p� !���� ���7� �P*O) ��� ��Z�V���� �'���� � t m# ��� L&"�O 3��7 :�W�S� 2���\ ��&��� _N :��p,�# 3�a@� w&E, v�> ]�M�E@� gE�� ��5Q- :��O �- s*�" �N��� ���p@� .���n� v�> .���`��

��04� .�Q�! �� �� �tk� ��� ���n� _Ne �hhp@� .���`�� .�Q�!��

���5�� �&�)��� 2����� � �� Z w���)�� _Nt w0��� �R&�� �� ���K �&>� h�� ��5Q4� F�)&,� v�> u#�a�� YE<�� �!�� �D wh �- wEQ u#�a�� ���@� Z �I#�)&,� �'� ��� �&>� h�� ��5Q4� ��)� 8&Q��� � �l�� w&l"@�

�&K 2� �* �&>� � ��5Q- �- Y\� �I)� w&l" ���� �@� �- �t��^� �R&� �D 8E, �� w �� ��¥� .����O P&/ �> 3W)| ����p,� �'� S u#�a�� ��

���@� ���| �&5"O v�> ��!�� �� ��'< �5I�-� ]� ����� · 2��@� �&�> uh� �N�� ���@� �t� ]P&!��44 ����- v�> .S�hO�� (����� ���S� ��,��» ]� ��hQ�� S�)K� ��&M� S�5),� ���5),� sz ���6 ()&E/ ����

�E/ c�O �D� ���@� c�+ �D Ph � +��� ����E�� .�>�5� �- ����E�� P�p@ v "&� ]� ����� �V��� :�'C4 �����E�� �)E� Z��dX� YQ�@�� ]�&�� �� ����E�� ���n� .�*�%� 2�>��� Y� ].���`��«�

���@� ���� ��� P&!�� ¡@� �E< ��- �) S ����6 �&)&E/ ����� � �%�� f�l �� � �&���� ��04� �������@� ���� � ���6 �- +D ]+�� �� ��#���� ����@� �� ]�tk�� 3�`E��� P&!�� ¡ ��> F�)&,� v�> �O��Q :�> �� YE O

J'�� �� 2����� _Nt ud�# �5I� 2���6 2���# ���@� �Nt Y5 ��D� �&>� h�� ��5Q4� �� (V�I�S� �&5t- YE O� �5t � ��- �� u#�a�� ���@� �

1 · �� _k� �t�K� �- �'� S ��� �V�hn�� .�W&5@� �� � �)�� �&K 2��*�@� �&>� h�� ��5Q�� w�' ��-u#�a�� ���@� Z ���O ��� �&>� h�� ��5Q�� «" �� .�Ea�� 2W&� ]�V�hn� _Nt Lt- ��� ]�&\�4� .����@��

2 ·(@�)�� s�!�� � �WO (@�)�� _��S� s�!�� �Nt 2�C �� ��q �Q� u#�a�� ���@� v�> 2��*�@� � ���@� YQ��@� v�> ���n� .��<�� ��5"�� 8 �/ �> �!<�4� _Nt Z ���R�� Y#�!�� q��#� T�U��� �!<�- �hph0 �� � �X�

Page 99: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

99

�� ��5Q4� $�/D v�> (@�)�� s�!�� ��q �§ ]�&V�U��� �!<�4� Z w5)��# Z � ���@� YQ��@� v�> (����#� �&>� h�&\�4� .����@� Lt- ����# u#�a�� ���@��

��5Q4� $�/D v�> (@�)�� s�!�� Z 2�� q �� �&V�U��� �!<�4� �hph0 �� (@�)�� _��S� ��a� �� ����A�� ��O _���- �� �N� �- (�' ]�e � ���� YQ��� �&h�� �&>� h�� g��a�� 2�l@� L�4� ��^� �> ����

(*��n� T�U��� �&5�"�� .����p,��Unispace III �&��C �*� ��- ��� g&C ]20 Z ����> �&��� ����� :� � � � ���<� �&V�U��� .�>��<@� _Nt Lt- �- v�> ]�&V�UK .�>��<�IRIDIUM j�9 �� �C�� �t�

�� �J �&V�UK .�>��<�MATOROLA] �&V�U��� .S�hOS� .���0 ���<@� �Nt :�� �- ���@� �����)�� ��"� v�> ��l@� � �� ���<@� �Nt ��' �66 ��� Z �I � ��5Q- �"° $�/D ª �&>� � ��5Q1997 ]

(' ��- �S�� m �# �"° ���<5�� �&��oA� ���'�� ���O� � �� ��'&K (��a�� ���<@� ��-63 � ��5Q �&>� .����)5�� Y �"�� w� �� .���0 Z�� �hh�High Speed Data Transfer ��' � ](�� W���� gE��� ]

�� g��a�� ���<@�72 P�' �&>� � ��5Q6.1 (' ��- �S�� ��&�#� :��� ����A� Y� �&>� h�� ��5Q4� $�/D v�> (@�)�� s�!�� �� :�5x� � �W�� �Nt ��- �Q� ���@� �H#

w# ]u#�a�� ���5�� (������� W�@� 3�C 3�X� :��C� �D 2���6 �&)&E/ ����� (t � ����� .����O P&/� u#�a�����@� �Nt �� T�W*- v�> 2��&"�� 3���� �)# u>��1�

��� � !"�#�� �y��#�� ���Z�� !"'"���� c�V��� �

](IK 2kE �&5t- �#�a�� ��5Q�� �- YQ���� ���&� Z �K�a'#� w5)"O ]�&�D $�!�� 8E, �5� 2� �* .��&E!O �� t �- �5 ]r��� �&)&E!�� .���a�� ��)<,�]� �X�� � �lE�� �C�@� ]� �X� ����4�].S�hOS�

���� J) ��4 u#�a�� ���@� �&5t- ���WO� s ���� wE�"@� Z �I���p,S �e ���>A� L ���@� �Nt Z �&)&E/ � u#�a�� ���5�� ?��@� :�C�qS� �4 ]�&�> �I)\� �'� ��� �&>� h�� ��5Q�� ���x� ��)�� g&C �� c�+� ����6 �D �&>� h�� ��5Q4� $�/D �� �'5O S ��� �&�� �� 3���� ��K �Ne ]gE�� Z ¶ �<O� .�0�O �D ��^ �- �'�

� �&V�U��� 3���� J)O ���@� �Nt2��� �� 2��a�� _Ne �I���p,� Z ��")2�

��� �N�� [�n�� ���@� �Nt � ���6 sE"# u#�a�� ���@� 3�C .��9 ��� �&,�&"��� �&������� w�<@� �D :�; �� � �� 2���\� ���p@� L; �� �&\�O s�! �����A� 3�� m#� �&V�U��� �J'�� 3���� m# �H<�� �NI#

�N�� (������� m&���� m>���� Z �l&\�O L&, �� �t� ]u#�a�� ���@� :��p,� �� YU¤.

��6�� �� �y��#�� ���Z�� !"'"���� c�V��� -� ���� $%'� �

T�W*4� v�> �IO��&, �&V��,� 3�� ��´ T�>�� F��>- Z u#�a�� ���5�� (������� W�@� 3�C 3�X� ��9 ��� �I5&��Q- ��)O ��� Z ���h�� �O���# ��>�# [�) �5&K1976 � �����4� 3���� � EO �N�� ��>A� �Nt �- SD ]

w �ION�� ��� PQ��@� w&h�O (� �� Z� ]T��, �C v�> �&�� ��� �&V�U��� 3���� [�/ �� �>+S .������ vQS�I&�> .W'O�� ��� �&��,4� w&h�O Y� 3���� _Nt �

1�،E��=ا���a�!�272*��د�#��زي��*��د،�ا��qr�$و��.

2 AzzouzKerdoun , quelques problèmes juridiques relatifs aux satellites de télédiffusion directe, R.A.S.J.E.P.N°3.N°4, 1988, P 107.

Page 100: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

100

1 ��� �� ;�2����'_

�Nt �- �� ]�&��5a�� �&V��,S� 3���� �>�� �� r��� �E" ��# u#�a�� ���@� 3�C (������� 3�X� �RK ��� Z �O���# ��>�# [�) �@ �t����D L9 Lt��# (\��4 �E" ��# ����6 �&��Q ����� J) ���@�3 J5" �1977

� �IO��&, �"# Z 3���� _Nt 8� (U� �N��� �R%� q�#- ��� �I5&��Q- v�> �)Q���� ���@� T�W*- v�> �&5&�QA(� �� �O���# ��>D ��dV�� �I&�> W'O�- ����

1 ·(*��n� T�U���# ~&�� r�4�# �!EO�� 2�t�B �IK ]�&\�4� �&#+�X�# �O�Q�> v�> �5) u#�a�� ���@� ��*� �-� 2 ·:�)� T�U��� 2�t�)� �-1967 �)O �5UO � u#�a�� ���@� �H# �^ �� �� t ~&�� (*��n� T�U��� �� �� �- ��

T�W*- v�> 2��&"��� �& /��� .�T�>�S� :�� ���� �&��a�� �IO��� Z 2�t�)@� ��K c�N�](*��n� T�U��� Z Y� 2�t�)@� v�> u)Q� ��� �&V��,S� 3���� 8C v�> �9^O S (*��n� T�U��� ���

3 ·3���� �- �� ��h �� ����> �� �!# ����p,� �&��'�D� 3�� �Q �� �t� ]�&5�> ���'C� ���@� �Nt �'� ����@����@� :��p,� Z ����> �a- ��5\ [�I" ��>A� ��K c�N� ]�&�� �� 3���� ���0 3���� Y&o wEQ�

4 ·�� �>�U0 YE" �§ ]����6 �&)&E/ ���h� �) u#�a�� ���@� �- L��� ���)�� �&)5X� ���Q Z .��� ��� ¨��E5LQ� 2�l@�25·2625 :�)�1970 �&)&E!�� .���a�� v�> �5V���� 2��&"��# ��n���

5 · 8E"� �&0�O v�> 3�h%� 2���\ s�! �I5&��Q- $�K Y�O ��� u#�a�� ���@� T�W*- �C- Z L"* Y\� �-��p,� �- �� �HO vC ]�& )@� 3���� ���/��� �I����Q� 8� L"X� �Nt :�

6 · sE"# (����� ������� ����� �) �& )@� 3���� �� �&0�O ���# u#�a�� ���@� Z �&>� � ��5Q- Y\� �-�&V��,S� 3���� �&5&�QA� 2��&"�� �I�I���

7 ·¤ �- sz� ]� �<E�� �`<� �9��O �)O ��lE�� (��>- ��)O ��� ���@� T�W*- �- 3�� �b&t [��MA �I���p,� YU�hhp�1�

.���- g&C ]�&��� .�E,� � 2�> Z �O���# ��>D Z 2������ ¨��E@� v�>�&V��,S� 3���� .�- �Q� :�)� .S�hO�� (@�)�� ����A� ��^5�� (��n� ��&E��# 8%- ���hO1977 .�����# �I��W�� :�> �&K u �>-

:�)� ����A� ��^@�1979 :�> ��^� ���)�� T� 9- ��- ]1985 �� uE�/ ��K u#�a�� ���@� :��p,� �&!p# ��n� ���5�� �&,�&"��� �&������� .�'<@� L&; O ��E>S� Z N04� 2���\ .S�hO�� (����� ����� :�)�� kO�'"��

:�)� (#�k� �&Q��O� Z ��� �� 2�>��� Y� u#�a��1982 v�> � O ���� N04� sz u#�a�� ���@� :��p,� � > �I�-3���� �)E� ��n� Z��dX� Y\��� ��E>S� Z� � R�� �&>���� �&������� � R��� :��- �����A� F�� � ��>- �5

T�U��� �&5�"��O����p,S�� �T�U��� � �* ��5a,� �D ��^&, �&V��,S� 3���� s��!� 3�EQ :�> �- � �5� Y#�- u���O Z �&V��,� 3�29 f���1984 ��5Q4� ���� :��p,� L'� ��� ���)�� ¨��E@� ��>A ���<|

1-��،Kdو'� �ا����)8 ���Wرا��ت�وا�u ��وا���ز��،�����ن،�ا���)=�Î!ا�، .389،�ص���X�>�2008دة��W���Ñ�،KL8ام�ا�=�#"����oPء�ا��Ôر

Page 101: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

101

��>D Z T�* �� �Q���� _Nt .�- �Q� ](*��n� T�U��� �&5�"�� .����p,S� � X :��- c�+� � ��W@� �#�a�� �O���#1976 �&���� ¨��E@� ���<@� �Nt �5UO �Q� �

1 ·� ���� �-T�)o �&��"�A� �l�h@� ��K �&5�"�� r����� :�p" �- sz �#�a�� ��5Q4� 2 · Z �&�� �� 3���� .�*�&C� N0- Y� 3���� Y&o �l�h@ ����p,� sz� ����6 �&)&E/ ���h� �) ���@� �Nt �-

�#� T�U��� �� �TW* _��E>� �'� S �5 ]�&V��,S� 3���� $��C c�N� ��E>S� �>�U0D �'� �K (���T�U��� 2�t�)� � 5UO �5> W&5�� ��0 (����Q :�; � YU¤ �- sz r�d�� �Ne� ]T�U��� 2�t�)� :�'C4�

3 · v�> �&� �5) ���@� �Nt wa� ��*� �- g&C r�4� s� �)&E/ �� ���� �&V� W&K ��&�C u#�a�� ���@� �-e� ]�&\�4� �&#+�X� 2�t�;# �/�EO��(*��n� T�U��� �� TW* J) S ���K sE"�� �N�

4 · s*�" �Q^� ��h# ��� �&V��,S� 3���� L&��Q- $�K �)Q���� u#�a�� ���@� T�W*- Z �&V�UK :�"*- Y\� �- �I��"*- w&d<# :��O ��� �&����� .�5; @�� 3���� _Nt NpO �-� ]8E"� �&0�O v�> 3�h%� 2���\

@� Z �&V�U��� �� c�+� ��5)"� k� �- ����> k� :�"*- ���@� �� w WO ('� ��q��� .�T��*A� u#�a�� ���u#�a�� ���@� �b&# � �1 w*-�

5 · �U - Y5O �-� �C�� c�+ ��' ��� > �I5&��Q- v�> �)Q���� ���@� T�W*- :��p,�# �&V��,S� 3���� �� �-T�W*4� _Nt v�> �&�&h�O $����

6 · :�)� T�U��� 2�t�)� Z .��� ��� (����� ������� ���� �<Q� � 2��>D �D (����� Y5�� ��>A� �>� 1967 ] �)Q�@� 3���� ��O �5 �&K�'�� �&5�)�� 2����� �&�� �� 3���� ��� �&K �'O � uQ� Z u)\� 2�t�)@� _Nt �4

I)\� ª �Q 2�t�)@� _Nt ���� �- ��>A� �Nt v�>�&O�N�� �I%�h� Y� :T�� �&>� h�� 3���� [�/ �� �� 7 · k� c�5�� T�U��� �&�#�Q :�)# wV���� � �� ��K (*��n� T�U��� �\�� � �� �- P �)O �*� S ��- g&C�

���%� _Nt Z 8&E!�� w#�Q� :�> �& & �I# u���O ��� w5)�� �Q�� Z 8E, �� �&HO ª �Q�19861�

2 � ;�2�&�1�� ��N�O��� ����

L;)� _Nt �I\��)� Z �IO� - �Q� �&V��,S� 3���� .�T�>�� 2�<# u\��> �J'�� �&V�U��� 3���� �D � ��� 3���� c�O �IO���- ��� �R%� �- v�> �I\�`>� Z .� ,� �Q� T��, �C v�> �&�� ��� ����@� 3����

]�&K� k� ���@� �� T�W*- v�> �IO��&, P& > ����� �D �O���# ��>D Z .��� ��� �; �� .�I*� u\�)O �5(���� �l �� v�> c�+� �&������� �- �&5�)�� �&C� �� �� T��,�

1-�� �8ÍوÒ �Ò�' :155.L/2.C/105.AC/Aا!�*Wة�ر

Page 102: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

102

i (*��n� T�U��� 2�t�)@ YU¤ ��-� (*��n� T�U��� �� -WR S �TW* w'< r��� �E" ��# u#�a�� ���@� �- � "�1967 3���� ��>�K c�N� �K�O ��� T�U��� 2�t�)� �� �&��a�� 2��@� �� Y� r��) �&V��,S�

��C (*��n� T�U��� ��' �- F�*� v�> �^O� (*��n� T�U��� �� T�W*- v�> 2��&"�� ���� � - .�T�>��3���� w wEQ �� :��p,S�� [�<',���

i @� 3���� v�> ?�dU�� �,��§ [�I" ��H# ��>A� T�>�� �- ���5�� �t��'C� �" w*- �� c�+� ���� S wa�4� :��p,S� ��5\ �4 (�! � k� ��H# ��E ]3���� Y&o wEQ �� ����> �� �!# ����p,� ��5\� T�<�D �� ()"�� 3�0 �� L w# ]�I5&�QD $�K �)Q���� ���@� T�W*- v�> �&V��,S� 3���� 2��&, � ��# 8�l

'O �&����Q �>��Q���@� �Ne wa�4� :��p,S� w�� i �&'�"�� .S�hO�� (����� ���S� g&C ]u#�a�� ���@� :��p,� L&; � ��0 (����Q :�;� Y\�� 2���\ S ��-

��,- �Q L&; �� �Nt �- �5 ]3���� Y&o wEQ �� ���@� �Nt :��p,�# ��h@� wV�"@� �&\�# :�Q �&'�,���� .���0 L ��O v�>�&5&�QD� �&��� .�5; � �I���O ��� .���n� 3�0 �� c�+ �I; � �I� � �<E�� ��* �5&Q�

i �I��5\ (dE �&�D 3����� ����)�� �&��'�A� ��K c�+ Y� ����6 �&)&E/ ����� ��� �� L����# u#�a�� ���@� �- 2��5�� ��K� 3���� Y&5X33 �� .S�hO�� (����� ���S� �&Q��O� ���&'�,���� �&'�"�

i T�U��� Z �*�� S u#�a�� ���@� �H# T�>�S� 2���U��# sO� S (*��n� T�U��� � �� �- P �)O ��*� :�> �- (���C u#�a�� ���@� ���O�� �- �5 ](*��n�36000 (*��n� T�U��� �� �TW* ��)z L��

i > ��h# �IK u#�9 k� �- u#�9 �� T��, ���@� �- �-� �&)&E/ w���> 2�> w>��O �> � O �&)&E/ 2�t�B ��� �)M- �dU ��0- ��Q �D �K�\A�# ���@� �e YU¤ ��� �&)&E!�� ����� _Nt ��CD �)O �&\�4� �&#+�X�

~5<�� ��� ��� (t w' r�4� �&#+�* ��K ��0- �I* ��� �&\�- �&)&E/ ���h� ~&� ���@� ��K c�N� ]±�k9HO �M�EO �;� �I*�# L&�"�� ª ��� vC� ]�&\�4� 8/� @� �> �bM� �� �&#+�X� ��K ~&�� ���@� v�> �t

�D ��^ [�, c�+ ��K ���@� � �t � �l� f�,H �&\�4� �&#+�R�� w>���� �94�# N04� ª� �&V��,S� 3������@� �&>� h�� ��5Q4� �K� (����#� .����@� Y&o �- ��p,� T�U��� Z 2�*��� k� �+D (t �I&K 2�*

T�U��� ������ 2��"@� ���)�� ¨��E@� Y� r��) �� �t� (*��n�1� i 2�t�)@ YU¤ �IK �&V��,S� 3���� �&>�O �� ~'> v�> (*��n� T�U��� L&5� �� �t u#�a�� ���@� �D

��� [�<',�� :��p,� � �C �H# 3���� c�O 3�Q �- �5]T�U��� �>����� �� ¿�TW* �'O � (*��n� T�U :�)�� T�U��� 2�t�)� ud&� mC �&����� �&�������1967 �����# .HO � 2�t�)@� _Nt �4 ]�&�> ����� 3�Q �t

g&C]uQ��� c�+ Z LV���� (����� [�)�� L&; O� w ��O �> 2��E> u�� w# (*��n� T�U��� � �* (���*��n� T�U��� �!<�- �,��§ :�> N � .-�# �Q u�� (1957 .�� , �<)# 2�t�)@� ���&� wEQ �-�

.��X�>�394دة��KL8،�ا!���aا�=��E،�ص��-1

Page 103: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

103

3 �������� ���� $%'� �

.����@� _Nt v�> 2��&"�� $��C Z �IV�>�� �&V��,S� 3���� ���<O S �&*��� 'O �&�� �� 3���� �� ���> �Dh� �t� r��� �E" ��# u#�a�� ���@� �Eh �- �kE S�5C� .�#- g&C �&>� h�� ��5Q4�# �1�W� ���6 ()&E/ ��

]���@� �Nt Z ��'� v�> 3�h%� Z �&�� �� 3����� �&V��,S� 3���� ��K w�O c�N#� ����@� 3���� �I��!O ��� �D whO ('� ����> �&��'�D �C�OD 2���U# s��!O (IK ��5Q4� _Nt �� �&�Q ���> c�� �&�� �� 3���� _Nt �4�

@� �Nt w5> �Q��# m)E"��� �)E"�� �>�5� u���O ��K c�N#� ]�&�&U��� ����)@� �)# �Il � �D �K�\A�# ��� r��� �E" ��# u#�a�� ���@�# ���n� .�<Q� 5�� �,�,- uQ��� ~�� Z J)O ���� ]�>�5�� T��- �> J)O

(� �� �Q���� _Nt u�® �Q� ]����p,�� � 1 ·u#�a�� ���@� �- ¦�h� ��h �� ��&M� ��' �- sz ����p,�K c�N� ����6 �&)&E/ ����� J) r��� �E" ��#

� &)� 3��� Z��dX� YQ�@�� �&�� �� 3���� ���n� .�*�%� ��E>S� m)# N04� Y� T�)o � �<E��1� 2 ·�&5t- �� ���@� �Nt :��p,� Z m�E!@� T�U��� �&*��� 'O� L�> � �!O �- � ��hQS� �&5 �� �E" ��# �&,�,-

�&�� �� 3���� F�)M ���0 3���� w F�)<� �&K��a��� �&>�5*S��� 3 · 3�0 �� T�)o � �<E�� ¦�h� �&5�"�� r���4� v�> r��� �E" ��# u#�a�� ���@� :��p,� �h� �- (dE

m&����� Lt����� ���)�� Y&R<O� 4 ·� Y&5X w�'O �- (dE mO��5�� ��K� r��� �E" ��# u#�a�� ���@� �D 3����� ��K Z ����)�� �&�5> 3���

10�11 ���@� �Nt :��p,� (dE �5 �&'�,���� �&'�"�� .����5�� (����� ����� (#�k� �&Q��O� ��\���� �&�� �� 3���� ���n� .�*�&CS� 2�>��� L9]���hQ� �a4�� H�4� �l �� v�> 3���� �)E� Z��dX� Y

T��,S� �� ��� �� ��04� 2W&5@� �O���� ���n� � ��@� �)&E/ ���@� �Nt �5" ��� �&V��,S� 3���� wa��&V��,S� 3���� �I&K Y�O ��� ��! @� (t��

��6�� !"�#�� �y��#�� ���Z�� !"'"���� c�V��� �

# ��>A Y/���� �K��� �� L���� v�> �>��Q ���&� 2���U# �E��!@� �D � ka'�� YK� �# ��� �� ��K �O��� 3���� �'� (5&; O ��/D Y\� w�'O �5 ]�&C�� �� ���@� �Ne ����@� 3���� �� ��V�/ ��'C� v�> T�U��� w�'O

���@� �Nt :��p,� �� �&�� ��� ���&� Z u�<K �Q �&5�"�� .����p,S� � X �- �� L����#� (����� ���A� �- SD �&������� �>����� _Nt

(#�k� �&Q��O� 3�0 �� w�'O �Q1982 �)# T�,�D �� � ���A� �O���^� .����Q �D �K�\D ��K�@� �IlVS�u#�a�� ���@� :��p,� � > �I�&E!O sz ��� ���)�� ¨��E@��

1BedjaouiMouhamed, Classicisme et Révolution dans l’élaboration des principes et régles applicables au Droit de l’espace, article exposé dans le

colloque d’université d’Oran sur les espaces nouveaux et le Droit international, office des publications universitaire, Algérie, 1986. P69.

Page 104: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

104

� ��- L�� ���@� �Nt �- �t �&�D 2��MA� ��� �� �'� ]�&K �I)\� �'� ��� ��5Q4� ��> � ���6 sE"# ���6 ��h �)EO ���WO �Q�/ �D w# N� S u#�a�� ���@� �- g&C �� 2��> �K��)@� 2���x� �&)&E!�� ����@� �> P�¤ ��- SD

(*��� '�� ��!��� :�> T�U��� 2�t�)� ��K �&5�)�� �#�R��� �&�)��� �,��5@� v�> ���5>��1967 (����� ���S� �&Q��O��

���@� �D 3����� Z 2���"@�� �&������� � �5%� �> J)O �I� (����� �������� �&'�,���� �&'�"�� .S�hO������p,�� u#�a���

���n� wV�"@�# r��� �E" ��# u#�a�� ���@�# ���n� wV�"@� ?�EO�� �t ­C�@� ��K c�+ �D �K�\A�#"| ������ 2��&, ��H"� v�> ��W'O� m>�\�@� � �- g&C �� ]_���C m&)O� (*��n� T�U��� � �� ��H

�t���C�1� T�U��� �&5�"�� .����p,S� � R�� �)#��� �&������� �&>���� � R��� �- :��@� �Nt Z �N��# � �X��

�IO��� Z (*��n�39 2�5@� 2`��� Z � &&�# 2��) @� ��27 �D f���7 w �K-2000 Z � �� �Q�� .�Q- �Q ] ��� > u� �&5t4��r��� �E" ��# u#�a�� ���@� :��p,�# ���)@� s���X� �)#� �Q���� _Nt �&5t4 �; ��#� ]

r�)�� �NI# �IQ�K�D ª ��K� (� �� �U �Q���� _Nt �,���#� �

À 3���� �> ����� �K�`>� �Q���� _Nt �)O $�� �N��� ](*��n� T�U��� �&5�"�� .����p,S� � X Z T�U>4� Lt��>61 L; r�� (����Q :�;� ��*�# ]2��)@� �&,�&"�� .�t��S�� ���p@� �&������� L; �� ���a� Lt� ����

���@� �� ��'@� ���@� :��p,� ·P&!��� ÀhO�� (����� ���S� �t�Q- ��� .�E&O`�� �D 2��@�� .S�44 :�; �� Z � ��W�� �RC wa� (��%� ���S� ��,� ��

���@� ���@ (������� · 2��@� �^O� ]T�U��� ����Q �>��Q �D �K�\D ]P&!��44·2 ���@� ���� �- v�> · ���� P&!��S��>� �^�� � ��hQ�� ��&M� ����p,� ��' �- (dE ���6 ()&E/ ���@� _Nt (��O� +�� �� 2�'�� ���0 ���5t� 2

���@� ���� �D 3��)�� 3����� �- · ��h# �EC�h@� .���`�� .�Q�!�� ���p@� .����@� �D� ���0 ��h# P&!����n� Z��dX� YQ�@� .�+ 3����� �&�� �� ����E�� ���n� .�*�&CS� 2�>��� 2���\ v�> �^O �5 ]���>�

À �RI � �Q���� _Nt :��O 8�l ��- �Q���� _Nt ��O �N��� �&�� �� ����E�� ���n� .�*�&CS� 2�>��� �&�&'� �&�5> �&�5> � '5@� .��!n� �K� +���# ���@� �D +�� �� �- 3����� 8� �)K Y5O ��� 3���� :�W�� 8 �/ �>

���@� �Nt �D 3����� �&��'�D ���� �� (�� �� ��E�� m'5�� À ���O ���QD �t� � ����� �V���� ��K� L �- sz +�� �� �Nt �-� ���@� �D 3��)�� +�� �� Z 8%� -�E� �Q���� _Nt

]u#�a�� ���@� :��p,� �&�& L&; O w&E, Z .S�hO�� (����� ���S� �t�Q- ��� .�E&O`��# [�`>�� � ���)�� +�� �� :�I�@ �� �^ ��0- �&C�� �� ��- �5 ()&E/ ���� :��p,S �E" ��# ���0 �&5t- �� 3��)��� (��

���6�

.��X�>�396دة��KL8،�ا!���aا�=��E،�ص��-1

Page 105: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

105

�� � W� �� ��' � ]u#�a�� ���@� :��p,� L; (����Q :�;� ��*� �D 8E, �� w �� ��¥ ]�k0- �V������ .�E&O`�� c�O ���0 ��h#� .S�hO�� (����� ������� �>��Q� T�U��� (����� ������� �>��Q

�&!p��� �e �EC�h@� .���`�� Y� u#�a�� ���@� v�> � ���@� YQ��@� Y q�� .S�hO�� (����� ���S� �# :�Q �N��2���"@� :�Q v�>� �&�)��� �IO�*�&CS ��K� 3���� Y&o v�>1��

�0�, �

�� �&K ]���6 ()&E/ ���5 u#�a�� ���5�� 3��)��� (���)�� :��p,S� ��\�� 3�� O �D S �� �&5t4� ��!"@� ��Q � ���C � �- SD uQ���� �C�"@� 8&\ �� L���� v�>� ]��t�� �'� S �� 2�V���� ��� _��'�D �'�

��\�@� �Nt �IC�! ��� s���X� LtH# :�@A�� �D �&�&�l�� �,����� _Nt Z � \�),� �@�)� � �� ��C� Z ��d�� � � ����6� ��/A� �Nt Z� �>�����

�- Z wa5O ]���0 .�W&§ �� �# Y5 �@ �&\�4� .����@� Lt- _��E>�# r��� �E" ��# u#�a�� ���@�# ���n� ��EO L½9 ��� ]�I"�� 3�C r�4� ����� �>�, ~� # r�4� 3�C ���O ���@� �Nt Z 2��*�@� �&>� h�� ��5Q4�

# ��C4�# �- r��� �E" ��# �&E"� �#�9 Z ��C�� �&>� � ��5Q �- v�> 2��> r�4� �!, v�> �!�� �4 �E" �� r��� �E" ��# u#�a�� ���@� �&5t- .½�- �Q� ]�E ��O �&\�4� 2�'�� g�a� .S�hOS� ���0 kK�� [� ���@� �Nt

���@� �Nt YQ��� v�> (@�)�� s�!�� � �WO �D� ��¤ �- �'� S (����Q (5�> g� w �4� � �� �� $�!�S� � &�> �� ]�,����� ��\�� �&t�� � �� ��

]�&5t-� u#�a�� ���5�� ���p@� .����p,S� �D $�!�� �N� r��� �E" ��# u#�a�� ���@� �� ��h�@�/ ���� _��E>�# 2���x� u#�a�� ���@� �), �I &# �� ���� ]�&>� h�� ��5Q4� 2���# ���n� .���x�����6 ()&E�

[�0�� ���C :�Q �N�� 3�X� �D � ��E�� Z � Q�!O ]���@� �Ne (������� :�; �� �&\�# 8�) �5&K� �a��9 �I* �� �&�� �� 3����� ]�&��9 �I* �� �&V�U��� 3����� ]��- �I* �� � �����A� 3���� PQ�� m# ������

� &)� �IX ��'�� �&*�O� �@� �V� �� ��� v�> w&���� ]u#�a�� ���5�� (������� :�; �� �,��� 3�0 �� �I&�D w�� :�> Y� ].S�hO�� (����� ������� �>��Q� ]T�U��� :�)�� (����� ������� �>��Q �� � W@ u#�a�� ���@� ��U0

�@� T�W*- �)# ��U0 �H<# �&V��,S� 3���� �IO��9- ��� 2��&"�� .�T�>�S r�)�� 3���D _Nt 2��&"� u#�a�� ��3���� �

.و���$��286��qr*��د�#��زي��*��د،�ا!���aا�=��E،�ص��-1

Page 106: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

106

� R����� � 8 ����*�� �:���� �

• 6�1�� �

i ].�k# ]��4� �)E!�� ]Y q���� �< ��� .�,����� �&)��X� �",^@� ](*��n� T�U��� (5�"�� :��p,S� ]v�&� 2��1 �#2008:�

i @� ��� � ]3�4� TWX� ]:�)�� (����� ������� ¨��E� ]�56 ��!�,�#&)��X� .�>�E!� ]�)#���� �)E!�� ]�V�WX� ]2008:� i ]�h� ]�&)��X� .�>�E!@� ��� ]:�)�� (����� ������� Z (*��n� T�U��� �b&# j��O ]�)o L&�, �&1 vI,2009:�

i ]��4� �)E!�� ]�h� ]��)MA� �)E!� ].S�hOS� ��5Q-� T�U��� �&*��� 'O ]��56 (�> �®2004:� i ]�h� ]�&#�)�� �UI �� ��� ]:�)�� (����� ������� �,���� ����� ]���> � ��� ���2007

i u �'�� ]�K�)@� ��> ]�&5�"�� �O����p,�� (*��n� T�U��� ]��*�> � ��� (6 ��*�> �561996:� i �� ��� ]�&>� h�� ��5Q4�# .S�hO�� (����� (������� :�; �� ]��56 �q�RC ��56 ]�h� ]�&#�)�� �UI 2001:�

• ������ W��.�*�� ?.8 �

- (*��n� T�U��� Z 3���� �!<�4 �5; @� ¨��E@� 2�t�)�1967:� - �&V�U��� :�"*4� �I9�� ��� ���\4� �> �&����� �&��^"@� �&Q��O�1972:� - (*��n� T�U��� Z ���!@� :�"*4� w&R"O �&Q��O�1975:� - 4 �5; @� �&Q��OS� � ��5"�� :��*4�� �5��� v�> 3���� �!<�1979:� - P& * .S�hO�� (����� ���S� $�a&�1992:�

Y ����R� �:���� � 1/Ouvrage :

1.M.L.Smith, international regulation of satellite communication, Martinus Nujhoff, London, 1990.

2/Thèse :

1.Pereira Baia, le cadre juridique international des activités spatiales :l’exemple des télécommunications par satellites, thèse soutenue pour obtenir le DEA en droit international et organisations internationales, université de paris panthéon Sorbonne,2001.

3/Articles :

1.Azzouz Kerdoun , quelques problèmes juridiques relatifs aux satellites de télédiffusion directe, Revue algérienne scientifique juridique économique et politique, N°3.N°4, 1988.

2. Bedjaoui Mouhamed, Classicisme et Révolution dans l’élaboration des principes et règles applicables au Droit de l’espace, article exposé dans le colloque d’université d’Oran sur les espaces nouveaux et le Droit international, office des publications universitaire, Algérie, 1986.

4. Ram jablu, developments in the international law of telecommunication, A-S-I-L, proceedings of the 83 red annual, meeting, 1989.

5. S.Gorove, the geostationary orbit-issues of low and policy, A.J.I.L. vol 73. N°1. 1979.

Page 107: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

107

�D�$א��-$��א�!�=�-�!��א���-�����א��, ,���א���

@ðŠßbnÛa@Šibu@Z��b�½a@âìÜi…@óÜÇ@Ý�•by @

@@Ší…b�×di@ÖìÔ§a@òî�ÜØi@ïã†�½a@æìãb�ÔÛa@¿ @

ñbßb�a@òäèß@òÛëaŒ½@òîÜçþa@ñ…bè‘@óÜÇ@ë@

������

#8%� 2�'K ��! Á8&U�� ������ �IQ�!� �� �I*��0 � Á�>�"O� �a- �&>�5*� ���/D �e�0� � Á 2�'K �)� .��!O���)�� �)� @� Á � $��%� 8&�l# ��W�� ������ 8%� �E�- ��&>�5X� ¦�h@� Á �� T� a,�# ~&� $��O�S� 8C �

c�+ Á� ��IB � JO �t �Nt w)� ���)�� �l�h5�� 2���@� $��O�S� $��C�

����d,� � _k#�O� c�@� � �1 [�I# ��<@� [�/ �� ���0 ��h # .�Q��O�S� _Nt j�� Á �� L���� v�> �(��5)�� c�@�# �,�,- 8�)O �I�- Á��O �I��K���)�� �)� @� ��V�/ u� �� 2����� ���n� .����)�� v�> r Á (����# �

�I\���- s"C P�� � � �EO �I��KÁ1 �e 2���@� �l�h@� s"C ��)O �I�- �5 Á _Nt �� �>�5� g� 3��l , �W&`�� �� ³<# ����4� (���� w'<�� v�>�

78 ��� 3'�5� D�N��� D����� W�%��+�7���N���P1 �

��5 �� � ���hQS� ��QA� Z �&V�#�I'�� �Q�!�� �&5t4 �R&� Á u�� �5I� �I# 8/� @� �K� � �WO 2���\ ��I&K��d* Á kIB ��K24 �#�-1962 kIB �14 J M1977 kI;� L5@�5 u<�1963 s'@� �- �J>�

T�#�I'�� �/��� Á�&��5> �",^� ��- 8�! � �� � � �X� .�Q� �� 2WI*- � LV�>� ���QA $��O�� �- q�&�� 8C c��

1 ���Xــــ����M�W , ^�P�رÑـــــÇا�� 8 �ـ��ق�ا�)ــــ�ت�.��/��Wو?u8– د ��ر?�� 8 �ــــ&�8, ��د�و�ا�)��رــــ��Óا�)ـــــ�=, �ن�ا��Ôصـــــر��� ����D;�.�ا���?� - را�?�?�� �ا�)��م�ا�

8M���aÑو�� ��*��W'ول , و�Ñ^���د$(��a ,ةWaو , .47 : ص, 2012/2013:ا�=� �ا����)8

Page 108: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

108

����7 �/�6 k� � T� # �I&K ~&� ��� �&\�4� Y!��� Z Á�&'�@� �W� 2�!"� ���"� c�+ Z ��� S � Á S c�+ �4LIO����> �� m'��@� ��z�1

�O�- �� �Nt �� ���A� �5'x� # � , 2�*�1999 ���Q Z�&K T�* � � T�#�I'�� �/��� s'@� �&�> v>�@� �D g&C kIB �� 3�4� wh��� ��E/ �&��5> �",^�5 u<�1963 ��N@� s'@� j��C�# 8�)@��

� 2�5>4� ���QA ���n� ���4� 3�C� Z 8%� s'5�� (!) kI;�� �Nt �� ��'� (��a�� wh��� �D g&C � .�Q� # ���n� �� ,4�� �X� T�#�I'�����

kd�� r�- Z .�Q� �� � 2�5>4� Y\� q�&�� �/��� s'@� �&�> v>�5�� (!) ������� �- ��E>�# � ��D g&C �� �)�� Z LI�C ­�C Y� Á k� �&�> u�� �� �D ���%� ��*�D � (>�@� r�- Z _� # �� :�I# ���W�D s�/ v�E

~,^��2� ���E 8E, �� 3�0 ����<@� �- Á �l�h@� s�� T�#�I'�� ?�!0 2�V��� ���@� $��O�S� :�'C4 �)\� T� 9- �

���n� �l�h@� v�> ���)�� Á T�� � YK� @� s�* ��h� (��,A� ����� �>��Q �D L'C� �Q ��' c�N# ��,��@� Á:�)�� ��U�� YK�� ��n� ��U�� w5� � Á�l�h@� v�> :��O ���)�� �l�h@� � ���n��3

�&�> Á� �)��# �E��!@� 2�!"� �D T�R��� SD _���> v�> $��O�S� �Nt ��Q �� :��- v�E �K Á ~��� _��Q �� �Nt � � , v�>4�1960 Á�� ���Q Z T�* g&C � � �0 ���@ �'�� YU0- �N�� c�@� sC�� ��l" �N�� � �)�� �-

(V�#�I Á> ��� �� ���\4� ��K w5< S�O�5>- W&�O � ���&� � �n� ���QA ��q��� 3�dM4� � Á ��U�� �U - w#C � 2�^� �V� r�4� 3�5),� �D �; ��# ���EO ��� ��>W�S� ����- �V�, � ����S� �� �����C �> �O� ��� ���

$��O�S� T�<�D �> 2�M�E� ���4

�'M�ج� 1 W�*� ,ï_�(ا��� EXو�� Q�Ôا�� �ا���ا?>ن >M� �Jا���� ���!��, Ñر��P^�ت ��u �ر ��ل� �وا����8 �ا!*�8 ��­دارة �ا!`�®8 ,� , $�?��8-��رس�98- 97ا�)Wد

. 281: ص, 2011

�ت�ا��)�>;, أ�Jر�إ��W�*��]8^��ي , 1999أ���®������6ر_1/98��Ã.�ا!�-�WMد���ÒIX32/99إدار_ �وWaة�WMد�� 2����.� 8?�?����ل��u �ر����� �, Ñر��P^�ت�ا��

.191 -190: ص, 31 ا�=� , WM149د�, ا���oء�و�ا���?�ن

3 ����$� 8V�Pا��WMا�� :����_��W<�ا���X�/8�Pل�ا�

8 , أ���ذ?���Mدل�W8��Xي?W!و�ا� 8 �.�ا!�دة�ا�)��ر_��o�8 �و����8��¿��qا�V�Pا��WMا���[�, ا�Pد�و�ا���8 �و�^�?�ن�³D�Ñا��ت�و�ا�)u8(ق�ا���Çا�� .���ء��Wو?

b�À�H ,ةW$Wا����ح�ا��� (��� ,� و�����)398��eW: ص, 2015, ا�Wار�ا���o8ء, ا�±�?8 ا���)

, ا!W��/\Wرا� �ا� ��) , أ���ذ?���*��Wا����Jاري �- �ç�^� (��� , =��Ôا�� .و�����)121��eW: ص, 2013, أ&�د$�, ا���)

8 �Ñر��P^�ت�Hدار_ �و�, أ�Jر�إ�8[�إ��ا�Ò8eزÒ8M, 1960أ��_/�����9ر_70��Ã^�ار�ا!����'WM�KLMد�� 4��o� �ا�$��Çا�–�"·Êرا¼�� 8��®�VIط�ا���Ôا���_�ت����^�P�ار

�aاص�?��ذ�Ôا�-� .35-34: ص, ��2008 �, أ���®��- $���8ز �82- 81ا�)Wد�, ���ل��u �ر���!�� �ا!`�®8 ��­دارة�ا!*�8 �و�ا����8

Page 109: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

109

��"�F ��)'Q� �<pZ�� D����� {��+�7� {'�< �

|��k!�� �>���� �- .���!5�� 2����� .����)�� F�l�- v�> Y � .�Q��O�S� _Nt s*� Á m)O .�K�"� vC ��&����� �5;�4� 8K� Á3��C4� s"C m)� ��> �� �a- .=< � �- ���QD�1

kIB .�Q��O�S� �� �� �� �Nt L; �12 q�&�� 1961 � �X� ��^<�� � � �@ j�x�Á2 �� � � wh�49 �� :�,��10 q�&�� 1962 �&��@� � �X� �C�@� L&; # 8�)@�3 �> � �)�� Z .����)�� _Nt ('��� 8C v�>

.�Q��O�S� _Nt T��* �� Le ��� �� ���\4� Y&o Á 3�CS�# �I&�> ��h @� �>����� ��E/ � �)�� �Nt ��� ��&'�@� �W� �����# uQ^@��4

U��� ��, �Q � �Nt � ��O T��* LI�l�O ��� ���\4� �> �I# 8�O�@� .����)�� ��� � �)O -�E� �EO v�> T�.�Q��O�S� �� �� �� Á � , �&�� E��� W&&5�� �5'6 �> ���Q ��� ��/A� �Nt Z �1983 Á�&K T�* � � T�qD g&C �

������� T�\ v�> � � �X� Y\���66·70 S � ��- :��- 2���A� �EhO�5e g��9 � L ���� $��O�S� �- .J>� �+�K���O�@� .����)�� F�l�4 � �)�� ��O �- �I&�)K �5V�Q 3W � Á ��;��# (d�- �Q $��O�S� �- .J>� �+D ��-

�&� .����)�� _Nt ��� �- �I&�)K m)O ��� ��R��� .����Q� g&C �D@� m� �!�� �� �� �/ 2���A� c�"O � �+D �� � �)�� YK� �> u) � � $��O�S� v�> u�#- � � ��N

�; �� �%�h�� (t � ����� �&'�@� �&��C �&��)�� L�x� �EhO � �& &> $��C v�> T�&,� � � �)O uE'O�� �Q ��'O�5"@� ��I*S� �&�> v<� �5 ��W ��#��5

8 �ا��W$Wة����KLMء�ا�Ì ���, �*��دي�ا!)I �وي � 1u8(ق�ا���Çا�� �[�و�ا���?�ن �ا!�����.�J�ح��Wو?Pة� , و�ا�W$Wا����ح�ا��� , 2013, ا�Wار�ا���o8ء, ���)

.161: ص

2 ��Ò ���1381*�م��28ا���در�.��J�;<V�1.61.051�_-�ر 8 �و��1961$���8ز��12ا!�ا��EZـ?W!ا� �ا���_XÀ!ا�Ò8���و�� �ا� Îون�ا���__�$Wاث��WX÷��E�(�!ا

8 ا���ا�WMا���_ �و�'ر�Qد�ا���_ �ا�� �ç ,د�WM� .1962: ص, 1961$���8ز�����28ر_u�2544��à �ر������_Wة�ا����8

3 ��Ò 8 �1962$���8ز��10ا!�ا��EZـ��PQ1382���7ا���در�.���2.61162���م�ر?W!ا� �ا���_XÀ!ا�Ò8��Ì��E�(�!ا ,�Ò ���ر_2.851.67��Ãا!`>;�����6aا!���م�ر

.418: ص, cZ1970;ا$������11ر_u�2989��à �ر������_Wة�ا����8 �WMد�, 1970$��$���26ا!�ا��EZـ��1389ذي�ا��)Wة��18

.188: ص, م�س, �*��W^��ي � 4

5 �� �ا���8>�³ا�����?8 �WMد�I*ار���1983&�?�ن�'ول��6^ ,��Xوي�W��]8ر�إ��Jأ , �ا�)��ر_ �$�o� �ا�M���� ,ور�ا!�EX , ا���ء�'ول , 8 ��Çرات�ز_<�ا�� u� ,

Kdو'� .319 -318: ص, 2009, ا���)

Page 110: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

110

�#��F � ����@� �%�'�� D�N��� D����� W�%��+�7��)�1U*�� W�2��� �

� �'")�� .=< @�� �&#�%� YQ��5�� 2����� .����)�� F�l�- v�> Y � $��O�S� �Nt vU�| Á �t��Q �K�"� vC �250 LIO����> �� TWX� �Nt v�> f���- �- T� # �H# :�&��� `�Á1 �!�"�� 8� Y @� �Nt ����� ���C Z �

C � ��X� 3�dM4� [�� D � �'")���hp@� �&#�`�� �>�5X� �� T� E��# � ���D �h0� v�> c��@� �K�O �� v�2 � , �e L'C Z 2�*�# � ���A� �5'x� �O�- �� �Nt �1996 Á�&K T�* � � F����# �&>�@� ���> ��*�# ��D g&C�

�� wQ- �K�"| � �'")�� � 'a�� ��37 �&\�4� �I)!Q T� # �� �I) | ������ ��' : ������� ��#�!� � �&>�M Á � m�h��� �D �� ,S�# c�+1 �2 kIB ��7·8·1934�

���E�� ~��� �� �5�"� T� E�� �h0� v�> �K�O u�� �D � � >�!�� �D g&C � Á 8&E!O ��� 3�� S �&0`�� ��K��N@� kI;�� �I � � ���n� m������ � �5;�4��3�

�*��� �� ����� {��+�7�$+�K� {��� � �C �

q�&�� �O�K kIB s*�| .�Q��O�S� �� �� �� �Nt (#�d@� ��<@� L;�1914 :�)�� c�@�# 8�)@� Á vU�| �� � g��a�� wh���Á4 ��q��� .SG� � �� Y\� $��O�� ���5l :�)�� c�5�� 2����� ���n� ���4� F�l�- ��K

�&K��d��� ��,4� j��CA('�,��� ����&�� 2�)@� �& #4� ��5 ������� L'� ���� �&�O�e� � �&QJ�� ?�!n� � �� $��O�� �� �+D � Á ��'�� S .�Q��O�S� _NI# m�5l@� ��@� ��K

�I��q�# �E��!@� Z 8%� Á�- �&K T�* 2�*�# � ���A� �5'x� �> L'C ��� �Nt Z � � �t �0 ���q�# �E��!@� (�O�������� vU�| �&�O�e� � �&QJ�� ?�!n� �l�h| ���@� $��O�S� 8C� vK� s��!�� 3W � �V�� 8h���6 Á ª �

Z �&�> ��h @� � �)�� s�/ Z ���%� _Nt Z ��U@� 8C ­�C Y� � ���A� �K�d�� [�/ �� L'%� �Nt �&HO kIB1·7·1914�7

8 , �*����W?��ت� 1u8(ق�ا���Çا��. , 8�çا��� .82: ص, 2002,��ا�U, ا���) �'وKd, ا!��) �و�ا��را^

8 �ا�)��ر_ , ا�)��8��W�*��bÈد� 2I�!ا�EX�KLM�8د�ا��اردة�� .27: ص, 2013أ��_/�, 4ا�)Wد�, ���ل��u �ر����� �ا!�c;�ا���?�bO, ا�

3 � H� �I*!ا�ÒIXد�WMة�Wa��� .279: ص, م�س, إ�M'�W�*��]8�ج�أ�Jر , ��1996رس�����13ر_10/95��Ã.�ا!�-�Hداري�WMد�, 36/96دار_

4 �L$���/�P9ا�ا�e�.ء��a " :اث�WXö� �ت�ا�Àز��Ç��8أ?�اع�ا��a�/(�$و��]I���.ت���Çور�و�ا��!��� ��Ó���]��>��KLM�6�$\�ص�أن�$�*�/�ا��ا��aت�ا!�)�

8 �ا�Wا\� �.�WMاد�'�Àك' ��®�VIة�ا���8 �ا��W$Wة�ا!)Wة�����`�اف�ا��b7��Àو�!�اÀQت�ا�u�'و�� 8?�P8�8و�ا��� 8Zا�ك�ا���`À�� "ا�)���8

.188: ص, م�س, �*��W^��ي � 5

��ق�Ñر��Pق�.���ء�ا!=��Wات�و��M/�, أ$�Fا��Çج�أ�Jر�إ��W�M�]8ا���8Z, ���6/12/1995ر_5/95��Ã.�ا!�-�WMد���Q�ÒIX65/95در�M<�إدار_ �وWaة�WMد�� 6X

8 , ر��� ���8/�د���م�ا!��D;, ا���oءM���aÑو�� 8 �و�Ñ^���د$?�?�� ��W�Mا!���Óا�=)Wي, &�8 �ا�)��م�ا�(��a , ��ç , .41: ص, 2013/2014: ا�=� �ا����)8

.41: ص, م�س, أ�Jر�إ��W�M�]8ا����8Zأ$�Fا��Çج, 1997/ �31/12ر_653/96����Ã.�ا!�-�Hداري�WMد��1206^�ار�إدار_ �وWaة�WMد�� 7

Page 111: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

111

/A� �Nt Z _�E�S� u��� � � ���)�� �)� @� � :�)�� c�@� �l�h@ ���� $��O�S� �� �� �� �Nt �� �+D ��- �D ��:�)�� ������� ��pM- Á$��O�S� �NI# Y5O S ��n� ������� ��pM- �� J)O ��� .��<�� ��K Á (IK (����# �

� ����� c�@� sC�� �\�# SD �&�O�e� �I/�&0 � �� Z 8%� c�� S �)� (V�\� $��O� :��#�#�1

�U��, ��)���*�� W�N/`��� D�N��� D����� W�%��+�7� �

������� T�*25�90 .����)�� L&"�O � �& '"�� .�>�5�� � � ���)�� .�VWR��# 8�)@�2 2���� .�Q��O�� 2�)#���)�� �)� @� 2�V��� Á"�� .�>�5�� � � ���)�� .�VWR�� Z �IO�>��� sz�& ' Á 2��IM L&�"O :�> ��V�/ u�

�&V�I �� �- uQ^@� L&�"���3 2��@� uh� �30 (� �� v�> _�>- ������� �� � � �- �VWR�� j��C�# :�&���# �+A� L&�"# �hp@� �IR�� q�z

c�+ Z �)� � .-� �+D ���<@� v�> .� �)O 3�0�D v�> �I�+D 8�)O Á�a@� w&E, v�> �e q�z �5 v�> r��O �- 3�VWR�� sC�� �

²�&��5X� .�E�!@�� ���@� � �lh�� � :�)�� ��4� .�E�!� �&U�O �@ s&R"O .�Q��O�� T�<�D�����

�h%� S 3�a@� w&E, v�> .�Q��O�S� _NI# uO- �I�- �t 2��@� _Nt v�> �;C�� �'� �� � Á �t c�+ Z �t�<�� ���@� �� ��4� 2����� �- .�Q��O�� T�<�D v�> �VWR�� j��C�# :�&��� Z �+A� L&�"# �hp@� �IX� J� _�>- 2

� &)� Ác�+ Z �)� � .-� �+D ���<@� v�> .� �)O 3�0�D v�> �I�+D 8�)O �- �e �Á4 ��K (V�I �� L&�"�� �)# �(��5)�� c�@� �dE� ("'O � ���)�� .�VWR�� v�> 2���@� .�Q��O�S��

� , �e L'C Z f��# � ���A� �5'x� �O�- �� �Nt �1996 �&K T�* � � T� E�� �� ����K �C�"� �&h� �D L&5h�� ��K� .W}- � (>�5X� ~��� ��� �� �I9��CD �h0� �e �5�"� �VW� Z .���&"�� [�Q�� �!l5

2��N@� �VWR�� ���<� q�}D �)# 2���U��# (U� �&�> $��h@�Á c�@� �dE� �C�"@� _Nt F�"� �D(��5)������5�

.189: ص, م�س, �*��W^��ي � 1

2 ��Ò ا!�ا�1413��EZ*�م�����14ر_����4159��Ã�W_ة�ا����8 �WMد��1992$�?17���8ا!�ا��EZـ��1412ذي�ا�'� �����15ر_1.92.7��Ãا���در��98P�Ìه�ا��V>;�ا� �_-�ر

.880 :ص, 1992$���8ز���15ـ�

3 �UG(Öرس��Z , �ا!��رة�Ñ ,³<�aر��P^�ت�.�ا������ت�ا�)��ر_$Wي����Wا�9ي�?��[�ا!����ا����"·ÆراWل�ا��8م�ا���M¼ر��� uل����8 �و�, �?W!را��ت�اWا����و���

�و�ا�u ��و�ا��را^ , ��2001رس��17$�م�ا�=�FÙ, ا�)��ر_M������L8و�� .20: ص, ���)

���?��ت� 4 W�*� ,?ا�^ �ا�)��ر_ �و�ا����� /8�îÌ8/�و�ا�P*ا��� 8 , >نM���aÑو� �و�Ñ^���د$ 8?�?���ا� �ا�)��م 8�&� �ا����)8 �, ��ا�u� ,U �رات ا�=�

.123: ص, 1996/1997

�Hدار_ ���Pس�.�ا!�-�WMد�� 5�I*!ا�ÒIX29/ت��Ã_ي , ���3/6/1996ر�=M�>$Wر�إ�8[�?�ر�ا��Jت�ا��)�>;�و�ا����ء�, أ�M8/�*–���زQ¼ا���.� ���8/��- �و�Xو�çأ

���راه�.�ا���?�ن�ا�)�مWا� , 8M���aÑو�� 8 �و�Ñ^���د$?�?�� ��*��Wا����Ô, أ�Wال, &�8 �ا�)��م�ا�(��a ,®�ط�ا� ,� .122: ص, 2010/2011ا�=� �ا����)8

Page 112: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

112

�5> � �)��# �E��!@� Z 8%�# Y5� �VWR�� sC�� �� .�Q��O�S� �� �� �� �Nt �> �o� �� ��9G� Lt- �� �.�Q��O�� �� ��5� Á�&��5X� .�E�!@� � ���@� � �lh�� � :�)�� ��4� 8&�l� �I � ³<�- �� ��> ���1

Nt ��&K T�* �I > ���� L'C Z f��# � ���A� �5'x� �O�- �� � � � �I�- v�> ��! @ �b&I�� L&5hO �&h� �D 8#�, © ��# � ��E�� ¦�h@� ��� ���� �IVW� ���<� v�> �K� �I'��� �� �N�� uQ��� Z T� E�� �� ���6 ��! �

� �> � �)�� s*�� �b&I�� L&5hO v�> �Q��h@� v�> �� ��� � �d�� �D �; ��# ���)�� �Nt 3�d,� �� ����%�e ��)��2� �S��S �TZ*��� W�%��+��3 �

+�,4� [�>��� �'E�� ��1��� �E> � L&; � �&)*�� 8V�9� � �&RI � .���H# 2���A� w0�# k5)�� .�Q��O�� � �� ��! � w'� 3�5),S� � �� �- m �O � 3��� 3�5),� w��'O �hQ �I � w'� ��&B� �&h� � � �@� 8/��tk5)O � �I5&; O �"C (����#� �IK��/- :�R"�� � �IV�W*-�4

���)�� �)� @� 8&�l� �>�\�@� ��@� $��% 2�&�@� P&��'�� ��5R| c�N [�)O �5 Á (\��4� �I�5lO �� �@� 8/� � w0�� �I)Q�� s"C ÁL&; O � �&!� �IK�t � 2k04� _Nt�5

k5)�� 8V�9� u�� �+D � Á s"C .�Q��O�S�# ���)@� 8/� @� ��� �&���5)�� �b&I�� (I&*��� �!p@� ���0 � kIB �� Y#���� wh��� 3����17 �&�� 1992 ����@� � �5% ���n� .�Q��O�S� � �&�)�� � T� E�� :�> .�Q��O��

�&¤���� � �&V�@� Á&5hO ��K �!p5�� �&,�,4� .�I*��� w0� � k5)�� .�Q��O�� ��� �N�� �t �b&I�� L8&E!�� W&C _�>- (I&*��� Ák5)�� .�Q��O�S f�,4� ��h@� �t J) c�N��6

1 �ï$در�را��8 �.�ا������ت�ا�)��ر_ �و�ا�´³ا�Mت�ا!���� �, �W�Mا�?�?��8 �و�, ر��� ���8/�د���م�ا!��D;�.�^�?�ن�ا�)��د�و�ا�)��ر, Ñ�qõر��P^�ت�ا�?�?��8 �ا�)��م�ا��&

8M���aÑو�� ��*��W'ول , Ñ^���د$(��a ,ةWaو ,� .35: ص, 2012/2013ا�=� �ا����)8

�Hدار_ ���Pس�WMد�� 2�I*!ا�ÒIX984د��WM�-�!ا�121/99.��Ã_د, ���10/7/2001ر�� .66: ص, م�س, ر�را$ïأ�Jر�إ��W�M�]8ا�

:����_��W<�ا���X�/8�Pل�ار��P^�ت�ا��)�>;�$���� 3

-�bÈ��*��W�*� , .82 -81: ص, ا�Wار�ا���o8ء, 2011, ا���) �ا�±�?8 , دار�ا�u ��ا!`�®8 , ^�اءة�.�^�ا?>ن�ا��)�>;�ا!`�®8

FG?��� �هللا W�M ,Çا���eو����� �Hدار_ Ò��ا!*� �ا��)�>;�أ��م ����ز�Mت 8��o��ا� $��– 8�8�*�� �ا��Ôص�-درا� �ا���?�ن .�;D���� �و�, ر��� 8?�?���ا� �ا�)��م 8�&

8M���aÑو�� ��*��W'ول , اÑ^���د$(��a ,ةWaو ,� .و�����)60��eW: ص, 2012/2013ا�=� �ا����)8

, �W�Mا����Xن�ا��I�_�ي � 4_����Àو�ا�� _�� .33: ص, 1993, ا�Wار�ا���o8ء, ا���) �'وW ,Kdة���) �ا����ح�ا��W$, ا��)�>;��>ن�ا!�

�����)�>;, ÎZاد�ا!�ح 5�8 �و�Hدار_ , ا��)<�.�ا���ارات�ا!�)�?�?�� .163: ص, ��2013 �, WM14د�, ���ل��u �ر����� �ا!��رة���Wرا��ت�ا�

.195: ص, م�س, �*��W^��ي � 6

Page 113: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

113

�*��S ��������� �F��� ��( �VH�[� W�%��+�� �

�Q��O�� �& )@� ���4� F�l�- w5l .�Q��O�S� _Nt vU�|�I&�> � �* T� # �- q�}D �- L&�`�� �- :�e� :�)#�1 �;K�x� .�Q��O�� (#�d@� ��<@� L;� �2 LQ� ������� s*�| �&¤���� (��E@� v�>22.803 Á �D ��*���# �

������� �Nt .�&U�� Á����A� $��O�S� �V�h0 w �I&K v�RO � > ��� �� .�Q��O�S� ��K Á�)�� �)� @� �4 (t ���&�"@� ���)�� vC S � :�)�� c�@� ~&� � .�Q��O�S� _Nt ��*� ��� ��� Á _Nt � ��O �&��'�D L>� �� �Nt �

���&� � � �1 �JO ��� �&K��a�� �V�hn� � ?��<�� �&K .�K��O v� ���p�� ���§ ���> ¦�h� .�Q��O�S��4 � �- sz � �5%� _Nt ���)�� s"' ('� ���9G� ���> Z sO Á ���)�� v�> (�UO ��� (t s&O`�� 2�!"5K

���)�� �)� @� �dE� Ám5"Q �D �&¤���� (��E@� v�> �;K�x�# ���)@� .�Q��O�S� L&"�O �'� ���5> �� ���)�� c��� v�> 2���� .�Q��O�� Á�E�, ~') w'<# �'�� Z [�h�� �� c��@� Y � �D f�,4�# [�IO � v�>

� �5%�# 3�5<@� ���)���

����� ���)�� v�> ���O .�Q��O�� ÁsO�@� ���)�� ¦�h� Á S�� w'<O sO�@� ���)��# �!&x� 8/� @� �- ��E>� v�>k04� �Ne � �&C Á� �1� �5&Q q��#A ���/D � Á k&dO :�> $��O�� � T� E�� :�> $��O�� ².�Q��O�S� _Nt ��a�- �� �

4���� Á��)�� :�> $��O��� Á�� ,S� :�> �- q�'O�S� :�> $��O�� ��5

��)� � �#�0 �9=� �� F�d@� �# �0W �� v�> B��%� ��5\ (t .�Q��O�S� �� �� �� �Nt � ��O �� � �d��K ���5>�&¤��O Á�& ��� Pl�� � � �ph�� ¬�� �� � .�#�'���6

1 �ï$در�را�� .49: ص, م�س, �W�Mا�

.ا�Ñ�Òر��Pق�ذو�ا������'د�bÈا!��ر������Pا�)�م, �ïا�Wرا��ت����9e�KLM�Eا�ا���ع��<�Ñر��P^�تO >;�إ�Kdأن��)� 2

3 ��Ò , cZ1981;ا$������18ر_3564��Ãا!u �ر������_Wة�ا����8 �WMد�, 1980دc�a;��25ا!�ا��EZـ��PQ1401������17ر_1.80.341��Ãا���در��98P�Ìه�ا��V>;�ا� �_-�ر

.162: ص

��KLMا!���bOا���ر_�8 ���!`�ب, د�ا!�حÎZا� 4�Z�*!ت�ا�^�P�ار , 8 �وHدار_?�?�� .150: ص, ��2012 �, WM2د�, ���ل��u �ر����� �ا!��رة���Wرا��ت�ا�

��KLMا!���bOا���ر_�8 ���!`�ب, ÎZاد�ا!�ح� 5�Z�*!ت�ا�^�P�ار ,bÈ�`!ن�ا�?�� .و�����)62��eW: ص, 2012$�?��8, 19ا�)Wد�, ���ل��u �ر����� �ا�

6 ����$� ��KLMا!Í1��ا���ر_�8�Z�*!ت�ا�^�P�ل�ار�X�/8�Pا���>��W_���� :"·¸�W?'ء��Zو ,>I=ا�� �د���راه�.�, ا������ت�ا�)��ر_ �و�دور.��e�X/�أز�Xو�çأ

8 , ا���?�ن�ا��ÔصM���aÑو�� 8 �و�Ñ^���د$?�?�� ��*��W'ول , &�8 �ا�)��م�ا�(��a ,ةWaا, و� .و�����)Wه�172: ص, �2009/2010=� �ا����)8

Page 114: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

114

����F ������ {��+�7� {'�<���*�� �p�� j��� D�N��� D �

���> �'�� T�@� (#�d@� ��<@� J>� Á��� �� ��4� 2��@� s*�| c�+ �� LQ� ����10.95 _�&@�# 8�)@�1 T�* ����I&K � �:�> c�� T�@� Á 3�5),� Z 8%� � | _�)# (��a�� F�E�� 2�>��� Y� ��0 c�� ��\�� ��' �- �'� S �

� T�@�������� �Nt Z 2��x� ?��<�� 8K�� (#�d@� T�U��� ��, f�,4� �Nt v�> � Á � , ?�#���# [� b,S� �5'x ���Q Z T�* g&C1952 �- � � _�&@� $��C

.����)�� �� ���)# (������� :�I�@�# �!EO�� �'O � �� � � ���> �& &> $��C (t Á �VWR� �&V�@� $��%� �- �I�4c�@� �� :�)���2 ���n� ���4� wd" �- _�&@� _Nt v�> q�&�S� �- �h0��� � � �@ 8� .�Q��O�S� _Nt s*�|�

�I� �hO � �I#�&"�� � _�&@� �X ��q��� �& K4� T� # �- _N0- � T�@� �EU# ���)@� .�T�<�A� T� E��3 �0�,�

� _Nt ��Q �Q (#�d@� ��<@� �- 8E,�� w �� ��¥���)�� �)� @� 8&�� w*4 .�Q��O�S Á ��Q �@ q�z �K (����# �$��O�S� �Nt � ��O v�> r`) �- :�> Y�� 8&�l� $��O�� _���> v�> Á���q�# s��! �- �- Á v�> ��C �h� w#

(������� $��O�S� T�<�D T��* ��l� �Q �N�� ��U�� �> � �)��# �E��!@�� • �R���� �ZN�%�

8 7 � 6�1���

− � C ���# Á� ���)�� � �U��� �>�,�� Á���@� 8C Á3�4� TWX� Á�&Q��%� � q .���< � Á��4� �)E!�� Á2009� − ����M�E�� �56 Á�) �<�� �,���� w0�@� Á�E/�Q �)E!� Á�"��n� �)E!�� Á� ��- Á2013Á

− ���<')@� ���56 Á �X� �& &)�� $��%� ����� ��M Z �hp@�������� � ����� � Y �<�� T�\ v�> 2� Á2� �X� ��R �� �)E!� ÁT�U&E�� ����� Á2013�

− .�E��# �56 Á�& &)�� $��%� Z Á�& /��� �Q����� � �)E!@� Á��4� �)E!�� Á¶���Á2002� − .�E��# �56 Á� ���)�� �VWR�� � w&R"�� � ­&�l�� m���Q Á� �&������� :��)�� �&� .���< � � ��hQS�

�&>�5*S�� Á¶��� Á �&)��X� � "��1996·1997� − .�E��# �56 Á F�d@� Z T�@� $��C– T�@� ����Q � [��>S� � 3q�� �� �#����i �& /��� �Q����� � �)E!@� Á

��4� �)E!�� Á¶��� Á2000�

1 ��Ò ��1416ر®��8'ول�����18ر_1.95.154��Ãا���در��98P�Ìه�ا��V>;�ا� �_-�ر ����20ر_4325��Ãا!u �ر������_Wة�ا����8 �WMد�, 1995أº=����16ا!�ا��EZـ

�;c�ÌJ1995 ,2520: ص.

������Ñف�����®�ط� 2�I*ار���^ ,�Ã_ت, ��1952رس�����29ر��?���W�*��]8ر�إ��Jب�, أ�ا!`�ق�ا!�ء�.��X–اف�و�^�?�ن�ا!�ء��MÑازل�و������ ا!��) �و��-���ر®

8�çا��� .57: ص, 2000, ��ا�U, ا���) �'وKd, ا��را^

�ا��I®�ي � 3 �ا!`�bÈ, �¼��ن ��� Ìا�� ���ء .� �و�ا���)8 8�Q'� 8u8(ا�� ��قÇو�ا�� �ا�±�bO, ا��*8P/�ا�)��ري �و�ا���)8 , ا���ء 8�Q'� 8u8(ا�� ��قÇا� ,� ا�)�®8

� uو�ا�� M����� , .260: ص, 1987,ا��®�ط, ا���) �ا�±�?8

Page 115: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

115

− ��#W'�� ���H� ÁZ �&)E�� � �&��4� �& &)�� $��%� � ����)�� ­&�l��(#�d@� Y �<�� T�\ Á(��a�� TWX� Á�&)E�� � �&��4� �& &)�� $��%� Á�< �� � �>�E!�� �&#�)�� Á�&��a�� �)E!�� Á?�#���Á1987�

− (#�E6 �56 Á�&#�d@� k5)�� m���Q Z 2T��Q Á�&#�d@� �< �� ��� Á�&��a�� �)E!�� Á2011 ÁT�U&E�� ������ − ��&��C 3��> Á&I���� �>������&��@� � � ���)�� 2��@� Z �&V�U��� �IO��&E!O � � Á $��%� ����� T�\ Z

(��,A� ����� � ���)�� � .���W�S� ����Q � �& &)�� Á2� �X� ��R �� �)E!� Á�&��a�� �)E!�� ÁT�U&E�� ����� Á2015�

− �� �'E�� ��1��� �E> Á� W����� � � W�@� m# k5)�� Á ��R �� �)E!�2� �X� Á��4� �)E!�� Á �����T�U&E�� Á1993�

��"�F � �)��A� =N�S����

− �5> ���C�#Á �& &)�� $��%� ����� wB Z .�Q��O�S�–������ �,���i ��n� ������� Z `,�� ���,� Á���)�� � ���)�� c�"� Á�&>�5*S� � � ��hQS� � �&������� :��)�� �&� Á3�4� �56 �)��*Á 2�*� Á � "��

�&)��X��2012·2013� − ��%� u - Y&K��� �E> ÁT�U��� w5> � .��R"@� T�\ Z $��O�S� $��C Á`,�@� :��#� w& � ���,� Á �&�

�&>�5*S� � � ��hQS� � �&������� :��)�� Á��)"�� c��@� �E> �)��* Á�R / Á�&)��X� � "�� �2013·2014�

− � �� ������ �E> Á�O�S��I# �!EO�@� .�>�W �� � � ���)�� .�VWR�� Z �&������� .�Q� Á :��#� w& � ���,����)�� � ���)�� ����Q Z `,�@� Á�&>�5*S� � � ��hQS� � �&������� :��)�� �&� Á3�4� �56 �)��* Á2�*� Á

�&)��X� � "��2012·2013� − u&��# {� �E> Á L�x� :��- k5)�� .�>q� � �&V�U��� � �5%� �t�;� � � ���A�–�&�&�� �,���i ���,�

��n� ������� Z `,�� Á�&>�5*S� � � ��hQS�� � �&������� :��)�� �&� Á3�4� �56 �)��* Á2�*� Á � "�� �&)��X�2012·2013�

− ��"> � ��� ��� Á T� E�� � k5)�� .�>q� �–w&�H�� Z ����6i ��� w& � �C��/-:�)�� ������� Z _��� Á�&>�5*S� � � ��hQS� � �&������� :��)�� �&� Á3��- Á~��n� �56 �)��* Á?�#��� Á �&)��X� � "��

2010·2011� − ("���4� T�K� Á�'"�� ��q- wC Z �t��� � � ���)�� .�VWR�� Á��n� ������� Z _���� �C��/- Á �&�

hQS� � �&������� :��)���&>�5*S� � � �� Á3�4� �56 �)��* Á2�*� Á �&)��X� � "��2009·2010� �#��F � W7�����

− ��&� �56 (#�)�� Á� ���)�� �&'�@� 8C v�> 2������ ��&��� Á(������� J @� ��R| ��< � 3��� Á ��)��4 Á w �#-2013�

− L&>q L&t��#D Á �&V�U��� � �5%� � � ���A� .�Q��O�S�–� ���n� (\��H# �&V�#�I'�� ?�!n� � �� .�Q��O��*+��i �&5 �� � �&�x� 2���¢� �&#�d@� ����# ��< � 3��� Á ��)��81i82 q�&�� i �#�- Á � ,2008�

Page 116: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

116

− ��>4� �56 Á� �)�� 8C � ���n� m������ �> �bM� �� .�Q��O�S� Á 2���¢� �&#�d@� ����# ��< � 3��� �&�x��&5 ��� Á ��)��97i98 f���i �&�� Á2011�

− ��hQ �56 Ák5)�� .S�� Z �&������� .�Q��O�S� Á������� � T�U��� ��R| ��< � 3��� Á ��>149 Á � "��31�

− ¶&) f��K Á� ���)�� .�VWR�� Z .�Q��O�S� Á ~��� �5;� �N�� (,����� :�&�� 3�5>H# ��< � 3���@� � ��E� ���E��W&�* 2�� Á� ���)�� � �&��@� .�,����� W�� � Á uE"�� :� 17 f���2001 Á (�&�� �)E!�

�Q����� � �< �� � �>�E!��� − ��@� ��^K Ák5)��# ���)@� .������� Z �)!�� Á� ���A� � �&������� .�,����� 2�� @� ��R| ��< � 3��� Á

��>14 Á � ,2013� − ��@� ��^K Áx� .�Q��O��F�d@�# �&¤���� (��E@� v�> �;K� Á �&������� .�,����� 2�� @� ��R| ��< � 3���

� ���A�� Á ��>2 Á � ,2012�

Page 117: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

117

3"�Kن�א� �*س��Dل�א��&��"�5א-���א���3Iوא��,���-X�� �

@@åßÇg�…a†@Z@@ïv×@õb�c@ñ‰ìn׆Ûa@ @

¯Š��×@ò�’Ûa@òîÜ�ÈíŠÛaë@ò�æìãbÔ@ @

ª@òÈßbu�@�a@†jÇ@åi@†à–@@÷bÏ

����� �

�<�� �I# �� ��� �&,�,4� ��C�@� �&�h�� �)O� wEQ ]�e�� f-� �� Z�h�� �5"Q +D ��C�� Z J)O��R| �&�h�� ���Q ���� �I�C ]F�E,4� �> �; �� �d#5t- �5'O���C�@� _Nt �& w&&"O �� T��<�� �'� Z

� 3���- Z�� v�> 3�h%�� �&��@� �IO���W��# T�K��� ��<�@� f-�3�] �� �IV��*D ª T��, / LI"��- T��<�� [�[�/ �� �- « *-] ]T�U��� $�/ �� ����� �- T��<�� ��&0� �� ��- �&�>�] ��K :��@� �Nt Z ��!O ��� �&��'MA�

�h� �&'��@� T�I�K �I&�> �� ��� :�'C4�# �EO�O ��<@� �I��Q ��� �IO�&a� Y� �I�K��O ���� ]��<�� �&�hO ���<��# ��0 L&; O (#�d@� �������� ('��@� ����� �� w'� ��- ��E>� v�> ]��C�@� ~� � _k/HO � > ](#�d@� �

A� s�!O �> �#�*��#�"�� �&��'MA� �� L9 ����4�� :�I�@� g&C �� �&�h�� ��C�@ $�!�� ��� $�!�&���� gC�E@� 3�0 �� c�+� ]�I# LO �

3�4� glE@� ��&�h�� :�I��� (��a�� glE@� ��&�h�� ����-�

g��a�� glE@� ��&�h�� $�/�

Page 118: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

118

�� � ��� ����C��� c'P�� �

78 ����C��� $)�*+ �

2��@ ��h� L,� �d� �&�h�������(��)� 2�> v�> �d��� Z (t� ] �&�� �t� ��h�� �� �I5;)�]��'��1 ]T(<�� �� (��� ��0 �� w v�> �S� � N��� T��h,S�� 2��½h���2 �&C� �� �� �+D �&�h��K

�q� v�> � �d������&)�O ����0 v�> 3�hl�� �!��¤ �� w ���qD� T(<�� T��h,� Z �d��E@� v�> 3�O�3 g �C �l�!h� �t��E>�# �&�h�� W��O c�O �D 3�5),S�# �I)����<�� 3�5>- T�I�D �I# �h� ��� .�T��*A�]

�# �Q �� �5"Q� �I�� � � �"O�( �� ]T��<�� m# 3���4�4 c�+ L � # L9 �IO���*�� �hC� ��<�� $��C T��&,��I�� � � �"O]5 �<�� � ��R�� .�&�5)�� T�I�D �D [�IO ��� 3�5>4� �� �>�5� �+D (IK �K� � �"O� �

]�5"�� �e���- �� Z�h�� � �� �h�# �IO���W��6 �5e�- ]m�M 3�0 �� �&�h�� :�I�� � �� �'� (����#� T��<�� �I&K �M�E ��� ��C�@� �I�- v�> �I� �)O �'� ���0 �� �N�� (������� 8<��.�T��*A� �� �>�5�

�� .���)�� �K� T�I�A ]�&������� �� �'� �N�� ]«,�x� 8<�� �IK (��a�� ��- ]��<�� � ��R��� �&��@� .�Q�)� � ��� ��<�� .���*�� T�hCD wa� ]�&#�"%� 3�5>4� �� �>�5R| T��<�� :�&Q (t �&�h�� �H# 3���� ���0

�I�� � ��IO���W�� �K� ]�&��@� � �e���- �� Z�h�� � �l��5"Q � �I�K �< � ]�IO���W��# T�K���� ��<�� �� � � �� �I&K L � &)� ��C�� �D �M�E� w'<# ('��@� stN@� T

:�'C4� 3�0 �� ]�&�h�� ��C�� ��)� ��p,� �'� ��D� ]�e���- �5"Q ��C�� 8E"O ��� ���4� �� �tk��]T��<�� m# �����@� �> LIa �C T� 9- stN@� T�I�K �IQ�, ��� �E��� +D �� m' �<�� �C4 ~&� ��- �D 2��MA� LO

]r�U �� wEQ �0G� ��� �����@�7 m��^"�� �> �#�*A� �5'O ��&�h�� :�I�� ~�� �� wt� �r�U �� �t �5K L ��O Z m�#�"�� P �)O���&C�!�S�� � �d��� �&C� �� �� r�U �� �&�h�� m#� � &# �#���� ��zD ����6� ]

&C]:�I�@� g �I��Q ��� .�T��*¢� $�!�� wEQ�������� �&'��@� T�I�K �&�h����<�� - �:� z'O��� �

2��� ���O�U��� �d��� Z (��)� 3�C �I � w&hl�� ��IBA�� ��lh�� Z T�* ]��5a�� �� � ÂwÃh¾C k������� Lt����� v�> q�R%� wt- 8�! � ]wR)O���Ä Ä� ���Är� �t� ]�>�� �� �- �)# � &> 3�� �+D � "

- ��K �� ��C� � � N0H � _WR " T(<�� �)#T(<��]�8 c�N �I# J) � �� �tk� �- Lt��� �D �� �� L �5> ]��´4�T�* F�)�� ��"� vK�Å� �� �� &> �- �Q�� 3�� �� ��@� �� r� ��� ]u��h�� Lt����] v#��>4� �#� 3�Q �

.7/163إ��ا�Ò8eا�=���اbÁ،�دار�ا�� u���W8J�WV� .�،ي�ا!��و�b،�د. ���ب�ا�)>ن���P�اWeي،��*��E8د�- 1

2-�Ò�(ر،�دار�ا���Mر��P`ا��W�M�W�Xأ�E8� . 38/426م،�e/1984ـÀ���3�،1404$>ن،��>;وت،�ط���ج�ا�)�وس،�ا���e�ي،��*

�b،�دار��Qدر،��>;وت،�ط�-3 _�ZHب،�ا�<�����ر��ـ،���3�،1414=�ن�ا�)e8/258�،ن<$À����Ò�(ر،�دار�ا���Mر��P`ا��W�M�W�Xأ�E8�،���ج�ا�)�وس،�ا���e�ي،��*

. 38/426م،�e/1984ـ�3�،1404>;وت،�ط

�8 �ا�)�� �� Îون�ا!�����'�>;$ ،�ط��Ò�Õا���?�ن،�أود$�Fإ��8س�ا���-4 Vر،��ا�W�I142071: م،�ص1999/ه.

��ر? (ا� �&�ت�ا����ر_ ،�'�7Xم�ا�)�� �وا��Ôص��-5 �� ���u ��وا���ز��،�'ردن،�ط�. ،�أد)درا�Z�� .58: م،�ص�Z�b����W�*�1999زي،�دار�ا�±

6-� .100: م،�صW�I�Ñ�،1�،2002ر_ ،�طا� �&�ت�ا����ر_ ،��*��Wا�)�_æ"،�دار�ا!����Mت�ا����)8

.3/293م،�1995/ه��1�،1415` �ا�=����H�،Óم�أ�W�Xا���وي�ا!��b7،�دار�ا��6�Iا�)��8 ،�����ن،�ط�-7

�ا�)��_ ،��>;وت،�ط�-8 ��I!ا�W�*��Ã8 ا��-��$�E8� .313: م،�ص1999/ ه����5�،1420ر�ا� �Çح،���Hم��*���W<�أI��bÈ��ا��ازي�،��*

Page 119: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

119

�� �� �]�"&O �� �- � � �� c� �� �� N0 �- ]c��� �� c� �� �� N0 ]��IBA� 3�� � � �� �� �§ �Q�� N0���'> �> g �%� vK� ]�tk�� LI)�- ��´- �� whC� �IB �� �- Le���- � � �Q�� �- ����- �+D m' �<�� �D

��5"� ���� �5e���- ��� ��� �D 3�� �� �-]�1 ½r� ���_��&0 3�@� r�U¾�� ]T��#� 2��� ���� 3�@� ���2 2��� �- � �d��� P ��)�� 3�0 �� P<" ��U� � w)K �q� v�>i m)�� ��#i �V� # ³&z �N��

]3�l�� �I &# �� (��)@� �� �>�5� v�> ��S���3 �� ��"�A� �&# �� 3�� �t ]3�)K �q� v�> r�U �� � ������� ��´- �D ����

- �<p�>� z'O����

��� � �&'��@� T�I�K �� ��!�� r�U Y��� Y��* P �)# �� � �)�� wa� ���# ���n� .�l�!h@�3���4�] LIO�� h� �- ]�K�> �#� ���C wa� 2�C v�> ��!h� w ���C L ��# LIO ��� LIO���^� Z T��,

r� �� � � ��<@� ���@� ���+ ��D� ]�&I���� �a� Z4���<��# �!EO�@� F��# �#��U@� ���0�N�� ��4� ]2�W��� Z �>�" �Q ��!h@� :�I�� �E\ �&C�!�S� �&C� �� �� ���'C- ?�E ,� ����6��

3�� :��A� �&E> �#- ��3�� �+D �½\�� ���5" �� � &>¿�>�� �� �- �)#]�4 ½r� ��K �� �t �+D ��@� ��]��� �D 3�� �����a r���@� N0- F�*� �#��U@� ��M Z ½� �- �)# �#��� �� �;C 3�@� f-� Y&o]5 �)# �-

�> �M� �#� :��A� w�� �Q� ]���� �D ��@� 3�l# �I; � whl �- c��� :��A� Z ���Q �\��Q 3�@� N0H w*���� �� � �>�� �`<&K] � �- �D �EC�� �>� 3�C f-� v�> �� �+�K�E,�] 3��&K� �N� ]�� �� �� �N� �N �� >

sC�� �� 3�� � ]�N� �N � ���� ]r��)�� �� �N� 3�@� ��#-� �� �� �� c�� c&!>- ��- �t� � ��� �� c��U�� �&K w0� �D r�)��� (��� f-�] 3�Q ]�t �5 �&K w5) w��)�� �- SD �]3�@� wh� vC �&K k0 S �- vC

½� # 3�@��I��´- �EQ� r��)�� Y&#� � ��� �E�]6 ���r�U �5 � &> �>�*�� 3�@� ���0 �t ���%� _Nt Z]w5)�� ª �#� ��7 (����#� ��K�#��U@� Z�/ v�> ]3�h��S� Z �5t�C- �E�� � > ���%� _Nt Z vC ��;�S�

���� �D �I# �R@� Y�"�� 3�lO] �� ���� f-� 3�@� F� N0H L9�#��� Z �5I/�M v�> L"� (�# � �'� �N� ]3���� � ]�&C�!�S� �&C� �� �� r�U �� �D5'C Z ��� 2��R�� r��> w �� �t�I ��� �D (�)��� Y&E��# c�+� ]

]�e v )@� ~�� �t� ��d��� ] �'� ]T��<�� m# ��<�� _��I;# (I O (V�I� r�U� 8#�"�� ��E>S�# r�U ��KTS^e P& ���<�� ���5,�# �I&K ��E�� �Q ��� ���%� Z ��K�h �-

.238 -�7/237ن�ا�)�ب،��=�-1

. 7/434م،�1994/ه1�،1414ا!*��8.�ا��` ،�ا����6Xا�����M�>��/8Mد،��*�X�W�*��E8=<�آل�$��>ن،��Ò��Mا�6�I،�ط�-2

�8/،�دار�ا���ÁÀ،�ا���e�ة،�ط��-3 M�>ا��،Ó����>ا�� 8Pأ��KLM�/8�M�>ح�ا��J2009119: ،�ص.

4-� À��>��Ò��� .188: م،�ص1980/ه�W�M1�،1400ا!�O�،U���^�W8 ��دار�ا!¼��ن���D;اث،�ط. م،��*��E8د'�±�ل،���Hم�أ����W8�Mا�

��6��çا�)�Ò،�ط��-5 ��I��،"áç�� �ا!���W،�ا�<�ر�WJا�$�qÝو�WqÐ�!ا� .2/243ه،�W�1417ا$

��E8د�-6 *��،WJن،�ط. ا���8ن�وا��*�8/،�ا�<�ر�����،b�À�Hب��دار�ا�`�� O�،ون�وآ\�2X�W�*�2�،140812/333.م1988/ه.

7-��،�IPدار�ا��� O�،b7��!ا�É��Wا�� Z�M�>م�ا���H�،;<�Iح�ا��ا� �KLM�É��Wا�� 8J�X)Ã_ون���رW®و� (�çون�W�(�،3/535.

Page 120: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

120

�� Z ��<�� ���5,�� ��#�4� �� 2���,S� T��<�� 3�� �5I� �� �/ ���%� _Nt Z �&'��@� T�I�K ��! �C�� L ���� v�> Lt��5>�# �5&��� LI �� Z �5'O�1 :�"��� 2�h�� �&�> {� 3�,� 3�Q c�+ � "�� � ��

�E)�� �´ £�E �� �� ��'K �E> Z �� ��M 8>-] �E)�� �&�> 8>� LIhhC _���M (!>HK Æ3�> �5&Q �&�> :½�Q] > �� � � 8> ��K SD�8¡]2 :½�� � ]�E&h� Z N� c�+ ��K �E)�� �� �E&h� 8) ��� > c �<�� �- g �%� v )��

� ��� �E)�� �´ �� �� �D �' �M s&h� �&�>]��,�3 ��K �E&h� Z �NK�� ��' 8)�� ��K SD�� 2�W�� �I &# �� �&I���� F��#4� �� � �)�� Z L ����# �&'��@� T�I�K w5> ]�+ �� v�> 2��>4 �I; �

:��A� ���� �5&K c�+#-� �&E> ���I� �# ��5&� �>5 Q����   �- ��� �� �� > �� �� �;��K 2�W�� c&�> u�C �+DE�� r�>�� �� �5&Q ����K Y&] � ��� �� c&�> �� �� � � ��/� L9 �E"C�K �V�� Z � � �� �� ���] �� �q L9

(�#¡]6 ���� kd�� v�> �� ��� �� ���� ]2��R�� 2�)@� �\��> ���� :½�� �- 2�W�� �&�> uE*� �� �- c�+ v )�� �a" �- �)# ](W L9 ���� �D c�+ LU � ]�tN0- �*� Z ��Q�� � T�I���� �- v�> 3� �§ ]�&�> kd�� � � � �

�D 3�l �� �b&t v�> (�# �§ �- ]�)# � � �§ ���� 3�l ��� �I; �� �- ]3�@� �� � �� m# 2�W�� F�#q 2�W�� ��a� Z s� �� c�+ £�# �+�K ]�� �� 3�� �V�, �D 2��R�� 3�� L\ v�> ��)o- g&C ]���]P�'@� _�7 �+D

� �� (W5�� ��O- �5'K ]LI� ��&0 �I)&# ��� �� 3���4� �5&Q �- �&��� ����� � �� �� �'5�� L ����# N04�K �'� s��* �D ]kd�� v�> ��� � w&h� T��� ()"�� �- 2�0�@� �\��> Y&# �D �*�%� ��� �� 2�W�� �����

�V��M s&h� �E"� � �� �� c �<�� ]c�N �V�"n�� ��#�4� �E"� � �� Z � � 2���,S� vOH ���K ]�E)�� Z��<�� 3���- Y&# �D T�R��� ��� ���

���Wر�!�دة��-1 `��Ò_���8 �ا��او،�و��e" ^�م"ا�������ن�ا�����Fا!��ع�أي�^���[،�وأQ/�ا�$� I��/eوأ�،��_�����[،�و��[�^���Fا�(·"ء����]��Í�>م����$���

��<��Zرس،�أ�Z�>��W�Xرس��<�ز��_�ء�ا���و_æ"�ا��ازي،�أ���ا�Ç=>ن�: ا?��� �ا����� ،�)eـ395ت(���/�ا��`=�Î��،ا!*=<�����ن�W�M�;<eز�E8�،�درا� �و�*

.1/738م،�1986/ه�2�،1406>;وت،�ط

2-��Oأ�>��Óم������H�،¼ç�!ا!���دي، ا�à3*$�>��à3*$� �1أ�W�Xإ��ا�Ò8eز�eة،�دار�ا���Iب�ا�)�bÈ،�ط/ *�W�I�Ñ�W�*��E8راbO� ��وا$ م،�2004/ه1424،

�)$WÇا��Ò 1527���ب�ا�)��Eوا���ء،���ب��<�أJ�E�M�&���[�.�����ك،�ر.

�ا�=)�دة،����،�ط�-3 (�����،"·¸�W?'�¯��8ن��<�\�-�ا������W8أ���ا����،¼ç�!ح�ا�J�Å��ء،���ب��<�أJ�E�M�&���[�.�م،����ب�ا�)��Eوا1�،1332ا!����

.����6/256ك،�

4-�W(���Vçو�Jو��qõ�aو�ف�.À\���[����غ�ا!�ل�?����،�و��Wر�إ\�اج��aء��<�ا!�ل�إ�Kdآ\�ه�و*�=!�]®�aط�و�Jء��<�ا!�ل�����Òا��&�ة�ا��� 8?��Íم�À�H

�ا!��Óو����[�وا�*�ده�و���م�ا��Çل�.�º>;�ا���Çب�Ç×وا����ب�و� _�Çر ا��V !ا�KLM� 8J�!ا�.�J�ح�زروق��KLM: $�ا�a. وWMم�ا�W$<�.�ا�)>ن�و�2ء�ا�=�

�وا�u ��واM�������IPوف��ـ�زروق،�دار�ا��ا!)�،"·Æ�Pا��"·¸O;cأ���ا�)��س�ا��>$Wب�ا��VJم���H�،bOوا;<���<�أ�bÈز_�Wا�� م،�1982/ه���1402ز��،�ط��Dن�ا�����

1/317 .

5-� �eان�و�V��>��8ن�ا���� � �أرÈ)>ن،�و���e<�ا������]�Mهللا��"·Êر���LMم���ت��Mه�W8/�إن����^�،�qr�Pة��و��ا���_�Ò��M�،É�أ���أ$�ب�ا���ري�ا�� ��Hم�ا�'�

�وا�<���Mس�وا Á�Mة�و�_�e�bÈأ�>Mث�WX�، ،�I��ÒÍ�،�qõ�¼ uZ<�ا��Z�7����� ��[�ا��أة��<��æ"�?����<��)�و_�Mا����)>ن،�أ�>�� ��ر��ان�هللا��<��Mا�±�?8

� �����M �ة�و������.���، ��IM�>��EÍأ?[�أو�]�����/��X�>��W�Xم�أ��H�Òqí�� M��a�]�Íو�W �>;�أÀMم�ا���Àء��­��م��*���W<�: ا?��). ه117ت(Òqr�M،�و

�"áe9ن�ا���±M�>��W�Xط�)ه748ت(أ�، �ا�����=�Î��،14225/72م،�2001/ه.

6-���>��Ò��� ،�����ن،�ط�'��ال،�أ����W8�Mا�ÍاWÇم،�دار�ا�À1988408: م،��ص.

.409: '��ال�W8�M�bÈó،�ص�-7

Page 121: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

121

]�I)&# L'C Z (t 3���4� �5&Q � �� �4 ](5'%� r�U �� �5\ ��� r�U �� �� �� �� �Nt �'�]�&5'C �&U �� �Nt ��' �&�>�1 ��<�� �# N0H �� �E���� �&U �� ��- ]��<�� ���5,� Z LIE�� � > T

�&�>� ]3����� (�)��� Y&E�� v�> �5) �N�� 3�@� f-�� (�&�%� r�U �� �t ]��<�� T�I�� � > YE½ �N�� w'< ('��@� stN@� T�I�K � > r�U �� �H# 3���� �'�� ���\ ��C�� ]��<�� 2�&C Z � �D f�,4�# [�I

�K� T�I�DO���W���I � ��R��� �&��@� O�� �" �� � �I 2`K 3��/ ub<� ��� ]�I�5> �5"Q ��C�� Z ���<�� wEQ]�e���- �E< �N�� (�&�%� r�U �� ���0�I&�> �� ��� �&�h�� ��C�� T��<�� :�&Q g&C �� (#�d@� ��<@�

<�� � ��R��� �&��@� .���)@� T�I�A .�T��*A� �� �>�5R| �I��h0� �e��- � �l# ���)@� c�O ���0 ]���&�h�� $�/ �> g �%� � > mE&, �� �t� ]�e���- Z�� w&hl� �

!"�#�� � ��� ����C��� ;�'"8 � :�&��� :�I� L�"O �Q ��� �IX� �- T��<�� 2���D ��E>�# �&'��@� T�I�K �d�# r�U �� �- �&�h�� L"� O

� �&�hO �D �I#(#�d@� Y �<�� �- ('��@� stN@� Z T��, ]�&V�UQ ��0-� � ��&0� 78 ��)����,7� ���C��� �

��� c�O (��%� �h)�� Z � ��&0S� �&�h��# �h� LI>�oD� T��<�� 2���A YU� �� �!�� s"C �-U �� �- v�> �&'��@� T�I�K �� �Q� ]��<�� ³< @� � "�� �I&�> � ��� 2����# L ���&0� ���- Z r�

Lt��&0�# LI &# u)Q� w�4� Z ��<�� �4 ]�&�> LI>�oD� T��<��2 Le���- �&�hO �- �&U O YU¤ (����#� ��<�� Z �5 ]��<�� �)&E/ �&U�O �� s"� ��´- �D ��<�� 3���- ���½�� �- ���½�� �- Le +D ]LIO���A

�`< ��� r��)��# Z� ]�Il� ���C Z �&�> ��IMA�� ����O �)# ]�5I � w r�> �5&Q v�> ��' �<�� �I&K]�\�> �# Y&# �� �C�� w 3�� f-� ��' �t��"K3 L ���� �&�5)K (5'%� r�U �� ¡ Y&E���  (�)��� r�U ��

�&�h�� �- ¡<�� ]w�4� Z � ��&0� �&�h�� �- 3���� �'� �N� ]T��<�� �> ��hO Le �- �5 �# :�&��� T�� w �� �t� ��h�@� w&h� �I � 2J)�� u����� ]�#�& �� wE�O ��� 3�)K4� �� (IK ]�&K LI > F� �� m&)O

�# :��&, �N�� [�!�� �> �; �� �d# ]��´- �D r��)���

��_�Òا!�aـ�دات��<�M�و �-1 ��>M�;<�(����"#IÇا��ï8oا����Þß���� ��I!ا� Iة���W��[��b�À�H.�دور�[�ا�=�د� �M �ة�ا!�)Pض،�ود$�ن،�ا\��ر������ا�

����8ا�)�وضÀ(Z�Ò���������، $W��ا�� �qÐ�8�8 �Ì�ѱ��ر���M1ت�وأو u���� 8��qíا�� 8Pا�9ي�$����6ا����،b�8�Çا��ï8oا����>M�/$W���eن،�و�$Wو�*�8/�ا�

�W^�ر�أ?[�����J��O����M<�ا�)�/�������ï8oا� ،�&�����د$Ì�Ñ�E±��ر_ �و?*��e،�و®��8&/�ا!��aدات،�و�*���8�a�/8ا�W$�ن،�و�;D !ا"#IÇ)Ò_���<�) ا��

��Eا!��رأة��>ن�ا�أ�W$W*��/aأو���ز *�����،� 58��qÝ9ا�ا���ز���eم،�و_�7ن��M�]a&�ت����أو�ا� �، ،�أو�ا����د$Ì�Ñ�E±��ر_�;D !ا� �أو����أر®�ح�ا!�oر®Xا�Qء��&�

Ò8[�و���Mهللا��KLQ�]�����Ò_��WM��ا،�أو : "����،�و�=�W�Ìذ��Óا����ص�ا��اردة�.�ا��Z��د$��ر�Èر�.�W8��ا�

�� WM��ا��

Z��د$��ر�È8��[�ر ���8Z"�6?�a�Kdإ�،

;�u_&/����ل،�و�ة�.;cÔا��/eأ�/�^�>��"#IÇا��ï8oي�ا����و_��،Óذ��;<ºو� �;D !ال�ا��'�Ò=^�/±��Ò_��8 �ا�)W$Wة����M� ت�ا����W(pد��Òe*8(�ا����8

�W$�ا¿�Òq$��ر�إ�Kdا!������>$���� ��X�.و�، ÍÀÍ�>Mد�W(ا��/�$��� 8 �ا�)�د� �8 �ا�=��ا!u �ر����� ��4/16$�ا��aا���ار�. ��qí،�و'Q/�.�ا����_�Òا���Mر�ا�

�� M� ��"�b�À�H،�ا�)Wد�ا�) �ون،�ا�=� �ا�±���P409: م،�ص2005/ه1426ا!����ا� .

8 ��Mدة������-2 Pأو�ا����ï8oن�ا���÷Z�،&�ء�ا\��8ر�ا� �;<`�� ������qrZا� ���"Ûا�� ��Çا��.�Kdإ��qrZ&�ء��إذ�$*��ج�ا� �،Ó�!ا� ��J� ��X�.����� 8��o^�7ن�

8 ����ب�\�I��!ء�ا�V�Z��eد�Zأ�"Ûا�� �=�����b7��!ا�]�Pا��.�à#=Öر�����çإ�.�]�G�?�Òqí��/&�8زة�X8>ن�و(���WXآن�وا�م�.�= ��م�و�Òq¿�P����.ص�.

.8/41م،�1�،1994�ب�b�À�H،�ط�*�³c\���W�*��E8ة،�دار�ا�` ا�9\>;ة،���Hم�ا���ا.،�-3

Page 122: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

122

> �� ��� > �&'��@� T�I�K �# 3�Q �@ �#�<� �-�� _���# (#�d@� ��<@� ��M- �Q� �&�h�� Z w�4� �- v� ]� ��&0� �I�-��*D Z ���<@� Z 8%� ]2���A� Z ���<� �' � �� vC T��<�� Y&5X q�z +D�IV ���� �!,��#

½Ph� �!,��# �- �)&o T��<�� �<�� ��> vU�| wEQ �� ��C �Q �' � �� LI>�o�# m) ��1 ��"�F ���N�O��� ���C��� �

# �h� 3�5>H# :�&��� T�U��� ����U�� w0��� f�,- v�> :��O ��� �&�h�� c�O �&V�U��� �&�h��]('��@� stN@� T�I�K s"C ]� &)� .S�C Z �&�h�� v�RO m 9� m��C Z �&V�U��� �IdE� �&�h�� s"'O

� (\���� g)E g&C ]Le :�Â"Q m&)O Z T��<�� m# [�0 ��*� Z ��4�]Le���- LI &# L"� �2 ���%� ��- �;� (>�"O ��� ���4� m# �� ��4 ]� ���Q �9��� ��O� T��<�� �C- .�� � > (\���� w0�O Z wa5K �&��a��

]�I&�> �B��C v��&�� 3���- �&'��@� T�I�K � > (\����3 �I5"� � 3���4� Y&E&� w0� �- �&�> ���W� ��' (����#�<�� m# �- (\���� [�/ �� T��<�� ~&��O �I&K L ��� ���%� Z T�U��� w0� �5 ]c��e� c �<�� �9��� c �

]~��@� v�> �R%� (U�O ~&���� ���C �D +D ]LIV����4 �- ]�� ��� �� �> _�hQ .�Ea# ��4� 8�)O T��, s�/#�l�-�I �&�> kRl�� - v�> c��� :��A� �� �Q� ]T�U��� :��-]���� Z [�h�� �� �) �� �&�> �R� (\���� �5

�#� +�)� v�> �RC :�"��� 2�h�� �&�> {� 3�,� �- �&#- �> c��� �# s) (#�lh�� _��� �� c�+ Z �R%���&�> �� � � Z �>�#� ���� Z wE*�6

(#�d@� ��<@� � > �&V�UQ �&�h�� �EhO mC Z � v�> T��<�� $��O� �N)O �+D(�h� ��&0 u�� �-]��<�� ��> Z m& )@� ��pM�� �&�h�� �5I| �I) S- (U�O 2J)� F�E,- �� t g&C v�> T� # T�UQ LO

T��<�� �� �C�� �- s�/]7 8E, �� �D �K�\D] �- �I&K mE ��� ���%� Z �&V�U��� �&�h�� �D T�R��� �'��)*� S w'<# ��� ��<�� �&)\� �&K]8 c�N# ��<�� � V�� �I&K s��! ��� ���%� Z �-�9

LI>�oD� T��<�� 2���A YU� �- (#�d@� �������� ('��@� stN@� T�I�K � > �+D �&�h�� Z w�4� �D ]�I&K LI > F� �� m&)# ����Q �- ]�I# :�&��� T��<�� ��O �+D � ��&0� �&�hO :��- ��'� g&C ]c�+ v�> �'�

1-��/�Pا��>�� ��ة�'و�Kdوا�±�?8Pع.ل.�<�ق�1065ا�.

.11/239ا���ادر�وا��_�دات،��-2

،�ا!`�ب،�ط�-3 ±$WÇد�ا��J�دار�ا��،L8oPا��Ò_�Iا��W�M�E8�8 ،�ا�<��aي،���*V�Pا?>ن�ا��� .315: م،�ص2003/ه1424ا�

4-� ����� �ا�< ���Hم �أM�ف: "^�ل �وÀçHق��ا�9ي �و'��Xس �$�Qا��� ]8Z��ا���� Òe;<`�� ;�u$��� �وا�9ي �ا���oة �أ�7Xم 6G���� >�� ]8�M� �ا���س F��وأدر ]�� وأ^�ل

Ò=����à3*$�E8�اد،�دار�ا�WÇ$(،�ا���e�ة،�ط�." وا��+�>;�وا�*��،"áç�� .1/29م،�2007/ه1428د$�ان�'�7Xم�ا�cI;ى،���Hم�V��>��à·¸GM/�ا�

5-��H�،ن<���E8ا� �W�*��Ã8ا!���ر�ا�=b�À،�دار�ا�`�ب�b�À�H،�طJ�ح�ا���*��،b7��!3/239م،��1�،2008م�ا!�زري�ا.

6-� ÀMHو� � uوا�� M������ ��<� ، 8�À�Hو� �ا�)�®8 �وا�Wرا��ت ����*�ث ��<� ����� E8�*�� � ،b�qrا��� �I�� �ا�Z�Ç/�أ�� ،b�qr���� �ا�cI;ى �طا�=´ن ،�1ن،

�Òا�WÇ$(�م،����ب�ا���G�P،��2011/ه1432 .�11369ب�ا�'����KLMا!���Pو®�����8[�.�د$�[،�ر

7-��/�Pة�'\>;ة��<�ا���Pع.ل.�<�ق�1065ا� . 8-�� �أداء >M� >$W!ا���Õ�� �و����� ، Va� >�� �وا!��و�ت �ا����ر_ ���� �&�ت Q�\� ��ا� � �و�)8 ���دي ��X� .� 8��o��ا� 8Pا���� ���=��ة ا�W$�ن�'\9

aآ� ���Xل W�M� ����qr�Mا!=�* E���و� �أ\�ى، Va� >�� �®��o�� d�!ا� �e����� /(�$� ���� ، ��ا!=�* �V���\� /�*��� ��ا� � �أ�Qل 8���^� �وWMم ،�eادW�� �ل

�ا!��و� �ا!���ص���qr�M.�ا!�اد�®�(Q� ���(��� Q�Ôة�ا��ا!=��WM560^�ا��Kdا!�دة��570إ�>�� ��ة�'و�Kdوا�±�?8P�6ا�=X�Óا����رة�وذ�� �<� W��>�619و?

�Ò . ت. �<�م�15.95ا���?�ن�ر

9-�� �ا!�دة F�?563م�� ��KLMأ?[. �< �د$�[" ت (8�ç� F?�&� ��P8�� �ا�Wا��>ن WXó� ����MWى =���Zا� ��ل��� �ا!=��ة ñ�Z� >I�$ "� ��ا� � "æا�W�� �أن KLM� �$Wل ���

ÒqÝ�$ص�دÀا����W�^��Vأ��ا�� 8P����bÁ�o� ."ا!���� �����W\/�ا�

Page 123: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

123

��<@�� �&'��@� T�I�K m# m`<� m&"&V� mEE"� �&V�U��� ���%� �D � ��&0S� ���%� �� �&�h�� w� O �Q 2���\ v�> �&'��@� �� ���%� _Nt (�K ]�I# :�&��� Z T��<�� �> F� �� ��&0� �N)O Z �5' �5e�- ](#�d@�

Z T��<�� :��� :�� �@ (\���� m&)O m&)O 2���\ v�> �� ��� > (#�d@� ��<@� �� st+ �� ~�� �t� ]c�+ �I�� �# T�K���� �I �"O ���l,�� ]��<�� �&��@� �&)\��� ���O Z wa5 mEE"�� (��9� ]T�U��� [�/ �� (�h�

m"��@� T��<�� v�> kRl�� �&'��@� T�I�K s"C T�U��� w0� +D ]�IO���W�� �K� �&!dO� ��� uE9 �+D ] LIV���� �I&K s��! ��� ���%� Z �- ]�� � �� LI&�> �� � �"O �� �� '5 �� LI�- (\���� �� V���� ¡

��<�� ��U0D� (V�U��� w0��� �- v�> �� ��� > (#�d@� ��<@� �&�> �- �� �t� ]LI&�> �R%�� LI"&��#x� ��� uEa �H# �EO�� �&V�U��� �&�h�� 2�!"@ T�K��� �� �I '� :�>� ]��<�� �&��@� �&)\��� LQ��O �5'

�t���5,�� �I�� �# � !"�#�� � ��� ����C��� {�A �

OW'O� �&�h�� Z wa5O �&"&V� $�/ j�9 v�> 3�@� f-� ��p,S �I)&# L9 ��<�� .���*�� ��*] :�hn� �&�hO L9 wEQ @� �������� ('��@� ����� Z �I5"Q(#�d�

78 � �'>� ��R� ��<�� s"'O 2`K 3��/D.���*�@� �� �>�5� �I*�� ]��<�� 3��H# v5" �� �- � m# �� O

].�W&IR�� �� �tk�� .����)�� s��* �D 2kd@�� �#�a�� .S�� @� 3���4� ��5� v�> ���> ��h# 3�O (IK���� ]��5)��# �I���O �'� ��� $��%�� ��� )�� �½�'O ���5\ w'<O �- ]��pM4� �C4 �&��@� ��N�� �&#�zA�

]�& V��� ]�&��W&@� Z 2������ .�#�"%� 2���- ��5� (t �E,�x� Z�1 K�+D 3��4� � ���� ��#�Q $��C� 3���-�V�"p�� �I\�)O �- ��#��� ��<�� 8&�� ���# 3�@� f-� �> �� O� � WO ]��� ��#]2 �D J)O ]c�+ s��* _Nt

3���4��V��� :�)�� ��5U�� ]��<�� ]2���@� �&������� $�!��# LIQ��C ��\�� �- TS^e� c�+ Z LI1�W S�4 ]T��<�� ��&hp<�� �� V�����I e ���§ k�L�3

��� F��#4� 3�0 �� ��<�� .���*�� ��X ����M $�/ v�> ('��@� stN@� T�I�K �� � �UQ �)OA� �I�H<# :�Q ��� �#��U@� ��M ���0 ].��<�� wV�"� �D �K�\D ]�5"������ :�� w5� �&K �n �5I� � -� c

.��!0 O�&�h e���-� �I5"Q wEQ ����- P�� v�> 8&E!�� w#�Q ��- SD ]�I# �EO�� ��4� �- �� L����# ]3�Q +D ]�O��!0 �&��5<� ��;� .��<�� �5&K.�� L9 �\��Q N0-] Lt� Y�"�� ��)&E � � ��� ��\�� �- �9��� �-

]c��e� �#� v�>4 L;)� Z �&�h�� �&�5> �I&�> W'O�O ��� �5I@� .��!n� m# �� ]Y�"�� Y&#� �� ��� (\��K:�Q �Q� ]�&�h�� �I# ��O �&�5> 3�- .���*�@� T�hCD �- ��* wa�� ]2���)@� .�) �<�� ��� �� ('��@� ��

�; �� �d# ��<�� .���*�� ��X ��&Q� �� �/ �5"��� wV�"� uX�> ��� �&I���� F��#4� 3�0 �I>�� �>] Z

.W�(�،1/83ون��� �ا����( �W�Mا���Pح���اد،�. Ñ^���دي�وا����ري،�د���Ò�Õ�اد�ا���?��bOو�-1

.�Ò�Õ� :148ا���?�ن،�أود$�Fإ��8س�ا�W�Iر،�ص�-2

،�ط�-3 ��çأ?�ر��،bOW!ن�ا�?�� . e2/412ـ،��دار�ا�IP��ا�)�bÈ،�1987ا������8.�ا�

4-��X�ا�� W�M� ���Hم >M� �ا����< W8(�� >�� �?��Çن ���Hم �روا$ ، �ا!Wو?(���� �دار��Qدر، ،ÒqíM� �هللا "·Êر� �Oأ� >�� Ó���� ���Hم >M� b��ا�)� Ò����ا� >�� >

.13/130ه،�ا!���Wا����Ô،�1�،1323ا�=)�دة،�ط

Page 124: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

124

���p@�� 2�l@� 3���4�# 8�)� �0G�� ]�e ��#���� k�� �5"��� ��#���� 3���4�# 8�)� 3�4� ]m&,�,- mE��*f� *4��

/ �� 3�4� s��X� �"R Z ��<�� .���*�� ��* �� � � �� �e ��#���� k�� �5"��� ��#���� 3���4�] �+ g&C wE�O ��� 3���4� �K�)@ �t�K��O s*���� ?��<�� �I�E� S��� �5"��� wE� �� 2�>�Q Z Z����� :��A�]�5"��� �e�- T��* �� ��l� ��\ �- [��/4� �C- s&h ��� �I5"Q Z ��' S- �> � O S- (��a��� ]c�+

��- ]w9�5�� :��)� k� :�)!��# :�)!�� Y&# �� ��0� �@ ]s&!�� �D k0H�� ?�<# ��5a�� �5"� �#��� �I5"Q]�I5"Q T��* (��� 8C ��&\ :�> Y#����� �I &)# �5"��� 3���4� c�O w5� �- g��a��1 K�0�3 _Nt �� ?�M

?��<�� �D ��^ E>��� 4�3��� �5"��� ��#�Q k�� v�> LV���� � �� �)#���&�h 4� ����"�� ?��<�� v�> ��5>S�# �I�E�O S ���� �5"��� wE�O ��� 3���

�N��t� �I" * s"� �IE&O�O ��C�� (OHO ]� (��a�� s��X�X ~�� �� ��� 3���4� Y5� g&C ].���*�@� ���C�� w6 Z 2�C v�> ~ X�] q��O� ]c�N� ��#�Q u�� �+D (>�<�� ��&)@� s"�2 ~ X� ���� u�� �+D ��-

:½��K] �5"��� w5� S �§ c�+ k� �- �C�� F�9 �- � &�, Z ��<�� ��'O �H] �5a�� :�"Q� L � ��EO��3 �D 9- ��D ]�5"���# ���n� F��#4� �I��Q �5 ��X� �� �/ �� ���&�" �- �+D T��<�� ��<�� ���5,� Z LIE�� T�

LI���p,�# c�+� �IV�U��� � > �- ](5'%� r�U �� Lt��5>�# c�+� ]�I � ���n� Z Lt�C- �E�� �- 8&9�O �- �D :��@� �Nt Z kM-� ]��X� .��!� N04� �)# .���*�@� w Y&# L � ]�&�h�� �- (�)��� r�U ��

[�/ �� LO .���*�@� ��* .�&�5> ]�&�h��# P�'@� ~&�� ]��&9��� sO�'# �&'��@� T�I�K � > v5" ��]T��<�� ��> v�> �O�*- ��'O�4 ��&Q� �Q�/ ����Q �Q �5"��� 3�hK 3�0 �� �&'��@� T�I�K �� �+D (����#�

�&�5)�� �� �� �� �Nt (#�d@� ��<@� L;� P&'K ]�I>�� �> �; �� �d# ��<�� 3���- ��X ����M� (t ��� . ��&����Q� ���O .���*�@� ��* ��'&� �I>�EO� (�h5�� (dE ��� .�T��*A�

��!O@� ��* �&�5>�.���* 3�0 �� (#�d@� ������� Z m&"&V� m�M] e�-58�)@� «,�x� 8<�� � T��*�# X��� 4 �&��W&@�� T�hCA����<�� 3��] �>�"O ��� �#�a�� .���*�@� (t� Z �M�E� w'<#A�]���

�'� ��� 3��4� wa� �����@�� �� �� �I� ���wa� 2khQ �& �q 2`K Z � ��5a,S� .���IM � .�� "�� ]LI,4��tk��] L9 ]��<�� .���W��� �� � wa� ��� :�hn� s��* �D �&M�5@� �&#�"%� .�&�5)�� �� �>�5R| :�&���

,�x� L�> �>��Q Y��E ]��<�� Z�h� ���<| (�h@� [�/ �� c�+ L � ] �&��W&@�� T�hCA� L,� v�> YQ� �Y&5X� ��]5 m�<�� (��9 �t� ����A� 8<�� ��-] �&��@� .�� "@�� $���4� �K�'� (�h@� L�"O v�> W'OkK

.4/1143ا�P�وق،�ا�P�ق�ا�M����Ô ��وا!����ن،��-1

��*=��ua�6ا!�=�م��<�W(p�)8Xده�و���ر®[�ا!bO�7،�و��çH�>Iر��-2 �=�8 �?�ع�ا�I��!ء�ا�V�Zد�WX�ÒÍ��VM�?�W$W*���e��qÐ�=^�/�^ال���'�ÒI*$ا�)�م�ا�9ي�

���ا��eWaإذا��'�E�(p�����Wور�وا�)��ر،����>�¹ا��*�8/،��I9/136أ��،WqÐ�!ا� .W��،3/269ا$

،�ا��-3 ±$WÇ_�ض�ا��ا�� ��I��،bO��_ا!�ر�Ó$د���Wو��W8Xأ�W�*��E8�*��،;cا��W�M�>م�ا���H�، �$W!ا�/eأ�]�Z�.�.�7_�ض،�طا��ـ2�،1400e/1980�،2/871م.

،���Hم�ا�d�=Ì،����[�و×'�W�M�W�*��]Çا���در�e�J>ن،�دار�ا��6�Iا�)��8 ،�ط�-4 P*ح�ا���J�.� �ý2/237م،�1998/ه1�،1418ا��. 5-��/�Pا��>��Kdة�'و��Pع.ل.�<�ق�1069ا�.

Page 125: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

125

�0 (�� `K� Z �&�h��# ���n� .�&�5)�� � ��O s��* �D ��<��# ���n��&�> B��%�� �O� ] `K� Z �&��&��&��1 2��R�� Z �I# 3�5)@� �E,�x� �>���� ��K� �tq�}D © ���O s"� �&�h��# ���)@� .�&�5)�� w�2

3�- �I�- f�,- v�> ]�I��h0� ��<�� 3��4 �&��W&@�� T�hCA� T��*D �- 8E, �� 3�0 �� mE �5 �&�h�� ��C�� T�E� .��!n� �&�h# ���n� wV�"@� �)O ��� �a �%� .�) �<��� (#�d@� ��<@� �I&�> ��

T�hCA�� ��X� �� �/ T�,�- Z 8E"�� Le �� ('��@� stN@� T�I�K �4 ]2� �X� 2�'���# �'O � ]��<��&�#�Q :�> �- �5"��� �I&�#�Q g&C �� ]3���- �� ��<�� �&�> �K��O �@ P& h��� �hC L9 �IE&O�O� ]c�N� �I

�� ��� � ��"�F ��'>� ��� �

�)"# �I)&# J> �e (�)��� �&U �� L ��<�� 3���- ��* �� µ����� �)# ��- v�> ('��@� ����� �� ]�&Q�"�� �5&��� s"C �- $�"��T��<�� 2�a ��U� YK� ��<�� .���*�� Y&# Z �43 2�h�� �&�> 3�,����

:�"��� 3�� � ����\ S� ��\ S�4 �-��C �� �b&M �h� &K _�0- ��"�A� �U S] � 3�0��# _�\ �� �q�z S�C�� w)K ��U��K ]�&�> ��U�� �*� v�> �# �IQ�%D (��a��� ]���!� kd��# 2�"�� $�%D 3�4�K ]m 9� w)K ���U���

# T��>S� �I* kd# �EC�� ��\ �h� �5I � w �- ]��#��@�wa@�]5 ]��<�� .���*�� Y&# �� �h��� ��' �&�>� �N�� ��U�� YK�� m V���� $��% ­�C c�+ Z� ]�I�� �# T�K��� ��<�� 3�� f-� Z�� v�> 3�h%� �� �'5�� � ��O L � ]��&<�� v�> T��E�� �- 3���4� �5"Q ��h� LI &# H< O �Q ��� .�K�p�� �E �� ]LIE&h �Q

� .�&�5)���5"��� ��&9� ~�� (t� ���0 ��&9� Z :�"��� [�/ �� �N�� ����"��6 � ]w#��@� Z�L ��O� ��* �� µ����� �)# .���*�@� �&��� LV��Q Z �I)\��L ] )&#�I Z ��)�� ��W@�

�& �)�� 2� �W@� 8 �!# Y&E�� �\��)@� .����)�� �I&K ��!� ��) O ��� �"�X� (t�]7 @� :�� +D(�h # Y&E�� :�> Y� w'��� ].���4�� �R@� Z 2��*�@� YV�UE�� Y&#� ]���I"# �I5"Q �N)O ��� ��<�� .����)� (V�U���

&&)O � , �I 5U ��� .�;�l��# 3�0A���&�h�� T��*D T� 9- ��oA�# T��<�� �tNp ��� .������� �- ]�8

1-� ��¼�Qل�و : دDZ;�ا�8��8� ���)�����V�=�=Ìا���æ"،�و��7ن�9eه�ا�À8�îÌت�.��Qرة�^��eW8?�/�$*��ي���8�a�KLMا�Ç�&�ت�ا!�)������، . \��م��u ¼ة����ر_

�Ò ���>ن�'و�Kdوا�±�?8 ��<�ا���?�ن�رPا���8.99ا?���Ò 8 �ا��ا�KLM�6aا����ر�ا�)�/��qõ،�ا���در��J�;<V��98P�Ì�_-�رÙ��*!ا�WMا������E�(�!1.92.138ا��در�.�Q

. 1867:،�ص���30/12/1992ر_4183��Ã،�ا���_Wة�ا����8 �WMد�)1992د��a�>�1413)25�;c�=Öدى�½\�ة��302-��/�Pا��>�� ��ة�ا�±�?8Pع.ل.�<�ق�1069ا�.

�ا�=����H�،Óم�ا���وي،��-3 `��3/304.

4-��)$WÇا��Ò 8 ،���ب�ا���oء�.�ا!�EZ،�رo^'ب�����،Óم������H�¼ç��1494.

5-� H�،¼ç�!ا�KLM�bO�^ح�ا��ر�Jة،�ط�e��8 ،�ا�u$Wا�� Z�� �ا�±��I���،W(ؤوف���ا��W�M�]ç�،ي�eي�'ز�ا!��bO�^ا��ر�-��$�>��Éا����W�M�>��W�*��1م���،

8 ،���ب�ا���oء�.�ا!�EZ،�2003/ه1424o^'ب���� .4/66م،�

6-��، P*ح�ا���J�.� �ý2/237ا��.

.�W�M1/245ا���Pح���اد،�. ���Ò�Õ�اد�ا���?�bO،�د�-7 .ع.ل.�<�ق�1070?���ا��P/�ا�- 8

Page 126: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

126

��� �����# Y&E�� Z �!�, ��lO +D]�I�� �# ��<�� T�K�� :q1 ��� � ´ ��� � Z�> �- (y� ��> Z Y&E�� ����YV�����# B��C�� �����Q ��t^� �I*�2

�&'��@� T�I�K m# c�N �`<@� .��!n� �� �I�5� Z .���*�@� Y&# �&�5> �- 8E, �� 3�0 �� mE +� ]��<�� 3���- �&�hO �¤ �5&K (#�d@� ��<@�� ���&"�� v�> 3�hl�� �&C��� ��p@� �t Y&E�� �4 ](I �# c�

]� ���A� vC� �&��@� �I&)\�# L�O �Q ��� �V��!�� [��;�� �R&� ��<�� w� ��4� 8�) ��� > ���0 ]� �� �����W@� �5\ ��� @� ](#�d@� ��<@� �&�> �� �N�� ��)�� ��W@� ��/D Z ��<�� 3���- Y&# ��- ��� � ��E*A� .

T�I�D �hQ ]� � ���� �I!�, v�> T� # (C�KS� �5a�� � �� �5'l5�� ��' +D ]�e 2���)@� .��<�� ��� � ���A� .�!�"�� �- (\���� r�)# L � ](V�U��� w0��� � > ���0 �&�h�� ��C���hp@� :��- 3�����

� Z ��h�� ����K ]�I&K 2� �W5�� :�5)��2� �W@� ��> �4 ('��@� ����3 ('��@� stN@� Z �>��<@� ���)�� �� �5I > {� (\� {� �E> �# �#�* g �C c�+ � "�� ���C�K �#� �> �� ���� 8>- �*� �-] v�� « �� _N0HK

3��K L�,� �&�> {�� �� � `< ��� &�D �)K�K �N� �N'# {� �E> �# L&)� _�`M�K]��4 - �Q��tq�* :��A� c��� �C��# c�N����� ���- �� 3�- � > :�"�� f� �� ��O ��� ]�C�� k� �I# :�"&K Y&E�� PQ�O �)�"��# fH# S

�5a�� �� w/�E�� �E<# .N0- ]�I# :�" ]Z �>�E�� v�> w0�� c�+ v�> ��� > ��4� 3W �� ]_��'@� LI)�,]�5 �%� 2� �W@� 2q�*D �� �h�@�K �5a�� ~') S �Q �C�� �`<� :�, v�> ��hQS� �4 ]��"'�� �� Y�"�� v�> B�

�D 2� �W@� L"� O� ]c�+ �E � 2� �W@�� YV�E�� v�> ��U�� w0�O� ]��"'�� �\�)� �EhO (����#� ]�)�"�� (�&�%�/ �� LO ��� (t� � ��E*D 2� �W�� ]T��<�� m# LO ��� (t� � ��&0� 2� �W� ��0�O wa� ](\���� [� 8 �"�

�5"��� ��#���� k� 3���4� T��<�� m#�EC�� v�> �5a�� Z � W �tN0- � � ��� ]]6 ��� 2� �W@� �� �� �NIK(#�d@� ��<@� �I&�> �� ��� (t ](\���� [�/ �� ������ � ��E*D ��'O�

�#��F �c'C5� ���C+ � �I&�> sh O ��� 3�5>4� Lt- �D �5I� ]�I)&#� 3��4� ��* �)# �&�h�� v�> LV����(t :�h0 �&�hO

3�d<�S� ]('��@� ����� �E" ��# ].�T��*A� �� �>�5� 3�0 �� �&��@� .���W�S�� �� ��� Z ��a5@� ��<��*�� �� �Eh g&C ]� V�� ��<�� ��'O ��� > ���0 ]�&�h�� ��C�� .� ���- �� �� ��� �> ��l��# T��<�� s

��)O ����� �� ��� ��# ����� �- $�`KS� wEQ�﴿ �I�t- �D .����4� ���^O �- L��H {� �D﴾7 2�h�� �&�> 3�,����

�أو���ر_Ã(����ن،��-�W�Mا��زاق�ا�=�qíري،�دار�إ�8Xء�ا�D;اث�ا�)�bÈ،��>;وت. ا���.��8�J�ح�ا���?�ن�ا!bOW،�د�-1 (�çون�W�(�،5/405.

��ة�'و��Kd<�ا!�دة��-2 Pت. �<�م�81ا�.

3-��ÒVo(���qrZا���س��W_�_و� �-��KLMآ\��زا��e9\¼8Z��qrZ�W،�و��Wر��JHرة�إ�Kdأن�ا!�ا$Wة����F=G<�ا!�ا$Wة������8$��دى��KLM�]8Zا�=�)��àÛX�ï(��KLM

��رب،�����.�ا!��������qrZر&�ن�و$������P�Ñ��qrZق�^�8/��=�و� �ا�����KLM�/aم�أ\8[�ا�?�"Û���qíM�àر��ل�هللا��KLQهللا�8�M[�و��ó�،Òن�ا!�ا$Wة�$�"Ûا�� =�و�

M��Áى�وا���;D !ن�ا<� 8 ،�ص: ا?��. �Í�KL<�ا�=�) ��<�º>;�ذ���9eا�'\>;���±�<�ا�9ي�اDJ;ى��[�ا�=�)V�Pا?>ن�ا��� . 287:ا�

�Òا��ñ8Ç×1�،1422�)$WÇا����ري،�أ����W�Mهللا�ا����ري،��*��W�*��E8زQ�?�>��;<e��ا���Q�O�، ��دار��çق�ا����ة،�ط�-4 ه،����ب�ا���8ع،���ب����8ا!�ا$Wة،�ر

2141.

�ط�J�ح�-5 ، �ا�=)�د$ ،WJ�ا�� ��I��� O� ،Ò8eا�إ�� >�����$� Ò8��أ���� E8�*�� ����ل، �ا�< ��­��م �ا����ري ñ8Ç×2� ��2003��8/ه1423، ���ب �ا���8ع، ���ب� م،

.6/269ا!�ا$Wة،�

6-��، Z�(!دار�ا�� O�،"·Æ�P�7م��­��م���8رة�ا�XHن�و���H)Ã_ون���رW®و� (�çون�W�(�،2/64 .

$58 ���رة�ا�u=�ء،�½ �-7 .

Page 127: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

127

:�"�� �&�> ����# c�+� �IK�OD �� �NC� �� ��� � �HO 2���\ v�> gC :�"��� �   � � f� �� 3���- N0- ��� �tN0- ��� � > {� ��- �tT��-{� ���O- �IK�OD � ¡1 �� �� �N� ]��<�� 3���H# ���)@� $��%� �� �� ���K

]��<�� 3�@� f-� 2���A :�)�� F��,4� �\���@� u�� �+D ���0 ]�I&�l"� �D �t��� �t�hC� �t� �� s*������ Z �M� �#� :��A� 3�Q c�+ 3�a���`< m�*�� � &)# 3�� Z] �5t�C- L&�&K 3�� Z �K�"@� ���&K �0G� �K�" �

~�� L9] 3��K ]L&�@� c �<�� ��)E �- T���d�� � kK ���- Le c�+ ~&�] � &)# [��)� 3�� Z ���M ��D K � �+�v5"� 3�� Z �\���O ��D� �5e���- Y&o Z �\��� ] �0G� �# � �� �� �5t�C- :W� �K] �N�� 3�@� c�+ Z SD

�\���O �&K]�2 Y� ]���"Q� wEQ �I&�l"� �D �� ��� �� � > :W� ]��<�� 3�� f-� Z�� ��p,� ��K (����#� ���W�� T��<�� ��K ]�I�� � ���"� ��<�� 3���- �I&K (�'O S ��� ���%� Z ��- ]3�@� f-� 2���D �� �/ 2�>���

.�� ��� ���%� Z �5 ]���n� Le���- �� �I)K�# w*��� �I&Kf� �� � � �&�>�] ����� ]��� �# T�K� �&K ~&� KT���d�� ]LIhh� �9���� v�> ��)*� �- Le �`�� L&"�O �)# ���I; � N��3 �� ��� ��5l �+D ��' �<��K

�I��5"� g&C ]���U��#��a� Z _k� �D �0G�� � � Z w*� �D �5t�C- ��¤ �- q�z S� m�h�]4 O �D �&�h � > T��<�� ���n� 3���4� �� �IV��&,� ª SD� ]�� ��� c�# T�K��� �e���- Y&# 2���U# �!EO�� �+D ��<�� �� �

�&'��@� T�I�K� ��5\ � �@� 3���- ���> ��h# (#�d@� ��<@� J) � ��>� �& V���] ��� �& &)��� � �� �� �h%� ��5R5K

dO ���� ��<�� 3��- w'<O*��D 2`K T� 9- �)# �5&K k]�I ��'<� ��<�� �&��@� �&)\��� �> J)O ��� (tm V���� ���5\]5 LI � �C�� w � � �E" # LI&�> �I ´ �q� �] &# �*�O � �� LI� ����� �&����Q F�E,-6 ��a5@��

]~E%� 8C� ��t���� .�q�&�S� Z7 K�W�� T��<�� �- w�4��� ���� _��3�@� f-� Z LI � w �hC �E" # m V] ���U�� ��)�� ?`< � ��8 ������� �;� Z ��4m �@� m# r`� S] ³< @� � "�� �> �C��� � �- :W� �

����)@� �)&E!� �&5%� �R& �� ��' �- ������� �- :�W���]9 � �� :�> ���C Z ��- �I�� � ���"� ��<�� 3���-@�c�N� ��q��� £��E@�# T��<�� s��! �- (�h@� v�> s*� ]T��4� ��l"] s"� �I���# m�W�� ���� �D

�U)# �- � 3�@� f-� Z LIhh� m �� ����qS ���� �- ]��<�� �)&E/ ] v�> � �")@� T��<�� T�Eh�- �q�O��V�"n� �I# ���5l ��� �E" ��# mQ�E���10

¤ �5&K� ]��5> �� L,���� T�I�� �)# ��- �D �&'��@� T�I�K ��M- ��K �&�h�� w�Q .�T��*D �� L�) �&OH � (\����w)K �� ��h# g&C ]�#�'� z�� � ���EQ (\���� q] �#��� _�� �+D �&�> ��IMA��] �9���� �#�- �# �Q-�

1-��)$WÇا��Ò ��اض�وأداء�ا�W$�ن�وا�'��،���ب��<�أ\�9أ��ال�ا���س�$�_�Wأداء��eأو�إ��VZÀ،�ر��Ñب���� .�ñ8Ç×2387ا����ري،�

.24 -12/23ا���8ن�وا��*�8/،��-2

3-� � O�،Ã8 ا��>��Ò����W�*��Wن�و�<�'�W�*��E8�8 �وا�D;اث،�دbÈ،�ط�ا�9qÐ$�6.�ا\���ر�ا!Wو? ��­��م�ا�c;اذ،�درا� �و�*�À�Hرا��ت�W1دار�ا��*�ث����،

.3/620م،�2002/ه1423

4-��، �$W!ا�/eأ�]�Z�.�.�72/784ا�.

8 ،�ا��®�ط،�ط�)ا� �&�ت�ا����ر_ (J�ح�ا���?�ن�ا����ري��-5 ��'� .28: م،��صÎZ�،3�،2009اد��)Àل،����)

6-��/�Pع.ل.�<�ق�1241ا�.

7-��/�Pع.ل.�<�ق�1242ا�.

8-��/�Pع.ل.�<�ق�1042ا�.

9-��/�Pع.ل.�<�ق��153ا�.

10-��/�Pع.ل.�<�ق�1072ا�.

Page 128: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

128

�&K Le �; T(<# ��>� ��] _N� ]sV�d��� kdh�� v�> D���\��> �_�U�- SD� ]�]1 ]w#��@� Z� T�I�� �)# �&�h����5'x� �E\ �#� � > �I�V�9�� �IO�� "�� ��l @� ��<�� �O�K� (�h@� ��� ] m�- �0� ��'� Z �-

_� > T�&M4� _Nt ��� D sz �N�� �p<�� �&E��4�# �l�h@� ��+ �� m) � �+D �5'x� �� � &)O] CS� :W� � B��I>�� D :� �� � , 2�<> ~° 2�@ u>��- �5a&C ��#�"�� T�&M4�# ]�LIV���0� LI9��� �l�h@� ��N��] �5

m�9�� �!,��# ��� ]�p"� �I � ��N0H �-� 8V�9��� c�O v�> ��)�! �- Z �5V�� 8%� LI"��- m�h5����2 �0�, �

m# ��<�� 3�� f-� �&�hO �&UQ 3�C 3���� ���0� �&�h�� ��C�� �D ](#�d@� �������� ('��@� ����� T�I�K �I&�> �� ��� :�'C4� 3�0 �� c�+ �I; � ]8#�, ��*� �e �� w# ]g �%� �h)�� 2�&�� �'O � �+D

�¤ �5&K ('��@� stN@� ��&<�� v�> 3���4� Y&#� ��* $�/] ]�#��U@� ��M 3�� f-� �&U O � > c�N� ��- T��, wC��@� q�#- wa� �&�h��K ]��N�� ��<�� �&��@�� � ���A� ��'&e� �/�"# L�� ]�&�)K �- �&5'C �U&U O

� > �e �hhp@� �&5&; �� :�'C4� �� �I&5t- �5"O� ] �I>�� �> �; �� �)# ]�e��� T� 9- ��<�� �I# �� ������ ��� ](#�d@� �������� ('��@� stN@� T�I�K ��4� 8�)O T��, ]���)�� L&t��@� g&C �� �I#�<� .T�* �� �E

��0- 2��O� ]T��<�� ��&0�� 2����# 2��O �!EO�@� �I>���-� ]3�@� f-� �� Z�h�� w&h� Z wa5@� �&�h�� :�I�|�� ��� �K� � �"� ]�I)&# wEQ ��<�� 3��- ��* v�> W'O�O ��� �IQ�/ �- ](V�U��� w0���# �&��@� .���W�S���

� � N7�� ���C���R�� � L �'�� �������

• ��"'"�% �)':� ?R�*�� i ��t����� �1- �# w&�n� �1��� �E> �#- ]m)�� F� .175�t¡� 8&�� ] �� ](��Wp@� ��I� � L&t��#D

]�< �� �&M��� ��� ](V����"�� YE!�� � , ���#�¡ - ]f��K �#S �d��� w5� m"%� �#- ]�q���� � �W��� T� �q �# f��K �# �1- .395�t¡ ktq 8&��� �,��� ]

? ].�k# ]���,��� �",^� ]��!�, �"x� �E>2 ]1406_·1986:� - ��E> �# w&>�y� sC�h�� 2��'�� Z� ]�d��� Z �&x�  .385_¡? ]s'�� ��> ]m,� 3� �"C �56 8&�� ]1 ]

1414_·1994:� i ��t�X� ��1 �# w&>�yD ]�&#�)�� ��l�� �d��� ��O .400_¡ L�)�� ��� ]��!> ���d�� �E> �1- 8&�� ]

? ].�k# ]m �5��3 ]1404�t·1984:. - �q���� �'# (#- �# �56 :��A� ]��lh�� ���   .660_¡ ].�k# ]� �h)�� �E'@� �56 ©&<�� P,� 8&�� ]?5 ]1420_ ·1999:.

.258-11/257ا���ادر�وا��_�دات،��-1

2-��/�Pع.ل.�<�ق�1081ا�.

Page 129: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

129

i "� (� �KA� ��; � �# :�'� �# �56 � ��� 3�o wU��� �#- ]F�)�� �� .711�t¡? ].�k# ]���� ��� ]3 ]1414 �t.

i ? ]� k�4� Y#�!@� ��^<� ���)�� �b&e� ]�� ',D f�&�D u ��- ���0D� N&� O ]������� LR)�1420_·1999:. i � ]���R��� ���hQS�� (������� ���� LR)� ���� �E> ]���� ��  YE!�� � , ���#�¡

• �P<�d �)�@� 6�_� - ~�- �# c��� :��A� ]H/�@� .179_ ¡(���� ',S� �56 8&�� ]���5h@� v&� �# v&� � ���# · L&t��#D �1-

? ](#�)�� F�'�� ��� ]2�tq1 ]1424_·2004:. i �> {� v�� {� 3�,� ���- �� �hp@� �&lh�� � "@� Y��X���� -� � ,� L�,� �& ���pE�� �&l�¡ �56 ]

(�)X� ���pE�� {��E> �#- w&>�yD �# .256_¡? ]2�R �� $�/ ��� �<� ]��� �� ���� �# ktq �56 8&�� ]1 ]1422_.

i c�@� �E> �# P�0 �# (�> �"%� �#- 3�!# �#� :��A� ]���pE�� �&l� ��M .449�t¡ L&� �#- 8&�� ]#D �# �,� ? ]� ��)"�� ]�M��� �E'� �<� ]L&t��2 ]1423_·2003:.

i (�I&E�� �'# �#- ](��,��n� ���È*É�Â�É"Ên� v,�� �# (�> �# m"%� �# �1- ­K�%� ](�I&E�� � , .458�t¡? ]��>A�� �< ��� �>�E!�� �Rt ]�&��,A�� �&#�)�� .�,������ j�lE�� �Rt W�� 8&�� ]1 ]

1432_·2011:� i ("���4� (*�E�� «/���� «&R�� j��� �# F� - �# �), �# P�0 �# ��5&�, �&���� �#- ]H/�@� ��M v� @� .474�t¡? ]�h� ]2��)"�� �)E!� ]1 ]1332:� i [����� �E> �/ ]��tq4� ��h@� (��Q�W�� P,� �# (Q�E�� �E> �# �56 :��A� ]H/�@� v�> (��Q�W�� ��M

� �E'� ]�),? ]2�t���� ]�& ��� �K��a�1 ]1424_·2003:� • !1���� a���� ���C��

i (lE�4� ~�- �# c��� :��A� 2�Re� ��� :��A ����@� .179_¡ �> (0� �� �&), �# �� l, :��A� � ��� ]"�� �)E!� ]���� ��� ]LI > {� (\� ~�- �# c��� :��A� �> (�)�� L,���� �# �1��� �E> :��A�? ]2��)1 ]

1323_� i :�, �# L,���� �&E> �#- :��A� ]3�a�4�  .224_¡� 8&�� ] �? ]j�`�� ���H@� ��� �<� ]¶��!Q �&�� �E>1 ]

1400_·1980:. i ? ]�� E� ]Y q���� �< ��� �>�E!�� �9��%� ��� ]:�, �# L,���� �&E> �#- ]3���4�1988:� - {� �&E> L,���� �#- ]Y ���� ��hE�� F�X� �# �"%� �# m"%� �#  .378�t¡� 8&��� �,��� ] � �# m"C

? ](��,A� F�d�� ��� ](��5t��� ��,1 ]1048�t·1987:.

Page 130: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

130

i � �@� ��> stN� v�> ���)@�Ë~�- �# c��� :��A�Ì «�)a�� �h� �# (�> �# F�t��� �E> �56 �#- :��A� ] ('��@� ����dE�� .422�t¡] ]�� E� ]Y q���� �< ��� �>�E!�� �'��� ��� ]8%� �E> ¶&1 8&��1415_·1995:.

i «/���� ��5 �� L��> �# J�� �E> �# �56 �# {� �E> �# P,� �5> �#- ]� �@� wt- ��K Z Z�'��  .463�t¡ ��� ]�a �%� r� ��� �E'� ](�� ��@� c ��� ��� �&C- �56 �56 8&�� ]? ]r�2 ]1400�t·1980:.

- £ÂEÉ�Í4� �#- (/���d�� «/���� (��&X� ��,4� {� �E> �# wI, �# v"&> :��A� ]�J'�� :�'C4� ��� � .486�t ¡ ? ]2�t���� ]g �%� ��� ]���� v&� 8&��1428_·2007:�

i �&���� �#- ]�*�p"@� wV�"@ w&�)��� �&*���� ��<��� w&hl��� ��&E�� �M� �# �1- �# �56«/���� .520�t¡? ]�� E� ](��,A� F�d�� ��� �<� ]���0�� (RC �56 � ���C ]2 ]1408_·1988:�

- ('��@� ��q�@� (5&È5Ä�� �5> �# (�> �# �56 {� �E> �#- ]m���� ��M .536�t¡ ��p@� �56 ©&<�� 8&�� ]? ](��,A� F�d�� ��� ](��"��1 ]2008:�

i «/���� �M� �# �1- �# �56 �# �1- �# �56 �&���� �#- :��A� ]�h�@� � �I�� �I�� � ��#  .595_¡ ] ? ]L�)�� s��/ �E'�1417_.

i �&), (#- �# (�> �"%� �#- ]�IO�'<� wC� ����@� ��M Z w �H�� PV�!� �V��� w&hl�� �t� �(*��*��� .633_¡ �#- �# v >� ](/�&���� wU��� ·? ]:WC �#� ��� ](�> �# �1-1 ]1468_·2007:�

i kI<�� ('��@� �1��� �E> �# ~ ��D �# �1- � ��� F�IM f�E)�� �#- ]$����� T���- Z $�J�� ����-Z�����#  .684�t¡- 8&��� �,��� ] ����"�� �1- �56 �·- � �< ��� �>�E!�� :�"�� ��� ]�56 �)o (�> �

? ]Y q����1 ]1421_ ·2001:. i Z�����# ��I<@� (*�I h�� �1��� �E> �# ~ ��D �# �1- f�E)�� �#- � ��� F�IM :��¢� 2k0N�� .684_¡ ]

? ](��,A� F�d�� ��� ]2WE0�# �56 8&��1 ]1994:� i &� %�� �&)K�<�� stN� v�> �&E ��� �&'��@� stN� �&p�O Z �&I���� m������ �1- �# �56 :��A� ]�&�E %�� �

(/���d�� �W* �# .741_¡? ]F�d@� ]�a �%� ��M��� ��� ](�&U��� L �'�� �E> 8&�� ]1424_·2003:� - (��"5��� ���@� �1- �# �56 �# �56 {� �E> �#- :��A� ]sC �@ s/ �� w5> .758_ ¡ .�&� �)��

���� :�'C4� �I&�> � ��X� wV�"@�(,� '@�# kI<�� (���&�� �1- �# �56 �& .917_¡ �#- L ��O� 8&�)O� 8&�� ]? ]�&5�)�� s'�� ��� �<� ](R !�� (���5)�� ��A� �E> �# ��# wU���1 ]1424_·2003:.

i (,����4� L��> �#S :�'%� ��l# 2�5"@� 2q�*�4� v�> ��l�� ��<�� Z �RIE�� .829_¡ �#- :��A� ]�"%� (��"�� :�"�� �E> �# (�> .1258_¡ ]�&5�)�� s'�� ��� ]mt�M ������ �E> �56 �ll�� �!E\ ]

?1 ]1418_·1998:�

Page 131: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

131

i (0� �� (*�� �# v"&> �#� L,�Q ���)�� ��M �)�� (���k��� � q (#- �#S ���,��� ¹� v�> $��q ��M�E)�� �#- � ��� F�IM :��A� ]���,��� ¹� v�> ����d�� ](,���� ("�J�� v"&> �# �56 �# �1- �# �1- f

$��q �# [��)@� .899�t¡ ? ]Y q���� �< ��� �>�E!�� �'��� ��� ]1402_·1982:. i [��)@� (#�d@� �1��� �E> �# �56 �# �56 {� �E> (#- :��¢� ]w&�0 �h� ��<� w&�X� st���

F�!%�# .954_¡? ]�'��� ��� ]3 ]1412_·1992:. - ](,���� �56 �# �1- �# �56 {� �E> �#- :��A� ]2��&� ��<# [��)@� :�'%� ��� ��M Z :�'CA�� ���OA�

2��&�  .1072�t¡ ]�K�)@� ��� �<� ]  ��O ���#� �)E/ ���#©�¡ - ('��@� (Q�,��� �K�> �# �1- �# �56 :��A� ]kE'�� ��<�� v�> (Q�,��� �&M�C .1230�t¡ ��� �<� ]

]�'��� © ��O ���#� �)E/ ���#�¡ i �# �1- f�E)�� �#- :��A� ]� ����� kdh�� ��<�� v�> ���h�� �&M�� [��)@� c��"@� F�Q4 c��"�� �d�#

('��@� ���h��# kI<�� ](O��n� �56 .1241�t¡? ]�� E� ]�&5�)�� s'�� ��� ]1 ]1415_·1995:. i ]��dh�� 3q�� �� 2�5"@� � (��q��� ��I@� �56 ��&, v"&> �#- ]�&I���� 3q�� �� Z �&��"�� � @�  .1342_¡ ]

�&��,A� ��^<��� [�Q�4� 2��q�i ? ]�&#�d@� �'�5@�1412_·1992: - �<> � ��a�� � "�� ]���<)�� ��)�� ](��,A� (I���� Y5�� ���1426_·2005:�

• ��"'"�% �R��� � - �<�� ��n�� ���)�� :�'C4� ]� ��R�� .� ������ �,���¡�- ] � ]Y q���� �< �� �K��a�� ��� ]�q�K (��, �56

? ]���4�1999:� -? ]� �� ',S� ]�&)��X� .�>�E!@� ��� ]� �)�� �56 ]� ��R�� .��<��1 ]2002:. - ? ]�E�/ ���- ](��@� ������� Z �&,���1987 �'��� ��� ]�t ](#�)��2·412. - � ](��@� ������� ��M Z �&,��� �.�k# ](#�)�� j�`�� T�&CD ��� ]���I "�� $�q��� �E>i ]�� E�  �)E/ ���#

© ��O �-�¡ i � ]� �X� (#�d@� ���R�� ������� ��M � ]3�)� ��^K � ��R�� .��<��¡ ? ]?�#��� ]�& �4� �)E!� ]3 ]2009:. i �M Z �E,�x�� ]3���4� .� �? ]� ��)"�� ]���)�� 2���A� �I)� Y#�!� ]v�!h� L&t��#� ����� �E>1401_�

Page 132: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

132

� ��������:� �

Page 133: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

133

Y&�P2.��D�$א?����$2א����$���,�و!���د����0!�א���IZ�J�Kس� [

@‹b¬a@åß@ŠíŠÔm@Z@‡bn�þaæë†È�@�ãc@@Z@@@ñbšÓ@ð…bã@ìšÇ@lŠÌÛa@õbÈi‰c@Öì�i@òîöa†niüa@òàØ�bi@lŠÌ½a

f� '| F�d@� 2�UQ ��� � ��IX� s'@� L;� ~&5n� :� 08 J *�2016 ��\�� 3�C 2� �"� 2�V��� T�\ v�> ���)�� .�&)5X� ���*� �>�} �,���������� ��,��5@��.

��IX� s'@� ~&V� �&"�� �5�'# T����� 3�dM- u�I,� �� �- �N�� ('5�# �&1 +�,4� F�d@� 2�UQ ��� �- v�> �e�0 �&5t ���W# ��\�@� �Nt �<Q� � ]L�x�# ���)�� .�&)5X� ���)�� �>�� Y� �-� ��!,� �V�� �����

2�U��� ���� �# :�Q�#�*S� 8 �/ �> L�l5�� ���)�� .�)&5X� YQ�� �K�)@ .���5,S� F��,- ��5>�# ª v�> �,��� � &)�� _Nt u�® �Q � ]�&Q��h� .�+ .�&!)� L ��O w*- �� ]F�R"@� L,� �+ ���� ]��b,4� �� ��>

Z .�&)5X� YQ��6 2�C�� [� b,� �5'6 � �&V��#� L�6 . [�\-�� w5<O S �,����� ��\�� � &)�� �- L���� ~')O �I��K ]�IO�hh�� �IO�*�� P�p| L�x� w���)�� .�&)5X� k&"O� kU� �&�&'� ���)�� .�I*�

��> ��� �K�)�� ]�e �����Q ��x� ��)�� 8K� .�b&e� w&'<� �I��`C� ���� ]�I&�> W�O ��� s���X�� L�l5��w5)�� �t� � �&C�� � ����� .�>�5*S�� .

� ��M- F�d@� 2�UQ ���� ~&V� �&"������� <�� P&!��� �E> [� ��\�� �� �� L�l5�� ���)�� .�&)5X��EO� ]T�U��� (�0���� 3��,S�#v�> T�U�� ��M� �&��<�� � > s&dO L�l5�� ���)�� .�&)5X� YQ�� �-

� ���0 ]L�x� T��- v�> �E�, ~') �� �t� ]:�> �*�#- �I�)* �� ��- �I�0�� (V�U��� 3�^"@� ��� ��&d/ �� ���> .�&)o���.

�&Q��� ��^<�� � X L&; O w��- (V�U��� L&; �� ����Q ���<� �- F�d@� 2�UQ ���� ~&V� �&"�� [�\- � ]�a� �&V�U��� ��!)�� 3�0 �IO�>� �N)O �5� ���)�� �&)5X� .���h0�# :�&��� L�x�#�� �k<� ��5>� �-

µ��K� ��HM �� m&V�U��� m��^"5�� � ���� F��,-�t��6 �� ���)�� .�&)5X�� �5�'�� u&!>- ���<"5�� L&; O 3�� O �N�� � ]�&V�U��� �!�"�� 3��,S �/��� ���@� �> (�� m,�

(V�U��� L&; �� ����Q ���<� T�\ v�> L�l5�� ���)�� .�)&5X��N�� � �X� � ]F�� �� ~�� �&�> $���

Page 134: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

134

� �� �- J>��h� ¬�� �Nt ��<@����� � +� ]s,� @� :�5tS�# �� �� �&�> .�58 \��>� ] �EV��� �22 �EV�� Y �� �7 �&�> u �h�� �> F��� .

v�> WIz �- ��HM �� ] �*�� (��9� �*�� 3�- L�6 s'� w&'<O Z F�p�S� F��,� ��5>� :�> �- [�\- � ] L�x�# ���)�� .�&)5X��J)� ���Q �N�� � J�� �- �Nt �<Q� � � > .� �%�� 3�)�� � q�@� � X :��- ���<

]�,�5@� .�T��'��� �#�<�� .�T��'�� m# �W@� Z �E����# c�+ �#� �4 ] Y �� k� v�E Y �<��� 3�)��(dE S- sz ��� �&/������� ¨��E� Y� r��) -O ���<� kU� N � L�l5�� ���)�� .�&)5X� �I&�> ~,^O � Y q�

�&�> u �h�� � �� �� � ].�b&e� � [�d��� s)<��. �t ��� ]�&V� a,S� �O�>�5*� ���)�S �5'x� s'� T �U>- (a�9 s�/ ���<@� ?�`M� �- �� w0�@� ��M- �� ]��K 3�4� ~&V��� �- �5'x� ~&V� �&# c�+ w)* � .�>�5*S� _Nt ��)� 2�>��� w&!)O � � ��� F�h�

s�/ w)* ��4��&V� a,� .�>�5*� ��> 2����# �-� ���0 ]T�U>4� (a�9 ?�`M� 3�# ]s'@� T�U>- �&E��-.����Q L�x�# 2�U��� ���)�� .�&)5X� � .���� �&E��H# NpO4�U>T 2��5�� ��E/ � �\�%�27 ���<@� ��. �J)� L�l5�� ���)�� .�&)5X� ���)�S 2�>��� �hC �- ��� [� b,S� L�x m��4� T�,����� L�x� T�,�� v�>

�5V���� L�l5�� ���)�� .�&)5X� ��� v�> � �)O w'< ] 2�U��� [�/ �� �I&�� 2�>��� �0� F�h� �- � �� v�>-�E� �� �/ 2�� N � ��<K uE9- �N�� ������ k#��� 3�# (>�5X� k#��� �5 2��@� � 5UO �� �-28 � �

���<@� S ]�5'x� s'@ (V� a,� ��5*� ���)�� ���C Z ���)�� �&)5R�� (V� a,� ��5*� ���)�� 2���\ �� w'<# ���)�� .�&)5X� ���)�� ��hO Z �&�5> �>�" (V� a,� SD 3�4� ~&V��� �- �5'x� ~&V� �� 2�>�# .

� ��K L�l5�� ���)�� �&)5X� �E&`# 8�) �5&K � ��M��<"@� (�� m,� �� (U� � :�'C4� 2�UQ 3��,� �- 3�0 �� :�'CS� Z �>q� @� ��K �e v�E ��� ]���)�� �#�& �� 2�UQ ���0 � 2�U��� (Q�# �> Le��,� ��5\

]�����Q �e ���p@� ��)!�� �,��§�J)� Z �K�/ �t��E>� v�> �5V���� ���)�� �#�& �� �)&E/ �- �&��5)�� ��>��� v�> ���)�� .�&)5X� w0�� �t��� �h� �- (U� �� �M �5h0� �<Q� � ��� �#�& �� 3�5>H# whO ��� wV�"@�

�����@� .�) �<�� �� � �)�� c�+ �� uEt+ �5 ] �t��,. �- w#��@� Z� (�� m,� F�h� v�> _��5>�� u �h�� F��,� v�> ���<@� ��5>� �- T�U>4� �&E��-���QA

���C Z S��C :�� S ���<@� �- k� ]����� � ���!� �I*�O J) ���)�� �&)5X� s'� �� �)@� Y q��� ���<�:� - �, w0�� w5)�� ����J� �5'x� s'� �)*��� �)# �&E��4� _Nt �K�O :�> . �� 2��MS� ��*4� �� ���

�# �5'x� s'� :�W�� �O�Q- �5 Y q��� 3��* v�> �Q��h@� �- ]���)�� �&)5X� 3�0 .�<Q� @� �"'> �N�� �*�� ]_���Q� Z ��Q�> �4 � ���O ] �)*��@ �&)5X� s'@ �>�*�S �*�C ���#� ����@� .� �)�� 8K� ���)�� �&)5X�

L�x� k, �"C v�> �5&0� sQ��> �� ��'O �Q �N���. Z�� :�0��0�� [�\-(�� m,� ��<"@� ��5>�� �� �� �5'x ���)�� �&)5X� v�> ���<@� ��5>� �-

�� �� �5'l| ���)�� �&)5X� T��- � �!O Z Lt�"&, �5&�,� �5I� �I*�O J) u �h�� F��,�. F�d@� 2�UQ ���� 2�U> .��M �I5� Z� � �&5t- v�> �5�'�� (�� �K v E� 2+�,4� .�&)5X� ���# 2�U��� (>

�&V�U��� �>�R �� 8&�l# c�+ � �k0- � S�- �/��@� �l�h� ��Ul,�# c�+ � ]���)�� T�h�,� L&5)O �� �&>�� 8K- Z ��\�5�� 8&Q��� �&p<�� w*- �� L�x� �K� w5<&� ��0^� F�d@� 2�UQ ���� _��*- �N�� �-���

�X� (V�U��� L&; �� ����Q ���� .�&)5X� �IC�!O ��� .�&��'MS� �� ka'�� �l\�� �#�*- :��&, �N�� �L�x�# 2�U��� ���)���

Page 135: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

135

� �

&��2�2(�א`._�א^�.[�.��E.6א���=��?,�و!��� ���8���1a�W� �

�_.A2.�3.bא�م�א�U�=�3وא���א�c '�D�و,��א6.d�@�������8eאB���א?K2� �

� �

� 2�UQ ��� � ��IX� s'@� L;� uE"�� :� 2�!& ���# F�d@17 J *�2016 3�)�� 2��q� Y� ���)#��\�� 3�C �&5�> 2��� .� �%��� ��&V�U��� �!�"�� v�>4� ~��� w5> �5�C � :�; �� T�\ Z �&K��<,� � ��

(�0������ � ��<���H7� �U�Q��

� �E> ����� F�d@� 2�UQ ���� ~&V� �&"�� �5�'# �e�dM- u�I,� L&; O $�&, �> �I&K �- [� <�� P&!�� �- ��0� 2�U��� ���� �- �- g&C ]�&V�U��� �!�"�� v�>4� ~��� s&h O F�Q Y� � ��WO (OH �N�� T����� �Nt ���M vl\- T�U��� �H# � � ����� �I>�� �� ��#�, 3�- Z (��5)�� ¬�� �� (�0���� :�; �� ���<� ��\�� ��!

LI S �&)5� �� ��� .S��� �� �>�5� s �IO �I &# �� ��\�@� 3�C .�;C�� 2�> �R"� ]��K 2�U��� uQ��� Z ]��0- �&5&; O ��h� �- (�0���� :�; �� �� �&V�U��� �!�"�� m���Q ��"� v�> �I5&; O r`�

E/ Z L"C� ]~�R5�� ����� �5I� (t� ���"�� ����� Y\� ��<@� �&K 8E,� �N�� ��W�� �I�- �J)� �I)&���, ¨��E� ��� u"&���

��O �N��� ����)�� ���; � ���� w"�"� �I)!Q ��� ?��M4� .� �%�� 3�)�� � q� ��� � � �� r�),�� 2���E� ~�R5�� (�0���� :�; �� ��\�� �<Q� @ 2�U��� ��&0� �J)� ]T�U���# ���)@� �&5&; �� m������ ���h#

�> L O �Q� �a- k �)� ��5>� 3��C 8#�"�� ~��� �- �� �k<� ]�&)5� ���,� T�U��� �H# LI>� Q� Lt�'K �y��#�"�� .�,��5@� Y� Y!���� �&K��<��� �&>�\�@� 8&�l� �&�> �\��)@� Y&\��@� �X�)@�

�W��Ñا�8 ��=W8ي�^��Ò: '���ذ$<�: ا����_���<�ا?��ز� - 1�I*!ب����ة�ا!`�o^دي��?��oM�ÀM��_�(ا��W�M .oMم�ا�)��ري��� eو�� �I*!ب����ة�ا!`�o^دي��?��

.ا����ر_ ���Pس

2 . ��17/12/2016رة�������8�ة�$�م���� ��<�ç�ف�ا!�6�Iا���Vي����دي�^�oة�ا!`�ب�������8�ة���)�ون����وزارة�ا�)Wل�وا�Ç�_�ت��W�Pق�ا!)�ا��Wوة� -

Page 136: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

136

]3�^"@� k5U�� v�> �� �� �5'x 3�4� ~&V��� �&"�� �5� .W� mC Z wE�"� Y� w��)�� s*�" �N�� L� �§ ]8K4� Z ���O �Q .�E�> �- q��� Z �E��� � /���� �&#�zD w'# �&V�U��� �!�"�� v�>4� ~��� w5>

��,� ��� �� _��� > LI�" w��'� (�0�� :�;� Y\�2011 v�> g� ��� �&��"�� �&'�@� .�I&*����V�U��� �!�"�� (�&�C 3��,� T�U��� ���C ���� ��a�� ~ �'O� m\��@� ���0� �E,�x�� �&��^"@� ����Q ]�&

w �� .�#���@�� 3��%� �E " � �'V�<�� ��b,4� �� ka'�� v�> s&z �- sz (�0�� :�;� ]2�U��� ������l*� �� �&������ �& /��� F��R���

E� �56 ��"�S� $��% �/��� ~��� m�- �+ � � > �IO�>��� (dE ��� �&����� .�&)*�@� LtH# �5� Z �� F��R�� �)# �5I�"� ~��� �>�} 8�� w'<# 3����� �/�"� �&"EO �� �&>�� ~�R5�� (�0���� :�; �� Y\�

� , ('&R�E�� ������� ���� �I &# �� 3��� Z �&�����2015 J> .S���@� T��*� �&��'��# �y �N��� ]PO�e�~���� �- (��`'�S� � J�� 8 �/ �> 3�R),S� ���C Z��

• n� ��Z�*�� �U�Q� ���N�O��� ���U�� ��(� \��� =Z( �Z _'¡<� !�,���� c�V��� ���(X =,��� W��'C+ �

- �U�Q� \�N�� 3��,S �/��� ���@� �U>� f� '| [� b,S� �5'l| ��<"� (�� m,� �!�"���&V�U����

- �U�Q� ���� � �> W W)�� �E> L,�Q ��&"# �&V��#S� �5'x�# r�Q�¡ ��� > u� ��0��| �"�X� u�I,�����#�"�� F��R�� ��; � �� T�U��� v�>4� ~��� w5>� +�,4� ���>D �� ]

^'U< ��*R �> �9�9 .Wt�� 2�@ wB ~��� �- �I&K �- ]~���# 8#�, �U> :�;� ��� ¶&) ���W�� �� �� :�>� ]���5>- Z �9^O ulE�- ��Q W��� 8�0 w&EQ �� �&E�, .�,��§ 2�> 8�0 �� �t� k �)� �- ���� ](�0��

� , ���C �� Y\��� �5,� �Q� ]�&K��<�� F�&�� ]�O���� :�;��1999 ���W> �5> 8#�"�� 3�)�� � q� ���# �5 &C

Page 137: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

137

�0���� :�; �� ���<� Y\�# (V�U��� �I<@� �- ��^� ]�;K�x� ����� �)# [�/ �� 2� �M �&�0�� ������ (�� ( v�> �Q��h@�# c�+� �& I@� ���4� �<Q� � Z LI/��¥�� kE)�� Z LI�% 2�U��� �,��§ ��"� v�> �*����� [�>

��,�2011 (#�d@� T�U��� © ��O Z �&�h�� ��C�� w'M �N��� +�,4� :�Q�8\" ^�*S -( ��� > u� ��0��� �&V�U��� �!�"�� 3��,S �/��� ���@��.S��"O 3�C

���<� :�; �� (�0���� ~�R5�� v�>4� �!�"�� �&V�U���� w W O T�# �I5t- .�;C�� 2�> w&R"# �I�I,� ]"� �&��@� ����Q ���<� v�> .�K �� �t� ~��� s&h O �0HO� �&V�U��� �!�"�� m���Q � 2017 �&��W&� �&h�

�I���� Z� _�; O ��� 2ka'�� :�I@� �� �; ��# ���0 � �X� ~��� w W O � > .�#�)� �� ��^ �Q �§ �� ���"� �KS ]T�U��� ���; @ ��5'@� ��h �� (Q�# w W O ¬�� Z �5t�"@�� ���"�� ������ (�0���� :�; �� ���>�

w*4� �hQ �� _�E�S� ��� ~��� �Nt � S� �hQ� �IM- �9�9 ��) �� �N��� (�0���� :�; �� ���0A ��x� �� �� 2�>��� 2���\ �C`�� ]mEp @� T�U>�� .�� , Y#�-� m &)@� T�U>�� .�� , j�9 Z T� a,� .��C

Z uE�� k �)� �)*���� ]��R��� w&'<O � > (>�5*S� �� �� �#���� :�`C�� .�W&�� ��5>�� 3���S� .�E�/ 8/� �� �",^� 8�0 �� �>� �5 ]2�U��� L�;O �&��� .� �'<�� k#�O� ]�&V� �� 8/� @� Z w5)�� v�> 2�U��� YR<O �K�lh�� 3��� ��5U� �U - L�x� ��"� v�> w�����# P�'@� (\���� �",^� ��5>�� ~�R5�� (y���

��� ����)@� �� :�>A�� � X ��� v�EO S- (dE ��� .�&Q�04� � R�# :�5tS�� ]�&�������� �l&lh�� �&V�U�&V�U��� L&��� ��!O ��� f�&�� 2��- w# ���"�� ����| 2�U��� :�W�� ��� YE� �

+�,4� :�Q���( �� ����� s&�� 8#�, .=&e ��� > u� ��0��� F�d@�# m��x���.���5\ ���,S��& Z :�; �� (�0���� ~�R5�� v�>4� �!�"�� �&V�U��� �:�I�,� �#�R� �5;�4� �&�0���� .H&e m��x� F�d@�#� �� �+ ]

��,� 8K� �&V�U��� �!�"�� v�>4� ~��� j��CD �- �e�02011 �>�� ��N@� ~��� �-� ]�&¤��O �9�C �) ���0� (*��n� �!&6 v�> ����S� �D �&��;� ��N# Y\� �C`�� ]2���x� � I� LI,-� v�>� ����)�� ��>�"�

� �'��# :�5tS�� ]L&'l�� �,��§ Z 8%� 2�U��� � �� (#�d@� .��a�� �� 2�5"� ~��� T�U>4 2�C�� 8C ���0 ]~��� :��- ��K��� $��C Y&,�O� ].� �M� ��� v�> T� # 2�U��� �)#�� :�>� ]�5"@� Z Y#�@� (\����

Lt��¤ � N�� m��x� �� Z�'�� ��)��# 2�q�^@�� +�,4�=��" =�<� ��<"� �5'l| [� b,S� f� '| m�-� ~��� �/��� ��� � 2�UQ u� ��0��� :�Q F�d@� ��� >��:�; �� (�0���� ~�R5�� v�>4� �!�"�� �&V�U��� �.���hO �&��-��<@� �- �I&K �- ] ~�R5�� 3�0 �

(5&; �� ������� Z ��K�dO ª �� w5' (�0�� ����Q Y\�   2��@�149 (5&; �� ������� �� ¡ ��� ���@� Lt-� ���@� �} (�0���� :�; �� v�> w&�50 �52 �60 �106 �119 :�; �� w0�O .S�� wt w0�@� 3T�"O L9� ]

� �3�a@� :- �h%� w&E, v�> .��� (�0���� �)# c�+ �D st+ �5 3�a@� w&E, v�> .��� �I�- � �I �� Z ��0 ��� �&5&; O� � ���D .S�� m# �q�O ]�>� �� 2ka ~���# �/� @� .���h0S� �- c�+ ]���&@� Z 2�V���� 3��

¶&��� 8�) ��5�� (5&; �� ������� Z �I&�D ��<� k� �&K�\D ��X 2�> 8�0 s�! �Nt� 8�) �� �U -� ]~�R (Q`�� �� ����%� 2�5 (5&; �� ������� �� # �)# (>�� �- sz (�0���� :�; �� �- �5 ]��R��� c�O w5)# ](5&; �� ������� Z �I&�> ��h @� .�� , j�9 3�# (�0���� ������� Z � , v�> �I&K �h� �- sz ���

(��`'�� YQ�� j��CD �D v>� �N� �&Q�� ��� T�<�D �N� ]Y5�� .���'� (Q�#� 2�U��� Y� w����� �hQ2��� w �)# 2�U��� v�> �q�O�

Page 138: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

138

• ��"�#�� ��Z�*�� �U�Q� �� ��N�O��� W��%p,� �'�U�� �"�� ���*R�� ��`P�� W������� �

- �U�Q� \�N� � :q ����# �&V��#S� �5'x� ~&V� 3��*�- u � ky ����� (#�d@� W�5�� ~,^� ~&V���&V�U��� ���'%�� �&) �<�� �X�)5���

- �U�Q� ���� �f��# � ��R�� �5'x�# r�Q ���5)�� :�<t� ����� T�U��� (��)�� �I)5�� :�)�� � �@� �&"�� �5�'# �&��a�� �"�X� 3�dM- ulK��`�Z} ���� ��( u�

��� > � .����� �>��Q �&��W�D ����&V�U��� L&��� ���t�X� 3��"�� ��/ �� �I&K 8�!�� � �^&� ��� sQ�� �� Z �� /��@� �I)U ��� ��a�� �� YE O �I��K F�p�S� 8 �� � �� �)#�� k� u�� �D� 2�U��� �&Q��h� �H#

T�U��� ���a�� _Ne �W W)O (��a@� ���"��# 2�U��� :W� �- �&5t- qJO � t ��� �- �)# � �� �>�5� r�),� � �&V�U��� .�&Q�04� � �& I@� .�E*���� � ���"�� �>��Q � $�04� ��\�@�# �!EO�@� L&t��@�� .�l�!h@� S�"� �&V�U��� L&��� ��!h� �� Y,�- �I�4 �&V�U��� .�&Q�04� :�I�� wUK (#�d@� ��<@� �- �D ��0

2��@�#111 ��,��� �� � �H# �- �5 L�> �� �I��p,� ª �����@� �5;�4� Z ��\�5�� �5; @� �>����� ]���n� � �& I@� 2�&%� Z �t�;�� ���"�� :�I��� L&��� � $�04� :�I�� v�> �,�,- �5)O � (������� ��5*S�

�&V�U��� .�&Q�04� �t�* �t ��&%� �-� � 4� ���h� �H# T�U��� (��)�� �I)@� � �� [�\-� F�'� �t �� �I � (#�d@� ������� Z �&V�U��� .�&Q�0

� ���I*� �t �� �I � � ]2�U��� (,�,4� :�; �� � (��@� �������� (V� X� ������� � (V�U��� L"���� ��,���T�U��� v�>4� ~��� w5> � ��I*�# 8�) �

�@� ��0 �&��W�A� ��| �!EO�@� ��\�@� �&��'MD �>� 2�U��� u�W�- ��� �&������� ��h �� Y,�O �- �D w0 v�>4� ~��� ��I*S ��' [�, cM S ��- � (��W�A� �I)#�!# (C� �&V�U��� .�&Q�04�# :�W�S� 2���U#

�!� �� _Nt Z L,�%� PQ�@� ��&�)O � �&V�U��� �!�"���

Page 139: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

139

"%� � ������ ~&V� sV�� ����Un� �56 ����� :�Q���� > u� ��0��� 2�U��� �& � � �&V�U��� L&��� ������&#�d@� ��&RI @� Z 2T��Q� ��� �&V�U��� L&��� ����� Y\� �#�� �I � .�� ��� wC��@� �e�0 �� r�),� ]

� , .���2009 Z �I<Q� � �)# ���0 (V�UQ ��IR|12 L&��� ��6 (t ��a�� �- ��^� ]� �I* 2���V�U����������� �*�� �D vQ� S ¨��E� ��>D � $�a&� ��� :- L&��� ����Q � ����| 8�) ��4� �D wt 3T�"&� ]�&

��H# w0�@� �- $�&"�� �Nt Z� �- �# S � .��d9 �# ��'O �- �# �K �*��D � �� �N�� (������� � �� �� �5I��- mC Z �&t� � S YV�Q��� �4 �hQ�� (OH ���6 �������� .�&Q�04� �t�* �� �kE TW* �H# 3���� ��p&� ]

�&V�U��� �!�"�� v�>4� ~�R5�� � � ���� �!�"�� �)\�0 ��' [�, �I&��W�D ���� �&V�U���� ��� > w5� ��0��� 2�!& ���# �&V��#S� �5'x�# c�@� w&� (�t���� � ��� ��� �&"�� :�Q�� � L&��� �����

�U����&V�U��� �!�"�� m&5&; �� m�������� ��,��� T�\ v�> �&K��<,� � �� �&V� $�&, �> �e�0 �� P< ].�N�� �5V�Q �!�, �D ��&B� ��� �� w� T�U��� u�)* ��� 2k04� .�� "�� Z ����%� .�kd@� � 3T�"&�

��� ulE�- ��� �5&"X� �&��^"5�� ��;� � Y\��� �Nt wB Z L&��� ����� J)O wt 2�U��� 8O�> v�> 2�� � , .��� ��� �&V�U���2009 �2�U��� ���, k/H� �&K��

.�&Q�04� ����� ���>D Z �& I@� .�&)5X�� ~��� m# �&��<�� �#���@� �H# w0�@� �- 3�^"�� �Nt �> �#�*�@� :�`C�� T�U��� ���,� �y ~')O �- sz �&V�U��� �>��Q �H# ��) S ��H# ��&U� ]�&����� ¨��E@�� 8&9��

�&V�U��� �!�"��# �!EO�@� �&5&; �� m������� (#�d@� ��,��� Y� r��)O (V�U��� ���"�� ����d��# � Lt- � ](\���� � &�H5/ L>� � (V�U��� ������ Z k9H�� :�> v�> ��%� �t 3��� �Nt Z �M^�����D m) �N� �

kE)�� � �C ���0 � �O� �C �&�O S � k9H�� �� (\���� (5� �&) �<O ��h��� ��\�� 3�C ��0��� 2�!& ���# �&V��#S� �5'x�# c�@� w&� sV�� Z�<�� 8��n� �E> +�,4� :�Q�� � L&���

�*+�� ­�l�� s*�� ]8&E!��� �; �� m# �&V�U��� ��#�d@� ��,��� �H# �I&K �- �!�"�� �&5&; �� m������� ( ����� ���>D v�> f�')�� �� ��'&, ��4� �H# (C� �� �t � ���� 2�> Z ­�l�� s*��� u\�)O �&V�U���

�V�"� ]�&V�U��� $�04�� � s*��# _�&&�O wB Z �/��5 kE)�� Z � �C f��� �- (\���� �'� P&�­�l�� ��

3�^"�� �Nt v�> �#�*� �- �H# F�d@� 2�UQ ���� �U> �� Y,� 3�4� ²­�l�� s*�� �#���� Z ��t��� �� t ��� ��K �& I@� 2�&%�# ­�l�� s*�� �#�� 8&U@� �*��� �EO 2���U# �&��� ]�I � 8&U (��a�� � ]­�l�� 2�V��

(\���� �&hp<�� 2�&%��

`�� 2�> ���\�%� :�Q �<Q� @� :��- 3��� �K �)#� (5� .�&U�� (�0���� :�; �� m5UO 2���\ �I � .�C �e�0 �� r�)O 2�C�� 2�N� L ��O� �t��I* �&C�O �� �& I@� .�&)5X� �K� 2�>�� ]�U - ~��� T�U>- $��C -�E� �5) � ��,���� �&����� k �)@� :`� �&V�U��� �!�"�� v�>4� ~�R5�� (�0�� ����Q ���&h� �IO���hO

@� �� �M� ����> �5�6� ��&%�� �&���,S� ��5\ Y� 2��6 k �)� 8K� 2�U��� Y&o m# 2���"�

Page 140: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

140

Page 141: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

141

´j‚nä½a@@òîöbšÔÛa@òİÜ�ÜÛ@óÜÇþa@�Ü�a@õbšÇcë@òîäè½a@pbîÈà¦a@åß@õbšÇc@ñ†öbÐÛ@òîj퉆m@ò‘‰ë1

��<#� 2�U��� �& "%� � ������ Y� ���)# F�d@� 2�UQ ���� L;�m��x�� 2�U��� �&' ��4� �&)5X� Y� �i �&V�U��� �!�"�� v�>4� ~��� T�U>�� ¹& I� m&)o �� T�U>- �I � ���,� �& �'O �M�� ] F�d@� ��K u� �&V�U��� �!�"�� v�>4� ~��� 3�dM� ~,- T�,�D � 3�5>D 3�C (R&O�`,S� k'��� u5t ] mEp @�

��� > � �- ���&V�U��� �!�"�� v�>4� ~�R5�� � �Q �Q�!�� w* � (�� ¶��� � �|13�14 i01i2017 ������� � # ~��� .�&C�� Z w0�O � �UQ� ?��� 2�> 3�C ���e� �& �'�� �M���� _Nt .��l� �Q�

LQ� (5&; ��100i13 S� $�/ [��<,� �&C�� �� �&V�U��� �!�"�� v�>S� ~���# 8�)@� .�#�)h��� 3�dM�IE&h O ��;�� Z �I&K T�U>- �- �",^5 ~��� �II*�� �� �'5@� �� ����

� �IOSS�� �IO�Q�&, (t �� c�+ �)# L9 S�- �&E ���� �M���� _Nt ��5U� �t �5K� 78 ����)����� �d�'�� ^'ZO� �

�� 3�0 �� �& �'�� �M���� _Nt Z [�Q��� LÂO �I5t- � �UQ 2�> v�> ��'KS� 3��EO� �<Q� @�� s �� (� �� �

i �I@� ��"@� k#�O Z �����Q� � ��,� 2��x� �&V�U��� �!�"�� v�>4� ~���# �/� @� :�I@� �<Q� � ������ Y\�� (\���� 3��,� � �1� Le �C� 5@� .���5U�� 8&E!O v�> �I"��� :�> w'<# 2�U���

�� ���"�� ������ ~�R5�� (�0���� :�; �� ���>� �> �UK ����)�� ���; � LIO ��� T��G�� .�&�� (V�U����

8 ��<�ا?��ز��-1Ù_رWا��� Jا��ر :�o^دي��?��Gف�،�ر���u ا���8-�ا��W�Mر����Wبا��ة�ا!`.

Page 142: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

142

i ������ :�)�� T� E�� Z �5t�"5 �"� � ~��� _� � �N�� ����� � i ��E�@� ��C�@� Z �&V�U��� �!�"�� v�>4� ~��� w5)� �&I&*��� ¨��E@�� L&��� � ��� i w&�� �&V�U��� �!�"�� v�>4� ~��� w5)� 8K��@� (*��n�� (�0���� �� @�� i � ���4� .�+ �&V�U��� �!�"�� v�>4� ~��� w5> .S�� � ��� i ~��� 2�Q YQ���� P)\ YQ��� � �� � i � �&R&O�`,S� [��t4� � ��� �� .� ���4� 3�dMS� ���6¡ � i w���)��� .�\�`KS� w&�� �&*��n� � i ���D~��� 2 �#���@� �V� �� 8�� �| (� �� 3�0 �� ]� i v�> W&`��Î�V� ��Ï � i �l\�� .� ��� [��t- Y\� � i �#���@� �O�� �� w*- �� �l\�� �V�� ��"�, ��*� 2���\� i N&� �� m"� �&d# �)#�@�� ����� .���&# :��p,� i �&d# L&&��� �� �t��<�� :��p,� .������� Y � �&�5> m"�� i w����� �����# Y\�� i �&��W&� Y\� ~���� i YE�� .��M^�� :�;� Y\� �

�- 2���E@� _Nt �HM �� �- �M���� _Ne m5; @� m& I@� m&)5X� ��O� � �& I@� .�&)5X� T�U>4 �&O .������ �&5 O mEp @� ~���T�U>-��� .�T��'��� LI � ��,��� �",^@� _Nt ���'C �� YK��� Z LI" �|

�O�IV��� � �! �IE&h O �)# �e�dM� $�!�� 8K- Z � m5; @� m&)5X� �> ���� ���E0� µ�# Z T�* �� 8K��&E ���� �M�����

��"�F � -)'1��� �d� D����� W�%��S W77�

Z �Q�E"� k�� 2�V�� 2���E@� _Nt �)O �&E ���� �M���� _Nt �� g&C �� �5e�- ] m ��q �� F�d@� �> �UK �I# :��O .�&)5X� _Nt .-�# ��� 2� �X� ����4� �� �) �Nt� ]�& I@� .�&)5X� �� 2���E| .T�*

��O� �#�R,�# ���)@� (t �&��a�� � ��W��� ] �&,�,S� �I &���Q Z 2��x� �I# ���n� �IK��t� ~��� T�U>- w> (�E�"@� ~��� �U> w5)� 2� �* �� �/ v�> �M^ �� �t� �I&�> ����S�� 2���E@� _Nt Y� mEp @�– �|�–

� �� �D ���> N � u,�'O ��� �#��d@� 2�U��� ��&� Z ~��� �U> 2��� ��"� v�> -�! -�# �N�� 3�l��� ���Q� �)# YQ� �N�� �����S� ��,�2011 Z SD w��) S� ���d � �",^@� �HM ��HM ~��� �U> �� g&�

[�, ��* 2kE ��S� �� �G� �& I@� .�&)5X� .�&)5X� �&K Lt�"O �N�� ����S� �Nt� ] ��* ��&\ 2�V�� ��/� 3�dMS� F��,�� �� �/ Z T��, �C v�> �",^@�� T�U>S� w5> v�> ~') O �

HO� �� �� �K�'� �5"@� � �'��� � �'�� �&5tH# �&V�U��� �& I@� .�&)5X� �� ����� 2���E@� _Nt (O �- F�d@� 2�UQ ��� � 8E, ��/S� �Nt Z� ] :�> w'<# F�p�S� �- m&)��# ������ .�",^� Z ���> ��&B�

(5&; �� ������� 2��"� v�> ��&�)O �E,� | �O�N� Z s��/ 2���U# �&V�U��� �!�"�� v�>S� ~���# 8�)@�

Page 143: ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero52.pdf · ˚ t˝uˆ tr ˝io q n& 2 a —˝ – k] ˝) ! " t˝; i; q ] &>˘ < : ) ˆcs c z t˝uq _t˝dd l9]˜

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@æì�à¨aë@ïãbrÛa@Šía�Ï@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

143

��0 � �'�� �I)� T�<��# ��� �� s��/� w# LI��I� 2�M�E� wEQ L�x�# m &)@� mV�U��� m��^"@� � �'O �� s�!@� �Nt Y� �&V�U��� �!�"�� v�>4� ~���# 8�)@� (5&; �� ������� F��� �)K� ] �&V�U��� 2���A�#

�0 2��@� 315 ��- v�> uh� ��� ��&V�U��� 2���A� 3�C ���0 � �'O ��&V�U��� ����^"@� v�� � ��- �Nt� ] ��,� wEQ �� �&)\� �> j���@� T�U��� v�>4� ~��� �� 8#�"�� Z +D $�E"� k�� F�d@�# 2�@�# � �*2011

��� .�*���� P�p| m&V�U��� m��^"@� m)# (�' S� �&M`�� F�# �K S� sh @� ��dM �> ��>A��O�t �&K��<�� k �)� �� ��&)� �- S� sh @� 3�C ���E�� 3�� �K�

��� .S��� Z ~��� w5)� �,�,- � �'�� w)* �� ��- 2�!0 2���E@� _Nt w'<O �- ] ��5; @� w�H ���� 3�� �5&, S� ] T�U>S� �h� �> ��� ��� ���0 ]2�U��� �h� �> ��&)# S�� _��E>�# w������ k#

3�C .�C�`QS�� .���h��� � ����� ���>�# 8�)O ����� �� ulE�- �; @� �&V�U��� �!�"�� v�>S� ~������� .���h0S� �> �UK ��9�5@� �&E *S� .�b&e� Y� ���)O .�&Q��O� ��> �&��'�D� ����)�� ���; �� �&�

مجلة الفقه والقانونwww.majalah.new.ma

�Dد�@@@@Z0615-2336