Руководство по выбору системы PowermaxHypertherm: общие сведения о компании Компания Hypertherm более 40 лет разрабатывает

Р у ч н ы е и л и м е х а н и з и Р о в а н н ы е п л а з м е н н ы е с и с т е м ы д л я Р е з к и и с т Р о ж к и м е т а л л а

Руководство по выбору системы Powermax ®

1

содержание 3 Hypertherm:Общиесведенияокомпании

5 Описаниетехнологииплазменнойрезки

7 ПреимуществасистемPowermax

7 ПреимуществасистемPowermaxпосравнениюскислороднойрезкой

8 МодельныйрядсистемPowermax

10 Техническиехарактеристики

12 ПреимуществатехнологииPowermax

14 Фирменныерасходныематериалыдлялюбогоприменения

15 Возможностииспользованиясмеханизированнымисистемами

17 Работасиспользованиемгенератора

19 НадежностьтехнологийHyperthermCertified™

20 Принадлежности

2

3

Hypertherm: общие сведения о компании �КомпанияHyperthermболее40летразрабатываетипроизводитнаиболеесовершенноеоборудованиедлятермическойрезки.СистемыHypertherm,известныесвоейнадежностьюипроизводительностью,помогаютнашимклиентамповышатьпроизводительностьирентабельностьихработы.БлагодарясвоейориентированностинаинновациикомпанияHyperthermвпроцессевыпускавостребованныхрынкомустройствсталалидеромотрасли.

«�Устройства�Hypertherm�надежны,��

стандартизированы�и�с�легкостью�превосходят�

конкурентов�в�своем�классе».�

ДистрибуторHyperthermвСевернойАмерике

Работаем как владельцы. думаем как клиенты.

� �КаждомусотрудникуHyperthermпринадлежатакциикомпании.Обладаниедолейвкомпании–этомощныйфактормотивации,преимуществакоторогодлязаказчиковHyperthermочевидны:каждоеразрабатываемоенамирешениепроизводитсясвысочайшимкачеством,какиожидаетсяотвладельцабизнеса.

4

5

описание технологии плазменной резкисистемы Powermax режут металл быстро, чисто и точно.

Плазмаобразуетсяпосредствомпримененияэлектрическойэнергиикгазу,благодарячемусущественноповышаетсяеготемпература.ВсистемахPowermaxтепловаяэнергияплазмыиспользуетсядляплавленияметалла,агазвысокогодавления(воздухилиазот)–длявыдуваниярасплавленногометалла,благодарячемуобразуетсякромкавысокогокачества,требующаяминимальнойпоследующейобработки.СистемыPowermaxтакжехорошоподходятдлястрожкиметалла.

Резка или строжка низкоуглеродистой стали, нержавеющей стали, алюминия и других металлов.

СистемаплазменнойрезкиPowermaxявляетсяуниверсальныминструментом.Вмастерской,назаводе,домаиприполевыхработахсистемыPowermaxмогутрезатьистрожитьметаллразличныхтипов,толщиныиформы.Дляещебольшейуниверсальностибольшинствомоделейдоступнысрезакамидляручнойимеханизированнойрезки.

для работы системы Powermax необходимы:

� • Pезакдляручнойилимеханизированнойрезкисрасходнымиматериалами.

� • Источникпитанияпеременноготока(стационарныйилигенератор).

� • Cжатыйвоздух–производственнаямагистраль,переноснойкомпрессорилибаллоны.Можнотакжеиспользоватьазот.

� • Защитноеснаряжение,включающеезатемненныеочкиилизащитнуюмаску,перчатки,защитнуюодеждуинадлежащиесредствавентиляции.

6

0

20

40

60

80

100

Powermax1650 Powermax85 Powermax65 Powermax45 Oxyfuel

Cut s

peed

0

500

1000

1500

2000

2500

Powermax1650 Powermax85 Powermax65 Powermax45 Oxyfuel

Cut s

peed

7

преимущества систем Powermax �Производительность–Высокаяскоростьипревосходноекачестворезки,минимальнаяпоследующаяобработкаилиееотсутствие,неиспользованиепредварительногонагревапозволяютвыполнитьбольшеработызаменьшеевремя.

�Простота�использования–Портативность,простотауправленияихорошаявидимостьдугиделаютсистемыPowermaxпростымииудобнымивиспользовании.ЛюбойоператорможетбыстронаучитьсяработатьссистемойPowermax.

Универсальность –Этисистемыможноиспользоватьвмастерскойилиприработенаплощадке,длярезкиистрожкинержавеющейилинизкоуглеродистойстали,атакжеалюминия.СистемыPowermaxможноиспользоватьдляширокогоспектраработа.

�Низкие�эксплуатационные�затраты –Высокаяпроизводительностьидлительныйсрокслужбырасходныхматериаловснижаютрасходынаэксплуатацию.

�Надежность – Cовершеннаяконструкцияиинтенсивныеиспытаниявходеразработкиипроизводстваобеспечиваютэтимсистемамсамуювысокуювотраслинадежность.

Уверенность – CпециализациякомпанииHyperthermнаплазменныхсистемахидоказаннаяпроизводительностьинадежностьвходеэксплуатациимножествапроданныхустройствгарантируют,чтовыприобретаетелучшееоборудование.

преимущества систем Powermax по сравнению с кислородной резкойПрирезкесистемойPowermaxнетребуетсяиспользоватьлегковоспламеняющиесягазыдляпредварительногопрогрева;этопозволяетдобитьсяболеевысокойскоростирезкиметалловтолщинойдо32ммивысокогокачестварезкисменьшимобъемомпоследующейобработки.СистемыPowermaxможноиспользоватьдлярезкипошаблонам,резкиштабелированныхлистов,покрашенногоилиржавогометалла,атакжелюбогодругогоэлектропроводящегометалла,напримернержавеющейсталиилиалюминия.

сравнение скорости резки низкоуглеродистой стали толщиной 12 мм

Скор

ость

�резк

и

Кислородная�резка

8

модельный ряд систем Powermaxпромышленные устройства с высокой производительностью для любых потребностей в резке и строжке.

МодельныйрядPowermaxкомпанииHyperthermсостоитизпятисистем,которыепомогутвыполнятьрезкуистрожкубыстрее,проще,болеенадежноипринизкихзатратах.

Номерадеталейсм.вброшюрахпоустройствамилинавеб-сайтеwww.hypertherm.com/powermax

Пустьвасневводитвзаблуждениенебольшойразмер.Powermax30работаеткаксистемы,двоепревышающиеееповесуиразмерам.Онаэффективнорежетметаллтолщиной6мм.Вкомплектвходитременьнаплечо,повышающийвозможностимобильногоиспользования.

толщина ручной резки

Рекомендуемая� 6�мм при�500�мм/мин10�мм при�250�мм/мин

Отрезная�резка� 12�мм при�125�мм/мин

НашасамаяпопулярнаясистемаPowermax45являетсянаиболееуниверсальнойипортативной12-миллиметровойсистемойнарынке;онаможетприменятьсядлясамыхразныхзадач,чтоделаетеенастоящимуниверсальныминструментом.СистемаPowermax45режетилистрожетбыстрее,прощеилучше,чемлюбоедругоеустройствотакогокласса.


Рекомендуемая 12�мм при�500�мм/мин19�мм при�250�мм/мин

Отрезная�резка 25�мм при�125�мм/мин

толщина механизированной резки10�мм

Ручной�резак�T30v

Механизированный�резак�T45m

Ручной�резак�T45v

Показателирежущейспособности

Отраслевогостандартаизмерениявозможностейрезкиплазменныхсистемнесуществует,поэтомуважнобытьвнимательнымприсравненииустройствразныхпроизводителей.

ТолщинаручнойрезкиРекомендуемая–толщинанизкоуглеродистойстали,прикоторойсистемаобеспечиваетхорошеекачестворезкиприскоростиравнойилипревышающей500 мм/мин.Минимумвосемьдесятпроцентовразрезаемыхдеталейдолжноиметьрекомендованнуютолщину.

Отрезнаярезка–Толщинанизкоуглеродистойстали,котораяможетбытьотрезанасразумнымиусилиямиприминимальнойскорости125 мм/минкачестверезки.Отрезнуюрезкууказаннойтолщинынеследуетвыполнятьчасто.

ТолщинамеханизированнойрезкиТолщинанизкоуглеродистойстали,которуюможнорезатьсхорошимкачествомибезчрезмерногоизносарасходныхматериалов.Посленачаларезатолщинатакаяже,какдляручнойрезки.

СистемаPowermax1650,наиболеемощнаяипроизводительнаясредиустройствэтойсерии,позволяетрезатьметаллтолщиной32мм.Рабочиепараметрыипоказателинадежностипозволяютиспользоватьеедлянаиболеесложныхработпорезкеистрожке.


Рекомендуемая 32�мм при�500�мм/мин38�мм при�250�мм/мин


толщина механизированной резки19�мм

9

Новинка!




толщина механизированной резки

12�мм




толщина механизированной резки

16�мм

Полноразмерный�механизированный�резак�M65/85

Механизированный�мини-резак�M65m/85m

Ручной�резак�H65s/85s�15°

Ручной�резак�H65/85�75°

БлагодарябольшемувыборурезаковииспользованиюинновационныхтехнологийсистемыPowermax65иPowermax85расширяютвашивозможностирезки.ЧетыревариантаручныхрезаковсерииDuramax™обеспечиваютпревосходнуюуниверсальностьипозволяютслегкостьювыбратьнужныйдляработыинструмент.ТехнологияSmartSense™автоматическирегулируетдавлениегазавсоответствиисрежимомрезкиидлинойпроводарезакадлядостиженияоптимальнойпроизводительностирезки.

Механизированный�резак�T100m

Ручной�резак�T100

технические характеристикидля выбора модели системы Powermax, наилучшим образом отвечающим вашим долгосрочным потребностям, необходимо учесть следующие факторы.

10

Какую�толщину�металла�необходимо�резать?�СистемыPowermaxмогутрезатьметаллтолщиной44мм.ВыберитесистемуPowermax,номинальнаятолщинарезкикоторойсоответствуеттолщине,которуювыбудетерезатьнеменее80%времени.

Будет�ли�выполняться�резка�и�строжка��ручным�резаком�или�механизированным�станком?ДлямеханизированнойрезкивыберитесистемуPowermax,совместимуюсмеханизированнымирезакамииснабженнуюинтерфейсамидляавтоматизированныхсистем,такихкактаблицаЧПУ,роботилисистемылинейнойрезки.

Какое�электропитание�используется?�Узнайтенапряжениелиниипитания,числофаз,номиналпредохранителявместеиспользованиясистемыиубедитесь,чтоэтипараметрысоответствуютвыбраннойсистемеPowermax.

Будет�ли�система�плазменной�резки�питаться�от�двигателя‑генератора?�ДляработысполноймощностьюлюбойсистемеPowermaxтребуетсяминимумкиловаттмощности.Дополнительныесведенияоработеотгенераторасм.настр.17.

Какой�источник�сжатого�газа�используется?�ДляработысистемыPowermaxтребуетсясжатыйвоздухилиазот.Газдолженбытьсухиминесодержатьпримесей.Дляобеспечениячистотыиотсутствиявлажностиможноприобрестидополнительныйфильтр.См.требованиякпотокуидавлениюгазанапротивоположнойстранице.

Дополнительные�сведения�см.��в�брошюрах�по�устройствам�или��на�веб-сайте�www.hypertherm.com/powermax.

Powermax30 Powermax45 Powermax65 Powermax85 Powermax1650толщина ручной резки

Рекомендуемая 6�мм 12�мм 19�мм 25�мм 32�мм10�мм 19�мм 25�мм 32�мм 38�мм

Отрезная�резка 12�мм 25�мм 32�мм 38�мм 44�ммтолщина механизированной резкиМаксимальная

Не�применимо 10�мм 12�мм 16�мм 19�мм

Производительность�строжки�Масса�металла,�удаляемого�за�час Не�применимо 2,8�кг 4,8�кг 8,8�кг 9,8�кг

глубина�x�ширина1 Не�применимо 3,3�мм�x�5,5�мм 3,5�мм�x�6,6�мм 5,8�мм�x�7,1�мм 6,6�мм�x�7,1�ммВыходной�ток 15–30 A 20–45 A 20–65 A 25–85 A 30–100 AВходное�напряжение CSA� 120–230 В,�однофазный,�50/60�Гц

CE� 120–230 В,�однофазный,�50/60�Гц�CSA� 200–240 В,�однофазный,�50–60�ГцCE� 230 В,�однофазный,�50–60�ГцCE� 400 В,�трехфазный,�50–60�Гц

CSA� 200–480 В,�однофазный,�50–60�Гц� 200–600 В,�трехфазный,�50–60�ГцCE� 400 В,�трехфазный,�50–60�Гц


CSA� 200–600 В,�3-фазный,�50/60�ГцCE� 230–400 В,�трехфазный,�50/60�Гц

Номинальное�выходное�напряжение 83�В�пост.�тока 132�В�пост.�тока 139�В�пост.�тока 143�В�пост.�тока 160�В�пост.�токаВходной�ток CSA� 120–230 В,�однофазный:�26–13,5 A

CE� 120–230 В,�однофазный:�26–13,5 ACSA� �200/230 В,�однофазный,�34/28 АCE� 230 В,�однофазный,�30 А� 380/400 В,�трехфазный,�10,5/10 А

CSA� 200/208/240/480 В,�однофазный� 52/50/44/22�А� 200/208/240/480/600 В,�трехфазный� 32/31/27/13/13�АCE� 380/400 В,�трехфазный� 15,5/15�А

CSA� 200/208/240/480 В,�однофазный� 70/68/58/29 А� 200/208/240/480/600 В,�трехфазный� 42/40/35/18/17 АCE� 380/400 В,�трехфазный� 20,5/19,5 А

CSA� �200/208/230/240/400/480/600 В,�трехфазный

� 53/51/46/44/27/22/21 АCE� 230/380/400 В,�трехфазный� 46/26/27 А

Рабочие�параметры�при�полной�нагрузке2 CSA� 50 %,�230 В� 35 %,�120�ВCE� 50 %,�230 В� 35 %,�120�В

CSA� �50 %�при�45�А,�200–240�В,�однофазный� �60 %�при�41�А,�200–240�В,�однофазный� �100 %�при�32�А,�200–240�В,�однофазныйCE� 50 %�при�45 А,�230 В,�однофазный� 60 %�при�41 А,�230 В,�однофазный� 100 %�при�32 А,�230 В,�однофазныйCE� 50 %�при�45 А,�380/400 В,�трехфазный� 60 %�при�41 А,�380/400 В,�трехфазный� 100 %�при�32 А,�380/400 В,�трехфазный

CSA� �50 %�при�65 A,�230–600 В,��одно/трехфазный

� �40 %�при�65 А,�200–208 В,��одно/трехфазный

� �100 %�при�46 A,�230–600 В,��одно/трехфазный

CE� 50 %�при�65 А�380/400 В,�трехфазный� 100 %�при�46 А�380/400 В,�трехфазный

CSA� 60 %�при�85 А,�230–600 В,�трехфазный� 60 %�при�85 А,�480 В,�однофазный� 50 %�при�85 А,�240 В,�однофазный� �50 %�при�85 А,�200–208 В,�трехфазный� 40 %�при�85 А,�200–208 В,�однофазный� �100 %�при�66 A,�230–600 В,�одно/

трехф�азныйCE� 60 %�при�85 А�380/400 В,�трехфазный� 100 %�при�66 А�380/400 В,�трехфазный

CSA� 60 %�при�100 А,�200–208 В,�трехфазный� 70 %�при�100 А,�230–240 В,�трехфазный� 80 %�при�100 А,�380–600 В,�трехфазный� 100 %�при�80 А,�200–208 В,�трехфазный� 100 %�при�85 А,�230–240 В,�трехфазный� 100 %�при�90 А,�400–600 В,�трехфазныйCE� 70 %�при�100 А,�230–240 В,�трехфазный� 80 %�при�100 А,�380–415 В,�трехфазный� 100 %�при�85 А,�230–240 В,�трехфазный

Размеры�с�ручкойглубина�x�ширина�x�высота

356�x�168�x�305�мм 426�x�172�x�348�мм 500�x�234�x�455�мм 500�x�234�x�455�мм 671�x�427�x�655�мм

Масса�с�резаком CSA� 9�кгCE� 10�кг

CSA� 17�кгCE� 16�кг




Источник�газа Воздух�или�N2 Воздух�или�N2 Воздух�или�N2 Воздух�или�N2 Воздух�или�N2Рекомендуемая�скорость�потока�и�давление�газа��на�входе

240�scfh,�113�л/мин.�при�5,5�бар Резка:�360�scfh,170�л/мин.�при�5,5�барСтрожка:�360�scfh,�170�л/мин.�при�4,1�бар

Резка:�400�scfh,�189�л/мин.�при�5,6�барСтрожка:�450�scfh,�212�л/мин.�при�4,8�бар



Длина�провода�резака� Ручной 4,5�м 6,1�м,�15,2�м,�22,8�м 3�м,�7,6�м,�15,2�м,�22,8�м 3�м,�7,6�м,�15,2�м,�22,8�м 7,6�м,�15,2�м,�22,8�м� Механизированная�резка Не�применимо 4,5�м,�7,6�м,�10,7�м,�15,2�м,�22,8�м 4,5�м,�7,6�м,�10,7�м,�15,2�м,�22,8�м 4,5�м,�7,6�м,�10,7�м,�15,2�м,�22,8�м 7,6�м,�10,7�м,�15,2�м,�22,8�м

�1� Зависит�от�скорости,�угла�резака�и�зазора.�2� �Номинальные�значения�рабочих�параметров�систем�Hypertherm�приводятся�для�температуры�40 °C,�в�соответствии�с�международными�стандартами�и�являются�

фактическим�уровнем�дугового�напряжения�при�резке.�Параметры�конкурирующих�систем�часто�приводятся�для�комнатной�температуры�20 °C�и�являются�теоретическим�выходным�напряжением,�что�позволяет�их�существенно�завышать.

доступные технологии и функции

модель

источник тока Резак Рабочий провод прочее

Толщ

ина�

конт

актн

ой�ре

зки

Режи

м�ст

рожк

и

Конт

ролл

ер�

вспо

мога

тель

ной�д

угиКо

нтак

тное

�зажи

гани

е�ду

ги

Цепь

�Boo

st�Co

nditio

ner3

Авто

регул

иров

ка�

напр

яжен

ия�Au

to-vo

ltage

�3

Конс

трук

ция�F

astC

onne

ct

Базо

вый�м

ашин

ный�

инте

рфей

сРа

сшир

енны

й�инт

ерфе

йс�

авто

мати

заци

и

Ручн

ой�ре

зак�9

0°

Ручн

ой�ре

зак�7

5°

Ручн

ой�ре

зак�1

5°

Полн

ораз

мерн

ый�

меха

низи

рова

нный

�реза

кМе

хани

зиро

ванн

ый�

мини

-рез

ак

Ручн

ой�за

жим

Стру

бцин

ный�з

ажим

Магн

итны

й�заж

им

Коль

цева

я�кле

мма

Удал

енны

й�под

весн

ой�

выкл

ючат

ель

Реме

нь�дл

я�пер

енос

ки

Коле

са

Powermax30 O O O O O O O OPowermax45 O O O O O O O O O O O OPowermax65 O O O O O O O O O O O O O O O O O OPowermax85 O O O O O O O O O O O O O O O O O OPowermax1650 O O O O O O O O O O O O O� 3�В�моделях�CSA

11

Powermax30 Powermax45 Powermax65 Powermax85 Powermax1650толщина ручной резки

Рекомендуемая 6�мм 12�мм 19�мм 25�мм 32�мм10�мм 19�мм 25�мм 32�мм 38�мм

Отрезная�резка 12�мм 25�мм 32�мм 38�мм 44�ммтолщина механизированной резкиМаксимальная

Не�применимо 10�мм 12�мм 16�мм 19�мм

Производительность�строжки�Масса�металла,�удаляемого�за�час Не�применимо 2,8�кг 4,8�кг 8,8�кг 9,8�кг

глубина�x�ширина1 Не�применимо 3,3�мм�x�5,5�мм 3,5�мм�x�6,6�мм 5,8�мм�x�7,1�мм 6,6�мм�x�7,1�ммВыходной�ток 15–30 A 20–45 A 20–65 A 25–85 A 30–100 AВходное�напряжение CSA� 120–230 В,�однофазный,�50/60�Гц

CE� 120–230 В,�однофазный,�50/60�Гц�CSA� 200–240 В,�однофазный,�50–60�ГцCE� 230 В,�однофазный,�50–60�ГцCE� 400 В,�трехфазный,�50–60�Гц



CSA� 200–600 В,�3-фазный,�50/60�ГцCE� 230–400 В,�трехфазный,�50/60�Гц

Номинальное�выходное�напряжение 83�В�пост.�тока 132�В�пост.�тока 139�В�пост.�тока 143�В�пост.�тока 160�В�пост.�токаВходной�ток CSA� 120–230 В,�однофазный:�26–13,5 A

CE� 120–230 В,�однофазный:�26–13,5 ACSA� �200/230 В,�однофазный,�34/28 АCE� 230 В,�однофазный,�30 А� 380/400 В,�трехфазный,�10,5/10 А

CSA� 200/208/240/480 В,�однофазный� 52/50/44/22�А� 200/208/240/480/600 В,�трехфазный� 32/31/27/13/13�АCE� 380/400 В,�трехфазный� 15,5/15�А

CSA� 200/208/240/480 В,�однофазный� 70/68/58/29 А� 200/208/240/480/600 В,�трехфазный� 42/40/35/18/17 АCE� 380/400 В,�трехфазный� 20,5/19,5 А

CSA� �200/208/230/240/400/480/600 В,�трехфазный

� 53/51/46/44/27/22/21 АCE� 230/380/400 В,�трехфазный� 46/26/27 А

Рабочие�параметры�при�полной�нагрузке2 CSA� 50 %,�230 В� 35 %,�120�ВCE� 50 %,�230 В� 35 %,�120�В

CSA� �50 %�при�45�А,�200–240�В,�однофазный� �60 %�при�41�А,�200–240�В,�однофазный� �100 %�при�32�А,�200–240�В,�однофазныйCE� 50 %�при�45 А,�230 В,�однофазный� 60 %�при�41 А,�230 В,�однофазный� 100 %�при�32 А,�230 В,�однофазныйCE� 50 %�при�45 А,�380/400 В,�трехфазный� 60 %�при�41 А,�380/400 В,�трехфазный� 100 %�при�32 А,�380/400 В,�трехфазный

CSA� �50 %�при�65 A,�230–600 В,��одно/трехфазный

� �40 %�при�65 А,�200–208 В,��одно/трехфазный

� �100 %�при�46 A,�230–600 В,��одно/трехфазный

CE� 50 %�при�65 А�380/400 В,�трехфазный� 100 %�при�46 А�380/400 В,�трехфазный

CSA� 60 %�при�85 А,�230–600 В,�трехфазный� 60 %�при�85 А,�480 В,�однофазный� 50 %�при�85 А,�240 В,�однофазный� �50 %�при�85 А,�200–208 В,�трехфазный� 40 %�при�85 А,�200–208 В,�однофазный� �100 %�при�66 A,�230–600 В,�одно/

трехф�азныйCE� 60 %�при�85 А�380/400 В,�трехфазный� 100 %�при�66 А�380/400 В,�трехфазный

CSA� 60 %�при�100 А,�200–208 В,�трехфазный� 70 %�при�100 А,�230–240 В,�трехфазный� 80 %�при�100 А,�380–600 В,�трехфазный� 100 %�при�80 А,�200–208 В,�трехфазный� 100 %�при�85 А,�230–240 В,�трехфазный� 100 %�при�90 А,�400–600 В,�трехфазныйCE� 70 %�при�100 А,�230–240 В,�трехфазный� 80 %�при�100 А,�380–415 В,�трехфазный� 100 %�при�85 А,�230–240 В,�трехфазный

Размеры�с�ручкойглубина�x�ширина�x�высота

356�x�168�x�305�мм 426�x�172�x�348�мм 500�x�234�x�455�мм 500�x�234�x�455�мм 671�x�427�x�655�мм

Масса�с�резаком CSA� 9�кгCE� 10�кг





Источник�газа Воздух�или�N2 Воздух�или�N2 Воздух�или�N2 Воздух�или�N2 Воздух�или�N2Рекомендуемая�скорость�потока�и�давление�газа��на�входе

240�scfh,�113�л/мин.�при�5,5�бар Резка:�360�scfh,170�л/мин.�при�5,5�барСтрожка:�360�scfh,�170�л/мин.�при�4,1�бар




Длина�провода�резака� Ручной 4,5�м 6,1�м,�15,2�м,�22,8�м 3�м,�7,6�м,�15,2�м,�22,8�м 3�м,�7,6�м,�15,2�м,�22,8�м 7,6�м,�15,2�м,�22,8�м� Механизированная�резка Не�применимо 4,5�м,�7,6�м,�10,7�м,�15,2�м,�22,8�м 4,5�м,�7,6�м,�10,7�м,�15,2�м,�22,8�м 4,5�м,�7,6�м,�10,7�м,�15,2�м,�22,8�м 7,6�м,�10,7�м,�15,2�м,�22,8�м

�1� Зависит�от�скорости,�угла�резака�и�зазора.�2� �Номинальные�значения�рабочих�параметров�систем�Hypertherm�приводятся�для�температуры�40 °C,�в�соответствии�с�международными�стандартами�и�являются�

фактическим�уровнем�дугового�напряжения�при�резке.�Параметры�конкурирующих�систем�часто�приводятся�для�комнатной�температуры�20 °C�и�являются�теоретическим�выходным�напряжением,�что�позволяет�их�существенно�завышать.

12

ТехнологияSmart�Sense™автоматическирегулируетдавлениегазавсоответствиисрежимомрезкиидлинойпроводарезакадлядостиженияоптимальнойроизводительностирезки.Только�в�моделях�Powermax65/85.

Конструкциясиспользованием«чистой»�

и�«грязной»сторонпозволяетизолироватькомпонентыпечатнойплатыотнакапливающейсяметаллическойпылииповыситьнадежностьприэксплуатациивпромышленныхусловиях.

ИспользованиетехнологииPowercool™обеспечиваетболееэффективноеохлаждениевнутреннихкомпонентовдляувеличениянадежностиивременибесперебойнойработы.

Контактное�зажигание�дугипозволяетизбежатьвысокочастотныхпомех,которыемогутповредитьрасположенноерядомоборудование.

Сопло�Conical�Flow™повышаетплотностьэнергиидугидляобеспеченияпревосходногокачестварезкисминимальнымобразованиемокалины.Только�в�моделях�Powermax45/65/85.

Защитный�экран(патентнаязаявканарассмотрении)снижаетобразованиеокалиныиобеспечиваетболееплавнуюконтактнуюрезкуслучшимирезультатами.Только�в�моделях�Powermax65/85.

ИспользованиетехнологииSpring�Start™вэлектродахповышаетнадежностьрезакаблагодаряисключениюизегоконструкциидвижущихсячастей.Только�в�моделях�Powermax65/85.

преимущества технологии Powermax уникальная конструкция систем Hypertherm обеспечивает высокую скорость резки, длительный срок службы расходных материалов и превосходное качество резки при высокой производительности и низких эксплуатационных затратах.

Примечание:��Набор�используемых�технологий�зависит�модели.��См.�описания�устройств.

13

Варианты�интерфейса�ЧПУобеспечиваютпростотуинтеграциисавтоматизированнымоборудованием.

технологии, используемые в плате питанияТехнологияBoost�Conditioner™устраняетколебанияпараметровцепипитания,обеспечиваястабильнуюпроизводительностьрезкииоптимальныйрежимработыгенератора.Только�в�моделях�CSA.

Режим�непрерывной�вспомогательной�дугипозволяетвыполнятьнепрерывнуюрезкурешетчатыхконструкций.

ТехнологияAuto‑voltage™даетвозможностьработатьприразличномнапряжениибезпереподключения.Только�в�моделях�CSA.

технологии, используемые в контрольной платеЗапатентованноеприменениецифровой�обработки�

сигналовповышаетэффективностьиспользованиямощностиитребуетиспользованияменьшегочислакомпонентов,чтоувеличиваетнадежность.

ЦепьвспомогательнойдугиDual‑threshold™продлеваетсрокслужбырасходныхматериалов.

Переключатель�выбора�режимовдляудобногопереключениямеждурежимамирезкилистов,металлическойсеткиистрожки.Только�в�моделях�Powermax45/65/85/1650�CSA.

Удобные�элемент�управлениясЖК-дисплеем.ЖК-дисплей�только�в�моделях�Powermax65/85.

ТехнологияFastConnect™позволяетбыстроподключатьрезаккисточникутокапринажатииоднойкнопкидлябыстройсменырезаков.Только�в�моделях�Powermax45/65/85.

Съемныерабочие�проводасчетырьмятипамизажимовдляиспользованиявразличныхусловиях.Только�в�моделях�Powermax65/85.

14

Контактная�резка СтрожкаМеханизированная�резка

Фирменные расходные материалы для любого примененияРасходные�материалы�для�контактной�резки –

ТехнологияконтактнойрезкиHyperthermупрощаетконтактнуюрезкупошаблонуилилинии.Защитасоплатакжепродлеваетсрокегослужбыипомогаетснизитьэксплуатационныезатраты.

Расходные�материалы�для�механизированной�резки –

Расходныематериалысзащитойибездлямеханизированнойрезкисвысокойпроизводительностью.

Расходные�материалы�для�строжки – Плазменнаястрожкаможетзаменитьшлифовкуилистрожкуугольнойдугойвомногихситуациях,гдетребуетсяснятиеслояметалла.Приплазменнойстрожкепосравнениюсострожкойугольнойдугойменьшешумаииспарений,крометого,отсутствуетрискпорчисплаваиз-зазагрязненияуглеродом.

Расходные�материалы�FineCut® –Предназначеныдлявысокоточнойрезкитонкогометалласнизкимобразованиемокалиныилиузкимразрезом.ДоступныдлямоделейPowermax65,85и1650.

FineCut

15

возможности использования с механизированными системамиРабочиепараметры,соответствующиепромышленнымстандартам,низкиеэксплуатационныезатратыипровереннаянадежностьHyperthermделаютсистемыPowermaxидеальнымвыборомдлябольшинствамеханизированныхустройстврезки.Этисистемычастоприменяютсясостоламидвумернойрезки,роботизированнымисистемамипространственнойрезкиирезкипонаправляющей,системамирезкитруб,атакжемеханизмамикосойрезки.Когдатребуетсяиспользоватьручнуюрезку,технологияFastConnectобеспечиваетбыстроепереключениемеждурезакамидляручнойимеханизированнойрезки.

Роботизированная�пространственная�резка

Резка�по�направляющей�и�строжка Резка�труб�и�косая�резка

17

Работа с использованием генератораВместах,гденедоступностационарноеэлектропитание,системыPowermaxмогутработатьотдвигателей-генераторов,авкачествеисточникагазаможноиспользоватьпортативныекомпрессорыилибаллонысвоздухом.Высокаяэффективностьиспользованияэнергиииусовершенствованнаятехнологияисточникатокакомпенсируютнизкоенапряжениеисточникапитанияиобеспечиваютвысокуюпроизводительностьрезкивлюбомместе.

Мощностьдвигателя(кВт)

Токсистемы(А)

Производительность(растяжениедуги)

Powermax30� 5,5 30 Полная

4 25 Ограниченная

Powermax45� 8 45 Полная


6 30 Полная



12 40 Полная


8 30 Полная



15 60 Полная


12 40 Полная


8 30 Полная


22,5 100 Ограниченная

22,5 80 Полная


15 60 Полная

18

�«��Мы�испытываем�эти�системы�до�тех�пор,��

пока�они�не�сломаются.�Затем�мы�находим�

проблему,�исправляем�ее�и�снова�испытываем,�

всегда�при�самых�жестких�условиях�эксплуатации,�

которые�значительно�хуже�тех�условий,�в�которых�

оборудование�реально�будет�использоваться.��

Это�круглосуточная�работа,�которая�является�

неотъемлемой�частью�нашего�процесса�

разработки�продукции».

МайкКорнпробст,главныйруководительразработки,

HyperthermPowermaxSystems

19

� � �надежность технологий Hypertherm Certified™

надежность конструкции

Привыборесистемыплазменнойрезкиважнейшимикритериямиявляютсякачествоинадежность.

СистемыPowermaxтестируютсясиспользованиемсамыхстрогихстандартов,чтогарантируетвысочайшийуровеньпроизводительностиинадежности.Выможетебытьуверенывтом,чтосистемыHyperthermPowermaxбудутнадежноработатьвсамыхсложныхусловияхэксплуатации.

компания Hypertherm проводит:

• Длительноетестированиесвключеннойдугой.

• Тестированиевсложныхусловияхэксплуатации,включаяускоренныеиспытаниявтечениевсегосрокаслужбы(HALT).

• Интенсивноемеханическоетестирование.

• Полноедиагностическоетестированиеиприработкукаждойсистемы.

надежности систем Powermax реализуется следующим образом

• Использованиезапатентованнойтехнологиицифровойобработкисигналов,вкоторойдлявыполненияосновныхвнутреннихдействийиспользуетсяпрограммноеобеспечение,анеаппаратныекомпоненты.

• ИспользованиетехнологииSpringStartвэлектродах,котороеповышаетнадежностьрезакаблагодаряисключениюизегоконструкциидвижущихсячастей.

• ИспользованиетехнологииPowercool™,обеспечивающейэффективноеохлаждениеосновныхкомпонентовсистемыдляповышенияеенадежности.

� � �Надежность�систем�Powermax�подкреплена�полной�трехлетней�гарантией�на�источник�тока�и�годовой�гарантией�на�резак.

принадлежности

защитная маска оператора Универсальнаямаска,защищающаялицоиглазаприплазменнойрезкеистрожке.Номер�детали�

127103�(светозащитная�бленда�8)

127239�(светозащитная�бленда�6)

кожаные перчатки для резки Перчаткиизсвинойкожиспупырчатойкожанойладоньюдляудобствахвата.Подкладкаизвспененногоматериалаиусиленныйбольшойпалец.Номер�детали�

127169

крышка фильтраПредназначенадлязащитыфильтраотповреждений.ИспользуетсясисточникамитокаPowermax65/85.Номер�детали�

228624

комплект для очистки воздуха Готовыйкустановкекомплектс1-микроннымфильтроми-влагоотделителемсавтоматическимдренажем,защищающийотзагрязненноговоздуха.Номер�детали�

128647�

228570��(включает�крышку�фильтра)

Шаблон для плазменной резки Помогаетрезатьодинаковыеиаккуратныекругиилинии.Можетиспользоватьсякакшаблондлярезкинарасстоянииикосыхсрезов.Номер�детали�

027668�(полный�комплект)

127102�(базовый�комплект)�

20

21

комплекты расходных материалов FineCut РасходныематериалыFineCutпредназначеныдлявысококачественнойрезкитонкогометалладляполученияаккуратнойкромкиилиузкогоразреза.Номер�детали�

850930��Powermax65/85�(комплект�для��

ручной�резки)

850920��Powermax65/85�(комплект�для�

механизированной�резки)�

128888�P�owermax1650�(комплект�для�

ручной�и�механизированной�резки)

тепловой защитный экран для строжкиОбеспечиваетдополнительнуюзащитупривыполнениистрожки.ПредназначендляиспользованиясрезакамиT45vиT100.Номер�детали�

128658�

Футляр для переноски системыЖесткийполиуретановыйфутлярсотсекомдлярасходныхматериаловиуглублениямивовспененномматериаледлясистемыPowermax30ипринадлежностей.Номер�детали�

127170�

кожаный чехол резака Продаетсясекциямидлиной7,6м,иобеспечиваетдополнительнуюзащитупроводоврезакаотпрожигаиистирания.Номер�детали�

024548

Функционально полный комплект Powermax Функциональнополныекомплектырасходныхматериаловсодержатобразцывсехматериалов,предлагаемыхдлясистемPowermax.Воспользуйтесьуниверсальностьювашейсистемы,приобретаярасходныематериалыпоболеенизкойцене.

Номер�детали�

850480�Powermax30�(комплект�для�ручной�резки)�



850900�Powermax65�(комплект�для�механизированной�резки)�


850880�Powermax85�(комплект�для�механизированной�резки)�

850450�Powermax1650�(комплект�для�ручной�резки)

чехол для защиты системы от пыли Чехол,изготовленныйизпрочнойплетенойтканисполиуретановымпокрытием,надолгозащититсредства,вложенныевсистемуPowermax.Номер�детали�

127144�Powermax30

127219�Powermax45

127301�Powermax65/85

127100�Powermax1650

Hypertherm,Powermax,HyperthermCertified,Duramax,SpringStart,SmartSense,BoostConditioner,Auto-voltage,FastConnect,Powercool,ConicalFlow,Dual-thresholdиFineCutявляютсятоварнымизнакамиHypertherm,Inc.имогутбытьзарегистрированывСШАи/илидругихстранах.Всеостальныетоварныезнакиявляютсясобственностьюихвладельцев.

ДляполучениясведенийоближайшемавторизованномпродавцепродукцииHyperthermпосетитенашвеб-сайтпоадресуwww.hypertherm.com.

СистемыPowermaxсоответствуютдирективеобограничениииспользованиянекоторыхвредныхвеществвэлектрическомиэлектронномоборудовании(RoHS),

ограничивающейиспользованиесвинца,ртути,кадмияидругихвредныхсоединений.

©6/10Hypertherm,Inc.Редакция3 89302J Русский/Russian

★

•

•

•

•

••

Разработано и собрано в США

ISO 9001:2008

Documents

Руководство по выбору системы PowermaxHypertherm: общие сведения о компании Компания Hypertherm более 40 лет разрабатывает