f - burmalibrary.org fileeKt\m^ P∑M>‘Pi;tiu;tk\eqa

$Page 1: f - burmalibrary.org fileeKt\m^ P∑M>‘Pi;tiu;tk\eqa$

KN †s EtM mgçl mut†mM' qv\;KM®Kc\;qv\ ®mt\eqamgçlamv\f"KN †s EtM mgçl mut†mM' qv\;KM®Kc\;qv\ ®mt\eqamgçlamv\f"KN †s EtM mgçl mut†mM' qv\;KM®Kc\;qv\ ®mt\eqamgçlamv\f"KN †s EtM mgçl mut†mM' qv\;KM®Kc\;qv\ ®mt\eqamgçlamv\f"KN †s EtM mgçl mut†mM' qv\;KM®Kc\;qv\ ®mt\eqamgçlamv\f"

1366 KuN˙s\' nyun\l®pv\.ek¥a\ 6 rk\' 2004 KuN˙s\' z∑n\ 8 rk\' Agçåen≥' At´∑ (41)' Am˙t\ (249)1366 KuN˙s\' nyun\l®pv\.ek¥a\ 6 rk\' 2004 KuN˙s\' z∑n\ 8 rk\' Agçåen≥' At´∑ (41)' Am˙t\ (249)1366 KuN˙s\' nyun\l®pv\.ek¥a\ 6 rk\' 2004 KuN˙s\' z∑n\ 8 rk\' Agçåen≥' At´∑ (41)' Am˙t\ (249)1366 KuN˙s\' nyun\l®pv\.ek¥a\ 6 rk\' 2004 KuN˙s\' z∑n\ 8 rk\' Agçåen≥' At´∑ (41)' Am˙t\ (249)1366 KuN˙s\' nyun\l®pv\.ek¥a\ 6 rk\' 2004 KuN˙s\' z∑n\ 8 rk\' Agçåen≥' At´∑ (41)' Am˙t\ (249)

Am¥oi;qa;v^laKMqv\ kÁNu\p\tiu≥ÊÊÊÊÊtiuc\;rc\;qa;Aa;luM;f Aer;kisßÊÊÊ®Ps\qv\"

***** Nuic\cMeta\ tv\“cim\er;'rp\r∑a eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. tra;Upedsiu;mui;er;

***** Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;

***** Kiuc\maqv\. P∑>sv\;puMAe®KKMUpedqs\ ®Ps\epÅlaer;

***** ®Ps\epÅlaqv\. P∑´>sv\;puMAe®KKMUpedqs\N˙c\.AvêKt\m^ P∑M>‘Pi;tiu;tk\eqaNiuuc\cMeta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er;

***** siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\tv\eSak\er;

***** eZ;k∑k\s^;p∑a;er;sns\ p^®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;

***** ®pv\t∑c\;®pv\pm Att\\pvaNc\.Arc\;AN;m¥a; Pit\eKÅj s;p∑a;er;P∑M>‘Pi;tui;tk\eAac\tv\eSak\er;

***** Niuc\cMeta\ s^;p∑a;er;ts\rp\luM;kiuPn\t^;Niuc\mOs∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\N˙c\. tiuc\;rc\;qa; ®pv\q¨tui≥f lk\wy\t∑c\r˙ier;

***** ts\m¥oi;qa;luM;f sit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†®mc\.ma;er;

***** Am¥oi;gu%\ zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\.yU\ek¥;mOAem∑ANs\m¥a;'Am¥oi;qa;er; lk%am¥a; mep¥ak\p¥k\eAac\Tin\;qim\; esac\.er˙ak\er;

***** m¥oi;K¥s\sit\Dat\ r˙c\qn\Tk\®mk\er;

***** ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;N˙c\. pvarv\®mc\.ma;er;

! " # $ % & ' ! " # $ % & ' () * +, - * . / *() * +, - * . / * ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' 0 1 23 ! " # $ % & '0 1 23 ! " # $ % & '

A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna®potkquil\ ttiyA”kim\B∑´>ÊÊÊNc\;A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna®potkquil\ ttiyA”kim\B∑´>ÊÊÊNc\;Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\V∑n\≥ B∑´>ÊÊÊNc\;qBc\AKm\;Ana;tk\erak\Âkv\vioNuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\V∑n\≥ B∑´>ÊÊÊNc\;qBc\AKm\;Ana;tk\erak\Âkv\vio

Am¥oi;qa;v^laKMk¥c\;per;qv\ Am¥oi;qa;er;tawn\®Ps\eAac\®mc\qv\ATi Ac\tuik\Aa;tuik\eSac\r∑k\q∑a;mv\

rn\kun\ z∑n\ 7

Am¥io;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;Am¥io;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;Am¥io;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;Am¥io;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;Am¥io;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;eka\mtNc\. smMKn\>K∑mO eka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;eka\mtNc\. smMKn\>K∑mO eka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;eka\mtNc\. smMKn\>K∑mO eka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;eka\mtNc\. smMKn\>K∑mO eka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;eka\mtNc\. smMKn\>K∑mO eka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;Asv\;Aew;(7/2004)kui yen≥nMnk\ 9 nar mins\ 20 t∑c\Asv\;Aew;(7/2004)kui yen≥nMnk\ 9 nar mins\ 20 t∑c\Asv\;Aew;(7/2004)kui yen≥nMnk\ 9 nar mins\ 20 t∑c\Asv\;Aew;(7/2004)kui yen≥nMnk\ 9 nar mins\ 20 t∑c\Asv\;Aew;(7/2004)kui yen≥nMnk\ 9 nar mins\ 20 t∑c\rn\kun\tiuc\; ema\B®mio>ny\ evac\Ns\pc\sKn\;ri Aena\rTarn\kun\tiuc\; ema\B®mio>ny\ evac\Ns\pc\sKn\;ri Aena\rTarn\kun\tiuc\; ema\B®mio>ny\ evac\Ns\pc\sKn\;ri Aena\rTarn\kun\tiuc\; ema\B®mio>ny\ evac\Ns\pc\sKn\;ri Aena\rTarn\kun\tiuc\; ema\B®mio>ny\ evac\Ns\pc\sKn\;ri Aena\rTaKn\;mÒk¥c\;pra Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per; eka\mrc\Kn\;mÒk¥c\;pra Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per; eka\mrc\Kn\;mÒk¥c\;pra Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per; eka\mrc\Kn\;mÒk¥c\;pra Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per; eka\mrc\Kn\;mÒk¥c\;pra Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per; eka\mrc\√k™ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>®Pio;er;ekac\s√k™ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>®Pio;er;ekac\s√k™ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>®Pio;er;ekac\s√k™ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>®Pio;er;ekac\s√k™ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>®Pio;er;ekac\sAt∑c\;er;mØ;(2) dutiybuil\K¥op\Âk;qin\;sin\ tk\erak\At∑c\;er;mØ;(2) dutiybuil\K¥op\Âk;qin\;sin\ tk\erak\At∑c\;er;mØ;(2) dutiybuil\K¥op\Âk;qin\;sin\ tk\erak\At∑c\;er;mØ;(2) dutiybuil\K¥op\Âk;qin\;sin\ tk\erak\At∑c\;er;mØ;(2) dutiybuil\K¥op\Âk;qin\;sin\ tk\erak\Am˙aska;e®paÂka;qv\"Am˙aska;e®paÂka;qv\"Am˙aska;e®paÂka;qv\"Am˙aska;e®paÂka;qv\"Am˙aska;e®paÂka;qv\"

rn\kun\ z∑n\ 7

qaqnaer;wn\”k;@an A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna‘ptkquil\f ttiyA”kim\ wizΩa(budÎDmµ)B∑> B∑>Nc\;qBc\AKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\ 7 narK∑t∑c\ rn\kun\“mio> qrimgçlaqaqnaer;wn\”k;@an A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna‘ptkquil\f ttiyA”kim\ wizΩa(budÎDmµ)B∑> B∑>Nc\;qBc\AKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\ 7 narK∑t∑c\ rn\kun\“mio> qrimgçlaqaqnaer;wn\”k;@an A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna‘ptkquil\f ttiyA”kim\ wizΩa(budÎDmµ)B∑> B∑>Nc\;qBc\AKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\ 7 narK∑t∑c\ rn\kun\“mio> qrimgçlaqaqnaer;wn\”k;@an A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna‘ptkquil\f ttiyA”kim\ wizΩa(budÎDmµ)B∑> B∑>Nc\;qBc\AKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\ 7 narK∑t∑c\ rn\kun\“mio> qrimgçlaqaqnaer;wn\”k;@an A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna‘ptkquil\f ttiyA”kim\ wizΩa(budÎDmµ)B∑> B∑>Nc\;qBc\AKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\ 7 narK∑t∑c\ rn\kun\“mio> qrimgçla

kmıaeA;kun\;e®mri Nuic\cMeta\priyt†iqaqna.tkquil$rn\kun$ B∑>Nc\;qBc\DmµaRuM”k;Òk¥c\;pra Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\V∑n\≥ tk\erak\Âkv\vioqv\"kmıaeA;kun\;e®mri Nuic\cMeta\priyt†iqaqna.tkquil$rn\kun$ B∑>Nc\;qBc\DmµaRuM”k;Òk¥c\;pra Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\V∑n\≥ tk\erak\Âkv\vioqv\"kmıaeA;kun\;e®mri Nuic\cMeta\priyt†iqaqna.tkquil$rn\kun$ B∑>Nc\;qBc\DmµaRuM”k;Òk¥c\;pra Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\V∑n\≥ tk\erak\Âkv\vioqv\"kmıaeA;kun\;e®mri Nuic\cMeta\priyt†iqaqna.tkquil$rn\kun$ B∑>Nc\;qBc\DmµaRuM”k;Òk¥c\;pra Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\V∑n\≥ tk\erak\Âkv\vioqv\"kmıaeA;kun\;e®mri Nuic\cMeta\priyt†iqaqna.tkquil$rn\kun$ B∑>Nc\;qBc\DmµaRuM”k;Òk¥c\;pra Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\V∑n\≥ tk\erak\Âkv\vioqv\" tk\erak\Âkv\viotk\erak\Âkv\viotk\erak\Âkv\viotk\erak\Âkv\viotk\erak\Âkv\vio

ASuipå B∑>Nc\;qBc\AKm\;Ana;qui≥ A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna‘ptkquil\ dutiyADipti'Niuc\cMeta\qMGmhanaykAP´∑> Ak¥oi;eta\eSac\ABiDzmhar™guRu' ABiDz Ag©mhaqdÎmµezatikmek∑;Sraeta\ Bd∂N †kumar AmØ:‘peqa Nuic\cMeta\qMGmhanaykAP∑>wc\ Sraeta\”k;m¥a;' A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna‘ptk˚quil\ ÂqwådåsriiySraeta\”k^;m¥a;' tipi!kDr tipi!kekawid B´∑>rSraeta\m¥a;' A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna‘ptk˚quil\ påemakK¥op\Sraeta\' dutiypåemakK¥op\(qc\Âka;)Sraeta\ AmØ;‘peqa mha@anmØ;Sraeta\m¥a;Nc\. qc\Âka;Sraeta\m¥a; Âk∑erak\K¥;®mHc\.eta\mÂk“p;rn\kun\tuic\;eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™rn\kun\tuic\;ss\@anK¥op\ tuic\;mØ; biul\K¥op\®mc\.eS∑' Asiu;rAP∑>AP∑>wc\wn\”k;m¥a;' rn\kun\‘mi>eta\wn\' dutiywn\”k;m¥a;'Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^RMu;m˙tawn\ripug©oil\m¥a;Nc\. @anSuic\raA”k;Akm¥a;' Pit\Âka;Ta;eqa rn\kun\‘mi≥r˙i Nuic\cM®Ka;qMRuM;m¥a;m˙ qMAmt\”k^;m¥a;N˙c\. tawn\r˙iq¨m¥a;' sam¥k\Na 8 eka\lM 4sam¥k\Na 8 eka\lM 4sam¥k\Na 8 eka\lM 4sam¥k\Na 8 eka\lM 4sam¥k\Na 8 eka\lM 4

sam¥k\N˙a 8 eka\lM 1

Am¥io;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;eka\mtNc\. smMKn\>K∑mO eka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;Am¥io;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;eka\mtNc\. smMKn\>K∑mO eka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;Am¥io;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;eka\mtNc\. smMKn\>K∑mO eka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;Am¥io;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;eka\mtNc\. smMKn\>K∑mO eka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;Am¥io;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;eka\mtNc\. smMKn\>K∑mO eka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;

Asv\;Aew;(7/2004)t∑c\ Am¥oi;qa;v^laKMk¥c\;per;eka\mr˙c\√k˚™ Niuc\cMeta\eA:K¥m\;qayaer;N˙c\.Asv\;Aew;(7/2004)t∑c\ Am¥oi;qa;v^laKMk¥c\;per;eka\mr˙c\√k˚™ Niuc\cMeta\eA:K¥m\;qayaer;N˙c\.Asv\;Aew;(7/2004)t∑c\ Am¥oi;qa;v^laKMk¥c\;per;eka\mr˙c\√k˚™ Niuc\cMeta\eA:K¥m\;qayaer;N˙c\.Asv\;Aew;(7/2004)t∑c\ Am¥oi;qa;v^laKMk¥c\;per;eka\mr˙c\√k˚™ Niuc\cMeta\eA:K¥m\;qayaer;N˙c\.Asv\;Aew;(7/2004)t∑c\ Am¥oi;qa;v^laKMk¥c\;per;eka\mr˙c\√k˚™ Niuc\cMeta\eA:K¥m\;qayaer;N˙c\.

P∑M>“Pio;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(2) dutiybuil\K¥op\”k;qin\;sin\ Amaska;e®paÂka;s√\" (qtc\;s√\)P∑M>“Pio;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(2) dutiybuil\K¥op\”k;qin\;sin\ Amaska;e®paÂka;s√\" (qtc\;s√\)P∑M>“Pio;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(2) dutiybuil\K¥op\”k;qin\;sin\ Amaska;e®paÂka;s√\" (qtc\;s√\)P∑M>“Pio;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(2) dutiybuil\K¥op\”k;qin\;sin\ Amaska;e®paÂka;s√\" (qtc\;s√\)P∑M>“Pio;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(2) dutiybuil\K¥op\”k;qin\;sin\ Amaska;e®paÂka;s√\" (qtc\;s√\)

®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\ Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\V∑n\≥®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\ Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\V∑n\≥®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\ Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\V∑n\≥®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\ Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\V∑n\≥®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\ Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\V∑n\≥A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna®potkqiul\ ttiyA”kim\ wizΩa(budÎDmµ)B∑>A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna®potkqiul\ ttiyA”kim\ wizΩa(budÎDmµ)B∑>A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna®potkqiul\ ttiyA”kim\ wizΩa(budÎDmµ)B∑>A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna®potkqiul\ ttiyA”kim\ wizΩa(budÎDmµ)B∑>A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna®potkqiul\ ttiyA”kim\ wizΩa(budÎDmµ)B∑>B∑>Nc\;qBc\AKm\;Ana;t∑c\ ®pv\t∑c\;®pv\pB∑>r rhn\;eta\m¥a;Nc\. qc\tn\;qa;B∑>Nc\;qBc\AKm\;Ana;t∑c\ ®pv\t∑c\;®pv\pB∑>r rhn\;eta\m¥a;Nc\. qc\tn\;qa;B∑>Nc\;qBc\AKm\;Ana;t∑c\ ®pv\t∑c\;®pv\pB∑>r rhn\;eta\m¥a;Nc\. qc\tn\;qa;B∑>Nc\;qBc\AKm\;Ana;t∑c\ ®pv\t∑c\;®pv\pB∑>r rhn\;eta\m¥a;Nc\. qc\tn\;qa;B∑>Nc\;qBc\AKm\;Ana;t∑c\ ®pv\t∑c\;®pv\pB∑>r rhn\;eta\m¥a;Nc\. qc\tn\;qa;qs\ rhn\;eta\m¥a;Aa; P;e®ma\Âkv\vios√\" (qtc\;s√\)qs\ rhn\;eta\m¥a;Aa; P;e®ma\Âkv\vios√\" (qtc\;s√\)qs\ rhn\;eta\m¥a;Aa; P;e®ma\Âkv\vios√\" (qtc\;s√\)qs\ rhn\;eta\m¥a;Aa; P;e®ma\Âkv\vios√\" (qtc\;s√\)qs\ rhn\;eta\m¥a;Aa; P;e®ma\Âkv\vios√\" (qtc\;s√\)

8-6 (01).p65 03/24/1905, 9:09 PM1

sam¥k\Na 2sam¥k\Na 2sam¥k\Na 2sam¥k\Na 2sam¥k\Na 2

Ay\d^ta. AaeBa\ (2004 KuNs\' z∑n\l 8 rk\) (2004 KuNs\' z∑n\l 8 rk\) (2004 KuNs\' z∑n\l 8 rk\) (2004 KuNs\' z∑n\l 8 rk\) (2004 KuNs\' z∑n\l 8 rk\)

Ay\d^ta. AaeBa\ ®pv\pAa;kiu; puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tui;tk\er;kiueN˙ac\.y˙k\P¥k\S^;q¨m¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eN˙ac\.y˙k\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\t∑c\;®pv\pAP¥k\qma;m¥a;Aa; BMurn\qÄ®Ps\qt\mt\eK¥mOn\;Âk"

®pv\q¨>qeBaTa;

8-6-20048-6-20048-6-20048-6-20048-6-2004

®mwtRup\®mc\qMÂka;

8-6-20048-6-20048-6-20048-6-20048-6-2004(Agçåen≥)(Agçåen≥)(Agçåen≥)(Agçåen≥)(Agçåen≥)nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;

7;00 1" ®mwtAP∑c\.

7;05 2" AP∑c\.q^K¥c\;

7;10 3" m¥io;K¥s\tp\meta\

7;20 4" ®mn\ma®pv\ts\wn\;

erac\suMm˙t\tm\;

7;30 5" ®mn\maqMsU\K¥iona;wc\

7;40 6" ®mn\ma.Rui;ray√\ek¥;mO

ASui'Ak'Aer;'At^;

‘pic\p∑AsAs√\

7;55 7" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma

8;00 8" ®mwt^Rup\®mc\qMÂka;qtc\;


vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;

4;00 1" ®m0tÂP∑c\.

4;05 2" AP∑c\.q^K¥c\;


4;15 4" lk\s∑m\;®phn\g^tqM

4;25 5" Al∑m\;et;pn\;K¥^K¥s\q¨S^

4;35 6" ®mn\ma.Rui;ray√\ek¥;mO

ASui'Ak'Aer;'At^;

‘pic\p∑AsAs√\

4;50 7" m¥io;K¥s\tp\meta\

5;00 8" Aew;qc\pvaer;pui≥K¥mO

AsÂs√\

Trees and Erosion ª (Agçlip\saAT¨;‘pAa;luM;-

dutiyN˙s\)

5;30 9" sk\mONuic\cM®Ps\T∑n\;Piu≥

Nuic\cMMqa;tuic\;’ki;pm\;sui≥

5;45 10" qayaqêÂk∑;

eKt\Sn\;et;

6;00 11" ®mwt^Rup\®mc\qMÂka;qtc\;

6;10 12" Nuic\cMtkaqtc\;

6;20 13" miu;elwqqtc\;

6;25 14" ®mn\ma.ROKc\;

6;40 15" lYp\ts\®pk\

7;00 16" rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;

lk\kiuc\Ait\ lk\kiuc\Ait\ lk\kiuc\Ait\ lk\kiuc\Ait\ lk\kiuc\Ait\d^zuic\;ASn\;n´≥ Arm\;kiul˙d^zuic\;ASn\;n´≥ Arm\;kiul˙d^zuic\;ASn\;n´≥ Arm\;kiul˙d^zuic\;ASn\;n´≥ Arm\;kiul˙d^zuic\;ASn\;n´≥ Arm\;kiul˙(Apiuc\;-10)

8;00 17" ®mwt^Rup\®mc\qMÂka;qtc\; 18" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma 19" lYp\ts\®pk\ 20" tuic\;k¥io;®pv\‘ptv\eTac\mO 21" rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;

®pv\q>tra;rc\®pv\q>tra;rc\®pv\q>tra;rc\®pv\q>tra;rc\®pv\q>tra;rc\Ns\®mWaAqv\; miuk\Kvenac\Ns\®mWaAqv\; miuk\Kvenac\Ns\®mWaAqv\; miuk\Kvenac\Ns\®mWaAqv\; miuk\Kvenac\Ns\®mWaAqv\; miuk\Kvenac\(Apiuc\;-2)

!"# $%&'(')*+,*-./0)12345./67,*589:)*

em28 rk\kem28 rk\kem28 rk\kem28 rk\kem28 rk\k

AluM‘mi>ny\ esarn\AluM‘mi>ny\ esarn\AluM‘mi>ny\ esarn\AluM‘mi>ny\ esarn\AluM‘mi>ny\ esarn\

piuc\e®mak\rp\k∑k\piuc\e®mak\rp\k∑k\piuc\e®mak\rp\k∑k\piuc\e®mak\rp\k∑k\piuc\e®mak\rp\k∑k\

t∑c\eq∑;l∑n\tup\t∑c\eq∑;l∑n\tup\t∑c\eq∑;l∑n\tup\t∑c\eq∑;l∑n\tup\t∑c\eq∑;l∑n\tup\

ek∑;eragå kaek∑;eragå kaek∑;eragå kaek∑;eragå kaek∑;eragå ka

k∑y\N˙ im\nc\;er;k∑y\N˙ im\nc\;er;k∑y\N˙ im\nc\;er;k∑y\N˙ im\nc\;er;k∑y\N˙ im\nc\;er;

lup\cn\;kiu AT¨;lup\cn\;kiu AT¨;lup\cn\;kiu AT¨;lup\cn\;kiu AT¨;lup\cn\;kiu AT¨;

s^mMK¥k\Aen®Pc\.s^mMK¥k\Aen®Pc\.s^mMK¥k\Aen®Pc\.s^mMK¥k\Aen®Pc\.s^mMK¥k\Aen®Pc\.

eSac \ r ∑k \ r aeSac \ r ∑k \ r aeSac \ r ∑k \ r aeSac \ r ∑k \ r aeSac \ r ∑k \ r a

‘mi>ny\Uk™ U;®mc\.‘mi>ny\Uk™ U;®mc\.‘mi>ny\Uk™ U;®mc\.‘mi>ny\Uk™ U;®mc\.‘mi>ny\Uk™ U;®mc\.

qin\;N˙c\. tawn\r˙iqin\;N˙c\. tawn\r˙iqin\;N˙c\. tawn\r˙iqin\;N˙c\. tawn\r˙iqin\;N˙c\. tawn\r˙i

qm¥a;k piu;elak\qm¥a;k piu;elak\qm¥a;k piu;elak\qm¥a;k piu;elak\qm¥a;k piu;elak\

lm\; N˙im\nc\;mOkiulm\; N˙im\nc\;mOkiulm\; N˙im\nc\;mOkiulm\; N˙im\nc\;mOkiulm\; N˙im\nc\;mOkiu

liuk\lM ss\eS;liuk\lM ss\eS;liuk\lM ss\eS;liuk\lM ss\eS;liuk\lM ss\eS;

sU\"sU\"sU\"sU\"sU\" (k-p)

;<=>?@AB=CD=EFGH@ IJK;@ =HAHFLM@A?AN=OPQRSQTUVWXYZX QW[ \]UVYX\_YX WaZXbOZX

m¨;ys\eS;wå;m¥a;qv\ kmıa.l¨qa;Tuts\rp\luM;kiu l¨V∑n\>tuM;esNiuc\qv\" kmıaepÅr˙iNiuc\cMtuic\;' edqtuic\;t∑c\ l¨qa;Aa;luM;kui ®Kim\;e®Kak\AN †ray\‘pl¥k\r˙iqv\. m¨;ys\eS;wå;AN †ray\ ta;S;kak∑y\er;' m;ys\eS;wå; A®ms\®pt\pep¥ak\er;lup\cn\;m¥a;kui Ael;Ta;eSac\R∑k\l¥k\riÂkqv\"

Niuc\cMeta\Asiu;rk m;ys\eS;wå;K¥op\®cim\;pep¥ak\er; lup\cn\;m¥a;kui Am¥io;qa;er;A®mc\®Pc\.k¥y\k¥y\®pn\>®pn\> Aekac\ATv\ePa\l¥k\r˙iqv\" m¨;ys\eS:wå; siuk\p¥io;Tut\lup\mON˙c\.quM;s∑mOpep¥ak\er;' ta;S;Nim\nc\;er;lup\cn\;m¥a;kui edqKMtuic\;rc\;qa;®pv\qm¥a;f p;epåc\;påwc\mO®Pc\. ’ki;pm\;l¥k\r˙iqv\"

Nuic\cMeta\AÂk;Ak buil\K¥op\mØ;Âk;qn\;eRWflm\;VWn\K¥k\®Pc\. m;ys\eS;wå;pep¥ak\er;(15)N˙s\ s^mMkin\;kui 1999-2000B‹aN˙s\m˙ stc\K¥m˙t\ Aekac\ATv\ePa\l¥k\r˙iqv\"ASiupås^mMkin\;kui cå;N˙s\s^mMkin\;quM;Âkim\\®Pc\. eSac\R∑k\l¥k\r˙ira 2003-2004 B‹aN˙s\t∑c\pTmcå;N˙s\s^mMkin\;kal “p^;SuM;q∑a;“p^; yKuAKå 2004-2005 B‹aN˙s\t∑c\ dutiycå;Ns\smMkin\;kiu stc\eSac\r∑k\l¥k\riqv\" tuic\;rc\;qa;®pv\qtui>f kiuy\piuc\s∑m\;Aa;Arc\;A®ms\m¥a;®Pc\. ’ki;pm\;l¥k\r˙ira m¨;ys\eS;wå;pep¥ak\er;lup\cn\;m¥a; tiu;tk\eAac\®mc\®Ps\T∑n\;l¥k\r˙ieÂkac\; et∑>rqv\"

m;ys\eS;wå;pep¥ak\er;(15)Ns\smMkin\;f pTmcå;Ns\smMkin\;kalAt∑c\; lup\cn\;m¥a;puimiuq∑k\lk\®mn\Sn\s∑a eAac\®mc\®Ps\T∑n\;eser;At∑k\ pn\;tiuc\qs\smMkin\\;kiu Tp\mMAa;®Pv\. Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\K´.qv\"

pn\;tiuc\qs\s^mMkin\;Ar m¨;ys\eS;wå;pep¥ak\eser; Bin\;siuk\Kc\;m¥a;Aa; P¥k\S^;“p^;Asa;Tiu;q^;N˙Mm¥a; siuk\p¥io;lup\kiuc\esl¥k\r˙ira etac\q¨m¥a;Aa; luiAp\qv\.k¨v^pM.piu;mOm¥a;®Pv\.Sv\;ep;l¥k\riqv\" edqKMetac\qm¥a;Aa; Bin\;Asa;Tiu;q;NMm¥io;es.m¥a; ®Pn\>ewsiuk\p¥io;es®Kc\;' em∑;®møer;lup\cn\;At∑k\ tirsÍan\m¥io;m¥a; ®Pn\>ewep;®Kc\;N˙c\. siuk\p¥io;er;' em∑;®møer;nv\;sns\m¥a; pvaep;®pq AkÄvêp;l¥k\r˙iqv\"

pn\;tuic\qs\s^mMkin\;kiu Aekac\ATv\ePa\eSac\rat∑c\ r˙m\;®pv\ny\ (e®mak\piuc\;)'(etac\piuc\;) Nc\. (Aer>piuc\;)tui>t∑c\ T;T;®Ka;®Ka; eAac\®mc\®Ps\T∑n\;l¥k\ri“p; Bin\;siuk\etac\qm¥a;kiuy\tuic\k Aqisit\Dat\®Pc\. Bin\;siuk\p¥io;mOkuis∑n\>lWt\j Bin\;m¥io;es. m¥a; Ap\N˙Mla®Kc\;'Bin\;m¥io;es.m¥a; m;ROi>P¥k\S;®Kc\;tui>kui tk\tk\Âk∑Âk∑ eSac\R∑k\laeÂkac\; et∑>®mc\Âka;qienrqv\"

AT;q®Pc\. Bin\:Asa;Tiu;siuk\p¥io;er;' em∑;®møer;Nc\.kun\Tut\\lup\cn\;m¥a; eAac\®mc\®Ps\T∑n\;er;' Bin\;msuik\eta.qv\.etac\q¨m¥a;At∑k\ sa;wt\ener; liuAp\K¥k\m¥a;Aa; k¨v^pM.piu;er;tiu>A®pc\ edqKM®pv\qm¥a;f lmOBwluM‘KMer;' lenmOBwASc\.Atn\; tiu;tk\®mc\.ma;er;tiu≥At∑k\ pvaer;' k¥n\;maer;' lmOer; Ae®KKMm¥a;tiu;tk\®Ps\T∑n\;eser; wiuc\;wn\;kveSac\R∑k\q∑a;Âkrmv\®Ps\qv\"

m;ys\eS;wå;pep¥ak\er; pc\m(15)Ns\smMkin\;f pTmcå;Ns\smMkin\;lup\cn\;m¥a;' pn\;tuic\qs\ s^mMkin\;lup\cn\;m¥a; eAac\®mc\®Ps\T∑n\;en“p^; Bin\;siuk\p¥io;mO' Tut\lup\mOm¥a; qiqiqaqaT¨;T¨;®Ka;®Ka; el¥a.nv\;k¥Sc\;laenqv\kui et∑>rqk´.qui> sit\Âk∑R¨;q∑p\eS;®pa;m¥a;®pn\lv\eKåc\;eTac\mlaesrn\ Ael;ep;ta;S;Nim\nc\;mOm¥a;kiu Arin\Ahun\®mHc\.tc\ eSac\R∑k\q∑a;Âkrn\ luiAp\epqv\"

Niuc\cMeta\Asiu;rk m¨;ys\eS;wå;pep¥ak\er;At∑k\ Bk\suMeTac\.suMm˙ ’ki;pm\;eSac\R∑k\l¥k\r˙ira cå;N˙s\takalAt∑c\; Bin\;K¥k\sk\RuM33RuMN˙c\. Bin\;Kc\;Ek e®Kak\eqac\;ek¥a\P¥k\S^;Nuic\K´.“p^; m¨;ys\eS;wå;m¥a;Aa; Pm\;S^;j ®ps\d%\K¥m˙t\mOm¥a; eSac\R∑k\Niuiuc\K´.qv\"

qiu>®Ps\ra m;ys\eS;wå;pep¥ak\er; (15)Ns\smMkin\;Nc\. pn\;tiuc\qs\smMkin\;tui≥kiu tiuc\;rc\;qa;®pv\qtiu>f p;epåc\;påwc\mO®Pc\. Aekac\ATv\ePa\l¥k\rira eAac\®mc\®Ps\T∑n\;mOm¥a;rl¥k\riqv\. Ael¥ak\ m;ys\eS;wå;m¥a; luM;wK¥op\®cim\;pep¥ak\eser;At∑k\ m;ys\eS;wå;ta;S;N˙im\nc\;mO lup\cn\;m¥a;kui Sk\lk\j Ar˙in\Ahun\®mHc\.tc\ eSac\R∑k\q∑a;Âkrn\ tiuk\t∑n\;er;qa;liuk\rpåqv\" "

c d e f g h i j k l c d e f g h i j k l c d ec d e f g h i j k l c d e f g h i j k l c d ec d e f g h i j k l c d e f g h i j k l c d ec d e f g h i j k l c d e f g h i j k l c d ec d e f g h i j k l c d e f g h i j k l c d ec d e f g h i j k l c d e f g h i j k l c d ec d e f g h i j k l c d e f g h i j k l c d ec d e f g h i j k l c d e f g h i j k l c d ewipœnatra;sKn\;P∑c\.mv\

rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7Ac\;sin\‘mi> ‘mi>qs\ (k+K)rp\

k∑k\k 3lm\;t∑c\ l∑n\K´.eqaN˙s\epåc\; 45N˙s\ek¥a\ tv\Ta;kiu;k∑y\K´.eqa â%\eta\ 21etac\®mc\. ePac\eta\U;mt\rp\eta\Bura;”k^; qBawraqÛtud%\eÂkac\. yiuy∑c\;p¥k\s^;laq®Pc\.®pn\lv\‘p®pc\rn\ Bura;”k;ÂqwådåsriySraeta\”k;m¥a;TMm ÂqwådKMyp∑kiu ymn\en≥venk Bura;”k;rc\®pc\eta\Ò k¥c\;pra Niuc\cMeta\

bhiuqMGa.wn\eSac\mha‘mic\ek¥ac\;tiuk\ pDannayk Ag©mhap‹itBd∂N †qriyTMm cå;på;qlKMyeSak\tv\Âk“p; egåpkAP∑>dutiyUk™U;®mc\.k mt\rp\eta\Bura;”k^;N˙c\. AaRuMKMtn\eSac\;yiuy∑c\; p¥k\s^;enmOm¥a;kiu tc\®pelYak\Ta;ra r∑ampriyt†isaqc\tiuk\ tiuk\Aup\Sraeta\Niuc\cMeta\qMG mhanayk AP´∑>wc\ g©mhap‹it Bd∂N †tielakaBiwMq' ‘mi>ny\\ qMGnaykAP∑´>

Uk™ Bd∂N †p‹itNc\. qMGaeta\m¥a;k Âqwåd K¥^;®mHc\.eta\m¨qv\"

ASiupå mt\rp\eta\Bura;”k;kiu k¥p\qin\; 180' AaRuMKMtn\eSac\;kiu k¥p\ 207qin\;®Pc\. Akun\Ak¥KM ®pn\lv\‘p®pc\mv\®Ps\ralØdån\;liuqm¥a;qv\ ts\U;tv\;®Ps\es' mimiAsÂsU\®Pc\.®Ps\es'mimitt\s∑m\;qmY®Ps\es √^;®mt\qÄt∑c\;er;mØ; ‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^(Ac\;sin\)Pun\;-642331' U^;Niuc\eAac\ Pun\;-640311' 09-80-33128' U^;®mc\.Pun\;-642164' U^;wc\;lOic\ Pun\;-642119' U;sin\eA; Pun\;-642072tiu≥qiu> Sk\q∑y\lØdån\;Niuc\eÂkac\;qirqv\" (0(0(0(0(046)46)46)46)46)

rp\esak\‘mi>ÊÊÊny\ nm\.lt\siuk\p¥io;er;®KMly\ya/Sv\e®mac\;dutiywn\Âk^;biul\mØ;K¥op\Kc\emac\Âkv\.RO

rn\kun\ z∑n\ 7

ly\yasiuk\p¥oi;er;N˙c\. Sv\e®mac\;wn\”k^;@an dutiywn\”k^:ly\yasiuk\p¥oi;er;N˙c\. Sv\e®mac\;wn\”k^;@an dutiywn\”k^:ly\yasiuk\p¥oi;er;N˙c\. Sv\e®mac\;wn\”k^;@an dutiywn\”k^:ly\yasiuk\p¥oi;er;N˙c\. Sv\e®mac\;wn\”k^;@an dutiywn\”k^:ly\yasiuk\p¥oi;er;N˙c\. Sv\e®mac\;wn\”k^;@an dutiywn\”k^:

biul\mØ;K¥op\Kc\emac\qv\ z∑n\5rk\ nMnk\puic\;k rm\;®pv\ny\ rp\esak\biul\mØ;K¥op\Kc\emac\qv\ z∑n\5rk\ nMnk\puic\;k rm\;®pv\ny\ rp\esak\biul\mØ;K¥op\Kc\emac\qv\ z∑n\5rk\ nMnk\puic\;k rm\;®pv\ny\ rp\esak\biul\mØ;K¥op\Kc\emac\qv\ z∑n\5rk\ nMnk\puic\;k rm\;®pv\ny\ rp\esak\biul\mØ;K¥op\Kc\emac\qv\ z∑n\5rk\ nMnk\puic\;k rm\;®pv\ny\ rp\esak\

‘mi>ny\ nm\.lt\suik\p¥oi;er;®KMqiu≥ q∑a;erak\Âkv\.rOss\eS;ra ®KMtawn\KMk‘mi>ny\ nm\.lt\suik\p¥oi;er;®KMqiu≥ q∑a;erak\Âkv\.rOss\eS;ra ®KMtawn\KMk‘mi>ny\ nm\.lt\suik\p¥oi;er;®KMqiu≥ q∑a;erak\Âkv\.rOss\eS;ra ®KMtawn\KMk‘mi>ny\ nm\.lt\suik\p¥oi;er;®KMqiu≥ q∑a;erak\Âkv\.rOss\eS;ra ®KMtawn\KMk‘mi>ny\ nm\.lt\suik\p¥oi;er;®KMqiu≥ q∑a;erak\Âkv\.rOss\eS;ra ®KMtawn\KMk

lup\cn\;Ae®KAenm¥a;' qrk\Nc\.liemµa\ p¥oi;pc\®Pn\≥®Pø;mOAe®KAenlup\cn\;Ae®KAenm¥a;' qrk\Nc\.liemµa\ p¥oi;pc\®Pn\≥®Pø;mOAe®KAenlup\cn\;Ae®KAenm¥a;' qrk\Nc\.liemµa\ p¥oi;pc\®Pn\≥®Pø;mOAe®KAenlup\cn\;Ae®KAenm¥a;' qrk\Nc\.liemµa\ p¥oi;pc\®Pn\≥®Pø;mOAe®KAenlup\cn\;Ae®KAenm¥a;' qrk\Nc\.liemµa\ p¥oi;pc\®Pn\≥®Pø;mOAe®KAen

m¥a;kiu r˙c\;lc\;tc\®pqv\"m¥a;kiu r˙c\;lc\;tc\®pqv\"m¥a;kiu r˙c\;lc\;tc\®pqv\"m¥a;kiu r˙c\;lc\;tc\®pqv\"m¥a;kiu r˙c\;lc\;tc\®pqv\"

Sk\lk\®p^; dutiywn\”k^;

N˙c\. AP´∑>qv\ erWevac\‘mi>ny\

taeyaquetqn®KMÒ m¥oi;qn\≥

suik\p¥io;Ta;eqa erWrc\eA; spå;

siuk\Kc\;kiu Âkv\.rOss\eS;qv\"

erWrc\eA;spå;qv\ m¥oi;qs\ts\m¥io;

®Ps\®p^; r˙m\;®pv\ny\ raqÛtu'

er' e®m qBawN˙c\. kuik\v^q®Pc\.

AT∑k\NOn\; tc\; 100 ATk\

T∑k\r˙i®Kc\;' Sn\rv\ Sn\eq∑;

Âkv\lc\®Kc\;' Sn\luM;r˙v\®Kc\;'

Sn\Aui; tk\®Kc\;tui≥eÂkac\. edqKM

etac\q¨m¥a; AT¨; N˙s\qk\Âk

q®Pc\. dutiywn\”k^;k yKuN˙s\

mui;raq^m˙ stc\®p^; r˙m\;®pv\ny\

(etac\piuc\;)t∑c\ m¥oi;m¥a; ®Pn\≥®Pø;

q∑a;er;kiu tawn\r˙iq¨m¥a;N˙c\.

vHiNOic\;eS∑;eN∑;eÂkac\; qtc\;

rriqv\"

(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)

rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7 Anagåm\Sraqk\Âk; wipœnaAP∑´>K¥op\kÂk^;mØ;l¥k\ kmµ™an\;SraÂk^; √^;qn\; (mhaqdÎmµezatikDz) √;eSac\eqa ®mn\malk∑y\en>tiuc\;P∑c\.l˙s\®m´®Ps\qv\.(109)Âkim\e®mak\ Anagåm\Sraqk\Âk^; wipœnaKuns\rk\tra;sKn\;kiu qn\l¥c\‘mi> nar^sc\An^;wizΩalm\;r˙i hMqawt^kmµ™an\;rip\qaÒ z∑n\16 rk\ven6nart∑c\P∑c\.ls\mv\®Ps\qv\"tra;sKn\;wc\liueqa eyagm¥a;qv\ Pun\;-254906N˙c\. 056-21432 qiu> Sk\q∑y\sarc\;ep;q∑c\;Nuic\eÂkac\;Nc\. tra;sKn\;P∑c\.mv\.en> ven3nar^Tk\enak\mk¥esB mimitiu>fAm¥io;qa;m˙t\puMtc\m¥a; yëSac\“p^; bhn\;‘mi>ny\ Aazanv\lm\;r˙i mgçlab¥øhaAqc\;K¥op\qiu> laerak\Âkpåk ema\eta\ya√\m¥a;®Pc\. AKm´.piu>eSac\ep;rn\ s^s√\Ta;eÂkac\;qirqv\" (k-p) (k-p) (k-p) (k-p) (k-p)

8-6 (02).p65 03/24/1905, 9:09 PM1

8-6-20048-6-20048-6-20048-6-20048-6-2004 sam¥k\N˙a 3sam¥k\N˙a 3sam¥k\N˙a 3sam¥k\N˙a 3sam¥k\N˙a 3

Tuik.´qui> vsU\eP¥a\e®Ptc\Sk\raÒ ymn\en>vpuic\;t∑c\ mui;eqak\pn\; (Aurora) et;g^tAP∑´>N˙c\.t∑´Pk\j g^tN˙c\. Rup\r˙c\ANupvarc\m¥a;k et;qK¥c\;m¥a;®Pc\. qSuieP¥a\e®Ptc\Sk\Âkqv\"

eP¥a\e®Ptc\Sk\p∑´ mstc\mÂm¥io;qa;v^laKM kuiy\sa;l˙y\g^tsaSui hqçat U^;®mc\.ec∑kAm¥io;qa;vlaKMkuiy\sa;ly\m¥a;Aa; ®mn\maNuic\cM g^tAsv\;ARuM;N˙c\. ®mn\maNuic\cM Rup\r˙c\Asv\;ARuM;tui>m ANupvarc\m¥a; eP¥a\e®Ptc\Sk\r®Kc\;N˙c\. pt\qk\j p%amrc\;lc\;tc\®pqv\"

Tui>enak\ g^tN˙c\. Rup\r˙c\ ANupvar˙c\m¥a; ®Ps\Âkeqa Aeka\dyMU;Aun\;ek¥a\' et;qMrc\mui>mui>eza\wc\;' Rup\rc\qRup\eSac\Aky\dmT∑n\;T∑n\;wc\;' et;qMr˙c\eka\n^'et;qMr˙c\ kM.eka\etam¥io;eAac\'Rup\rc\qRup\eSac\ lc\;zanv\eza\'et;qMrc\Bui®Pø' Rup\rc\qRup\eSac\Aky\dmêmqUΩaU^;' et;qMr˙c\Kuic\T;' et;qMrc\sui;sN∂aT∑n\;' Rup\rc\qRup\eSac\Aky\dmmc\;ema\k∑n\;'et;qMr˙c\ R zanv\' et;qMr˙c\yuzn' Rup\r˙c\qRup\eSac\ Aky\dmek¥a\reAac\' et;qMrc\“Pio;Âk;'et;qMr˙c\ Sun\qc\;pår\' Rup\r˙c\qRup\eSac\ tc\.tc\.T∑n\;' et;qMr˙c\ K¥s\ekac\;' Rup\r˙c\qRup\eSac\ Aky\dm^réAac\' et;qMrc\eK¥asuKc\' Rup\rc\qRup\eSac\

Aky\dm^ T∑n\;Ai®N∂abiu' et;qMr˙c\ sui;puic\' Rup\r˙c\qRup\eSac\Aky\dmrn\eAac\Nc\. Rup\rc\qRup\eSac\Aky\dm^ emqn\;Nutui>ket;q^K¥c\;m¥a;®Pc\. q^SuieP¥a\e®Ptc\Sk\Âkqv\"

Âkv\.ROAa;ep;Âkv\.ROAa;ep;Âkv\.ROAa;ep;Âkv\.ROAa;ep;Âkv\.ROAa;ep;

Am¥oi;qa;v^laKM kiuy\sa;l˙y\m¥a;Aa; g^tN˙c\. Rup\r˙c\ANupvarc\m¥a; eP¥a\e®Ptc\Sk\p∑qiu≥Am¥oi;qa;v^laKM k¥c\;per;eka\mr˙c\Uk˚™ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(2) dutiybiul\K¥op\”k^;qin\;sin\' eka\mrc\dutiyUk™ lYp\ss\s∑m\;Aa;wn\”k;@anwn\”k: biul\K¥op\tc\T∑t\' eka\mrc\ At∑c\;er;mØ;®pn\Âka;er;wn\”k^;@an wn\”k^;biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;Nc\. eka\mrc\AP∑´>wc\m¥a;' Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;lup\cn\;eka\mt dutiyUk™er˙>enK¥op\ U^;eA;emac\' At∑c\;er;mØ;U^;eqac\;V∑n\≥N˙c\. lup\cn\;eka\mt^wc\m¥a;' s^mMKn\≥K∑´mOeka\mtÛk˚™ sarc\;ss\K¥op\ biul\K¥op\l∑n\;emac\N˙c\. s^mMKn\≥K∑´mOeka\mt^wc\m¥a;' Sp\eka\mtm¥a;m tawn\riqm¥a;' vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a;Âkv\.ROna;eqatSc\ Aa;ep;Âkqv\"

yc\;k´.qiu≥ Am¥oi;qa;v^laKMkiuy\sa;l˙y\m¥a;Aa; g^tN˙c\.ANupvar˙c\m¥a;k eP¥a\e®Ptc\Sk\

Am¥io;qa;v^laKMk¥c\;per; eka\mr˙c\Uk˚™ At∑c\;er;mØ;(Ê2Ê)dutiybiul\K¥op\”k^;qin\;sin\

v^laKMkiuy\sa;l˙y\m¥a;Aa; g^tN˙c\.Rup\r˙c\pvar˙c\m¥a;eP¥a\e®PÊmOÊÊÊÂkv\.ROAa;ep;rn\kun\ z∑n\ 7

Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per;smMKn\>K∑mOeka\mt' eP¥a\e®Per;Nc\.qk\qaeK¥ac\K¥ier;Sp\eka\mtk Am¥io;qa;vlaKMqui> tk\erak\l¥k\riAm¥io;qa;vlaKMk¥c\;per;smMKn\>K∑mOeka\mt' eP¥a\e®Per;Nc\.qk\qaeK¥ac\K¥ier;Sp\eka\mtk Am¥io;qa;vlaKMqui> tk\erak\l¥k\riAm¥io;qa;vlaKMk¥c\;per;smMKn\>K∑mOeka\mt' eP¥a\e®Per;Nc\.qk\qaeK¥ac\K¥ier;Sp\eka\mtk Am¥io;qa;vlaKMqui> tk\erak\l¥k\riAm¥io;qa;vlaKMk¥c\;per;smMKn\>K∑mOeka\mt' eP¥a\e®Per;Nc\.qk\qaeK¥ac\K¥ier;Sp\eka\mtk Am¥io;qa;vlaKMqui> tk\erak\l¥k\riAm¥io;qa;vlaKMk¥c\;per;smMKn\>K∑mOeka\mt' eP¥a\e®Per;Nc\.qk\qaeK¥ac\K¥ier;Sp\eka\mtk Am¥io;qa;vlaKMqui> tk\erak\l¥k\ri

Âkeqa vlaKMkuiy\sa;ly\m¥a; ep¥a\rWc\K¥m\;e®m.s∑a sit\Apn\;e®PNuic\er;At∑k\ eP¥a\e®Per;AsAsU\m¥a;kiu Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;praÂkeqa vlaKMkuiy\sa;ly\m¥a; ep¥a\rWc\K¥m\;e®m.s∑a sit\Apn\;e®PNuic\er;At∑k\ eP¥a\e®Per;AsAsU\m¥a;kiu Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;praÂkeqa vlaKMkuiy\sa;ly\m¥a; ep¥a\rWc\K¥m\;e®m.s∑a sit\Apn\;e®PNuic\er;At∑k\ eP¥a\e®Per;AsAsU\m¥a;kiu Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;praÂkeqa vlaKMkuiy\sa;ly\m¥a; ep¥a\rWc\K¥m\;e®m.s∑a sit\Apn\;e®PNuic\er;At∑k\ eP¥a\e®Per;AsAsU\m¥a;kiu Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;praÂkeqa vlaKMkuiy\sa;ly\m¥a; ep¥a\rWc\K¥m\;e®m.s∑a sit\Apn\;e®PNuic\er;At∑k\ eP¥a\e®Per;AsAsU\m¥a;kiu Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;pra

evac\Ns\pc\sKn\;ri mui;luMelluMAa;ksa;Kn\;mÒ vsU\ gu%\®poeP¥a\e®Ptc\Sk\l¥k\riqv\"evac\Ns\pc\sKn\;ri mui;luMelluMAa;ksa;Kn\;mÒ vsU\ gu%\®poeP¥a\e®Ptc\Sk\l¥k\riqv\"evac\Ns\pc\sKn\;ri mui;luMelluMAa;ksa;Kn\;mÒ vsU\ gu%\®poeP¥a\e®Ptc\Sk\l¥k\riqv\"evac\Ns\pc\sKn\;ri mui;luMelluMAa;ksa;Kn\;mÒ vsU\ gu%\®poeP¥a\e®Ptc\Sk\l¥k\riqv\"evac\Ns\pc\sKn\;ri mui;luMelluMAa;ksa;Kn\;mÒ vsU\ gu%\®poeP¥a\e®Ptc\Sk\l¥k\riqv\"

Nuic\cMrp\®Ka;' ere®m®Ka;t∑c\em∑;P∑a;eqaq¨' m¨ÿ¨k∑´®pa;m¥io;zat\®Ka;q¨' TiuTuiq¨kdiu>Bwt∑k\' tiu;tk\esrn\sit\rv\qn\l¥k\' lup\ÂkMska;vênac\Âka;t∑c\' p∑a;m¥a;qMqyeq∑;k∑´reAac\' ÂkMeSac\en®Kc\;AeÂkac\;rc\;ka;' dui≥m¥a;®mn\®pv\dui≥enac\vêpÅ' es.eSa\ estnaTa;emt†aqa' Ass\på-t´."

em∑;rp\s∑n\≥K∑a' q¨>rp\r∑at∑c\qKc\r˙aeP∑' Ae®Ktk¥Bwhn\pn\' rr˙irn\t∑k\ÂkMPn\’ki;sa;' lOp\r˙a;enq¨TuiTuiq¨k' em∑;@anenm¥io;K¥s\et∑f' kuiuy\.eS∑kuiy\.m¥io;Stui;K¥m\;qa' kiuy\.®pv\\qaeAac\Aa;man\eSac\“p^;' vênac\K¥c\;K¥c\;vHiNOic\;®Kc\;et∑' ‘plup\enmOAsusukiu' APuATs\me®p®ps\rn\\' lup\ÂkMska;e®paÂka;l¥k\qa' r˙ientaqv\kuiy\.®pv\®mn\makuiy.\rp\r∑aen' ®pv\qët∑Aa;emt†aTa;j' ska;r˙aeP∑e®paenrta' Am˙n\på-t´."

Ac\;- q¨tui≥emt†aeÂkak\srap´' tkt´(tv\;)" "

p¥MlWa;

rat∑c\Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;

eka\mrc\k gu%\‘pK¥;®mHc\.qv\.gu%\‘p

Suec∑m¥a;kiu Am¥oi;qa;v^laKM

k¥c\;per;eka\mr˙c\ At∑c\;er;mØ;

®pn\Âka;er;wn\”k^;@an wn\”k^;

biul\mØ;K¥op\ ek¥a\Sn\;k g^tANu

pvarc\m¥a;At∑k\ K¥;®mHc\.ra ®mn\ma

Niuc\cM gtAsv\;ARMu;Uk™ Aeka\

d^yM U^;Aun\;ek¥a\klv\;ekac\;'

Rup\r˙c\ ANupvar˙c\m¥a;At∑k\

K¥;®mHc\.ra ®mn\maNiuc\cM Rup\rc\Asv\;

ARMu;Uk˚™ U^;sin\tc\k lv\;ekac\; lk\KMÂkqv\"

Sk\lk\j Am¥io;qa;vlaKM

k¥c\;per; smMKn\>K∑mOeka\mt√k™sarc\;ss\K¥op\ buil\K¥op\l∑n\;emac\k

mui;eqak\pn\; (Aurora)et; gtAP∑>Nc\. AqMpiuc\;Siuc\ra eSac\r∑k\

ep;eqa √^;Amuic\;N˙c\.AP∑´>tiu> Aa;

gu%\®poSum¥a;K¥;®mHc\.ra ®mn\ma Niuc\cMg^tAsv\;ARMu; At∑c\;er;mØ;

kM.eka\eta √;m¥io;eAac\k lk\KMqv\"

rc\;rc\;N;N;et∑>SMuK.rc\;rc\;N;N;et∑>SMuK.rc\;rc\;N;N;et∑>SMuK.rc\;rc\;N;N;et∑>SMuK.rc\;rc\;N;N;et∑>SMuK.

Am¥io;qa;v^laKM kuiy\sa;

l˙y\m¥a;Aa; eP¥a\e®Ptc\Sk\

A“p;t∑c\ Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\√k™ Nuic\cMeta\eA;K¥m\;

qayaer;N˙c\. P∑M≥“Poi;er;ekac\sÂt∑c\;er;mØ;(2) dutiybuil\K¥op\”k;

qin\;sin\qv\ AP∑´>wc\m¥a;N˙c\.At¨

®mn\maNiuc\cMgtAsv\;ARMu;Nc\. Rup\rc\Asv\;ARMu;tiu>m˙ ANupvar˙c\m¥a;

Aa; rc\;rc\;N˙^;N˙^;et∑>SMuNOt\Sk\qv\" (qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)

Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\Uk™ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\Uk™ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\Uk™ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\Uk™ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\Uk™ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(2) dutiybiul\K¥op\”k;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(2) dutiybiul\K¥op\”k;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(2) dutiybiul\K¥op\”k;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(2) dutiybiul\K¥op\”k;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(2) dutiybiul\K¥op\”k;qin\;sin\Nc\. AP∑>wc\m¥a;' vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a; ®mn\maNiuc\cM gtqin\;sin\Nc\. AP∑>wc\m¥a;' vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a; ®mn\maNiuc\cM gtqin\;sin\Nc\. AP∑>wc\m¥a;' vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a; ®mn\maNiuc\cM gtqin\;sin\Nc\. AP∑>wc\m¥a;' vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a; ®mn\maNiuc\cM gtqin\;sin\Nc\. AP∑>wc\m¥a;' vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a; ®mn\maNiuc\cM gtAsv\;ARuM;Nc\. ®mn\maNiuc\cM Rup\rc\Asv\;ARMu;tiu>m gtNc\.Rup\rc\Asv\;ARuM;Nc\. ®mn\maNiuc\cM Rup\rc\Asv\;ARMu;tiu>m gtNc\.Rup\rc\Asv\;ARuM;Nc\. ®mn\maNiuc\cM Rup\rc\Asv\;ARMu;tiu>m gtNc\.Rup\rc\Asv\;ARuM;Nc\. ®mn\maNiuc\cM Rup\rc\Asv\;ARMu;tiu>m gtNc\.Rup\rc\Asv\;ARuM;Nc\. ®mn\maNiuc\cM Rup\rc\Asv\;ARMu;tiu>m gtNc\.Rup\rc\ANupvarc\m¥a;f eP¥a\e®Ptc\Sk\mOkiu Âkv\.ROAa;ep;sU\"ANupvarc\m¥a;f eP¥a\e®Ptc\Sk\mOkiu Âkv\.ROAa;ep;sU\"ANupvarc\m¥a;f eP¥a\e®Ptc\Sk\mOkiu Âkv\.ROAa;ep;sU\"ANupvarc\m¥a;f eP¥a\e®Ptc\Sk\mOkiu Âkv\.ROAa;ep;sU\"ANupvarc\m¥a;f eP¥a\e®Ptc\Sk\mOkiu Âkv\.ROAa;ep;sU\"


Am¥io;qa;v^laKMk¥c\;per;eka\mr˙c\k gu%\‘pK¥^;®mHc\.qv\.Am¥io;qa;v^laKMk¥c\;per;eka\mr˙c\k gu%\‘pK¥^;®mHc\.qv\.Am¥io;qa;v^laKMk¥c\;per;eka\mr˙c\k gu%\‘pK¥^;®mHc\.qv\.Am¥io;qa;v^laKMk¥c\;per;eka\mr˙c\k gu%\‘pK¥^;®mHc\.qv\.Am¥io;qa;v^laKMk¥c\;per;eka\mr˙c\k gu%\‘pK¥^;®mHc\.qv\.gu%\‘pSuec∑kiu Am¥io;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\ At∑c\;er;mØ;gu%\‘pSuec∑kiu Am¥io;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\ At∑c\;er;mØ;gu%\‘pSuec∑kiu Am¥io;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\ At∑c\;er;mØ;gu%\‘pSuec∑kiu Am¥io;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\ At∑c\;er;mØ;gu%\‘pSuec∑kiu Am¥io;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\ At∑c\;er;mØ;®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;k Rup\rc\ANu®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;k Rup\rc\ANu®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;k Rup\rc\ANu®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;k Rup\rc\ANu®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;k Rup\rc\ANupvar˙c\m¥a;At∑k\ K¥^;®mHc\.ep;Ap\sU\"pvar˙c\m¥a;At∑k\ K¥^;®mHc\.ep;Ap\sU\"pvar˙c\m¥a;At∑k\ K¥^;®mHc\.ep;Ap\sU\"pvar˙c\m¥a;At∑k\ K¥^;®mHc\.ep;Ap\sU\"pvar˙c\m¥a;At∑k\ K¥^;®mHc\.ep;Ap\sU\"


rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7

Nuic\cM®Ka;er;wn\”k^;@an dutiywn\”k^; Ë;Kc\emac\wc\;N˙c\. kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ buil\mØ;”k^;l˙mc\;tiu≥qv\ sc\kap¨qmµtNuic\cMÒ z∑n\ 4 rk\m˙ 6 rk\ATi k¥c\;pK´.qv\. ttiyA”kim\ IISS Asia Security

Conference qui≥ tk\erak\K´.“p^;enak\ yen≥m∑n\;l∑´puic\;t∑c\ eleÂkac\;Kr^;®Pc\. sc\kap¨qmµtNiuc\cMm˙rn\kun\‘mi>qiu≥ ®pn\lv\erak\r˙ilaqv\"

Nuic\cM®Ka;er;wn\”k^;@an dutiywn\”k^; Ë;Kc\emac\wc\;N˙c\. kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ buil\mØ;”k^:l˙mc\;tui≥Aa; ®mn\maNuic\cMSuic\ra sc\kap¨qmµtniuc\cM qMAmt\”k^; msßtaSuic\m∑n\tn\Sc\d^KRuz\N˙c\. Nuic\cM®Ka;er;wn\”k;@anm tawn\ripug©iol\m¥a;k rn\kun\A®pv\®pv\Suic\raelSip\t∑c\ ’kiSiuNOt\Sk\Âkqv\" (qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)

!"#"$%&'()*(+,#-./(0',1 2!3+,#-./(4/(&"#)5'"#+"#(%6,#78#)*'.#*!9IISS Asia Security Conference :;< =>?@ABC?@DEF

G H I J K L M N O P G H I J K L M N O P G H I J K L M N O PG H I J K L M N O P G H I J K L M N O P G H I J K L M N O PG H I J K L M N O P G H I J K L M N O P G H I J K L M N O PG H I J K L M N O P G H I J K L M N O P G H I J K L M N O PG H I J K L M N O P G H I J K L M N O P G H I J K L M N O PG H I J K L M N O P G H I J K L M N O P G H I J K L M N O PG H I J K L M N O P G H I J K L M N O P G H I J K L M N O PG H I J K L M N O P G H I J K L M N O P G H I J K L M N O PG H I J K L M N O P G H I J K L M N O P G H I J K L M N O PG H I J K L M N O P G H I J K L M N O P G H I J K L M N O Prn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wiuk\t∑c\ yen> enrak∑k\k¥a;rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wiuk\t∑c\ yen> enrak∑k\k¥a;rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wiuk\t∑c\ yen> enrak∑k\k¥a;rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wiuk\t∑c\ yen> enrak∑k\k¥a;rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wiuk\t∑c\ yen> enrak∑k\k¥a;miu;Ts\K¥on\; r∑amv\" r∑arn\raNOn\; 80 ®Ps\qv\"miu;Ts\K¥on\; r∑amv\" r∑arn\raNOn\; 80 ®Ps\qv\"miu;Ts\K¥on\; r∑amv\" r∑arn\raNOn\; 80 ®Ps\qv\"miu;Ts\K¥on\; r∑amv\" r∑arn\raNOn\; 80 ®Ps\qv\"miu;Ts\K¥on\; r∑amv\" r∑arn\raNOn\; 80 ®Ps\qv\"

QRSTUVWSXYZ[X

8-6 (03).p65 03/24/1905, 9:10 PM1

sam¥k\N˙a 4sam¥k\N˙a 4sam¥k\N˙a 4sam¥k\N˙a 4sam¥k\N˙a 4 8-6-20048-6-20048-6-20048-6-20048-6-2004

Niuc\cMtkaÊqtc\;m¥a;

Sn\Prn\ssßkui z∑n\ 5

Aemrikn\®pv\eTac\su Sn\Prn\ssßkui‘mi>t∑c\ leTac\epåc\;m¥a;s∑aqv\ ss\Sn\≥k¥c\er;K¥tk\SN∂®pp∑kiu z∑n\ 5rk\k ®cim\;K¥m\;s∑a Sc\NWK.Aemrikn\®pv\eTac\su Sn\Prn\ssßkui‘mi>t∑c\ leTac\epåc\;m¥a;s∑aqv\ ss\Sn\≥k¥c\er;K¥tk\SN∂®pp∑kiu z∑n\ 5rk\k ®cim\;K¥m\;s∑a Sc\NWK.Aemrikn\®pv\eTac\su Sn\Prn\ssßkui‘mi>t∑c\ leTac\epåc\;m¥a;s∑aqv\ ss\Sn\≥k¥c\er;K¥tk\SN∂®pp∑kiu z∑n\ 5rk\k ®cim\;K¥m\;s∑a Sc\NWK.Aemrikn\®pv\eTac\su Sn\Prn\ssßkui‘mi>t∑c\ leTac\epåc\;m¥a;s∑aqv\ ss\Sn\≥k¥c\er;K¥tk\SN∂®pp∑kiu z∑n\ 5rk\k ®cim\;K¥m\;s∑a Sc\NWK.Aemrikn\®pv\eTac\su Sn\Prn\ssßkui‘mi>t∑c\ leTac\epåc\;m¥a;s∑aqv\ ss\Sn\≥k¥c\er;K¥tk\SN∂®pp∑kiu z∑n\ 5rk\k ®cim\;K¥m\;s∑a Sc\NWK.

Âkqv\" yc\;qui≥ leTac\epåc\;m¥a;s∑ak “cim\;K¥m\;s∑a K¥tk\SN∂®pK.rat∑c\ kel;cy\m¥a;Nc\. qk\”k;r∑y\Auim¥a; påwc\K.Âk“p; qmµteg¥a.Âkqv\" yc\;qui≥ leTac\epåc\;m¥a;s∑ak “cim\;K¥m\;s∑a K¥tk\SN∂®pK.rat∑c\ kel;cy\m¥a;Nc\. qk\”k;r∑y\Auim¥a; påwc\K.Âk“p; qmµteg¥a.Âkqv\" yc\;qui≥ leTac\epåc\;m¥a;s∑ak “cim\;K¥m\;s∑a K¥tk\SN∂®pK.rat∑c\ kel;cy\m¥a;Nc\. qk\”k;r∑y\Auim¥a; påwc\K.Âk“p; qmµteg¥a.Âkqv\" yc\;qui≥ leTac\epåc\;m¥a;s∑ak “cim\;K¥m\;s∑a K¥tk\SN∂®pK.rat∑c\ kel;cy\m¥a;Nc\. qk\”k;r∑y\Auim¥a; påwc\K.Âk“p; qmµteg¥a.Âkqv\" yc\;qui≥ leTac\epåc\;m¥a;s∑ak “cim\;K¥m\;s∑a K¥tk\SN∂®pK.rat∑c\ kel;cy\m¥a;Nc\. qk\”k;r∑y\Auim¥a; påwc\K.Âk“p; qmµteg¥a.

dbl¥øBur\Nc\. Art\kui Aemrikn\ k¥ø;ek¥a\mOAa; Sn\≥k¥c\qv\.eÂk∑;eÂka\qMm¥a;kiu hs\eÂk∑;K.Âkqv\"dbl¥øBur\Nc\. Art\kui Aemrikn\ k¥ø;ek¥a\mOAa; Sn\≥k¥c\qv\.eÂk∑;eÂka\qMm¥a;kiu hs\eÂk∑;K.Âkqv\"dbl¥øBur\Nc\. Art\kui Aemrikn\ k¥ø;ek¥a\mOAa; Sn\≥k¥c\qv\.eÂk∑;eÂka\qMm¥a;kiu hs\eÂk∑;K.Âkqv\"dbl¥øBur\Nc\. Art\kui Aemrikn\ k¥ø;ek¥a\mOAa; Sn\≥k¥c\qv\.eÂk∑;eÂka\qMm¥a;kiu hs\eÂk∑;K.Âkqv\"dbl¥øBur\Nc\. Art\kui Aemrikn\ k¥ø;ek¥a\mOAa; Sn\≥k¥c\qv\.eÂk∑;eÂka\qMm¥a;kiu hs\eÂk∑;K.Âkqv\"

kulqmg© z∑n\ 6

Art\Suic\ra kulqmg©eka\mrc\ts\rp\k Art\Nuic\cMt∑c\; Aemrikn\√;eSac\qv\. tp\P∑>wc\m¥a;fArt\Suic\ra kulqmg©eka\mrc\ts\rp\k Art\Nuic\cMt∑c\; Aemrikn\√;eSac\qv\. tp\P∑>wc\m¥a;fArt\Suic\ra kulqmg©eka\mrc\ts\rp\k Art\Nuic\cMt∑c\; Aemrikn\√;eSac\qv\. tp\P∑>wc\m¥a;fArt\Suic\ra kulqmg©eka\mrc\ts\rp\k Art\Nuic\cMt∑c\; Aemrikn\√;eSac\qv\. tp\P∑>wc\m¥a;fArt\Suic\ra kulqmg©eka\mrc\ts\rp\k Art\Nuic\cMt∑c\; Aemrikn\√;eSac\qv\. tp\P∑>wc\m¥a;f

Ak¥√\;qa;m¥a;Aa; Nip\sk\mOm¥a;Nc\. p!ipkm¥a;eÂkac\. Arp\qa;m¥a; eqek¥d%\rarmOm¥a;Nc\.pt\qk\®p;Ak¥√\;qa;m¥a;Aa; Nip\sk\mOm¥a;Nc\. p!ipkm¥a;eÂkac\. Arp\qa;m¥a; eqek¥d%\rarmOm¥a;Nc\.pt\qk\®p;Ak¥√\;qa;m¥a;Aa; Nip\sk\mOm¥a;Nc\. p!ipkm¥a;eÂkac\. Arp\qa;m¥a; eqek¥d%\rarmOm¥a;Nc\.pt\qk\®p;Ak¥√\;qa;m¥a;Aa; Nip\sk\mOm¥a;Nc\. p!ipkm¥a;eÂkac\. Arp\qa;m¥a; eqek¥d%\rarmOm¥a;Nc\.pt\qk\®p;Ak¥√\;qa;m¥a;Aa; Nip\sk\mOm¥a;Nc\. p!ipkm¥a;eÂkac\. Arp\qa;m¥a; eqek¥d%\rarmOm¥a;Nc\.pt\qk\®p;

sui;rim\ppn\mOm¥a;rieÂkac\; Asrc\KMsaÒ ePa\®pK.qv\"sui;rim\ppn\mOm¥a;rieÂkac\; Asrc\KMsaÒ ePa\®pK.qv\"sui;rim\ppn\mOm¥a;rieÂkac\; Asrc\KMsaÒ ePa\®pK.qv\"sui;rim\ppn\mOm¥a;rieÂkac\; Asrc\KMsaÒ ePa\®pK.qv\"sui;rim\ppn\mOm¥a;rieÂkac\; Asrc\KMsaÒ ePa\®pK.qv\"

!" #$#%

&'()*+,-+.(-+&-+/012*3'*.433*5-678*.4,8*.08*/91:*

ema\skiu z∑n\ 6

Aemrikn\®pv\eTac\suNc\. “bitin\Niuc\cMtiu≥k Aqs\Tp\mM®pc\Sc\®Pv\.s∑p\Ta;eqa Art\Siuc\ra ASiu‘pK¥k\Nc\.pt\qk\j ®pv\.sMuek¥np\P∑y\ramrieÂkac\;Nc\.Aemrikn\®pv\eTac\suNc\. “bitin\Niuc\cMtiu≥k Aqs\Tp\mM®pc\Sc\®Pv\.s∑p\Ta;eqa Art\Siuc\ra ASiu‘pK¥k\Nc\.pt\qk\j ®pv\.sMuek¥np\P∑y\ramrieÂkac\;Nc\.Aemrikn\®pv\eTac\suNc\. “bitin\Niuc\cMtiu≥k Aqs\Tp\mM®pc\Sc\®Pv\.s∑p\Ta;eqa Art\Siuc\ra ASiu‘pK¥k\Nc\.pt\qk\j ®pv\.sMuek¥np\P∑y\ramrieÂkac\;Nc\.Aemrikn\®pv\eTac\suNc\. “bitin\Niuc\cMtiu≥k Aqs\Tp\mM®pc\Sc\®Pv\.s∑p\Ta;eqa Art\Siuc\ra ASiu‘pK¥k\Nc\.pt\qk\j ®pv\.sMuek¥np\P∑y\ramrieÂkac\;Nc\.Aemrikn\®pv\eTac\suNc\. “bitin\Niuc\cMtiu≥k Aqs\Tp\mM®pc\Sc\®Pv\.s∑p\Ta;eqa Art\Siuc\ra ASiu‘pK¥k\Nc\.pt\qk\j ®pv\.sMuek¥np\P∑y\ramrieÂkac\;Nc\.

Tp\mMvHiNOic\;p;epåc\;eSac\r∑k\rn\liueÂkac\; Rura;Tip\tn\;qMtmn\ts\√;k senen≥t∑c\ e®paÂka;liuk\qv\"Tp\mMvHiNOic\;p;epåc\;eSac\r∑k\rn\liueÂkac\; Rura;Tip\tn\;qMtmn\ts\√;k senen≥t∑c\ e®paÂka;liuk\qv\"Tp\mMvHiNOic\;p;epåc\;eSac\r∑k\rn\liueÂkac\; Rura;Tip\tn\;qMtmn\ts\√;k senen≥t∑c\ e®paÂka;liuk\qv\"Tp\mMvHiNOic\;p;epåc\;eSac\r∑k\rn\liueÂkac\; Rura;Tip\tn\;qMtmn\ts\√;k senen≥t∑c\ e®paÂka;liuk\qv\"Tp\mMvHiNOic\;p;epåc\;eSac\r∑k\rn\liueÂkac\; Rura;Tip\tn\;qMtmn\ts\√;k senen≥t∑c\ e®paÂka;liuk\qv\"

ASiupåA^rt\Siuc\ra ASiu‘pK¥k\qs\N˙c\.pt\

qk\j Rura;Nc\. A®Ka;kulqmg©lMu‘KMer;ekac\swc\

m¥a;k Tv\.q∑c\;qc\.qv\m¥a;kiu Aesapiuc\;k ePa\®pK.

eÂkac\; Rur˙a;Niuc\cM dutiyNiuc\cM®Ka;er;wn\”k^: y¨r^P^diu

eta.b\k e®paÂka;qv\"

liuAp\liuAp\liuAp\liuAp\liuAp\

qiu≥eqa\lv\; Rur˙a;Aen®Pc\. A^rt\Niuc\cMSiuc\ra

ASui‘pK¥k\N˙c\.pt\qk\j ek¥np\P∑y\ra“p^:®pv\.sMu

qv\hu yKuAKå me®paliueÂkac\; Tp\mMvHiNiOc\;eS∑;eN∑;

mOm¥a; Sk\lk\lup\eSac\rn\ liuAp\mv\hu Tc\®mc\

eÂkac\; y¨r^P^diueta.b\ e®paÂka;mOkiu Ac\taPk\s\

qtc\;@ank ePa\®pqv\"

tc\®ptc\®ptc\®ptc\®ptc\®p

Aemrikn\®pv\eTac\suNc\. “bitin\Niuc\cMtiu≥k Aqs\

®pc\Sc\®Pv\.s∑k\Ta;eqa A^rt\Siuc\ra ASui‘pK¥k\

qs\kiu kulqmg©lMu‘KMer;ekac\sqiu≥ eqaÂkaen≥k

tc\®pK.qv\" Aqs\®Pv\.s∑k\Ta;eqa Art\Siuc\ra

SMu;®Pt\K¥k\t∑c\ ss\p∑éÂkac\. p¥k\s^:K´.reqa A^rt\

Niuc\cMm Aemrikn\Nc\. Aepåc\;påtp\P∑>m¥a;T∑k\K∑arn\

kalAenATa;kiu A^rt\Âka;®Pt\Asiu;rkiu ep;

K´.qv\"

Am\Ac\eA' Sc\h∑aAm\Ac\eA' Sc\h∑aAm\Ac\eA' Sc\h∑aAm\Ac\eA' Sc\h∑aAm\Ac\eA' Sc\h∑a

A^rt\Nuic\cMt∑c\; Aemrikn\

√;eSac\qv\.tp\P∑>wc\m¥a;k k¥ø;

l∑n\qv\. razwt\mOm¥a;r˙ieÂkac\;

tra;wc\mhut\B lAK¥io>kiu Pm\;

S;Tin\;qim\;®Kc\;' &c\;tui≥Aa; Tin\;

qim\;Ta;raenraNc\. Tin\;qim\;Ta;

eqa Ae®KAenkiu ePa\®p®Kc\;m‘p

®Kc\;tui≥kiu eSac\r∑k\eneÂkac\;'

Ak¥√\;qa;m¥a;Aa; N˙ip\sk\vH√\;

pn\;®Kc\;Nc\. SN∂Ael¥ak\qt\®Pt\

®Kc\;tui≥kiu ss\razwt\mOm¥a;A®Ps\

qt\mt\Nuic\eÂkac\;lv\; Asrc\KM

sat∑c\ ePa\®pTa;qv\"

AÂkM‘pAÂkM‘pAÂkM‘pAÂkM‘pAÂkM‘p

Tui≥A®pc\ Art\Nuic\cMt∑c\; l>

AK∑c\.Aer;Ae®KAenkiu esac\.Âkp\

Âkv\.RONuic\mv\. Ararits\√;Kn\≥Ap\

rn\' Tin\;qim\;er;@anm¥a;Aa; ss\

eS;K∑c\.‘prn\ seqaAK¥k\m¥a;kiu

lv\; AÂkM‘pePa\®pTa;qv\"

e®paÂka;K.e®paÂka;K.e®paÂka;K.e®paÂka;K.e®paÂka;K.

Art\Ak¥√\;qa;m¥a;kiu Nip\

sk\vH√\;pn\;mONc\.pt\qk\®p; k∑y\

l∑n\q¨ kulqmg©AT¨;kiuy\sa;

ly\ Sag¥yuidmliu;k Aemrikn\

Aup\K¥op\er;mØ; epåBrmaNc\. et∑>SuM

s√\m˙a e®paÂka;K´.B¨;eÂkac\; qir

qv\" (sAc\n\Ac\n\)(sAc\n\Ac\n\)(sAc\n\Ac\n\)(sAc\n\Ac\n\)(sAc\n\Ac\n\); < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D ; < ; < = > ? @ A B C D ; < = > ? @ A B C D

10000Kn\≥rimv\hu Tc\mt\r®p; kel;cy\

m¥a;k &c\;tiu≥fmiBm¥a;lup\ep;eqa Suic\;

But\m¥a;kiu kuic\eSac\Ta;Âk®p^; qk\”k^;

r∑y\Aium¥a;klv\; Anagt\m¥io;Sk\m¥a;

At∑k\ “cim\;K¥m\;er;kiu etac\;SuiK.Âkqv\"

enak\K¥n\esenak\K¥n\esenak\K¥n\esenak\K¥n\esenak\K¥n\es

ss\Sn\≥k¥c\er; SN∂®pqm¥a; kuic\eSac\

Ta;eqa nP¨;sv\;satn\;m¥a;Ò Ar˙k\kiu

PMu;k∑y\rn\ lMuelak\s∑a ”k^;ma;qv\.AlM

h¨jmr˙i' ss\At∑k\ rqMu;ec∑Bt\g¥k\qv\

kel;tiuc\;kiu enak\K¥n\enesK´.qv\h¨j

er;qa;Ta;qv\kiu et∑>rqv\"

(Ac\tank\)(Ac\tank\)(Ac\tank\)(Ac\tank\)(Ac\tank\)

ss\Sn\≥k¥c\er;SN∂®pp∑´ Sn\Prn\ssßkui“mio>ÊÊlëTac\epåc\;m¥a;s∑apåwc\

A^rt\kiu kn\tiu≥ k¥ø;ek¥a\Ta;mON˙c\. Bur˙\kuiSn\≥k¥c\eÂk∑;eÂka\

EFGHIJKLMNHOJPQOHIJRFOESTGUOVHOJRWOXRYZJ[W\ny¨;eyak\ z∑n\ 6ny¨;eyak\ z∑n\ 6ny¨;eyak\ z∑n\ 6ny¨;eyak\ z∑n\ 6ny¨;eyak\ z∑n\ 6

etam^;elac\kÁm\;mOm¥a;Aa; tuik\P¥k\“cHim\;qt\Niuc\rn\At∑k\erm¥a;tc\eSac\Nuic\eqa Bui;rc\; 747 elyaU\Aa; Aemrikn\®pv\eTac\suÒ sm\;qp\AqMu;®poen“p^®Ps\qv\"

qy\eSac\Niuc\qy\eSac\Niuc\qy\eSac\Niuc\qy\eSac\Niuc\qy\eSac\Niuc\

ASuipå m^;qt\Bui;rc\; 747 elyaU\qv\ pMum˙n\AqMu;®poenk¥kendyaelyaU\Tk\ 15 Spuika erltaepåc\; 90000 qy\eSac\pk\P¥n\;Nuic\mv\ ®Ps\qv\"

pMuq¤n\Aa;®Pc\. l¨s^;Bui;rc\; 747 elyaU\N˙c\. Sc\t¨qv\.ASuipåm;qt\elyaU\kui Arzui;na;qkN †arAt∑c\; A”kim\ts\ran;på; sm\;qp\pk\P¥n\;mOm¥a; ®polup\K.“p;®Ps\qv\" yc\;m;qt\elyaU\qv\ elTn\eqaAe®KAenm¥io;Òpc\ Kp\nim\.nim\.p¥Mqn\;pk\P¥n\;Nuic\“p^;er®Pv\.rqv\lv\; l∑y\k¨qv\.A®pc\ er®pc\epÅÒ Sc\;qk\Nuic\eÂkac\;lv\; qirqv\" (sÂk\P\Auic\)

Tui≥®pc\ ss\Sn\≥k¥c\er;A®pc\ ehtÒ

Aemrikn\tp\P∑>wc\m¥a;rien®Kc\;kiu Sn\≥k¥c\

kn\≥k∑k\rn\At∑k\ Aim\®Pøm˙ ®Pt\l¥k\

Uy¥aU\ts\KuAt∑c\;Ò lTuraepåc\;m¥a;s∑a

qv\ q´q´m´m´ r∑aK¥eneqamui;eAak\Ò

“cim\;K¥m\;s∑a suRMu;K´.Âkqv\"

etac\;Siuetac\;Siuetac\;Siuetac\;Siuetac\;Siu

Tuien≥k K¥^tk\SN∂®pÂkeqa ss\

Sn\≥k¥c\er;qma;m¥a;qv\ Kn\≥m˙n\;e®K

Bg©dk\ z∑n\ 6Bg©dk\ z∑n\ 6Bg©dk\ z∑n\ 6Bg©dk\ z∑n\ 6Bg©dk\ z∑n\ 6

Nuic\cM®Ka;qa;m¥a; liuk\pålaeqa ema\eta\yaU\tn\;m¥a;kiu tiuk\Kiuk\er;qma;m¥a; mÂkaK%tiuk\Kiuk\ra enrats\Ku®Ps\eqa Bg©dk\elSip\qiu≥q∑a;ralm\;mÂk^;epÅt∑c\ senen>k m^;elac\p¥k\s^;K´.qv\.ka;Ns\s;kiu Aemrikn\tp\P∑>wc\m¥a;k wuic\;rMpit\Siu≥Ta;Âkqv\hu Ruik\tak yen>qtc\;Tut\®pn\qv\"

ps\Kt\KMrps\Kt\KMrps\Kt\KMrps\Kt\KMrps\Kt\KMr

yc\;qiu≥ ka;Ns\s;m;elac\K.rat∑c\ TiKiuk\eqSuM;mO ts\suMts\rarimriNc\. ABy\eÂkac\. ka;m¥a;m;elac\K..rqv\kiu K¥k\K¥c\;mqirhuSiuqv\" m¥k\®mc\et∑>riqts\U;fe®paÂka;K¥k\Ar yc\;ka;m¥a;qv\ duM;k¥v\®Pc\. ps\Kt\KMr®Kc\;®Ps\eÂkac\; qirqv\"

Am\Ac\eA'Ruik\taAm\Ac\eA'Ruik\taAm\Ac\eA'Ruik\taAm\Ac\eA'Ruik\taAm\Ac\eA'Ruik\ta

]_abcdbefghijkh

lmnopqrstuvowqxqnyzsmn|~~

ela.Ain\g¥lis\‘mi>ly\t∑c\ Art\ss\ela.Ain\g¥lis\‘mi>ly\t∑c\ Art\ss\ela.Ain\g¥lis\‘mi>ly\t∑c\ Art\ss\ela.Ain\g¥lis\‘mi>ly\t∑c\ Art\ss\ela.Ain\g¥lis\‘mi>ly\t∑c\ Art\ss\p∑´kui Sn\>k¥c\kn\≥k∑k\q¨m¥a;k A^rt\m˙p∑´kui Sn\>k¥c\kn\≥k∑k\q¨m¥a;k A^rt\m˙p∑´kui Sn\>k¥c\kn\≥k∑k\q¨m¥a;k A^rt\m˙p∑´kui Sn\>k¥c\kn\≥k∑k\q¨m¥a;k A^rt\m˙p∑´kui Sn\>k¥c\kn\≥k∑k\q¨m¥a;k A^rt\m˙Aemrikn\Nc\.Aepåc\;påtp\P∑>m¥a; k¥ø;ek¥a\Aemrikn\Nc\.Aepåc\;påtp\P∑>m¥a; k¥ø;ek¥a\Aemrikn\Nc\.Aepåc\;påtp\P∑>m¥a; k¥ø;ek¥a\Aemrikn\Nc\.Aepåc\;påtp\P∑>m¥a; k¥ø;ek¥a\Aemrikn\Nc\.Aepåc\;påtp\P∑>m¥a; k¥ø;ek¥a\mOASMu;qt\er; etac\;SuiSN∂®penqv\kuimOASMu;qt\er; etac\;SuiSN∂®penqv\kuimOASMu;qt\er; etac\;SuiSN∂®penqv\kuimOASMu;qt\er; etac\;SuiSN∂®penqv\kuimOASMu;qt\er; etac\;SuiSN∂®penqv\kuiz∑n\ 5rk\k et∑>rsU\"z∑n\ 5rk\k et∑>rsU\"z∑n\ 5rk\k et∑>rsU\"z∑n\ 5rk\k et∑>rsU\"z∑n\ 5rk\k et∑>rsU\"(Dat\pMu-Ac\tank\)

Bg©dk\‘mi>t∑c\ m;elac\eneqa ka;Ns\s;Bg©dk\‘mi>t∑c\ m;elac\eneqa ka;Ns\s;Bg©dk\‘mi>t∑c\ m;elac\eneqa ka;Ns\s;Bg©dk\‘mi>t∑c\ m;elac\eneqa ka;Ns\s;Bg©dk\‘mi>t∑c\ m;elac\eneqa ka;Ns\s;An; lMu‘KMer;eSac\R∑k\eneqa Aemrikn\An; lMu‘KMer;eSac\R∑k\eneqa Aemrikn\An; lMu‘KMer;eSac\R∑k\eneqa Aemrikn\An; lMu‘KMer;eSac\R∑k\eneqa Aemrikn\An; lMu‘KMer;eSac\R∑k\eneqa Aemrikn\tp\P∑>wc\m¥a;kui z∑n\ 6 rk\k et∑>rsU\"tp\P∑>wc\m¥a;kui z∑n\ 6 rk\k et∑>rsU\"tp\P∑>wc\m¥a;kui z∑n\ 6 rk\k et∑>rsU\"tp\P∑>wc\m¥a;kui z∑n\ 6 rk\k et∑>rsU\"tp\P∑>wc\m¥a;kui z∑n\ 6 rk\k et∑>rsU\"

(Dat\pMu-Ac\tank\)

A^rt\Siuc\ra kn\N˙c\. “bitin\tiu≥fASiu‘pK¥k\qs\

®pv\.sMumOmr˙ieÂkac\; Rur˙a;e®paÂka;

8-6 (04).p65 03/24/1905, 9:10 PM1


8-6-20048-6-20048-6-20048-6-20048-6-2004 sam¥k\Na 5sam¥k\Na 5sam¥k\Na 5sam¥k\Na 5sam¥k\Na 5

A^rt\Nuic\cMÊÊlm\;eÂkac\;m˙n\qiu>Êerak\r˙irn\ÊÊemYa\lc\.A^rt\Nuic\cMÊÊlm\;eÂkac\;m˙n\qiu>Êerak\r˙irn\ÊÊemYa\lc\.

Bur˙\N˙c\.eS∑;eN∑;sU\ ®pc\qs\qmµt e®paÂka;Bur˙\N˙c\.eS∑;eN∑;sU\ ®pc\qs\qmµt e®paÂka;

®pc\qs\qmµtg¥k\r˙^rk\k yKuA^rt\ss\p∑´kiudutiykmıass\p∑Nc\. NiOc\;yU\e®paÂka;rn\ ®cc\;py\K.®p;A^rt\Nuic\cMt∑c\; lk\r˙i®Ps\p∑a;eneqa p!ipkAe®KAenm¥a;qv\ &c\;At∑k\ sit\pc\pn\;Sc\;rmO ®Ps\epÅesl¥k\rieÂkac\; kulqmg©t∑c\ lk\rieS∑;eN∑;l¥k\r˙iqv\. A^rt\Nuic\cMSiuc\ra SuM;®Pt\K¥k\m¨Âkm\;N˙c\.pt\qk\®p^; Tv\.q∑c\;e®paÂka;K´.qv\"

Art\Nuic\cMAsiu;rqs\TMqiu≥ Aup\K¥op\er; ®pn\lv\lWe®pac\;ep;rn\ U;tv\K¥k\®Pc\. Nuic\cMtkaAP∑>Asv\;m¥a;k wiuc\;wn\;k¨v^Âk®p^; A^rt\®pv\q¨ts\rp\luM;At∑k\på eSac\R∑k\ep;ka lm\;m˙n\qiu>erak\r˙irn\ emYa\lc\.eÂkac\;®Pc\. ®pc\qs\qmµt g¥k\r˙^rk\ke®paÂka;K´.qv\"

(sAc\n\Ac\n\)(sAc\n\Ac\n\)(sAc\n\Ac\n\)(sAc\n\Ac\n\)(sAc\n\Ac\n\) !"#$%& '()&*&+#, )&)-#, . /$01&$%, *2&34567589:;<=>7?<@AB:@A97CDE FGASN∂®pqm¥a;k Aemrikn\ qmµtBur\f √pedePak\P¥k\eqa Rup\puM

m¥a;pårieqa trp\Ak¥Çm¥a;kiu wt\Sc\ka AÂkm\;Pk\qma; nMpåt\ts\Bur\heqa satm\;m¥a;Nc\. Art\m Aemrikn\tp\P∑>m¥a;T∑k\q∑a;hëqa satn\;m¥a;kiuc\eSac\ka ®pv\q¨m¥a;' RuM;wn\Tm\;m¥a;' Aim\r˙c\mm¥a;k pår^‘mi>ly\t∑c\ K¥^tk\ka SN∂®pK´.Âkqv\"

rtp\P∑>wc\m¥a;k SN∂®pqm¥a; ma Kn\≥mn\;e®K 12000 Kn\≥rieÂkac\;Kn\≥m˙n\;Âkqv\" SN∂®pq¨ sv\;RuM;er;mØ;m¥a;k SN∂®pqÄerAt∑k\Kn\≥m˙n\;rn\ ®cc\;Suiqv\"

SN∂®pSN∂®pSN∂®pSN∂®pSN∂®p

SN∂®pq¨m¥a;k Bur˙\Aim\®pn\' Bur˙\l¨qt\qma;hu eAa\hs\eÂk∑;eÂka\ka ®pc\qs\qmµt g¥k\r˙^rk\N˙c\. Bur˙\tui≥ et∑>SuMeS∑;eN∑;mv\. A´ls\nn\;eta\ Eriyats\wuik\t∑c\ SN∂®pÂkqv\"

emYa\lc\.emYa\lc\.emYa\lc\.emYa\lc\.emYa\lc\.

®pc\qs\qmµt g¥k\rrk\AenNc\. Art\qui≥tp\P∑>wc\m¥a;eslWt\mOkiu Sn\≥k¥c\®Kc\;Suiqv\. rp\tv\K¥k\r˙ienmv\\hu mimiemYa\lc\.eÂkac\;SN∂®pqts\√;®Ps\qv\. Aqk\(70)Ar∑y\ri mK¥liuc\;Ac\tmk e®paÂka;qv\" Am\Ac\eA'Ruik\taAm\Ac\eA'Ruik\taAm\Ac\eA'Ruik\taAm\Ac\eA'Ruik\taAm\Ac\eA'Ruik\ta

pår^ z∑n\ 6dutiykmıass\At∑c\;k ®pc\qs\Nuic\cM ena\mn\dkm\;e®Kt∑c\ mhamit\tp\P∑>m¥a; stc\km\;tk\qv\.en≥®Ps\qv\. ded;˘en≥AKm\;Ana;mtuic\mdutiykmıass\At∑c\;k ®pc\qs\Nuic\cM ena\mn\dkm\;e®Kt∑c\ mhamit\tp\P∑>m¥a; stc\km\;tk\qv\.en≥®Ps\qv\. ded;˘en≥AKm\;Ana;mtuic\mdutiykmıass\At∑c\;k ®pc\qs\Nuic\cM ena\mn\dkm\;e®Kt∑c\ mhamit\tp\P∑>m¥a; stc\km\;tk\qv\.en≥®Ps\qv\. ded;˘en≥AKm\;Ana;mtuic\mdutiykmıass\At∑c\;k ®pc\qs\Nuic\cM ena\mn\dkm\;e®Kt∑c\ mhamit\tp\P∑>m¥a; stc\km\;tk\qv\.en≥®Ps\qv\. ded;˘en≥AKm\;Ana;mtuic\mdutiykmıass\At∑c\;k ®pc\qs\Nuic\cM ena\mn\dkm\;e®Kt∑c\ mhamit\tp\P∑>m¥a; stc\km\;tk\qv\.en≥®Ps\qv\. ded;˘en≥AKm\;Ana;mtuic\m

senen≥k ®pc\qs\qmµtg¥k\rrk\Nc\. Aemrikn\qmµtBur\tui≥ et∑>SuMeS∑;eN∑;mOkiu Art\ss\p∑Sn\k¥c\kn\≥k∑k\q eTac\epåc\;m¥a;s∑aksenen≥k ®pc\qs\qmµtg¥k\rrk\Nc\. Aemrikn\qmµtBur\tui≥ et∑>SuMeS∑;eN∑;mOkiu Art\ss\p∑Sn\k¥c\kn\≥k∑k\q eTac\epåc\;m¥a;s∑aksenen≥k ®pc\qs\qmµtg¥k\rrk\Nc\. Aemrikn\qmµtBur\tui≥ et∑>SuMeS∑;eN∑;mOkiu Art\ss\p∑Sn\k¥c\kn\≥k∑k\q eTac\epåc\;m¥a;s∑aksenen≥k ®pc\qs\qmµtg¥k\rrk\Nc\. Aemrikn\qmµtBur\tui≥ et∑>SuMeS∑;eN∑;mOkiu Art\ss\p∑Sn\k¥c\kn\≥k∑k\q eTac\epåc\;m¥a;s∑aksenen≥k ®pc\qs\qmµtg¥k\rrk\Nc\. Aemrikn\qmµtBur\tui≥ et∑>SuMeS∑;eN∑;mOkiu Art\ss\p∑Sn\k¥c\kn\≥k∑k\q eTac\epåc\;m¥a;s∑ak®pc\qs\Nuic\cM pår‘mi>t∑c\ SN∂®pK.Âkqv\"®pc\qs\Nuic\cM pår‘mi>t∑c\ SN∂®pK.Âkqv\"®pc\qs\Nuic\cM pår‘mi>t∑c\ SN∂®pK.Âkqv\"®pc\qs\Nuic\cM pår‘mi>t∑c\ SN∂®pK.Âkqv\"®pc\qs\Nuic\cM pår‘mi>t∑c\ SN∂®pK.Âkqv\"

HIJKLMNOPHIQRSTOUVW RXYOZ[O[J\K]YOM\M_]aSOM[b\cdZLHe]Mfgfhijgklfjgklmnopqroqsroktulfilpvwxlyzlnrqsronn|j

Amv\mqitiuk\Kiuk\er;qma;m¥a;kArt\tp\P∑>wc\qs\t∑c\ Alup\wc\rn\At∑k\ tp\P∑>wc\qs\ sueSac\;er;@an Awc\epåk\Ò tn\;senÂkq¨m¥a;kiu duM;ps\elac\K¥am¥a;®Pc\.ps\Kt\K´.®Kc\;®Ps\eÂkac\; Aamk\Ay\l\dc\;Siuq¨ buil\Âk^;k e®paÂka;qv\"

miuS¨;l\ z∑n\ 6Art\KuKMtiuk\Kiuk\er; e®pak\k¥a;m¥a;qv\ Art\Nuic\cMe®mak\piuc\; miuS;l\ri tp\P∑>wc\qs\sueSac\;er;@anArt\KuKMtiuk\Kiuk\er; e®pak\k¥a;m¥a;qv\ Art\Nuic\cMe®mak\piuc\; miuS;l\ri tp\P∑>wc\qs\sueSac\;er;@anArt\KuKMtiuk\Kiuk\er; e®pak\k¥a;m¥a;qv\ Art\Nuic\cMe®mak\piuc\; miuS;l\ri tp\P∑>wc\qs\sueSac\;er;@anArt\KuKMtiuk\Kiuk\er; e®pak\k¥a;m¥a;qv\ Art\Nuic\cMe®mak\piuc\; miuS;l\ri tp\P∑>wc\qs\sueSac\;er;@anArt\KuKMtiuk\Kiuk\er; e®pak\k¥a;m¥a;qv\ Art\Nuic\cMe®mak\piuc\; miuS;l\ri tp\P∑>wc\qs\sueSac\;er;@an

A®pc\Bk\t∑c\ tn\;senÂkeqa Art\tiu>Aa; duM;ps\elac\K¥am¥a;®Pc\. senen>k ps\Kt\Âkq®Pc\. 17U;A®pc\Bk\t∑c\ tn\;senÂkeqa Art\tiu>Aa; duM;ps\elac\K¥am¥a;®Pc\. senen>k ps\Kt\Âkq®Pc\. 17U;A®pc\Bk\t∑c\ tn\;senÂkeqa Art\tiu>Aa; duM;ps\elac\K¥am¥a;®Pc\. senen>k ps\Kt\Âkq®Pc\. 17U;A®pc\Bk\t∑c\ tn\;senÂkeqa Art\tiu>Aa; duM;ps\elac\K¥am¥a;®Pc\. senen>k ps\Kt\Âkq®Pc\. 17U;A®pc\Bk\t∑c\ tn\;senÂkeqa Art\tiu>Aa; duM;ps\elac\K¥am¥a;®Pc\. senen>k ps\Kt\Âkq®Pc\. 17U;d%\rarr˙iK´.qv\"d%\rarr˙iK´.qv\"d%\rarr˙iK´.qv\"d%\rarr˙iK´.qv\"d%\rarr˙iK´.qv\"

Tiuqiu≥ps\Kt\rat∑c\ Arp\qa;16U;A®pc\ luM‘KMer;Aesac\.ts\U;d%\rarK´.qv\" e®pak\k¥a;m¥a;qv\ ka;epÅm˙enj ps\Kt\®p^;enak\ ka;kiu emac\;T∑k\q∑a;K.Âkqv\huAesac\.m¥a;ke®paÂka;qv\" l∑n\K´.qv\.lÒ tp\P∑´>wc\qs\sueSac\;er;@ant∑c\ sin\e®pac\;®Pc\.

ps\Kt\mOeÂkac\. lel;U;eqSuM;®p;15 U;Tk\mnv\; d%\rarK.qv\" Aemrikn\Sn\>k¥c\er; e®pak\k¥a;m¥a;qv\ rtp\P∑>k.qiu≥ Aemrikn\Âk;Âkp\qv\. luM‘KMer;tp\qs\m¥a;t∑c\ wc\erak\lup\kiuc\mv\. Art\tiu>kiu mÂkaK%tiuk\Kiuk\el.riÂkqv\" Am\Ac\eA'Riuk\taAm\Ac\eA'Riuk\taAm\Ac\eA'Riuk\taAm\Ac\eA'Riuk\taAm\Ac\eA'Riuk\ta

~ ¡¢£¤¥¢¦§ ¨g¥k\då(eSa\dAaerb¥) z∑n\ 6g¥k\då(eSa\dAaerb¥) z∑n\ 6g¥k\då(eSa\dAaerb¥) z∑n\ 6g¥k\då(eSa\dAaerb¥) z∑n\ 6g¥k\då(eSa\dAaerb¥) z∑n\ 6

Art\Âka;®Pt\Asiu;rAP∑>qs\kiueTak\KMeÂkac\;N˙c\. l∑t\lp\“p^:epåc\;sv\;vv∑t\eqa Art\Niuc\cMtv\eSak\mv\huemYa\lc\.eÂkac\;pc\ly\ek∑> Aarp\Niuc\cMm¥a;k senen≥Ò e®paÂka;liuk\Âkqv\"

eS∑;eN∑;mv\eS∑;eN∑;mv\eS∑;eN∑;mv\eS∑;eN∑;mv\eS∑;eN∑;mv\

pc\ly\ek∑>p;epåc\;eSac\r∑k\er;ekac\s^(g¥^s^s^)Ni uc\cM®Ka;er;wn\”k^:m¥a;f pMum˙n\Asv\;Aew;Òeg¥a\dn\Niuc\cMk A^rt\N˙c\.qMtmn\Sk\SMer; TeTac\Piu≥kisß eS∑;eN∑;mv\®Ps\eÂkac\; e®paÂka;qv\" mimitiu≥qv\ Art\qmµtqs\gåzyawåNc\.Art\Âka;®Pt\ Asiu;rAP∑´>wc\m¥a;kiu ”koiSiueÂkac\;N˙c\.wm\;e®mak\gu%\yëÂkac\;k¨wit\Niuc\cM®Ka;er; wn\”k^:k e®paÂka;qv\"

A^rt\Niuc\cMqs\tv\eSak\rn\ edqt∑c\;N˙c\. Niuc\cMtkaSiuc\rat∑c\ A^rt\fAKn\;k‹®pn\rr˙irn\At∑k\ A^rt\l¨m¥oi;tiu≥qv\ &c\;tiu≥f tawn\r˙imOm¥a;kiuAekac\\ATv\ePa\eSac\r∑k\rat∑c\eAac\®mc\mOrrn\SN∂‘peÂkac\;lv\;&c\;k g¥k\då“mio>t∑c\ Niuc\cM®Ka;er;wn\”k^:m¥a;kiu e®paÂka;qv\"

Am\Ac\eA' Riuk\taAm\Ac\eA' Riuk\taAm\Ac\eA' Riuk\taAm\Ac\eA' Riuk\taAm\Ac\eA' Riuk\ta

Bg©dk\‘mi> Sadås;t;Arp\t∑c\ lMu‘KMer;esac\.Âkp\eneqaBg©dk\‘mi> Sadås;t;Arp\t∑c\ lMu‘KMer;esac\.Âkp\eneqaBg©dk\‘mi> Sadås;t;Arp\t∑c\ lMu‘KMer;esac\.Âkp\eneqaBg©dk\‘mi> Sadås;t;Arp\t∑c\ lMu‘KMer;esac\.Âkp\eneqaBg©dk\‘mi> Sadås;t;Arp\t∑c\ lMu‘KMer;esac\.Âkp\eneqaArt\e®pak\k¥a;m¥a;kui z∑n\ 6 rk\k et∑>rsU\"Art\e®pak\k¥a;m¥a;kui z∑n\ 6 rk\k et∑>rsU\"Art\e®pak\k¥a;m¥a;kui z∑n\ 6 rk\k et∑>rsU\"Art\e®pak\k¥a;m¥a;kui z∑n\ 6 rk\k et∑>rsU\"Art\e®pak\k¥a;m¥a;kui z∑n\ 6 rk\k et∑>rsU\"

(Dat\pMu-Ac\tank\)

Bg©dk\‘mi>t∑c\ ka;bMu;epåk\k∑mO®Ps\p∑a;ra d%\rarriK.eqaBg©dk\‘mi>t∑c\ ka;bMu;epåk\k∑mO®Ps\p∑a;ra d%\rarriK.eqaBg©dk\‘mi>t∑c\ ka;bMu;epåk\k∑mO®Ps\p∑a;ra d%\rarriK.eqaBg©dk\‘mi>t∑c\ ka;bMu;epåk\k∑mO®Ps\p∑a;ra d%\rarriK.eqaBg©dk\‘mi>t∑c\ ka;bMu;epåk\k∑mO®Ps\p∑a;ra d%\rarriK.eqaArt\ts\U; eS;RMuÒeS;kuqmO KMyenqv\kiu z∑n\ 5rk\kArt\ts\U; eS;RMuÒeS;kuqmO KMyenqv\kiu z∑n\ 5rk\kArt\ts\U; eS;RMuÒeS;kuqmO KMyenqv\kiu z∑n\ 5rk\kArt\ts\U; eS;RMuÒeS;kuqmO KMyenqv\kiu z∑n\ 5rk\kArt\ts\U; eS;RMuÒeS;kuqmO KMyenqv\kiu z∑n\ 5rk\ket∑>rsU\"et∑>rsU\"et∑>rsU\"et∑>rsU\"et∑>rsU\"

(Dat\pMu-Ac\tank\)

Niuc\cM

tka

qtc\;m¥a;

pår^ z∑n\ 6

Aemrikn\qmµtBur˙\qv\ ®pc\qs\qmµtg¥k\r˙^rk\N˙c\. ®pc\qs\Nuic\cM pår^Ò ymn\en>k et∑>SuMK´.sU\Aemrikn\qmµtBur˙\qv\ ®pc\qs\qmµtg¥k\r˙^rk\N˙c\. ®pc\qs\Nuic\cM pår^Ò ymn\en>k et∑>SuMK´.sU\Aemrikn\qmµtBur˙\qv\ ®pc\qs\qmµtg¥k\r˙^rk\N˙c\. ®pc\qs\Nuic\cM pår^Ò ymn\en>k et∑>SuMK´.sU\Aemrikn\qmµtBur˙\qv\ ®pc\qs\qmµtg¥k\r˙^rk\N˙c\. ®pc\qs\Nuic\cM pår^Ò ymn\en>k et∑>SuMK´.sU\Aemrikn\qmµtBur˙\qv\ ®pc\qs\qmµtg¥k\r˙^rk\N˙c\. ®pc\qs\Nuic\cM pår^Ò ymn\en>k et∑>SuMK´.sU\Art\Nuic\cMma dmuikersT∑n\;ka;er;At∑k\ p;t∑eSac\R∑k\er;Tv\.q∑c\;eS∑;eN∑;K.Âkqv\" Aemrikn\qmµtArt\Nuic\cMma dmuikersT∑n\;ka;er;At∑k\ p;t∑eSac\R∑k\er;Tv\.q∑c\;eS∑;eN∑;K.Âkqv\" Aemrikn\qmµtArt\Nuic\cMma dmuikersT∑n\;ka;er;At∑k\ p;t∑eSac\R∑k\er;Tv\.q∑c\;eS∑;eN∑;K.Âkqv\" Aemrikn\qmµtArt\Nuic\cMma dmuikersT∑n\;ka;er;At∑k\ p;t∑eSac\R∑k\er;Tv\.q∑c\;eS∑;eN∑;K.Âkqv\" Aemrikn\qmµtArt\Nuic\cMma dmuikersT∑n\;ka;er;At∑k\ p;t∑eSac\R∑k\er;Tv\.q∑c\;eS∑;eN∑;K.Âkqv\" Aemrikn\qmµtBur\f UerapKr;sU\At∑c\; ®pc\qs\Nuic\cMqiu≥ wc\erak\K.®Kc\;®Ps\®p; Art\Asiu;rqs\P∑>sv\;er;eTak\KMmOBur\f UerapKr;sU\At∑c\; ®pc\qs\Nuic\cMqiu≥ wc\erak\K.®Kc\;®Ps\®p; Art\Asiu;rqs\P∑>sv\;er;eTak\KMmOBur\f UerapKr;sU\At∑c\; ®pc\qs\Nuic\cMqiu≥ wc\erak\K.®Kc\;®Ps\®p; Art\Asiu;rqs\P∑>sv\;er;eTak\KMmOBur\f UerapKr;sU\At∑c\; ®pc\qs\Nuic\cMqiu≥ wc\erak\K.®Kc\;®Ps\®p; Art\Asiu;rqs\P∑>sv\;er;eTak\KMmOBur\f UerapKr;sU\At∑c\; ®pc\qs\Nuic\cMqiu≥ wc\erak\K.®Kc\;®Ps\®p; Art\Asiu;rqs\P∑>sv\;er;eTak\KMmOrrirn\ kmıats\wn\;kiu km\;lm\; e®paÂka;l¥k\rieÂkac\; qiriqv\"rrirn\ kmıats\wn\;kiu km\;lm\; e®paÂka;l¥k\rieÂkac\; qiriqv\"rrirn\ kmıats\wn\;kiu km\;lm\; e®paÂka;l¥k\rieÂkac\; qiriqv\"rrirn\ kmıats\wn\;kiu km\;lm\; e®paÂka;l¥k\rieÂkac\; qiriqv\"rrirn\ kmıats\wn\;kiu km\;lm\; e®paÂka;l¥k\rieÂkac\; qiriqv\"

Bg©dk\ z∑n\ 6Bg©dk\ z∑n\ 6Bg©dk\ z∑n\ 6Bg©dk\ z∑n\ 6Bg©dk\ z∑n\ 6

A^rt\0n\”k^;K¥op\ pTmU^;SMu;e®paÂka;eqa min\≥K∑n\;kui A^rt\l¨Tuk Rup\®mc\qMÂka;Ò sit\0c\tsa;esac\.Âkv\.K´.Âkqv\" min\≥K∑n\;T´Ò

A^rt\0n\”k^;K¥op\ Ala0^k A^rt\Nuic\cMAa; Aemrikn\tui≥ k¥ø;ek¥a\0c\erak\mO ASMu;qt\esrmv\®Ps\eÂkac\; ktiep;e®paÂka;K´.qk´.qui≥

A^rt\l¨TuTM AK¥op\A®KaAa%a A®pv\.A0ep;mv\®Ps\eÂkac\;lv\; ktiep;e®paÂka;K´.qv\"

sui;rim\sui;rim\sui;rim\sui;rim\sui;rim\

A^rt\Nuic\cMÒ Aemrikn\U^;eSac\eqa tp\P∑´>m¥a;r˙ien®Kc\;qv\ lMu®KMoer;At∑k\ mv\qui≥mv\pMu ®Ps\epÅesqv\kui 0n\”k^;K¥op\qs\k

e®paÂka;K´.qv\" eyBuy¥Aa;®Pc\. A^rt\l¨Tuqv\ Aemrikn\tui≥r˙ien®Kc\;kiu sui;rim\enÂkqv\"

”kio;pm\;”kio;pm\;”kio;pm\;”kio;pm\;”kio;pm\;

Aemrikn\tui≥ mv\mYÂkaÂkaenrU^;mv\Suiqv\.AeÂkac\; e®paÂka;K´.qv\.nv\;t¨ A^rt\Ò A^rt\l¨TuAa; lMO>eSa\mOm¥a;kui Aemrikn\tui≥

rp\tn\;k rp\rmv\®Ps\eÂkac\;lv\; e®paÂka;K´.qv\" ÈAetaAt∑c\; kulqmg©erak\ A^rt\Nuic\cM®Ka;er;0n\”k^;k Aemrikn\

N˙c\.Aepåc\;påtp\P∑´>m¥a; A^rt\m˙ T∑k\K∑aep;mv\.rk\ AtiAk¥qir˙iNuic\rn\ Sk\lk\”kio;pm\;S´®Ps\qv\"

(sAk\P\Auic\)(sAk\P\Auic\)(sAk\P\Auic\)(sAk\P\Auic\)(sAk\P\Auic\)

©ª«¬® °±ª²³µ¶·¶ ¹º»¼½¾±¿²ºÀ¶ÁºÂ½¸²ºÃ Ä³Å ²Æ¹¶¿¾±¿²©Æº«Ã±¬ÃÇ±È²Æ±¿ºÉ©Â½¸²¼¬ÆÊ«ºËÌ±¬ÃÆ¶²

8-6 (05).p65 03/24/1905, 9:10 PM1

sam¥k\Na 6sam¥k\Na 6sam¥k\Na 6sam¥k\Na 6sam¥k\Na 6 8-6-20048-6-20048-6-20048-6-20048-6-2004

A^ rt\®mc\ k∑c\;

Bg©dk\‘mi> ABgårip\ Bg©dk\‘mi> ABgårip\ Bg©dk\‘mi> ABgårip\ Bg©dk\‘mi> ABgårip\ Bg©dk\‘mi> ABgårip\Ak¥U\;eTac\m ®pn\lv\l∑t\Ak¥U\;eTac\m ®pn\lv\l∑t\Ak¥U\;eTac\m ®pn\lv\l∑t\Ak¥U\;eTac\m ®pn\lv\l∑t\Ak¥U\;eTac\m ®pn\lv\l∑t\e®mak\laeqa Art\Ak¥U\;e®mak\laeqa Art\Ak¥U\;e®mak\laeqa Art\Ak¥U\;e®mak\laeqa Art\Ak¥U\;e®mak\laeqa Art\Ak¥U\;qa;ts\U;Nc\. miKc\tui≥ ep∑>Pk\jqa;ts\U;Nc\. miKc\tui≥ ep∑>Pk\jqa;ts\U;Nc\. miKc\tui≥ ep∑>Pk\jqa;ts\U;Nc\. miKc\tui≥ ep∑>Pk\jqa;ts\U;Nc\. miKc\tui≥ ep∑>Pk\jciueÂk∑;enÂkqv\kiu z∑n\ 6 rk\ciueÂk∑;enÂkqv\kiu z∑n\ 6 rk\ciueÂk∑;enÂkqv\kiu z∑n\ 6 rk\ciueÂk∑;enÂkqv\kiu z∑n\ 6 rk\ciueÂk∑;enÂkqv\kiu z∑n\ 6 rk\k et∑>rsU\"k et∑>rsU\"k et∑>rsU\"k et∑>rsU\"k et∑>rsU\"

(Dat\puM-Ac\tank\)

Bg©dk\‘mi> AB¨gårip\Ak¥U\;eTac\m˙ ®pn\lv\l∑t\e®mak\Bg©dk\‘mi> AB¨gårip\Ak¥U\;eTac\m˙ ®pn\lv\l∑t\e®mak\Bg©dk\‘mi> AB¨gårip\Ak¥U\;eTac\m˙ ®pn\lv\l∑t\e®mak\Bg©dk\‘mi> AB¨gårip\Ak¥U\;eTac\m˙ ®pn\lv\l∑t\e®mak\Bg©dk\‘mi> AB¨gårip\Ak¥U\;eTac\m˙ ®pn\lv\l∑t\e®mak\laeqa PKc\®Ps\qÄa; qa;cy\kPk\j ciueÂk∑;enqv\kiulaeqa PKc\®Ps\qÄa; qa;cy\kPk\j ciueÂk∑;enqv\kiulaeqa PKc\®Ps\qÄa; qa;cy\kPk\j ciueÂk∑;enqv\kiulaeqa PKc\®Ps\qÄa; qa;cy\kPk\j ciueÂk∑;enqv\kiulaeqa PKc\®Ps\qÄa; qa;cy\kPk\j ciueÂk∑;enqv\kiuz∑n\ 6rk\k et∑>rsU\"z∑n\ 6rk\k et∑>rsU\"z∑n\ 6rk\k et∑>rsU\"z∑n\ 6rk\k et∑>rsU\"z∑n\ 6rk\k et∑>rsU\" (Dat\puM-Ac\tank\)

Bg©dk\‘mi>Ò e®pak\k¥a;tiu>f tiuk\Kiuk\KMrqv\.\enrakiu Aemrikn\tp\P∑>wc\m¥a;k tc\.ka;m¥a;®Pc\. pit\Siu>Ta;Bg©dk\‘mi>Ò e®pak\k¥a;tiu>f tiuk\Kiuk\KMrqv\.\enrakiu Aemrikn\tp\P∑>wc\m¥a;k tc\.ka;m¥a;®Pc\. pit\Siu>Ta;Bg©dk\‘mi>Ò e®pak\k¥a;tiu>f tiuk\Kiuk\KMrqv\.\enrakiu Aemrikn\tp\P∑>wc\m¥a;k tc\.ka;m¥a;®Pc\. pit\Siu>Ta;Bg©dk\‘mi>Ò e®pak\k¥a;tiu>f tiuk\Kiuk\KMrqv\.\enrakiu Aemrikn\tp\P∑>wc\m¥a;k tc\.ka;m¥a;®Pc\. pit\Siu>Ta;Bg©dk\‘mi>Ò e®pak\k¥a;tiu>f tiuk\Kiuk\KMrqv\.\enrakiu Aemrikn\tp\P∑>wc\m¥a;k tc\.ka;m¥a;®Pc\. pit\Siu>Ta;qv\kiu z∑n\ 5rk\k et∑>rsU\"qv\kiu z∑n\ 5rk\k et∑>rsU\"qv\kiu z∑n\ 5rk\k et∑>rsU\"qv\kiu z∑n\ 5rk\k et∑>rsU\"qv\kiu z∑n\ 5rk\k et∑>rsU\" (Dat\puM-Ac\tank\)

Bg©dk\‘mi>Ò Ay\l\Sadåf tp\P∑´>wc\ts\U^;k Aemrikn\tp\P∑´>wc\m¥a;r˙iraBg©dk\‘mi>Ò Ay\l\Sadåf tp\P∑´>wc\ts\U^;k Aemrikn\tp\P∑´>wc\m¥a;r˙iraBg©dk\‘mi>Ò Ay\l\Sadåf tp\P∑´>wc\ts\U^;k Aemrikn\tp\P∑´>wc\m¥a;r˙iraBg©dk\‘mi>Ò Ay\l\Sadåf tp\P∑´>wc\ts\U^;k Aemrikn\tp\P∑´>wc\m¥a;r˙iraBg©dk\‘mi>Ò Ay\l\Sadåf tp\P∑´>wc\ts\U^;k Aemrikn\tp\P∑´>wc\m¥a;r˙iraS^qiu≥ sin\e®pac\;®Pc\. ps\Kt\rn\®pc\Sc\enqv\kui z∑n\5rk\k et∑>rsU\" S^qiu≥ sin\e®pac\;®Pc\. ps\Kt\rn\®pc\Sc\enqv\kui z∑n\5rk\k et∑>rsU\" S^qiu≥ sin\e®pac\;®Pc\. ps\Kt\rn\®pc\Sc\enqv\kui z∑n\5rk\k et∑>rsU\" S^qiu≥ sin\e®pac\;®Pc\. ps\Kt\rn\®pc\Sc\enqv\kui z∑n\5rk\k et∑>rsU\" S^qiu≥ sin\e®pac\;®Pc\. ps\Kt\rn\®pc\Sc\enqv\kui z∑n\5rk\k et∑>rsU\"

(Dat\puM-Ac\tank\)

ABgårip\ ABgårip\ ABgårip\ ABgårip\ ABgårip\A k¥U\; eTac\A k¥U\; eTac\A k¥U\; eTac\A k¥U\; eTac\A k¥U\; eTac\m ®pn\ lv\m ®pn\ lv\m ®pn\ lv\m ®pn\ lv\m ®pn\ lv\l∑t\e®mak\lal∑t\e®mak\lal∑t\e®mak\lal∑t\e®mak\lal∑t\e®mak\laeqa A k¥U\;eqa A k¥U\;eqa A k¥U\;eqa A k¥U\;eqa A k¥U\;qa; ts\ U;qa; ts\ U;qa; ts\ U;qa; ts\ U;qa; ts\ U;k U;eKåc\;kiuk U;eKåc\;kiuk U;eKåc\;kiuk U;eKåc\;kiuk U;eKåc\;kiuAit\ts\luM;®Pc\.Ait\ts\luM;®Pc\.Ait\ts\luM;®Pc\.Ait\ts\luM;®Pc\.Ait\ts\luM;®Pc\.s∑p\j Aemrikn\s∑p\j Aemrikn\s∑p\j Aemrikn\s∑p\j Aemrikn\s∑p\j Aemrikn\Sn\>k¥c\er;SN∂Sn\>k¥c\er;SN∂Sn\>k¥c\er;SN∂Sn\>k¥c\er;SN∂Sn\>k¥c\er;SN∂®penqv\kiu z∑n\®penqv\kiu z∑n\®penqv\kiu z∑n\®penqv\kiu z∑n\®penqv\kiu z∑n\6 rk\k et∑>r6 rk\k et∑>r6 rk\k et∑>r6 rk\k et∑>r6 rk\k et∑>rsU\"sU\"sU\"sU\"sU\" (Dat\puM- Ac\tank\)

Aemrikn\tp\P∑>wc\m¥a;f Aemrikn\tp\P∑>wc\m¥a;f Aemrikn\tp\P∑>wc\m¥a;f Aemrikn\tp\P∑>wc\m¥a;f Aemrikn\tp\P∑>wc\m¥a;f

Pm\;S;Ta;®Kc\;KMrqv\. Art\Pm\;S;Ta;®Kc\;KMrqv\. Art\Pm\;S;Ta;®Kc\;KMrqv\. Art\Pm\;S;Ta;®Kc\;KMrqv\. Art\Pm\;S;Ta;®Kc\;KMrqv\. Art\

Ak¥U\;qa;m¥a;Aa; ky\k∑t\‘mi>Ak¥U\;qa;m¥a;Aa; ky\k∑t\‘mi>Ak¥U\;qa;m¥a;Aa; ky\k∑t\‘mi>Ak¥U\;qa;m¥a;Aa; ky\k∑t\‘mi>Ak¥U\;qa;m¥a;Aa; ky\k∑t\‘mi>

rsKn\;Ò z∑n\ 4 rk\k et∑>rsU\"rsKn\;Ò z∑n\ 4 rk\k et∑>rsU\"rsKn\;Ò z∑n\ 4 rk\k et∑>rsU\"rsKn\;Ò z∑n\ 4 rk\k et∑>rsU\"rsKn\;Ò z∑n\ 4 rk\k et∑>rsU\"

(Dat\puM-Ac\tank\)

Pm\;S^;Ta;

SN∂®p

®pn\lv\l∑t\e®mak\ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ep∑>ÊÊPk\jcuieÂk∑;

"# $% &'# ()*+

8-6 (06).p65 03/24/1905, 9:10 PM1


8-6-20048-6-20048-6-20048-6-20048-6-2004

-----

tiu;tk\qs\l∑c\tiu;tk\qs\l∑c\

®mn\®pv\ts\K∑c\

! " ! "

#$ % & #'(! )!#$ % & #'(! )! rKiuc\®pv\ny\ Am\;“mio>ny\ rKiuc\®pv\ny\ Am\;“mio>ny\ rKiuc\®pv\ny\ Am\;“mio>ny\ rKiuc\®pv\ny\ Am\;“mio>ny\ rKiuc\®pv\ny\ Am\;“mio>ny\rn\kun\-ek¥ak\®Pølm\;epÅr˙irn\kun\-ek¥ak\®Pølm\;epÅr˙irn\kun\-ek¥ak\®Pølm\;epÅr˙irn\kun\-ek¥ak\®Pølm\;epÅr˙irn\kun\-ek¥ak\®Pølm\;epÅr˙isnepåk\eK¥ac\;epÅ ®Pt\ek¥a\snepåk\eK¥ac\;epÅ ®Pt\ek¥a\snepåk\eK¥ac\;epÅ ®Pt\ek¥a\snepåk\eK¥ac\;epÅ ®Pt\ek¥a\snepåk\eK¥ac\;epÅ ®Pt\ek¥a\tv\eSak\Ta;qv\. Ar˙v\tv\eSak\Ta;qv\. Ar˙v\tv\eSak\Ta;qv\. Ar˙v\tv\eSak\Ta;qv\. Ar˙v\tv\eSak\Ta;qv\. Ar˙v\789 epr˙ieqa snépåk\789 epr˙ieqa snépåk\789 epr˙ieqa snépåk\789 epr˙ieqa snépåk\789 epr˙ieqa snépåk\tMta;kiu Èqiu≥et∑>rqv\"tMta;kiu Èqiu≥et∑>rqv\"tMta;kiu Èqiu≥et∑>rqv\"tMta;kiu Èqiu≥et∑>rqv\"tMta;kiu Èqiu≥et∑>rqv\"

(Dat\pMumt\tm\;-(Dat\pMumt\tm\;-(Dat\pMumt\tm\;-(Dat\pMumt\tm\;-(Dat\pMumt\tm\;-qtc\;s√\)qtc\;s√\)qtc\;s√\)qtc\;s√\)qtc\;s√\)

m∑n\®pv\ny\ er;®mio>ny\m∑n\®pv\ny\ er;®mio>ny\m∑n\®pv\ny\ er;®mio>ny\m∑n\®pv\ny\ er;®mio>ny\m∑n\®pv\ny\ er;®mio>ny\Asc\ek¥;R∑at∑c\ ek¥;r∑ariAsc\ek¥;R∑at∑c\ ek¥;r∑ariAsc\ek¥;R∑at∑c\ ek¥;r∑ariAsc\ek¥;R∑at∑c\ ek¥;r∑ariAsc\ek¥;R∑at∑c\ ek¥;r∑arikel;qcy\m¥a; pvaqc\kel;qcy\m¥a; pvaqc\kel;qcy\m¥a; pvaqc\kel;qcy\m¥a; pvaqc\kel;qcy\m¥a; pvaqc\Âka;Niuc\rn\ tiu;K¥´>Ae®KKMÂka;Niuc\rn\ tiu;K¥´>Ae®KKMÂka;Niuc\rn\ tiu;K¥´>Ae®KKMÂka;Niuc\rn\ tiu;K¥´>Ae®KKMÂka;Niuc\rn\ tiu;K¥´>Ae®KKMpvaAly\tn\;ek¥ac\;kuipvaAly\tn\;ek¥ac\;kuipvaAly\tn\;ek¥ac\;kuipvaAly\tn\;ek¥ac\;kuipvaAly\tn\;ek¥ac\;kuiÈqiu≥ eSak\lup\ep;Ta;Èqiu≥ eSak\lup\ep;Ta;Èqiu≥ eSak\lup\ep;Ta;Èqiu≥ eSak\lup\ep;Ta;Èqiu≥ eSak\lup\ep;Ta;qv\"qv\"qv\"qv\"qv\"

(Dat\pMumt\tm\;-(Dat\pMumt\tm\;-(Dat\pMumt\tm\;-(Dat\pMumt\tm\;-(Dat\pMumt\tm\;-®mn\ma.Alc\;)®mn\ma.Alc\;)®mn\ma.Alc\;)®mn\ma.Alc\;)®mn\ma.Alc\;)

edqKM®pv\q¨m¥a; raqêdqKM®pv\q¨m¥a; raqêdqKM®pv\q¨m¥a; raqêdqKM®pv\q¨m¥a; raqêdqKM®pv\q¨m¥a; raq^

mer∑; q∑a;laNiuc\rn\ ASc\.®mHc\.mer∑; q∑a;laNiuc\rn\ ASc\.®mHc\.mer∑; q∑a;laNiuc\rn\ ASc\.®mHc\.mer∑; q∑a;laNiuc\rn\ ASc\.®mHc\.mer∑; q∑a;laNiuc\rn\ ASc\.®mHc\.

tc\ ePak\lup\ep;Ta;eqatc\ ePak\lup\ep;Ta;eqatc\ ePak\lup\ep;Ta;eqatc\ ePak\lup\ep;Ta;eqatc\ ePak\lup\ep;Ta;eqa

But\®pc\;-eka.eqac\; ka;But\®pc\;-eka.eqac\; ka;But\®pc\;-eka.eqac\; ka;But\®pc\;-eka.eqac\; ka;But\®pc\;-eka.eqac\; ka;

lm\;mÂk;kiu Èqiiiu≥ e®Pac\.®Pø;lm\;mÂk;kiu Èqiiiu≥ e®Pac\.®Pø;lm\;mÂk;kiu Èqiiiu≥ e®Pac\.®Pø;lm\;mÂk;kiu Èqiiiu≥ e®Pac\.®Pø;lm\;mÂk;kiu Èqiiiu≥ e®Pac\.®Pø;

s∑a et∑>rqv\"s∑a et∑>rqv\"s∑a et∑>rqv\"s∑a et∑>rqv\"s∑a et∑>rqv\"

(Dat\pMumt\tm\;-(Dat\pMumt\tm\;-(Dat\pMumt\tm\;-(Dat\pMumt\tm\;-(Dat\pMumt\tm\;-

®mn\ma.Alc\;)®mn\ma.Alc\;)®mn\ma.Alc\;)®mn\ma.Alc\;)®mn\ma.Alc\;)

ss\kiuc\;tiiuc\; kn\≥Bl¨ss\kiuc\;tiiuc\; kn\≥Bl¨ss\kiuc\;tiiuc\; kn\≥Bl¨ss\kiuc\;tiiuc\; kn\≥Bl¨ss\kiuc\;tiiuc\; kn\≥Bl¨

‘mi>ny\ r∑amek¥;r∑at∑c\ qn\≥‘mi>ny\ r∑amek¥;r∑at∑c\ qn\≥‘mi>ny\ r∑amek¥;r∑at∑c\ qn\≥‘mi>ny\ r∑amek¥;r∑at∑c\ qn\≥‘mi>ny\ r∑amek¥;r∑at∑c\ qn\≥

rc\;eqa eqak\qMu;errrier;rc\;eqa eqak\qMu;errrier;rc\;eqa eqak\qMu;errrier;rc\;eqa eqak\qMu;errrier;rc\;eqa eqak\qMu;errrier;

At∑k\ sk\ert∑c\;t;ePa\mOAt∑k\ sk\ert∑c\;t;ePa\mOAt∑k\ sk\ert∑c\;t;ePa\mOAt∑k\ sk\ert∑c\;t;ePa\mOAt∑k\ sk\ert∑c\;t;ePa\mO

lup\cn\;kiu sv\pc\qayaer;lup\cn\;kiu sv\pc\qayaer;lup\cn\;kiu sv\pc\qayaer;lup\cn\;kiu sv\pc\qayaer;lup\cn\;kiu sv\pc\qayaer;

U^;s^;@ank Èqiu≥ Ac\tiuk\U^;s^;@ank Èqiu≥ Ac\tiuk\U^;s^;@ank Èqiu≥ Ac\tiuk\U^;s^;@ank Èqiu≥ Ac\tiuk\U^;s^;@ank Èqiu≥ Ac\tiuk\

Aa;tiuk\ eSac\r∑k\K´.ÂkAa;tiuk\ eSac\r∑k\K´.ÂkAa;tiuk\ eSac\r∑k\K´.ÂkAa;tiuk\ eSac\r∑k\K´.ÂkAa;tiuk\ eSac\r∑k\K´.Âk

qv\"qv\"qv\"qv\"qv\"

(Dat\pMumt\tm\;-(Dat\pMumt\tm\;-(Dat\pMumt\tm\;-(Dat\pMumt\tm\;-(Dat\pMumt\tm\;-

ny\sp\/sv\pc\)ny\sp\/sv\pc\)ny\sp\/sv\pc\)ny\sp\/sv\pc\)ny\sp\/sv\pc\)

But\®pc\;-eka.eqac\;ka;lm\;mÂk;

sk\ert∑c\;t;ePa\

sam¥k\Na 7sam¥k\Na 7sam¥k\Na 7sam¥k\Na 7sam¥k\Na 7

8-6 (07).p65 03/24/1905, 9:10 PM1


Am¥oi;qa;vlaKMm Am¥oi;qa;vlaKMm Am¥oi;qa;vlaKMm Am¥oi;qa;vlaKMm Am¥oi;qa;vlaKMm

Asv\;Aew;qui> Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\ At∑c\;er;mØ; ®pn\Âka;er; wn\Âk^;@anwn\Âk^; buil\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;N˙c\.eka\mr˙c\AP∑´≥wc\m¥a;' Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per; lup\cn\;eka\mtAt∑c\;er;mØ; Ë;eqac\;v∑n\>N˙c\.lup\cn\;eka\mtwc\m¥a;' Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per; smMKn\>K∑mOeka\mt√k˚™ sarc\;ss\K¥op\ buil\K¥op\l∑n\;emac\N˙c\. s^mMKn\>K∑´mOeka\mt^wc\m¥a; tk\erak\Âkqv\" Asv\;Aew;t∑c\ Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\ t∑Pk\At∑c\;er;mØ;(2) ®pv\q>lWt\eta\RuM;VWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;®mc\.qin\;kAKm\;Ana;mØ;A®Ps\ eSac\r∑k\qv\"

er˙;Ë;s∑a Am¥io;qa;v^laKMk¥c\;per;eka\mrc\√k™ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>®Pio;er;ekac\s^ At∑c\;er;mØ;(2) dutiybuil\K¥op\Âk^;qin\;sin\k AP∑c\.Am˙aska;e®paÂka;rat∑c\ Am¥io;qa;v^laKM k¥c\;per;lup\cn\;qv\Am¥io;qa;er; tawn\®Ps\q®Pc\. Niuc\cMeta\k Al∑n\Ael;Ta;eÂkac\;'Tiu≥eÂkac\. Am¥io;qa;vlaKMÂk;kiueAac\®mc\s∑ak¥c\;p®p;s;er;At∑k\mimitiu≥Aen®Pc\. Ac\tiuk\Aa;tiuk\eAac\®mc\ ®p^;e®mak\qv\ATieSac\r∑k\q∑a;Âkrmv\®Ps\eÂkac\;'

yen≥k¥c\;pqv\. A®pv\®pv\Siuc\ra eTrwådbudÎqaqna‘ptk˚quil\f ttiyA”kim\ wizΩa(budÎDmµ)B´∑> B´∑>N˙c\;qBc\AKm\;Ana;t∑c\ ®pv\t∑c\;m˙ rhn\;eta\quM;på;' q^lr˙c\quM;på;' l¨pug©iol\r˙s\Ë;N˙c\.®pv\pNuic\cM 11 Nuic\cMm˙ rhn\;eta\ 21 på;' q^lr˙c\ el;på;N˙c\. l¨ pug©iol\ cå;Ë;tui≥ B´∑>rr˙iK´.Âkqv\"

P;e®ma\Âkv\vioP;e®ma\Âkv\vioP;e®ma\Âkv\vioP;e®ma\Âkv\vioP;e®ma\Âkv\vio

B´∑>N˙c\;qBc\AKm\;Ana;A“p^;t∑c\ Nuic\cMeta\wn\”k^;K¥op\ buil\K¥op\”k^;Kc\V∑n\≥qv\ ®pv\t∑c\;®pv\pB´∑>r rhn\;eta\m¥a;N˙c\. qc\tn\;qa;qs\ rhn\;eta\m¥a;Aa; P¨;e®ma\Âkv\vioqv\" (qtc\;s√\) (qtc\;s√\) (qtc\;s√\) (qtc\;s√\) (qtc\;s√\)

vlaKMÂk; eAac\®mc\s∑ak¥c\;per;At∑k\ K¥mt\Ta;qv\. Am¥io;qa;vlaKMU;tv\K¥k\ (6)rp\' Ae®KKMrmv\. m¨(104)K¥k\tiu≥N˙c\ .Av^kiuy\sa;l˙y\m¥a;f Niuc\cMeta\Ak¥io;At∑k\ A®poqeBaeSac\

Am¥io;qa;vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a;Aa; ®pc\pT∑k\K∑aK∑c\. K∑c\.®poK´.mO'vlaKMkiuy\sa;ly\ Am¥a;A®pa;®pc\pT∑k\K∑aK∑c\.®Pc\. T∑k\K∑aK.ÂkmO'qt\mt\qv\.rk\' qt\mt\qv\.AK¥in\t∑c\ Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;p

eqa ekac\;®mt\qc\.el¥a\qv\.AÂkMâ%\ekac\;m¥a;kiu lk\KMsU\;sa;Âkrmv\®Ps\eÂkac\;'kiuy\sa;l˙y\m¥a; qk\qaeK¥ac\K¥ier;At∑k\ eSac\r∑k\Ta;r˙i®Kc\;m¥a;r˙ira yc\;qk\qaeK¥ac\K¥ier;lup\cn\;m¥a;kiu estnaA®pv\.AwTa;rij tawn\qiqi®Pc\. eSac\r∑k\ep;q∑a;Âkrn\liueÂkac\; Ak¥y\twc\. m˙aÂka;qv\"

Tiu>enak\ Am¥io;qa;v^laKMk¥c\;per;eka\mr˙c\ At∑c\;er;mØ;®pn\Âka;er;wn\Âk^;@an wn\Âk^;buil\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;k z∑n\ 4 rk\venpuic\;m z∑n\ 6 rk\ venpuic\;ATi

ra tv\;KuieSac\ Aq^;q^;qui>Aa;luM;®pn\lv\erak\r˙imO' z∑n\ 5rk\t∑c\ k¥n\r˙ieqa v^laKMkuiy\sa;l˙y\m¥a; rn\kun\®mio>t∑c\;r˙ierWtiguMesteta\Nc\. elakK¥m\;qaABylaBmuni budÎRup\p∑a;eta\tui>Aa; lv\.lv\P;e®ma\Âkv\viomOsqv\tiu>t∑c\ AssArara ASc\e®p eK¥aem∑>påeÂkac\; r˙c\;lc\;tc\®pqv\"

Sk\lk\j Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per;lup\cn\;eka\mt^√k˚™kuiy\sa; At∑c\;er;mØ;Ë;eqac\;v∑n\>k v^laKMkiuy\sa;l˙y\m¥a;satm\;®posutc\®p®Kc\;Suic\ra kisß

rp\m¥a;kuilv\;ekac\;' Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per; smMKn\>K∑mO eka\mt^√k˚™ sarc\;ss\K¥op\ buil\K¥op\l∑n\;emac\k vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a;f k¥n\;maer;'eS;RuMt∑c\tk\erak\ eS;kuqmOKMyëneqa v^laKMkiuy\sa;l˙y\m¥a;fk¥n\;maer;Ae®KAenNc\. kuiy\sa;l˙y\m¥a;f Aup\K¥op\mOkisßrp\m¥a;eSac\r∑k\ep;mOAe®KAenm¥a;kuilv\;ekac\; Aq^;q^;r˙c\;lc\;tc\®pÂkqv\"

Tui≥enak\ Asv\;Aew;tk\erak\laÂkeqa Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per; eka\mrc\AP∑≥wc\

Am¥io;qa; Am¥io;qa; Am¥io;qa; Am¥io;qa; Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;pvlaKMk¥c\;pvlaKMk¥c\;pvlaKMk¥c\;pvlaKMk¥c\;per;eka\mrc\'er;eka\mrc\'er;eka\mrc\'er;eka\mrc\'er;eka\mrc\'lup\cn\;eka\lup\cn\;eka\lup\cn\;eka\lup\cn\;eka\lup\cn\;eka\mtNc\. smMKn\≥mtNc\. smMKn\≥mtNc\. smMKn\≥mtNc\. smMKn\≥mtNc\. smMKn\≥K∑´mOeka\mt^K∑´mOeka\mt^K∑´mOeka\mt^K∑´mOeka\mt^K∑´mOeka\mt^tui≥f lup\cn\;tui≥f lup\cn\;tui≥f lup\cn\;tui≥f lup\cn\;tui≥f lup\cn\;vHiNOic\;Asv\;vHiNOic\;Asv\;vHiNOic\;Asv\;vHiNOic\;Asv\;vHiNOic\;Asv\;Aew; (7/Aew; (7/Aew; (7/Aew; (7/Aew; (7/2004) t∑c\2004) t∑c\2004) t∑c\2004) t∑c\2004) t∑c\A m¥io; qa;A m¥io; qa;A m¥io; qa;A m¥io; qa;A m¥io; qa;vlaKMk¥c\;pvlaKMk¥c\;pvlaKMk¥c\;pvlaKMk¥c\;pvlaKMk¥c\;per;eka\mrc\er;eka\mrc\er;eka\mrc\er;eka\mrc\er;eka\mrc\At∑c\;er;mØ;At∑c\;er;mØ;At∑c\;er;mØ;At∑c\;er;mØ;At∑c\;er;mØ;®pn\Âka;er;®pn\Âka;er;®pn\Âka;er;®pn\Âka;er;®pn\Âka;er;wn\Âk^;@anwn\Âk^;@anwn\Âk^;@anwn\Âk^;@anwn\Âk^;@an

Am¥io;qa;v^laKMk¥c\;per; s^mMKn\≥K∑´mO Am¥io;qa;v^laKMk¥c\;per; s^mMKn\≥K∑´mO Am¥io;qa;v^laKMk¥c\;per; s^mMKn\≥K∑´mO Am¥io;qa;v^laKMk¥c\;per; s^mMKn\≥K∑´mO Am¥io;qa;v^laKMk¥c\;per; s^mMKn\≥K∑´mOeka\mtUk™ sarc\;ss\K¥op\ buil\K¥op\l∑n\;emac\eka\mtUk™ sarc\;ss\K¥op\ buil\K¥op\l∑n\;emac\eka\mtUk™ sarc\;ss\K¥op\ buil\K¥op\l∑n\;emac\eka\mtUk™ sarc\;ss\K¥op\ buil\K¥op\l∑n\;emac\eka\mtUk™ sarc\;ss\K¥op\ buil\K¥op\l∑n\;emac\eS∑;eN∑;tc\®psU\" (qtc\;sU\)eS∑;eN∑;tc\®psU\" (qtc\;sU\)eS∑;eN∑;tc\®psU\" (qtc\;sU\)eS∑;eN∑;tc\®psU\" (qtc\;sU\)eS∑;eN∑;tc\®psU\" (qtc\;sU\)

Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per; lup\cn\;eka\mt Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per; lup\cn\;eka\mt Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per; lup\cn\;eka\mt Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per; lup\cn\;eka\mt Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per; lup\cn\;eka\mtAt∑c\;er;mØ;U;eqac\;V∑n\≥ eS∑;eN∑;tc\®psU\"At∑c\;er;mØ;U;eqac\;V∑n\≥ eS∑;eN∑;tc\®psU\"At∑c\;er;mØ;U;eqac\;V∑n\≥ eS∑;eN∑;tc\®psU\"At∑c\;er;mØ;U;eqac\;V∑n\≥ eS∑;eN∑;tc\®psU\"At∑c\;er;mØ;U;eqac\;V∑n\≥ eS∑;eN∑;tc\®psU\"


! "#$% rn\kun\ z∑n\ 8rn\kun\ z∑n\ 8rn\kun\ z∑n\ 8rn\kun\ z∑n\ 8rn\kun\ z∑n\ 8

kendåNuic\cMSuic\ra AT¨;Aa%akun\ lW´ Ap\®Kc\;KMreqa®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\ qMAmt\”k^; Ë;eA;qv\ &c\;fKn\≥Ap\lWakui 2004KuNs\ em 27 rk\t∑c\ eAa\tawå‘mi>Ò kendåNiuc\cMBurc\KMK¥op\ msßA∑n\dr^yn\' klaK\Sc\TM ep;Ap\K´.“p^;®Ps\qv\"

(q(q(q(q(qtc\;s√\)tc\;s√\)tc\;s√\)tc\;s√\)tc\;s√\)

&'# (% ) ! #&"#$% rn\kun\ z∑n\ 8rn\kun\ z∑n\ 8rn\kun\ z∑n\ 8rn\kun\ z∑n\ 8rn\kun\ z∑n\ 8

m∑n\guil;ya;Nuic\cMSuic\ra AT;Aa%akun\ lWAp\®Kc\;KMreqa®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\ qMAmt\”k^; Ë;qin\;l∑c\qv\ &c\;fKn\≥Ap\lWakui 2004KuN˙s\ em 11 rk\t∑c\ A¨ln\Bata‘mi≥Ò m∑n\guil^;ya;Nuic\cMqmµt msßtanaK¥ag¥c\ BagåBm\d^TM ep;Ap\K´.“p^;®Ps\qv\" (qtc (qtc (qtc (qtc (qtc\;s√\)\;s√\)\;s√\)\;s√\)\;s√\)

m¥a;'lup\cn\;eka\mt^wc\m¥a;N˙c\.smMKn\>K∑mOeka\mtwc\m¥a;k Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;p®Kc\; AeT∑eT∑kisßrp\m¥a;kiu eS∑;eN∑;tc\®pÂkqv\"

yc\;enak\ Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\√k™ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>®Pio;er;ekac\s^ At∑c\;er;mØ;(2) dutiybuil\K¥op\Âk^;qin\;sin\k tc\®pK¥k\m¥a;AepÅ epåc\;sp\vHiNOic\;m˙aÂka;®p; niguM;K¥op\Amaska;e®paÂka;kaAsv\;Aew;kui nMnk\ 11 nar^ 15mins\t∑c\ Rup\qim\;luik\qv\" (qtc\;s√\) (qtc\;s√\) (qtc\;s√\) (qtc\;s√\) (qtc\;s√\)

Am¥io;qa;vlaKMt∑c\ tiuc\;rc\;qa;lm¥io;AlWaepåc\;sMum vlaKM kiuy\sa;ly\m¥a;påwc\laqv\.At∑k\AÂkM®poK¥k\m¥a; ep;Âkrat∑c\AyÄSAet∑;AeKÅAsMu påwc\Âkmv\®Ps\eÂkac\;' mimitiu≥Aen®Pc\.

®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\ Nuic\cMeta\wn\Âk;K¥op\ biul\K¥op\Âk;Kc\v∑n\≥®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\ Nuic\cMeta\wn\Âk;K¥op\ biul\K¥op\Âk;Kc\v∑n\≥®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\ Nuic\cMeta\wn\Âk;K¥op\ biul\K¥op\Âk;Kc\v∑n\≥®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\ Nuic\cMeta\wn\Âk;K¥op\ biul\K¥op\Âk;Kc\v∑n\≥®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\ Nuic\cMeta\wn\Âk;K¥op\ biul\K¥op\Âk;Kc\v∑n\≥A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna‘ptkquil\ ttiyAÂkim\A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna‘ptkquil\ ttiyAÂkim\A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna‘ptkquil\ ttiyAÂkim\A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna‘ptkquil\ ttiyAÂkim\A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna‘ptkquil\ ttiyAÂkim\wizΩa(budÎDmµ)B∑> B∑>Nc\;qBc\ AKm\;Ana;qui≥ tk\erak\Âkv\viosU\Nc\.wizΩa(budÎDmµ)B∑> B∑>Nc\;qBc\ AKm\;Ana;qui≥ tk\erak\Âkv\viosU\Nc\.wizΩa(budÎDmµ)B∑> B∑>Nc\;qBc\ AKm\;Ana;qui≥ tk\erak\Âkv\viosU\Nc\.wizΩa(budÎDmµ)B∑> B∑>Nc\;qBc\ AKm\;Ana;qui≥ tk\erak\Âkv\viosU\Nc\.wizΩa(budÎDmµ)B∑> B∑>Nc\;qBc\ AKm\;Ana;qui≥ tk\erak\Âkv\viosU\Nc\.A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna‘ptkquil\ påemakK¥op\A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna‘ptkquil\ påemakK¥op\A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna‘ptkquil\ påemakK¥op\A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna‘ptkquil\ påemakK¥op\A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna‘ptkquil\ påemakK¥op\Sraeta\ Ag©mhap‹it Ag©mhaqdÎmµezatikDz edåk\taBd∂N †Sraeta\ Ag©mhap‹it Ag©mhaqdÎmµezatikDz edåk\taBd∂N †Sraeta\ Ag©mhap‹it Ag©mhaqdÎmµezatikDz edåk\taBd∂N †Sraeta\ Ag©mhap‹it Ag©mhaqdÎmµezatikDz edåk\taBd∂N †Sraeta\ Ag©mhap‹it Ag©mhaqdÎmµezatikDz edåk\taBd∂N †qlanN∂aBiwMq(qlanN∂aBiwMq(qlanN∂aBiwMq(qlanN∂aBiwMq(qlanN∂aBiwMq(D.Litt.)k A®pv\®pv\Suic\ra eTrwådbudÎqaqna‘p)k A®pv\®pv\Suic\ra eTrwådbudÎqaqna‘p)k A®pv\®pv\Suic\ra eTrwådbudÎqaqna‘p)k A®pv\®pv\Suic\ra eTrwådbudÎqaqna‘p)k A®pv\®pv\Suic\ra eTrwådbudÎqaqna‘ptkquil\ ttiyAÂkim\ wizΩa(budÎDmµ)B∑> B∑>Nc\;qBc\AKm\;Ana;t∑c\tkquil\ ttiyAÂkim\ wizΩa(budÎDmµ)B∑> B∑>Nc\;qBc\AKm\;Ana;t∑c\tkquil\ ttiyAÂkim\ wizΩa(budÎDmµ)B∑> B∑>Nc\;qBc\AKm\;Ana;t∑c\tkquil\ ttiyAÂkim\ wizΩa(budÎDmµ)B∑> B∑>Nc\;qBc\AKm\;Ana;t∑c\tkquil\ ttiyAÂkim\ wizΩa(budÎDmµ)B∑> B∑>Nc\;qBc\AKm\;Ana;t∑c\wizΩa(budÎDmµ)B∑>r ®pv\t∑c\;®pv\pm rhn\;eta\m¥a;Aa; B∑>lk\mt\wizΩa(budÎDmµ)B∑>r ®pv\t∑c\;®pv\pm rhn\;eta\m¥a;Aa; B∑>lk\mt\wizΩa(budÎDmµ)B∑>r ®pv\t∑c\;®pv\pm rhn\;eta\m¥a;Aa; B∑>lk\mt\wizΩa(budÎDmµ)B∑>r ®pv\t∑c\;®pv\pm rhn\;eta\m¥a;Aa; B∑>lk\mt\wizΩa(budÎDmµ)B∑>r ®pv\t∑c\;®pv\pm rhn\;eta\m¥a;Aa; B∑>lk\mt\Nc\. ek¥ac\;tMSip\på kÁn\;qa;yp\m¥a;kiu K¥;®mHc\.sU\" (qtc\;sU\)Nc\. ek¥ac\;tMSip\på kÁn\;qa;yp\m¥a;kiu K¥;®mHc\.sU\" (qtc\;sU\)Nc\. ek¥ac\;tMSip\på kÁn\;qa;yp\m¥a;kiu K¥;®mHc\.sU\" (qtc\;sU\)Nc\. ek¥ac\;tMSip\på kÁn\;qa;yp\m¥a;kiu K¥;®mHc\.sU\" (qtc\;sU\)Nc\. ek¥ac\;tMSip\på kÁn\;qa;yp\m¥a;kiu K¥;®mHc\.sU\" (qtc\;sU\)

wn\Âk;buil\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\; eS∑;eN∑;tc\®psU\" (qtc\;sU\)wn\Âk;buil\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\; eS∑;eN∑;tc\®psU\" (qtc\;sU\)wn\Âk;buil\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\; eS∑;eN∑;tc\®psU\" (qtc\;sU\)wn\Âk;buil\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\; eS∑;eN∑;tc\®psU\" (qtc\;sU\)wn\Âk;buil\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\; eS∑;eN∑;tc\®psU\" (qtc\;sU\)

er>PMu;mer>PMu;mer>PMu;mer>PMu;mer>PMu;m

qaqna.Nug©hB∑>r pug©oil\m¥a;' A®pv\®pv\Suic\ra eTrwådbudÎqaqna‘ptkquil\ dutiypåemakK¥op\(smM)Nc\.påemakm¥a;' kTikm¥a;Nc\. nv\;®pSram¥a;' wizΩa(budÎDmµ)B∑>lk\KMyÂkmv\. ®pv\t∑c\;®pv\pqc\tn\;qa;m¥a;'qc\tn\;qa;qs\m¥a;' AlØr˙c\m¥a;N˙c\. AT¨;Pit\Âka;Ta;q¨m¥a; tk\erak\Âkv\voiÂkqv\"

er˙;Ë;s∑a Sraeta\qMGaeta\m¥a;' Nuic\cMeta\wn\”k^;K¥op\N˙c\. AP´∑>wc\m¥a;N˙c\. priqt\m¥a;kAKm\; Ana;kiu nematœquM;”kim\r∑t\Sui Bura;kn\eta.j P∑c\.l˙s\Âkqv\"

Tiu≥enak\ A®pv\®pv\Suic\ra eTrwåd budÎqaqna‘ptk˚quil\ påemakK¥op\ Sraeta\Ag©mha p‹it Ag©mhaqdÎmµezatikDz edåk\taBd∂N †q^lanN∂aBiwMq(D.Litt)TM wizΩa(budÎDmµ)B´∑>lk\KMry¨ Âkmv\. qc\tn\;qa;m¥a;k qsßaADi™an\‘pÂkqv\"

B∑´∑>sl∑y\K¥;®mHc\.B∑´∑>sl∑y\K¥;®mHc\.B∑´∑>sl∑y\K¥;®mHc\.B∑´∑>sl∑y\K¥;®mHc\.B∑´∑>sl∑y\K¥;®mHc\.

yc\;enak\ påemakK¥op\ Sraeta\ Ag©mhap‹it Ag©mhaqdÎmµezatikDz edåk\taBd∂N †q^lanN∂aBiwMq(D.Litt)k wizΩa(budÎDmµ)B´∑>r ®pv\t∑c\;®pv\pm˙ rhn\;eta\m¥a;Aa; B´∑>lk\m˙t\N˙c\.ek¥ac\;tMSip\på kÁn\;qa;yp\m¥a;kuilv\;ekac\;' B´∑>r®pv\t∑c\;®pv\pm˙ l¨pug©iol\m¥a;'q^lr˙c\m¥a;Aa;B´∑>lk\m˙t\N˙c\. tk˚quil\tMSip\på B´∑>sl∑y\tui≥kiulv\;ekac\; ep;Ap\K¥^;®mHc\.qv\"

Sk\lk\j påemakK¥op\Sraeta\ Ag©mhap‹it Ag©mhaqdÎmµezatikDz edåk\taBd∂N †qlanN∂aBiwMq(D.Litt)k B∑>mt\tm\;t∑c\ lk\mt\er;Tui;“p; ÂqwådkTa ®m∑k\Âka;eta\mqv\"

yc\;enak\ AKm\;Ana;kui budÎqaqnMsirMti™tu quM;”kim\r∑t\SiuSuetac\;j Rup\qim\;liuk\qv\"

8-6 (08).p65 03/24/1905, 9:10 PM1


edqt∑c\;medqt∑c\;medqt∑c\;medqt∑c\;medqt∑c\;m

tawn\r˙ipug©oil\m¥a;' @anSiuc\raA”k^;Ak´m¥a;'®mn\maNiuc\cMSiuc\raNiuc\cM®Ka;qMRMu;m¥a;Nc\. AaSyMNiuc\cMqMRMu;m¥a;m˙ qMAmt\”k^;m¥a;' ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMkun\qv\m¥a;Nc\.sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\Uk˚™' bhiuAlup\AmOeSac\m¥a;Nc\. AÂkMep;pug©oil\m¥a;' AaSyMkun\qv\m¥a;N˙c\. sk\mOlup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\; (ASEAN-CCI) Uk™'tRut\®pv\q¨≥qmµtNiuc\cM Niuc\cMtka kun\q∑y\mO®mHc\ .tc\er;ekac\s^ (CCPIT) Uk˚™' Asv\;Aew;N˙c\. v^laKMqiu≥ tk\erak\Âkmv\. AaSyMAP∑´>wc\Niuc\cMm¥a;mkun\qv\m¥a;N˙c\. sk\mOlup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\;m¥a;f kiuy\sa;l˙y\m¥a;' ®mn\maNiuc\cM Niuc\cM®Ka;qtc\;eTak\m¥a;Aqc\;Uk˚™N˙c\. AT¨;Pit\Âka;Ta;q¨m¥a; tk\erak\Âkqv\"

qiqiqaqatiu;tk\qiqiqaqatiu;tk\qiqiqaqatiu;tk\qiqiqaqatiu;tk\qiqiqaqatiu;tk\

er;U;s∑a Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\biul\K¥op\”k^;Kc\V∑n\≥k min\≥K∑n\;e®paÂka;rat∑c\ Aer˙>etac\Aar˙N˙c\.tRut\®pv\q>qmµtNuic\cMtui>AÂka;m˙a sa;quM;q¨ qn\;epåc\; 1700r˙iqv\kui et∑>®mc\rm˙a ®Ps\qv\.A®pc\ ÈedqN˙s\Kuf susuepåc\;g¥^d^p^m˙alv\; Aemrikn\edÅlaNs\TrlyM®Ps\qv\kui et∑>®mc\Nuic\ma ®Ps\eÂkac\;' Tui>A®pc\ ÈedqNs\Kuqv\ yen> kmıama s;p∑a;er;Ar rc\qn\Tk\®mk\mOAriSuM; edqm¥a;hu qt\mt\®Kc\;KMrqv\.enram¥a;pc\®Ps\eÂkac\;' ÈNuic\cMm¥a;fs;p∑a;er;tui;tk\mO Arin\Ahun\malv\; ekac\;m∑n\enqk.qui> wy\yNuic\qv\. Ac\Aa;m˙alv\; ts\en>t®Ka; tui;tk\laqv\.At∑k\AaSyMNuic\cMm¥a;Nc\. tRut\®pv\q>qmµtNuic\cMtui>AÂka; kun\q∑y\er;N˙c\. s^;p∑a;er;ASk\Aq∑y\m¥a;qv\ m¥a;mÂkam^ N˙s\m¥a;At∑c\;qiqiqaqaÂk^; tui;tk\laK´.eÂkac\;"

2003 KuNs\maSuilYc\ AaSyM-tRut\ Ns\Pk\kun\q∑y\mOma yKc\Ns\kTk\ 43raKuic\NOn\; puimuitui;tk\K.“p; Aemrikn\edÅla 78 BlyMek¥a\ATi tui;tk\m¥a;®pa;laK´.eÂkac\;' AaSyMAP∑>wc\ Nuic\cMm¥a;mtRut\®pv\q>qmµtNuic\cMqui>tc\pui>mOma Aemrikn\edÅla 47qn\;ek¥a\®Ps\“p; ymn\Ns\kTk\salYc\ 52raKuic\NOn\; tui;tk\K´.eÂkac\;'ts\Pk\malv\; AaSyMNuic\cMm¥a;Aen®Pc\. tRut\®pv\q¨>qmµtNuic\cMm˙ Aemrikn\ edÅla 31B^l^yMPui; tc\q∑c\;K´.qv\.At∑k\yKc\Ns\Tk\salYc\ 31 raKuic\NOn\;puimuitui;tk\ m¥a;®pa;laK´.eÂkac\;'N˙s\Nuic\cMkun\q∑y\mO Ala;Alaqv\ lamv\.N˙s\m¥a;m˙alv\;ekac\;m∑n\lamv\hu y¨Sqv\.At∑k\ AaS^yM-tRut\ kun\q∑y\mOpma%qv\ rv\m˙n\;Ta;qv\.Atuic\; 2005 KuN˙s\m˙a Aemrikn\edÅla BlyM 100 ®Ps\lim\.mv\hu yuMÂkv\“p;®Ps\eÂkac\;' yKuk.qui> AaSyM-tRut\ kun\q∑y\mOpma% puimui®mc\.ma;la®Kc\;malv\;AaS^yM-tRut\ l∑t\lp\eqakun\q∑y\mOedq Aekac\ATv\epÅer;At∑k\ m¥a;s∑aAeTak\Ak¨®Ps\eslim\.mv\hu yuMÂkv\eÂkac\;"

AaSyMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\;N˙c\. tRut\Nuic\cMf Nuic\cMtka kun\q∑y\mO®mHc\.

tc\er;ekac\stui≥AÂka; tvqv\.rv\mn\;K¥k\®Pc\. n;kp\s∑a p;epåc\;eSac\r∑k\l¥k\ri“p; ts\U;Nc\.ts\U;k¨v^pM.pui;enqv\kui wm\;e®mak\s∑aet∑>®mc\reÂkac\;' AaSyM-tRut\l∑t\lp\eqa kun\q∑y\mOedqepÅT∑n\;laer;At∑k\ eSac\r∑k\

qv\.enram˙a AaS^yMN˙c\.tRut\eKåc\;eSac\Âk^;m¥a;f m¨wådm¥a;'SuM;®Pt\K¥k\\m¥a;Nc\.Av eSac\r∑k\eneqapug©likk‹qv\ ADikt∑n\;Aa;ep;qv\.Ac\Aa; ®Ps\lam˙a®Ps\eÂkac\;' Tui>eÂkac\. N˙s\Pk\sluM;k AaS^yMN˙˙c\. tRut\Nuic\cMtui>f pug©likk‹ ASk\Aq∑y\m¥a;N˙c\. k∑n\rk\m¥a;kui puimuik¥y\®pn\>Kuic\malaeAac\ lup\eSac\Piu> luim˙a®Ps\eÂkac\;"

A®poqeBat∑n\;Aa;ep;A®poqeBat∑n\;Aa;ep;A®poqeBat∑n\;Aa;ep;A®poqeBat∑n\;Aa;ep;A®poqeBat∑n\;Aa;ep;

yKuk¥c\;peqa ttiyAÂkim\e®mak\ AaSyM-tRut\ s;p∑a;er;ekac\s Ns\pt\lv\Asv\;Aew;ma AaSyM-tRut\ l∑t\lp\eqakun\q∑y\mOedq mëBac\At∑c\;pug©likk‹m¥a;AÂka; P∑M>“Pio;tui;tk\er;At∑k\ lk\et∑>k¥qv\. nv\;lm\;m¥a; epÅT∑k\lamv\hu yuMÂkv\“p^; ®Ps\eÂkac\;'AK¥op\Aa;®Pc\. ÈttiyAÂkim\N˙s\pt\lv\ Asv\;Aew;qv\enak\SuM;AÂkim\ k¥c\;pK´.qv\.kmc\;Asv\;Aew;f SMu;®Pt\K¥k\m¥a;kiu Sk\lk\Aekac\ATv\ePa\er;At∑k\ A®poqeBa t∑n\;Aa;ep;q∑a;m˙a ®Ps\eÂkac\;"

2002 KuN˙s\ z¨liuc\lm˙a ®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cMkun\qv\m¥a;Nc\.sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\k AaS^yMkun\qv\m¥a;N˙c\.sk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;fUk™A®Ps\ tawn\yqv\. AK¥in\ks®p;®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM Asiu;rAenNc\. ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\kiulv\;ekac\;' rn\kun\®mio>ri AaSyMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlup\cn\;r˙c\m¥a; Aqc\;K∑´kiulv\;ekac\; ABk\Bk\k k¨v^pM.piu;K.eÂkac\;' mimitiu≥AenNc\. AaSyMkun\qv\m¥a;N˙c\. sk\mOlup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\;qv\ AaSyMedqts\KulMu;kiu lWm\;®KMoqv\. AP∑´>Asv\;®Ps\qv\hu KMyqv\.A®pc\ ÈAP∑>Asv\;ma AaSyM pug©lik k‹mlup\cn\;rc\m¥a;kiu kiuy\sa;®poRMumkpug©liklup\cn\;rc\m¥a;kiupåU;eSac\mOep;®p; kvpM.piu;eneqa Aqc\;Âk;®Ps\qv\hu KMyëÂkac\;"

A®pv\.AweTak\KMA®pv\.AweTak\KMA®pv\.AweTak\KMA®pv\.AweTak\KMA®pv\.AweTak\KM

2003KuNs\ eAak\tiuBalkBal®mio>mak¥c\;pK.qv\. AaSyMTip\q^;v^laKMm˙a AaS^yMeKåc\;

eSac\Âk^;m¥a;k AaS^yMepåc\;sv\;vv∑t\mOlm\;®pe®mpMuNc\. 2020emYa\mn\;K¥k\tiu≥ma ePa\®pTa;eqaedqt∑c\; s^;p∑a;er; epåc\;sv\;vv∑t\mO piumiuKiuc\malaeser;At∑k\AaS^yMs^;p∑a;er; Aqiuk\A®mMo(ASEAN Economic Commu-

nity) kiu TeTac\rn\qeBatvK.ÂkeÂkac\;"

Tiuk.qiu≥ TeTac\®Kc\;Aa;®Pc\.AaSyMedqqv\ eZ;k∑k\ts\Kutv\;A®Ps\tv\rima®Ps\®p;kun\sv\'wn\eSac\mO' rc\;N˙^;®mHop\N˙MmO' Alup\qma;N˙c\. rc\;N˙^;ec∑ piumiul∑y\k¨l∑t\lp\s∑as;Sc\;Niuc\ma®Ps\eÂkac\;'Tiu≥eÂkac\. AaSyMkun\qv\m¥a;Nc\.sk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;Nc\.AaSyMs^;p∑a;er; Atiuc\pc\KM ekac\s^(ASEAN Business AdvisoryCouncil)fk‹ma ts\en≥t®Ka;piumiuAer; pålama®Ps\eÂkac\;' m¥a;mÂkamkrriK.qv\. eAac\®mc\mOm¥a;kiu eTak\RO®Kc\;Aa;®Pc\. AaSyMAqc\;Âk;Aen®Pc\. AaSyMs;p∑a;er;Aqiuk\A®mMok K¥mt\Ta;eqarv\mn\;K¥k\pn\;tiuc\m¥a;kiuml∑meq∑rr˙iq∑a;mv\hu yuMÂkv\eÂkac\;N˙c\.®mn\maNiuc\cMAen®Pc\. AaS^yMs;p∑a;er;Aqiuk\A®mMo epÅT∑n\;laer;At∑k\ A®pv\.Aw eTak\KMpåeÂkac\; e®paÂka;liueÂkac\;"

AaS^yM-tRut\ s^;p∑a;er;ASk\Aq∑y\m¥a;ma Aer>etac\AarNc\. tRut\®pv\q≥qmµtNiuc\cMtiu≥At∑k\ l∑n\s∑aAer;Âk;qk.qiu≥Tiuqiu≥ ®Ps\T∑n\;laqv\N˙c\.AmYedqN˙s\KuslMu;k ®pv\q¨m¥a;kium¥a;s∑a Ak¥io;®polim\.mv\hu ®mn\maNiuc\cMAen®Pc\. yMuÂkv\eÂkac\;"

®mn\maNiuc\cMqv\ Aer˙>etac\Aar Niuc\cMm¥a;®Ps\Âkeqa Tiuc\;Niuc\cMNc\. laAiuNiuc\cMtiu≥Nc\.qamk tRut\®pv\q¨≥qmµtNiuc\cMN˙c\.lv\; ny\nimit\K¥c\; Sk\sp\enqv\.At∑k\AaSyMAP∑>wc\Niuc\cMm¥a;Nc\. tRut\

®pv\tiu≥AÂka; epåc\;k;tMta;®Ps\qv\hulv\;SuiNuic\eÂkac\;' Tui≥AtAiN∂iyNuic\cMNc\.lv\; ny\nimit\K¥c\;Sk\sp\enqv\.At∑k\ etac\AarNc\.lv\; ASk\Aq∑y\‘plup\ep;qv\. Nuic\cMlv\;®Ps\eÂkac\;"

yen≥SuilYc\ ®mn\maNuic\cMN˙c\.

AiN∂iyNuic\cM' tRut\®pv\q¨ ≥qmµtNuic\cM' Tuic\;Nuic\cMtui≥AÂka; lm\;pn\;ASk\Aq∑y\m¥a;rien®p®Ps\eÂkac\;'Tui≥A®pc\ k¨;qn\;erac\;wy\er;'kmıalv\.Kr;qv\lup\cn\;Nc\.®pv\qm¥a;AÂka; ASk\Aq∑y\m¥a;kuipuimuitui;tk\esmv\. quM;Nuic\cM lm\;pn\;ASk\Aq∑y\m¥a;kuilv\;TeTac\Nuic\rn\ Âkio;pm\; eSac\r∑k\l¥k\r˙ieÂkac\;' ts\nv\;Aa;®Pc\. ®mn\maNuic\cMqv\ edqt∑c\; pui≥eSac\er;lup\cn\;m¥a;ma l∑n\s∑aAK¥k\AK¥ak¥qv\. Nuic\cMhu SuiNuic\eÂkac\;"

®mn\maNuic\cMqv\ eA;K¥m\;tv\®cim\l¥k\ri®p;s;p∑a;er;P∑M>‘Pi;tui;tk\mOlv\;rienqv\.At∑k\ ®mn\maNuic\cMAen®Pc\. edqt∑c\; ®cim\;K¥m\;er;Nc\.P∑M>‘Pi;er;kui m¥a;s∑aAeTak\ Ak‘pNuic\lim\.mv\hu yuMÂkv\eÂkac\;"

mimiAen®Pc\.rn\kun\‘mi>riAaSyMkun\qv\m¥a;N˙c\. sk\mOlup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\;' AaSyMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;fUk˚™A®Ps\ eSac\r∑k\K´.qv\.®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\Nc\. ABk\Bk\m kvpM.pui;®p^; p¨;epåc\;eSac\r∑k\K´.eqaAaSyMNuic\cMAq;q;ri kun\qv\Âk;m¥a;Nc\. sk\mOlup\cn\;rc\Aqc\;m¥a;kuiAT;pc\ek¥;z;tc\rieÂkac\;"

Sum∑n\ekac\;etac\;Sum∑n\ekac\;etac\;Sum∑n\ekac\;etac\;Sum∑n\ekac\;etac\;Sum∑n\ekac\;etac\;

yen≥Asv\;Aew;maAaSyM-tRut\ s^;p∑a;er; lup\cn\;r˙c\m¥a;AÂka; A®pn\Al˙n\yuMÂkv\mON˙c\.rc\;N;Kc\mc\mO puimui®mc\.ma;laes®Kc\;Aa;®Pc\. AaSyM-tRut\K¥s\Âkv\rc\;N˙^;mOkui puimuiKuic\KM.esqv\. rld\ekac\;m¥a;rrieslim\.mv\huyuMÂkv\®p^;®Ps\eÂkac\;' kuiy\sa;l˙y\AP∑´>wc\m¥a;feS∑;eN∑;mOm¥a;AssAraraeAac\®mc\påes' ®mn\maNuic\cMmaerak\risU\At∑c\; kuiy\sit\NluM;K¥m\;e®m.påesrn\ Sum∑n\ekac\; etac\;påeÂkac\; e®paÂka;qv\"

puimuip¨;epåc\;mv\puimuip¨;epåc\;mv\puimuip¨;epåc\;mv\puimuip¨;epåc\;mv\puimuip¨;epåc\;mv\

Tui≥enak\ ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMkun\qv\m¥a;N˙c\. sk\mOlk\mOlup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\;K¥op\ Uk˚™U^;wc\;®mc\.k ’kiSuiNOt\K∑n\;Sk\ska; e®paÂka;rat∑c\ AaS^yMkun\qv\m¥a;Nc\.sk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\; (ASEAN-CCI)kui 1972KuNs\t∑c\ stc\P∑>sv\; tv\eTac\K.®p;enak\ edqt∑c\;qamk EU,

NAFTA seqa A®Ka;edqSuic\ras;p∑a;er;AP∑>Asv\;m¥a;Nc\.påp;epåc\;eSac\r∑k\j tui;tk\mOm¥a; rr˙ienqv\kui et∑>r˙ireÂkac\;' AaS^yMpug©lik s;p∑a;er;lup\cn\;m¥a;qv\AaS^yMAsui;rm¥a;f k¨v^pM.pui;mOm¥a;eÂkac\. eAac\®mc\mOm¥a; rr˙ien

qv\.®pc\ tRut\Nuic\cMNc\.lv\; kun\;eÂkac\;N˙c\. ereÂkac\;Òpå A®pn\Al˙n\ kun\q∑y\mOm¥a;N˙c\. rc\;N˙^;®mHop\N˙MmOm¥a; tui;tk\eSac\r∑k\en®p®Ps\påeÂkac\;' AaSyM- tRut\l∑t\lp\s∑a kun\q∑y\mO ny\py$ACFTA)qv\ Sy\Ns\takalAt∑c\; sa;quM;q Ns\BlyMrieqaeZ;k∑k\Âk;A®Ps\ Kuic\mas∑arp\tv\laNuic\eta.mv\ ®Ps\påeÂkac\;'yKuAKå AaSyM-tRut\s;p∑a;er;ekac\s(ACBC)fttiyAÂkim\Ns\pt\lv\Asv\;Aew;kui k¥c\;pNuic\®Kc\;Aa;®Pc\. ACFTA f eBac\At∑c\; lup\cn\;m¥a;kui puimuil∑y\k¨l¥c\®mn\eK¥aem∑>eAac\ eSac\r∑k\Nuic\®p; tui;tk\mOm¥a; puimuirrieta.mv\®Ps\påeÂkac\;' ®mn\maNuic\cMqv\tRut\Nuic\cM(ynn$'Tuic\;Nuic\cM(K¥c\;muic\'kn\K¥naB¨r^)' laAuiNuic\cMtui≥N˙c\.ny\sp\K¥c\; Tisp\enqv\.At∑k\ny\sp\kun\q∑y\mO lup\cn\;m¥a;kiutiu;®mHc\. eSac\r∑k\Niuc\qv\.A®pc\China Kunming Export andImport Commodities Fair,ASEAN Trade Fair N˙c\. GMSTrade Fair seqa kun\sv\®pp∑m¥a;qiu≥lv\; UMFCCI fsv\;RuM;mO®Pc\.Ac\tiuk\Aa;tiuk\ tk\erak\®pqNiuc\K.påeÂkac\;' ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMkun\qv\m¥a;N˙c\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\ (UMF-CCI) Aen®Pc\. ASEAN-CCI'ASEAN Business AdvisoryCouncil(ABAC)N˙c\. ASEAN-China Business Council(ACBC) tiu≥Nc\. piumiup;epåc\;lk\t∑´j eSac\r∑k\q∑a;mv\®Ps\påeÂkac\;e®paÂka;qv\"

Sk\lk\j tRut\®pv\q¨≥qmµtNiuc\cM Niuc\cMtkakun\q∑y\mO®mHc\.tc\er;ekac\s(CCPIT)Uk™Mr.Wan Jifei kNOt\K∑n\;Sk\ska;e®paÂka;qv\"

wm\;e®mak\gu%\ywm\;e®mak\gu%\ywm\;e®mak\gu%\ywm\;e®mak\gu%\ywm\;e®mak\gu%\y

yc\;enak\ AaSyMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;(ASEAN-CCI)Uk™ U;‘pM;emac\emac\k NOt\K∑n\;Sk\ska; e®paÂka;rat∑c\ AaS^yMNiuc\cMm¥a;N˙c\.tRut\Niuc\cMtiu≥AÂka; kun\q∑y\mOpiumiu tiu;®mHc\.Niuc\er;At∑k\ vHiNOic\;Asv\;Aew;m¥a;kiu rn\kun\‘mi>t∑c\k¥c\;pNiuc\qv\.At∑k\ wm\;e®mak\gu%\ypåeÂkac\;"

2002KuN˙s\ d^zc\BalAt∑c\;k k¨mc\;‘mi>t∑c\ k¥c\;pK´.qv\.AaSyM-tRut\ s;p∑a;er;ekac\s(ACBC)f dutiyAÂkim\ Ns\pt\lv\ Asv\;Aew;t∑c\ eS∑;eN∑;rriK.qv\m¥a;AepÅ Ae®KKMj yKuttiyAÂkim\ Asv\;Aew;t∑c\AaS^yMN˙c\. tRut\Niuc\cMtiu≥AÂka;l∑t\lp\s∑a kun\q∑y\mOny\py\(ACFTA)eBac\At∑c\;kun\q∑y\mONc\.rc\;N;®mHop\NMmO®mHc\.tc\er;kisßm¥a;kiupiumuip;epåc\;eSac\R∑k\rn\ eS∑;eN∑;Âkmv\®Ps\påeÂkac\;' AaSyMNiuc\cMm¥a;Nc\. tRut\Niuc\cMtiu≥f kun\q∑y\mOAe®KAenma Aa;rP∑y\ratiu;tk\laK´.ra yKuAKå AaS^yMqv\tRut\Niuc\cMfstutÊAÂk;SuM; kun\q∑y\Pk\ Niuc\cM®Ps\laqv\.®pc\tRut\Niuc\cMqv\lv\; AaS^yMNiuc\cMm¥a;f S™mAÂk^;SuM;kun\q∑y\Pk\Niuc\cMA®Ps\qui≥ erak\rien®p®Ps\påeÂkac\;' yc\;qiu≥ s;p∑a;er;N˙c\. kun\q∑y\er;P∑M>“Pio;tiu;tk\mOqv\ 2004 KuN˙s\ zn\nwår^ 1 rk\k stc\ePa\eSac\K´.qv\. EarlyHarvest Plan AsAsU\eÂkac\. puimiutiu;tk\eAac\®mc\mO rr˙ilaeta.mv\®Ps\påeÂkac\;"

ASEAN-CCI fUk™A®Ps\mimieSac\R∑k\K´.qv\.kalAt∑c\;AaSyMedqt∑c\;qamk tRut\Niuc\cMf CCPITk´.qui≥eqa AP´∑>Asv\;m¥a;N˙c\. p¨;epåc\;eSac\R∑k\Niuc\mOm¥a;qv\ AaS^yM-tRut\l∑t\lp\s∑a kun\q∑y\mOny\py\Nc\.ASEAN Vision 2020 At∑k\eAac\®mc\mOe®Kl˙m\;m¥a;pc\®Ps\påeÂkac\;' ASuipå kalAt∑c\;ASEAN-CCI f lup\cn\;m¥a;

tiu;tk\ eAac\®mc\er;At∑k\U^;eSac\lm\;VWn\pM.piu;ep;påeqaNiuc\cMeta\ wn\Âk^;K¥op\ biul\K¥op\Âk^;Kc\v∑n\≥N˙c\. ®mn\maNiuc\cMeta\ Asui;rAP∑>kiulv\;ekac\;' AssArarak¨v^pM.piu;ep;påeqa ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;N˙c\.sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\kiulv\;ekac\;' sv\;lMu;v^v∑t\s∑a®Pc\.p;epåc\;eSac\r∑k\ep;K.ÂkeqaASEAN- CCI Alup\ AmOeSac\AP∑>wc\m¥a;kiu lv\;ekac\; AT;ek¥;z;tc\ripåeÂkac\;®Pc\.e®paÂka;®p;AKm\;Ana;kiuRup\qim\;liuk\qv\"

mt\tm\;tc\Dat\pMuRiuk\mt\tm\;tc\Dat\pMuRiuk\mt\tm\;tc\Dat\pMuRiuk\mt\tm\;tc\Dat\pMuRiuk\mt\tm\;tc\Dat\pMuRiuk\

AKm\;Ana;A®p;t∑c\ Niuc\cMeta\wn\Âk^;K¥op\ biul\K¥op\Âk^;Kc\v∑n\≥N˙c\.AP∑ >wc\m¥a;qv\ ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMkun\qv\m¥a;N˙c\. sk\mOlk\mOlup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\;K¥op\ Uk˚™'AaSyMkun\qv\m¥a;Nc\.sk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;Uk™' tRut\®pv\q≥qmµtNiuc\cM Niuc\cMtkakun\q∑y\mO®mHc\.tc\er;ekac\sUk™Nc\. kiuy\sa;l˙y\m¥a;N˙c\.At¨ suepåc\;m˙t\tm\;tc\Dat\pMuRiuk\Âkqv\"

ttiyAÂkim\e®mak\ AaSyM-tRut\ s^;p∑a;er;ekac\sÂsv\;Aew;' (16)Âkim\e®mak\ AaS^yMkun\qv\m¥a;N˙c\. sk\mOlup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\;v^laKMN˙c\. (61)Âkim\e®mak\ AaS^yMkun\qv\m¥a;N˙c\.sk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;ekac\sAsv\;Aew;tiu≥kiu z∑n\ 10 rk\ATirn\kun\®mio>r˙i S^diu;na;hiuty\Òk¥c\;pq∑a;mv\ ®Ps\eÂkac\; qir˙irqv\" (qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)

Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ ttiyA”kim\e®mak\Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ ttiyA”kim\e®mak\Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ ttiyA”kim\e®mak\Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ ttiyA”kim\e®mak\Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ ttiyA”kim\e®mak\AaSyM-tRut\s;p∑a;er;ekac\sAsv\;Aew;' (16)”kim\e®mak\AaSyM-tRut\s;p∑a;er;ekac\sAsv\;Aew;' (16)”kim\e®mak\AaSyM-tRut\s;p∑a;er;ekac\sAsv\;Aew;' (16)”kim\e®mak\AaSyM-tRut\s;p∑a;er;ekac\sAsv\;Aew;' (16)”kim\e®mak\AaSyM-tRut\s;p∑a;er;ekac\sAsv\;Aew;' (16)”kim\e®mak\AaSyMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\; vlaKMNc\.AaSyMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\; vlaKMNc\.AaSyMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\; vlaKMNc\.AaSyMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\; vlaKMNc\.AaSyMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\; vlaKMNc\.(61)”kim\e®mak\ AaSyMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;(61)”kim\e®mak\ AaSyMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;(61)”kim\e®mak\ AaSyMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;(61)”kim\e®mak\ AaSyMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;(61)”kim\e®mak\ AaSyMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;ekac\sAsv\;Aew;P∑c\.p∑ AKm\;Ana;t∑c\ min\>K∑n\;e®paÂka;sU\"ekac\sAsv\;Aew;P∑c\.p∑ AKm\;Ana;t∑c\ min\>K∑n\;e®paÂka;sU\"ekac\sAsv\;Aew;P∑c\.p∑ AKm\;Ana;t∑c\ min\>K∑n\;e®paÂka;sU\"ekac\sAsv\;Aew;P∑c\.p∑ AKm\;Ana;t∑c\ min\>K∑n\;e®paÂka;sU\"ekac\sAsv\;Aew;P∑c\.p∑ AKm\;Ana;t∑c\ min\>K∑n\;e®paÂka;sU\"


®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\ ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\ ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\ ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\ ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\.sk\mOlk\mOlup\cn\;qv\m¥a;Nc\.sk\mOlk\mOlup\cn\;qv\m¥a;Nc\.sk\mOlk\mOlup\cn\;qv\m¥a;Nc\.sk\mOlk\mOlup\cn\;qv\m¥a;Nc\.sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\ Uk™ U;wc\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\ Uk™ U;wc\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\ Uk™ U;wc\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\ Uk™ U;wc\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\ Uk™ U;wc\;®mc\.k ’kiSiu NOt\K∑n\;Sk\®mc\.k ’kiSiu NOt\K∑n\;Sk\®mc\.k ’kiSiu NOt\K∑n\;Sk\®mc\.k ’kiSiu NOt\K∑n\;Sk\®mc\.k ’kiSiu NOt\K∑n\;Sk\ska;e®paÂka;sU\"(qtc\;sU\)ska;e®paÂka;sU\"(qtc\;sU\)ska;e®paÂka;sU\"(qtc\;sU\)ska;e®paÂka;sU\"(qtc\;sU\)ska;e®paÂka;sU\"(qtc\;sU\)

AaSyMkun\qv\m¥a;Nc\. AaSyMkun\qv\m¥a;Nc\. AaSyMkun\qv\m¥a;Nc\. AaSyMkun\qv\m¥a;Nc\. AaSyMkun\qv\m¥a;Nc\.sk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;sk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;sk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;sk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;sk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;(((((ASEAN-CCI) Uk™ U;‘pM; Uk™ U;‘pM; Uk™ U;‘pM; Uk™ U;‘pM; Uk™ U;‘pM;emac\emac\k NOt\K∑n\;Sk\emac\emac\k NOt\K∑n\;Sk\emac\emac\k NOt\K∑n\;Sk\emac\emac\k NOt\K∑n\;Sk\emac\emac\k NOt\K∑n\;Sk\ska;e®paÂka;sU\"(qtc\;sU\)ska;e®paÂka;sU\"(qtc\;sU\)ska;e®paÂka;sU\"(qtc\;sU\)ska;e®paÂka;sU\"(qtc\;sU\)ska;e®paÂka;sU\"(qtc\;sU\)

tRut\®pv\q≥qmµtNiuc\cM tRut\®pv\q≥qmµtNiuc\cM tRut\®pv\q≥qmµtNiuc\cM tRut\®pv\q≥qmµtNiuc\cM tRut\®pv\q≥qmµtNiuc\cMNiuc\cMtka kun\q∑y\mO®mHc\.tc\Niuc\cMtka kun\q∑y\mO®mHc\.tc\Niuc\cMtka kun\q∑y\mO®mHc\.tc\Niuc\cMtka kun\q∑y\mO®mHc\.tc\Niuc\cMtka kun\q∑y\mO®mHc\.tc\er;ekac\s^ er;ekac\s^ er;ekac\s^ er;ekac\s^ er;ekac\s^ (CCPIT) Uk˚™ Uk˚™ Uk˚™ Uk˚™ Uk˚™Mr.Wan˚˚˚Jifei k k k k k NOt\K∑n\;NOt\K∑n\;NOt\K∑n\;NOt\K∑n\;NOt\K∑n\;Sk\ska;e®paÂka;sU\"Sk\ska;e®paÂka;sU\"Sk\ska;e®paÂka;sU\"Sk\ska;e®paÂka;sU\"Sk\ska;e®paÂka;sU\"


8-6 (09).p65 03/24/1905, 9:10 PM1



p¨l∑n\; eA;l∑n\;®Kc\;' mui;m¥a;l∑n\; nv\;l∑n\;®Kc\;' Ac\;Auic\N˙c\.eK¥ac\;Riu;e®mac\;Riu;m¥a; tim\eka®Kc\;' erK¥ior˙a;på;la®Kc\;' mui;raq^t∑c\AK¥io>‘mi>R∑am¥a; m’kMsP¨;erlWm\;KMr®Kc\; sqv\. raq^√tuePak\®pn\mOqtc\;m¥io;kui 21rasuqui> k¨;e®pac\;laqv\N˙c\. piujÂka;larqv\"

2000®pv\.Ns\ E“p' emlTut\ tiuc\;(m\)mg©zc\;t∑c\ påriqv\. e®mkmıaen> AT¨;eSac\;på;t∑c\ ts\kmıaluM;AepÅ ‘KMcuMel.latc\®pTa;K¥k\Ar kmıa.ernk\k∑c\;Eriyaf 50raKiuc\NOn\;qv\ l∑n\K.qv\. Ns\ts\raAt∑c\; SuM;ROM;K´.eÂkac\;' ®mk\Kc\;®pc\Eriyaf 80raKiuc\NOn\;qv\ e®mS^yut\el¥a.mOd%\kiu KMsa;enreÂkac\;' p¨®pc\;e®Kak\eq∑>e®mEriyaf20 raKuic\NOn\;qv\ qkN †arts\puic\;®Ps\s√\Bk\qiu> √;tv\e®pac\;leneÂkac\; er;qa;Ta;qv\" Èqui>®Ps\r®Kc\;ma AeÂkac\;Am¥io;m¥io;rieqa\lv\; ADikAeÂkac\;rc\;m˙a qs\eta®pon\;t^;mOeÂkac\.hu SiuNuic\mv\Tc\qv\"

qmiuc\;ts\elYak\ l¨tiu>qv\ qs\Am¥io;m¥io;kiu nv\;Am¥io;m¥io;®Pc\.quM;K´.Âkqv\m˙a nn\;eta\ ‘mi>R∑aAs' tn\eSac\; ®paqad\' ek¥ac\;zrp\Aly\' sa;PuieSac\' N∑a;sa;k¥c\;ASuM;hu Siurmv\" TuimYmk er˙;km;qeBça' m;rTa;m¥a;f B∑ioc\laAt∑k\ lv\;ekac\;' qt†oAm¥io;m¥io;k¥ioK¥k\rat∑c\ lv\;ekac\;' rTa;lm\;zlPa;tuM;Nc\. erlm\;' kun\;lm\;tMta;m¥a;' ss\Bk\ Arp\Bk\Siuc\ra el˙ qeBçam¥a;' N∑a;l˙v\;'®mc\;lv\;' ema\eta\ka;m¥a; tv\eSak\rat∑c\lv\;ekac\;' prieBaglup\cn\;' biqukalup\cn\;' qaer;naer;lup\cn\;m¥a;t∑c\lv\;ekac\;qs\kui AmaKMTa;quM;K.Âkqv\ma TuTv\Âk;ma;lqv\" yen>tiuc\lv\;m;eq∑;Put\' TuM;Put\' Aut\Put\' Aui;lup\rat∑c\lv\;ekac\;' qÂka;K¥k\'Nui>S^K¥k\rat∑c\lv\;ekac\; qs\kui Tc\;A®Ps\ mlW´mer˙ac\ quM;rS´pc\®Ps\qv\"

1939KuN˙s\ sarc\;Ar kmıa.qs\etaPuM;lWm\;mOEriyam˙a Ekqn\;epåc\; 9015ek¥a\r˙iK´.ram˙ 1950®pv\.N˙s\wn\;k¥c\t∑c\ Ekqn\;påc\;7500Kn\>qa k¥n\r˙ieÂkac\; et∑>rqv\" Èqiu>®Ps\rqv\m˙a qBawAel¥ak\ p¥k\s;®Kc\;' mui;’ki;Nc\. elmun\tuic\;eÂkac\.p¥k\s;®Kc\;' ApAeA;l∑n\kmOd%\eÂkac\. p¥k\s;®Kc\;' m;elac\mOeÂkac\. p¥k\s;®Kc\;' tirsÍan\tui>fpeyageÂkac\. p¥k\s^;®Kc\;' piu;mWa;N˙c\. mOieragåeÂkac\. p¥k\s^;®Kc\;'s^mMKn\>K∑´mOAa;nv\;K¥k\m¥a;eÂkac\. p¥k\s^;®Kc\; sqv\tui>®Ps\eÂkac\;qirqv\" Tiu>eÂkac\. P∑M>‘Pi;“p;Niuc\cMm¥a;k qs\etaqs\pc\ suik\p¥io;‘psuqv\.pvarp\m¥a; ®pn\>p∑a;er;' e®ml∑t\m¥a;t∑c\ qs\etaAqs\m¥a; tui;K¥´>siuk\p¥io;er;' ’ki;wiuc\;Aehac\;m¥a;t∑c\ qs\eta®pn\lv\siuk\p¥io;er;'tv\riS’ki;wuic\;qs\etam¥a;t∑c\ m¥io;ekac\;Tin\;qim\;er;Nc\. m¥io;®mHc\.tc\er;'tn\Pui;A®mc\.SuM; qs\etaT∑k\psßv\;m¥a; Tut\Nuic\rn\At∑k\ ASc\.®mc\.s^mMKn\>K∑´mOpvam¥a; AquM;K¥er; sqv\.nv\;lm\;m¥a;kui k¥c\.quM;l¥k\r˙ieÂkac\; et∑>rqv\"

P∑M>‘Pi;®p^;Nuic\cMAK¥io>t∑c\ pug©likqs\etapuic\r˙c\ (Private ForestOwners)m¥a;kui 20rasuAesapuic\;kpc\ Aa;ep;K´.eÂkac\;' N˙s\epåc\;raK¥^j Aekac\ATv\ePa\reqa lup\cn\;m¥io;®Ps\j e®menraN˙c\. m¥io;es.A®pc\ knU^;tv\eTac\srit\m¥a;kui Asui;rBk\k UpedN˙c\.AvÂamKMK¥k\r˙ir˙i eTak\pM.k¨vêp;el.r˙ieÂkac\;' Asui;rqs\eta@anklv\; Nuic\cMpuic\qs\etam¥a; Tin\;qim\;®Kc\;' qs\etaen etaRuic\;tirsÍan\N˙c\. z^wm¥io;k´∑m¥a;kui Tin\;qim\;esac\.er˙ak\®Kc\;' erewerl´ Eriyam¥a;Tin\;qim\;esac\.er˙ak\®Kc\;' e®mS^lWam¥a; Tin\;qim\;esac\.er˙ak\®Kc\;N˙c\.Am¥a;®pv\q Apn\;e®PUy¥aU\m¥a; tv\eTac\ep;®Kc\; sqv\.lup\cn\;sU\m¥a; K¥m˙t\eSac\r∑k\el.r˙ieÂkac\; et∑>rqv\"

!

P∑M>‘Pi;®p;Nuic\cMm¥a;t∑c\ Tc\;Rø;k.qui≥ r∑k\KÁn\qs\etats\Ku TeTac\puMkuilv\; yKuluiet∑>rqv\" U^;s∑a miBm¥io;qs\pc\ (Ideal Parent Tree)m˙ puMt¨m¥io;p∑a; klap\sv\; (Daughter Cells)m¥a;kui Dat\K´∑Kn\;t∑c\em∑;®møqv\" m¥io;es.eAac\®mc\®p^;enak\ ‘psuKn\;(Growth Chamber)qui≥erW>e®pac\;Ta;r˙iqv\" e®Kak\lKn\>Ar∑y\t∑c\ p¥io;suik\Kc\;(NurseryGround) qui≥ Tp\mMerW>e®pac\;‘psuqv\" p¥io;pc\Aqk\ ts\Ns\K∑Kn\≥t∑c\mAm˙n\suik\mv\. qs\etasuik\k∑c\;qui≥erW>y¨®p^; ts\sturn\;muic\lYc\ Apc\650000 NOn\;suik\qv\" qs\pc\A®mc\. Ns\mtaek¥a\qv\ATi epåc\;qc\‘psuep;r®p^; Aqk\10N˙s\m˙ 20N˙s\At∑c\; pc\eq;pc\vHp\m¥a; er∑;Tut\Py\r˙a;ep;rqv\" Tui≥eÂkac\. ts\sturn\;muic\lYc\ Apc\ 390000NOn\;mYqa k¥n\r˙iqv\" e®mÂqzaluiqv\.Eriyakui e®mÂqzaekÁ;®Kc\;'pui;qt\rn\luiqv\.Eriyakui pui;qt\®Kc\; sqv\.lup\cn\;m¥a;kui ewhc\m˙elyaU\®Pc\. lup\eSac\Âkqv\" qk\tm\; ANs\30riqv\.AKå tK¥io>kuiNut\py\®p^; tK¥oi>kui ep¥a.Pt\lup\cn\;At∑k\ Tut\y¨qv\" N˙s\epåc\;60Âkaqv\.AKå ts\sturn\;muic\t∑c\ qk\tm\;rc\.Apc\ 78000NOn\;qa k¥n\rieÂkac\;et∑>r®p; qs\K∑sk\AÂk;sa;m¥a;At∑k\ Tut\lup\rn\®Ps\lYc\ qk\tm\; N˙s\100TieAac\ Sk\lk\‘psureÂkac\; qirqv\"

2001 KuN˙s\sarc\;Ar ®mn\maNuic\cMf ’ki;wuic\;qs\etaEriyam˙a25388226Ek' ’ki;®pc\Eriyam˙a 59266363Ek' susuepåc\; qs\etaEriya 84654589 ®Ps\eÂkac\; qirqv\" qs\etaEriyaAt∑c\;qBaw kÁn\;pc\epåk\erak\enmOpma%ma Ek40771500 Kn\≥riqv\huet∑>r®p^; Nuic\cMpuic\kÁn\;suik\Kc\;Aen®Pc\. 543620 EkATi ®Ps\T∑n\;l¥k\r˙ieÂkac\; qirqv\"

kÁn\;qs\kui AiN∂iy' q^rilkça' Bgçla;ed.r˙\' Ac\duin^;r˙a;'mel;ra;' Pils\puic\' Tuic\;' laAuiNc\. tRut\Nuic\cMtui≥t∑c\lv\; suik\p¥io;qv\"qui≥eqa\ ®mn\ma.kÁn\;f Arv\Aeq∑;kui mmêÂkac\; qirqv\" ®mn\ma. ®mn\ma. ®mn\ma. ®mn\ma. ®mn\ma.kÁn\;qv\ Kuic\KM.®Kc\;' epå.på;®Kc\;' erWwåerac\ri®p; Aqa;l®Kc\;' AnM≥kÁn\;qv\ Kuic\KM.®Kc\;' epå.på;®Kc\;' erWwåerac\ri®p; Aqa;l®Kc\;' AnM≥kÁn\;qv\ Kuic\KM.®Kc\;' epå.på;®Kc\;' erWwåerac\ri®p; Aqa;l®Kc\;' AnM≥kÁn\;qv\ Kuic\KM.®Kc\;' epå.på;®Kc\;' erWwåerac\ri®p; Aqa;l®Kc\;' AnM≥kÁn\;qv\ Kuic\KM.®Kc\;' epå.på;®Kc\;' erWwåerac\ri®p; Aqa;l®Kc\;' AnM≥qc\;®Kc\;' pn\;k∑k\Nc\. Amv\;sc\;m¥a; rs\qn\;®Kc\;' t∑n\≥lim\k¥oM>t∑mOqc\;®Kc\;' pn\;k∑k\Nc\. Amv\;sc\;m¥a; rs\qn\;®Kc\;' t∑n\≥lim\k¥oM>t∑mOqc\;®Kc\;' pn\;k∑k\Nc\. Amv\;sc\;m¥a; rs\qn\;®Kc\;' t∑n\≥lim\k¥oM>t∑mOqc\;®Kc\;' pn\;k∑k\Nc\. Amv\;sc\;m¥a; rs\qn\;®Kc\;' t∑n\≥lim\k¥oM>t∑mOqc\;®Kc\;' pn\;k∑k\Nc\. Amv\;sc\;m¥a; rs\qn\;®Kc\;' t∑n\≥lim\k¥oM>t∑mOmri®Kc\;' ASÂqzaDat\ri®Kc\;' mOitk\mONc\. ®Ksa;mOmri®Kc\;' qc\;qt\®p;mri®Kc\;' ASÂqzaDat\ri®Kc\;' mOitk\mONc\. ®Ksa;mOmri®Kc\;' qc\;qt\®p;mri®Kc\;' ASÂqzaDat\ri®Kc\;' mOitk\mONc\. ®Ksa;mOmri®Kc\;' qc\;qt\®p;mri®Kc\;' ASÂqzaDat\ri®Kc\;' mOitk\mONc\. ®Ksa;mOmri®Kc\;' qc\;qt\®p;mri®Kc\;' ASÂqzaDat\ri®Kc\;' mOitk\mONc\. ®Ksa;mOmri®Kc\;' qc\;qt\®p;påk ert∑c\epÅen®Kc\;' Sa;cn\d%\KMNuic\®Kc\;' qMmOim¥a;s∑®m®p; qMeK¥;påk ert∑c\epÅen®Kc\;' Sa;cn\d%\KMNuic\®Kc\;' qMmOim¥a;s∑®m®p; qMeK¥;påk ert∑c\epÅen®Kc\;' Sa;cn\d%\KMNuic\®Kc\;' qMmOim¥a;s∑®m®p; qMeK¥;påk ert∑c\epÅen®Kc\;' Sa;cn\d%\KMNuic\®Kc\;' qMmOim¥a;s∑®m®p; qMeK¥;påk ert∑c\epÅen®Kc\;' Sa;cn\d%\KMNuic\®Kc\;' qMmOim¥a;s∑®m®p; qMeK¥;mtk\®Kc\;' e®mÂk;At∑c\; eS∑;®mv\.mOmri®Kc\;' el;lMwn\kui KMNuic\®Kc\;mtk\®Kc\;' e®mÂk;At∑c\; eS∑;®mv\.mOmri®Kc\;' el;lMwn\kui KMNuic\®Kc\;mtk\®Kc\;' e®mÂk;At∑c\; eS∑;®mv\.mOmri®Kc\;' el;lMwn\kui KMNuic\®Kc\;mtk\®Kc\;' e®mÂk;At∑c\; eS∑;®mv\.mOmri®Kc\;' el;lMwn\kui KMNuic\®Kc\;mtk\®Kc\;' e®mÂk;At∑c\; eS∑;®mv\.mOmri®Kc\;' el;lMwn\kui KMNuic\®Kc\;sqv\. Arv\Aeq∑;m¥a;eÂkac\. kmıaek¥a\l¥k\ rienqv\"sqv\. Arv\Aeq∑;m¥a;eÂkac\. kmıaek¥a\l¥k\ rienqv\"sqv\. Arv\Aeq∑;m¥a;eÂkac\. kmıaek¥a\l¥k\ rienqv\"sqv\. Arv\Aeq∑;m¥a;eÂkac\. kmıaek¥a\l¥k\ rienqv\"sqv\. Arv\Aeq∑;m¥a;eÂkac\. kmıaek¥a\l¥k\ rienqv\"

quetq^m¥a;f m˙t\tm\;m¥a;Ar 16rasukpc\ Aarp\kun\qv\m¥a;k ®mn\ma.kÁn\;kui quM;K´.P¨;eÂkac\;' 18rasut∑c\ ®pc\qs\tui>k®mn\ma.kÁn\;®Pc\. qeBçam¥a;tv\eSak\K´.eÂkac\;' 1826KuN˙s\ rKuic\N˙c\.tnqçarêdqkuiu ®bitiqYtui>qim\;y¨®p^;K¥in\m˙sj ®mn\ma.qs\etam¥a;sv\;m´.km\;m´. Tut\y¨®Kc\;KMK´.reÂkac\;' 1885-86 KuN˙s\ ®mn\mats\Nuic\cMluM;kui ®bitiqYtui> qim\;y¨®p^;enak\ ®mn\ma.qs\m¥a;kui g¥pn\' AiN ∂iy'qrilkça' emars\qY' Aer>etac\AarkÁn\;S∑y\Nc\. UerapNuic\cMm¥a;qui>puijpuij tc\pui>erac\;K¥K´.eÂkac\;' 1939-40KuN˙s\Kn\>t∑c\ ®mn\ma.kÁn\;N˙c\.qs\maerac\;K¥mO susuepåc\;f 80raKuic\NOn\;Kn\>kui AiN ∂iyqui> erac\;K¥K.eÂkac\;' TuisU\kpc\ ®bitiqYtui>k ®mn\ma.kÁn\;qs\kui etac\AaPrik'Aemrik' S∑^dc\' ena\ew sqv\.Nuic\cMm¥a;qui> Tp\Sc\.erac\;K¥en®p^®Ps\eÂkac\; qiri˙rqv\"

®bitiqYtui>qv\ AiN ∂iyetac\puic\;N˙c\. eAak\®mn\ma®pv\tui>t∑c\sv\;km\;m. qs\m¥a;Tut\yK.q®Pc\. qs\eta®pon\;t;mOkui et∑>rqv\.AKåerrv\qs\Tut\Nuic\er;Nc\. Agçlip\ertp\ tui;K¥>tv\eSak\Nuic\er;At∑k\g¥amn\l¨m¥io;pvar˙c\ edåk\taBrn\;ds$s$kui c˙a;rm\;®p^ 1852 KuN˙s\m˙

"#$%&%'(&%)*%+*&%,"-.rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7

qaekt“moi>ny\ (9)rp\k∑k\ nwrt\lm\; puvaram mui;kut\wipœnaek¥ac\;tiuk\”k^;Ò z∑n\14rk\m˙ 23rk\ATi 10rk\ tra;sKn\;p∑´kui ek¥;z¨;eta\r˙c\ mui;kut\Sraeta\”k^;f √pniœyAtiuc\;puvaram mui;kut\wipœnaek¥ac\;tuik\”k;f pDannayk Sraeta\Ar˙c\puvanN∂k KNÎaâ%\erak\qsßatra;m¥a;kiu ehaÂka;®pqmv\®Ps\j z∑n\13rk\ venAerak\ laerak\rmv\®Ps\eÂkac\; qirqv\"

(k-p)(k-p)(k-p)(k-p)(k-p)

z∑n\7rk\k rn\kc\; ®pv\qaya erW®pv\z∑n\7rk\k rn\kc\; ®pv\qaya erW®pv\z∑n\7rk\k rn\kc\; ®pv\qaya erW®pv\z∑n\7rk\k rn\kc\; ®pv\qaya erW®pv\z∑n\7rk\k rn\kc\; ®pv\qaya erW®pv\hin\;ek¥ac\; k¥n\;maer;ya√\AlØAqc\;fhin\;ek¥ac\; k¥n\;maer;ya√\AlØAqc\;fhin\;ek¥ac\; k¥n\;maer;ya√\AlØAqc\;fhin\;ek¥ac\; k¥n\;maer;ya√\AlØAqc\;fhin\;ek¥ac\; k¥n\;maer;ya√\AlØAqc\;fya√\AlØeta\At∑k\ AlØeta\ec∑ k¥p\ya√\AlØeta\At∑k\ AlØeta\ec∑ k¥p\ya√\AlØeta\At∑k\ AlØeta\ec∑ k¥p\ya√\AlØeta\At∑k\ AlØeta\ec∑ k¥p\ya√\AlØeta\At∑k\ AlØeta\ec∑ k¥p\ts\qin\; e®Kak\eqac\;kui dgMu‘mi>qs\ts\qin\; e®Kak\eqac\;kui dgMu‘mi>qs\ts\qin\; e®Kak\eqac\;kui dgMu‘mi>qs\ts\qin\; e®Kak\eqac\;kui dgMu‘mi>qs\ts\qin\; e®Kak\eqac\;kui dgMu‘mi>qs\(e®mak\puic\;) 34 rp\k∑k\ Ac\Âkc\;lm\;(e®mak\puic\;) 34 rp\k∑k\ Ac\Âkc\;lm\;(e®mak\puic\;) 34 rp\k∑k\ Ac\Âkc\;lm\;(e®mak\puic\;) 34 rp\k∑k\ Ac\Âkc\;lm\;(e®mak\puic\;) 34 rp\k∑k\ Ac\Âkc\;lm\;Amt\(603) en √;®m-edÅ®msin\ miqa;sukAmt\(603) en √;®m-edÅ®msin\ miqa;sukAmt\(603) en √;®m-edÅ®msin\ miqa;sukAmt\(603) en √;®m-edÅ®msin\ miqa;sukAmt\(603) en √;®m-edÅ®msin\ miqa;suklØdån\;ra erW®pv\hin\;Sraeta\ Arc\eKmalØdån\;ra erW®pv\hin\;Sraeta\ Arc\eKmalØdån\;ra erW®pv\hin\;Sraeta\ Arc\eKmalØdån\;ra erW®pv\hin\;Sraeta\ Arc\eKmalØdån\;ra erW®pv\hin\;Sraeta\ Arc\eKmaqirlkçark gu%\‘plWa ®pn\lv\K¥;®mc\.s√\"qirlkçark gu%\‘plWa ®pn\lv\K¥;®mc\.s√\"qirlkçark gu%\‘plWa ®pn\lv\K¥;®mc\.s√\"qirlkçark gu%\‘plWa ®pn\lv\K¥;®mc\.s√\"qirlkçark gu%\‘plWa ®pn\lv\K¥;®mc\.s√\" (k-p) (k-p) (k-p) (k-p) (k-p)

/0123453678391855 KuNs\At∑c\; qs\etael.laer;tawn\ ep;Ap\K.eÂkac\;qirqv\"yc\;pvarc\k ®mn\ma.kÁn\;ftn\Pui;kuiqiri®p;enak\ kÁn\;pc\eAak\e®Kmel;epKn\>A®mc\.enrat∑c\ luM;pt\Kuns\ep' ®Ps\Nuic\lYc\ Kuns\ep e®Kak\lk\mAr∑y\erak\m˙qa qc\;qt\rn\ sv\;km\;K¥k\N˙c\. sns\tk¥errv\qs\Tut\er; AsAsU\tui>kui ®bitiqYtui>TM tc\®pK.eÂkac\;qirqv\"

®mn\ma.qs\m¥a;kui ®pv\pqui>Tut\erac\;K.qv\. tra;wc\sarc\;m¥a;kuiel.laÂkv\.qv\.AKå 1856-1857KuNs\m 1947-48KuNs\ATi kÁn\;qs\tn\K¥in\ 16dqm8qn\;N˙c\. qs\matn\K¥in\ 14dqm6qn\;kui ®bitiqYtui>Tut\erac\;K.eÂkac\;et∑>r®p; ®mn\maNuic\cMl∑t\lp\er;r®p;enak\ 1990-91KuN˙s\ATi kÁn\;qs\tn\K¥in\ 10dqm7qn\;N˙c\. qs\matn\K¥in\ 15dqm 8qn\;ek¥a\ Tut\erac\;K´.eÂkac\;et∑>rqv\"

kmıaepÅt∑c\ qs\N˙c\.qs\etaT∑k\psßv\; erac\;wy\mOAe®KAenm˙alv\; sit\wc\sa;P∑y\®Ps\j Niuc\cMAK¥io>kiu Tut\Nut\tc\®pluiqv\"1998KuN˙s\ qs\etapsßv\;erac\;wy\mOpma%qv\ Aemrikn\edÅlaB^l^yM140ek¥a\mYr˙iqv\" tRut\k edÅla1177qn\;Piu;tc\piu≥®p^;edÅla 8422 qn\;ek¥a\Piu; tc\q∑c\;qv\" AiN∂iyk edÅla37qn\;ek¥a\Piu; tc\piu≥®p^; edÅla778qn\;ek¥a\Piu; tc\q∑c\;qv\" mel;r˙a;kedÅla2515qn\;ek¥a\Piu; tc\piu≥K.®p; edÅla746qn\;ek¥a\Piu; tc\q∑c\;K.qv\" Tiuc\;k edÅla 727qn\;ek¥a\Piu;tc\piu≥®p; edÅla 863qn\;ek¥a\Piu;tc\q∑c\;K´.qv\" Pils\piuc\k piu≥kun\tn\Piu;edÅla 65qn\;ek¥a\r˙i®p^;q∑c\;kun\tn\Piu;ma edÅla 498 qn\;ek¥a\riqv\" g¥pn\f piu≥kun\tn\Piu;maedÅla 1453qn\;ek¥a\r˙i®p^; q∑c\;kun\tn\Piu;m˙a edÅla 11173 qn\;ek¥a\r˙ieÂkac\; et∑>rqv\" TiuN˙s\k ®mn\ma.qs\etapsßv\;piu≥kun\tn\Piu;ma edÅla225qn\;ek¥a\ri®p; q∑c\;kun\tn\Piu;edÅla 11qn\;ek¥a\riK.qv\"

®mn\maNiuc\cMt∑c\ Ap¨piuc\;edq sim\;ln\;sui®pv\er;U^;s^;@ants\Kukiu1997KuN˙s\k P´∑>sv\;K´.®p^; mek∑;tiuc\;' ss\kiuc\;tiuc\;N˙c\. mN †el;tiuc\;tiu≥t∑c\ ere®metaetac\ qBawpt\wn\;k¥c\m¥a;Tin\;qim\;rc\; sim\;ln\;sui®pv\®p^; raqÛtumYtekac\;m∑n\er;' suik\er;p¥io;er;N˙c\. ®pv\q¨tiu≥fl¨mOs^;p∑a;er;Bw P∑M>“Pio;r˙c\qn\er;kiu s^mMeSac\R∑k\l¥k\r˙iqv\" 1948KuNs\ktv\;k P∑>sv\;tv\eTac\K.eqa ®mn\ma.qs\lup\cn\;Aen®Pc\.lv\;N˙s\epåc\; 55N˙s\ Aet∑>A’kMAr kmıa.eKt\m^nv\;nam¥a;kiury¨l¥k\qs\etaSuic\ra P∑M>“Pio;tiu;tk\er;lup\cn\;m¥a;kiu s∑m\;s∑m\;tmM eSac\R∑k\l¥k\r˙iqv\"

qs\etaqv\ miu;erkiuTin\;qim\;quielac\rc\; sm\;eK¥ac\;sm\;epåk\ert∑c\;m¥a;At∑k\ erkiupå quielac\ep;Niuc\®Kc\;' e®mSlWaÂqzaDat\kiuesac\.er˙ak\ep;Niuc\®Kc\;' qs\pc\' wå;pc\' Âkim\pc\' elYa\pc\' qs\Uqs\Puqs\es;qamk qs\eKåk\Sui;eS;' Ac\t´∑' kvc\S^' c˙k\quik\'p¥a;rv\' qa;erNc\. hc\;q;hc\;R∑k\m¥a;kiu ®Pv\.Sv\;ep;Niuc\qv\.A®pc\Niuc\cMeta\fwc\ec∑kiupå tiu;tk\Âk∑y\wesNiuc\qv\®Ps\ra qs\etaqv\erWpedqa' ec∑pedqapc\m¥a;hu AmWm\;tc\Tuik\epqv\"

AK¥op\Aa;®Pc\. Anagt\m¥io;Sk\m¥a;At∑k\ erWpedqa' ec∑pedqaAK¥op\Aa;®Pc\. Anagt\m¥io;Sk\m¥a;At∑k\ erWpedqa' ec∑pedqaAK¥op\Aa;®Pc\. Anagt\m¥io;Sk\m¥a;At∑k\ erWpedqa' ec∑pedqaAK¥op\Aa;®Pc\. Anagt\m¥io;Sk\m¥a;At∑k\ erWpedqa' ec∑pedqaAK¥op\Aa;®Pc\. Anagt\m¥io;Sk\m¥a;At∑k\ erWpedqa' ec∑pedqaqs\etam¥a; ma;ma;mt\mt\ c∑a;c∑a;s∑c\.s∑c\. tv\tM.er;' ek¥;R∑aASc\.'qs\etam¥a; ma;ma;mt\mt\ c∑a;c∑a;s∑c\.s∑c\. tv\tM.er;' ek¥;R∑aASc\.'qs\etam¥a; ma;ma;mt\mt\ c∑a;c∑a;s∑c\.s∑c\. tv\tM.er;' ek¥;R∑aASc\.'qs\etam¥a; ma;ma;mt\mt\ c∑a;c∑a;s∑c\.s∑c\. tv\tM.er;' ek¥;R∑aASc\.'qs\etam¥a; ma;ma;mt\mt\ c∑a;c∑a;s∑c\.s∑c\. tv\tM.er;' ek¥;R∑aASc\.'“mio>ny\ASc\.' ®pv\ny\' tiuc\;ASc\.tiu≥t∑c\ qs\etaqs\pc\pvaep;er;“mio>ny\ASc\.' ®pv\ny\' tiuc\;ASc\.tiu≥t∑c\ qs\etaqs\pc\pvaep;er;“mio>ny\ASc\.' ®pv\ny\' tiuc\;ASc\.tiu≥t∑c\ qs\etaqs\pc\pvaep;er;“mio>ny\ASc\.' ®pv\ny\' tiuc\;ASc\.tiu≥t∑c\ qs\etaqs\pc\pvaep;er;“mio>ny\ASc\.' ®pv\ny\' tiuc\;ASc\.tiu≥t∑c\ qs\etaqs\pc\pvaep;er;Nc\. tiu;tk\suik\p¥io;er;' Asui;rNc\. qs\eta@anf sim\;ln\;sui®pv\er;Nc\. tiu;tk\suik\p¥io;er;' Asui;rNc\. qs\eta@anf sim\;ln\;sui®pv\er;Nc\. tiu;tk\suik\p¥io;er;' Asui;rNc\. qs\eta@anf sim\;ln\;sui®pv\er;Nc\. tiu;tk\suik\p¥io;er;' Asui;rNc\. qs\eta@anf sim\;ln\;sui®pv\er;Nc\. tiu;tk\suik\p¥io;er;' Asui;rNc\. qs\eta@anf sim\;ln\;sui®pv\er;smMkin\;' qs\etaer;rasmMkin\;m¥a;t∑c\ ®pv\qtiu≥ Aqisit\Dat\®Pc\.smMkin\;' qs\etaer;rasmMkin\;m¥a;t∑c\ ®pv\qtiu≥ Aqisit\Dat\®Pc\.smMkin\;' qs\etaer;rasmMkin\;m¥a;t∑c\ ®pv\qtiu≥ Aqisit\Dat\®Pc\.smMkin\;' qs\etaer;rasmMkin\;m¥a;t∑c\ ®pv\qtiu≥ Aqisit\Dat\®Pc\.smMkin\;' qs\etaer;rasmMkin\;m¥a;t∑c\ ®pv\qtiu≥ Aqisit\Dat\®Pc\.p;epåc\;eSac\R∑k\er;' qs\etam‘pn\;t;eAac\ sv\;km\;tk¥ wuic\;wn\;p;epåc\;eSac\R∑k\er;' qs\etam‘pn\;t;eAac\ sv\;km\;tk¥ wuic\;wn\;p;epåc\;eSac\R∑k\er;' qs\etam‘pn\;t;eAac\ sv\;km\;tk¥ wuic\;wn\;p;epåc\;eSac\R∑k\er;' qs\etam‘pn\;t;eAac\ sv\;km\;tk¥ wuic\;wn\;p;epåc\;eSac\R∑k\er;' qs\etam‘pn\;t;eAac\ sv\;km\;tk¥ wuic\;wn\;Tin\;qim\;esac\.erak\er;tawn\m¥a;qv\ Niuc\cMqa;tiuc\;At∑k\ tawn\Tin\;qim\;esac\.erak\er;tawn\m¥a;qv\ Niuc\cMqa;tiuc\;At∑k\ tawn\Tin\;qim\;esac\.erak\er;tawn\m¥a;qv\ Niuc\cMqa;tiuc\;At∑k\ tawn\Tin\;qim\;esac\.erak\er;tawn\m¥a;qv\ Niuc\cMqa;tiuc\;At∑k\ tawn\Tin\;qim\;esac\.erak\er;tawn\m¥a;qv\ Niuc\cMqa;tiuc\;At∑k\ tawn\ts\rp\®Ps\eÂkac\; tc\®pAp\påqv\"ts\rp\®Ps\eÂkac\; tc\®pAp\påqv\"ts\rp\®Ps\eÂkac\; tc\®pAp\påqv\"ts\rp\®Ps\eÂkac\; tc\®pAp\påqv\"ts\rp\®Ps\eÂkac\; tc\®pAp\påqv\" """""

rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7 sv\pc\qayaer;U^;s^;@andutiyvWn\Âka;er;mØ;K¥op\ U^;Aun\;v∑n\≥Nc\. rn\kun\tiuc\; sv\pc\qayaer;AP∑> vWn\Âka;er;mØ; U;ÂkMtiuc\;eSac\tiu≥qv\ z∑n\4rk\k ek¥ak\tn\;‘mi>ny\ Kenac\ek¥;r∑at∑c\;k∑n\krs\lm\;m¥a; ASc\.®mHc\.tc\

®Kc\;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\enmOkiuk∑c\;Sc\;ss\eS;Âkv\.ROra AmOeSac\Arar˙i U^;Âkv\tc\N˙c\ .Kenac\ek¥;r∑a eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sÛk˚™ U^;®mc\.eS∑tiu≥k liuk\lMrc\;lc\;®pqÂkqv\" (eAak\puM) (eAak\puM) (eAak\puM) (eAak\puM) (eAak\puM)

(‘mi>ny\sv\pc\)(‘mi>ny\sv\pc\)(‘mi>ny\sv\pc\)(‘mi>ny\sv\pc\)(‘mi>ny\sv\pc\)

:;<=;>?@>ABCDE@F>G:@=H>:;<AIJ=KLMNKOPNQRNSRTUSVWXNYZR[XNY\XN

]_ abcdefghijk lebmn(14-6-2004)(14-6-2004)(14-6-2004)(14-6-2004)(14-6-2004)

World Blood Donor Day(14-6-2004)

Aqk\qKc\ÊÊeq∑;lØrc\ÊÊÊek¥;z;tc\sraÊÊBwtaBlood, a gift for life. Thank you.

k¥n\;maer;wn\Âk;@ank¥n\;maer;wn\Âk;@ank¥n\;maer;wn\Âk;@ank¥n\;maer;wn\Âk;@ank¥n\;maer;wn\Âk;@an

gu%\‘plWaK¥^;®mHc\.

8-6 (10).p65 03/24/1905, 9:10 PM1


sam¥k\Na 11sam¥k\Na 11sam¥k\Na 11sam¥k\Na 11sam¥k\Na 118-6-20048-6-20048-6-20048-6-20048-6-2004

Niuc\cMer;påtNiuc\cMer;påtNiuc\cMer;påtNiuc\cMer;påtNiuc\cMer;påt^m¥a;m˙^m¥a;m˙^m¥a;m˙^m¥a;m˙^m¥a;m˙kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>Niuc\cMer;påt^m¥a;m˙ kiuy\sa;

l˙y\m¥a;AsuAP∑´>Asv\;Aew;kiunMnk\ 9nart∑c\ eS∑;eN∑;p∑Kn\;m(1)Òk¥c\;pra Al˙v\.k¥ qBaptiA®Ps\ tiuc\;rc\;qa;sv\;luM;vv∑t\er;påtm U:T∑n\;rc\elakeSac\r∑k\j AKm\;Ana;mØ;A®Ps\ Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;lup\cn\;eka\mtlup\cn\;AP∑∑´>(3)m˙ dutiyvWn\Âka;er;mØ;U^:Kc\emac\®PøN˙c\. t∑´Pk\AKm\;Ana;mØ;A®Ps\ lk\eTak\vWn\Âka;er;mØ;edÅrc\rc\qn\; tiu≥keSac\r∑k\Âkqv\"

er˙:U^;s∑a AKm\;Ana;mØ;kAsv\;Aew;qiu≥ tk\erak\qv\.vlaKMkiuy\sa;ly\ raKuic\NOn\;Aa;®Pc\. 89 dqm 66 r˙iq®Pc\. Asv\;Aew;ATe®mak\eÂkac\;Nc\. qBaptifK∑c\.‘pK¥k\Ar Asv\;Aew;stc\eÂkac\;eÂkvaqv\"

Aew;kiu nMnk\ 10nar 40mins\t∑c\rp\na;liuk\qv\"

tiuc\;rc\;qa;lm¥io;tiuc\;rc\;qa;lm¥io;tiuc\;rc\;qa;lm¥io;tiuc\;rc\;qa;lm¥io;tiuc\;rc\;qa;lm¥io;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>tiuc\;rc\;qa;l¨m¥io; kiuy\sa;

l˙y\m¥a;AsuAP´∑>f ®pv\ny\N˙c\.tiuc\;Aluik\ AÂkM‘pK¥k\satm\;m¥a;Pt\Âka;tc\q∑c\;qv\. Asv\;Aew;kiu nMnk\ 9 nar^t∑c\ ®pv\eTac\suKn\;mÒk¥c\;pra Alv\.k¥qBaptiA®Ps\ tnqçar^tiuc\;m˙U;emac\l(K)U;l®mc\.keSac\R∑k\jqBaptiAP´∑>wc\m¥a;A®Ps\ r˙m\;®pv\ny\(e®mak\piuc\;)m˙ d¨;wå;zut\edåc\Nc\. kya;®pv\ny\m U;ek¥a\dc\(K)U;eT;ry\tiu≥keSac\R∑k\®p;AKm\;Ana;mØ;A®Ps\ Am¥io;qa;v^laKMlup\cn\;eka\mt^lup\cn\;AP´∑>(5)m˙ dutiyVWn\Âka;er;mØ;U;qin\;T∑n\;Nc\. t∑Pk\AKm\;Ana;mØ;A®Ps\ lk\eTak\VWn\Âka;er;mØ;U;qn\;T∑n\;tiu≥k eSac\R∑k\Âkqv\"

er˙;U^;s∑a kK¥c\®pv\ny\ tiuc\;rc\;qa;lm¥io;kiuy\sa;ly\m¥a;fsatm\;kiu kK¥c\®pv\ny\m˙ U^;PuMrimc\Nc\. edÅAc\Brn\d∑≥Btiu≥klv\;ekac\;'pK;tiuc\; tiuc\;rc\;qa;lm¥io;kiuy\sa;ly\m¥a;f satm\;kiu pK;tiuc\;m˙ U^;ek¥a\tc\.N˙c\. edåk\taqc\;qc\;r^tiu≥k lv\;ekac\;

!"#$%&#$%"'() *%+$'+$,!-./0123456 789/:;<=>?@A2;B2=> :CD5:C;5:05689/:DE>FE>E9=>:0xrn\kun\ z∑n\ 7

Am¥oi;qa;vlaKM AsuAP∑>m¥a;®Ps\Âkqv\. Niuc\cMer;påtm kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>' tiuc\;rc\;qa;lm¥oi;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>Nc\.Am¥oi;qa;vlaKM AsuAP∑>m¥a;®Ps\Âkqv\. Niuc\cMer;påtm kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>' tiuc\;rc\;qa;lm¥oi;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>Nc\.Am¥oi;qa;vlaKM AsuAP∑>m¥a;®Ps\Âkqv\. Niuc\cMer;påtm kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>' tiuc\;rc\;qa;lm¥oi;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>Nc\.Am¥oi;qa;vlaKM AsuAP∑>m¥a;®Ps\Âkqv\. Niuc\cMer;påtm kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>' tiuc\;rc\;qa;lm¥oi;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>Nc\.Am¥oi;qa;vlaKM AsuAP∑>m¥a;®Ps\Âkqv\. Niuc\cMer;påtm kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>' tiuc\;rc\;qa;lm¥oi;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>Nc\.Niuc\cM.wn\Tm\;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>tiu≥qv\ satm\;m¥a;Pt\Âka;tc\®p®Kc\;tiu≥kiulv\;ekac\;' A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\.pug©iol\m¥a;AsuAP∑>Nc\.Niuc\cM.wn\Tm\;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>tiu≥qv\ satm\;m¥a;Pt\Âka;tc\®p®Kc\;tiu≥kiulv\;ekac\;' A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\.pug©iol\m¥a;AsuAP∑>Nc\.Niuc\cM.wn\Tm\;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>tiu≥qv\ satm\;m¥a;Pt\Âka;tc\®p®Kc\;tiu≥kiulv\;ekac\;' A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\.pug©iol\m¥a;AsuAP∑>Nc\.Niuc\cM.wn\Tm\;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>tiu≥qv\ satm\;m¥a;Pt\Âka;tc\®p®Kc\;tiu≥kiulv\;ekac\;' A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\.pug©iol\m¥a;AsuAP∑>Nc\.Niuc\cM.wn\Tm\;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>tiu≥qv\ satm\;m¥a;Pt\Âka;tc\®p®Kc\;tiu≥kiulv\;ekac\;' A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\.pug©iol\m¥a;AsuAP∑>Nc\.Alup\qma;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>tiu≥qv\ qBaptiAP∑>m¥a; vHiNOic\;eS∑;eN∑;®Kc\;tiu≥kuilv\;ekac\; yen≥nMnk\piuc\;Nc\. venpuic\;tiu≥t∑c\Alup\qma;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>tiu≥qv\ qBaptiAP∑>m¥a; vHiNOic\;eS∑;eN∑;®Kc\;tiu≥kuilv\;ekac\; yen≥nMnk\piuc\;Nc\. venpuic\;tiu≥t∑c\Alup\qma;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>tiu≥qv\ qBaptiAP∑>m¥a; vHiNOic\;eS∑;eN∑;®Kc\;tiu≥kuilv\;ekac\; yen≥nMnk\piuc\;Nc\. venpuic\;tiu≥t∑c\Alup\qma;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>tiu≥qv\ qBaptiAP∑>m¥a; vHiNOic\;eS∑;eN∑;®Kc\;tiu≥kuilv\;ekac\; yen≥nMnk\piuc\;Nc\. venpuic\;tiu≥t∑c\Alup\qma;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>tiu≥qv\ qBaptiAP∑>m¥a; vHiNOic\;eS∑;eN∑;®Kc\;tiu≥kuilv\;ekac\; yen≥nMnk\piuc\;Nc\. venpuic\;tiu≥t∑c\rn\kun\tiuc\; em˙a\B^‘mi>ny\ evac\N˙s\pc\sKn\;r˙i qt\m˙t\Ta;qv\.eS∑;eN∑;p∑´Kn\;mm¥a;Òk¥c\;pra AsuAP∑´>Aliuk\ qBaptiAP∑´>wc\m¥a;N˙c\.rn\kun\tiuc\; em˙a\B^‘mi>ny\ evac\N˙s\pc\sKn\;r˙i qt\m˙t\Ta;qv\.eS∑;eN∑;p∑´Kn\;mm¥a;Òk¥c\;pra AsuAP∑´>Aliuk\ qBaptiAP∑´>wc\m¥a;N˙c\.rn\kun\tiuc\; em˙a\B^‘mi>ny\ evac\N˙s\pc\sKn\;r˙i qt\m˙t\Ta;qv\.eS∑;eN∑;p∑´Kn\;mm¥a;Òk¥c\;pra AsuAP∑´>Aliuk\ qBaptiAP∑´>wc\m¥a;N˙c\.rn\kun\tiuc\; em˙a\B^‘mi>ny\ evac\N˙s\pc\sKn\;r˙i qt\m˙t\Ta;qv\.eS∑;eN∑;p∑´Kn\;mm¥a;Òk¥c\;pra AsuAP∑´>Aliuk\ qBaptiAP∑´>wc\m¥a;N˙c\.rn\kun\tiuc\; em˙a\B^‘mi>ny\ evac\N˙s\pc\sKn\;r˙i qt\m˙t\Ta;qv\.eS∑;eN∑;p∑´Kn\;mm¥a;Òk¥c\;pra AsuAP∑´>Aliuk\ qBaptiAP∑´>wc\m¥a;N˙c\.vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a; tk\erak\Âkqv\"vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a; tk\erak\Âkqv\"vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a; tk\erak\Âkqv\"vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a; tk\erak\Âkqv\"vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a; tk\erak\Âkqv\"

yc\;enak\ qBapti tiuc\;rc\;qa;sv\;luM;vv∑t\er;påtmU:T∑n\;rc\elak AP∑c\.Amaska;e®paÂka;qv\"

Pt\Âka;tc\q∑c\;Pt\Âka;tc\q∑c\;Pt\Âka;tc\q∑c\;Pt\Âka;tc\q∑c\;Pt\Âka;tc\q∑c\;

Sk\lk\j Niuc\cMeta\P∑>sv\;puMAe®KKMUpeder;S∑rat∑c\ påwc\mv\.Uped‘per;' Aup\K¥op\er;Nc\. tra;src\er;Siuc\ra Aa%aK∑ewmOApiuc\;m¥a;At∑k\ K¥mt\qc\.qv\.Aeq;sit\Ae®KKMrmv\.mm¥a;Nc.\sp\l¥U\;jAm¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;lup\cn\;eka\mtk k‹Aliuk\rc\;lc\;tc\®pK¥k\m¥a;AepÅ Niuc\cMer;påtm¥a;m˙ kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>®pv\eTac\sukrc\Am¥oi;qa;AP∑>K¥op\fAÂkM‘pK¥k\satm\;kiu ®pv\eTac\sukrc\Am¥oi;qa;AP∑´>K¥op\m˙Am¥oi;qa;vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a;®Ps\Âkeqa U^;esaqn\;eAac\N˙c\.U^;mn\;tc\emac\(K)U^:mn\;m¥oi;v∑n\≥tiu≥kPt\Âka;tc\q∑c\;Âkqv\" yc\;enak\ qBaptik niguM;K¥op\Amaska;e®paÂka;“p; Asv\;

er˙;U^;s∑a AKm\;Ana;mØ;kAsv\;Aew;qui≥ tk\erak\K∑c\.riqv\. vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a;maraKiuc\NOn\;Aa;®Pc\. 96 dqm 68r˙iq®Pc\. Asv\;Aew;ATe®mak\eÂkac\;Nc\. qBaptifK∑c\.‘pK¥k\Ar Asv\;Aew;stc\eÂkac\;eÂkvaqv\" yc\;enak\ Al˙v\.k¥ qBapti tnqçartiuc\;m U;emac\l(K)U^;l˙®mc\.k AP∑c\.Am˙aska; e®paÂka;qv\"


Sk\lk\j Niuc\cMeta\P∑>sv\;puMAe®KKMUpeder;S´∑rat∑c\ påwc\rmv\. Uped‘per;Suic\ra Aa%aK∑ewmOApiuc\;At∑k\ K¥mt\qc\.qv\.Aeq;sit\Ae®KKMrmv\. m¨m¥a;N˙c\.sp\l¥U\;j Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per;lup\cn\;eka\mtfrc\;lc\;tc\®pK¥k\m¥a;AepÅ tiuc\;rc\;qa;lm¥io;kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP´∑>m˙ ®pv\ny\' tiuc\;Aliuk\ AÂkM‘psatm\;m¥a;kiu Pt\Âka;tc\q∑c\;Âkqv\"

Aq^;q^; Pt\Âka;tc\®pÂk®p^;satm\;m¥a;kiu qBaptiTM ep;Ap\Âkka Asv\;Aew;kiu eKt†rp\na;qv\"

Tiu≥enak\ tiuc\;rc\;qa;l¨m¥io;kiuy\sa;l˙y\m¥a; AsuAP∑´>fsatm\;m¥a; Pt\Âka;®Kc\;kiu Sk\lk\k¥c\;pra mN †el;tiuc\; tiuc\;rc\;qa;lm¥io;kiuy\sa;ly\m¥a;fsatm\;kiu mN †el;tiuc\;m U;eAac\T∑n\;N˙c\. edÅtc\tc\wc\;tiu≥kPt\Âka;tc\®pÂk®p^; satm\;kiuqBaptiTMep;Ap\ka nMnk\ 11nar^ 45 mins\t∑c\ Asv\;Aew;kiu eKt†rp\na;qv\"

satm\;m¥a;ep;Ap\satm\;m¥a;ep;Ap\satm\;m¥a;ep;Ap\satm\;m¥a;ep;Ap\satm\;m¥a;ep;Ap\

yc\;enak\ tiuc\;rc\;qa;lm¥io;ki uy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑ ´ >fsatm\;Pt\®Kc\;Asv\;Aew;kium∑n\;l∑´ 2 nar^t∑c\ ®pn\lv\k¥c\;pra rKiuc\®pv\ny\tiuc\;rc\;qa;lm¥io;kiuy\sa;ly\m¥a;f satm\;kiu rKiuc\®pv\ny\m˙ U^;eAac\zMewNc\.edÅmKc\wc\;tiu≥klv\;ekac\;'

Erawt^tiuc\; tiuc\;rc\;qa;l¨m¥io;kiuy\sa;l˙y\m¥a;f satm\;kiuErawt^tiuc\;m˙ U^;eza\T∑n\;N˙c\.edÅnn\>Umµa®mtiu≥klv\;ekac\;Aq^;q^; Pt\Âka;tc\®pÂk®p^;satm\;m¥a;kiu qBaptiTM ep;Ap\Âkqv\" yc\;enak\ qBaptik

nigMu;K¥op\ Am˙aska;e®paÂka;jvenpiuc\;t∑c\ Asv\;Aew;kiurp\na;liuk\qv\"

Alup\qma;Alup\qma;Alup\qma;Alup\qma;Alup\qma;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>

Alup\qma;kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>f qBaptiAP∑´>N˙c\ .satm\;®posuer;AP∑ >cy\eKåc\;eSac\m¥a;vHiNOic\;eS∑;eN∑;p∑kiu nMnk\ 9 nart∑c\ eS∑;eN∑;p∑Kn\;m (5)Ò k¥c\;praqBaptiAP∑´>wc\m¥a;®Ps\Âkeqarn\kun\tiuc\;m˙ edåk\ta m¥io;qn\≥tc\' p´K¨;tiuc\;m˙ U^;ek¥a\m¥io;wc\;'

r˙m\;®pv\ny\ (Aer˙>piuc\;)m˙ U^;Biuqin\;' ss\kiuc\;tiuc\;m U;Kc\emac\eA;Nc\. mN †el;tiuc\;m U;ek¥a\wc\;T∑n\;'Alup\qma;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑´ >f satm\;®posuer;AP∑´ >cy\eKåc\;eSac\m¥a;tk\erak\Âk®p;Am¥io;qa;vlaKMsMuvAsv\;Aew;t∑c\ Alup\qma;kiuy\sa;ly\m¥a;

AsuAP∑>k tc\q∑c\;mv\.satm\;®posuer;Siuc\rakisßrp\m¥a;kiu vHiNOic\;eS∑;eN∑;er;qa;®posuÂkqv\"

Nuic\cM.wn\Tm\;Nuic\cM.wn\Tm\;Nuic\cM.wn\Tm\;Nuic\cM.wn\Tm\;Nuic\cM.wn\Tm\;kuiy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>kuiy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>kuiy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>kuiy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>kuiy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>

Nuic\cM.wn\Tm\;kuiy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑>Asv\;Aew;kui yen≥nMnk\9nar^t∑c\ eS∑;eN∑;p∑´Kn\;m(7)Òk¥c\;pra Al˙v\.k¥qBaptiA®Ps\ kak∑y\er;wn\Âk^;@anm˙buil\K¥op\eAac\qin\;keSac\r∑k\jqBaptiAP∑´>wc\m¥a;A®Ps\ Nuic\cM®Ka;er;wn\Âk^;@anm˙ U^;kuikuiek¥a\

Nc\. ®pv\Ter;wn\Âk;@anm U;®mt\kuitui≥k eSac\r∑k\Âk®p^; AKm\;Ana;mØ;A®Ps\ Am¥io;qa;v^laKMk¥c\;per;lup\cn\;eka\mt lup\cn\;AP∑´>(9)m˙ dutiyvWn\Âka;er;mØ;U;e@;wc\;Nc\. t∑Pk\AKm\;Ana;mØ;A®Ps\ lk\eTak\vWn\Âka;er;mØ;U;Tin\mc\;tui≥k eSac\r∑k\Âkqv\" er˙;U^;s∑a AKm\;Ana;mØ;kAsv\;Aew;qui≥ tk\erak\K∑c\.r˙iqv\. vlaKMkuiy\sa;ly\109U;riqv\.Ank\ 106U;tui≥tk\erak\qv\.At∑k\ raKuic\NOn\;Aa;®Pc\. 97dqm 25riq®Pc\. Asv\;Aew; ATe®mak\eÂkac\;N˙c\. qBaptifK∑c\.‘pK¥k\Ar Asv\;Aew;stc\eÂkac\; eÂkvaqv\"

sam¥k\Na 13 eka\lM 1sam¥k\Na 13 eka\lM 1sam¥k\Na 13 eka\lM 1sam¥k\Na 13 eka\lM 1sam¥k\Na 13 eka\lM 1

GHIJKLJMNOPJQLJMGHIJKLJMNOPJQLJM

Am¥oi;qa;v^laKM tiuc\;rc\;qa;l¨m¥oi;kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>Am¥oi;qa;v^laKM tiuc\;rc\;qa;l¨m¥oi;kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>Am¥oi;qa;v^laKM tiuc\;rc\;qa;l¨m¥oi;kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>Am¥oi;qa;v^laKM tiuc\;rc\;qa;l¨m¥oi;kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>Am¥oi;qa;v^laKM tiuc\;rc\;qa;l¨m¥oi;kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>

Asv\;Aew;®polup\ra Alv\.k¥ qBapti √;emac\l (K) √;l®mc\.Asv\;Aew;®polup\ra Alv\.k¥ qBapti √;emac\l (K) √;l®mc\.Asv\;Aew;®polup\ra Alv\.k¥ qBapti √;emac\l (K) √;l®mc\.Asv\;Aew;®polup\ra Alv\.k¥ qBapti √;emac\l (K) √;l®mc\.Asv\;Aew;®polup\ra Alv\.k¥ qBapti √;emac\l (K) √;l®mc\.

Amaska;e®paÂka;s√\"Amaska;e®paÂka;s√\"Amaska;e®paÂka;s√\"Amaska;e®paÂka;s√\"Amaska;e®paÂka;s√\"

(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)

Am¥oi;qa;vlaKM Alup\qma;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑> qBaptiAP∑> vHiNOic\;eS∑;eN∑;s√\"Am¥oi;qa;vlaKM Alup\qma;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑> qBaptiAP∑> vHiNOic\;eS∑;eN∑;s√\"Am¥oi;qa;vlaKM Alup\qma;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑> qBaptiAP∑> vHiNOic\;eS∑;eN∑;s√\"Am¥oi;qa;vlaKM Alup\qma;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑> qBaptiAP∑> vHiNOic\;eS∑;eN∑;s√\"Am¥oi;qa;vlaKM Alup\qma;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑> qBaptiAP∑> vHiNOic\;eS∑;eN∑;s√\"


Am¥oi;qa;vlaKM Niuc\cMer;Am¥oi;qa;vlaKM Niuc\cMer;Am¥oi;qa;vlaKM Niuc\cMer;Am¥oi;qa;vlaKM Niuc\cMer;Am¥oi;qa;vlaKM Niuc\cMer;

påtm kiuy\sa;ly\m¥a; Asupåtm kiuy\sa;ly\m¥a; Asupåtm kiuy\sa;ly\m¥a; Asupåtm kiuy\sa;ly\m¥a; Asupåtm kiuy\sa;ly\m¥a; Asu

AP´∑> Asv\;Aew;®polup\raAP´∑> Asv\;Aew;®polup\raAP´∑> Asv\;Aew;®polup\raAP´∑> Asv\;Aew;®polup\raAP´∑> Asv\;Aew;®polup\ra

Alv\.k¥qBapti √;T∑n\;rc\Alv\.k¥qBapti √;T∑n\;rc\Alv\.k¥qBapti √;T∑n\;rc\Alv\.k¥qBapti √;T∑n\;rc\Alv\.k¥qBapti √;T∑n\;rc\

elak Amaska; e®paÂka;elak Amaska; e®paÂka;elak Amaska; e®paÂka;elak Amaska; e®paÂka;elak Amaska; e®paÂka;

s√\"s√\"s√\"s√\"s√\"


8-6 (11).p65 03/24/1905, 9:10 PM1


ek¥aPuM;m ek¥aPuM;m ek¥aPuM;m ek¥aPuM;m ek¥aPuM;m

AK¥io> em¥ak\miKc\m¥a;k rc\K∑c\m˙em¥ak\qa;cy\m¥a;kiu qn\;r˙aep;enqv\" erkn\Tk er®mc\;”k;kesaesas;s; mK¥m\;ms; ercup\liuk\epÅliuk\ lup\enqv\"

el˙ac\Aim\T´k tut\tut\Kiuc\Kiuc\ qn\qn\mama k¥a;”k^;kman\påpå eKåk\tMu ≥eKåk\®pn\lm\;qla;®penqv\" Aem∑;P∑a;P∑a; kiuy\Tv\”k^;”k^;ma;ma;wk\wM”k^;k min\≥min\≥”k^;Tiuc\“p^;c˙k\ep¥aq^;sa;enqv\" lv\pc\;rv\rv\ Ak∑k\Ak¥a;Nc\. T;T;®Ka;®Ka;l˙eneqa qs\kula;Aut\”k;klv\; el;Pk\eTak\“p; Èzm∫ø cåliurv\qmrihu Âk∑a;enqv\.Ny\"

wn\piu' dMu;m;' lc\;yun\”k^;N˙c\.Bumµt;ck\m¥io;sMutiu≥kiulv\; Aerac\sMuAeq∑;sMu®mc\rqv\" k¥k¥k¥ak¥ac˙k\hs\qMm¥a; Âka;enrqv\m˙aeta‘mic\yMTérak\enqv\.N˙y\"

Ac\Âkc\;' krmk\' sl¨'qÂka;' eAa\d^r˙a;N˙c\.em¥ak\eK¥asqv\. qs\pc\m¥io;sMutiu≥eÂkac\. AMu≥AMu≥Siuc\;Siuc\; vio>vio>miOc\;miOc\;Nc\. sim\;siuvio>mi Oc\;enqv\m˙a sim\;Pn\≥Pn≥\®mk\Kc\;Al˙N˙c\.Asim\;K¥c\;‘pic\enÂkqv\" Aun\;Tn\;pc\m¥a;m˙ayp\etac\el;®Pn\≥Ta;qv\.Ala;qa;na;l˙qv\"

È®mc\k∑c\;m¥a;ka; kmıa.pt\wn\;k¥c\ Tin\;qim\;er;en≥kiuÂkioSiueqaAa;®Pc\. z∑n\ 4 rk\nMnk\puic\;k tirsÍan\Nc\.pn\;Uy¥aU$rn\kun$ri qBawqmiuc\;Nc\. qBaw

wn\;k¥c\Kn\;m P∑c\.p´∑AKm\;Ana;tk\erak\rn\ saer;qtui≥ ®mn\ma.Alc\;AP∑>lasU\ lm\;ts\elYak\®mc\r Âka;reqa ®mc\k∑c\;m¥a;pc\®Ps\qv\"

m˙t\m˙t\m˙t\m˙t\m˙t\qa;P∑y\qa;P∑y\qa;P∑y\qa;P∑y\qa;P∑y\

qBawqmiuc\;N˙c\ . qBawwn\;k¥c\Kn\;mP∑c\.p´∑N˙c\. qBawpt\wn\;k¥c\ Tin\;qim\;er;Siuc\raâ%\sm\;pehLi “pioc\p∑AKm\;Ana;t∑c\ rn\kun\tiuc\; ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;biul\K¥op\®mc\.eS∑Nc\. qs\etaer;rawn\Âk^;@an wn\Âk^; biul\mØ;K¥op\qin\;eAac\tiu≥ e®paÂka;eqa Amaska;m¥a;m˙a m˙t\qa;liuk\naP∑y\ram¥a;®Ps\qv\"

kmıa.pt\wn\;k¥c\qv\ yiuy∑c\;p¥k\s^;mOS^qiu≥ U^:tv\laen®p^®Ps\eÂkac\; Ap¨l∑n\k´®Kc\;' AeA;l∑n\k®Kc\;' miu;Âk;s∑a r∑aq∑n\;®Kc\;'miu;eKåc\®Kc\;' cl¥c\lOp\®Kc\;' elmun\tiuc\;tiuk\®Kc\;' erK®pc\m¥a; Arv\ep¥a\®Kc\;' pc\ly\erm¥k\N˙a®pc\®mc\.tk\la®Kc\;seqa AeÂkac\;tra;m¥a;k qk\eq®penqv\"

elTuvs\vm\;mO' qs\etaÂk;m¥a;®pon\;t;j kN †arm¥a; k¥y\®pn\≥lamO' Aiuzun\;lWa på;lWamO sqv\.AeÂkac\;tra;m¥a;eÂkac.\lv\;kmıa.raqUtue®pac\;lmONc\.Siuc\eqaSiu;k¥io;tra;m¥a;kiulv\; rc\Siuc\ÂkMoet∑≥ larqv\" Tiu≥eÂkac\.pt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er;lup\cn\;qv\ m¥k\emak\kalt∑c\ Aer;tÂk^; U^:sa;ep;eSac\r∑k\rmv\.lup\cn\;®Ps\laqv\"

Am˙^qh´®poAm˙^qh´®poAm˙^qh´®poAm˙^qh´®poAm˙^qh´®po

qBawtra;N˙c\.pt\wn\;k¥c\qv\ Am˙^qh´‘pSk\sp\enqv\"lënqip\qv\;T¨Tp\laqv\N˙c\.AmY qs\etam¥a; ‘pn\;t^;kaqBawp¥k\y∑c\;laqv\"

kmıat∑c\ qs\etaPuM;lWm\;mOm˙a p¥m\;mY 30 raKuic\NOn\;eAak\el¥a.nv\;la®p^; AaS^yMf

rn\kun\tirsÍan\Uy¥aU\ rn\kun\tirsÍan\Uy¥aU\ rn\kun\tirsÍan\Uy¥aU\ rn\kun\tirsÍan\Uy¥aU\ rn\kun\tirsÍan\Uy¥aU\At∑c\; AmiOk\hjts\pc\mY mriB At∑c\; AmiOk\hjts\pc\mY mriB At∑c\; AmiOk\hjts\pc\mY mriB At∑c\; AmiOk\hjts\pc\mY mriB At∑c\; AmiOk\hjts\pc\mY mriB qn\≥rc\;qp\rp\eneqa ®mk\Kc\;qn\≥rc\;qp\rp\eneqa ®mk\Kc\;qn\≥rc\;qp\rp\eneqa ®mk\Kc\;qn\≥rc\;qp\rp\eneqa ®mk\Kc\;qn\≥rc\;qp\rp\eneqa ®mk\Kc\;AlNc\. ®pv\qtui≥AK¥s\eta\AlNc\. ®pv\qtui≥AK¥s\eta\AlNc\. ®pv\qtui≥AK¥s\eta\AlNc\. ®pv\qtui≥AK¥s\eta\AlNc\. ®pv\qtui≥AK¥s\eta\Sc\limµaelac\Aim\f qn\≥rc\;Sc\limµaelac\Aim\f qn\≥rc\;Sc\limµaelac\Aim\f qn\≥rc\;Sc\limµaelac\Aim\f qn\≥rc\;Sc\limµaelac\Aim\f qn\≥rc\;qp\rp\mOma AlK¥c\;®pioc\enqv\"qp\rp\mOma AlK¥c\;®pioc\enqv\"qp\rp\mOma AlK¥c\;®pioc\enqv\"qp\rp\mOma AlK¥c\;®pioc\enqv\"qp\rp\mOma AlK¥c\;®pioc\enqv\" Dat\puM-tc\sui;(®mn\ma.Alc\;) Dat\puM-tc\sui;(®mn\ma.Alc\;) Dat\puM-tc\sui;(®mn\ma.Alc\;) Dat\puM-tc\sui;(®mn\ma.Alc\;) Dat\puM-tc\sui;(®mn\ma.Alc\;)

lv\pc\;rv\rv\ Arp\®mc\.®mc\. qs\kula;Aut\Âk;kuilv\; lv\pc\;rv\rv\ Arp\®mc\.®mc\. qs\kula;Aut\Âk;kuilv\; lv\pc\;rv\rv\ Arp\®mc\.®mc\. qs\kula;Aut\Âk;kuilv\; lv\pc\;rv\rv\ Arp\®mc\.®mc\. qs\kula;Aut\Âk;kuilv\; lv\pc\;rv\rv\ Arp\®mc\.®mc\. qs\kula;Aut\Âk;kuilv\;Èqui≥ma;ma;mt\mt\ et∑>rqv\"Èqui≥ma;ma;mt\mt\ et∑>rqv\"Èqui≥ma;ma;mt\mt\ et∑>rqv\"Èqui≥ma;ma;mt\mt\ et∑>rqv\"Èqui≥ma;ma;mt\mt\ et∑>rqv\"

Dat\puM-tc\sui;(®mn\ma.Alc\;)Dat\puM-tc\sui;(®mn\ma.Alc\;)Dat\puM-tc\sui;(®mn\ma.Alc\;)Dat\puM-tc\sui;(®mn\ma.Alc\;)Dat\puM-tc\sui;(®mn\ma.Alc\;)

kuiy\Tv\ Âk;qelak\ kuiy\Tv\ Âk;qelak\ kuiy\Tv\ Âk;qelak\ kuiy\Tv\ Âk;qelak\ kuiy\Tv\ Âk;qelak\wP^;eneAac\sa;“p^; cuik\m¥U\;wP^;eneAac\sa;“p^; cuik\m¥U\;wP^;eneAac\sa;“p^; cuik\m¥U\;wP^;eneAac\sa;“p^; cuik\m¥U\;wP^;eneAac\sa;“p^; cuik\m¥U\;eneqa wk\wMÂk;"eneqa wk\wMÂk;"eneqa wk\wMÂk;"eneqa wk\wMÂk;"eneqa wk\wMÂk;"

Dat\puM-eT∑;Âkv\Dat\puM-eT∑;Âkv\Dat\puM-eT∑;Âkv\Dat\puM-eT∑;Âkv\Dat\puM-eT∑;Âkv\(®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)

elac\Aim\At∑c\; eKåk\tuM>eKåk\®pn\ lm\;elYak\rc\; man\Peneqa k¥a;Âk;fhn\pn\"elac\Aim\At∑c\; eKåk\tuM>eKåk\®pn\ lm\;elYak\rc\; man\Peneqa k¥a;Âk;fhn\pn\"elac\Aim\At∑c\; eKåk\tuM>eKåk\®pn\ lm\;elYak\rc\; man\Peneqa k¥a;Âk;fhn\pn\"elac\Aim\At∑c\; eKåk\tuM>eKåk\®pn\ lm\;elYak\rc\; man\Peneqa k¥a;Âk;fhn\pn\"elac\Aim\At∑c\; eKåk\tuM>eKåk\®pn\ lm\;elYak\rc\; man\Peneqa k¥a;Âk;fhn\pn\" Dat\puM-eT∑;Âkv$®mn\ma.Alc\;) Dat\puM-eT∑;Âkv\(®mn\ma.Alc\;) Dat\puM-eT∑;Âkv\(®mn\ma.Alc\;) Dat\puM-eT∑;Âkv\(®mn\ma.Alc\;) Dat\puM-eT∑;Âkv\(®mn\ma.Alc\;)

qs\etaPuM;lWm\;mOma 48 raKuic\NOn\;ek¥a\qar˙ieta.qv\" qui≥eqa\®mn\maNuic\cMfqs\etaPuM;lWm\;mOm˙a52 raKuuic\NOn\;ek¥a\r˙ieq;eÂkac\;gu%\y¨P∑y\ra et∑>®mc\enrqv\"

sim\;ln\;sui®pv\er;sim\;ln\;sui®pv\er;sim\;ln\;sui®pv\er;sim\;ln\;sui®pv\er;sim\;ln\;sui®pv\er;

®mn\maNuic\cMm˙apc\ ts\sts\stui;p∑a;laeqa lÜ^;ereÂkac\.lÜ^;erT¨Tp\eqa p´K¨;tuic\;r˙ipK;Rui;mm qs\etam¥a; ‘pn\;t;laen®p®Ps\qv\" Tui≥eÂkac\. Nuic\cMeta\

‘mi>eta\en®pv\qm¥a; qBawpt\wn\;k¥c\ekac\;f ArqakuiA®pv\.AwKMsa;Nuic\esrn\ rn\kun\‘mi>eta\Âk^;ku i kmıa.ASc\ .m^‘mi>eta\Agçårp\m¥a;N˙c\.Av^ tv\eSak\ ‘p®pc\l¥k\riqv\" yc\;qui≥tv\eSak\‘p®pc\rat∑c\ kn\eta\Âk^;Uy¥aU\ ASc\.®mHc\ .tc\er;lup\cn\;N˙c\.At¨ tirsÍan\N˙c\. pn\;Uy¥aU\(rn\kun$ ASc\.®mHc\.tc\er;kuilv\; ts\‘pic\tv\;eSac\r∑k\enqv\" yc\;lup\cn\;m¥a;T´t∑c\qBawqmuic\;®ptuik\ ASc\.®mHc\.

Asui;rk enac\laenak\qa;m¥a;At∑k\ pK;Rui;m sim\;ln\;sui®pv\er;lup\cn\;m¥a;kui yKuktv\;ksmMK¥k\K¥mt\ eSac\r∑k\enr®p®Ps\qv\"

pt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;pt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;pt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;pt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;pt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;

Nuic\cMeta\f Anagt\m¥oi;Sk\qs\m¥a;At∑k\ Aem∑ekac\;m¥a;Ta;rs\Nuic\rn\ pt\wn\;k¥c\ Tin\;qim\;er;Suic\ra Aqipvam¥a;®pv\qÄÂka; ®pn\≥p∑a;Pui≥luiAp\epqv\"

Tin\;qim\;er;lup\cn\;t∑c\ p;epåc\;påwc\laesrn\ Rup\®mc\qMÂka;®pKn\;kui qBawqmuic\;®ptuik\t∑c\P∑c\.l˙s\Ta;®Kc\;®Ps\qv\" Rup\®mc\qMÂka;®pKn\;t∑c\ ®pKn\;la®pv\qm¥a; mimitui≥f qBawpt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er;Suic\ra bhuqutm¥a;kui Sn\;ss\Nuic\mv\®Ps\qv\.A®pc\mimitui≥ AK¥c\;K¥c\;lv\; y˙U\‘pic\Âkv\.Nuic\qv\" enac\lamv\.kalm¥a;t∑c\ m¨ltn\;ASc\. kel;cy\m¥a; â%\sm\;pehLi‘pic\p´∑m˙qv\ Aqk\Ar∑y\ Apuic\;A®Ka;

tc\®Kc\;lup\cn\;lv\; ApåAwc\®Ps\qv\" tirsÍan\Uy¥aU\Nc\. ®pKn\;qui≥laerak\q¨tuic\; Apn\;lv\;e®p' pvalv\;resqv\. qBawpt\wn\;k¥c\ Tin\;qim\;er;Suic\rapvaep;AsÂsU\m¥a; s^sU\®pqTa;qv\"

pt\wn\;k¥c\ Tin\;qim\;er;AeÂkac\;kui lAm¥a;qirina;lv\qeBaepåk\m˙ yc\;lup\cn\;t∑c\puimuip;epåc\; påwc\lamv\®Ps\qv\"®pv\q¨m¥a; qBawpt\wn\;k¥c\

Aluik\ ‘pic\p´∑m¥a;k¥c\;pq∑a;mv\®Ps\ra qBawpt\wn\;k¥c\ Tin\;qim\;er;lup\cn\;kui AeTak\Ak‘pmv\. AsAsU\ekac\; ts\rp\®Ps\påeÂkac\;tc\®pluik\rpåqv\" "

(®mn\ma.(®mn\ma.(®mn\ma.(®mn\ma.(®mn\ma.Alc\;)Alc\;)Alc\;)Alc\;)Alc\;)

saepv^laKMAet∑>AÂkMor˙c\;rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7

e®mak\Uk˚lap“mio>ny\ saepNc\.sany\zc\;AP∑>Uk™ U;tc\rin$mc\;eÂka.rin$k ttiyAÂkim\saepvlaKMbhuiU;s;AP∑> Asv\;Aew;Aet∑>AÂkMorc\;lc\;p∑kui ymn\en>k AP∑´>RuM;tv\r˙ira Era 7 lm\;r˙iU^;r´l∑c$qc\.BwU^;r´l∑c$ enAim\Òk¥c\;pqv\" Aet∑>AÂkMo r˙c\;lc\;p∑´qui>e®mak\Uk˚lap“mio>ny\ saepN˙c\.sany\zc\;AP∑>wc\m¥a; tk\erak\Âkqv\" (322)(322)(322)(322)(322)

!


z∑n\ 7 rk\ ®mn\masMeta\K¥in\ 03 nar^ 53 mins\ 56 sk˚n\≥t∑c\kmıaeA;e®mcl¥c\sKn\;fAenak\ (Aenak\etac\y∑n\;y∑n\;) 138miuc\Kn\≥k∑aew; eqaenrakiubhiu‘pj Ac\Aa;rs\K¥\tasek; 3 dqm 9 ASc\.riAc\Aa;Anv\;cy\rieqa e®mcl¥c\ts\Ku lOp\ra;q∑a;eÂkac\; miu;elwqNc\.zlebdvWn\Âka;mOU^;s^;@ank qtc\;Tut\®pn\qv\" (qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)

ek¥aPMu;m˙

yen≥nMnk\6nar^K∑ÁK¥in\ tiuc\;T∑aK¥k\m¥a;Ar ymn\en≥k yen≥nMnk\6nar^K∑ÁK¥in\ tiuc\;T∑aK¥k\m¥a;Ar ymn\en≥k yen≥nMnk\6nar^K∑ÁK¥in\ tiuc\;T∑aK¥k\m¥a;Ar ymn\en≥k yen≥nMnk\6nar^K∑ÁK¥in\ tiuc\;T∑aK¥k\m¥a;Ar ymn\en≥k yen≥nMnk\6nar^K∑ÁK¥in\ tiuc\;T∑aK¥k\m¥a;Ar ymn\en≥kBgçla;pc\ly\eAa\Aenak\Aly\piuc\;t∑c\ ®Ps\epÅK.eqa elPiBgçla;pc\ly\eAa\Aenak\Aly\piuc\;t∑c\ ®Ps\epÅK.eqa elPiBgçla;pc\ly\eAa\Aenak\Aly\piuc\;t∑c\ ®Ps\epÅK.eqa elPiBgçla;pc\ly\eAa\Aenak\Aly\piuc\;t∑c\ ®Ps\epÅK.eqa elPiBgçla;pc\ly\eAa\Aenak\Aly\piuc\;t∑c\ ®Ps\epÅK.eqa elPiAa;nv\;rp\wn\;qv\ Aa;ep¥a.p¥k\®py\q∑a;“p®Ps\qv\" Bgçla;Aa;nv\;rp\wn\;qv\ Aa;ep¥a.p¥k\®py\q∑a;“p®Ps\qv\" Bgçla;Aa;nv\;rp\wn\;qv\ Aa;ep¥a.p¥k\®py\q∑a;“p®Ps\qv\" Bgçla;Aa;nv\;rp\wn\;qv\ Aa;ep¥a.p¥k\®py\q∑a;“p®Ps\qv\" Bgçla;Aa;nv\;rp\wn\;qv\ Aa;ep¥a.p¥k\®py\q∑a;“p®Ps\qv\" Bgçla;pc\ly\eAa\t∑c\ mut\quMelAa;ep¥a.enqv\"pc\ly\eAa\t∑c\ mut\quMelAa;ep¥a.enqv\"pc\ly\eAa\t∑c\ mut\quMelAa;ep¥a.enqv\"pc\ly\eAa\t∑c\ mut\quMelAa;ep¥a.enqv\"pc\ly\eAa\t∑c\ mut\quMelAa;ep¥a.enqv\"z∑n\8rk\ venTi kya;®pv\ny\' ss\kiuc\;tiuc\;(eAak\piuc\;)'z∑n\8rk\ venTi kya;®pv\ny\' ss\kiuc\;tiuc\;(eAak\piuc\;)'z∑n\8rk\ venTi kya;®pv\ny\' ss\kiuc\;tiuc\;(eAak\piuc\;)'z∑n\8rk\ venTi kya;®pv\ny\' ss\kiuc\;tiuc\;(eAak\piuc\;)'z∑n\8rk\ venTi kya;®pv\ny\' ss\kiuc\;tiuc\;(eAak\piuc\;)'

mN †el;tiuc\;' mek∑;tiuc\;' p´K¨;tiuc\;N˙c\. rn\kun\tiuc\;tiu≥t∑c\ enramN †el;tiuc\;' mek∑;tiuc\;' p´K¨;tiuc\;N˙c\. rn\kun\tiuc\;tiu≥t∑c\ enramN †el;tiuc\;' mek∑;tiuc\;' p´K¨;tiuc\;N˙c\. rn\kun\tiuc\;tiu≥t∑c\ enramN †el;tiuc\;' mek∑;tiuc\;' p´K¨;tiuc\;N˙c\. rn\kun\tiuc\;tiu≥t∑c\ enramN †el;tiuc\;' mek∑;tiuc\;' p´K¨;tiuc\;N˙c\. rn\kun\tiuc\;tiu≥t∑c\ enrak∑k\k¥a;N˙c\. k¥n\edqm¥a;Ò enrak¥´k¥´miu;Ts\K¥on\;r∑amv\"k∑k\k¥a;N˙c\. k¥n\edqm¥a;Ò enrak¥´k¥´miu;Ts\K¥on\;r∑amv\"k∑k\k¥a;N˙c\. k¥n\edqm¥a;Ò enrak¥´k¥´miu;Ts\K¥on\;r∑amv\"k∑k\k¥a;N˙c\. k¥n\edqm¥a;Ò enrak¥´k¥´miu;Ts\K¥on\;r∑amv\"k∑k\k¥a;N˙c\. k¥n\edqm¥a;Ò enrak¥´k¥´miu;Ts\K¥on\;r∑amv\"r∑arn\raNOn\;80®Ps\eÂkac\; miu;elwqNc\. zlebdVWn\Âka;mO U;s;r∑arn\raNOn\;80®Ps\eÂkac\; miu;elwqNc\. zlebdVWn\Âka;mO U;s;r∑arn\raNOn\;80®Ps\eÂkac\; miu;elwqNc\. zlebdVWn\Âka;mO U;s;r∑arn\raNOn\;80®Ps\eÂkac\; miu;elwqNc\. zlebdVWn\Âka;mO U;s;r∑arn\raNOn\;80®Ps\eÂkac\; miu;elwqNc\. zlebdVWn\Âka;mO U;s;@ank qtc\;Tut\®pn\Ta;qv\" @ank qtc\;Tut\®pn\Ta;qv\" @ank qtc\;Tut\®pn\Ta;qv\" @ank qtc\;Tut\®pn\Ta;qv\" @ank qtc\;Tut\®pn\Ta;qv\" (®mn\ma.Alc\;)

®mn\ma.Rup\®mc\qMÂka;8-6-2004 (Agçåen≥ )8-6-2004 (Agçåen≥ )8-6-2004 (Agçåen≥ )8-6-2004 (Agçåen≥ )8-6-2004 (Agçåen≥ )

nMnk\puic\;nMnk\puic\;nMnk\puic\;nMnk\puic\;nMnk\puic\;7;00 1" ABiDz Ag©mha qdÎmµ

ezatik etac\tn\;qaqna®po Sraeta\Âk^; √^;√t†mqarf prit\tra;eta\

7;15 2" tipi!kDr DmµB‹agårikAg©mhap‹it Bd∂N †qriN∂aBiwMq(eyaSraeta\)

ehaÂka;eta\mÄp\eqaUpπåtqN †ipåLieta\

7;25 3" k¥n\;maPui≥ At¨ksa;sui≥7;30 4" nMnk\Kc\;qtc\;7;40 5" qMqaK¥ioeA; mgçlaet;7;55 6" kb¥apn\;Uy¥aU\8;10 7" eNac\;eKt\et;pedqa8;20 8" Ak‘pic\p∑´8;30 9" International News8;45 10" Grammar made Easy

vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;16;00 1" ss\K¥êt;' ss\qv\et;

16;15 2" m¥io;K¥s\sit\Dat\rc\qn\Tk\®mk\er;et;m¥a;

16;30 3" English for EverydayUse

16;45 4" et;gtAsAsU\17;00 5" Aew;qc\tk˚qiul\ pva

er; Rup\®mc\qMÂka;qc\Kn\;sattiyNs\ (Datuebd AT;‘p) (Datuebd)

17;15 6" ®pv\eTac\su tiuc\;rc\;qa;Rui;raAk

17;30 7" KMsa;na;Sc\et;zat\wc\17;45 8" krc\Riu;ra wt\sa;Sc\yc\mO17;50 9" SiuÂkmy\ ep¥a\Âkmy\18;3010" venKc\;qtc\;19;0011" mui;elwqAe®KAen19;05 12" qa;cå;P∑M≥‘Pi; ®pv\.Ak¥oi;19;1513" eÂk;mMurip\q∑c\et;NuyU\19;3014" m∑n\®pv\ny\(Apiuc\;-1)19;4515" ek¥;lk\edqts\K∑c\Al˙Sc\20;00 16" ®pv\t∑c\;qtc\;

17" Niuc\cMtkaqtc\;m¥a;18" mui;elwqAe®KAen19" Niuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑´

AK¥s\Siuqv\maAK¥s\Siuqv\maAK¥s\Siuqv\maAK¥s\Siuqv\maAK¥s\Siuqv\ma (Apiuc\;-45)20" Calcio Serie A

Highlight

" # $ % & ' ( ) *" # $ % & ' ( ) *" # $ % & ' ( ) *" # $ % & ' ( ) *" # $ % & ' ( ) *" # $ % & ' ( ) *" # $ % & ' ( ) *cuik\m¥U\;eneqa

wk\wMÂk;

8-6 (12).p65 03/24/1905, 9:10 PM1



! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " ‘mi>ts\‘mi>m˙a' ’kMP¨;påqv\

Ararat∑c\' q¨påK¥c\l¥k\q¨Sc\m˙eK¥a' TuiqeBa®Pc\.e®patt\Suitt\' Âk∑a;wått\jArp\T´k q¨>namv\"√^;påeK¥ahu eKÅÂkqv\"

lk\Pk\rv\tuik\' eS;lip\tuik\jts\kiuk\mun\≥el;' q¨wy\ekÁ;tt\ekÁ;takium¥a;' sa;mi®ca;lYc\sa;taN˙c\.mY' mkareAac\Âka;rna;p¨ l˙Biekac\;"q¨m¥a;mekac\;' q¨qaekac\;"√^;påeK¥af Dat\®pa;ehac\;"

√^;påeK¥aTM' tpv\.KMeqa\Kc\hn\ mc\hn\' Âkc\nahn\®Pc\.SMqp\ ek¥aqp\' Sk\SMtt\f"

tpv\.mKM' kiuy\.man\kiuy\.Aa;s∑m\;pka;®Pc\.' ’ki;sa;q¨kiuwn\tuiNOt\k' Apup\K¥l¥k\dukep;rn\' A®m´ÂkMf"

yen≥kmıa' tui;tk\laeqa\√^;påeK¥aet∑' epål˙eK¥f"Èe®m®mn\ma' mkpåtv\.kmıaN˙c\.K¥^' r˙ien®p^kium^d^yam¥a;' ts\Sc\.Âka;f"ts\på;q¨>AeÂkac\;' mekac\;qtc\;emac\;nc\;eÂkva' lup\zat\®Paf"cåN˙c\.mt¨' cå.rn\q¨hucå.m¨mliuk\' Tuiq¨miuk\husRiuk\y∑c\;p¥k\' Nuic\K¥c\Âkk\qui≥Bk\liuk\wåd s∑´kiuc\ep"√^;påeK¥atui≥ eqac\;k¥n\;en"

eÂqa\-e®paK¥c\rae®pa' √^;påeK¥aeremalYc\rp\m˙a' Dmµtaepå.®mn\ma®pv\qa;' tui≥Am¥a;m˙akiuy\.Aa;kiuy\kiu;' kuiy\.Ak¥io;kiuy\eSac\kiuy\.eBac\kiuy\.sv\;' luM‘KM®p^;qa;Kr^;ts\elYak\' Kr^;epåk\eAac\elYak\mv\.lm\;s√\' ATc\Ar˙a;r˙i®p^;qa;miu≥' Âka;wc\qp\lYioBy\liueq∑;K∑´' eq∑;mk∑´B¨;A®m´v^s∑a lk\t∑´m˙a"√^;epåK¥atui≥ qiesra"A´-√^;påeK¥aqui≥ qiesra"påeK¥a epåK¥a qip\mk∑a"lYaKlut\tuik\ eKÅmira"ts\Kåts\Kå K∑c\.lWt\på" "

()* + ,-. /012345

®mc\;m¨ÊÊÊemac\Nuic\miu;

rn\kun\ z∑n\ 7

Am¥oi;qa;vlaKMkiu gu%\®poeqaAa;®Pc\. ®pv\perak\ Ev\.påemakAm¥oi;qa;vlaKMkiu gu%\®poeqaAa;®Pc\. ®pv\perak\ Ev\.påemakAm¥oi;qa;vlaKMkiu gu%\®poeqaAa;®Pc\. ®pv\perak\ Ev\.påemakAm¥oi;qa;vlaKMkiu gu%\®poeqaAa;®Pc\. ®pv\perak\ Ev\.påemakAm¥oi;qa;vlaKMkiu gu%\®poeqaAa;®Pc\. ®pv\perak\ Ev\.påemakedåk\taKc\emac\t;Nc\. zn;edåk\tae@;e@;N∑y\' qa; emac\T;®mt\'edåk\taKc\emac\t;Nc\. zn;edåk\tae@;e@;N∑y\' qa; emac\T;®mt\'edåk\taKc\emac\t;Nc\. zn;edåk\tae@;e@;N∑y\' qa; emac\T;®mt\'edåk\taKc\emac\t;Nc\. zn;edåk\tae@;e@;N∑y\' qa; emac\T;®mt\'edåk\taKc\emac\t;Nc\. zn;edåk\tae@;e@;N∑y\' qa; emac\T;®mt\'qm; edåk\tay√\N∑y\√;' qm; p∑c\.®Pø®Pøtui>k ec∑k¥p\35qin\; tn\Piu;riqm; edåk\tay√\N∑y\√;' qm; p∑c\.®Pø®Pøtui>k ec∑k¥p\35qin\; tn\Piu;riqm; edåk\tay√\N∑y\√;' qm; p∑c\.®Pø®Pøtui>k ec∑k¥p\35qin\; tn\Piu;riqm; edåk\tay√\N∑y\√;' qm; p∑c\.®Pø®Pøtui>k ec∑k¥p\35qin\; tn\Piu;riqm; edåk\tay√\N∑y\√;' qm; p∑c\.®Pø®Pøtui>k ec∑k¥p\35qin\; tn\Piu;riInter Ocular Lens (I.O.L) AKu100Nc\. eS;pvarp\Siuc\ra saAup\ AKu100Nc\. eS;pvarp\Siuc\ra saAup\ AKu100Nc\. eS;pvarp\Siuc\ra saAup\ AKu100Nc\. eS;pvarp\Siuc\ra saAup\ AKu100Nc\. eS;pvarp\Siuc\ra saAup\500 ep;Ap\lØdån\;p∑AKm\;Ana;kiu yen>m∑n\;l∑2nart∑c\ rn\kun\“moi>500 ep;Ap\lØdån\;p∑AKm\;Ana;kiu yen>m∑n\;l∑2nart∑c\ rn\kun\“moi>500 ep;Ap\lØdån\;p∑AKm\;Ana;kiu yen>m∑n\;l∑2nart∑c\ rn\kun\“moi>500 ep;Ap\lØdån\;p∑AKm\;Ana;kiu yen>m∑n\;l∑2nart∑c\ rn\kun\“moi>500 ep;Ap\lØdån\;p∑AKm\;Ana;kiu yen>m∑n\;l∑2nart∑c\ rn\kun\“moi>Ac\;l¥a;lm\;ri tp\meta\Ev\.rip\qaÒk¥c\;pra AKm\;Ana;qiu> dutiyAc\;l¥a;lm\;ri tp\meta\Ev\.rip\qaÒk¥c\;pra AKm\;Ana;qiu> dutiyAc\;l¥a;lm\;ri tp\meta\Ev\.rip\qaÒk¥c\;pra AKm\;Ana;qiu> dutiyAc\;l¥a;lm\;ri tp\meta\Ev\.rip\qaÒk¥c\;pra AKm\;Ana;qiu> dutiyAc\;l¥a;lm\;ri tp\meta\Ev\.rip\qaÒk¥c\;pra AKm\;Ana;qiu> dutiytp\meta\eTak\lm\;er;mØ;K¥op\ buil\K¥op\ek¥a\wc\;' k¥n\;maer;wn\”k;@antp\meta\eTak\lm\;er;mØ;K¥op\ buil\K¥op\ek¥a\wc\;' k¥n\;maer;wn\”k;@antp\meta\eTak\lm\;er;mØ;K¥op\ buil\K¥op\ek¥a\wc\;' k¥n\;maer;wn\”k;@antp\meta\eTak\lm\;er;mØ;K¥op\ buil\K¥op\ek¥a\wc\;' k¥n\;maer;wn\”k;@antp\meta\eTak\lm\;er;mØ;K¥op\ buil\K¥op\ek¥a\wc\;' k¥n\;maer;wn\”k;@anwn\”k; edåk\taek¥a\®mc\.' tp\meta\eTak\lm\;er;@anK¥op\RMu;mwn\”k; edåk\taek¥a\®mc\.' tp\meta\eTak\lm\;er;@anK¥op\RMu;mwn\”k; edåk\taek¥a\®mc\.' tp\meta\eTak\lm\;er;@anK¥op\RMu;mwn\”k; edåk\taek¥a\®mc\.' tp\meta\eTak\lm\;er;@anK¥op\RMu;mwn\”k; edåk\taek¥a\®mc\.' tp\meta\eTak\lm\;er;@anK¥op\RMu;mtp\meta\Arari”k;m¥a;' k¥n\;maer;wn\”k;@anm tawn\riqm¥a;Nc\.tp\meta\Arari”k;m¥a;' k¥n\;maer;wn\”k;@anm tawn\riqm¥a;Nc\.tp\meta\Arari”k;m¥a;' k¥n\;maer;wn\”k;@anm tawn\riqm¥a;Nc\.tp\meta\Arari”k;m¥a;' k¥n\;maer;wn\”k;@anm tawn\riqm¥a;Nc\.tp\meta\Arari”k;m¥a;' k¥n\;maer;wn\”k;@anm tawn\riqm¥a;Nc\.AlØrc\tiu> tk\erak\Âkqv\"AlØrc\tiu> tk\erak\Âkqv\"AlØrc\tiu> tk\erak\Âkqv\"AlØrc\tiu> tk\erak\Âkqv\"AlØrc\tiu> tk\erak\Âkqv\"

ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;

er˙;√^;s∑a AlØr˙c\ A®cim\;sa;ARiu;AT¨;kuSrawn\Âk^; edåk\taKc\emac\t;k dutiytp\meta\eTak\lm\;er;mØ;K¥op\ biul\K¥op\ek¥a\wc\;TM(I.O.L)AKu100N˙c\. eS;pvarp\Siuc\ra saAup\500tiu>kui ep;Ap\lØdån\;®p^; lØdån\;r®Kc\;AeÂkac\; r˙c\;lc\;e®paÂka;qv\"

lWe®pac\;lØdån\;lWe®pac\;lØdån\;lWe®pac\;lØdån\;lWe®pac\;lØdån\;lWe®pac\;lØdån\;

Tui>enak\ dutiytp\meta\eTak\lm\;er;mØ;K¥op\ biul\K¥op\ek¥a\wc\;k (I.O.L)AKu 100Nc\. eS;pvarp\Siuc\ra saAup\500tiu>kui k¥n\;maer;wn\Âk;@anqiu> lWe®pac\;lØdån\;ra k¥n\;maer;wn\Âk;@anwn\Âk; påemakedåk\taek¥a\®mc\.k ek¥;z¨;tc\ska;e®paÂka;ka AKm\;Ana;kiuRup\qim\;luik\qv\" (qt (qt (qt (qt (qtc\;s√\)c\;s√\)c\;s√\)c\;s√\)c\;s√\)

6789: ;<=;>? @=AB CD EF GH9INTER OCULAR LENS (I.O.L) IJK LMMNO PQ RSTUVWXYVZ T[ \ ]Z YXX_\ VZ aabc defZ U

Am¥io;qa;vlaKMkiu gu%\®poÂkioSiueqaAa;®Pc\. edåk\taAm¥io;qa;vlaKMkiu gu%\®poÂkioSiueqaAa;®Pc\. edåk\taAm¥io;qa;vlaKMkiu gu%\®poÂkioSiueqaAa;®Pc\. edåk\taAm¥io;qa;vlaKMkiu gu%\®poÂkioSiueqaAa;®Pc\. edåk\taAm¥io;qa;vlaKMkiu gu%\®poÂkioSiueqaAa;®Pc\. edåk\taKc\emac\t; (A®cim\;sa;) ARiu;AT;kuSrawn\Âk; miqa;sukKc\emac\t; (A®cim\;sa;) ARiu;AT;kuSrawn\Âk; miqa;sukKc\emac\t; (A®cim\;sa;) ARiu;AT;kuSrawn\Âk; miqa;sukKc\emac\t; (A®cim\;sa;) ARiu;AT;kuSrawn\Âk; miqa;sukKc\emac\t; (A®cim\;sa;) ARiu;AT;kuSrawn\Âk; miqa;sukInter Ocular Lens (((((I.O.L) AKu100Nc\. eS;pvarp\Siuc\ra) AKu100Nc\. eS;pvarp\Siuc\ra) AKu100Nc\. eS;pvarp\Siuc\ra) AKu100Nc\. eS;pvarp\Siuc\ra) AKu100Nc\. eS;pvarp\Siuc\rasaAup\ 500Aa; dutiytp\meta\eTak\lm\;er;mØ;K¥op\ biul\K¥op\saAup\ 500Aa; dutiytp\meta\eTak\lm\;er;mØ;K¥op\ biul\K¥op\saAup\ 500Aa; dutiytp\meta\eTak\lm\;er;mØ;K¥op\ biul\K¥op\saAup\ 500Aa; dutiytp\meta\eTak\lm\;er;mØ;K¥op\ biul\K¥op\saAup\ 500Aa; dutiytp\meta\eTak\lm\;er;mØ;K¥op\ biul\K¥op\ek¥a\wc\;qiu≥ ep;Ap\lØdån\;sU\" (qtc\;sU\)ek¥a\wc\;qiu≥ ep;Ap\lØdån\;sU\" (qtc\;sU\)ek¥a\wc\;qiu≥ ep;Ap\lØdån\;sU\" (qtc\;sU\)ek¥a\wc\;qiu≥ ep;Ap\lØdån\;sU\" (qtc\;sU\)ek¥a\wc\;qiu≥ ep;Ap\lØdån\;sU\" (qtc\;sU\)

dutiytp\meta\eTak\lm\; dutiytp\meta\eTak\lm\; dutiytp\meta\eTak\lm\; dutiytp\meta\eTak\lm\; dutiytp\meta\eTak\lm\;er;mØ;K¥op\ biul\K¥op\ek¥a\wc\;ker;mØ;K¥op\ biul\K¥op\ek¥a\wc\;ker;mØ;K¥op\ biul\K¥op\ek¥a\wc\;ker;mØ;K¥op\ biul\K¥op\ek¥a\wc\;ker;mØ;K¥op\ biul\K¥op\ek¥a\wc\;k(((((I.O.L) AKu 100Nc\. eS;pva) AKu 100Nc\. eS;pva) AKu 100Nc\. eS;pva) AKu 100Nc\. eS;pva) AKu 100Nc\. eS;pvarp\Siuc\ra saAup\500tiu≥kiurp\Siuc\ra saAup\500tiu≥kiurp\Siuc\ra saAup\500tiu≥kiurp\Siuc\ra saAup\500tiu≥kiurp\Siuc\ra saAup\500tiu≥kiuk¥n\;maer;wn\Âk^;@anwn\Âk^;k¥n\;maer;wn\Âk^;@anwn\Âk^;k¥n\;maer;wn\Âk^;@anwn\Âk^;k¥n\;maer;wn\Âk^;@anwn\Âk^;k¥n\;maer;wn\Âk^;@anwn\Âk^;edåk\taek¥a\®mc\.qiu≥ lWe®pac\;edåk\taek¥a\®mc\.qiu≥ lWe®pac\;edåk\taek¥a\®mc\.qiu≥ lWe®pac\;edåk\taek¥a\®mc\.qiu≥ lWe®pac\;edåk\taek¥a\®mc\.qiu≥ lWe®pac\;lØdån\;sU\" (qtc\;sU\)lØdån\;sU\" (qtc\;sU\)lØdån\;sU\" (qtc\;sU\)lØdån\;sU\" (qtc\;sU\)lØdån\;sU\" (qtc\;sU\)

sam¥k\Na 11 msam¥k\Na 11 msam¥k\Na 11 msam¥k\Na 11 msam¥k\Na 11 m

yc\;enak\ qBaptikak∑y\er;wn\Âk^;@anm˙ buil\K¥op\eAac\qin\;k AP∑c\.Amaska; e®paÂka;qv\"


Sk\lk\j Nuic\cMeta\P∑>sv\;puMAe®KKMUpeder;S∑rat∑c\ påwc\mv\.Uped‘per;' Aup\K¥op\er;Nc\. tra;src\er;Suic\ra Aa%aK∑ewmOApuic\;m¥a;At∑k\ K¥mt\qc\.qv\. Aeq;sit\ Ae®KKMrmv\.mm¥a;Nc\. sp\l¥U\;j Am¥io;qa;v^laKM k¥c\;per;lup\cn\;eka\mt^k k‹Aluik\rc\;lc\;tc\®pK¥k\m¥a;AepÅ qt†ot∑c\;wn\Âk^;@anm˙ U^;Sn\T∑n\;'Am˙t\ (1) sk\mOwn\Âk^;@anm˙

U^;ek¥a\®mc\.' pui≥eSac\er;wn\Âk^;@anm˙ U^;K¥s\Kc\' k¥n\;maer;wn\Âk;@anm edÅ®mt\®mt\Aun\;Kc\'®pv\Ter;wn\Âk;@anm U;B®mc\.Nc\.tra;RuM;K¥op\m˙ U^;â%\T∑n\;tui≥ksatm\;m¥a;kui Pt\Âka;tc\q∑c\;Âkqv\"

yc\;enak\ qBaptikniguM;K¥op\ Am˙aska;e®paÂka;®p^;Asv\;Aew;kui nMnk\11nar mins\50t∑c\ rp\na;luik\qv\"

A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\.A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\.A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\.A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\.A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\.pug©iol\m¥a;AsuAP∑>pug©iol\m¥a;AsuAP∑>pug©iol\m¥a;AsuAP∑>pug©iol\m¥a;AsuAP∑>pug©iol\m¥a;AsuAP∑>

A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\. pug©iol\m¥a;AsuAP∑´> qBaptiAP∑´>fvHiNOic\;eS∑;eN∑;p∑kui nMnk\9nart∑c\eS∑;eN∑;p∑´Kn\;m(8)Ò k¥c\;praqBaptiAP∑´>wc\m¥a;®Ps\Âkeqa

®mn\ma.qmuic\;AP∑´> dutiyUk˚™U^;suic\;eAac\T∑n\;' r˙m\;®pv\ny$etac\puic\;) AT¨;edq (6)m˙U^;eAac\Km\;T^' kK¥c\®pv\ny\AT;edq(2)m edåk\tamnn\t;g¥a' ®mn\ma.qmuic\;AP∑> At∑c\;er;mØ;U^;T∑n\;eAac\K¥in\N˙c\. r˙m\;®pv\ny\(e®mak\puic\;) AT¨;edq (2)m˙U;epÅluik\Km\;' Am¥io;qa;vlaKMk¥c\;per;lup\cn\;eka\mt lup\cn\;AP∑> (10)m dutiyvWn\Âka;er;mØ;U^;eAac\Âkv\N˙c\. lk\eTak\vWn\Âka;er;mØ;U^;wc\;®mc\.tui≥ tk\erak\Âk®p^; Am¥io;qa;v^laKMsuMvAsv\;Aew;t∑c\ tc\q∑c\;mv\.satm\;‘psuer;Suic\ra kisßrp\m¥a;kui vHiNOic\;eS∑;eN∑;Âkqv\"

(qt(qt(qt(qt(qtc\;sU$c\;sU\)c\;sU\)c\;sU\)c\;sU\)

Am¥io;qa;vlaKM Niuc\cM.wn\Tm\;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑ > Asv\;Am¥io;qa;vlaKM Niuc\cM.wn\Tm\;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑ > Asv\;Am¥io;qa;vlaKM Niuc\cM.wn\Tm\;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑ > Asv\;Am¥io;qa;vlaKM Niuc\cM.wn\Tm\;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑ > Asv\;Am¥io;qa;vlaKM Niuc\cM.wn\Tm\;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑ > Asv\;Aew;t∑c\ Alv\.k¥qBapti biul\K¥op\eAac\qin\; Amaska;Aew;t∑c\ Alv\.k¥qBapti biul\K¥op\eAac\qin\; Amaska;Aew;t∑c\ Alv\.k¥qBapti biul\K¥op\eAac\qin\; Amaska;Aew;t∑c\ Alv\.k¥qBapti biul\K¥op\eAac\qin\; Amaska;Aew;t∑c\ Alv\.k¥qBapti biul\K¥op\eAac\qin\; Amaska;e®paÂka;sU\" (qtc\;sU\)e®paÂka;sU\" (qtc\;sU\)e®paÂka;sU\" (qtc\;sU\)e®paÂka;sU\" (qtc\;sU\)e®paÂka;sU\" (qtc\;sU\)

Am¥io;qa;vlaKM A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\. pug©iol\m¥a;AsuAP∑ ≥ qBaptiAP∑ > vHiNOic\;eS∑;eN∑;sU\"Am¥io;qa;vlaKM A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\. pug©iol\m¥a;AsuAP∑ ≥ qBaptiAP∑ > vHiNOic\;eS∑;eN∑;sU\"Am¥io;qa;vlaKM A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\. pug©iol\m¥a;AsuAP∑ ≥ qBaptiAP∑ > vHiNOic\;eS∑;eN∑;sU\"Am¥io;qa;vlaKM A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\. pug©iol\m¥a;AsuAP∑ ≥ qBaptiAP∑ > vHiNOic\;eS∑;eN∑;sU\"Am¥io;qa;vlaKM A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\. pug©iol\m¥a;AsuAP∑ ≥ qBaptiAP∑ > vHiNOic\;eS∑;eN∑;sU\"(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)

gh gi gjklmno lmN †el;‘mi>N˙c\. An^;ts\wuik\t∑c\ yen> enrak∑k\k¥a;mN †el;‘mi>N˙c\. An^;ts\wuik\t∑c\ yen> enrak∑k\k¥a;mN †el;‘mi>N˙c\. An^;ts\wuik\t∑c\ yen> enrak∑k\k¥a;mN †el;‘mi>N˙c\. An^;ts\wuik\t∑c\ yen> enrak∑k\k¥a;mN †el;‘mi>N˙c\. An^;ts\wuik\t∑c\ yen> enrak∑k\k¥a;

mui;Ts\K¥on\;r∑aNuic\qv\" r∑arn\raNOn\; 60 ®Ps\qv\"mui;Ts\K¥on\;r∑aNuic\qv\" r∑arn\raNOn\; 60 ®Ps\qv\"mui;Ts\K¥on\;r∑aNuic\qv\" r∑arn\raNOn\; 60 ®Ps\qv\"mui;Ts\K¥on\;r∑aNuic\qv\" r∑arn\raNOn\; 60 ®Ps\qv\"mui;Ts\K¥on\;r∑aNuic\qv\" r∑arn\raNOn\; 60 ®Ps\qv\"

8-6 (13).p65 03/24/1905, 9:10 PM1


ek¥aPuM;mek¥aPuM;mek¥aPuM;mek¥aPuM;mek¥aPuM;m

epÅt¨gê®Ks∑m\;®pepÅt¨gê®Ks∑m\;®pepÅt¨gê®Ks∑m\;®pepÅt¨gê®Ks∑m\;®pepÅt¨gê®Ks∑m\;®p

y¨Rui 2004 Aim\r˙c\ epÅt¨gÂqc\;Nc\.ls\qey;n;ya;Aqc\;tui≥ epÅt¨g^Nuic\cMÒ z∑n\ 5 rk\kK¥s\Âkv\er;e®Ksm\;p´∑ y˙U\‘pic\ksa;ra epÅt¨g^k e®Ks∑m\;®pksa;®p; el;gui;-ts\gui;®Pc\. ANuic\rriq∑a;qv\"epÅtgAqc\;At∑k\Pann\duieka.tuik el;mins\Ò pTmgui;' epÅlk\tak 13mins\Òdutiygui;' N¨Nuiguimk\s\k mins\ 80Òttiygui;' puist^gåk mins\ 90 ÒstutÊgui;q∑c\;yëp;qv\" ls\qëy;n^;ya;At∑k\ ts\luM;tv\;eqa eK¥pgui;kui 73 mins\t∑c\py\ny\t ®ps\d%\eBamts\Sc\.bc\Sb;s;yp\k q∑c\;yep;qv\"

Aim\rc\epÅtgAqc\;fe®Ksm\;p∑kui Aim\rc\priqt\m¥a; ts\Knk\laerak\Aa;ep;K.Âk®p; K¥n\pyMe®Ks∑m\;m¥io; ®pqNuic\K´.qv\. epÅt¨gÂqc\;At∑k\ sit\Aa;tk\K´.Âkrqv\"epÅtgAqc\;qv\ em 29rk\kyU\‘pic\ksa;eqa K¥s\Âkv\er;e®Ksm\;p∑t∑c\ lzc\Bt\Aqc\;kui Aim\k∑c\; mimipriqt\er>emak\ÒquM;gui;-gui;mr˙i®Pc\. ANuic\rr˙iK´.qv\"epÅt¨gÂqc\;qv\ ls\qëy;n;ya;Nc\.p∑ApåAwc\ K¥s\Âkv\er;e®Ksm\;p´∑ 21 p´∑ ksa;K´.ra 11 p´∑Niiuc\®p^; quM;p´∑qa ROM;Ta;qv\"

A“p;qt\lsarc\;A“p;qt\lsarc\;A“p;qt\lsarc\;A“p;qt\lsarc\;A“p;qt\lsarc\;

y¨Rui 2004 eBaluM;“pioc\p∑´kuiAim\rc\A®Ps\ lk\KMk¥c\;pmv\®Ps\“p; buil\s∑Nuic\qv\hu erpn\;sa;l¥k\rieqa epÅtgAqc\;f A“p;qt\l¨sarc\; 23U^;kui Braz^;l¨m¥io;nv\;®p skuilar^k Tut\®pn\eÂkvaluik\“p®Ps\qv\"

epÅtgAqc\;t∑c$gui;)(gui;)(gui;)(gui;)(gui;)rkadui(spui>tc\;lsßB∑n\;)' muirya(Bc\Pka)'k∑c\;m\(Bragå)' (enak\tn\;)(enak\tn\;)(enak\tn\;)(enak\tn\;)(enak\tn\;)Btui(spui>tc\;lsßB∑n\;)' RAeg¥a.K¥\(spui>tc\;lsßB∑n\;)' balc\t^(epÅtui)' Par^ra(epÅtui)' Pann\duieka.tui(laz^yui)' r^kaduipy\lui(epÅtui)' eg¥a.Ac\dra (d^pui>t^bui)'m^g∑y\(Bc\P^ka)' (Aly\tn\;)(Aly\tn\;)(Aly\tn\;)(Aly\tn\;)(Aly\tn\;)eka\stc\ha(epÅtui)' edkui(epÅtui)' manêr˙;(epÅtui)' l¨;wsßPgui(r;ymk\drs$' RAeka\sta(eAs^m^ln\)' Aamn\duipt\ts$Bc\P^ka)' t^yagui(Bc\P^ka)'(er>tn\;)(er>tn\;)(er>tn\;)(er>tn\;)(er>tn\;) Krsßt^yaNuiRuinal\dui(mn\y¨)' puist^gå(eta.tc\hm$'NNuiguimk\s\(Bc\Pka)' epÅlk\ta(pAk\s\g¥)' SmaAui(Bc\Pka)tui>påwc\Âkqv\"

spin\gui;®pt\Nuic\spin\gui;®pt\Nuic\spin\gui;®pt\Nuic\spin\gui;®pt\Nuic\spin\gui;®pt\Nuic\

Aup\su(k)Ò påwc\l¥k\rieqaspin\Aqc\;qv\ z∑n\5rk\k Aim\n^;K¥c\; Ac\duiraN˙c\. Ac\duirak∑c\;ÒK¥s\Âkv\er;e®Ksm\;p∑yU\“pioc\ksa;ra el;gui;-gui;mr˙i®Pc\. gui;®pt\ANuic\rriq∑a;qv\"spin\Aqc\;kAc\duirakui AepÅs;mksa;“p; qk\eqac\.qk\qa ANuic\rr˙iK´.®Kc\;®Ps\qv\"spin\Aqc\;t∑k\ Pann\duimuir^yc\et;s\k 25mins\Ò pTmgui;' RuBc\Brahak 45mins\Ò dutiygui;'matc\SSak 65mins\Ò ttiygui;' h∑m\pui≥lui>s\by\lar∑n\k 89mins\Ò stutÊgui;q∑c\;yëp;qv\"

yRui 2004“pioc\p∑wc\ Aqc\;16qc\;qv\ em 29rk\m˙ z∑n\6rk\At∑c\; e®Ksm\;p∑ 25p∑ksa;K.Âkraspin\Aqc\;k yKu Ac\duiraN˙c\.

p∑ts\p∑qa yU\“pioc\ksa;K.®Kc\;®Ps\qv\" spin\Aqc\;qv\ 1964KuNs\UerapPla;eBaluM;“pioc\p∑´Ò buil\s∑´K´.“p^;enak\ eAac\®mc\mO®mc\.®mc\.ma;ma;mrB´®Ps\enqv\"

g¥amnROM;p∑ÂkMog¥amnROM;p∑ÂkMog¥amnROM;p∑ÂkMog¥amnROM;p∑ÂkMog¥amnROM;p∑ÂkMo

Aup\su(G)Ò påwc\l¥k\rieqag¥amnÂqc\;qv\ biul\s∑Ńiuc\qv\hu erpn\;sa;l¥k\riram z∑n\ 6rk\k yU\®pioc\ksa;eqa K¥s\Âkv\er;e®Ksm\;p∑´t∑c\ hn\egr^kiu N˙s\giu;-giu;mr˙i®Pc\. ROM;nim\.q∑a;eqaeÂkac\.AM.Aa;qc\.esK´.rqv\" g¥amnÂqc\;qv\ Aim\k∑c\;mimipriqt\er˙>em˙ak\Ò pTmpiuc\;m˙apc\ N˙s\giu;Aq∑c\;KMr®p^; eK¥pgiu;mq∑c\;Niuc\B´ROM;q∑a;K´.®Kc\;®Ps\qv\"

rama' ggk\s\' Builn\qm\tui> påwc\Âkqv\"

lk\ri˙K¥n\p^yMNuic\lk\ri˙K¥n\p^yMNuic\lk\ri˙K¥n\p^yMNuic\lk\ri˙K¥n\p^yMNuic\lk\ri˙K¥n\p^yMNuic\

y¨Rui 2000 K¥n\p^yM ®pc\qs\Aqc\;qv\ ‘pic\p∑A’ki enak\SuM;Aa;sm\;qv\.Aen®Pc\. ymn\en>ke®Kss\p∑´ meAac\eqa y¨krin\;Aqc\;N˙c\. ®pc\qs\e®mÒ K¥s\Âkv\er; e®Ksm\;p∑´ y˙U\‘pic\ksa;rats\gui;-gui;mri®Pc\.ANuic\rriq∑a;qv\"®pc\qs\Aqc\;At∑k\ ts\luM;tv\;eqaANuic\gui;kui 88mins\t∑c\ zdn\;kq∑c\;yëp;qv\" ®pc\qs\N˙c\.y¨krin\;p´∑kui priqt\ 50000laerak\Aa;ep; Âkv\.ROK´.Âkqv\" lk\ri˙K¥n\p^yM ®pc\qs\Aqc\;qv\ em 20rk\k Aqc\;cy\el; Ac\duiraN˙c\. e®Ksm\;p∑ýU\‘pic\ksa;ra el;gui;-gui;mri®Pc\.ANuic\rriK.qv\" Ac\duiraNc\. e®Ksm\;p∑´t∑c\ w^;eta.d\k N˙s\gui;' SahaN˙c\. malk\tui>k ts\gui;s^q∑c\;y¨K.Âkqv\"

®pc\qs\Aqc\;®pc\qs\Aqc\;®pc\qs\Aqc\;®pc\qs\Aqc\;®pc\qs\Aqc\;

yRui 2004 ‘pic\p∑´∑t∑c\ K¥n\pyMqrP¨kui kak∑y\rmv\. ®pc\qs\Aqc\;flsarc\; 23U;kui nv\;®pg¥k\Sn\t^n^k Tut\®pn\eÂkvaluik\®p®Ps\qv\" ®pc\qs\Aqc\;t∑c$gui;)(gui;)(gui;)(gui;)(gui;) ePb^yMBa;qk\z\ (maeS;)'k¨;pk\z\ (luic\y∑n$' ln\dR¨ts$nn\;tk\s$' (enak\tn\;) (enak\tn\;) (enak\tn\;) (enak\tn\;) (enak\tn\;)B∑n\eSac\;(eAa\ez;)' dk\Sy\l (K¥y\l\S;)' gå;lk\s\ (K¥y\l\S^;)' l^zaraz¨; (Buic\yn\®mø;ns\)'w^l^Sk\eva (Buic\yn\®mø;ns\)'Sbk\sta(mn\y)' qrm\(g¥øbc\;

hn\egrÂqc\;At∑k\ ANiuc\giu;N˙s\giu;slMu;kiu p∑´K¥in\ Kuns\mins\N˙c\.31mins\t∑c\ eta.eg;l\k q∑c\;yep;qv\" g¥amnÂqc\;qv\ yKup∑mtiuc\m K¥s\Âkv\er;e®Ksm\;p∑ Ns\p∑´ksa;K.rat∑c\ ema\ltaAqc\;kiuKuns\giu;-giu;mri' S∑s\zaln\Aqc\;kiuN˙s\giu;-giu;mr˙i®Pc\. ANiuc\rr˙iK´.qv\"g¥amnAqc\;påwc\eqa Aup\su(G)ÒK¥k\' eha\ln\N˙c\. lt\b^;ya;tiu≥påwc\ra mr%Aup\suhu tc\sa;®Kc\;KMrqv\"

K¥k\ANiuc\rK¥k\ANiuc\rK¥k\ANiuc\rK¥k\ANiuc\rK¥k\ANiuc\r

yRiu 2004 AÂkioe®Ksm\;p∑m¥a;t∑c\ e®Ks∑m\;®pl¥k\r˙ieqa K¥k\Aqc\;qv\ ymn\en≥k K¥s\Âkv\er;e®Ksm\;p∑´t∑c\ Ak\stiu;n^;ya;Aqc\;kiu N˙s\giu;-giu;mr˙i®Pc\. ANiuc\rr˙iq∑a;qv\" K¥k\Niuc\cMÒ k¥c\;peqa ASiupåp∑sU\t∑c\ K¥k\Aqc\;At∑k\ ANiuc\giu;Ns\giu;slMu;kiu p∑K¥in\e®Kak\mins\N˙c\. 22mins\t∑c\ m^ln\Ba;Riu>s\(l^bap¨;)k q∑c\;yëp;qv\" K¥k\Aqc\;qv\ z∑n\ 3rk\k yU\®pioc\ksa;eqa e®Ksm\;p∑´t∑c\ Aup\su(g)m˙ Bëg;r^;ya;Aqc\;kiu qMu;giu;-ts\giu;®Pc\. ANiuc\rriK.qv\" K¥k\Aqc\;f e®Ks∑m\;®pNiuc\mOeÂkac\. Aup\su®pioc\Bk\ g¥amnNc\.eha\ln\tiu≥At∑k\ rc\el;sra®Ps\enqv\"

S∑s\zaln\Niuc\p∑rS∑s\zaln\Niuc\p∑rS∑s\zaln\Niuc\p∑rS∑s\zaln\Niuc\p∑rS∑s\zaln\Niuc\p∑r

g¥amnkiu Ns\giu;®pt\ROM;K.reqaS∑s\zaln\Aqc\;qv\ ymn\en≥klk\K¥c\stin\;e®mÒ lk\K¥c\stin\;kiu ts\giu;-giu;mr˙i®Pc\. ANiuc\rr˙iq∑a;j ®pioc\p∑ÁÂkio Aa;tk\sra®Ps\q∑a;esrqv\" S∑s\zaln\Aqc\;At∑k\ ts\lMu;tv\;eqa ANiuc\giu;kiu p∑´®p^;Kån^; mins\ 90t∑c\g^;gk\s\k q∑c\;ep;qv\" S∑s\zaln\Aqc\;qv\ Aup\su(K)Ò®pc\qs\'

Agçln\'KRiueA;ra;tiu≥Nc\.At påwc\l¥k\rira Aup\sutk\er; emYa\lc\.K¥k\nv\;enqv\"

23 U^;sarc\;23 U^;sarc\;23 U^;sarc\;23 U^;sarc\;23 U^;sarc\;

S∑s\zaln\Aqc\;fA®p;qt\lsarc\; 23U;kui nv\;®p kuiBKn\;k Tut\®pn\eÂkvaTa;®p^;®Ps\ra(gui;)(gui;)(gui;)(gui;)(gui;) eka\ra' påsk\l\' eg¥a.st^ry\' (enak\tn\;)(enak\tn\;)(enak\tn\;)(enak\tn\;)(enak\tn\;) BR¨Nuizana'Bn\>hk\s\' hn\eK¥a.(l^bap¨;)'mla' mrk\yakc\' makuiz∑ioc\Bs\'spuic\K¥a' l¨duibs\mg©nc\' (Aly$Aly\(Aly\(Aly\(Aly\tn\;)tn\;)tn\;)tn\;)tn\;) rkaduikaBank\s\' klp\stn' raeP;wt\k' Bc\g¥Pc\ht\g´l\' hakn\yakc\ (stugt$'l∑n\Pk\' Buig´l\' (er>tn\;)(er>tn\;)(er>tn\;)(er>tn\;)(er>tn\;) st^Pin\;K¥ap∑Sk\' Alk\zn\;då;PRuic\;'

tp\)'(Aly\tn\;)(Aly\tn\;)(Aly\tn\;)(Aly\tn\;)(Aly\tn\;)Auilbadåkut$Rui;ma;)'mk\ky\ll(K¥y\l\S;)'pk\dr^t^(Sui;eK¥a.p$' eraBt\p^rk\s$AaSc\ny$' Ruiqn$muinakui)' bÂara(AaSc\ny$' z^dn\;(r;ymk\drs\)' (er>tn\;)(er>tn\;)(er>tn\;)(er>tn\;)(er>tn\;) qyarA∑n\nr (AaSc\ny\)' stimalk$maeS;)' l¨;wsßSaha (mn\y¨)'Trk\zêg; (g¥øbc\;tp$' w^;l\eta.d$AaSc\ny$tuiu≥ påwc\Âkqv\" " (®mn\ma.Alc\;) (®mn\ma.Alc\;) (®mn\ma.Alc\;) (®mn\ma.Alc\;) (®mn\ma.Alc\;)

Amv\e®pac\;®Kc\;Amv\e®pac\;®Kc\;Amv\e®pac\;®Kc\;Amv\e®pac\;®Kc\;Amv\e®pac\;®Kc\; U^;wc\;tc\fqm^; ATk(2) kmar∑t\ dqmtn\;(D)m˙ mqk\m∑n\q^heAac\kui yen≥m˙sj msul´.wt^hue®pac\;leKÅpårn\"

msul´.wt^"msul´.wt^"msul´.wt^"msul´.wt^"msul´.wt^"

®pc\Sc\Pt\ROpårn\®pc\Sc\Pt\ROpårn\®pc\Sc\Pt\ROpårn\®pc\Sc\Pt\ROpårn\®pc\Sc\Pt\ROpårn\ 6-6-2004rk\en≥Tut\ Èqtc\;sasam¥k\N˙a(14)t∑c\påeqa emac\ek¥a\ezy¥am¥io;Nc\.mqza®mc\.T∑n\;tiu>f es.sp\mgçlaEv\.KMp∑ék¥;z¨;tc\lWa eÂka\®cat∑c\ buil\mØ;qn\;T∑n\;(®cim\;)Asa; buil\mØ;T∑n\;qn\;(®cim\;)hu ®pc\Sc\Pt\ROpårn\"

ASc\.®mc\.tn\; Am˙t\ep;eBaluM;“pioc\p∑´Ò dutiyrr˙iK´.eqas∑m\;Ac\Aqc\;k e®KAqas^;m˙ksa;ka U;eSac\gui;Ns\gui;rri“p;mqs\etaer;raAqc\;k p∑“p;Kån;Ò eK¥pgui;ts\gui; ®pn\q∑c\;y®Kc\;®Ps\qv\" s∑m\;Ac\Aqc\;At∑k\ pTmgui;kui 28mins\t∑c\ py\ny\t^ ®ps\d%\eBamts\Sc\. ek¥a\m¥io;hn\kq∑c\;yëp;qv\" pTmpuic\;A“p^;t∑c\ s∑m\;Ac\Aqc\;k ts\gui;Aqa®Pc\.U;eSac\enqv\"

dutiypuic\;t∑c\ s∑m\;Ac\Aqc\;k AK¥it\ASk\mimi®Pc\. qs\etaer;raAqc\;Bk\qui≥ Tui;ePak\ksa;larc\; 71mins\t∑c\ qs\etaer;ragui;qma; put\Tut\qv\.

rn\kun\ z∑n\ 7

®mn\maNuic\cMeBaluM;AP∑>K¥op\k Âk;mØ;k¥c\;pqv\. 2003-2004KuNs\®mn\maNuic\cMeBaluM;AP∑>K¥op\k Âk;mØ;k¥c\;pqv\. 2003-2004KuNs\®mn\maNuic\cMeBaluM;AP∑>K¥op\k Âk;mØ;k¥c\;pqv\. 2003-2004KuNs\®mn\maNuic\cMeBaluM;AP∑>K¥op\k Âk;mØ;k¥c\;pqv\. 2003-2004KuNs\®mn\maNuic\cMeBaluM;AP∑>K¥op\k Âk;mØ;k¥c\;pqv\. 2003-2004KuNs\eBaluM;raq ASc\.®mc\.tn\;k∑c\;pit$ROM;T∑k$eBaluM;“pioc\\p∑ pTmAÂkioeBaluM;raq ASc\.®mc\.tn\;k∑c\;pit$ROM;T∑k$eBaluM;“pioc\\p∑ pTmAÂkioeBaluM;raq ASc\.®mc\.tn\;k∑c\;pit$ROM;T∑k$eBaluM;“pioc\\p∑ pTmAÂkioeBaluM;raq ASc\.®mc\.tn\;k∑c\;pit$ROM;T∑k$eBaluM;“pioc\\p∑ pTmAÂkioeBaluM;raq ASc\.®mc\.tn\;k∑c\;pit$ROM;T∑k$eBaluM;“pioc\\p∑ pTmAÂkiobuil\lup∑sU\kui yen>ven 3narK∑t∑c\ lcy\Aa;ksa;el.k¥c\.er;sKn\;buil\lup∑sU\kui yen>ven 3narK∑t∑c\ lcy\Aa;ksa;el.k¥c\.er;sKn\;buil\lup∑sU\kui yen>ven 3narK∑t∑c\ lcy\Aa;ksa;el.k¥c\.er;sKn\;buil\lup∑sU\kui yen>ven 3narK∑t∑c\ lcy\Aa;ksa;el.k¥c\.er;sKn\;buil\lup∑sU\kui yen>ven 3narK∑t∑c\ lcy\Aa;ksa;el.k¥c\.er;sKn\;(quwfi)eBaluM;k∑c\;Òk¥c\;pra s∑m\;Ac\Aqc\;k qs\etaer;ra(quwfi)eBaluM;k∑c\;Òk¥c\;pra s∑m\;Ac\Aqc\;k qs\etaer;ra(quwfi)eBaluM;k∑c\;Òk¥c\;pra s∑m\;Ac\Aqc\;k qs\etaer;ra(quwfi)eBaluM;k∑c\;Òk¥c\;pra s∑m\;Ac\Aqc\;k qs\etaer;ra(quwfi)eBaluM;k∑c\;Òk¥c\;pra s∑m\;Ac\Aqc\;k qs\etaer;raAqc\;kui Ns\gui;-ts\gui;®Pc\. ANuic\rriq∑a;qv\"Aqc\;kui Ns\gui;-ts\gui;®Pc\. ANuic\rriq∑a;qv\"Aqc\;kui Ns\gui;-ts\gui;®Pc\. ANuic\rriq∑a;qv\"Aqc\;kui Ns\gui;-ts\gui;®Pc\. ANuic\rriq∑a;qv\"Aqc\;kui Ns\gui;-ts\gui;®Pc\. ANuic\rriq∑a;qv\"

eBaluM;®pn\k¥lasU\enak\tn\;leAac\®mc\.qin\;k P¥k\Tut\rakuiy\.gui;kuiy\q∑c\;miq∑a;j s∑m\;Ac\Aqc\; dutiygui;rr˙iq∑a;qv\"

qs\etaer;raAqc\;At∑k\eK¥pgui;ts\gui;kui s∑m\;Ac\Aqc\;m˙l¨ts\eyak\el¥a.®Pc\. ksa;ensU\ 89mins\Ò eAac\T∑n\;Nuic\kpit\q∑c\;y¨qv\" p´∑sU\Aluik\Aekac\;SuM;Sukui s∑m\;Ac\Aqc\;mAqc\;eKåc\;eSac\ ek¥a\m¥io;hn\krriqv\"

dutiyA’kibuil\lup∑dutiyA’kibuil\lup∑dutiyA’kibuil\lup∑dutiyA’kibuil\lup∑dutiyA’kibuil\lup∑

z∑n\ 10rk\ ven 3nar^K´∑t∑c\lcy\Aa;ksa; el.k¥c\.er;sKn\;(quwfi)eBaluM;k∑c\;Ò dutiyA’kibuil\lup∑sU\A®Ps\ B‹a/AK∑n\Aqc\;N˙c\. pui≥eSac\er;Aqc\;tui≥yU\‘pic\ksa;Âkmv\®Ps\qv\"

(®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)


2004KuN˙s\ AuilMps\en≥ATim\;Am˙t\AÂkio ®mn\maNuic\cM AuilMps\eka\mt^fvWn\Âka;mO®Pc\. ®mn\maNuic\cM puik\ek¥a\®Kc\;AP∑´>K¥op\kÂk^;mØ;j ADikpM.pui;qv\. B.B.BGroup Nc\. mN †el;tuic\; Aa;ksa;Nc\.kaypvaeka\mttui≥ p;epåc\;k¥c\;peqa B.B.B Cup Am¥io;qa;Al∑t\tn\; puik\ek¥a\®Kc\; RegulAqc\;luik\‘pic\p∑ buil\lup∑Nc\.Suep;p∑kui mN †el;‘mi> bT;Aa;ksa;k∑c\;ri mui;luMelluMAa;ksa;Kn\;mÒ z∑n\6rk\nMnk\8nar^K∑´kk¥c\;pqv\"

buil\lup∑´t∑c\ ®pv\Tér;wn\Âk^;@an(K)Aqc\;k ly\/Sv\m˙puik\ek¥a\®Kc\;qma;m¥a;®Pc\. P∑>sv\;Ta;eqa ROM;p∑mrieq;qv\. ILBC(rn\kun\)Nc\. AÂkit\Any\yU\‘pic\ksa;®p; ®pv\Ter;wn\Âk;@an(K)Aqc\;k Ns\p∑-ts\p∑®Pc\.ANuic\rriq∑a;qv\" Sk\lk\j ®p^;K´.qv\.emlkTuic\;Nuic\cMt∑c\k¥c\;pqv\. Am¥io;qa;puik\ek¥a\®Kc\; Al∑t\tn\;‘pic\p∑t∑c\ttiySurriK.eqa ®mn\ma.lk\er∑;sc\Aqc\;m AnNc\.A®paNs\qc\;K∑´je®Ksm\;p∑qRup\®pyU\‘pic\Âkra A®pa

Aqc\;k AnÂqc\;kiu N˙s\p∑´-ts\p∑´®Pc\. ANiuc\rr˙iq∑a;qv\"

SuK¥^;®mHc\.SuK¥^;®mHc\.SuK¥^;®mHc\.SuK¥^;®mHc\.SuK¥^;®mHc\.

yc\;enak\ Suep;p∑ÁKm\;Ana;k¥c\;pra stutÊSurr˙iq∑a;eqa rrc\.qAqc\;Aa; ®mn\maNiuc\cMpiuk\ek¥a\®Kc\;AP∑>K¥op\ At∑c\;er;mØ;biul\”k^;ek¥a\zc\miu; (tp\meta\-el)k ts\U:K¥c\;Nc\. ec∑qa;k¥p\cå;eqac\; ep;Ap\K¥^;®mHc\.qv\"

ttiySur B.B.B(mN †el;)Aqc\;Aa; mN †el;tiuc\;Aa;/kaeka\mtm At∑c\;er;mØ; U;siu;V∑n\≥k ts\U^:K¥c\;SuN˙c\. ec∑qa;k¥p\ts\qin\;kiu ep;Ap\K¥^;®mHc\.qv\"

dutiySur ILBC (1) rn\kun\Aqc\;Aa; ts\U:K¥c\;SuNc\. ec∑qa;k¥p\ ts\qin\;K∑´´kiu mN †el;tiuc\;Aa;/kaeka\mt^ Uk˚™ r´mØ;”k^;eAac\T∑!\k ep;Ap\K¥^;®mHc\.qv\" pTmrr˙iq∑a;eqa ®pv\Tér;wn\”k^;@an(K)Aqc\;Aa; ts\U^:K¥c\;SuN˙c\. ec∑qa;k¥p\N˙s\qin\;kiu®mn\maNiuc\cM piuk\ek¥a\®Kc\;AP∑´´>K¥op\Uk™U:K¥s\Kiuc\(Edc\Aup\su)kep;Ap\K¥^;®mHc\.qv\" pTmSur ®pv\Ter;wn\”k;@an(K)Aqc\;Aa; pTmtMK∑n\siuk\SuPla;kiu ATk\®mn\ma®pv\ piuk\ek¥a\®Kc\;lcy\m¥oi;Sk\qs\raeP∑er;eka\mt^ Uk˚™U^;eAac\ek¥a\U^; (B.B.B Group) k ep;Ap\K¥^;®mHc\.“p^: Suep;p∑´ AKm\;Ana;kiuRup\qim\;liuk\qv\" (®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)

B.B.B CupB.B.B Cup ! " # $ % &' ( ) * ! " # $ % &' ( ) *

ASc\.®mc\.tn\;k∑c\;pit\A”kiobuil\lup∑ý˙U\“pioc\s∑m\;Ac\kqs\etaer;rakuiNuic\“p;buil\lup∑tk\

pTmSur ®pv\Ter;wn\”k;@an(K)Aqc\;Aa; pTmtMK∑n\suiuk\pTmSur ®pv\Ter;wn\”k;@an(K)Aqc\;Aa; pTmtMK∑n\suiuk\pTmSur ®pv\Ter;wn\”k;@an(K)Aqc\;Aa; pTmtMK∑n\suiuk\pTmSur ®pv\Ter;wn\”k;@an(K)Aqc\;Aa; pTmtMK∑n\suiuk\pTmSur ®pv\Ter;wn\”k;@an(K)Aqc\;Aa; pTmtMK∑n\suiuk\

Pla;kui U;eAac\ek¥a\U;(Pla;kui U;eAac\ek¥a\U;(Pla;kui U;eAac\ek¥a\U;(Pla;kui U;eAac\ek¥a\U;(Pla;kui U;eAac\ek¥a\U;(B.B.B Group)k ep;Ap\K¥;®mHc\.sU\")k ep;Ap\K¥;®mHc\.sU\")k ep;Ap\K¥;®mHc\.sU\")k ep;Ap\K¥;®mHc\.sU\")k ep;Ap\K¥;®mHc\.sU\"

(®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)

epÅt¨g^N˙c\. ls\qëy;n^;ya;tui≥f K¥s\Âkv\er;e®Ksm\;p´∑t∑c\epÅt¨g^N˙c\. ls\qëy;n^;ya;tui≥f K¥s\Âkv\er;e®Ksm\;p´∑t∑c\epÅt¨g^N˙c\. ls\qëy;n^;ya;tui≥f K¥s\Âkv\er;e®Ksm\;p´∑t∑c\epÅt¨g^N˙c\. ls\qëy;n^;ya;tui≥f K¥s\Âkv\er;e®Ksm\;p´∑t∑c\epÅt¨g^N˙c\. ls\qëy;n^;ya;tui≥f K¥s\Âkv\er;e®Ksm\;p´∑t∑c\epÅt¨gÂqc\;At∑k\ ttiygui;kui tuik\ss\mØ; N¨Nuiguimk\s\kepÅt¨gÂqc\;At∑k\ ttiygui;kui tuik\ss\mØ; N¨Nuiguimk\s\kepÅt¨gÂqc\;At∑k\ ttiygui;kui tuik\ss\mØ; N¨Nuiguimk\s\kepÅt¨gÂqc\;At∑k\ ttiygui;kui tuik\ss\mØ; N¨Nuiguimk\s\kepÅt¨gÂqc\;At∑k\ ttiygui;kui tuik\ss\mØ; N¨Nuiguimk\s\kgui;qma;N˙c\. ts\U^;K¥c\;rc\Suic\et∑>“p^; Èqui≥q∑c\;y¨K´.qv\"gui;qma;N˙c\. ts\U^;K¥c\;rc\Suic\et∑>“p^; Èqui≥q∑c\;y¨K´.qv\"gui;qma;N˙c\. ts\U^;K¥c\;rc\Suic\et∑>“p^; Èqui≥q∑c\;y¨K´.qv\"gui;qma;N˙c\. ts\U^;K¥c\;rc\Suic\et∑>“p^; Èqui≥q∑c\;y¨K´.qv\"gui;qma;N˙c\. ts\U^;K¥c\;rc\Suic\et∑>“p^; Èqui≥q∑c\;y¨K´.qv\"

(Dat\pMu-Ac\tank\)(Dat\pMu-Ac\tank\)(Dat\pMu-Ac\tank\)(Dat\pMu-Ac\tank\)(Dat\pMu-Ac\tank\)

8-6 (14).p65 03/24/1905, 9:10 PM1


8-6-20048-6-20048-6-20048-6-20048-6-2004 sam¥k\Na 15 sam¥k\Na 15 sam¥k\Na 15 sam¥k\Na 15 sam¥k\Na 15

z∑n\ 4 rk\k z∑n\ 4 rk\k z∑n\ 4 rk\k z∑n\ 4 rk\k z∑n\ 4 rk\kmgçlaetac\v∑n\≥mgçlaetac\v∑n\≥mgçlaetac\v∑n\≥mgçlaetac\v∑n\≥mgçlaetac\v∑n\≥‘mi>ny\ AeT∑eT∑‘mi>ny\ AeT∑eT∑‘mi>ny\ AeT∑eT∑‘mi>ny\ AeT∑eT∑‘mi>ny\ AeT∑eT∑Aup\K¥op\er; √;s;Aup\K¥op\er; √;s;Aup\K¥op\er; √;s;Aup\K¥op\er; √;s;Aup\K¥op\er; √;s;@anf wn\Tm\;Nc\.@anf wn\Tm\;Nc\.@anf wn\Tm\;Nc\.@anf wn\Tm\;Nc\.@anf wn\Tm\;Nc\.wn\Tm\; qa;qm;wn\Tm\; qa;qm;wn\Tm\; qa;qm;wn\Tm\; qa;qm;wn\Tm\; qa;qm;41 √;At∑k\ pva41 √;At∑k\ pva41 √;At∑k\ pva41 √;At∑k\ pva41 √;At∑k\ pvaqc\ eTak\pM.ec∑qc\ eTak\pM.ec∑qc\ eTak\pM.ec∑qc\ eTak\pM.ec∑qc\ eTak\pM.ec∑Nc\. wn\Tm\; 49 √;Nc\. wn\Tm\; 49 √;Nc\. wn\Tm\; 49 √;Nc\. wn\Tm\; 49 √;Nc\. wn\Tm\; 49 √;At∑k\ wt\suMep;At∑k\ wt\suMep;At∑k\ wt\suMep;At∑k\ wt\suMep;At∑k\ wt\suMep;Ap\p∑kui Asv\;Ap\p∑kui Asv\;Ap\p∑kui Asv\;Ap\p∑kui Asv\;Ap\p∑kui Asv\;Aew; Kn\;mt∑c\Aew; Kn\;mt∑c\Aew; Kn\;mt∑c\Aew; Kn\;mt∑c\Aew; Kn\;mt∑c\k¥c\;pra ‘mi>ny\k¥c\;pra ‘mi>ny\k¥c\;pra ‘mi>ny\k¥c\;pra ‘mi>ny\k¥c\;pra ‘mi>ny\AeT∑eT∑Aup\K¥op\AeT∑eT∑Aup\K¥op\AeT∑eT∑Aup\K¥op\AeT∑eT∑Aup\K¥op\AeT∑eT∑Aup\K¥op\er;√;s;mØ; √;K¥s\kuikuik wn\Tm\;m¥a;kuiy\sa; RuM;Aup\”k; √;T∑n\;’kic\qui≥ ep;Ap\s√\" er;√;s;mØ; √;K¥s\kuikuik wn\Tm\;m¥a;kuiy\sa; RuM;Aup\”k; √;T∑n\;’kic\qui≥ ep;Ap\s√\" er;√;s;mØ; √;K¥s\kuikuik wn\Tm\;m¥a;kuiy\sa; RuM;Aup\”k; √;T∑n\;’kic\qui≥ ep;Ap\s√\" er;√;s;mØ; √;K¥s\kuikuik wn\Tm\;m¥a;kuiy\sa; RuM;Aup\”k; √;T∑n\;’kic\qui≥ ep;Ap\s√\" er;√;s;mØ; √;K¥s\kuikuik wn\Tm\;m¥a;kuiy\sa; RuM;Aup\”k; √;T∑n\;’kic\qui≥ ep;Ap\s√\" (259)


ny\sp\edqN˙c\. tiuc\;rc\;qa;l¨m¥io;m¥a; P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;N˙c\. sv\pc\qayaer;

wn\Âk;@an eAak\ri sv\pc\qayaer;AP∑>m¥a;qv\ tiuc\;Nc\.®pv\ny\m¥a;ri erra;på;qv\.

ek¥;lk\edqm¥a;t∑c\ qn\≥rc\;eqa eqak\quM;erPluMs∑arrier;kiu eSac\R∑k\ep;l¥k\

riqv\"

Tuiqiu>eSac\R∑k\rat∑c\ err˙a;på;qv\. ek¥;lk\edqm¥a;Ò sk\ert∑c\;m¥a;

t;ePa\eSac\R∑k\l¥k\rira sk\ert∑c\;lØdån\;liueqa estnarc\m¥a;Aen®Pc\. Ns\lk\m

sk\ert∑c\; Ank\ep 200ts\t∑c\;' sk\psßv\;suM k¥p\ 250000' N˙s\lk\m sk\ert∑c\;

Ank\ep 400ts\t∑c\;' sk\psßv\;suMk¥p\500000' el;lk\m sk\ert∑c\; Ank\ep

200ts\t∑c\;' sk\psßv\;suM k¥p\ 500000 NOn\;®Pc\. lØdån\;Nuic\Âkqv\"

erlØdån\;®Kc\;®Pc\. l¥c\®mn\®Kc\;' qn\>r˙c\;sc\Âky\®Kc\;' ek¥a\Âka;l¨qim¥a;®Kc\;'

Saelac\m∑t\qip\mOkc\;®Kc\;' Ae®K∑ArMm¥a;®Kc\;'Aqk\rv\®Kc\;' ASc\;l®Kc\;' K¥m\;qa

Âk^;®Kc\;' K∑n\Aa;bl Âk^;ma;®Kc\;N˙c\. a%\pvaÂk^;ma;®Kc\;sqv\. erAk¥io; 10 på;kiu

Sumetac\;B´ rr˙iNuic\qv\®Ps\ra sk\ert∑c\;lØdån\;liuq¨m¥a;qv\ VWn\Âka;er;mØ;K¥op\

Pun\;-01-245420' 253088' dutiyVWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Pun\;-01-240118' dutiyVWn\Âka;

er;mØ;K¥op$Ac\g¥c\nya)' Pun\;-01-291967' VWn\Âka;er;mØ; (ss\kiuc\;tiuc\; sv\pc\qayaer;

AP∑´>) Pun\;-071-21012' VWn\Âka;er;mØ; (mek∑;tiuc\; sv\pc\qayaer;AP∑´>) Pun\;-

063-23164' VWn\Âka;er;mØ; (mN †el;tiuc\; sv\pc\qayaer;AP∑´>) Pun\;-02-54657

tiu>qiu≥ Sk\q∑y\lØdån\;Nuic\eÂkac\; qirqv\"

(ny\sp\/sv\pc$(ny\sp\/sv\pc\)(ny\sp\/sv\pc\)(ny\sp\/sv\pc\)(ny\sp\/sv\pc\)

!"#$%& '!()*# +#,)*-

#!& '!".$/0#!123-#

rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\tiuc\; k¥n\;maer;eka\mtNc\. rn\kun\tiuc\; miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;”k;Âkp\mOeka\mttiu≥ p;epåc\;k¥c\;pqv\. rn\kun\tiuc\;rn\kun\tiuc\; k¥n\;maer;eka\mtNc\. rn\kun\tiuc\; miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;”k;Âkp\mOeka\mttiu≥ p;epåc\;k¥c\;pqv\. rn\kun\tiuc\;rn\kun\tiuc\; k¥n\;maer;eka\mtNc\. rn\kun\tiuc\; miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;”k;Âkp\mOeka\mttiu≥ p;epåc\;k¥c\;pqv\. rn\kun\tiuc\;rn\kun\tiuc\; k¥n\;maer;eka\mtNc\. rn\kun\tiuc\; miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;”k;Âkp\mOeka\mttiu≥ p;epåc\;k¥c\;pqv\. rn\kun\tiuc\;rn\kun\tiuc\; k¥n\;maer;eka\mtNc\. rn\kun\tiuc\; miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;”k;Âkp\mOeka\mttiu≥ p;epåc\;k¥c\;pqv\. rn\kun\tiuc\;

At∑c\; eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragå kak∑y\Nim\nc\;er;lup\cn\;sU\m¥a; Arin\Ahun\®mHc\.eSac\r∑k\rn\ rc\;lc\;vHiNOic\;p∑AKm\;Ana;kiu z∑n\ 5 rk\At∑c\; eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragå kak∑y\Nim\nc\;er;lup\cn\;sU\m¥a; Arin\Ahun\®mHc\.eSac\r∑k\rn\ rc\;lc\;vHiNOic\;p∑AKm\;Ana;kiu z∑n\ 5 rk\At∑c\; eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragå kak∑y\Nim\nc\;er;lup\cn\;sU\m¥a; Arin\Ahun\®mHc\.eSac\r∑k\rn\ rc\;lc\;vHiNOic\;p∑AKm\;Ana;kiu z∑n\ 5 rk\At∑c\; eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragå kak∑y\Nim\nc\;er;lup\cn\;sU\m¥a; Arin\Ahun\®mHc\.eSac\r∑k\rn\ rc\;lc\;vHiNOic\;p∑AKm\;Ana;kiu z∑n\ 5 rk\At∑c\; eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragå kak∑y\Nim\nc\;er;lup\cn\;sU\m¥a; Arin\Ahun\®mHc\.eSac\r∑k\rn\ rc\;lc\;vHiNOic\;p∑AKm\;Ana;kiu z∑n\ 5 rk\nMnk\ 10 nark rn\kun\‘mi> sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ Amt\(2) Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\; spy\Kn\;mÒk¥c\;pra rn\kun\tiuc\; miKc\Nc\.kel;nMnk\ 10 nark rn\kun\‘mi> sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ Amt\(2) Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\; spy\Kn\;mÒk¥c\;pra rn\kun\tiuc\; miKc\Nc\.kel;nMnk\ 10 nark rn\kun\‘mi> sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ Amt\(2) Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\; spy\Kn\;mÒk¥c\;pra rn\kun\tiuc\; miKc\Nc\.kel;nMnk\ 10 nark rn\kun\‘mi> sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ Amt\(2) Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\; spy\Kn\;mÒk¥c\;pra rn\kun\tiuc\; miKc\Nc\.kel;nMnk\ 10 nark rn\kun\‘mi> sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ Amt\(2) Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\; spy\Kn\;mÒk¥c\;pra rn\kun\tiuc\; miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er; ”k;Âkp\mOeka\mtnayk rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M≥‘Pi;er;ekac\sUk™ rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;fzn;esac\.erak\er; ”k;Âkp\mOeka\mtnayk rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M≥‘Pi;er;ekac\sUk™ rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;fzn;esac\.erak\er; ”k;Âkp\mOeka\mtnayk rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M≥‘Pi;er;ekac\sUk™ rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;fzn;esac\.erak\er; ”k;Âkp\mOeka\mtnayk rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M≥‘Pi;er;ekac\sUk™ rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;fzn;esac\.erak\er; ”k;Âkp\mOeka\mtnayk rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M≥‘Pi;er;ekac\sUk™ rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;fzn;edÅKc\qk\e@; tk\erak\j Amaska;e®paÂka;qv\" edÅKc\qk\e@; tk\erak\j Amaska;e®paÂka;qv\" edÅKc\qk\e@; tk\erak\j Amaska;e®paÂka;qv\" edÅKc\qk\e@; tk\erak\j Amaska;e®paÂka;qv\" edÅKc\qk\e@; tk\erak\j Amaska;e®paÂka;qv\" (AepÅpuM)

45678569:8;6<=9>;6<?@><A>5698B6?7><?4CDE7C7>F6GH:I65;6<?4<JKLMNOJPQNO RST UOVWXYUOKZ [OWK\KMUO\]UO \TL _`L UO\

er˙;Ë;s∑a rn\kun\tiuc\; miKc\N˙c\.kel; esac\.er˙ak\er;”k^;Âkp\mOeka\mtnayk tiuc\;mØ;fzn; edÅKc\qk\e@;k Amaska; e®paÂka;qv\"

rc\;lc\;tc\®prc\;lc\;tc\®prc\;lc\;tc\®prc\;lc\;tc\®prc\;lc\;tc\®p

Tiu≥enak\ k¥n\;maer;wn\”k;@an k¥n\;maer;Ë;s;@an bhiuck\P¥a;eragåtiuk\P¥k\er; smMK¥k\m dutiyVWn\Âka;er;mØ; edåk\taesal∑c\keq∑;l∑n\tup\ek∑;eragå ®Ps\p∑a;mOAe®KAenN˙c\. rn\kun\tiuc\;At∑c\;Arin\Ahun\®mHc\.eSac\r∑k\q∑a;mv\. kak∑y\er;lup\cn\;sU\m¥a;kiu lv\;ekac\;' rn\kun\tiuc\; k¥n\;maer;Ë;s^;@an miKc\N˙c\.kel; ek¥ac\;k¥n\;maer;Srawn\”k; edåk\taKc\qk\‘mic\k ek¥ac\;m¥a;t∑c\ eSac\

r∑k\rmv\. lup\cn\;sU\m¥a;kiulv\;ekac\;' rn\kun\tiuc\; k¥n\;maer;eka\mtAt∑c\;er;mØ; tiuc\;miKc\N˙c\.kel; esac\.er˙ak\er;”k^;Âkp\mOeka\mtÛk™ tiuc\;k¥n\;maer;Ë;s;mØ; edåk\tal®mc\.k eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragåkak∑y\Nim\nc\;er;At∑k\ eSac\r∑k\rmv\. lup\cn\;sU\m¥a;kiulv\;ekac\;r˙c\;lc\;tc\®pÂkqv\"

ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;

yc\;enak\ tiuc\;miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;”k;Âkp\mOeka\mtnayk edÅKc\qk\e@;k rn\kun\tiuc\;At∑c\;ri ‘mi>ny\ miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er;Aqc\;m¥a;k P∑c\.ls\Ta;eqa mltn\;”koiek¥ac\;m¥a;At∑k\ ®Kc\eTac\m¥a;kiu tawn\r˙iq¨m¥a;TM ep;Ap\lØdån\;®p^; AKm\;Ana;kiu Rup\qim\;liuk\qv\"

rn\kun\tiuc\;At∑c\; eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragå kak∑y\N˙im\nc\;er;At∑k\ lup\cn\;sU\(5)rp\®Ps\qv\. eragåkak∑y\N˙im\nc\;er; lup\cn\;sU\m¥a; rc\;lc\;p∑ k¥c\;p®Kc\;' ek¥ac\;m¥a;t∑c\ ®Kc\elak\lm\; kc\;sc\eqa ek¥ac\;m¥a;®Ps\laeAac\ eSac\r∑k\®Kc\;' rp\k∑k\m¥a;At∑c\; PMu;'q∑n\' l´' ss\ lup\cn\;m¥a;kiu miqa;sum¥a;keSac\r∑k\®p^; qk\Siuc\ratawn\r˙iq¨m¥a;k Âkv\.ROss\eS;®Kc\;' en≥kel;Tin\;ek¥ac\;m¥a;t∑c\kel;m¥a; en≥Kc\;Aip\qv\.AKå ®Kc\eTac\ eTac\jAip\qv\. Ael.Ak¥c\.kiu liuk\nak¥c\.qMu;es®Kc\;Nc\. mltn\;”koiNc\. Ae®KKMpvaek¥ac\;m¥a;Ò Kn\;S;liuk\kam¥a;kiu eS;sim\ep;®Kc\;tiu≥kiu Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\q∑a;mv\®Ps\eÂkac\; qtc\;rr˙iqv\"


rn\kun\ z∑n\ 7

tRut\®pv\q>qmµtNiuc\cM ynn\®pv\ny\ kmc\;‘mi>Ò z∑n\ 6 rk\mtRut\®pv\q>qmµtNiuc\cM ynn\®pv\ny\ kmc\;‘mi>Ò z∑n\ 6 rk\mtRut\®pv\q>qmµtNiuc\cM ynn\®pv\ny\ kmc\;‘mi>Ò z∑n\ 6 rk\mtRut\®pv\q>qmµtNiuc\cM ynn\®pv\ny\ kmc\;‘mi>Ò z∑n\ 6 rk\mtRut\®pv\q>qmµtNiuc\cM ynn\®pv\ny\ kmc\;‘mi>Ò z∑n\ 6 rk\m11 rk\ATi k¥c\;pmv\. kmc\;kun\sv\®pp∑-2004 P∑c\.p∑AKm\;Ana;qiu≥11 rk\ATi k¥c\;pmv\. kmc\;kun\sv\®pp∑-2004 P∑c\.p∑AKm\;Ana;qiu≥11 rk\ATi k¥c\;pmv\. kmc\;kun\sv\®pp∑-2004 P∑c\.p∑AKm\;Ana;qiu≥11 rk\ATi k¥c\;pmv\. kmc\;kun\sv\®pp∑-2004 P∑c\.p∑AKm\;Ana;qiu≥11 rk\ATi k¥c\;pmv\. kmc\;kun\sv\®pp∑-2004 P∑c\.p∑AKm\;Ana;qiu≥tk\erak\rn\ s;p∑a;er;Nc\. k;qn\;erac\;wy\er;wn\”k;@an dutiytk\erak\rn\ s;p∑a;er;Nc\. k;qn\;erac\;wy\er;wn\”k;@an dutiytk\erak\rn\ s;p∑a;er;Nc\. k;qn\;erac\;wy\er;wn\”k;@an dutiytk\erak\rn\ s;p∑a;er;Nc\. k;qn\;erac\;wy\er;wn\”k;@an dutiytk\erak\rn\ s;p∑a;er;Nc\. k;qn\;erac\;wy\er;wn\”k;@an dutiywn\”k; biul\mØ;K¥op\eAac\T∑n\; eKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;ly\wn\”k; biul\mØ;K¥op\eAac\T∑n\; eKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;ly\wn\”k; biul\mØ;K¥op\eAac\T∑n\; eKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;ly\wn\”k; biul\mØ;K¥op\eAac\T∑n\; eKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;ly\wn\”k; biul\mØ;K¥op\eAac\T∑n\; eKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;ly\AP∑ >qv\ z∑n\ 4 rk\ venpiuc\;k rn\kun\‘mi>m eleÂkac\;Kr;®Pc\.AP∑ >qv\ z∑n\ 4 rk\ venpiuc\;k rn\kun\‘mi>m eleÂkac\;Kr;®Pc\.AP∑ >qv\ z∑n\ 4 rk\ venpiuc\;k rn\kun\‘mi>m eleÂkac\;Kr;®Pc\.AP∑ >qv\ z∑n\ 4 rk\ venpiuc\;k rn\kun\‘mi>m eleÂkac\;Kr;®Pc\.AP∑ >qv\ z∑n\ 4 rk\ venpiuc\;k rn\kun\‘mi>m eleÂkac\;Kr;®Pc\.T∑k\K∑aq∑a;qv\"T∑k\K∑aq∑a;qv\"T∑k\K∑aq∑a;qv\"T∑k\K∑aq∑a;qv\"T∑k\K∑aq∑a;qv\"

abcdefcghicjklcmnopqrklshbctpnulvwcxyzdl|fl~eklc

®mn\ma kiuy\sa;l˙y\AP∑´ >Aa;s;p∑a;er;Nc\. k;qn\;erac\;wy\er;wn\”k;@an wn\”k; biul\mØ;K¥op\®pv\.suM'@anSiuc\raA”k^;Ak´m¥a;' ®mn\maNiuc\cMSiuc\ra tRut\®pv\q¨>qmµtNiuc\cM qMRuM;m˙ tawn\r˙iq¨m¥a;N˙c\.miqa;suwc\m¥a;k rn\kun\ A®pv\®pv\Siuc\raelSip\t∑c\ piu≥eSac\NOt\Sk\Âkqv\" dutiywn\”k; biul\mØ;K¥op\eAac\T∑n\;Nc\.At ny\sp\kun\q∑y\er; U;s;@anm˙ dutiyvWn\Âka;er;mØ;K¥op\

U^;qin\;l∑c\' ®mn\ma. ly\yaT∑k\kun\psßv\; erac\;wy\er;m˙dutiyAeT∑eT∑mn\eng¥a U^;siu;miu;eAac\' kun\q∑y\er;vWn\Âka;mOU;s;@anm U;s;Arari U;qrek¥a\N˙c\. ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;N˙c\. sk\mOlk\mOlup\cn\;r˙c\m¥a; Aqc\;K¥op\m˙ Alup\AmOeSac\ U;emac\emac\tiu≥lv\;AP∑>wc\A®Ps\ liuk\påq∑a;ÂkeÂkac\;qtc\;rriqv\"


m¨;ys\eS;wå;Pm\;S^;rmimOÊÊÊ®ps\d%\K¥m˙t\rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7rn\kun\ z∑n\ 7

ny\e®mKM eTak\lm\;er;tp\P∑>wc\m¥a;Nc\. taK¥lit\ m;ys\AT;AP∑´>m˙ tp\P∑´>wc\m¥a; påwc\eqap;epåc\;AP∑>qv\ 2003 KuNs\ Niuwc\Ba 12 rk\t∑c\ qtc\;Ar taK¥lit\‘mi> Sn\Siuc\;(K)rp\k∑k\ Amt\(2/31)en Aa;sim\;f enAim\kiuss\eS;raeP∑ra AKn\;t∑c\;ri ersc\eB;m dbl¥øwiuc\satm\;på sit\Âk∑R¨;q∑p\eS;®pa; 5600 Pm\;S^;rmiK´.qv\" yc\;Pm\;S^;rmimON˙c\. pt\qk\j taK¥lit\‘mi> Sn\Siuc\; (K)rp\k∑k\Am˙t\(2/31)en U^;Aiuk\l∑m\;fqa; Aa;sim\;Aa; taK¥lit\ rsKn\;mm¨;ys\eS;wå; pTm qtc\;ep;tiuc\K¥k\Amt\(78/2003)' m;ys\eS;wå;Nc\. sit\kiue®pac\;leseqaeS;wå;m¥a;Siuc\ra Upedpud\m 15/19(k)Ar AmOP∑c\.Aer;yK.qv\" AmOkiu taK¥^lit\KRiuc\ tra;RuM;qiu≥ tra;s∑tc\piu≥K.ra 2004 KuNs\ePePa\wår^ 6 rk\t∑c\ tra;RuM;ktra;KM Aa;sim\;Aa; m;ys\eS;wå;

erac\;K¥rn\Aliu≥c˙a lk\wy\Ta;r˙imO pud\m 19(k)Ar Alup\N˙c\.eTac\d%\ 25 N˙s\ k¥KMesrn\®ps\d%\K¥mt\K.qv\" Ala;t ny\e®mKMeTak\lm\;er;tp\P∑>wc\m¥a;' pK; m;ys\AT;AP∑ >Nc\. pK; rsKn\;m tp\P∑>wc\m¥a;påwc\eqa p;epåc\;AP∑>qv\ 2003KuNs\ zliuc\ 31 rk\t∑c\ pK;‘mi>Awc\piuln\ss\eS;er;sKn\;Ò Kr^;qv\tc\yaU\m¥a;Aa; ss\eS;ra Kr^;qv\tc\ yaU\Am˙t\ 4K/4648t∑c\ liuk\pålaqv\. Kr^;qv\edÅ®mÂkv\N˙c\. msn\;eA;tiu≥ N˙s\U^;TMm˙ eS;e®Kak\ 3 dqm 2 k^liuPm\;S^;rmiK´.qv\" yc\;Pm\;S^;rmimON˙c\. pt\qk\jek¥ak\”k^;‘mi>ny\ e®m∑eta\r∑aenU;eAac\qk\f qm; edÅ®mÂkv\Nc\. ts\r∑atv\;en U;wc\;emac\fqm^; msn\;eA;tiu≥N˙s\U^;Aa; p´K¨;Amt$1) rsKn\;m m;ys\eS;wå;pTm qtc\;ep;tiuc\K¥k\Am˙t\2/2003 m¨;ys\eS;wå;N˙c\. sit\kiue®pac\;leseqa eS;wå;m¥a;Siuc\ra

Upedpud\m 15/19(k)/21 Ar AmOP∑c\. Aer;y¨K´.qv\" AmOkiu p´K¨;KRiuc\ tra;RuM;qiu≥tra;s∑tc\piu≥K.ra tra;RuM;k 2004KuNs\ ePePa\wår 19rk\t∑c\ tra;KMedÅ®mÂkv\Aa; m¨;ys\eS;wå;erac\;K¥rn\Aliu≥c˙a lk\wy\Ta;r˙imO pud\m 19(k)Ar Alup\N˙c\.eTac\d%\ N˙s\ 20' tra;KM msn\;eA;Aa; m;ys\eS;wå;erac\;K¥rn\Alui≥c˙a lk\wy\Ta;r˙imO pud\m19(k)Ar Alup\N˙c\. eTac\d%\N˙s\ 20' m¨;ys\eS;wå;quM;s∑´mO pud\m15 Ar eTac\d%\ cå;Ns\ ®ps\d%\m¥a; q^;®Ka;s^ k¥KMesrn\ ®ps\d%\Aq^;q^; K¥m˙t\K´.eÂkac\; qtc\;rr˙iqv\" (qtc\;sU$ (qtc\;sU\) (qtc\;sU\) (qtc\;sU\) (qtc\;sU\)

z∑n\ 1 rk\k lqa‘mi>ny\ km\;na;lm\;Ò ‘plup\eqa rn\kun\z∑n\ 1 rk\k lqa‘mi>ny\ km\;na;lm\;Ò ‘plup\eqa rn\kun\z∑n\ 1 rk\k lqa‘mi>ny\ km\;na;lm\;Ò ‘plup\eqa rn\kun\z∑n\ 1 rk\k lqa‘mi>ny\ km\;na;lm\;Ò ‘plup\eqa rn\kun\z∑n\ 1 rk\k lqa‘mi>ny\ km\;na;lm\;Ò ‘plup\eqa rn\kun\Aenak\piuc\;KRiuc\ mui;raq qs\pc\siuk\p∑AKm\;Ana;t∑c\ lqa‘mi>ny\Aenak\piuc\;KRiuc\ mui;raq qs\pc\siuk\p∑AKm\;Ana;t∑c\ lqa‘mi>ny\Aenak\piuc\;KRiuc\ mui;raq qs\pc\siuk\p∑AKm\;Ana;t∑c\ lqa‘mi>ny\Aenak\piuc\;KRiuc\ mui;raq qs\pc\siuk\p∑AKm\;Ana;t∑c\ lqa‘mi>ny\Aenak\piuc\;KRiuc\ mui;raq qs\pc\siuk\p∑AKm\;Ana;t∑c\ lqa‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ U;qin\;T∑n\; U;eSac\jeA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ U;qin\;T∑n\; U;eSac\jeA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ U;qin\;T∑n\; U;eSac\jeA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ U;qin\;T∑n\; U;eSac\jeA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ U;qin\;T∑n\; U;eSac\j‘mi>ny\t∑c\;ri @anSiuc\raAP∑>Asv\;m¥a;m tawn\riqm¥a; suepåc\;‘mi>ny\t∑c\;ri @anSiuc\raAP∑>Asv\;m¥a;m tawn\riqm¥a; suepåc\;‘mi>ny\t∑c\;ri @anSiuc\raAP∑>Asv\;m¥a;m tawn\riqm¥a; suepåc\;‘mi>ny\t∑c\;ri @anSiuc\raAP∑>Asv\;m¥a;m tawn\riqm¥a; suepåc\;‘mi>ny\t∑c\;ri @anSiuc\raAP∑>Asv\;m¥a;m tawn\riqm¥a; suepåc\;qs\pc\m¥a;siuk\p¥io;ÂksU\" qs\pc\m¥a;siuk\p¥io;ÂksU\" qs\pc\m¥a;siuk\p¥io;ÂksU\" qs\pc\m¥a;siuk\p¥io;ÂksU\" qs\pc\m¥a;siuk\p¥io;ÂksU\" (k-p)

8-6 (15).p65 03/24/1905, 9:10 PM1


! " # $ % & ' ! " # $ ! " # $ % & ' ! " # $ ! " # $ % & ' ! " # $ ! " # $ % & ' ! " # $ ! " # $ % & ' ! " # $ ! " # $ % & ' ! " # $


em 27 rk\k pK;tuiuc\; em 27 rk\k pK;tuiuc\; em 27 rk\k pK;tuiuc\; em 27 rk\k pK;tuiuc\; em 27 rk\k pK;tuiuc\;(Aenak\piuc\;) mc\;l˙‘mi>ny\(Aenak\piuc\;) mc\;l˙‘mi>ny\(Aenak\piuc\;) mc\;l˙‘mi>ny\(Aenak\piuc\;) mc\;l˙‘mi>ny\(Aenak\piuc\;) mc\;l˙‘mi>ny\miKc\Nc\. kel;esac\.erak\er;miKc\Nc\. kel;esac\.erak\er;miKc\Nc\. kel;esac\.erak\er;miKc\Nc\. kel;esac\.erak\er;miKc\Nc\. kel;esac\.erak\er;Aqc\; m¥io;Sk\p∑a;k¥n\;maer;Aqc\; m¥io;Sk\p∑a;k¥n\;maer;Aqc\; m¥io;Sk\p∑a;k¥n\;maer;Aqc\; m¥io;Sk\p∑a;k¥n\;maer;Aqc\; m¥io;Sk\p∑a;k¥n\;maer;smMK¥k\ Sc\.p∑a; qc\tn\;P∑c\.p∑´smMK¥k\ Sc\.p∑a; qc\tn\;P∑c\.p∑´smMK¥k\ Sc\.p∑a; qc\tn\;P∑c\.p∑´smMK¥k\ Sc\.p∑a; qc\tn\;P∑c\.p∑´smMK¥k\ Sc\.p∑a; qc\tn\;P∑c\.p∑ÁKm\;Ana;kiu lk\Sk\ek¥;r∑aAKm\;Ana;kiu lk\Sk\ek¥;r∑aAKm\;Ana;kiu lk\Sk\ek¥;r∑aAKm\;Ana;kiu lk\Sk\ek¥;r∑aAKm\;Ana;kiu lk\Sk\ek¥;r∑aÒk¥c\;pra‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaÒk¥c\;pra‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaÒk¥c\;pra‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaÒk¥c\;pra‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaÒk¥c\;pra‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™√;eAac\q AP∑c\.Amaska;√;eAac\q AP∑c\.Amaska;√;eAac\q AP∑c\.Amaska;√;eAac\q AP∑c\.Amaska;√;eAac\q AP∑c\.Amaska;e®paÂka;s√\"e®paÂka;s√\"e®paÂka;s√\"e®paÂka;s√\"e®paÂka;s√\"

(‘mi>ny\ ®pn\/Sk\)

evac\tun\; z∑n\ 3evac\tun\; z∑n\ 3evac\tun\; z∑n\ 3evac\tun\; z∑n\ 3evac\tun\; z∑n\ 3

evac\tun\;‘mi>ny\ eÂkac\qYakun\;ek¥;r∑a m¨ltn\;l∑n\ek¥ac\;Suic\;But\tc\P∑c\.l˙s\p∑´ AKm\;Ana;kui em29rk\k k¥c\;pqv\"

ASuipå AKm\;Ana;t∑c\ ‘mi>ny\pvaer;mØ; √;sui;wc\;qn\;' Amt\(2)ek¥ac\;miqa;su' ATk(2) ek¥ac\;Aup\Sram”k; edÅKc\wc\;r' ek¥ac\;Aup\Sra”k^; √^:eAac\qk\T∑n\;N˙c\. SraSramm¥a;' pvaer;@anm˙tawn\riqm¥a;' ek¥;r∑aAP∑>Asv\;m¥a;mtawn\riqm¥a;' r∑aqr∑aqa;m¥a;'ek¥ac\;qa;ek¥ac\;q¨m¥a; tk\erak\Âk®p^; eÂkac\qYakun\;ek¥;r∑am¨ltn\;l∑n\ek¥ac\; Suic\;But\tc\Âkj m¨ltn\;l∑n\ek¥ac\;kui stc\P∑c\.l˙s\ep;Âkqv\" (yapMu)(yapMu)(yapMu)(yapMu)(yapMu) ek¥;lk\en etac\q¨ly\qma;m¥a;fqa;qm;m¥a; pvaqc\Âka;er; l∑y\keK¥aem∑>eser;At∑k\ evac\tun\;‘mi>ny\t∑c\ yKuN˙s\pvaqc\N˙s\m˙stc\j eÂkac\qYakun\;ek¥;r∑aN˙c\.erWhqçakÁn\; ek¥;r∑atui≥t∑c\ mltn\;l∑n\ek¥ac\;m¥a; P∑c\.ls\qc\Âka;K∑c\.rÂkeÂkac\; qirqv\" (098) (098) (098) (098) (098)

ema\l‘mic\ z∑n\ 3kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥ ATim\;Amt\ AKm\;Ana;kui em 31 rk\k ema\l‘mic\‘mi> m∑n\®pv\ny\kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥ ATim\;Amt\ AKm\;Ana;kui em 31 rk\k ema\l‘mic\‘mi> m∑n\®pv\ny\kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥ ATim\;Amt\ AKm\;Ana;kui em 31 rk\k ema\l‘mic\‘mi> m∑n\®pv\ny\kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥ ATim\;Amt\ AKm\;Ana;kui em 31 rk\k ema\l‘mic\‘mi> m∑n\®pv\ny\kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥ ATim\;Amt\ AKm\;Ana;kui em 31 rk\k ema\l‘mic\‘mi> m∑n\®pv\ny\

eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRMu; ramvKn\;mÒ k¥c\;pqv\"eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRMu; ramvKn\;mÒ k¥c\;pqv\"eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRMu; ramvKn\;mÒ k¥c\;pqv\"eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRMu; ramvKn\;mÒ k¥c\;pqv\"eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRMu; ramvKn\;mÒ k¥c\;pqv\"

em 20 rk\k Aim\m‘mi>ny\ mn\;etac\ek¥;r∑aÒ Ae®KKMpvaem 20 rk\k Aim\m‘mi>ny\ mn\;etac\ek¥;r∑aÒ Ae®KKMpvaem 20 rk\k Aim\m‘mi>ny\ mn\;etac\ek¥;r∑aÒ Ae®KKMpvaem 20 rk\k Aim\m‘mi>ny\ mn\;etac\ek¥;r∑aÒ Ae®KKMpvaem 20 rk\k Aim\m‘mi>ny\ mn\;etac\ek¥;r∑aÒ Ae®KKMpvamltn\;ek¥ac\; ek¥ac\;eSac\qs\P∑c\.p∑Nc\. kiuy\.Aa;kuiy\kiu;mltn\;ek¥ac\; ek¥ac\;eSac\qs\P∑c\.p∑Nc\. kiuy\.Aa;kuiy\kiu;mltn\;ek¥ac\; ek¥ac\;eSac\qs\P∑c\.p∑Nc\. kiuy\.Aa;kuiy\kiu;mltn\;ek¥ac\; ek¥ac\;eSac\qs\P∑c\.p∑Nc\. kiuy\.Aa;kuiy\kiu;mltn\;ek¥ac\; ek¥ac\;eSac\qs\P∑c\.p∑Nc\. kiuy\.Aa;kuiy\kiu;ek¥;lk\k¥n\;maer;@anK∑ eS;ep;Kn\;P∑c\.p∑kiu ‘mi>ny\Uk™ U;m¥oi;Niuc\'ek¥;lk\k¥n\;maer;@anK∑ eS;ep;Kn\;P∑c\.p∑kiu ‘mi>ny\Uk™ U;m¥oi;Niuc\'ek¥;lk\k¥n\;maer;@anK∑ eS;ep;Kn\;P∑c\.p∑kiu ‘mi>ny\Uk™ U;m¥oi;Niuc\'ek¥;lk\k¥n\;maer;@anK∑ eS;ep;Kn\;P∑c\.p∑kiu ‘mi>ny\Uk™ U;m¥oi;Niuc\'ek¥;lk\k¥n\;maer;@anK∑ eS;ep;Kn\;P∑c\.p∑kiu ‘mi>ny\Uk™ U;m¥oi;Niuc\'lk\eTak\ ‘mi>ny\pvaer;mØ; U;tc\.eS∑' ‘mi>ny\Aqc\; yaylk\eTak\ ‘mi>ny\pvaer;mØ; U;tc\.eS∑' ‘mi>ny\Aqc\; yaylk\eTak\ ‘mi>ny\pvaer;mØ; U;tc\.eS∑' ‘mi>ny\Aqc\; yaylk\eTak\ ‘mi>ny\pvaer;mØ; U;tc\.eS∑' ‘mi>ny\Aqc\; yaylk\eTak\ ‘mi>ny\pvaer;mØ; U;tc\.eS∑' ‘mi>ny\Aqc\; yayAt∑c\;er;mØ; U;®mc\.qin\;Nc\. ek¥ac\;eSak\lup\er;eka\mtUk™At∑c\;er;mØ; U;®mc\.qin\;Nc\. ek¥ac\;eSak\lup\er;eka\mtUk™At∑c\;er;mØ; U;®mc\.qin\;Nc\. ek¥ac\;eSak\lup\er;eka\mtUk™At∑c\;er;mØ; U;®mc\.qin\;Nc\. ek¥ac\;eSak\lup\er;eka\mtUk™At∑c\;er;mØ; U;®mc\.qin\;Nc\. ek¥ac\;eSak\lup\er;eka\mtUk™U^;tc\wc\;tui≥k P´’ki;®Pt\P∑c\.l˙s\ep;ÂksU\" U^;tc\wc\;tui≥k P´’ki;®Pt\P∑c\.l˙s\ep;ÂksU\" U^;tc\wc\;tui≥k P´’ki;®Pt\P∑c\.l˙s\ep;ÂksU\" U^;tc\wc\;tui≥k P´’ki;®Pt\P∑c\.l˙s\ep;ÂksU\" U^;tc\wc\;tui≥k P´’ki;®Pt\P∑c\.l˙s\ep;ÂksU\" (‘mi>ny\ ®pn\/Sk\)

tuik\”k;‘mi>ny\sv\pc\qaya tuik\”k;‘mi>ny\sv\pc\qaya tuik\”k;‘mi>ny\sv\pc\qaya tuik\”k;‘mi>ny\sv\pc\qaya tuik\”k;‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>k miu;raq qs\pc\suik\p¥oi;er;AP∑>k miu;raq qs\pc\suik\p¥oi;er;AP∑>k miu;raq qs\pc\suik\p¥oi;er;AP∑>k miu;raq qs\pc\suik\p¥oi;er;AP∑>k miu;raq qs\pc\suik\p¥oi;®Kc\;N˙c\. ‘mi>wc\‘mi>T∑k\ qaya®Kc\;N˙c\. ‘mi>wc\‘mi>T∑k\ qaya®Kc\;N˙c\. ‘mi>wc\‘mi>T∑k\ qaya®Kc\;N˙c\. ‘mi>wc\‘mi>T∑k\ qaya®Kc\;N˙c\. ‘mi>wc\‘mi>T∑k\ qayalper;At∑k\ pn\;Alpc\m¥a;lper;At∑k\ pn\;Alpc\m¥a;lper;At∑k\ pn\;Alpc\m¥a;lper;At∑k\ pn\;Alpc\m¥a;lper;At∑k\ pn\;Alpc\m¥a;suik\p¥io;®Kc\;kiu ‘mi>ny\sv\pc\suik\p¥io;®Kc\;kiu ‘mi>ny\sv\pc\suik\p¥io;®Kc\;kiu ‘mi>ny\sv\pc\suik\p¥io;®Kc\;kiu ‘mi>ny\sv\pc\suik\p¥io;®Kc\;kiu ‘mi>ny\sv\pc\qayaer; AP∑´>m˙ wn\Tm\;m¥a;qayaer; AP∑´>m˙ wn\Tm\;m¥a;qayaer; AP∑´>m˙ wn\Tm\;m¥a;qayaer; AP∑´>m˙ wn\Tm\;m¥a;qayaer; AP∑´>m˙ wn\Tm\;m¥a;suepåc\; suik\p¥io;ra AmOeSac\suepåc\; suik\p¥io;ra AmOeSac\suepåc\; suik\p¥io;ra AmOeSac\suepåc\; suik\p¥io;ra AmOeSac\suepåc\; suik\p¥io;ra AmOeSac\Arar˙i U^;emac\siu;k ”k^;Âkp\Arar˙i U^;emac\siu;k ”k^;Âkp\Arar˙i U^;emac\siu;k ”k^;Âkp\Arar˙i U^;emac\siu;k ”k^;Âkp\Arar˙i U^;emac\siu;k ”k^;Âkp\eSac\r∑k\sU\"eSac\r∑k\sU\"eSac\r∑k\sU\"eSac\r∑k\sU\"eSac\r∑k\sU\"

(‘mi>ny\ ®pn\/Sk\)

K¥c\;®pv\ny\ t∑n\;zM‘mi> K¥c\;®pv\ny\ t∑n\;zM‘mi> K¥c\;®pv\ny\ t∑n\;zM‘mi> K¥c\;®pv\ny\ t∑n\;zM‘mi> K¥c\;®pv\ny\ t∑n\;zM‘mi>qayalpeser;At∑k\ ‘mi>ny\qayalpeser;At∑k\ ‘mi>ny\qayalpeser;At∑k\ ‘mi>ny\qayalpeser;At∑k\ ‘mi>ny\qayalpeser;At∑k\ ‘mi>ny\sv\pc\ qayaer;AP∑> wn\Tm\;sv\pc\ qayaer;AP∑> wn\Tm\;sv\pc\ qayaer;AP∑> wn\Tm\;sv\pc\ qayaer;AP∑> wn\Tm\;sv\pc\ qayaer;AP∑> wn\Tm\;m¥a;Nc\. ®pv\qm¥a; em 11rk\km¥a;Nc\. ®pv\qm¥a; em 11rk\km¥a;Nc\. ®pv\qm¥a; em 11rk\km¥a;Nc\. ®pv\qm¥a; em 11rk\km¥a;Nc\. ®pv\qm¥a; em 11rk\k‘mi>t∑c\;lm\; taK¥´>®Kc\;N˙c\ .‘mi>t∑c\;lm\; taK¥´>®Kc\;N˙c\ .‘mi>t∑c\;lm\; taK¥´>®Kc\;N˙c\ .‘mi>t∑c\;lm\; taK¥´>®Kc\;N˙c\ .‘mi>t∑c\;lm\; taK¥´>®Kc\;N˙c\ .ers^;erla ekac\;m∑n\er;ers^;erla ekac\;m∑n\er;ers^;erla ekac\;m∑n\er;ers^;erla ekac\;m∑n\er;ers^;erla ekac\;m∑n\er;At∑k\ ere®mac\;m¥a; t;ePa\At∑k\ ere®mac\;m¥a; t;ePa\At∑k\ ere®mac\;m¥a; t;ePa\At∑k\ ere®mac\;m¥a; t;ePa\At∑k\ ere®mac\;m¥a; t;ePa\®Kc\; lup\cn\;m¥a;kui suepåc\;eSac\®Kc\; lup\cn\;m¥a;kui suepåc\;eSac\®Kc\; lup\cn\;m¥a;kui suepåc\;eSac\®Kc\; lup\cn\;m¥a;kui suepåc\;eSac\®Kc\; lup\cn\;m¥a;kui suepåc\;eSac\r∑k\ÂksU\" r∑k\ÂksU\" r∑k\ÂksU\" r∑k\ÂksU\" r∑k\ÂksU\" (‘mi>ny\sv\pc\)

em 29 rk\k Krm\;‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>m lk\eTak\em 29 rk\k Krm\;‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>m lk\eTak\em 29 rk\k Krm\;‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>m lk\eTak\em 29 rk\k Krm\;‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>m lk\eTak\em 29 rk\k Krm\;‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>m lk\eTak\Ac\g¥c\nya√;emac\emac\T∑n\;Nc\. sv\pc\qayawn\Tm\;m¥a;' Krm\;‘mi>Ac\g¥c\nya√;emac\emac\T∑n\;Nc\. sv\pc\qayawn\Tm\;m¥a;' Krm\;‘mi>Ac\g¥c\nya√;emac\emac\T∑n\;Nc\. sv\pc\qayawn\Tm\;m¥a;' Krm\;‘mi>Ac\g¥c\nya√;emac\emac\T∑n\;Nc\. sv\pc\qayawn\Tm\;m¥a;' Krm\;‘mi>Ac\g¥c\nya√;emac\emac\T∑n\;Nc\. sv\pc\qayawn\Tm\;m¥a;' Krm\;‘mi>3 rp\k∑k\' 3 lm\;ts\elYak\ ers^;erlaekac\;m∑n\er;At∑k\3 rp\k∑k\' 3 lm\;ts\elYak\ ers^;erlaekac\;m∑n\er;At∑k\3 rp\k∑k\' 3 lm\;ts\elYak\ ers^;erlaekac\;m∑n\er;At∑k\3 rp\k∑k\' 3 lm\;ts\elYak\ ers^;erlaekac\;m∑n\er;At∑k\3 rp\k∑k\' 3 lm\;ts\elYak\ ers^;erlaekac\;m∑n\er;At∑k\ere®mac\;At∑c\;ri AmiOk\m¥a;Nc\.e®mÂk;m¥a;kiu Sy\yÂks√\"ere®mac\;At∑c\;ri AmiOk\m¥a;Nc\.e®mÂk;m¥a;kiu Sy\yÂks√\"ere®mac\;At∑c\;ri AmiOk\m¥a;Nc\.e®mÂk;m¥a;kiu Sy\yÂks√\"ere®mac\;At∑c\;ri AmiOk\m¥a;Nc\.e®mÂk;m¥a;kiu Sy\yÂks√\"ere®mac\;At∑c\;ri AmiOk\m¥a;Nc\.e®mÂk;m¥a;kiu Sy\yÂks√\"

(‘mi>ny\sv\pc\)

kn\≥Bl¨ em 20kn\≥Bl¨ em 20kn\≥Bl¨ em 20kn\≥Bl¨ em 20kn\≥Bl¨ em 20

erWBiuKRiuc\ kn\≥Bl¨‘mi>ny\

AeT∑eT∑Aup\K¥op\er;√^;s^;@anf

rp\k∑k\/ek¥;r∑aAup\su eA;K¥m\;

qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^

√k™Nc\. AP∑>wc\m¥a;' saer;wn\Tm\;

m¥a; lup\cn\;K∑c\Arv\AK¥c\;®mHc\.

rk\tuiqc\tn\; P∑c\.p∑AKm\;Ana;kiu

em 14 rk\nMnk\k ‘mi>ny\eA;K¥m\;

qayaer; N˙c.\ P∑M>‘Pi;er;ekac\s^

RuM;Kn\;mÒ k¥c\;pqv\"

AKm\;Ana;t∑c\ erWBiuKRiuc\

AeT∑eT∑Aup\K¥op\er; √;s;@an KRuic\

Aup\K¥op\er;mØ;√^;eza\wc\;k AP∑c\.

Amaska; e®paÂka;®p; kn\≥Bl

‘mi>ny\AeT∑eT∑ Aup\K¥op\er; √;s;

@an ‘mi>ny\√^;s^;mØ; √^;tc\T∑n\;'

9-6-2004 (budÎh¨;en≥)9-6-2004 (budÎh¨;en≥)9-6-2004 (budÎh¨;en≥)9-6-2004 (budÎh¨;en≥)9-6-2004 (budÎh¨;en≥)

nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;

7;00 tra;eta\ (√^;√t†mqarSraeta\Âk^;f emarqut\N˙c\. gu%\eta\k∑n\K¥a)

en≥ly\piuc\;en≥ly\piuc\;en≥ly\piuc\;en≥ly\piuc\;en≥ly\piuc\;

11;15 siuk\p¥io;s∑m\;Aa; ®pv\T∑n\;ka; (kmıa.Sn\P¨luMer;)

11;30 eqatr˙c\At∑k\ ®pn\Âka;K¥k\12;00 ®mn\mamOAeT∑eT∑(kn^√^;l¨v∑n\≥)

(etae®pac\; etaerW> m¥io;es.K¥tun\; lnyun\)

12;25 q¨>Aet∑;N˙c\. q¨>Aer; (sit\k¥n\;maesPiu≥- √^;l˙mc\;-bhuiwn\Tm\;tk˚quil\)

13;10 y√\ek¥;mOANupva (®mn\ma®pv\f el¥ac\;eta\m¨ Âk^;m¥a;-edÅesamuMvc\;)

venpuic\;venpuic\;venpuic\;venpuic\;venpuic\;

17;30 AsaN˙c\. Aahar(p¥√\;eta\qim\)17;45 ASui' Ak' Aer;' At^;

SurAsÂs√\ (Erawt^tuic\;m˙ mN˙c\;Ai®PøN˙c\. p´K¨;tuic\;m˙

mtc\sN∂awc\;tui≥f sN∂ra;lk\qM)

18;40 saAup\saepl¨>mit\eS∑ (1) dœnROKc\; emt†atra;N˙c\.

A®Ka; dœnsatm\;m¥a; (ts\) (Ar˙c\qMwralkçar) (2) ®mn\ma.‘mi>ehac\; tekac\;

Rup\pMulWa(K¥s\sMwc\;)19;15 emt†alk\eSac\ret;s^;r^;

(lqaet;qMq∑c\;m˙emt†alk\eSac\ep;pui≥eqa mun\;Kuic\;tiuc\;mmun\;Nuic\B¨; et;s^;r^;)

()* +, -./01 23 )-4+(3 -5/-67 891 )3 /8): ;3 8<)3 /86+/=>?@ AB>C D@ B>C EFGH@ IJ@ KL M NO?>HPI@ N>QR D@ STD@ NG

er˙;√^;s∑a Aer˙>etac\tuic\;ss\@anK¥op\ tuic\;mØ; biul\K¥op\q¨r®mc\.eAac\k AP∑c\.Amaska; e®paÂka;rat∑c\ s;krk\Nc\. eS;lip\Am¥oi;m¥oi;eqak\®Kc\;' eS;r∑k\”k;cMu®Kc\;tui≥eÂkac\. kc\Sa' N˙lMu;

eragåN˙c\.A®Ka;eragå Am¥io;m¥io;®Ps\p∑a;eÂkac\;' ®mn\maNuic\cMAen®Pc\.eS;lip\kc\;ew;er;lOp\r˙a;mOkuiArin\Ahun\®mHc\. eSac\r∑k\l¥k\rieÂkac\;' eS;lip\eqak\®Kc\;qv\eqak\qMu;q¨kuiqamk pt\wn\;

k¥c\m˙ eS;lip\Aec∑>m¥a; R˙øRiOk\miqm¥a;kuipå eragå®Ps\p∑a;eÂkac\;'m∑n\®pv\ny\At∑c\;r˙i ek¥ac\;m¥a;Aa;lMu; eS;lip\ kc\;ew;er;ny\e®m Tobocco Free ZoneA®Ps\qt\mt\Ta;®p;®Ps\eÂkac\;'k¥n\;maer;tui;tk\P∑M>‘Pi;er;At∑k\ABk\Bk\m˙ eSac\r∑k\K¥in\t∑c\k¥n\;maer;' s^;p∑a;er;kui TiKuik\esNuic\qv\. eS;lip\AN †ray\m˙ew;raqui≥Aqisit\®Pc\. erac\Âk√\rn\luiAp\eÂkac\; sqv\®Pc\. Ak¥y\twc\. e®paÂka;qv\" Tui≥enak\ m∑n\®pv\ny\ k¥n\;maer; √;s;@anmØ; edåk\tatc\wc\;ek¥a\Nc\.®pv\ny\sit\eragåAT;kuSrawn\”k^; edåk\taKc\kuikuiq¨tui≥k eS;lip\' eS;r∑k\”k;AN †ray\AeÂkac\; Aeq;sit\ r˙c\;lc\;e®paÂka;Âkqv\"

(AepÅwpMu) (168)(AepÅwpMu) (168)(AepÅwpMu) (168)(AepÅwpMu) (168)(AepÅwpMu) (168)

UV WX Y Z[\]W_ abcd_ aZd_ ed_ ]f g_ hijk_ lk[]mn l_ olmitÊla em 30mitÊla em 30mitÊla em 30mitÊla em 30mitÊla em 30

®mn\ma.k∑n\p¥øtanv\;pvaN˙c\.qtc\;AK¥k\Alk\ Sk\q∑y\er;nv\;pva (ICT) P∑M>‘Pi;mOAeTak\Ak¨ ®Ps\esrn\ BaganCyberteach N˙c\. mitÊ^la‘mi>'iPSTAR Aerac\;kuiy\sa;l˙y\Ever Store m kuilc\;lk\T∑n\;tui≥p¨;epåc\;k¥c\;pqv\. iPSTAR(Broadband Satellite ®Pc\. e-mail, Internet, TelephoneAqMu;‘pNuic\mO r˙c\;lc\;qRup\®pp∑´kuiem 22 rk\k mitÊla‘mi> kn\eta\mgçlaKn\;mt∑c\ k¥c\;pqv\" qtc\;AK¥k\Alk\N˙c\. Sk\q∑y\er;nv\;pva (ICT) P∑M>‘Pi;mOAeTak\Ak¨‘p r˙c\;lc\;qRup\

®pp∑´qui≥ buil\mØ;”k^;tc\√^;l∑c\ tk\erak\ Am˙aska; e®paÂka;®p^;Bagan Cyberteach m √;ek¥a\qeAac\k Sk\q∑y\er; nv\;pvam¥a;kui b^d^yiuSluik\®Pc\. r˙c\;lc\;tc\®pqv\" ( ICT) P∑M>‘Pi;mO qRup\®prc\;lc\;p∑qui≥ buil\mØ;K¥op\Kc\emac\eA;Nc\. buil\mØ;”k;tc\√;l∑c\' tp\ny\m¥a;m tp\mØ;m¥a;' KRuic\√k™ dutiybuil\mØ;”k^; ek¥a\ek¥a\√^;N˙c\. @anSuic\ram¥a;' ek¥ac\;qa; ek¥ac\;qm¥a;N˙c\. sit\påwc\sa;q¨m¥a; tk\erak\Âkqv\" (414) (414) (414) (414) (414)

pqrs qtu vwx

yz |~ ~ ~ ~ |~ |~ ~

¡¢£¤¥¦§ ©§ ¤ª« ¬§ ¦§ ¤®¯ §°£±§ °®²§ ¤³©§ µ ¶§ ·¦§ ¤§ µ

dutiy√;s;mØ; √;eAac\ek¥a\siu;tiu≥k

qc\tn\;N˙c\.pt\qk\j r˙c\;lc\;

eS∑;eN∑; e®paÂka;Âkqv\" (056)(056)(056)(056)(056)

8-6 (16).p65 03/24/1905, 9:10 PM1


! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & '


mNÊ†el;tuic\;ÊÊ‘mi>ÊÊqayal˙per;N˙c\.ÊÊsv\pc\qayalup\cn\;m¥a;“mio>ÊÊÊÊ®pÊek¥;lk\ A®m´m®pt\ tui;tk\ekac\;m∑n\er;eSac\r∑k\

mN †el; z∑n\ 6ny\sp\edqNc\. tuic\;rc\;qa;lm¥io;m¥a;P∑M>‘Pi;tui;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\Âk;@an sv\pc\qayany\sp\edqNc\. tuic\;rc\;qa;lm¥io;m¥a;P∑M>‘Pi;tui;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\Âk;@an sv\pc\qayany\sp\edqNc\. tuic\;rc\;qa;lm¥io;m¥a;P∑M>‘Pi;tui;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\Âk;@an sv\pc\qayany\sp\edqNc\. tuic\;rc\;qa;lm¥io;m¥a;P∑M>‘Pi;tui;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\Âk;@an sv\pc\qayany\sp\edqNc\. tuic\;rc\;qa;lm¥io;m¥a;P∑M>‘Pi;tui;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\Âk;@an sv\pc\qaya

er;√;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ buil\mØ;Âk;m¥io;®mc\.qv\ z∑n\ 5 rk\k mN †el;tuic\; sv\pc\qayaer;AP∑>er;√;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ buil\mØ;Âk;m¥io;®mc\.qv\ z∑n\ 5 rk\k mN †el;tuic\; sv\pc\qayaer;AP∑>er;√;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ buil\mØ;Âk;m¥io;®mc\.qv\ z∑n\ 5 rk\k mN †el;tuic\; sv\pc\qayaer;AP∑>er;√;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ buil\mØ;Âk;m¥io;®mc\.qv\ z∑n\ 5 rk\k mN †el;tuic\; sv\pc\qayaer;AP∑>er;√;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ buil\mØ;Âk;m¥io;®mc\.qv\ z∑n\ 5 rk\k mN †el;tuic\; sv\pc\qayaer;AP∑>vWn\Âka;er;mØ;Nc\. tawn\riqm¥a;' mN †el; tuic\;At∑c\;ri ‘mi>ny\m¥a;qui≥ ‘mi>qayalper;Nc\. sv\pc\qayavWn\Âka;er;mØ;Nc\. tawn\riqm¥a;' mN †el; tuic\;At∑c\;ri ‘mi>ny\m¥a;qui≥ ‘mi>qayalper;Nc\. sv\pc\qayavWn\Âka;er;mØ;Nc\. tawn\riqm¥a;' mN †el; tuic\;At∑c\;ri ‘mi>ny\m¥a;qui≥ ‘mi>qayalper;Nc\. sv\pc\qayavWn\Âka;er;mØ;Nc\. tawn\riqm¥a;' mN †el; tuic\;At∑c\;ri ‘mi>ny\m¥a;qui≥ ‘mi>qayalper;Nc\. sv\pc\qayavWn\Âka;er;mØ;Nc\. tawn\riqm¥a;' mN †el; tuic\;At∑c\;ri ‘mi>ny\m¥a;qui≥ ‘mi>qayalper;Nc\. sv\pc\qayaer;lup\cn\;m¥a;kiu q∑a;erak\Âkv\.RO ss\eS;Âkqv\"er;lup\cn\;m¥a;kiu q∑a;erak\Âkv\.RO ss\eS;Âkqv\"er;lup\cn\;m¥a;kiu q∑a;erak\Âkv\.RO ss\eS;Âkqv\"er;lup\cn\;m¥a;kiu q∑a;erak\Âkv\.RO ss\eS;Âkqv\"er;lup\cn\;m¥a;kiu q∑a;erak\Âkv\.RO ss\eS;Âkqv\"

er˙;√^;s∑a ®mc\;®KM‘mi>qui≥ erak\r˙i®p^; ‘mi>qayal˙per;At∑k\lm\;eB;lq∑a;sÂkCplk\ePac\;lm\;m¥a;eSac\r∑k\enmO' ®mc\;®KM-mN †el;lm\;mÂk; nB;Auic\lm\;SuMlm\;ly\kÁn\; e®mKc\;Al˙‘p®pc\

eSac\r∑k\mO' lm\;eB;wýa ts\elYak\ pn\;Al˙pc\m¥a; suik\p¥io;mON˙c\. ®mc\;®KM‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑´>f KRuic\p¥io;√y¥a√\suik\p¥io;Ta;r˙imOtui≥kiu Âkv\.ROss\eS;Âkqv\"

Tui≥enak\ ek¥ak\Sv\‘mi> eza\g¥^ pt\lm\; ts\elYak\t∑c\pTmAÂkim\ qs\pc\suik\p¥io;p∑ AKm\;Ana;qui≥tk\erak\®p; (wpuM)(wpuM)(wpuM)(wpuM)(wpuM) enak\ek¥ak\Sv\‘mi> erep;ewer;eSac\r∑k\ Ta;r˙imON˙c\. ersk\RuMm¥a;Aa; ss\eS;®p; liuAp\qv\m¥a;eSac\r∑k\ep;j ®pc\√;l∑c\‘mi> ers;erlaekac\;m∑n\er; Sc\lm\;Sv\m erpiuk\liuc\;q∑y\yj ‘mi>epÅrp\k∑k\m¥a;qui≥ er®Pn\≥ewep;Nuic\rn\erpiuk\Sk\q∑y\eSac\r∑k\enmONc\.pedqa‘mi>k∑k\qs\m˙ qe®perr∑aq∑a; ek¥;lk\ ek¥ak\eK¥alm\;kiu Âkv\.ROss\eS;Âkqv\"

tiu;tk\eAac\tiu;tk\eAac\tiu;tk\eAac\tiu;tk\eAac\tiu;tk\eAac\ Tuim˙ts\Sc\. mN †el;-la;ROi;lm\;mÂk^;eB;r˙i gélac\;eK¥ac\;ers^;erlaekac\;m∑n\er;' KRuic\p¥io;√y¥a√\t∑c\ p¥io;pc\m¥a;suik\p¥io;Ta;r˙imO' lm\;eB;wýa pn\;Al˙pc\m¥a;suik\p¥io;Ta;rimONc\. lm\;ly\kÁn\; lm\;SuMm¥a;t∑c\ pn\;Al˙puMePa\suik\p¥io;Ta;rimOm¥a;kiu Aeq;sit\ liuk\lMÂkv\.RO®p^; ‘mi>®pek¥;lk\lup\cn\;m¥a;kiu A®mm®pt\ tui;tk\ekac\;m∑n\er;eSac\r∑k\Âkrn\e®paÂka;eÂkac\;qirqv\"(k-p)(k-p)(k-p)(k-p)(k-p)

pc\lMu z∑n\ 1pc\lMu z∑n\ 1pc\lMu z∑n\ 1pc\lMu z∑n\ 1pc\lMu z∑n\ 1rm\;®pv\ny\ (etac\puic\;) pc\lMuek¥ak\tuic\qv\ ®pv\eTac\suP∑a;

tuic\;rc\;qa;m¥a; sv\;lMu;v^v∑t\mOf qeNÎtv\ra √mk∑´quik\mp¥k\sv\;lMu;vv∑t\s∑aNc\. Kuic\®ms∑atv\rimOkui qk\eq®pl¥k\rira Niuc\cMeta\m&c\;pc\lMuek¥ak\tuic\e®mAa; gu%\‘pj Bk\sMu‘p®pc\ m∑m\;mMep;l¥k\riqv\"

yKuAKå pc\lMuek¥ak\tuic\wc\;pt\lm\; Arv\ep 3960' Ak¥y\18 ep ek¥ak\eK¥alm\;kui Nuic\cMeta\ eTak\pM.ec∑ 124 dqm 396 qin\;®Pc\.eSac\r∑k\mOkui ®pv\ny\sv\pc\qaya dutiyAc\g¥c\nyamØ;”k; √;b¥a;Nuiem 23rk\k k∑c\;Sc\;”k^;Âkp\Âkqv\" (eAak\puM) (eAak\puM) (eAak\puM) (eAak\puM) (eAak\puM) (‘mi>ny\sv\pc\)(‘mi>ny\sv\pc\)(‘mi>ny\sv\pc\)(‘mi>ny\sv\pc\)(‘mi>ny\sv\pc\)

r˙m\;®pv\Êny\(etac\puic\;) pc\lMuek¥ak\tuic\wc\;ÊÊpt\lm\;Kc\;

Aut\t∑c\; em 22Aut\t∑c\; em 22Aut\t∑c\; em 22Aut\t∑c\; em 22Aut\t∑c\; em 22p´K¨;tuic\; Aut\t∑c\;‘mi>ny\

erqui;erel˙ac\tmMm˙ Sv\er®Pc\.®Ps\T∑n\;eAac\®mc\eneqa eN∑spå;sMk∑k\rit\qim\;p∑´kui em 12 rk\nMnk\k nt\s√\kun\;ek¥;r∑ak∑c\;Am˙t\ 334 √^;puic\ Am˙t\ (9)'etac\q √:ek¥a\lc\;ly\e®mt∑c\‘plup\ra (eAak\puM)(eAak\puM)(eAak\puM)(eAak\puM)(eAak\puM) sMk∑k\rit\qim\;rat∑c\ menaquKspå; 105tc\;NOn\; T∑k\r˙iqv\" Aut\t∑c\;‘mi>ny\ erqui;erelac\tmM EriyaAt∑c\; Sv\er®Pc\. eN∑spå; 2365 Ek' Sv\erpui®Pc\. eN∑spå; 919 Ek suik\p¥io;®Ps\T∑n\;eAac\®mc\eÂkac\; qirqv\" (316)(316)(316)(316)(316)

eN∑spå;sMk∑k\rit\qim\;p∑Áut\t∑c\;Ò k¥c\;p

z∑n\ 1 rk\k eka.mØ;‘mi> z∑n\ 1 rk\k eka.mØ;‘mi> z∑n\ 1 rk\k eka.mØ;‘mi> z∑n\ 1 rk\k eka.mØ;‘mi> z∑n\ 1 rk\k eka.mØ;‘mi>ny\ √k™ √;Kc\wc\;f Âk;Âkp\ny\ √k™ √;Kc\wc\;f Âk;Âkp\ny\ √k™ √;Kc\wc\;f Âk;Âkp\ny\ √k™ √;Kc\wc\;f Âk;Âkp\ny\ √k™ √;Kc\wc\;f Âk;Âkp\mO®Pc\. ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;mO®Pc\. ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;mO®Pc\. ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;mO®Pc\. ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;mO®Pc\. ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>AmOeSac\Arari √;e@;liOc\'AP∑>AmOeSac\Arari √;e@;liOc\'AP∑>AmOeSac\Arari √;e@;liOc\'AP∑>AmOeSac\Arari √;e@;liOc\'AP∑>AmOeSac\Arari √;e@;liOc\'wn\Tm\;m¥a;Nc\. ek¥;r∑aq ek¥;r∑awn\Tm\;m¥a;Nc\. ek¥;r∑aq ek¥;r∑awn\Tm\;m¥a;Nc\. ek¥;r∑aq ek¥;r∑awn\Tm\;m¥a;Nc\. ek¥;r∑aq ek¥;r∑awn\Tm\;m¥a;Nc\. ek¥;r∑aq ek¥;r∑aqa;m¥a; suepåc\;j lawtqa;m¥a; suepåc\;j lawtqa;m¥a; suepåc\;j lawtqa;m¥a; suepåc\;j lawtqa;m¥a; suepåc\;j lawtlk\Kiuk\ek¥;r∑a lm\;eB;lk\Kiuk\ek¥;r∑a lm\;eB;lk\Kiuk\ek¥;r∑a lm\;eB;lk\Kiuk\ek¥;r∑a lm\;eB;lk\Kiuk\ek¥;r∑a lm\;eB;wyat∑c\ pn\;Alpc\' Arip\rwyat∑c\ pn\;Alpc\' Arip\rwyat∑c\ pn\;Alpc\' Arip\rwyat∑c\ pn\;Alpc\' Arip\rwyat∑c\ pn\;Alpc\' Arip\rpc\m¥a; siuk\p¥oi;Âks√\"pc\m¥a; siuk\p¥oi;Âks√\"pc\m¥a; siuk\p¥oi;Âks√\"pc\m¥a; siuk\p¥oi;Âks√\"pc\m¥a; siuk\p¥oi;Âks√\"

(‘mi>ny\/sv\pc\)

siuk\p¥oi;

mek∑; em 30mek∑; em 30mek∑; em 30mek∑; em 30mek∑; em 30

mek∑;tiuc\;rtp\P∑>f rkc\;mØ;

qc\tn\;Am˙t\s√\\(1/2004) P∑c\.p∑´

AKm\;Ana;kiu em 24rk\k mek∑;

tiuc\; rtp\P∑> Asv\;Aew;Kn\;mÒ

k¥c\;pra tiuc\;r´tp\P∑´>mØ; r´mØ;”k^:

r´kc\;mØ;qc\tn\;Sc\;

gn\≥egå em 18gn\≥egå em 18gn\≥egå em 18gn\≥egå em 18gn\≥egå em 18 gn\≥egåKRiuc\ Am¥iio;qm^;er;raAP∑´> Am¥io;qm^;cy\r∑y\AP∑´>k”k^;mØ; P∑c\.l˙s\qv\. eN∑raqêARiu;bs\ qc\tn\;Sc\;p∑kui em 14rk\kgn\≥egå‘mi> ®ms\qaKn\;mÒ‘plup\raKRuic\Am¥io;qm;er;raAP∑> naykKRuic\Uk™ dutiybiul\mØ;”k;leS∑Nc\. KRuic\Am¥io;qm;er;raAP∑>Alup\AmOeSac\ Am¥io;qm;cy\r∑y\AP∑>eKåc\;eSac\ edÅekq^N∑y\tui≥kAmaska; e®paÂka;Âk“p; mek∑;tuic\; Am¥io;qm^;er;raAP∑´> Alup\AmOeSac\ edÅq^tak qc\tn\;

eN∑raq^ÊÊeARiu;bs\qc\tn\;Sc\;p∑´ÊÊgn\≥egåÒk¥c\;pnv\;®pm¥a;Aa; gu%\‘pSum¥a;kiulv\;ekac\;' Am¥io;qm^;cy\r∑y\AP∑>eKåc\;eSac\ edÅekqN∑y\kqc\tn\;Sc\;lk\mt\m¥a;kui lv\;ekac\; ep;Ap\qv\" Tui≥enak\ qc\tn\;q¨m¥a;keARiu;bs\Akm¥a;®Pc\. qRup\ePa\tc\Sk\Âkqv\" (273)(273)(273)(273)(273)

l˙mc\; tk\erak\j AP∑c\.Am˙aska;e®paÂka;qv\" ASiupåqc\tn\;P∑c\.p∑qiu≥ mek∑;tiuc\; r´ tp\P∑´> dutiuc\;r´ tp\P∑´>mØ;dutiy r´ mØ;”k^: emac\emac\qn\;'mek∑;KRiuc\ rtp\P∑>m rmØ;emac\eA;r´mØ; √^;s^:qc\tn\;mØ;m¥a;N˙c\. qc\tn\;qa; 26 √^: tk\erak\Âkqv\" (383) (383) (383) (383) (383)

em 20 rk\k mApc\“mio> em 20 rk\k mApc\“mio> em 20 rk\k mApc\“mio> em 20 rk\k mApc\“mio> em 20 rk\k mApc\“mio>ny\ AeT∑eT∑Aup\K¥op\er;√;s:ny\ AeT∑eT∑Aup\K¥op\er;√;s:ny\ AeT∑eT∑Aup\K¥op\er;√;s:ny\ AeT∑eT∑Aup\K¥op\er;√;s:ny\ AeT∑eT∑Aup\K¥op\er;√;s:@anwn\Tm\;qa;qm;m¥a;Aa;@anwn\Tm\;qa;qm;m¥a;Aa;@anwn\Tm\;qa;qm;m¥a;Aa;@anwn\Tm\;qa;qm;m¥a;Aa;@anwn\Tm\;qa;qm;m¥a;Aa;pvaqc\\eTak\pM.eÂk;ep;Ap\pvaqc\\eTak\pM.eÂk;ep;Ap\pvaqc\\eTak\pM.eÂk;ep;Ap\pvaqc\\eTak\pM.eÂk;ep;Ap\pvaqc\\eTak\pM.eÂk;ep;Ap\p∑kui “mio>ny\RMu; Asv\;Aew;p∑kui “mio>ny\RMu; Asv\;Aew;p∑kui “mio>ny\RMu; Asv\;Aew;p∑kui “mio>ny\RMu; Asv\;Aew;p∑kui “mio>ny\RMu; Asv\;Aew;Kn\;mÒk¥c\;pra mApc\“mio>ny\Kn\;mÒk¥c\;pra mApc\“mio>ny\Kn\;mÒk¥c\;pra mApc\“mio>ny\Kn\;mÒk¥c\;pra mApc\“mio>ny\Kn\;mÒk¥c\;pra mApc\“mio>ny\AeT∑eT∑Aup\K¥op\er;√;s:@anAeT∑eT∑Aup\K¥op\er;√;s:@anAeT∑eT∑Aup\K¥op\er;√;s:@anAeT∑eT∑Aup\K¥op\er;√;s:@anAeT∑eT∑Aup\K¥op\er;√;s:@anwn\Tm\; 47 √:f qa;qm: 83 √:wn\Tm\; 47 √:f qa;qm: 83 √:wn\Tm\; 47 √:f qa;qm: 83 √:wn\Tm\; 47 √:f qa;qm: 83 √:wn\Tm\; 47 √:f qa;qm: 83 √:tiu>At∑k\ pvaqc\eTak\pM.tiu>At∑k\ pvaqc\eTak\pM.tiu>At∑k\ pvaqc\eTak\pM.tiu>At∑k\ pvaqc\eTak\pM.tiu>At∑k\ pvaqc\eTak\pM.eÂk;kiu “mio>ny\Aup\K¥op\er;mØ; eÂk;kiu “mio>ny\Aup\K¥op\er;mØ; eÂk;kiu “mio>ny\Aup\K¥op\er;mØ; eÂk;kiu “mio>ny\Aup\K¥op\er;mØ; eÂk;kiu “mio>ny\Aup\K¥op\er;mØ; √:Kc\emac\wc\;k ep;Ap\√:Kc\emac\wc\;k ep;Ap\√:Kc\emac\wc\;k ep;Ap\√:Kc\emac\wc\;k ep;Ap\√:Kc\emac\wc\;k ep;Ap\s√\" s√\" s√\" s√\" s√\" (k-p)

duik\√^; z∑n\ 2duik\√^; z∑n\ 2duik\√^; z∑n\ 2duik\√^; z∑n\ 2duik\√^; z∑n\ 2 duik\√^;‘mi>ny\miKc\N˙c\.kel;esac\.er˙ak\er;Aqc\;m˙ Âk^;mØ;jeS;lip\meqak\er;en≥ AKm\;Ana;kiu em 31 rk\k Am˙t\(4)rp\k∑k\ S∑m\;elac\;DmµaRuMÒk¥c\;pra ‘mi>ny\√k˚™ √^;®mc\.sin\' Aqc\;nayk edÅKc\wc\;Nc\. Aqc\;√k™edÅtc\tc\tui≥k Am˙aska;e®paÂka;Âkqv\" Tui≥enak\ eS;lip\eqak\®Kc\;qv\ k¥n\;maer;kiu Sui;r∑a;s∑aTiKiuk\esqv\. eKåc\;s√\®Pc\. ‘mi>ny\ Srawn\Âk; edåk\ta sn\;sn\;v∑n\≥k lv\;ekac\;' eS;lip\eS;r∑k\er˙ac\Âk√\m˙ l¨mOBw K¥m\;qareKåc\;s√\®Pc\. eS;lip\tuik\P¥k\er;AP∑´> Ak¥io;eSac\ edÅKc\K¥ion^(eAak\pu M) (eAak\pu M) (eAak\pu M) (eAak\pu M) (eAak\pu M) tui ≥k lv\;ekac\;ehae®paÂkqv\" (k-p)(k-p)(k-p)(k-p)(k-p)

eS;lip\meqak\er;en≥duik\√^;‘mi>ÊÊny\Ò k¥c\;p

()*+ ,-)*+ ,-(./0 ./0

1230 4*564

N∑a;Tiu;Âk; em 26N∑a;Tiu;Âk; em 26N∑a;Tiu;Âk; em 26N∑a;Tiu;Âk; em 26N∑a;Tiu;Âk; em 26N∑a;Tiu;Âk;‘mi>ny\ miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er;Aqc\;Nc\. Am¥oi;qm;

er;raAP∑´>tiu>k Âk^;mØ;P∑c\.l˙s\eqa eN∑√^;Aa;man\ sk\K¥op\qc\tn\;Amt\s√\(1/2004)Sc\;p∑AKm\;Ana;kiu em 21 rk\k ‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ Asv\;Aew;Kn\;mt∑c\ k¥c\;pqv\"

qc\tn\;Sc\;p∑t∑c\ ‘mi>ny\√k™√;®mc\.eS∑k Amaska;e®paÂka;®p;‘mi>ny\miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er;Aqc\;√k™ edÅN∑>N∑>qn\;k qc\tn\;Sc\; Amaska; e®paÂka;qv\\" Tiu≥enak\ T;KÁn\qc\tn\;qm¥a;Nc\. AP∑>liuk\ T;KÁn\qm¥a;kiu ‘mi>ny\√k™Nc\. tawn\riqm¥a;k SuK¥;®mHc\.Âkqv\"Tiu≥enak\ qc\tn\;Sram¥a;kiulv\; gårwlk\eSac\K¥;®mHc\.®p; qc\tn\;qmm¥oi;Kc\Kc\√;k ek¥;z;tc\ska;e®paÂka;eÂkac\; qirqv\" (213)(213)(213)(213)(213)

78 9:;< = :>?@ :AB< CDEF GBHI< :JB@ :KL:L9GM8N COPQ RS TUVTWVXY

Z[Y \]_Y aY bXY TcaY T

Tn\;tpc\®mio>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑´≥ AmOeSac\Arar˙iTn\;tpc\®mio>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑´≥ AmOeSac\Arar˙iTn\;tpc\®mio>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑´≥ AmOeSac\Arar˙iTn\;tpc\®mio>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑´≥ AmOeSac\Arar˙iTn\;tpc\®mio>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑´≥ AmOeSac\Arar˙i√;tc\eAac\√;' tawn\KMAc\g¥c\nya √;qn\;l∑c\Nc\. RMu;AP∑>wn\Tm\;√;tc\eAac\√;' tawn\KMAc\g¥c\nya √;qn\;l∑c\Nc\. RMu;AP∑>wn\Tm\;√;tc\eAac\√;' tawn\KMAc\g¥c\nya √;qn\;l∑c\Nc\. RMu;AP∑>wn\Tm\;√;tc\eAac\√;' tawn\KMAc\g¥c\nya √;qn\;l∑c\Nc\. RMu;AP∑>wn\Tm\;√;tc\eAac\√;' tawn\KMAc\g¥c\nya √;qn\;l∑c\Nc\. RMu;AP∑>wn\Tm\;m¥a; em 17 rk\k ®mio>qayalper;At∑k\ Tn\;tpc\-te®p;lm\;m¥a; em 17 rk\k ®mio>qayalper;At∑k\ Tn\;tpc\-te®p;lm\;m¥a; em 17 rk\k ®mio>qayalper;At∑k\ Tn\;tpc\-te®p;lm\;m¥a; em 17 rk\k ®mio>qayalper;At∑k\ Tn\;tpc\-te®p;lm\;m¥a; em 17 rk\k ®mio>qayalper;At∑k\ Tn\;tpc\-te®p;lm\;ts\elYak\ Aut\pn\;Aui;m¥a;At∑c\; pn\;Alpc\m¥a; suepåc\;suik\p¥io;ts\elYak\ Aut\pn\;Aui;m¥a;At∑c\; pn\;Alpc\m¥a; suepåc\;suik\p¥io;ts\elYak\ Aut\pn\;Aui;m¥a;At∑c\; pn\;Alpc\m¥a; suepåc\;suik\p¥io;ts\elYak\ Aut\pn\;Aui;m¥a;At∑c\; pn\;Alpc\m¥a; suepåc\;suik\p¥io;ts\elYak\ Aut\pn\;Aui;m¥a;At∑c\; pn\;Alpc\m¥a; suepåc\;suik\p¥io;Âks√\" Âks√\" Âks√\" Âks√\" Âks√\" (®mio>ny\sv\pc\)

de fghij kdel mj gnl ok

8-6 (17).p65 03/24/1905, 9:10 PM1


qm;A®Ps\ms∑n\≥lWt\®Kc\; qasv\“mio> Am˙t$7)mk¥^;Aup\rp\k∑k\en sin\hqçastiu;piuc\r˙c\U;sin\emac\ 9/qsn(Niuc$012405-edÅeK∑; 9/qsn(Niuc\)012402tiu≥f qm^;®Ps\q¨ mr^r^®mc\. (TZI086852)qv\ miBN˙c\. emac\N˙mm¥a;f SiuSuM;mmOkiu naKM®Kc\;mriBAup\Tin\;qm¥a;f SN∂kiuSn\≥k¥c\®polup\q∑a;påq®Pc\. 4-5-2004rk\m˙ sj Aem∑sa; Aem∑KMqm^;A®Ps\m˙ s∑n\≥lWt\liuk\påqv\" enak\enac\ &c\;N˙c\. pt\qk\eqa kisßAwwkiu tawn\mypå"(suMsm\;em;®mn\;®Kc\;qv\;KMpå")

miBm¥a;miBm¥a;miBm¥a;miBm¥a;miBm¥a;U;sin\emac\-edÅeK∑;U;sin\emac\-edÅeK∑;U;sin\emac\-edÅeK∑;U;sin\emac\-edÅeK∑;U;sin\emac\-edÅeK∑;

(sin\hqçastiu;)(sin\hqçastiu;)(sin\hqçastiu;)(sin\hqçastiu;)(sin\hqçastiu;)

®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\Asui;r®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\Asui;r®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\Asui;r®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\Asui;r®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\Asui;rqt†ot∑c\;wn\”k;@anqt†ot∑c\;wn\”k;@anqt†ot∑c\;wn\”k;@anqt†ot∑c\;wn\”k;@anqt†ot∑c\;wn\”k;@an

®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtnaerac\;wy\er;lup\cn\;®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtnaerac\;wy\er;lup\cn\;®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtnaerac\;wy\er;lup\cn\;®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtnaerac\;wy\er;lup\cn\;®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtnaerac\;wy\er;lup\cn\;rn\kun\‘mi> 1366 KuNs\' kSun\l®pv\.ek¥a\ 12 rk\rn\kun\‘mi> 1366 KuNs\' kSun\l®pv\.ek¥a\ 12 rk\rn\kun\‘mi> 1366 KuNs\' kSun\l®pv\.ek¥a\ 12 rk\rn\kun\‘mi> 1366 KuNs\' kSun\l®pv\.ek¥a\ 12 rk\rn\kun\‘mi> 1366 KuNs\' kSun\l®pv\.ek¥a\ 12 rk\

2004 KuN˙s\ eml 15 rk\2004 KuN˙s\ eml 15 rk\2004 KuN˙s\ eml 15 rk\2004 KuN˙s\ eml 15 rk\2004 KuN˙s\ eml 15 rk\

1" ek¥ak\sim\;' ek¥ak\m¥k\AT¨;erac\;K¥p∑´kui 2004KuN˙s\' z∑n\l

26 rk\m˙ z¨luic\l 3 rk\ATi ®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtnaKn\;mÒ

k¥c\;pmv\®Ps\j ®pv\pNuic\cMm¥a;m rtnakun\qv\m¥a;Aa; Pit\Âka;l¥k\

r˙ipåqv\"

2" ®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtna√pedNc\.Av K∑c\.‘pmin\≥ryj ek¥ak\m¥k\

rtnam¥a; t¨;ePa\Tut\lup\enqv\. Nuic\cMqa;m¥a;' luic\sc\ry¨j

Nuic\cM®Ka;ec∑®Pc\. ek¥ak\m¥k\rtna erac\;K¥®Kc\;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\

enqv\. Nuic\cMqa;m¥a;Aa; qt\m˙t\K¥k\m¥a;N˙c\.Av^ eAak\ePa\®ppå

rv\r∑y\K¥k\m¥a;®Pc\. ek¥ak\sim\;' ek¥ak\m¥k\ AT¨;erac\;K¥p∑´qui>

tk\erak\j eZ;‘pic\sns\®Pc\. wy\y¨K∑c\.‘ppåmv\"

(k) Nuic\cM®Ka;m˙rtnakun\qv\m¥a;N˙c\. et∑>SuM“p^; ek¥ak\m¥k\

rtna erac\;wy\er;kisßm¥a; vHiNOic\;Nuic\rn\"

( K ) Nu ic\cMqa;ek¥ak\m¥k\rtnalup\cn\;r˙c\m¥a;Aen®Pc\ .

Nuic\cM®Ka;m˙ ek¥ak\m¥k\rtnaeZ;k∑k\ Ae®KAenm¥a;

el.laNuic\rn\"

( g ) ®pv\pm rtnakun\qv\m¥a;Nc\. y√\‘pic\j eZ;‘pic\sns\®Pc\.

wy\y¨®Kc\;Aa;®Pc\. ek¥ak\m¥k\rtna erac\;rec∑m¥a;

puimuitui;tk\rriesrn\"

(G) eZ;k∑k\s^;p∑a;er;sns\N˙c\ .Av^ ek¥ak\m¥k\rtna

erac\;wy\®Kc\;lup\cn\;m¥a;kui eSac\r∑k\Nuic\rn\"

3" &c\;A®pc\ ®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtna√pedN˙c\.Av^ ek¥ak\m¥k\

rtnam¥a;kui Nuic\cM®Ka;ec∑®Pc\.erac\;K¥rn\ luic\sc\ryTa;qv\. Nuic\cMqa;

ek¥ak\m¥k\rtna lup\cn\;r˙c\m¥a;Aa; ek¥ak\sim\;' ek¥ak\m¥k\

AT;erac\;K¥p∑kalAt∑c\; ®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtnaKn\;m e®mvTp\t∑c\

ek¥ak\m¥k\N˙c\.lk\wt\rtnam¥a; erac\;K¥Nuic\rn\ Aerac\;ekac\ta

m¥a; s^s√\ep;mv\®Ps\påqv\"

4" ek¥ak\sim\;' ek¥ak\m¥k\ AT¨;erac\;K¥p∑´qui> tk\erak\luiq¨

m¥a;N˙c\. Aerac\;ekac\tam¥a; ry¨luiq¨m¥a;qv\ 2004KuN˙s\ eml 25

rk\m˙sj ®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtna erac\;wy\er;lup\cn\;' ®mn\ma.

ek¥ak\m¥k\ rtnaKn\;mt∑c\ P∑c\.ls\Ta;riqv\. smMer;raSp\eka\mtRuM;

AP∑>Nc\. ek¥ak\m¥k\rtnaeZ;”k;Âkp\er;AP∑>m¥a;Nc\.Sk\q∑y\j vHiNOic\;

eSac\r∑k\Nuic\påqv\"

√;eSac\vWn\Âka;er;mØ;√;eSac\vWn\Âka;er;mØ;√;eSac\vWn\Âka;er;mØ;√;eSac\vWn\Âka;er;mØ;√;eSac\vWn\Âka;er;mØ;

®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtnaerac\;wy\er;lup\cn\;"®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtnaerac\;wy\er;lup\cn\;"®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtnaerac\;wy\er;lup\cn\;"®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtnaerac\;wy\er;lup\cn\;"®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtnaerac\;wy\er;lup\cn\;"

®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\Asui;r®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\Asui;r®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\Asui;r®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\Asui;r®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\Asui;rrTa;pui≥eSac\er;wn\”k^;@anrTa;pui≥eSac\er;wn\”k^;@anrTa;pui≥eSac\er;wn\”k^;@anrTa;pui≥eSac\er;wn\”k^;@anrTa;pui≥eSac\er;wn\”k^;@an

®mn\ma.m^;rTa;®mn\ma.m^;rTa;®mn\ma.m^;rTa;®mn\ma.m^;rTa;®mn\ma.m^;rTa;

K¥ip\pit\tc\då(K¥ip\pit\tc\då(K¥ip\pit\tc\då(K¥ip\pit\tc\då(K¥ip\pit\tc\då(Sealed Tender)m¥a; eKÅy®Kc\;)m¥a; eKÅy®Kc\;)m¥a; eKÅy®Kc\;)m¥a; eKÅy®Kc\;)m¥a; eKÅy®Kc\;1" ®mn\ma.m^;rTa;m˙ eAak\påpsßv\;m¥a;kui ®mn\mak¥p\ec∑®Pc\. wy\y¨liupåj K¥ip\pit\tc\då (Sealed

Tender)m¥a;kiu ep;q∑c\;rn\ Pit\eKÅpåqv\"

sU\sU\sU\sU\sU\ K¥ip\pit\tc\dåAmt\K¥ip\pit\tc\dåAmt\K¥ip\pit\tc\dåAmt\K¥ip\pit\tc\dåAmt\K¥ip\pit\tc\dåAmt\ psßv\;Am¥io;Amv\psßv\;Am¥io;Amv\psßv\;Am¥io;Amv\psßv\;Am¥io;Amv\psßv\;Am¥io;Amv\ AerAt∑k\ AerAt∑k\ AerAt∑k\ AerAt∑k\ AerAt∑k\

1. 14(T)5/MR(S&T) Over Head Communication 3300-Meters2004-2005 Telephone Cable

K¥ip\pit\tc\dåpit\rk\N˙c\.AK¥in\K¥ip\pit\tc\dåpit\rk\N˙c\.AK¥in\K¥ip\pit\tc\dåpit\rk\N˙c\.AK¥in\K¥ip\pit\tc\dåpit\rk\N˙c\.AK¥in\K¥ip\pit\tc\dåpit\rk\N˙c\.AK¥in\ - 1-7-2004(Âkaqpet;en≥) 12;00nar^K¥ip\pit\tc\dåP∑c\.mv\.rk\N˙c\.AK¥in\K¥ip\pit\tc\dåP∑c\.mv\.rk\N˙c\.AK¥in\K¥ip\pit\tc\dåP∑c\.mv\.rk\N˙c\.AK¥in\K¥ip\pit\tc\dåP∑c\.mv\.rk\N˙c\.AK¥in\K¥ip\pit\tc\dåP∑c\.mv\.rk\N˙c\.AK¥in\ - 1-7-2004(Âkaqpet;en≥) 14;00nar^2" tc\dåpMusMm¥a;kiu eAak\ePa\®ppå@ant∑c\ 2-6-2004rk\en≥m˙sj RMu;K¥in\At∑c\; wy\y¨Nuic\eÂkac\;N˙c\.Aeq;sit\AK¥k\Alk\m¥a;kui qir˙iliupåk &c\;@anqui≥ Sk\q∑y\em;®mn\; sMusm\;Nuic\påqv\"

dutiyAeT∑eT∑mn\eng¥a' eTak\pM.@an'®mn\ma.m^;rTa;dutiyAeT∑eT∑mn\eng¥a' eTak\pM.@an'®mn\ma.m^;rTa;dutiyAeT∑eT∑mn\eng¥a' eTak\pM.@an'®mn\ma.m^;rTa;dutiyAeT∑eT∑mn\eng¥a' eTak\pM.@an'®mn\ma.m^;rTa;dutiyAeT∑eT∑mn\eng¥a' eTak\pM.@an'®mn\ma.m^;rTa;kun\qv\lm\;Nc\. (51)lm\;eTac\.' buil\teTac\‘mi>ny\' rn\kun\‘mi>kun\qv\lm\;Nc\. (51)lm\;eTac\.' buil\teTac\‘mi>ny\' rn\kun\‘mi>kun\qv\lm\;Nc\. (51)lm\;eTac\.' buil\teTac\‘mi>ny\' rn\kun\‘mi>kun\qv\lm\;Nc\. (51)lm\;eTac\.' buil\teTac\‘mi>ny\' rn\kun\‘mi>kun\qv\lm\;Nc\. (51)lm\;eTac\.' buil\teTac\‘mi>ny\' rn\kun\‘mi>

Pun\;-291982'201555-liuc\;K∑´-602'605'612Pun\;-291982'201555-liuc\;K∑´-602'605'612Pun\;-291982'201555-liuc\;K∑´-602'605'612Pun\;-291982'201555-liuc\;K∑´-602'605'612Pun\;-291982'201555-liuc\;K∑´-602'605'612

qm^; Sn\;Sn\;lc\;

As\m Aqv\;Aqn\ ®Ps\enty\' emac\emac\”k^;l´K∑c\.lWt\ty\" kisßm¥a;Aa;lMu; e®Pr˙c\;ep;mv\"

AeP √^;tc\emac\AeP √^;tc\emac\AeP √^;tc\emac\AeP √^;tc\emac\AeP √^;tc\emac\231' ®pv\lm\;' sm\;eK¥ac\;"231' ®pv\lm\;' sm\;eK¥ac\;"231' ®pv\lm\;' sm\;eK¥ac\;"231' ®pv\lm\;' sm\;eK¥ac\;"231' ®pv\lm\;' sm\;eK¥ac\;"

®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\Asui;r®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\Asui;r®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\Asui;r®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\Asui;r®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\Asui;rrTa;pui≥eSac\er;wn\”k^;@anrTa;pui≥eSac\er;wn\”k^;@anrTa;pui≥eSac\er;wn\”k^;@anrTa;pui≥eSac\er;wn\”k^;@anrTa;pui≥eSac\er;wn\”k^;@an

®mn\ma.m;rTa;®mn\ma.m;rTa;®mn\ma.m;rTa;®mn\ma.m;rTa;®mn\ma.m;rTa;(Sealed Tender) !"#$% 1" ®mn\ma.m;rTa;m eAak\påpsßv\;m¥a;kui ®mn\mak¥p\ec∑®Pc\. wy\yliupåj K¥ip\pit\tc\då(SealedTender)m¥a;kiu ep;q∑c\;rn\ Pit\eKÅpåqv\"sU\sU\sU\sU\sU\ K¥ip\pit\tc\dåAm˙t\K¥ip\pit\tc\dåAm˙t\K¥ip\pit\tc\dåAm˙t\K¥ip\pit\tc\dåAm˙t\K¥ip\pit\tc\dåAm˙t\ psßv\;Am¥io;Amv\psßv\;Am¥io;Amv\psßv\;Am¥io;Amv\psßv\;Am¥io;Amv\psßv\;Am¥io;Amv\ AerAt∑k\ AerAt∑k\ AerAt∑k\ AerAt∑k\ AerAt∑k\1. 12(T)3/MR(ML) Round Nose Tools 200-Nos

2004-20052. 12(T)4/MR(MC) Vertical Oil Damper Complete 1000-Nos

2004-2005K¥ip\pit\tc\dåpit\rk\N˙c\.AK¥in\- 6-7-2004(Agçåen≥) 12;00nar^K¥ip\pit\tc\dåP∑c\.mv\.rk\N˙c\.AK¥in\- 6-7-2004(Agçåen≥) 14;00nar^2" tc\dåpMusMm¥a;kiu eAak\ePa\®ppå@ant∑c\ 2-6-2004rk\en≥m˙sj RMu;K¥in\At∑c\; wy\y¨Nuic\eÂkac\;N˙c\. Aeq;sit\AK¥k\Alk\m¥a;kui qir˙iliupåk &c\;@anqui≥ Sk\q∑y\ em;®mn\;sMusm\;Nuic\påqv\"

dutiyAeT∑eT∑mn\eng¥a' eTak\pM.@an'®mn\ma.m;rTa;dutiyAeT∑eT∑mn\eng¥a' eTak\pM.@an'®mn\ma.m;rTa;dutiyAeT∑eT∑mn\eng¥a' eTak\pM.@an'®mn\ma.m;rTa;dutiyAeT∑eT∑mn\eng¥a' eTak\pM.@an'®mn\ma.m;rTa;dutiyAeT∑eT∑mn\eng¥a' eTak\pM.@an'®mn\ma.m;rTa;kun\qv\lm\;Nc\. (51)lm\;eTac\.' buil\teTac\‘mi>ny\' rn\kun\‘mi>kun\qv\lm\;Nc\. (51)lm\;eTac\.' buil\teTac\‘mi>ny\' rn\kun\‘mi>kun\qv\lm\;Nc\. (51)lm\;eTac\.' buil\teTac\‘mi>ny\' rn\kun\‘mi>kun\qv\lm\;Nc\. (51)lm\;eTac\.' buil\teTac\‘mi>ny\' rn\kun\‘mi>kun\qv\lm\;Nc\. (51)lm\;eTac\.' buil\teTac\‘mi>ny\' rn\kun\‘mi>

Pun\;-291982'201555-liuc\;K∑-602'605'612Pun\;-291982'201555-liuc\;K∑-602'605'612Pun\;-291982'201555-liuc\;K∑-602'605'612Pun\;-291982'201555-liuc\;K∑-602'605'612Pun\;-291982'201555-liuc\;K∑-602'605'612

&''(&)*+,-.+1" Aa;ksa;wn\Âk^;@an' bhiuwn\Tm\;qk\qaeK¥ac\K¥ier;eka\mt^m˙

AqMu;mliupiulYMl¥k\ri®p; Aqc\.AqMu;‘pNiuc\qv\. (4K)ns\Sn\; Am¥oi;Asa; (lup\cn\;liuc\sc\elYak\Ta;S´) ya√\ts\s^;kui m¥k\®mc\Ae®KAenAtiuc\; (23-6-2004)rk\ nMnk\ 10;00 nar^t∑c\eZ;‘pic\sns\®Pc\. ellMtc\erac\;K¥påmv\"

2" ellMsv\;km\;K¥k\m¥a;kiu ts\sMulYc\k¥p\1000NOn\;®Pc\. Aa;/ka√;s;@an' B‹aer;@ansu' eAac\Sn\;Aa;ksa;‘pic\wc\;t∑c\ (11-6-2004) rk\m (22-6-2004) rk\ATi RMu;K¥in\At∑c\;wy\yNiuc\påqv\" Aeq;sit\qiliupåk ty\l^Pun\; Am˙t\ 370606'373307-208' 373307-210 TM sMusm\;Niuc\påqv\"

ellMtc\erac\;K¥er;AP∑´>ellMtc\erac\;K¥er;AP∑´>ellMtc\erac\;K¥er;AP∑´>ellMtc\erac\;K¥er;AP∑´>ellMtc\erac\;K¥er;AP∑´>bhuiwn\Tm\;qk\qaeK¥ac\K¥ier;eka\mt"bhuiwn\Tm\;qk\qaeK¥ac\K¥ier;eka\mt"bhuiwn\Tm\;qk\qaeK¥ac\K¥ier;eka\mt"bhuiwn\Tm\;qk\qaeK¥ac\K¥ier;eka\mt"bhuiwn\Tm\;qk\qaeK¥ac\K¥ier;eka\mt"

Amv\e®pac\;Amv\e®pac\;Amv\e®pac\;Amv\e®pac\;Amv\e®pac\;ATk(6) buil\teTac\

q¨cy\tn\;(D)m˙ AP √^;eAac\ek¥a\√^;f qa; emac\Tk\l∑c\√;Aa; emac\Nuic\miu;l∑c\hu e®pac\;leKÅpårn\" emac\Nuic\miu;l∑c\"emac\Nuic\miu;l∑c\"emac\Nuic\miu;l∑c\"emac\Nuic\miu;l∑c\"emac\Nuic\miu;l∑c\"

/01234567892:;<=<>?@ABCDE?;>DF2GePeP √^;lc\;Âkv\√^;lc\;Âkv\√^;lc\;Âkv\√^;lc\;Âkv\√^;lc\;Âkv\ N˙c\. emem edÅqn\;®mc\.edÅqn\;®mc\.edÅqn\;®mc\.edÅqn\;®mc\.edÅqn\;®mc\. tui≥f 8-6-2004 rk\ (Agçåen≥)

t∑c\ k¥erak\qv\. Ns\(50)®pv\.e®mak\ erWrtu mgçlamqv\ sin\rtu mgçlaqui≥tuic\eAac\

qa;' qm^;' e®m;tui≥N˙c\.At¨ qk\r˙v\k¥n\;maep¥a\rWc\K¥m\;e®m.s∑a®Pc\. enTuic\Nuic\Âkpåes

eÂkac\; Sum∑n\ekac\;etac\;Ap\påqv\"

K¥s\qa;qm;m¥a;-K¥s\qa;qm;m¥a;-K¥s\qa;qm;m¥a;-K¥s\qa;qm;m¥a;-K¥s\qa;qm;m¥a;- √^;qn\;lc\;-edÅÂkøÂkøwc\;

√;sin\lOic\-edÅ®mc\.®mc\.wc\;

√^;tc\.eS∑-edÅq^tawc\;

√;ek¥a\qn\;l∑c\-edÅv∑n\≥v∑n\≥s

buil\Âk^;v^v^lc\;

K¥s\e®m;m¥a;-K¥s\e®m;m¥a;-K¥s\e®m;m¥a;-K¥s\e®m;m¥a;-K¥s\e®m;m¥a;- tc\kiuTk\(Final Year, DSA)'lc\;kiuAaka' Piu;l®pv\.' n^la' zanv\' ezy¥a

rWn\;l´.' Piu;qa;' Kn\≥Kn\≥

PKc\Amv\mn\PKc\Amv\mn\PKc\Amv\mn\PKc\Amv\mn\PKc\Amv\mn\ p´K¨;‘mi> ATk(2)dqmtn\;(E)m˙ mmamaewf miBAmv\m˙n\m˙a√^;®mc\.eAac\(PGU-265582)-edÅwc\; ®Ps\påeÂkac\;"

8-6 (18).p65 03/24/1905, 9:10 PM18

sam¥k\Na 19sam¥k\Na 19sam¥k\Na 19sam¥k\Na 19sam¥k\Na 198-6-20048-6-20048-6-20048-6-20048-6-2004

®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cMeta\Asiu;r ®pn\Âka;er;wn\”k^;@an qtc\;N˙c\.sany\zc\;lup\cn\;k ®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cMeta\Asiu;r ®pn\Âka;er;wn\”k^;@an qtc\;N˙c\.sany\zc\;lup\cn\;k ®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cMeta\Asiu;r ®pn\Âka;er;wn\”k^;@an qtc\;N˙c\.sany\zc\;lup\cn\;k ®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cMeta\Asiu;r ®pn\Âka;er;wn\”k^;@an qtc\;N˙c\.sany\zc\;lup\cn\;k ®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cMeta\Asiu;r ®pn\Âka;er;wn\”k^;@an qtc\;N˙c\.sany\zc\;lup\cn\;krn\kun\‘mi>' bhn\;‘mi>ny\' nt\emak\lm\;q∑y\(1)' Amt\(53)' ®mn\ma.Alc\;qtc\;satuik\t∑c\rn\kun\‘mi>' bhn\;‘mi>ny\' nt\emak\lm\;q∑y\(1)' Amt\(53)' ®mn\ma.Alc\;qtc\;satuik\t∑c\rn\kun\‘mi>' bhn\;‘mi>ny\' nt\emak\lm\;q∑y\(1)' Amt\(53)' ®mn\ma.Alc\;qtc\;satuik\t∑c\rn\kun\‘mi>' bhn\;‘mi>ny\' nt\emak\lm\;q∑y\(1)' Amt\(53)' ®mn\ma.Alc\;qtc\;satuik\t∑c\rn\kun\‘mi>' bhn\;‘mi>ny\' nt\emak\lm\;q∑y\(1)' Amt\(53)' ®mn\ma.Alc\;qtc\;satuik\t∑c\pMuNip\Tut\ewqv\" satiuk\eqt†aAmt\ 40' eÂk;nn\;lip\ ®mn\/lc\;' satv\;mØ; 544313'pMuNip\Tut\ewqv\" satiuk\eqt†aAmt\ 40' eÂk;nn\;lip\ ®mn\/lc\;' satv\;mØ; 544313'pMuNip\Tut\ewqv\" satiuk\eqt†aAmt\ 40' eÂk;nn\;lip\ ®mn\/lc\;' satv\;mØ; 544313'pMuNip\Tut\ewqv\" satiuk\eqt†aAmt\ 40' eÂk;nn\;lip\ ®mn\/lc\;' satv\;mØ; 544313'pMuNip\Tut\ewqv\" satiuk\eqt†aAmt\ 40' eÂk;nn\;lip\ ®mn\/lc\;' satv\;mØ; 544313'mn\eng¥a 544314' satv\;AP∑> 544309' smM 544315' ec∑sarc\; 544316' ®Pn\≥K¥i 544317'mn\eng¥a 544314' satv\;AP∑> 544309' smM 544315' ec∑sarc\; 544316' ®Pn\≥K¥i 544317'mn\eng¥a 544314' satv\;AP∑> 544309' smM 544315' ec∑sarc\; 544316' ®Pn\≥K¥i 544317'mn\eng¥a 544314' satv\;AP∑> 544309' smM 544315' ec∑sarc\; 544316' ®Pn\≥K¥i 544317'mn\eng¥a 544314' satv\;AP∑> 544309' smM 544315' ec∑sarc\; 544316' ®Pn\≥K¥i 544317'eÂka\®ca 545834' pMuN˙ip\ 544318" eÂka\®ca 545834' pMuN˙ip\ 544318" eÂka\®ca 545834' pMuN˙ip\ 544318" eÂka\®ca 545834' pMuN˙ip\ 544318" eÂka\®ca 545834' pMuN˙ip\ 544318" R. 488

U^;Âkv$K)l^mc\Âkv\U^;Âkv\(K)l^mc\Âkv\U^;Âkv\(K)l^mc\Âkv\U^;Âkv\(K)l^mc\Âkv\U^;Âkv\(K)l^mc\Âkv\SHWE YEE & LA WUN AYE CO.,LTD.

Aqk\(79)N˙s\Aqk\(79)N˙s\Aqk\(79)N˙s\Aqk\(79)N˙s\Aqk\(79)N˙s\rn\kun\®mio>' Amt\(78/3Tp$' lm\;meta\lm\;en (edÅlc\ROp\mc\;)f

Kc\p∑n\;' mtc\l˙(K)lêls∑' U^;qn\;sin\-edÅeÂka.mØ;eAac\' kiuqn\;eAac$K)l^tn\ek¥a\' kiuemac\eA;' kiutc\emac\wc\;' mlêlwut\(K)mqn\;qn\;erW [emac\T∑n\;eA;(K)l^tn\lc\]tiu≥fPKc\' emac\eAac\ekac\;miu;fABiu;qv\ 6-6-2004 rk\t∑c\ Am˙t\ 52' 17lm\;'e®mvTp\enAim\Ò k∑y\l∑n\q∑a;påq®Pc\. 8-6-2004 rk\ nMnk\ 11nart∑c\ Amt\ 52' 17lm\;enAim\m erew;quqan\qiu≥ piu≥eSac\gq∑c\;q“gço ih\påmv\" k¥n\rs\q¨miqa;su"

Bura;'rhn\;'qim\'ek¥ac\;dåyikamÂk^;Bura;'rhn\;'qim\'ek¥ac\;dåyikamÂk^;Bura;'rhn\;'qim\'ek¥ac\;dåyikamÂk^;Bura;'rhn\;'qim\'ek¥ac\;dåyikamÂk^;Bura;'rhn\;'qim\'ek¥ac\;dåyikamÂk^;edÅesaÂkv\ edÅesaÂkv\ edÅesaÂkv\ edÅesaÂkv\ edÅesaÂkv\ (k∑m\;®KMkun\;)(k∑m\;®KMkun\;)(k∑m\;®KMkun\;)(k∑m\;®KMkun\;)(k∑m\;®KMkun\;)

Aqk\(83)Ns\Aqk\(83)Ns\Aqk\(83)Ns\Aqk\(83)Ns\Aqk\(83)Ns\rn\kun\“mio>' dguM“mio>ny\' ®KMAmt\ 26' buil\rav∑n\≥lm\;' tuik\(2/G)en

(U;Brin\-edÅsim\;®m)tui>fqm;' [(U;sin\eA;)(A“cim\;sa;' dutiyAy\dtaK¥op\'lup\qa;®pv\q≥en≥sU$]fzn;' (U;qn\;v∑n\≥)-edÅ®mqn\;' (U;v∑n\≥qn\;)'(edÅKc\®m)tui>fv^m' U^;eAac\T∑!\' Professor Dr.hn\®mc\. (RushUniversity Medical Centre)' edåk\taeA;eA;Âkv\' edÅeA;eA;®mc\.' edåk\taKc\tui;' edåk\taqn\;qn\;eA;' U;â%\wc\;' edÅsusumatui>fmiKc\' David Myint ' William Toe' Jonathan Toe ' emq¨Kuic$ATk-1' dguM)' ®mt\®mt\qc\;(ATk-1' pn\;Btn\;)' quT;zM(ATk-1' lqa)tui>fAB∑a;qv\ 6-6-2004rk\t∑c\ k∑y\l∑n\q∑a;påj8-6-2004rk\ (Agçåen>) nMnk\ 11nart∑c\ Tin\pc\quqan\qui> pui≥eSac\g¨q∑c\;q“gço ih\påmv\" (enAim\m˙ka;m¥a; nMnk\ 9;45nar^t∑c\ T∑k\K∑apåmv\") k¥n\rs\q¨miqa;su"

Bura;'rhn\;'ek¥ac\;'dåyikamÂk;Bura;'rhn\;'ek¥ac\;'dåyikamÂk;Bura;'rhn\;'ek¥ac\;'dåyikamÂk;Bura;'rhn\;'ek¥ac\;'dåyikamÂk;Bura;'rhn\;'ek¥ac\;'dåyikamÂk;edÅtc\tc\eA;edÅtc\tc\eA;edÅtc\tc\eA;edÅtc\tc\eA;edÅtc\tc\eA;(A®cim\;sa;Sram'(A®cim\;sa;Sram'(A®cim\;sa;Sram'(A®cim\;sa;Sram'(A®cim\;sa;Sram'

p´K¨;N˙c\.evac\el;pc$p´K¨;N˙c\.evac\el;pc\)p´K¨;N˙c\.evac\el;pc\)p´K¨;N˙c\.evac\el;pc\)p´K¨;N˙c\.evac\el;pc\)Aqk$72)Ns\Aqk\(72)Ns\Aqk\(72)Ns\Aqk\(72)Ns\Aqk\(72)Ns\

pK;“mio>en (U:ltc\-edÅqn\;rc$tiu≥fqm^;Âk^;' evac\el;pc\“mio>en(U:eqac\;tc\-edÅeT∑;eT∑;)tiu≥fqm;eKÁ;m' (U:tc\ec∑) “mio>ny\pvaer;mØ;(®cim\;)fzn^;' U^:emac\emac\eqac\;-edÅKc\Kc\su' U:®mc\.wc\;-(edÅmmÂk^;)tiu≥fv^m' edÅtc\tc\®mc\.'U^;®pv\v∑n\≥-edÅtc\tc\U^: tiu≥fAs\m' U:wc\;ema$qs\etaU;s;@an)-edÅKiuc\emU^;' U^:qn\≥zc\(za®Kv\mc\;eS:stiu;)-edÅKc\qn\≥T;' U:emac\emac\ek¥a\ (®mn\ma.lYp\ss\Dat\Aa;lup\cn\;)-edÅqs\qs\Kiuc\(DBE-1)'U^:eAac\ek¥a\U^:-edÅeA;eA;qn≥\'mzc\suliOc\tiu≥fmiKc\' e®m;kiu;eyak\tiu≥fAB∑a;qv\ 6-6-2004 rk\(tngçeN∑en≥) nMnk\ 7;20 nar^t∑c\rn\kun\“mio>' Am˙t\ 65 (A-4)' 93lm\;' kn\eta\kel;enAim\Ò k∑y\l∑n\q∑a;påq®Pc\. 8-6-2004 rk\(Agçåen≥)nMnk\ 10 nar^t∑c\ erew;AeA;tiuk\m˙ erew;quqan\qiu≥piu≥eSac\m;q“gç oih\påmv\" (enAim\mka;m¥a; nMnk\ 8;30 nart∑c\ T∑k\K∑apåmv\") k¥n\rs\q¨miqa;su"

Bura;'rhn\;'qim\'ek¥ac\;Bura;'rhn\;'qim\'ek¥ac\;Bura;'rhn\;'qim\'ek¥ac\;Bura;'rhn\;'qim\'ek¥ac\;Bura;'rhn\;'qim\'ek¥ac\;dåyka”k^;dåyka”k^;dåyka”k^;dåyka”k^;dåyka”k^;

biul\”k;tc\eAac\ biul\”k;tc\eAac\ biul\”k;tc\eAac\ biul\”k;tc\eAac\ biul\”k;tc\eAac\ (®cim\;)(®cim\;)(®cim\;)(®cim\;)(®cim\;)OTS (8)

Aqk\(74)N˙s\Aqk\(74)N˙s\Aqk\(74)N˙s\Aqk\(74)N˙s\Aqk\(74)N˙s\ (U^;Âkc\sin\-edÅqin\;tc$tiu≥fqa;' rn\kun\‘mi>' rn\kc\;‘mi>ny\'pårm^rip\qa' q^rilm\;' Am˙t\ 3/4en edÅv∑n\≥v∑n\≥eA;fKc\p∑n\;' U:mc\;eAac\q(Ac\g¥c\nyamØ;'dgMutkqiul\)'edÅemW;emW;' U:eAac\®mc\.(du-påemakK¥op\'mMur∑as:p∑a;er;tkqiul\)-edÅK¥ioK¥ioeAac$Ac\\g¥c\nyamØ;-®mn\ma.Rup\/qM)' U;®mc\.sin\-edÅyU\emeAac\(U:s;Arar˙i' siuk\/em∑;)' U^:eza\lc\;-edÅ®mc\.®mc\.eAac\' U^:mc\;ek¥a\q¨-edÅwåwåT∑n\;' biul\”k;T∑n\;eneAac\(tp\meta\-er)-edÅwc\;Aiqn\;tiu≥fPKc\' e®m; 13eyak\tiu≥fABiu;qv\ 6-6-2004rk\ nMnk\ 00;20nart∑c\ erWgMutiuc\AT;kueS;Kn\;Òk∑y\l∑n\q∑a;påq®Pc\. 8-6-2004rk\(Agçåen≥) m∑n\;tv\. 12nar^t∑c\erew;AeA;tiuk\m erew;quqan\qiu≥piu≥eSac\m;q“gço ih\påmv\" (enAim\mka;m¥a;nMnk\10;30nart∑c\ T∑k\K∑apåmv\") k¥n\rs\q¨miqa;su"

U;tc\eA; U;tc\eA; U;tc\eA; U;tc\eA; U;tc\eA; (ksl'®cim\;)(ksl'®cim\;)(ksl'®cim\;)(ksl'®cim\;)(ksl'®cim\;)Aqk\(75)N˙s\Aqk\(75)N˙s\Aqk\(75)N˙s\Aqk\(75)N˙s\Aqk\(75)N˙s\

(U^;Beqac\;-edÅtc\Âkv$tui≥fqa;' edÅAun\;®mc\.' edÅtc\tc\'U^;®mc\.qin\;tui≥f As\kui' Am˙t\207(k)' tim\Âka;mc\;eKåc\lm\;' Amt$7)rp\k∑k\' dguM‘mi>qs\(Aer˙>puic\;)‘mi>ny\en edÅKc\emfKc\p∑n\;' U;qn\;l∑c\-edÅKc\mm' (U;eAac\wc\;)-edÅllew(K)edÅnn\;ew' (U;m¥io;Sn\;)-edÅ®mc\.®mc\.qn\;' U^;T∑n\;eAac\-edÅmalaÂkv\' U^;emac\emac\e@;-(edÅK¥iol.rv$' U;eAac\mui;-edÅqn\;qn\;Nu(mgçlaeZ;)'(edÅtc\emÂkv\[K]edÅerWÂkv\em)' U;Kc\emac\eA;-edÅeA;eA;Kuic\tui≥fPKc\' e®m;22eyak\' ®ms\cå;eyak\tui≥f ABui;qv\ 6-6-2004rk$tngçeN∑en≥)m∑n\;l∑´ 2nar^t∑c\ k∑y\l∑n\q∑a;påq®Pc\. 8-6-2004 rk\ (Agçåen≥)m∑n\;l∑1;30nart∑c\ e®mak\UklapeS;RuMÂk;m erew;quqan\qui≥ pui≥eSac\m^;q®gço ih\mv\" (enAim\m˙ka;m¥a;m∑n\;l∑´1nar^t∑c\ T∑k\K∑apåmv\")

k¥n\rs\q¨miqa;su"

U;end∑n\;U;end∑n\;U;end∑n\;U;end∑n\;U;end∑n\;AT®p(®cim\;)AT®p(®cim\;)AT®p(®cim\;)AT®p(®cim\;)AT®p(®cim\;)

(ernMeK¥ac\;' eK¥ak\' ek¥ak\pn\;etac\;)(ernMeK¥ac\;' eK¥ak\' ek¥ak\pn\;etac\;)(ernMeK¥ac\;' eK¥ak\' ek¥ak\pn\;etac\;)(ernMeK¥ac\;' eK¥ak\' ek¥ak\pn\;etac\;)(ernMeK¥ac\;' eK¥ak\' ek¥ak\pn\;etac\;)Aqk\(92)N˙s\Aqk\(92)N˙s\Aqk\(92)N˙s\Aqk\(92)N˙s\Aqk\(92)N˙s\

pupπa;®mio> (U^;l˙eBa\-edÅviomy$tiu≥fqa;' (edÅtc\U)fKc\p∑n\;'U^;envWn\;-(edÅP∑a;Nu)tiu≥f As\kiuÂk^;' U^:esal∑c\-edÅKc\qn\;e@;(MOGE)' U;kiuÂk;-edÅKc\Ta;r' U;remac\-edÅKc\sn\;U;' U;eA;l∑c\-edÅpiuk\piuk\tiu≥fPKc\' e®m;kiu;eyak\' ®ms\ts\eyak\tiu≥fBiu;Biu;Âk^;qv\ ek¥ak\pn\;etac\;®mio> tmπwt^rp\ enAim\Ò 4-6-2004rk\t∑c\k∑y\l∑n\q∑a;påeÂkac\; eS∑m¥io;mit\qgçhAepåc\;Aa;qiesAp\påqv\"

k¥n\rs\q¨miqa;su"

U:l®mc\. U:l®mc\. U:l®mc\. U:l®mc\. U:l®mc\. (Kenny)l/T vWn\Âka;er;mØ;(®cim\;)l/T vWn\Âka;er;mØ;(®cim\;)l/T vWn\Âka;er;mØ;(®cim\;)l/T vWn\Âka;er;mØ;(®cim\;)l/T vWn\Âka;er;mØ;(®cim\;)

sk\mOsiuk\p¥io;N˙c\.sk\mOsiuk\p¥io;N˙c\.sk\mOsiuk\p¥io;N˙c\.sk\mOsiuk\p¥io;N˙c\.sk\mOsiuk\p¥io;N˙c\.qk\em∑;pvaU:s;@anqk\em∑;pvaU:s;@anqk\em∑;pvaU:s;@anqk\em∑;pvaU:s;@anqk\em∑;pvaU:s;@an

Aqk\(72)Ns\Aqk\(72)Ns\Aqk\(72)Ns\Aqk\(72)Ns\Aqk\(72)Ns\ mN †el;“mio>en (U^:wm\ri˙n\-edÅs^)tiu≥fqa;' rn\kun\“mio>' Amt\ 1240'kc\;wn\lm\;' dgMu“mio>qs\(e®mak\piuc\;)“mio>ny\en [edÅtc\tc\Aun\;(K)eAmq∑c\]fKc\p∑n\;' (edÅtc\U:)' (U:®mc\.qin\;)-edÅeA;qn\;tiu≥femac\/v'U:qin\;wc\;-edÅKc\mel;tiu≥fAs\kiui'U^:l∑c\T¨;l˙®mc\. (Sunno) (2/0Hanseatic Shipping Co.Ltd.)-edÅsiu;siu;eAac$miumiu)' kiuAM.m¥io;mc\;(Bunno)tiu≥fPKc\' mqn\≥ehman\l∑c\fABiu;qv\ 6-6-2004 rk\(tngçeN∑en≥) nMnk\ 6;30 nar^t∑c\k∑y\l∑n\q∑a;påq®Pc\. 8-6-2004rk\ (Agçåen≥) nMnk\ 11 nar^t∑c\erew;AeA;tiuk\m erew;quqan\qiu≥piu≥eSac\m;q“gç oih\påmv\" (enAim\mka;m¥a; nMnk\ 9;45 nart∑c\ T∑k\K∑apåmv\") k¥n\rs\q¨miqa;su"

Krs\eta\ÒAip\ep¥a\®Kc\;Krs\eta\ÒAip\ep¥a\®Kc\;Krs\eta\ÒAip\ep¥a\®Kc\;Krs\eta\ÒAip\ep¥a\®Kc\;Krs\eta\ÒAip\ep¥a\®Kc\;ena\g¥y\n^ ena\g¥y\n^ ena\g¥y\n^ ena\g¥y\n^ ena\g¥y\n^ (AP^;k¥a;)(AP^;k¥a;)(AP^;k¥a;)(AP^;k¥a;)(AP^;k¥a;)kun\q∑y\er;(6)'“cim\;kun\q∑y\er;(6)'“cim\;kun\q∑y\er;(6)'“cim\;kun\q∑y\er;(6)'“cim\;kun\q∑y\er;(6)'“cim\;Aqk\(92)N˙s\Aqk\(92)N˙s\Aqk\(92)N˙s\Aqk\(92)N˙s\Aqk\(92)N˙s\

rn\kun\tuic\;' Âkv\.®mc\tuic\“mio>ny\'krc\Am¥io;qa;rp\k∑k\' Am˙t\ 1'U;lemac\lm\;en(esadå;Bui-ena\sa)tui>fqm;' (ena\Ta;sin\-U;qin\;hM)tui>fvm' (U;esaeAac\-ena\b∑oic\Auilk$' (buil\Âk;esavv)-ena\mePatui≥fAs\m' esaT;d-ena\dui;ra' esaT¨;Ay\' esaT¨;es;' esaT¨;wå;(M.V.GreatSun-Seven Moun-tain Shipping Co. Ltd.)-ena\k®pøT;(Amk-6'AluM)' ena\SePa(rn\kun\Aenak\puic\;tkquil\)'ena\wå;ly\tui≥fmiKc\' esaqin\;l∑c\U;' ena\mc\;mc\;T;' ena\Nc\;Nc\;T;' esad;NuiT;T;' esaeg¥a.T;T;tui≥fAP;' ena\nkm∑;T;fP;P;Pdui'(esaeqac\;l∑c\)fzn^;qv\ 7-6-2004rk\ nMnk\ 6;15 nar^t∑c\Krs\eta\ÒAip\ep¥a\q∑a;“p^ ®Ps\påj9-6-2004rk\(budÎh;en>)nMnk\ 9nar^t∑c\ rn\kun\“mio>mAm¥io;qa;K¥c\;eTak\pM.qv\. krc\N˙s\®Kc\;Aqc\;eta\ Bura;r˙iKui;ek¥ac\; Am˙t\ 62'qtalm\;(Aenak\puic\;eS;RuMAn;)Ò Bura;wt\®po“p^; erew;Krs\yan\gui%\;epåc\;suMquqan\qui≥pui≥eSac\gq∑c\;q“gço ih\påmv\" k¥n\rs\q¨miqa;su"

edÅ“cim\;ledÅ“cim\;ledÅ“cim\;ledÅ“cim\;ledÅ“cim\;lA“cim\;sa;'ksl(sk\B^;sk\RuM)A“cim\;sa;'ksl(sk\B^;sk\RuM)A“cim\;sa;'ksl(sk\B^;sk\RuM)A“cim\;sa;'ksl(sk\B^;sk\RuM)A“cim\;sa;'ksl(sk\B^;sk\RuM)

Aqk\(79)N˙s\Aqk\(79)N˙s\Aqk\(79)N˙s\Aqk\(79)N˙s\Aqk\(79)N˙s\ rn\kun\“mio>' Am˙t\ 164/K' ePac\eta\U;Bura;' Burc\.enac\lm\;' mrm\;kun\;“mio>ny\en (U;eAac\qn\;)fzn;'U;emac\emac\®mc\.-edÅKc\Kc\l' U;rT∑n\;-edÅena\Aa;za' U^;qn\;e@;-edÅKc\viovio' U^;®mc\.eAac\' (m®m®mwc\;)' (U^;ek¥a\eza)-edÅKc\eA;m¨'U;sin\e@;-edÅeA;eA:Âk∑y\' U;ek¥a\tc\-edÅqn\;qn\;e@;tui≥fmiKc\' e®m;20' ®ms\kui;eyak\tui≥fAB∑a;qv\7-6-2004rk\ (tnlçaen≥)m∑n\;tv\. 12 nart∑c\ k∑y\l∑n\q∑a;påq®Pc\. 9-6-2004rk\ (budÎh;en>)m∑n\;l∑´ 1 nar^t∑c\ erew;AeA;tuik\m˙ erew;quqan\qui≥ pui≥eSac\m;q“gço ih\mv\®Ps\påeÂkac\;"(enAim\mka;m¥a; m∑n\;l∑´ 12;15 nar^t∑c\T∑k\K∑apåmv\") k¥n\rs\qmiqa;su"

Krs\eta\ÒAip\ep¥a\®Kc\;Krs\eta\ÒAip\ep¥a\®Kc\;Krs\eta\ÒAip\ep¥a\®Kc\;Krs\eta\ÒAip\ep¥a\®Kc\;Krs\eta\ÒAip\ep¥a\®Kc\;U;esaT∑n\;sin$K)U;esaT∑n\;sin\(K)U;esaT∑n\;sin\(K)U;esaT∑n\;sin\(K)U;esaT∑n\;sin\(K)esaAy\dpuiluiesaAy\dpuiluiesaAy\dpuiluiesaAy\dpuiluiesaAy\dpuilui

Sv\e®mac\;(®cim\;)qn\l¥c\Sv\e®mac\;(®cim\;)qn\l¥c\Sv\e®mac\;(®cim\;)qn\l¥c\Sv\e®mac\;(®cim\;)qn\l¥c\Sv\e®mac\;(®cim\;)qn\l¥c\Aqk\(73)N˙s\Aqk\(73)N˙s\Aqk\(73)N˙s\Aqk\(73)N˙s\Aqk\(73)N˙s\

qn\l¥c\‘mi>' ‘mi>qs\Aer˙>rp\k∑k\'Am˙t\ 51' hMqawt^lm\;en (U^;®ml∑y\-edÅsin$tui≥fqa;' k¥iok\Ac\;ek¥;r∑aen (U;qin\;eP-edÅeA:Kc\)tui≥fqa;qmk\' (edÅqin\;tc\)fKc\p∑n\;' (edÅ®bø;t)femac\' U;buil\qin\;-edÅ®bø;lal∑y\tui≥f As\kui'tkk tc\emac\sin\ (tp\meta\-el)-edÅeA:eA;qn\;' U^;m¥io;Nuic\T∑n\;-edÅK¥ioK¥oima' U;tc\emac\T∑n\;-edÅqn\;qn\;eS∑' edÅnnma(Amt\-2' skøTup\pui;' qn\l¥c\)' U;tc\emac\l(UpedRuM;'qn\l¥c\)-edÅK¥ioK¥oil∑c\tui≥fPKc\' U;esaenT∑n\;(K)SraK¥iopuMfU;el;'e®m;el;eyak\tui≥fABui;qv\ 7-6-2004rk\ nMnk\ 11;30nar^t∑c\ Krs\eta\ÒAip\ep¥a\q∑a;påq®Pc\. 9-6-2004rk\ m∑n\;tv\.12 nart∑c\ enAim\Òwt\‘pSuetac\;®p^; Krs\yan\quqan\qui≥ pui≥eSac\q“gço ih\påmv\" k¥n\rs\q¨miqa;su"

Bura;'rhn\;'ek¥ac\;dåyka”k;Bura;'rhn\;'ek¥ac\;dåyka”k;Bura;'rhn\;'ek¥ac\;dåyka”k;Bura;'rhn\;'ek¥ac\;dåyka”k;Bura;'rhn\;'ek¥ac\;dåyka”k;biul\\mØ;l˙e@; biul\\mØ;l˙e@; biul\\mØ;l˙e@; biul\\mØ;l˙e@; biul\\mØ;l˙e@; (A“cim\;sa;)(A“cim\;sa;)(A“cim\;sa;)(A“cim\;sa;)(A“cim\;sa;)

AiutÂk\s$15)AiutÂk\s\(15)AiutÂk\s\(15)AiutÂk\s\(15)AiutÂk\s\(15)(duUk™' ‘mic\qaya(duUk™' ‘mic\qaya(duUk™' ‘mic\qaya(duUk™' ‘mic\qaya(duUk™' ‘mic\qayaerWBuMqaSuetac\;®pv\.erWBuMqaSuetac\;®pv\.erWBuMqaSuetac\;®pv\.erWBuMqaSuetac\;®pv\.erWBuMqaSuetac\;®pv\.estêta\egåpkAP∑´>)estêta\egåpkAP∑´>)estêta\egåpkAP∑´>)estêta\egåpkAP∑´>)estêta\egåpkAP∑´>)

Aqk\(70)Aqk\(70)Aqk\(70)Aqk\(70)Aqk\(70) rn\kun\‘mi>' Ac\;wlm\;' ek¥ak\e®mac\;en (U;eqac\;tc\-edÅAuM;em)tiu≥fqa;' Ba;AM‘mi>ny\' TuMAiuc\r∑a'Amt\6en (U;erWzc\-edÅmy\qiuc\;)tiu≥fqa;qmk\'ema\l‘mic\‘mi>'‘mic\qayarp\k∑k\' Amt\ 195' razaDiraz\lm\;en edÅKc\qN †awc\;(K)edÅec∑wc\;fKc\p∑n\;' biul\mØ;eqac\;wc\;e@;(dutp\rc\;mØ;) - edåk\ta“cim\;eA;T∑n\;' edåk\taNiuc\wc\;e@;(tiuk\ny\Srawn\' zaq®pc$-edåk\tannwc\;(lk\eTak\Srawn\' qTuMKRiuc\eS;RuM”k;)'(yayK∑mØ;'biul\mØ;)biul\”k;eza\wc\;e@; (tp\meta\-er)-edÅN∑y\nêAac\' edåk\tawc\;ppe@;(lk\eTak\Srawn\' ema\l‘mic\)tiu≥fPKc\'e®m;el;eyak\tiu≥fABiu;qv\ 6-6-2004rk\ (tngçeN∑en≥)v 10;30 nar^t∑c\ ema\l‘mic\®pv\q>eS;RuM”k:Òk∑y\l∑n\q∑a;påj10-6-2004rk\ (Âkaqpet;en≥)ven 3 nart∑c\ piN~kun\;quqan\qiu≥piu≥eSac\m;q“gço ih\påmv\"(ema\l‘mic\eS;RuM”k;mka;m¥a; m∑n\;l∑ 2 nart∑c\T∑k\K∑apåmv\") k¥n\rs\qmiqa;su"

SraPun\kn\eza\etac\SraPun\kn\eza\etac\SraPun\kn\eza\etac\SraPun\kn\eza\etac\SraPun\kn\eza\etac$DmµSra)(DmµSra)(DmµSra)(DmµSra)(DmµSra)

Aqk\(45)N˙s\Aqk\(45)N˙s\Aqk\(45)N˙s\Aqk\(45)N˙s\Aqk\(45)N˙s\ ®ms\”k^;na;‘mi>' s^tapën (Capt.dwåPun\kn\eza\ena$-dg¥n\eha\wå;g¥aB¨tiu≥fttiyqa;' Am˙t\ 77'erWemt†alm\;' rp\k∑k$3)' kqa‘mi>en etaAup\”k; U;miu;eS∑-edÅsusutc\tiu≥fqa;qmk\' U;rdn\lrin\-edÅPun\kn\nn\Siuc\;' U^;qn\;eA;-edÅedseza\ena\'U;Pun\kn\eza\eAac\-edÅAc\rn\lupå' U;Pun\kn\K∑n\enac\-edÅsn\;sn\;l∑c\' U^;lr˙^;t¨;g¥a-edÅPun\kn\g¥aera\tiu≥f v^/emac\'U;lzin\lT∑y\-edÅPun\kn\nn\Tn\'U;Pun\kn\eza\l∑m\-edÅkrin\eKÅn\ra'U;Pun\kn\eza\tn\ - edÅKå;ratiu≥fAs\kiu' mn^lasiu;fKc\p∑n\;' Pun\kn\Pun\;eAac\d' Pun\kn\g¥aena\tiu≥fPKc\qv\ 6-6-2004rk\ v 8;44 nar^t∑c\ rn\kun\‘mi> SakraeS;Kn\;t∑c\Krs\eta\ÒAip\ep¥a\q∑a;påq®Pc\. 8-6-2004rk\ nMnk\ 9 nar^t∑c\erew;Krs\yan\quqan\Ò g¨q∑c\;q“gço ih\mv\ ®Ps\påeÂkac\; rp\n^;rp\ew;m˙ eS∑m¥oi;mit\qgçhm¥a;Aa;AeÂkac\;Âka;Ap\påqv\" [rn\kun\kK¥c\Ns\®Kc\; Krs\yan\Aqc\;eta\(sm\;eK¥ac\;)m˙ka;m¥a; nMnk\ 8;30nar^t∑c\ T∑k\påmv\"]

k¥n\rs\q¨miqa;su"

edÅ®mc\.qn\; edÅ®mc\.qn\; edÅ®mc\.qn\; edÅ®mc\.qn\; edÅ®mc\.qn\; (sMrip\“cim$(sMrip\“cim\)(sMrip\“cim\)(sMrip\“cim\)(sMrip\“cim\)(mN †el;)(mN †el;)(mN †el;)(mN †el;)(mN †el;)

Aqk$81)Ns\Aqk\(81)Ns\Aqk\(81)Ns\Aqk\(81)Ns\Aqk\(81)Ns\ wm\;t∑c\;‘mi>en(U^;®m-edÅeA;Kc$tiu≥fqm^;' mN †el;‘mi>' q^taeA;(902)rp\k∑k\' pietak\lm\;' A“cim\;sa;RuMpiuc\”k;(U;ek¥a\)fzn;' U;qin\;T∑n\;(durmØ;' “cim\;)-edÅsn\;sn\;' U;esawc\;(satiuk\/eÂk;nn\;' “cim\;)-edÅ‘pM;(dguM' ATk-2)' U;l®mc\.(hiuty\/Kr;' “cim\;)-edÅe@;e@;eA;(Alk-14'mN †el;)' U;qk\eP(p' Dat\K∑ mØ;'la;ROi;eS;RuM)-edÅpulePa' U;ek¥a\eza(durAup\)-edÅqtaKiuc\' U:Sn\;l∑c$baeS;/sk\mO-1' “cim\;)' U^;Kc\emac\U^;(hiuty\/Kr^;)-edÅKc\eS∑wc\;(Alk-1' mN †el;)tiu≥fmiKc\'e®m; 21 eyak\' ®ms\Ns\eyak\tiu≥fAB∑a;qv\ 7-6-2004rk\(tnlçaen≥)nMnk\ 2;50 nar^t∑c\ k∑y\l∑n\q∑a;påj 8-6-2004rk\(Agçåen≥)m∑n\;l∑ 2 nart∑c\ etac\®mc\.quqan\qiu≥piu≥eSac\q“gço ih\mv\®Ps\påeÂkac\;"

k¥n\rs\q¨miqa;su"

durAup\qk\Niuc\sui;durAup\qk\Niuc\sui;durAup\qk\Niuc\sui;durAup\qk\Niuc\sui;durAup\qk\Niuc\sui;Aqk\(36)N˙s\Aqk\(36)N˙s\Aqk\(36)N˙s\Aqk\(36)N˙s\Aqk\(36)N˙s\

rn\kun\tuic\;' erW®pv\qa“mio>ny\en(U^;sui;Niuc$-edÅKc\eS∑r^tiu≥f qa;'r´tp\Âkp\Âk^; mec∑zc$®mn\maNiuc\cMr´tp\P´∑>@anK¥op$fKc\p∑n\;' emac\Aaka®pv\.“Pio;fPKc\qv\ 6-6-2004rk\ m∑n\;l´∑ 12;35 nar^t∑c\k∑y\l∑n\q∑a;påq®Pc\. 8-6-2004rk\ (Agçåen≥) ven 4 nar^t∑c\erew;quqan\qui≥ piu≥eSac\m;q“gço ih\påmv\" k¥n\rs\q¨miqa;su"

edÅtc\lOic\edÅtc\lOic\edÅtc\lOic\edÅtc\lOic\edÅtc\lOic\Aqk$73)N˙s\Aqk\(73)N˙s\Aqk\(73)N˙s\Aqk\(73)N˙s\Aqk\(73)N˙s\

rn\kun\‘mi>' 33(B^)' qaqna.rip\qarp\k∑k\' bhn\;‘mi>ny\en(U:qahn$ (ema\k∑n\;Rup\rc\'®cim\;)fzn;' U;erWqin\;(®mn\ma.Rup\®mc\qMÂka;)-edÅe@;e@;wc\;' mtc\qin\;' (U:eAac\qin\;)-mK¥io' U;sui;lt\qin\;-edÅN∑y\N∑y\eAac\' U;m¥io;qin\;-edÅNc\;Nc\;r'U:esak-edÅeA;eA;qin\;' kuiwc\;eT∑; (ema\k∑n\;Rup\r˙c\)-mN´∑>yU\wc\;tui≥fmiKc\' e®m; 24 eyak\' ®ms\e®Kak\eyak\tui≥fAB∑a;qv\ 7-6-2004rk$tnlçaen≥)nMnk\ 7;35nar^t∑c\ k∑y\l∑n\q∑a;påq®Pc.\ 9-6-2004rk\(budÎh;en≥)ven 3 nart∑c\ erew;AeA;tuik\m˙ erew;quqan\qui≥ pui≥eSac\q“gço ih\påmv\"(enAim\mka;m¥a; m∑n\;l∑ 2 nart∑c\T∑k\påmv\") k¥n\rs\q¨miqa;su"

Amv\e®pac\;Amv\e®pac\;Amv\e®pac\;Amv\e®pac\;Amv\e®pac\; AP U^:dim\.eAac\f qm^;ATk(z^;l∑n$nwmtn\;m˙ mTuSn\;raAa; Aip$K¥$pmuM;®ms\Sn\;rahue®pac\;léKÅpårn\"

Aip$K¥$pmuM;®ms\Sn\;ra"Aip$K¥$pmuM;®ms\Sn\;ra"Aip$K¥$pmuM;®ms\Sn\;ra"Aip$K¥$pmuM;®ms\Sn\;ra"Aip$K¥$pmuM;®ms\Sn\;ra"

Al¬arc\®mt\Amin\≥eta\KMy®Kc\;Al¬arc\®mt\Amin\≥eta\KMy®Kc\;Al¬arc\®mt\Amin\≥eta\KMy®Kc\;Al¬arc\®mt\Amin\≥eta\KMy®Kc\;Al¬arc\®mt\Amin\≥eta\KMy®Kc\;hag¥Û^:eA:emac$K)hag¥Û^:eA:emac\(K)hag¥Û^:eA:emac\(K)hag¥Û^:eA:emac\(K)hag¥Û^:eA:emac\(K)hag¥muihmµd\Asmn\Al\ hag¥muihmµd\Asmn\Al\ hag¥muihmµd\Asmn\Al\ hag¥muihmµd\Asmn\Al\ hag¥muihmµd\Asmn\Al\ (®mit$(®mit\)(®mit\)(®mit\)(®mit\)

Aqk\(72)Ns\Aqk\(72)Ns\Aqk\(72)Ns\Aqk\(72)Ns\Aqk\(72)Ns\ (U^;hamk\-edÅA^)tui≥f qa;'(U;tc\emac\-edÅRkya)tui≥f qa;qmk\' ®mit\‘mi>' kn\eKåc\;rp\' eS;RuMlm\;en hag¥^medÅSaraB^(K)hag¥^medÅKc\N´∑>fKc\p∑n\;' U^;eA;kuikui-edÅsN∂aeA;' edÅqtaeA;'U;SalKn\;-edÅUmµaeA;'kuiKc\emac\eA;-msN∂ayu' kuitc\emac\eA:tui≥fPKc\' e®m;e®Kak\eyak\tui≥f ABui;qv\ 6-6-2004rk\ (tngçeN∑en≥)nMnk\ 6;30 nart∑c\ Al¬aArc\®mt\Amin\≥eta\KMyq∑a;påq®Pc\. yc\;en≥ven As∑ar\nmµaA®p;t∑c\ rn\kun\‘mi>erew;m∑t\Slc\Uy¥aU\eta\ÒdåPna®p;s;påeÂkac\;" k¥n\rs\qmiqa;su"

Krs\eta\ÒAip\ep¥a\\®Kc\;Krs\eta\ÒAip\ep¥a\\®Kc\;Krs\eta\ÒAip\ep¥a\\®Kc\;Krs\eta\ÒAip\ep¥a\\®Kc\;Krs\eta\ÒAip\ep¥a\\®Kc\;Pi Ning Za Niang

Aqk$76)N˙s\Aqk\(76)N˙s\Aqk\(76)N˙s\Aqk\(76)N˙s\Aqk\(76)N˙s\ K¥c\;®pv\ny\' t^;tin\‘mi>en (PuCin Za Gin-Nu Ning Za Don)tui≥fqm^;Âk^;' (Pu Hong Tual-Pi Goih Nial)tui≥fqm;eKÁ;m' (PuVul Za Thong -‘mi>ny\pvaer;mØ;)fzn^;' Pu Thual Khaw Pau-PiMan Khaw Cing' Pi NingNgaih Lian-Pu Nang NgaihPau tui≥fAs\m' Pa Tual Mang-Nu Tuan Zen Niang(Tedim) 'Nu Don Khaw Hau-Pa GinEn Cin (Yangon)' Pa Pau KhanThawn-Nu Go Ngaih Man 'Nu Nuan Lun Cing-Pa Cin ZaThawng (qasv$' Nu ManDeih Lian-Pa Lang KhanPau(Yangon)tui≥fmiKc\' e®m; 21eyak\tui≥fAB∑a;' t¨ t¨m 16eyak\tui≥fAedÅÂk;qv\ t;tin\‘mi>enAim\Ò 6-6-2004rk\ v 12nar^t∑c\ Krs\eta\ÒAip\ep¥a\q∑a;påq®Pc\. 8-6-2004rk\t∑c\ t^;tin\Krs\yan\quqan\qui≥ pui≥eSac\q®gço ih\påmv\" k¥n\rs\q¨miqa;su"

U^:eA;erWU^:eA;erWU^:eA;erWU^:eA;erWU^:eA;erWAqk$44)Ns\Aqk\(44)Ns\Aqk\(44)Ns\Aqk\(44)Ns\Aqk\(44)Ns\

rn\kun\‘mi>'taem∑‘mi>ny\'b¥ioc\;erAui;sc\lm\;' Am˙t\ 21 (r˙s\lWa)N˙c\.edÅelk¥in\; (lm\;meta\qMeZ;'Suic\Am˙t\ 126)fKc\p∑n\;qv\ 7-6-2004rk\ m∑n\;l∑ 12;20 nart∑c\k∑y\l∑n\q∑a;påj 9-6-2004rk\m∑n\;l´∑ 2 nar^t∑c\ erew;quqan\qui≥pui≥eSac\m;q“gço ih\påmv\" (enAim\mka;m¥a; m∑n\;l´∑ 1 nar^t∑c\ T∑k\K∑apåmv\") k¥n\rs\q¨miqa;su"

√;raROiekac\;√;raROiekac\;√;raROiekac\;√;raROiekac\;√;raROiekac\;Aqk\(95)Ns\Aqk\(95)Ns\Aqk\(95)Ns\Aqk\(95)Ns\Aqk\(95)Ns\

rn\kun\“mio>' lm\;meta\“mio>ny\'Am˙t\ 57(pTmTp$' 16 lm\;en[edÅwkt$K)edÅK¥s\Kc\]fKc\p∑n\;'edÅrc\erW-√;ek¥a\®mc\.' √;T∑n\;®mc\.-edÅrrKuic\' edÅrc\rc\' √;e@;eAac\-edÅK¥iorc\tui≥fPKc\' e®m;r˙s\eyak\tui≥fABui;' ®ms\ts\eyak\fAeB;qv\ ATk\påenAim\Ò 7-6-2004rk\ m∑n\;l∑´ 12;30 nar^t∑c\k∑y\l∑n\q∑a;påq®Pc\. 9-6-2004rk\ (budÎh;en>) nMnk\ 11 nart∑c\enAim\m˙ erew;quqan\qiu≥ piu≥eSac\gq∑c\;q“gço ih\påmv\"

k¥n\rs\q¨miqa;su"

U:Sn\nU:Sn\nU:Sn\nU:Sn\nU:Sn\n(sk\®pc\Sra)(sk\®pc\Sra)(sk\®pc\Sra)(sk\®pc\Sra)(sk\®pc\Sra)Aqk\(70)Aqk\(70)Aqk\(70)Aqk\(70)Aqk\(70)

rn\kun\‘mi>' Aenak\erWguMtiuc\' Aut\lm\;en (U:K¥al-edÅAun\;Kc$tiu≥fqa;”k^;' (U^:T∑n\;sin\)-edÅsn\;r^'U:Aun\;erW-edÅKc\maÂkø' U;m¥oi;®mc\.-(edÅKc\ÂkøÂkø)' U:®mc\.l∑c\-edÅqn\;qn\;' U^;eS∑wc\;-(edÅAmael;)'U^:eAac\Sc\.-mcy\tiu≥f As\kiu/emac\' e®mak\Uk˚lap‘mi>ny\'erWepåk\kM‘mi>qs\' 14/7/917 enedÅeqac\;eqac\; - edÅAun\;Âkv\tiu≥fKc\p∑n\;' kiuvv- m®mc\.®mc.\eA;'mtc\tc\wc\;' kiuT∑n\;l∑c\' kiuT∑n\;wc\;' kiuhn\wc\;-mmala' kiuesaqarc\-msusuwc\;' emac\qk\T∑n\;' mqc\;qc\;(ec∑sarc\;RuM;'kak∑y\er;wn\”k:@an)' msn\;sn\;tiu≥fPKc\' e®m;cå;eyak\tiu≥fABui;qv\ 5-6-2004rk\t∑c\ k∑y\l∑n\q∑a;påj 9-6-2004rk\ ven 3 nar^t∑c\ erew;AeA;tiuk\merew;quqan\qiu≥piu≥eSac\m;q“gço ih\mv\®Ps\påj rp\ew;rp\n;mmit\eS∑m¥a;Aa; Aqiep;AeÂkac\;Âka;Ap\påqv\" (enAim\m˙ka;m¥a;m∑n\;l∑´ 2 nar^t∑c\ T∑k\K∑apåmv\")

k¥n\rs\q¨miqa;su"

edåk\ta√;v∑n\≥ewedåk\ta√;v∑n\≥ewedåk\ta√;v∑n\≥ewedåk\ta√;v∑n\≥ewedåk\ta√;v∑n\≥ewkTik'ARiu;AT;kukTik'ARiu;AT;kukTik'ARiu;AT;kukTik'ARiu;AT;kukTik'ARiu;AT;kuSrawn\Âk;(®cim\;)Srawn\Âk;(®cim\;)Srawn\Âk;(®cim\;)Srawn\Âk;(®cim\;)Srawn\Âk;(®cim\;)(®ms\Âk^;na;)(®ms\Âk^;na;)(®ms\Âk^;na;)(®ms\Âk^;na;)(®ms\Âk^;na;)Aqk$68)N˙s\Aqk\(68)N˙s\Aqk\(68)N˙s\Aqk\(68)N˙s\Aqk\(68)N˙s\

®ms\Âk;na;®mio>en (√;Kn\;-edÅtc$tiu≥fqa;' rn\kun\®mio>en √;Kc\emac\l∑c\-edÅAmar^tiu>f qa;qmk\'rn\kun\®mio> Am˙t\ 88' cuwå 2 lm\;'eA;rip\m∑n\Aim\ra' lOic\®mio>ny\enedÅqtal∑c\fKc\p∑n\;' √;ekeAac\sui;-edÅqin\;qin\;siu;' √;Kc\emac\®mc\.-edÅKc\maew' √;qr-edÅKc\maeS∑'√;eAac\eAac\-edÅeSac\wm\' √;®mc\.eAac\-edÅKuic\mal∑c\' (√;eza\wc\;)-edÅ√mµal∑c\' √^;m¥oi;eza\T∑n\;-edÅekq^l∑c\' √^;ek¥a\ek¥a\l∑c\-edÅerWerWqn\;' √^;v^v^l∑c\-edÅm∑n\m∑n\K¥iotiu>fAs\kiuÂk^;' kuiek¥a\®Poi:ew(Final Part-2, M.B.,B.S.˚ IM-1)-mKuic\Nc\;l∑c\' mAim\.qrPqtiu≥fPKc\' mrWn\;l´.yuyew(K)myuk^fBui;Bui;' t¨ t¨m 15 eyak\tui≥f√;el;qv\ 7-6-2004rk\(tnlçaen>) nMnk\ 7;45 nar^t∑c\ rn\kun\AeT∑eT∑eragåku eS;RMuqs\Âk^;AT¨¨;Âkp\mt\kuqKn\;Ò k∑y\l∑n\q∑a;påj k∑y\l∑n\q¨f SN∂Arrn\kun\eS;tk˚quil$1) KNÎaebd@anqiu≥ lØdån\;®p;s;påeÂkac\; rp\n;rp\ew;m˙ eS∑m¥oi;mit\qgçhm¥a;Aa;AeÂkac\;Âka;Ap\påqv\" k∑y\l∑n\qÄa;rv\s¨;j 13-6-2004rk\ (tngçeN∑en>) nMnk\ 7nar^m˙ 10 narÂTi rk\lv\S∑m\;ekÁ;tra;eta\nay¨mv\ ®Ps\påjlOic\®moi>ny\' eA;rip\m∑n\Aim\ra' cuwå2 lm\;' Am˙t\ 88 qiu≥ Âk∑erak\pårn\ Pit\Âka;Ap\påqv\"

k¥n\rs\q¨miqa;su"

U;eAac\mc\;(K)U;Ac\s∑;U;eAac\mc\;(K)U;Ac\s∑;U;eAac\mc\;(K)U;Ac\s∑;U;eAac\mc\;(K)U;Ac\s∑;U;eAac\mc\;(K)U;Ac\s∑;(tiuc\;rc\;qma;eta\'(tiuc\;rc\;qma;eta\'(tiuc\;rc\;qma;eta\'(tiuc\;rc\;qma;eta\'(tiuc\;rc\;qma;eta\'ss\mOTm\;ehac\;)ss\mOTm\;ehac\;)ss\mOTm\;ehac\;)ss\mOTm\;ehac\;)ss\mOTm\;ehac\;)

(®mit\®mio>)(®mit\®mio>)(®mit\®mio>)(®mit\®mio>)(®mit\®mio>)Aqk\(72)Ns\Aqk\(72)Ns\Aqk\(72)Ns\Aqk\(72)Ns\Aqk\(72)Ns\

®mit\®mio>' Am˙t\ 143' biul\K¥op\lm\;' Ta;wy\surp\en (U;m-edÅsin\eA;)tiu≥fqa;' (U^;s¨tc\-edÅP∑a;r˙c$tiu≥f qa;qmk\' rn\kun\®mio>'Am˙t\ 109' bhiulm\;(r˙m\;lm\;)'AlMu®mio>ny\en (edåk\taBalc\)-edÅAc\sin\tiu≥ftqa;' edÅAc\Âkø'(U;s∑;Âk;)-edÅqn\;Âkv\' edåk\taeAac\qn\;(m¥k\siAT¨;ku Srawn\Âk;' ®cim\;)-edÅsty\latiu≥f v/emac\' U;m¥oi;qn\≥-edÅtc\r' (U;T∑n\;eAac\)-edÅ®mÂkø' U;sMeA;-edÅeA;Âkø' edÅsn\;sn\;r^tiu≥fAs\kiu' edÅeT∑;Âkv\fKc\p∑n\;' biul\mØ;Kc\eza\-edÅ®Pø®Pøwc\;' mKc\Kc\K¥io' mKiuc\Kiuc\wå(msu)tiu≥fPKc\' mAieza\®Pø' mSueza\Tiuk\tiu≥fABiu;' t tm 13eyak\tiu≥fU^;Âk^;qv\ 7-6-2004rk$tnlçaen≥)nMnk\ 6nart∑c\ bhiusv\AT¨;kueS;Kn\;Ò k∑y\l∑n\q∑a;påq®Pc\. 11-6-2004rk\ (eqaÂkaen≥) m∑n\;l∑ 1 nart∑c\ erew;AeA;tiuk\m˙ erew;quqan\qiu≥ piu≥eSac\m^;q“gço ih\påmv\"[Am˙t\ 109' bhiulm\;(rm\;lm\;)enAim\Nc\. ®mit\Aqc\;m˙ka;m¥a; m∑n\;l∑´ 11;30 nar^t∑c\T∑k\påmv\"] k¥n\rs\qmiqa;su"

rhn\;dåyikamÂk;rhn\;dåyikamÂk;rhn\;dåyikamÂk;rhn\;dåyikamÂk;rhn\;dåyikamÂk;edÅlÂkv\edÅlÂkv\edÅlÂkv\edÅlÂkv\edÅlÂkv\(puqim\“mio>)(puqim\“mio>)(puqim\“mio>)(puqim\“mio>)(puqim\“mio>)

Aqk\(75)N˙s\Aqk\(75)N˙s\Aqk\(75)N˙s\Aqk\(75)N˙s\Aqk\(75)N˙s\ puqim\“miio>' Aer˙>N˙s\eTac\tn\rp\k∑k\en (U^:sin\Kiu-edÅesamYc$tiu≥fqm;' (U:®mc\.U;)fzn;' (U:kc\;sin\)-edÅeA;®mc\.' edÅeA;Âkv\tiu≥fvm' (U:m-edÅKc\lÂk∑y\)' U;ek¥a\Niuc\-edÅKc\qn\;N∑>' U;tc\Aun\;T∑n\;-edÅtc\’kic\' U;kMsin\-edÅtc\tc\Nutiu≥fAs\m' U^;qn\;U^;(Krm\;“mio>ny\AeT∑eT∑Aup\K¥op\er; U^;s^;@an)-edÅwc\;wc\;qn\; (Biukel;“mio>ny\s^mMkin\;er;S´∑er;U^;s^;@an)' U^;v∑n\≥Niuc\-edÅ®mc\.®mc\.Âkø (ek¥ac\;kun\;“mio>ny\ smMkin\;er;S∑er;U;s;@an)'emac\ek¥a\l∑c\U^;' emac\ek¥a\sui;U^;(Erawttiuc\; AeT∑eT∑Aup\K¥op\er;U^;s^;@an)tiu≥fmiKc\' meqa\zc\eS∑'emac\erWlimµatiu≥fAB∑a;qv\ 7-6-2004rk\(tnlçaen≥)nMnk\ 3;45nart∑c\ Krm\;“mio>Òk∑y\l∑n\q∑a;påj9-6-2004rk\ m∑n\;l´∑ 1 nar^t∑c\Krm\;quqan\qui≥piu≥eSac\gq∑c\;q“gço ih\mv\®Ps\påeÂkac\; rp\ew;rp\n^;m˙eS∑m¥io;mit\qgçhm¥a;Aa; AeÂkac\;Âka;qiesAp\påqv\"

k¥n\rs\q¨miqa;su"

Bura;'rhn\;dåykaBura;'rhn\;dåykaBura;'rhn\;dåykaBura;'rhn\;dåykaBura;'rhn\;dåykaU;ek¥a\l∑c\U;ek¥a\l∑c\U;ek¥a\l∑c\U;ek¥a\l∑c\U;ek¥a\l∑c\Aqk\(63)N˙s\Aqk\(63)N˙s\Aqk\(63)N˙s\Aqk\(63)N˙s\Aqk\(63)N˙s\

(U^;qin\;emac\-edÅKc\tc\.)tui≥fqa;' (U;dån)-edÅtc\erWtui≥f qa;qmk\' edÅv∑n\≥Âkv\femac\' U^;rék¥a\' U^;tc\qin\;-(edÅÂkv\Âkv\qin\;)' U;eAac\ek¥a\sui;-edÅtc\tc\e@;' U;sui;Nuic\tui≥fAs\kui' rn\kun\‘mi>'qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\' ewzyN †aAim\ra'tuik\Am˙t\ 2/510 en edÅKc\esaU;fKc\p∑n\;' kuieAac\ek¥a\U;-mKc\qN †aT∑n\;' kuieAac\l∑c\U^;-mtui;qun\eAac\' kuiek¥a\zc\U^;-mn^n^wc\;'kuiqk\l∑c\U^;tui≥fPKc\' e®m;el;eyak\tui≥fABui;qv\ 7-6-2004rk\ m∑n\;l∑ 2;45 nart∑c\ k∑y\l∑n\q∑a;påq®Pc\. 9-6-2004rk\ nMnk\11 nart∑c\ erew;quqan\qui≥pui≥eSac\m^;q“gço ih\mv\®Ps\påeÂkac\; rp\n^;rp\ew; mit\eS∑qgçhAepåc\;tui≥Aa;Aqiep; AeÂkac\;Âka;Ap\påqv\"(ATk\påenAim\m˙ka;m¥a; nMnk\9;45 nar^t∑c\ T∑k\påmv\")

k¥n\rs\q¨miqa;su"

U;emac\wc\;U;emac\wc\;U;emac\wc\;U;emac\wc\;U;emac\wc\;(ek¥ak\tMKå;)(ek¥ak\tMKå;)(ek¥ak\tMKå;)(ek¥ak\tMKå;)(ek¥ak\tMKå;)mAup$®cim\;)mAup\(®cim\;)mAup\(®cim\;)mAup\(®cim\;)mAup\(®cim\;)

Aqk\(54)N˙s\Aqk\(54)N˙s\Aqk\(54)N˙s\Aqk\(54)N˙s\Aqk\(54)N˙s\ (U^;qn\;T∑n\;-edÅ®mr^)tui≥fqa;'edÅ®mÂkv\ft' edÅKc\Ta;r(mAup\'®cim\;)femac\' dutiybuil\mØ;Âk^;emac\®mc\.-(edÅm¨m¨qn\;)tui≥f v^'U;eqac\;®mc\.(KMK Co.)-edÅqn\;qn\;sM (KMK Co.)' U^;l˙qn\;(kun\q∑y\/ly\ya'®cim\;)' U^;ek¥a\®mc\.\.(Lloyd's Surveyor)-edÅn^n^wc\;' mKc\tui;rtui≥fAs\kui' m®mqN †awc\;(qt†mtn\;' TTC mN †el;)'mq^rihn\n^ (dutiytn\;' TTCmN †el;)tui≥fPKc\' edÅn^n^®mc\.fKc\p∑n\;qv\ 7-6-2004rk\(tnlçaen≥)t∑c\k∑y\l∑n\q∑a;påq®Pc\. 9-6-2004rk\ (budÎh¨;en≥) m∑n\;l∑´ 2nart∑c\ mN †el;®pv\q ≥eS;RuMÂk;metac\®mc\.quqan\qui≥pui≥eSac\m;q®gço ih\mv\®Ps\påeÂkac\; AeÂkac\;Âka;Ap\påqv\" k¥n\rs\q¨miqa;su"

edÅKc\qin\; edÅKc\qin\; edÅKc\qin\; edÅKc\qin\; edÅKc\qin\; (hqçat)(hqçat)(hqçat)(hqçat)(hqçat)Aqk\(70)Aqk\(70)Aqk\(70)Aqk\(70)Aqk\(70)

hqçat‘mi>en (U^;Bqin\;-edÅeA;sin$tui≥fqm;' U;®m-edÅKc\l' U;ek¥a\®mc\.-edÅKc\emqk\tui≥fv^m' U^;wc\;Âkv\-(edÅqn\;qn\;)'buil\mØ;Âk^;qn\;erW(er' ®cim\;)fzn^;'edÅAmasin\fAs\m' rn\kun\‘mi>'501 (E)' TCC˚rip\qalm\;' ®pv\lm\;' kmar∑t\en U;Kc\emac\V∑n\≥-edÅsui;sui;Nuic\tui≥fAedÅqv\ 7-6-2004rk\ v 8 nart∑c\ Aky\dmeS;Kn\;Ò k∑y\l∑n\q∑a;påq®Pc\.9-6-2004rk$budÎh;en≥)nMnk\ 10nart∑c\ Tin\pc\AeA;tuik\mTin\pc\quqan\qui≥ pui≥eSac\m^;q®gço ih\mv\®Ps\påeÂkac\;" (enAim\m˙ka;m¥a;nMnk\ 8;30nart∑c\ T∑k\K∑apåmv\")

k¥n\rs\q¨miqa;su"

U;Kc\emac\el;U;Kc\emac\el;U;Kc\emac\el;U;Kc\emac\el;U;Kc\emac\el;Acy\tn\;Ac\g¥c\nya(2)Acy\tn\;Ac\g¥c\nya(2)Acy\tn\;Ac\g¥c\nya(2)Acy\tn\;Ac\g¥c\nya(2)Acy\tn\;Ac\g¥c\nya(2)s^mMkin\;enak\tn\;RMu;'s^mMkin\;enak\tn\;RMu;'s^mMkin\;enak\tn\;RMu;'s^mMkin\;enak\tn\;RMu;'s^mMkin\;enak\tn\;RMu;'

®mn\ma.m;rTa;®mn\ma.m;rTa;®mn\ma.m;rTa;®mn\ma.m;rTa;®mn\ma.m;rTa;Aqk\(37)N˙s\Aqk\(37)N˙s\Aqk\(37)N˙s\Aqk\(37)N˙s\Aqk\(37)N˙s\

rn\kun\‘mi>' kmıaeA;' (8)rp\k∑k\'K¥m\;qalm\;' Amt\ 666 en (U;esaemac$-edÅec∑’kic\tiu≥f qa;lt\'erk¨;m^;rTa;rip\qa' Am˙t\(1)enedÅvoivoisn\;fKc\p∑n\;' emac\ek¥a\ek¥a\zc\' mqk\Nc\;sutiu≥fPKc\qv\7-6-2004rk\ ven 3 nar^t∑c\k∑y\l∑n\q∑a;påq®Pc\. 9-6-2004rk\(budÎh¨;en≥) m∑n\;l∑´ 2 nar^t∑c\erew;AeA;tiuk\merew;quqan\qiu≥piu≥eSac\m^;q“gço ih\påmv\" (erk¨;enAim\m ka;m¥a; m∑n\;l∑ 1 nart∑c\T∑k\K∑apåmv\") k¥n\rs\qmiqa;su"

8-6 (19).p65 03/24/1905, 9:11 PM1



rn\kun\ z∑n\ 7

yen≥nMnk\ 9 narK∑AK¥in\ATi miu;elwqtiuc\;T∑aK¥k\m¥a;yen≥nMnk\ 9 narK∑AK¥in\ATi miu;elwqtiuc\;T∑aK¥k\m¥a;yen≥nMnk\ 9 narK∑AK¥in\ATi miu;elwqtiuc\;T∑aK¥k\m¥a;yen≥nMnk\ 9 narK∑AK¥in\ATi miu;elwqtiuc\;T∑aK¥k\m¥a;yen≥nMnk\ 9 narK∑AK¥in\ATi miu;elwqtiuc\;T∑aK¥k\m¥a;Ar l∑n\K.eqa 24narAt∑c\;k mek∑;tiuc\;Nc\. kya;®pv\ny\Ar l∑n\K.eqa 24narAt∑c\;k mek∑;tiuc\;Nc\. kya;®pv\ny\Ar l∑n\K.eqa 24narAt∑c\;k mek∑;tiuc\;Nc\. kya;®pv\ny\Ar l∑n\K.eqa 24narAt∑c\;k mek∑;tiuc\;Nc\. kya;®pv\ny\Ar l∑n\K.eqa 24narAt∑c\;k mek∑;tiuc\;Nc\. kya;®pv\ny\tiu≥t∑c\ tim\Aqc\.Atc\.®Ps\T∑n\;K.“p; kK¥c\®pv\ny\' K¥c\;tiu≥t∑c\ tim\Aqc\.Atc\.®Ps\T∑n\;K.“p; kK¥c\®pv\ny\' K¥c\;tiu≥t∑c\ tim\Aqc\.Atc\.®Ps\T∑n\;K.“p; kK¥c\®pv\ny\' K¥c\;tiu≥t∑c\ tim\Aqc\.Atc\.®Ps\T∑n\;K.“p; kK¥c\®pv\ny\' K¥c\;tiu≥t∑c\ tim\Aqc\.Atc\.®Ps\T∑n\;K.“p; kK¥c\®pv\ny\' K¥c\;®pv\ny\' rKiuc\®pv\ny\'krc\®pv\ny\' ss\kiuc\;tiuc\;(eAak\piuc\;)®pv\ny\' rKiuc\®pv\ny\'krc\®pv\ny\' ss\kiuc\;tiuc\;(eAak\piuc\;)®pv\ny\' rKiuc\®pv\ny\'krc\®pv\ny\' ss\kiuc\;tiuc\;(eAak\piuc\;)®pv\ny\' rKiuc\®pv\ny\'krc\®pv\ny\' ss\kiuc\;tiuc\;(eAak\piuc\;)®pv\ny\' rKiuc\®pv\ny\'krc\®pv\ny\' ss\kiuc\;tiuc\;(eAak\piuc\;)Nc\. mN †el;tiuc\;tiu≥Ò enrak∑k\k¥a;'ss\kiuc\;tiuc\;(ATk\Nc\. mN †el;tiuc\;tiu≥Ò enrak∑k\k¥a;'ss\kiuc\;tiuc\;(ATk\Nc\. mN †el;tiuc\;tiu≥Ò enrak∑k\k¥a;'ss\kiuc\;tiuc\;(ATk\Nc\. mN †el;tiuc\;tiu≥Ò enrak∑k\k¥a;'ss\kiuc\;tiuc\;(ATk\Nc\. mN †el;tiuc\;tiu≥Ò enrak∑k\k¥a;'ss\kiuc\;tiuc\;(ATk\piuc\;)' pK;tiuc\;Nc\. Erawttiuc\;tiu≥t∑c\ enrak¥k¥Nc\. k¥n\piuc\;)' pK;tiuc\;Nc\. Erawttiuc\;tiu≥t∑c\ enrak¥k¥Nc\. k¥n\piuc\;)' pK;tiuc\;Nc\. Erawttiuc\;tiu≥t∑c\ enrak¥k¥Nc\. k¥n\piuc\;)' pK;tiuc\;Nc\. Erawttiuc\;tiu≥t∑c\ enrak¥k¥Nc\. k¥n\piuc\;)' pK;tiuc\;Nc\. Erawttiuc\;tiu≥t∑c\ enrak¥k¥Nc\. k¥n\edqm¥a;t∑c\ enraANM>A®pa; miu;Ts\K¥on\;r∑aK.qv\" mt\qa;edqm¥a;t∑c\ enraANM>A®pa; miu;Ts\K¥on\;r∑aK.qv\" mt\qa;edqm¥a;t∑c\ enraANM>A®pa; miu;Ts\K¥on\;r∑aK.qv\" mt\qa;edqm¥a;t∑c\ enraANM>A®pa; miu;Ts\K¥on\;r∑aK.qv\" mt\qa;edqm¥a;t∑c\ enraANM>A®pa; miu;Ts\K¥on\;r∑aK.qv\" mt\qa;P∑y\ra miu;erK¥in\m¥a;ma eka.eqac\;‘mi>t∑c\ 2 dqm 01 lk\m'P∑y\ra miu;erK¥in\m¥a;ma eka.eqac\;‘mi>t∑c\ 2 dqm 01 lk\m'P∑y\ra miu;erK¥in\m¥a;ma eka.eqac\;‘mi>t∑c\ 2 dqm 01 lk\m'P∑y\ra miu;erK¥in\m¥a;ma eka.eqac\;‘mi>t∑c\ 2 dqm 01 lk\m'P∑y\ra miu;erK¥in\m¥a;ma eka.eqac\;‘mi>t∑c\ 2 dqm 01 lk\m'pK;‘mi>t∑c\ 1 dqm 65 lk\mNc\. miu;kut\‘mi>t∑c\ 1 dqm 42 pK;‘mi>t∑c\ 1 dqm 65 lk\mNc\. miu;kut\‘mi>t∑c\ 1 dqm 42 pK;‘mi>t∑c\ 1 dqm 65 lk\mNc\. miu;kut\‘mi>t∑c\ 1 dqm 42 pK;‘mi>t∑c\ 1 dqm 65 lk\mNc\. miu;kut\‘mi>t∑c\ 1 dqm 42 pK;‘mi>t∑c\ 1 dqm 65 lk\mNc\. miu;kut\‘mi>t∑c\ 1 dqm 42 lk\mtiu≥ ®Ps\eÂkac\; qirqv\"lk\mtiu≥ ®Ps\eÂkac\; qirqv\"lk\mtiu≥ ®Ps\eÂkac\; qirqv\"lk\mtiu≥ ®Ps\eÂkac\; qirqv\"lk\mtiu≥ ®Ps\eÂkac\; qirqv\"sam¥k\N˙a 12 eka\lM 1

®mn\ma®pv\Aly\piuc\;N˙c\.ÊÊenraedqAK¥oi>ÊÊt∑c\enrak¥k¥Nc\.ÊÊenrak∑k\k¥a;ÊÊmiu;Ts\K¥on\;r∑amv\

! "# $ % & $ '(& )* ! "# $ % & $ '(& )*

+,-./01./23,,1401./52671.8+,-./01./23,,1401./52671.89:;<9=>?@ABCD@AE9:;<<FABGH@AIFAB=JK@AELDMA9:;<9=>?@ABCD@AE9:;<<FABGH@AIFAB=JK@AELDMA


erWqmc\el;m¥a;k etac\kun\;na;m˙a Kun\S∑Kun\S∑e®p;enÂkqv\" AK¥io>k AsuAluik\A®pMoluik\ na;enÂkqv\" dry\Piu”k;ts\ekac\k eKåc\;eTac\“p; Ie®N∂rs∑a let∑kiu Âkv\.enqv\"em¥ak\r∑am˙aeta. ”k^;”k^;cy\cy\ r∑y\r∑y\lt\lt\ eq;eq;ek∑;ek∑;m˙As eSa.K¥c\tiuc\;eSa.ksa;enÂkqv\" sam¥k\N˙a 12 eka\lM 1 sam¥k\N˙a 12 eka\lM 1 sam¥k\N˙a 12 eka\lM 1 sam¥k\N˙a 12 eka\lM 1 sam¥k\N˙a 12 eka\lM 1

kn\epåc\epÅk Âkv\N¨;sraÂkio;Âkaemac\N˙Mm˙alv\; erkn\Al˙N˙c\. pnMrl˙qv\"

Dat\puM-tc\sui;(®mn\ma.Alc\;)


2004 KuNs\ UerapPla; eBaluM;‘pic\p∑ (EURO-2004) stc\k¥c\;prn\ cå;rk\qaluieta.qv\.AK¥in\t∑c\ ‘pic\p∑wc\Aqc\;m¥a;f K¥s\Âkv\er;e®Ksm\;p∑m¥a;lv\; ®p;SuM;q∑a;K.®p®Ps\qv\" ymn\en≥kUerapts\lWa;Ò ‘pic\p´∑A’ki enak\SuM;e®Ksm\;p´∑sU\m¥a;kui y˙U\‘pic\ksa;K´.Âkra epÅt¨g^' spin\'K¥k\'S∑s\zaln\' hn\egrNc\. ®pc\qs\tui≥ ANuic\rriK.Âk®p; namv\Âk; g¥amnAqc\; ROM;p∑Nc\. ’kMq∑a;rqv\"lt\b^;ya;Aqc\;k AzaBuic\g¥n\N˙c\. N˙s\gui;s^ qerk¥q∑a;qv\" sam¥k\N˙a 14 eka\lM 1sam¥k\N˙a 14 eka\lM 1sam¥k\N˙a 14 eka\lM 1sam¥k\N˙a 14 eka\lM 1sam¥k\N˙a 14 eka\lM 1

NOP QRS TUV UWX YZ[X \]WX

_abc deefghi jkc lmn okn pqrstuv wxy z|stry ~ tv x v z z wx

qtc\;eSac\;på;-emac\emac\siu;' Dat\pMu-eT∑;Âkv\' tc\siu; (®mn\ma.Alc\;)


Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\ biul\K¥op\”k^;Kc\V∑n\≥qv\ yen≥nMnk\ 9 nar^t∑c\ rn\kun\“mio> kmıaeA;est^lm\;r˙i S^diu;na;hiuty\Grand Ballroom Ò k¥c\;pqv\. ttiyA”kim\e®mak\ AaSyM-tRut\ s;p∑a;er;ekac\sAsv\;Aew;' (16)”kim\e®mak\ AaSyMkun\qv\m¥a;N˙c\. sk\mOlup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\; v^laKMN˙c\. (61)”kim\e®mak\ AaSyMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;ekac\sÂsv\;Aew; P∑c\.p∑´ÁKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\j min\≥K∑n\;e®paÂka;qv\"

tk\erak\tk\erak\tk\erak\tk\erak\tk\erak\

ASiupå AKm\;Ana;qiu≥ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\”k;siu;wc\;' Asiu;rAP∑´>AP∑>wc\wn\”k;m¥a;' dutiywn\”k;m¥a;' Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^RMu;m˙ sam¥k\N˙a 9 eka\lM 1sam¥k\N˙a 9 eka\lM 1sam¥k\N˙a 9 eka\lM 1sam¥k\N˙a 9 eka\lM 1sam¥k\N˙a 9 eka\lM 1

Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥

N˙c\. AP´∑>wc\m¥a;' ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMN˙c\. AP´∑>wc\m¥a;' ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMN˙c\. AP´∑>wc\m¥a;' ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMN˙c\. AP´∑>wc\m¥a;' ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMN˙c\. AP´∑>wc\m¥a;' ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cM

kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;

Aqc\;K¥op\ Uk™' tRut\®pv\q>qmµtNuic\cMAqc\;K¥op\ Uk™' tRut\®pv\q>qmµtNuic\cMAqc\;K¥op\ Uk™' tRut\®pv\q>qmµtNuic\cMAqc\;K¥op\ Uk™' tRut\®pv\q>qmµtNuic\cMAqc\;K¥op\ Uk™' tRut\®pv\q>qmµtNuic\cM

Nuic\cMtka kun\q∑y\mO®mHc\.tc\er;ekac\s^Nuic\cMtka kun\q∑y\mO®mHc\.tc\er;ekac\s^Nuic\cMtka kun\q∑y\mO®mHc\.tc\er;ekac\s^Nuic\cMtka kun\q∑y\mO®mHc\.tc\er;ekac\s^Nuic\cMtka kun\q∑y\mO®mHc\.tc\er;ekac\s^

Uk™Nc\. kuiy\sa;ly\m¥a;Nc\.At suepåc\;Uk™Nc\. kuiy\sa;ly\m¥a;Nc\.At suepåc\;Uk™Nc\. kuiy\sa;ly\m¥a;Nc\.At suepåc\;Uk™Nc\. kuiy\sa;ly\m¥a;Nc\.At suepåc\;Uk™Nc\. kuiy\sa;ly\m¥a;Nc\.At suepåc\;

mt\tm\;tc\ Dat\puMRuik\ÂksU\"mt\tm\;tc\ Dat\puMRuik\ÂksU\"mt\tm\;tc\ Dat\puMRuik\ÂksU\"mt\tm\;tc\ Dat\puMRuik\ÂksU\"mt\tm\;tc\ Dat\puMRuik\ÂksU\"


edqt∑c\;s^;p∑a;er;epåc\;sv\;v^v∑t\mOÊÊpuimuiKuic\malaeser;AaS^yMs^;p∑a;er;Aquik\A®mMoTëTac\rn\qeBat¨v^K´.AaSyMs;p∑a;er;Aquik\A®mMoepÅT∑n\;laer;®mn\maNuic\cMkÊÊA®pv\.AweTak\KM

m¥io;mtuM;eser;At∑k\ m¥io;p∑a;Ta;q®Pc\. m¥a;®pa;l˙s∑a ts\suts\ew;tv\; ®mc\reqa tirsÍan\N˙c\. pn\;Uy¥aU\ (rn\kun\) T´m˙ erWqmc\el;m¥a;"Dat\puM-tc\sui;(®mn\ma.Alc\;)

8-6 (20).p65 03/24/1905, 9:11 PM1

Documents

f - burmalibrary.org fileeKt\m^ P∑M>‘Pi;tiu;tk\eqa