Embed Size (px)
Citation preview
Voice of Burma 821 Page 1JULY 3, 2011
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]
Published by Voice of Burma Information Group Issue No.821, July 3, 2011
1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf
oice of urmaV B
pmrsufESm 3pmrsufESm 7
pmrsufESm 10pmrsufESm 12 pmrsufESm 15 pmrsufESm 19
VOA / *sLvkdif 1 ? ?ဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဟာ သားငယကထနလငးန႔အတ ေရ႕တပတထမာ ပဂဘရားဖးသြား ေရာကမာျဖစပါတယ။ ဒါဟာ ဒပယငး အေရးအခငးျဖစၿပးတေနာက ႏစအတနၾကာဖမးဆးခထားရာကေနျပနလြတလာၿပးခနမာ ပထမဆး သြားေရာကမယခရးစဥလညးျဖစပါတယ။ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ အခခရးစဥအေပၚ လၿခေရးန႔ပတသကၿပးေတာလညး သ႔က ေထာက ခသေတြအၾကား စးရမမႈေတြရေနၾကပါတယ။ အျပညအစက မနႏၵာ ခမးက တငျပေပးထားပါတယ။
ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ သား ငယျဖစသ ကထနလငးတ႔ဟာ ဇလငလ ၄ ရကေန႔ကရငေလယာဥ န႔ ၄ ရကၾကာ ပဂက ဘရားဖးသြားေရာကၾကမာ ျဖစပါတယ။ ဒါဟာ ၿပးခတႏစ ႏ၀ငဘာလမာ ေနအမအကယခပထနးသမးခထားရာ ကေန ျပနလြတလာၿပးတေနာက ပထမဆးခရးစဥလညးျဖစပါတယ။ ဒခရးစဥန႔ ပတသကၿပးေတာ NLD ေျပာခြငရသ ဥး၀ငးထနက အခလ ေျပာျပပါတယ။
“ႏငငေရးန႔ပတသကလ႔ သြားတာမဟတဘး။ သ႔သားက အ ခနေပးတာပါ။ ႏစေပါငး ၂၂ ႏစလး လစလ႐ႈထားတ သားက အ ခနေပးတအေနန႔ ပဂက ဘရားဖးသြားမယ။ ၄ ရကေန႔သြားမယ၊ ၈ ရကေန႔ျပနလာမယ။ ကေနာတ႔ေတာ မပါဘး။ ဒါေပမ သကဆငရာ လၿခေရးကစၥေတြ လပတာေတာ ရတာေပါ။”
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ၂၀၀၃ ခႏစက အထကျမနမာျပည စညး႐းေရးခရးသြားေရာကခန ေမလ ၃၀ ရက ဒပယငးအနးမာ အ စးရလလားသေတြကေန ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ယာဥတနးက အ ၾကမးဖကတကခကမႈ ျဖစၿပးကတညးက ေနအမအကယခပ ဘ၀န႔ ၈
ႏစေကာၾကာ အထနးသမးခခရတာပါ။ ၿပးခတ ၂၀၁၀ ႏ၀ငဘာလကမ ျပနလြတခတာျဖစပါတယ။ ဒါေၾကာင ေနအမအကယခပကေန ျပန လြတလာၿပးေနာက အခလ ပထမဆးသြားေရာကမယ ခရး စဥန႔ပတ သကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕လၿခေရးအတြက စးရမမႈေတြလညး ရေနၾကပါတယ။
ဒါေၾကာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည သြားေရာကတ ခရးစဥအ တြငး ျပနာတခခ ျဖစလာခရင အစးရမာ တာ၀နအျပညရတယလ႔ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားတဥးျဖစတ ကတးေကာလႈငက အခလ ေျပာခပါတယ။
“တကယတမးကေတာ အနတေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕လၿခ ေရးအတြကက အစးရက အျပညအ၀တာ၀နရပါတယ။ အနတကယ တင ကလညးေျပာၿပးသားပါ။ သ မညသတဥးတေယာကရ႕ လပေဆာင ခကေၾကာငျဖစေစ၊ သ တခခထခကဒဏရာ အနာတရ၊ သ႔မဟတ အသကဆး႐ႈးတအထ ျဖစခတယဆရင သကေတာ ဒါ အစးရမာပ တာ၀နရတယဆတာက အနတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး အတ အလငးထတေဖာေျပာၿပးသားပါ။ ဒါေၾကာင အစးရအေနန႔က ေတာ အနတရ႕ခရးစဥေတြမာ ဘာပျဖစျဖစလၿခေရးက အစးရကေန ထထေရာကေရာက အာမခခကေပးသငပါတယ။”
ဒါအျပင အခရကပငးေတြအတြငး ျမနမာႏငငအႏ႔ ဗးေပါကကြမႈ ေတြန႔ ဗးလန႔မႈ သတငးေတြဟာ ဆကတကျဖစေပၚေနတအတြက ဒါေတြက ၾကညျခငးအားျဖင အစးရအေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခရးသြားလစတမရတာ ျပသေနတယလ႔လညး ၈၈ မးဆကေကာငး သားေခါငးေဆာင ကတးေကာလႈငက ေျပာဆခပါတယ။
a':atmifqef;pk=unfESifh om;i,fukdxdefvif;wkd@ yk*Hbk&m;zl;xGufrnf
a':atmifqef;pk-unfESifh txufjrefrmjynf tzGJ hcsKyfvli,ftzGJ hawG hqkHaqG;aEG;
jynfxJa&;0ef}uD;eJ hawG hcGifh trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ hcsKyf awmif;qkd
awmifilòr›dwGif tiftm;jyif; AkH;aygufuGJ xdckduf'%f&m r&Sd[kqkd
ucsifjynfe,ftwGif;wkdufyGJawG qufjzpfaeqJ ppfajy;'kuQonfawGrsm;jym;
b¾ma&;qkdif&m ydwfqkd hta&;,lr+trnfpm&if; wkd;zkd hawmif;qkd
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ hcsKyfukd OD;odef;pdef tpkd;& owday;
Voice of Burma 821Page 2 JULY 3, 2011
Mizzima / *|ef 29 ? ? အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပသည တရားဝငရပတညေနေသာ ႏငငေရးပါတတချဖစၿပး လႊတေတာအ ဆငဆငႏင ႏငငေတာအစးရက ဆန႔ကငလျခငးမရေၾကာငး ျပည ထေရးဝနႀကးဌာနက ပါတလပငနးမား လပေဆာငေနမႈႏငပတသက၍ သတေပးခကက ဗဒၶဟးေန႔တြင ျပနလည တ႔ျပန လကသည။
ျပညထေရး ဝနႀကးဌာန ဒတယ ဗလခပႀကးကကသ႔ လပမ၍ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လကမတေရးထးေပးပ႔ေသာ စာမတက မဇၩမက လကခရရထားရာ အနအယဒသည ဥပေဒအရ ပကျပယျခငး မရဟ ျပနလည ျငငးခကထတမႈပါရသည။
၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြ ဝငရန မတပတငျခငး မျပသညအတြက ႏငငေရးပါတ အျဖစမ အလအေလာက ပကျပယသညဆေသာအစး ရ၏ ေစာဒကက ၂ဝဝ၈ ခႏစ အေျခခဥပေဒကပင ကးကား၍ ျပနလည ေခပလကသည။
“ျပညေထာငစလႊတေတာသည ႏငငေရးပါတမားႏင စပလဥး သည လအပေသာ ဥပေဒမားက ျပ႒ာနးရမည” ဟ ဖြ႔စညးပအေျခခ ဥပေဒပဒမ- ၄ဝ၉ တြင ပါရေသာေၾကာင အဖြ႔ခပသည ပကျပယ ျခငးမရပါ ” ဟ အနအယဒ ထပတနးေခါငးေဆာငမား အေရးေပၚ အ စညးအေဝးထငကာ ေပးပ႔ေသာ စာတြငပါရသည။
“ဥပေဒေတြက ေျပာရရင အမားႀကးဗ အဒေတာ ၿခၿပးေတာ ေျပာရရင NLD ဟာ ပကမသြားဘးလ႔ ကေနာတ႔ ဥပေဒအရ အဒ လျမငတယ။ ဒါေၾကာင ကေနာတ႔ ဆငးဘတေတြခတတာ၊ လႈပရား
မႈေတြကလညး NLD အေနန႔ပ လႈပရားေနတာပါ” ဟ အနအယဒ ဗဟအလပမႈေဆာငတဦးျဖစေသာ ဦးဉာဏဝငးက မဇၩမသ႔ ေျပာသည။
ဇလင ၂၂ ရကေန႔တြင ျပလပမည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည နယလည ခရးစဥမတငမ ျပညထေရးဝနႀကးဌာနကႏငငေရးပါတ အေနျဖင လႈပရားမႈမလပရန အစးရအာေဘာ သတငးစာမားမတဆင သတေပးခကထတျပနခၿပးေနာက တ႔ျပနလကျခငးျဖစသည။
“ ဖြ႔စညးထားေသာ လႊတေတာအဆငဆငႏင ႏငငေတာ အစးရကလညး ဆန႔ကငလသည သေဘာထားမဟတပါ။ တရား ဥပေဒစးမးေရးအတြက ဥပေဒပါျပ႒ာနးခကမားက အမးသားဒမက ေရစအဖြ႔ခပက အေလးထားလကနာျခငးသာျဖစပါသည” ဟ အန အယဒ၏ ေပးစာထတြင ေဖၚျပထားၿပး ေရြးေကာကပြ ေကာမရငကပါတ အျဖစမ ဖကသမးျခငးက တရားမဝငေၾကာငး တရား႐းခပ (ရနကန) သ႔ ေလာကထားခမႈက ရညၫႊနးထားသည။
တရားဥပေဒစးမးေရး ပမလပေဆာငႏငရန ေတြ႔ဆေဆြးေႏြး မႈျဖစလာေရး စစဥေပးရန ဒတယဗလခပႀကးကကအား ေမတာရပခ ေၾကာငးလညး ဦးဉာဏဝငးက မဇၩမက ေျပာသည။
“တရားဥပေဒ စးမးေရးအတြက သေဘာထား ဖလယလကရင ဒါေတြက ေျပလညႏငစရာေတြခညးပလ႔ ကေနာတ႔ျမငတယ ဒါေၾကာင ကေနာတ႔စာမာ ေတြ႔ဆၫႇႏႈငး ေဆာငရြကႏငေရးအတြက တရားဥပေဒ စးမးေရးကစၥေဆာငရြကႏငေရးအတြက ေတြ႔ဆဖ႔စစဥ ေပးပါလ႔ ေမတာရပခတယ” ဟ ဦးဉာဏဝငးက ေျပာသည။
w&m;0ifygwDjzpfa=umif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf wkH@ jyef
MIZZIMA / *|ef 29 ? ? ရနကနထတ ဓမၼရပ မဂၢဇငးတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သဃာတပါးအား သဃၤနးကပသညပ ေဖာျပသညက စာေပစစစေရးက ခြငမျပခေၾကာငး ယငးမဂၢဇငး အယဒတာထမသရသည။
ဇလငလအတြက မဂၢဇငးအဖးတငရာ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညက ကရငေလးတပါးအား သဃၤနးကပေနသညဓာတပ ျဖစ ေနသျဖင ခြငမျပေသာေၾကာင သာမနပနးတပြငပႏင အစားထး ေဖာ ျပခရျခငးျဖစသည။
“ကေနာတ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညပေလးန႔ တငလက တာက Dhama-Yeik-Magazine အဖးလခငးတာပါပ၊ အဒါက ခြငမျပဘးေပါ၊ ပတတယပ ေျပာလ႔ရတာေပါ။ အဒါန႔ ကေနာ တ႔အဖး လေပးလကရတယ။ ႐း႐းပနးပေလာကပ ေျပာငးၿပး ထတ လကပါတယ။ ” ဟ ဓမၼရပမဂၢဇငးတာဝနခအယဒတာ ကမးထြနး က မဇၥမကေျပာသည။
ဘာသာေရးမဂၢဇငးမားမာ စာေပစစစေရးသ႔ တငျပၿပးမသာ ထတေဝခြငရသည အမးအစား၌ပါဝငသည။ စာေပစစစေရးအျပင သာသနာေရးဥးစးဌာနသ႔ပါ တငျပရေလရသည။
ဓမၼရပမဂၢဇငးမာ ဘာသာေရးမဂၢဇငးျဖစၿပး ဘာသာေရး၊ ဗဒၶ
oCFef;uyfv–aeonfh a':atmifqef;pk=unf"mwfyHk ydwfyifcH&
ဘာသာႏငသကဆငသည ႏငငတကာသတငး၊ သတ၊ ရသ၊ ေခတ ၿပငကဗာႏင ဓမၼရသဆငရာ ကာတြနးက႑မား ပါဝငသည။
မဂၢဇငးက ၂ဝဝ၆ ခႏစကတညးက စတငထတေဝလာခၿပး ၂ဝဝ၇ ခႏစက တႀကမနားခရသည။ ထ႔ေနာက ၂ဝဝ၉ ခႏစမစ၍ ျပနထတခကာ ယခထ ဆကထတလာခသည။ ယခကသ႔ မကႏာ ဖးခြငမျပျခငးအျပင ယခငကလညး စာသားမားအျပင ကဗာႏင ေဆာငးပါးသ႐ပေဖာပမားတြငလညး ဆငဆာျဖတေတာကမႈ ၾကခရ ဖးသည။
“ကဗာသ႐ပေဖာဆြတအခါမာ ေညာငရြကကေလးေပၚမာ သြပ ဆးႀကးေပါ။ ဘဝမာ အရြယေတြ ျမငလာတာန႔အမ ကေနာဘဝမာ ခကခရငဆငရတာက သ႐ပေဖာန႔ေျပာလကတာ။ အဒါ အဒ သြပ ဆးႀကးေလး ဖယခငးတာမးလညး ကေနာတ႔ၾကရတာပါပ။ ျဖတ ခငးတာမးေပါ” ဟ ကမးထြနးက ေျပာသည။
ရနကနထတ ဂာနယတကမားအေျပာအရ ဆငဆာဘတသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငပတသက၍ သတငးႏငဓာတပမား ေဖာျပခြငျပထားေသာလညး မကႏာဖးတြငမ ေဖာျပခြင ကန႔သတထား သညဟဆသည။ အတြငးတြငေဖာျပလငလညး ပအရြယအစားက ၃ x ၅ လကမအရြယထက ပမၾကးရန ကန႔သတထားသည။
Voice of Burma 821 Page 3JULY 3, 2011
VOA / *|ef 28 ? ? ဒေန႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ ႐းခပမာ အေထြေထြအတြငးေရးမး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ အထကျမနမာ ျပည NLD လငယအဖြ႕ေတြ ေတြ႕ဆခပါတယ။ ဒေတြ႕ဆပြမာျမနမာ ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျမနမာႏငငမာ အၾကမးဖကမႈန႔ ႏငငအာဏာ လႊယေလရတ ႏငငေရး ယဥေကးမႈက ေျပာငးလပစဖ႔ လငယေတြက တကတြနးလကပါတယ။ ဒါအျပငျပည ေထာငစစတဓာတ ခငမာလာေစဖ႔အတြက အားႀကးတ၊ အမားစျဖစတ ဗမာလမးစေတြက လနညးစတငးရငးသားေတြအေပၚ ေမတာပထား ၿပး ပၿပးတာ၀နယဖ႔လအပတယလ႔ ဒေန႔ ဇြနလ ၂၈ ရကေန႔မာ ကငးပ ခတ အထကျမနမာႏငငကလငယေတြန႔ေတြ႕ဆပြမာ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက ေျပာဆခပါတယ။ အျပညအစက ေဒၚခငမးသကကတငျပ ေပးထားပါတယ။
အသက ၃၅ ႏစေအာကက လငယလ႔ ေယဘယ သတမတၿပး လငယေတြန႔ ေတြ႕ဆပြကငးပခတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလငယ၊ လႀကးလ႔ သတမတတအခါ အသကန႔ဆငသလား၊ အေတြးအေခၚန႔ ဆငသလားဆတ အယအဆေတြအျပင လငယေတြ ေနာငမာ ႏငင အနာ ဂတအတြက ဘယလအေကာငးဆးပပးႏငမယဆတာက ဥး ေဆာင ၿပး ေဆြးေႏြးခပါတယ။
ျမနမာႏငင ဒမကေရစ ရရေရးအတြက ၿငမးခမးတနညးန႔ ကာလၾကာရညစြာ ႀကးပမးခတာမ႔ စတမရညဘ အၾကမးဖက တနညးက သးခငစတ ေပါကလာတ လငယေတြအတြက အၾကမး ဖကမႈန႔ ႏငငအာဏာ လႊယေလရတ ျမနမာႏငငရ႕ ႏငငေရး ယဥေကး မႈက ေျပာငးလပစဖ႔အတြက လအပေနၿပလ႔ ေျပာၾကားခပါတယ။
“အၾကမးဖကမႈက ကမ လကမခဘးဆတာ ႏငငေရး သေဘာ တရားအရ လကမခတာပါ။ ကမတ႔ႏငငမာ ႏငငေရး ယဥေကးမႈ ေျပာငးဖ႔လလ႔၊ အၾကမးဖကတနညးန႔ အစးရ အေျပာငးအလလပတာ၊ အၾကမးဖကတနညးန႔ ႏငငရ႕ အာဏာက လႊယတာ၊ ဒဟာေတြက အစဥအလာ ျဖစေနၿပ၊ ဒႏငငမာ။ ဒအစဥအလာက ကမတ႔က ေျပာငး လရမယဆတ ခယခကန႔ ကမ အၾကမးမဖကတ လမးေၾကာငး က သြားတာပါ။”
အၾကမးဖကလာလ႔ အၿမမားတယလ႔ ေျပာလ႔မရေပမ မနတ ဘကက ရပၿပး ခခတကခကတ အခါမာ လကနကကငၿပး လပရင ေတာ အၾကမးဖကတာမ႔ ေရရညမာ အကးရမရစဥးစားသငတယလ႔ ဆပါတယ။ ဒါအျပင လငယေတြအတြက လႀကးေတြက ေနရာဖယ ေပးဖ႔ ေျပာဆမႈေတြအတြက ျမနမာႏငင သမငးမာ ေနရာယတာန႔ ပတသကၿပး ဒကၡေရာကေပါငး မားၿပမ႔ လႀကးေတြဆကေန ေနရာက ယတာထက တာ၀နေတြက လႊယတ အေနမးန႔ စဥးစား သငပါတယ လ႔လညး အႀကေပးခပါတယ။
ျမနမာႏငငမာ အေရးႀကးတာက ျပညေထာငစစတဓာတထြနး ကားေစဖ႔ျဖစၿပး အမားစျဖစတ ျမနမာေတြက တျခား လနညးစတငး ရငးသားေတြထက ပၿပး ေမတာထားဖ႔ လသလ ပၿပး တာ၀နရတယ လ႔လညး ဆပါတယ။
“ပၿပးေတာ အားရတလက ပၿပးေတာ တာ၀နရတယ။ ဒတာ
၀နက သရမယ။ ပၿပးေတာ ဆငဆငျခငျခငန႔ က႐ဏာန႔ ေစတနာန႔ ေမတာန႔ ေနႏငရမယ။ ဒါဟာ အားႀကးတ လမားရ႕ ပထမတာ၀နလ႔ ကမ ျမငတယ။ ကမတ႔ႏငငမာ ဒလသာ ေခတအဆကဆကက လပ ခတယဆရင အခ တငးရငးသား ေသြးစညးညၫြတေရးဆတာ လပ ေန ဖ႔လမာမဟတဘး။ ရၿပးသား ျဖစေနမာပ။ တငးရငးသားေတြ အ ေပၚမာ ေစတနာန႔ ေႏြးေထြးမႈရတယဆတာ ကမသတယ။
“ဒ ေစတနာန႔ ေႏြးေထြးမႈေတြက ပၿပးေတာ ႀကးထြားလာ ေအာင ကမတ႔ဘကမာ၊ လမားစျဖစတ ဗမာေတြဘကမာ တာ၀နရတယ ဆတာ အဒါေတာ စြစြၿမၿမ အားလးစတထမာ ထားေစခငတယ။ ဒါမ ကမတ႔ ျပညေထာငစစတဓာတ ဆတာက ခငမာေအာင လပႏငမယ။ ဒါမ ကမတ႔ ညၫြတတ ျပညေထာငစႀကးတခက ထေထာငႏငမာ ျဖစပါတယ။”
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ လငယေတြန႔ စးပြားေရး၊ ပညာ ေရး၊ လမႈေရးကစၥရပေတြက ေဆြးေႏြးခၿပး ကလနေခတဟာ အခ ေခတထက ပညာေရးစနစ ေကာငးမြနသလ လြတလပမႈရၿပးျပငပဗ ဟသတပၿပးရရႏငေပမ အခ ျမနမာႏငငရ႕ မးဆကသစလငယေတြ အေနန႔ ပညာေရး၊ လမႈေရး၊ စးပြားေရးကအစ အစစခ႕တေနတာ က ႀကေနရတာမ႔ တႏငတပင ကယအားကယကးၿပး မးဆကသစ လငယေတြ ျဖစလာဖ႔ ေမြးျမၾကဖ႔လညး အႀကေပးခ ပါတယ။ လငယ ေတြအေနန႔ ေလာကႀကးထ ကငလညတအခါ အႏငန႔အ႐ႈးကဘယလ လကခရမယ ဆတာက ၿပငပြေတြကေန သငေပးတာမ႔ ၿပငပြေတြက ၀ငၿပးႏႊတ အေလအကငေတြ လပေပးဖ႔ လတယလ႔ဆပါ တယ။
“ၿပငပြ၀ငတအခါမာ အေရးႀကးဆး ကစၥတခက ႏငတတရမယ၊ ႐ႈးတတရမယ။ ႏငတတတယဆတာ ကယႏငတအခါကရင ကယက စတဓာတႏမခၿပးေတာ ယဥယဥေကးေကးန႔ အႏငယတတရမယ။ ႐ႈးတအခါကရင ကယကေန သေဘာထားႀကးႀကးန႔ အေႁႏၵရရန႔ ကယ႐ႈးတာက လကခႏငရမယ။ အ႐ႈးအႏငက မနမနကနကနလကမ ခႏငလ႔ရရင ဒမကေရစ ဘယေတာမ မရႏငဘး။ ကမတ႔ ၁၉၉၀ ခႏစတနးက အ႐ႈးက မနမနကနကန လကမခႏငလ႔ ကမတ႔ ဒအေျခ ေရာကေနတာပ။”
အေၾကာကတရားက အ႐ႈးမေပးၾကဖ႔လညး လငယေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မာၾကားခပါတယ။
“ေၾကာကတယဆရငလညး ဒါရကစရာမဟတပါဘး။ ဒအ ေၾကာကတရားက အ႐ႈးေပးရငေတာ ရကစရာ ျဖစလာတယ။ အ ေၾကာကတရားကေတာ အ႐ႈးမေပးပါန႔။ ေနာကၿပးေတာ အ႐ႈးေပးမရင လညး စတဓာတမကပါန႔။ ထပၿပးေတာ ႀကးစားပါ။ တခါအ႐ႈးေပးမလ႔ လညး ၿပးသြားတာ မဟတဘး၊ ႏစခါ အ႐ႈးေပးမလ႔လညးၿပးသြားတာ မဟတဘး။
“ထပတလလ ထပတလလ၊ ၀ရယဆတာ ထပတလလ ထပ တလလ၊ ကမလညး ခဏခဏေျပာဖးပါတယ၊ အဆငအျမငဆး၀ရယ ဆတာ ႐ႈးနမတ အခါမာေတာငမ လကမေလာဘန႔ ျပနစၿပးေတာ ႀကးစားတာ။ အဒေတာ ကယကယက၊ ကယအတြငးစတန႔ ကယ
a':atmifqef;pk=unfESifh txufjrefrmjynf NLD vli,ftzGJ@awG@qkHaqG;aEG;
pmrsufESm 7 okd h
Voice of Burma 821Page � JULY 3, 2011
pmrsufESm 5 okd h
၆၆ ႏစတာကာလ ပရစဇငမက ထးေဖာကၾကညရျခငးဟာ လြန
ခတအႏစ ၆၀ သ႔မဟတ လြနခတ ၆ ႏစကေတာင ၾကညျမငခရျခငးန႔
ကြာျခားေနပါတယ။ ဘာေၾကာငလဆရင ဒယကႏြယေနတကာလ
အတြငးမာ ကမၻာႀကးန႔ကၽြနမဟာ ေျပာငးလလာခလ႔ပါ။ လြနခတ
အႏစ ၆၀ က တရစၦာနမားန႔ ကၽြနမရ႕ ဆကႏြယမႈ(ဒလပေျပာႏငခ
မယဆရင)ဟာ ကြာလမးပါတယ။ ကၽြနမရ႕ ကေလးဘဝရ႕ျမငကြငး
တစတတပငးျဖစတ စတဝငစားစရာမေကာငးတ ေခြးဗႏၶတမားန႔
သနားစရာျမငေတြ႕ရတ လညးဆြျမငမားအေၾကာငးက ကၽြနမေရးခပါ
တယ။ ကၽြနမငယ႐ြယစဥက ရငးႏးကၽြမးဝငခရတ တရစၦာနေလာ
ကရ႕ အျခားသတဝါေတြကေတာ ငကမားျဖစၾကပါတယ။
အဒအခနတနးက ရနကနဟာ မဖြ႕ၿဖးေသးပါဘး။ ကၽြနမတ႔ဟာ
ေျမနန႔ ေကာကခကးမား ခငးထားတလမးမာေနခၾကပါတယ။ ႐ည
တဝါး႐မား၊ ကၽြနမတ႔ႏြားမားရ႕စားကကျဖစခတ ႐ညေမာေမာ လြင
တးေခါင ခငကြငးျပငမာ၊ ေရေမာေရၫမား႐ေနတ ေရကနန႔ ၿပမ
ေယာငအဋခနရမားျဖင အနားသတထားပါတယ။
ကၽြနမတ႔အမရ႕ မကႏာခငးဆငမာေတာ ဘနးေတာႀကး
ေကာငး႐ခပါတယ။ ႐းရာပစ႐ေနတ သစသားအေဆာကအဥးမား၊
ပစၥလကၡျဖစေနတေျမႀကးမား၊ ေ႐းေဟာငးဗမာနမားန႔႐ပပြားေတာ
မားန႔ နက႐ႈငးတတညၿငမေအးေဆးမႈဟာ လသာမနမားရ႕ ပားပနး
ခတအလပ႐ႈပေနတကမၻာန႔ ျခားနားထားေၾကာငးကအေလးအနက
ေဖာျပေနပါတယ။ ဘနးႀကးေကာငးန႔ကၽြနမတ႔အမ နစခစလးဟာ
ေတာငငယေလးမားလ႔ေခၚဆေလာကတ ကနးျမငေတြေပၚမာတည
႐ေနၾကတာေၾကာင ၾကားထကလမးေလးဟာ ကဥးေျမာငးတေတာင
ၾကားခငဝမးန႔တေနပါတယ။
ကၽြနမတ႔ပနးၿခဟာ ကြျပားတအျမင ၃ မးေပၚမာျဖန႔ကကတည
ေနၿပး၊ သစပငမားစြာဟာ ငကေပါငးစရ႕ စတဝငတစားဆြေဆာငစရာ
ဘအျဖစ ဖနတးေပးထားပါတယ။ အေတြ႕မားရ တငကေတြ ကေတာ
ကးကနးမား၊ သာလကာမား၊ ခးမား၊ ခမား န႔ စာကေလးမားျဖစၾက
ပါတယ။
အေရအတြကမားလြနးလ႔ ငကအားလးက သတမထားႏငခပါ။
ဒါေပမယ ညေနပငး ကးကနးမား အပတနးတကဘ႔ ပသနးေနတာ
ကေစာငၾကညရျခငးက ကၽြနမ ႏစသကခပါတယ။ သတ႔အျပနလမး
ေကာငးကငျပငမာ ႀကးမားတ႔အနကေရာင ေတာငပျဖန႔ကက ျခယ
မႈနးလက ကးအာသမား ျပညႏကေနပါတယ။
ခငကကေလးရ႕ ဆြဆြငငငငေအာျမညသဟာ ေႏြဥးရ႕ဂတ
သတစတတပငး ျဖစေနခပါတယ။ ကၽြနမကေတာ ငကကေလးက
ျဖတခနေတာင သတမထားခပါဘး။ ကၽြနမ အထးတလည စးစးစမး
စမးမ႐ခတာက အခအခနမာ ကၽြနမအၾသမပါတယ။
သစပငေပၚမာခနားေနတ ကၽြနမတ႔က ဂဏထယစြာ မဟာဆန
ဆနၾကညေနတ ၾကကတေ႐ြးကေလးက စတဝငစားမတာ ကၽြနမ
အမတရမပါတယ။ ဒါဟာ သ႔ရ႕တဒဂၤတည႐မႈပါပ။
တေန႔မာ ေန႔ခငးေၾကာငေတာငႀကး ဇးကြကတေကာင သစပင
ကျပတကခပါတယ။ ဥယဥမႉးက ကၽြနမတ႔ၾကညဘ႔ေကာကျပခပါ
တယ။ အၾသထတလန႔ေနတကၽြနမမကႏာက ဇးကြကကေလးက
အပခငမးတးမကစန႔ ေပကလပေပကလပ ၾကညေနခပါတယ။
ကၽြနမတ႔လမးထပမာ ၁၉ ရာစ အႏၵယပစ အမအတေဆာင
႐ခပါတယ။ ေမးမနအားေပာလာတ ဒအမရ႕ ခန႔ညားထယဝါမႈန႔ျဖစ
သလျပန႔ကေနတ႔စြန႔ပစခၿခတ႔ရ႕ လြမးဆြတမႈက မေရရာတ ပင႐င
မမႈက ပမေစခပါတယ။ ပင႐ငေတြဟာ အႏၵယႏြယလခမးသာ မားျဖစ
ေၾကာငး၊ ဒတယကမၻာစစျမနမာျပညက ေရာကလာလ႔ ထြကေျပးသြား
ေၾကာငး ကၽြနမတ႔သထားခပါ တယ။
အမေစာငမားလကထက ပင႐ငေတြက တနညးနညးန႔စစဥ
အပႏခပါတယ။ စစကာလအတြငး အမေစာငမားက တေလာကလး
ၾကည႐ႈေစာငေ႐ာကေပးလက၊ သတ႔ရ႕အလပ႐ငမားဘယေတာမ
ျပနမလာလ သစၥာ႐႐န႔သတ႔အလပမာ ဆကလကထမးေဆာငေန
ၾကပါတယ။
ကၽြနမမတမတ ဒအမေစာငမားျဖစၾကတ ဒတဝတအရပ႐ည
႐ည အႏၵယႏြယဘြားမားကေတာ ကၽြနမတ႔က သတ႔ရ႕ပနးၿခထ ႐ား
႐ားပါးပါလညခြငျပခဘးပါတယ။ အေစာငအေ႐ာက ခမသစ႐ြကအ
႐ႈပအေထြးေတြၾကားမာ ေရပနးႏစခန႔ႀကးမားတ အညေရာင ေကာက
ေရကနႀကးမား႐ခပါတယ။ ႏစခစလးဟာ လးလးေျခာကေသြ႕ေနလင
ကစား သတ႔ရ႕ခန႔ညားထယ ဝါမႈဟာ ကၽြနမက အၾသေစခပါတယ။
လ႕ဝကဆနးၾကယတဒဗမာနရ႕ ကကသေရကေဆာငေန
တာကေတာ သတ႔အပတနးမာ နားေနတ ႀကးမားတကတဝါႀကးႏစ
ေကာငျဖစၾကပါတယ။ သတ႔ရ႕ၿပးၿပးျပကျပကလြငေနတ အေရာင
မားျဖင အထးကနပနးၿခက ေတာကပေနေစခပါတယ။ သတ႔ဟာ
ရနကန တရစၦာန႐ျပငပမာေတြ႕ရတ အေရာငအေသြးအစစန႔စြမက
ႏစသကဘြယ တငးတပါးမလာတ သတဝါမားျဖစၾကပါတယ။
အဒအခနေတြတနးက တရစၦာန႐က စတအပနးေျဖအလညအ
ပတသြားရတာက အလြနထးတ ျပမခကပါ။ တရစၦာန႐ဟာ ကၽြနမ
တ႔အမန႔ မေဝးလပါ။ ျခေသၤမားရ႕ဟနးေဟာကသေတြက ဆညးဆာ
ခနရ႕တတဆတမႈကေကာလြနၿပး ၾကားႏငခရပါတယ။ ညေနတငး
မာ ဘာေၾကာင ျခေသၤေတြဟနးၾကရတာလလ႔ လႀကးမားကကၽြနမ
ArmjynfrSay;pm
တရစၦာနတ႔အေၾကာငး စကားလကဆ - ၂ -(၂၀၁၁၊ ဇြနလ ၂၅ ရကထတ ဂပနႏငင မငအနခသတငးစာပါ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ Animal talk (2) က ေမာငေမာငလႀကင
ဘာသာျပနပါသည။) “ျမနမာျပညမစာ”က႑၏ ဆ႒မ ျမာကေဆာငးပါးျဖစပါသည၊
Voice of Burma 821 Page �JULY 3, 2011
ေမးခပါတယ။ အစာေကၽြးခနက သတေပးတာလ႔ တခ႕ကေျဖၾကပါ
တယ။ ေတာထက သတ႔ဌာေနကလြမးၾကလ႔ သတဝါႀကးမားက ငတာ
ပါလ႔ တခ႕ကေတာ ေျဖခၾကပါတယ။ တရစၦာန႐ထကေလာငအမ ေတြ
ထမာဒတရစၦာနမားက ကၽြနမျမငရတအခါ သတ႔ရ႕အၿငမမေန လႈပ
႐ားမႈမားက သေဘာေပါကသြားခပါတယ။ သတ႔ရ႕ပငပနးႏြမးနယ
ေနတေျခလမးမားဟာေဝးကြာေနတသတ႔ရ႕ဌာေနမားကလြမးေမာ
တမး တျခငးန႔ဆကႏြယေနမာပါလားလ႔လေတြးထငမခပါတယ။
ျမနမာေဝဒအယအရ အဂၤါဖြား ကၽြနမဟာ ျခေသၤျဖစတအတြက
ျခေသၤႀကးမားကအထး မေဝစာနာခတာပါ။
ေမာကမားဟာလ အလားတ အျခားေၾကာငးအရာတခပါ။ လာ
လညပတသမားအၾကား ထင႐ားတ “ေမာက႐ြာ”ဟာ ကၽြနမစတက
မခမးေျမေစခပါ။ ကၽြနမရ႕မကစထမေတာ ေမာကမားဟာ မေဖာေ႐ြ
သလ မေပာ႐ႊငေနသလ ျဖစေနတာျမငေတြ႕ေနခရပါတယ။ သတ႔
မကစမားဟာ ယတမာမႈမားန႔ေတာကပေနတယလ႔ထငခရပါတယ။
သတ႔ရ႕ ဟာသလပရပေတြအေပၚ ရယေမာေနၾကတသမားက သတ႔
ရ႕ပါးစပမားက ေလာငေျပာငေနၾကပါတယ။ သတ႔ကပစေပးတေျမပ
န႔ အစားအစာမားက ႐ႈ႕မတမကႏားမားျဖင ကၽြမးကငစြာ ဖမးယခ
ၾကပါတယ။
ဒါဟာ ဆငမားန႔လးဝမတတာပါပ။ ေပးကမးလာတငကေျပာ
သးမားန႔ ဘနးေပါငမန႔မားက ေကနပႏစသကတမကႏာ ႀကးမားန႔
ႏာေမာငးရ႕ ၫႈးလလလႈပ႐ားမႈမားျဖင ဆငမားက လကခယၾကပါ
တယ။ ဒါက ေကးဇးတငေၾကာငးက ကကသေရ႐စြာ အေလးျပျခငး
လ႔ ကၽြနမက အဓပၸါယဖြငဆခပါတယ။ ကၽြနမ ႀကးေကာငဝငလာၿပး
ေနာက တရစၦာန႐က ႏစေခါကသာအလညအပတ သြားခပါတယ။
တႀကမကေတာ နေပါမာန႔ ေနာကတခါကေတာလနဒနမာပါ။ ေန႔
လညပငးမာအားလပေနလ႔၊ အေရာကအေပါကခကခလြနးတ
ဟမဝႏာမာ႐တ တရစၦာန႐ျဖစေနလ႔ မကကယန႔ကၽြနမတ႔ ခတ
မႏၵ အမေမြးတရစၦာန႐ကသြားေရာကခပါတယ။ ဒေနရာဟာ စတ
မေကာငးဘြယ၊ စတအားငယစရာအသြငေဆာငေနၾကတတရစၦာန
မား႐ေနတ ဖထတေနရာျဖစေနပါတယ။ ၿခေသၤမားဟာ မားေသာ
အားျဖင ေခြးသားကစားေနၾကရတာျဖစလ႔ သက႐ေခြးရ႕အန႔ကရ
သြားရင သတ႔အဘ႔စတႁကြစရာျဖစေစႏငလ႔ ကၽြနမတ႔ရ႕ဘတနတယ
ရယာေခြးေလးက ဝငေပါကအျပငမာထားရစခရန အႀကေပးခခရ
ပါတယ။ ဒါဟာ ေနာကထပျပနမျဖစေပၚရဘ႔ ဘတေခၚတ႔ အေတြ႕
အႀကတချဖစပါတယ။
ေနာကတခါန႔ေနာကဆးအႀကမ တရစၦာန႐သြားလညခတာက
ေတာ ေနာကႏစအနညးငယ အၾကာမာ ကၽြနမသား အလကဇႏၵရားက
“ဝစပစနတ”တရစၦာန႐က ေခၚသြားခတအခနျဖစပါတယ။ ခတ
မႏၵတရစၦာန႐ထကစာရငေတာ လလပပ႐ပါတယ။ ဒါေပမင ေလာင
ထားခေန ရတတရစၦာနမားက ျမငေတြ႕ရတ ခစားမႈရသက ကၽြနမမာ
ေပာကဆးေနတာက ကၽြနမေတြ႕ရပါတယ။ တရစၦာနမားကမေျပာငး
လခပါဘး။ ဖမးခပေလာငအမသြငးျခငးန႔ လသား ႀကးစးလႊမးမးမႈ
အေပၚထား႐တ ကၽြနမရ႕သေဘာထားကသာ ေျပာငးလခတာပါ။
တရစၦာနမားန႔လသားတ႔ဆကဆေရးအေပၚ ထား႐ခတကၽြနမ
ရ႕သေဘာထားအျမငဟာ ေျပာငးလသြားလမမယလ႔ အဒ အခနက
ကၽြနမနားမလညခပါ။ ကၽြနမ ေျမာလငမထားခတ ပစေတြန႔ ကၽြနမရ႕
ပတဝနးကငကမၻာဟာလ ေျပာငးလသြားခမယဆတာက ပလ႔ေတာင
နားမလညခပါ။
VOA / *|ef 29 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက ႏငငေရးလႈပရားမႈေတြ လြတလပစြာ လပေဆာငခြငေပးဖ႔ အေမရကနျပညေထာငစက ျမနမာအာဏာပငေတြက ေတာငးဆ လကပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ သဥးေဆာငတ အမးသားဒမကေရ စအဖြ႕ခပ NLD ပါတရ႕ ႏငငေရးလႈပရားမႈေတြက ရပတန႔ဖ႔ ျမနမာ အစးရရ႕သတေပးခက ထြကေပၚလာတေနာက အေမရကန ႏငငျခား ေရးဌာနေျပာခြငရသ Mark Toner က ဗဒၶဟးေန႔ သတငးစာရငးလငး ပြအတြငး ေျပာဆလကတာပါ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနန႔ လြတလြတလပလပ ခရးသြား လာခြင၊ လြတလပစြာေဖာထတခြင၊ ႏငငေရး လပငနးေတြမာအျပည အ၀ပါ၀ငခြငေတြ ေသခာေပါကရရေစေရး ခြငျပေပးဖ႔ ေတာငးဆလက တာျဖစပါတယ။ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ လၿခေရးန႔ေဘးအႏရာယ ကငးရငးေရးအေပၚ အေမရကနျပညေထာငစအေနန႔ စးရမမကငးရ ေနဆျဖစသလ သန႔ျမနမာလထ လၿခေရးအတြက ျမနမာအာဏာ ပငေတြမာသာ တာ၀နရတ အေၾကာငးလညး သတေပးလကတာပါ။
ၿပးခတႏစထမာ ကငးပခတ ေရြးေကာကပြက မ၀ငဖ႔ ဆးျဖတၿပး မတပမတငဘ ေနခတ NLD ပါတအေနန႔ ႏငငေရး လပငနးေတြ ဆက လကလပေဆာငေနၿပး ဥပေဒက ခးေဖာကေနတယလ႔ ျမနမာအစးရ ျပညထေရး၀နႀကးဌာနက သတေပးစာတေစာင ေပးပ႔ခတေနာက အ ေမရကနရ႕ တ႔ျပနမႈ ထြကေပၚလာတာလညး ျဖစပါတယ။
NLD ပါတကေတာ ဒကစၥန႔ ပတသကလ႔ ျပညထေရး၀နႀကးန႔ ေဆြးေႏြးလေၾကာငး အေၾကာငးျပနထားတာပါ။ အစးရပငသတငးစာ ေတြမာလညး ႏငငေရးစညး႐း လႈပရားမႈေတြအတြက ေဒၚေအာငဆနး စၾကည ရနကနၿမ႕ျပငပက ခရးထြကမယ အစအစဥဟာ အဓက႐ဏး ေတြ၊ မတညၿငမမႈေတြျဖစေစမယဆၿပး သတေပးတေဆာငးပါးက လညး ေဖာျပခတာျဖစပါတယ။
ၿပးခတလအတြငး ျမနမာႏငငက အလညအပတသြားေရာက ၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ပါ ေတြ႕ဆခတ အေမရကနအထကလႊတ ေတာအမတ John McCain ကေတာ အစးရရ႕ သတေပးခကဟာ ႏငငေရးတးတကမႈအတြက ေနာကျပနဆြေနတ ေျခလမးတရပအျဖစ န႔ေျပာဆလကပါတယ။
a':atmifqef;pk=unfukd EkdifiHa&;vkyfcGifhay;&ef tar&duefawmif;qkd
pmrsufESm 4 rS
Voice of Burma 821Page � JULY 3, 2011
pmrsufESm 7 okd h
ဗမာႏငင ေနရာအႏ႔အျပားမာ စစရပစစေငြ႔ေတြက စတမခမး
ေျမ႕ဖြယရာ ေတြ႔ေနရျပနပါၿပ။ ကမၻာေပၚမာျပညတြငးစစဒဏကအ
႐ညၾကာဆးခရဖးတ ႏငငတခန႔ ျပညသတရပအဖ႔ဒအေျခအေနထက
ဆးတာမ႐ေတာဘးလ႔ေတာင ဆႏငပါတယ။ ဒအခါမာ ဘာေၾကာင
ေသနတသေတြ ျပနၾကားရတာလလ႔ ေမးသေတြက ျပညတြငးျပညပ
ေန ရာတကာက ၾကားလာေနရပါတယ။ အားလးက စတမေကာငးစြာ၊
စးရမပပနႀကးစြာန႔ေမးၾကတာပါ။
တကယက ျပညတြငးစစဟာ ဘယတနးက ၿပးဆးသြားလ႔လ
လ႔ေမးစရာ႐ေနပါတယ။ အပစအခတရပစေၾကာငး၊ ထာဝရရပစ
ေၾကာငး ေရးထားတာ၊ လကမတေရးထးထားတာ ဘယမာမား႐လ႔လ။
တငးျပညတျပညထမာ ဘာသေဘာတညခကမ တတကက၊ ေရေရ
ရာရာမ႐ပ လကနကႀကး ငယကငထားတ အပစေတြ အမားႀကးတည
႐ေနတာဟာ ၿငမးခမးေရးလား။
ဗမာျပညလ ဆယစႏစေပါငး တကလာၾကတာ မေျပာန႔ သာ
မနရနပြေလးတခေတာငမ ေသြးထြကဖးတယ၊ အသကထြကဖးတယ
ဆရင ရနစက ေျပခလပါတယ။ အာဖရကႏငငေတြက ျပညတြငးစစ
ေတြ၊ ပါလကစတငးန႔ အစၥေရးတ႔ရ႕ စစပြ၊ ေကေအးေၾကာငး အႀကမ
ႀကမေျပာခၾကေပမယ ျပနတကေနၾကတာပ မဟတလား။
စစပြတရပက ေျဖ႐ငးမယဆရင စစျဖစတ အေၾကာငးရငးက
ေျဖ႐ငးမ တကယတမးေျပလညပါတယ။ တခါတေလ တဘကက
အျပတႏင၊ တဘကက အျပတ႐ႈးသြားရငလညး ျပတတတပါတယ။
ဗမာျပည ျပညတြငးစစက အဒအေျခအေနမဟတပါဘး။ ႏငငေရး
ျပနာက မေျဖ႐ငးပ ၿငမးခမးေရးမရႏငပါဘး။ စစအစးရအဆက
ဆကသမငးအတြငးမာ သတ႔န႔ ေျပလညသြားတ လကနကကငအင
အားစေတြ႐ဖးပါတယ။ ဥပမာ မဆးေကာက ဆာဟတာသာေမႊး
တ႔တေတြ။ ဒါေပမ အဒါေတြက ႏငငေရးအရ ေျဖ႐ငးခတာ မဟတ
ပါဘး။ ဒါေၾကာင အဒအငအားစေတြ လႈပ႐ားခတေနရာေတြမာ အဒ
လေတြ မ႐ေတာေပမယ လကနကကငတကပြေတြ ဆက႐ေနတာ
ျဖစပါတယ။
ဒေန႔ ဗမာျပညမာ ေတြ႔ျမငေနရတ လကနကကင အငအားစ
ေတြန႔ စစအစးရအၾကားက “အပစအခတရပစေရး” ဆတာကျပနစဥး
စားၾကညပါ။ စေပၚလာကတညးက ႏငငေရး ျပနာေျဖ ႐ငးၿပးေပၚ
ေပါကလာတာ မဟတပါဘး။ ပထမဆးေပၚလာတ“အပစအခတရပစ
ေရး”ဆတာေတြဟာ ဗကပက ေခမႈနးဖ႔အတြက ဗလခပေအာငႀကး၊
ေလာစစဟနတ႔ အကအညန႔ ေဖာထတခတာပါ။ ဘာစာခပစာတနး၊
ဘာတရားဝင ေရးသားခကမမ႐ပါဘး။ အကနႏႈတန႔ပါ။ ေနာကပး
“ႏငငေရးကစၥက ေနာကတကလာတ ႏငငေရး အစးရန႔မ ေဆြးေႏြး
ၾကပါ” ဆတ ႏစသမစကားလညး ပါဝငပါတယ။ အဒ ေနာကေပၚလာတ
“အပစအခတ ရပစေရး” ဆတာေတြကေတာ အမးသားဒမကေရစ
အဖြ႔ခပက ဥးတညတကႏငေရးအတြက ယာယေျဖ႐ငးခတာေတြ
ျဖစပါတယ။ အထကတနးက ဟာလပ ဘာတရားဝင ေရးသားခကမ
မ႐ပါဘး။
တကယကေတာ နအဖစစအစးရရ႕ ႏငငေရး အေမြက
ဆကခထားတ ၾက႕ဖြတအစးရဟာ နအဖရ႕အဓက ဥးတညခက ရနသ
သတမတခကကလညး ဆကခထားပါတယ။ ဒါေၾကာင သတ႔ဟာ
အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ေခမႈနးေရး ဥးတညခကကလညးကင
စြၿမကငစြထားပါတယ။ ဒေတာ နဝတ-နအဖ ဖနတးခတ “အပစ အ
ခတရပစေရး” စကားကလညး အခအထေတာ ဆကေျပာေနရဆျဖစ
ေနပါတယ။ ေလာေလာ ဆယဆယေတာ ပေနၿမ ကားေနၿမန႔ ထနး
ထားဖ႔ ႀကးစားေနပါတယ။
ဒေနရာမာ ျဖတေျပာဖ႔ လတာတခက စစအစးရေတြ လပခတ
ဒ “အပစအခတ ရပစေရး” တငး၊ “ၿငမးခမးေရး” တငးမာ ႐ပဝတ
အခြငအေရးေတြန႔ ေခၽြးသပတာ ျဖစပါတယ။ ေစာဟတာသာေမႊးက
သအမတရာထး ေပးခသလေလာစစဟနက ေငြစကေတြ တရားဝင
ခဝါခခြင၊ ၿမ႕တကသေဌးလပခြငေတြ ေပးခပါတယ။ အလားတပ လက
႐ “အပစရပ” အဖြ႔ေတြကလညး စးပြားေရးလပကငခြငေပါငးမားစြာန႔
အာေစးထညခပါတယ။ ဆလတာ စစအစးရ အဆကဆကလပခတ
“အပစအခတရပစေရး”တ႔၊ “ၿငမးခမးေရး”တ႔ဆတာေတြဟာ`႐းသား
မႈလးဝမ႐ဘးဆတာျဖစပါတယ။
ေနာကေျပာသငတ အခကတခက နဝတ၊ နအဖ၊ ၾက႕ဖြတစတ
စစအစးရေတြ အေနန႔ အဒ “အပစအခတရပစမႈ” ေတြကေနပမျပည
ဝတ၊ ပျပငတ အပစအခတရပစမႈ၊ ဒါမမဟတ ၿငမးခမးေရးကတည
ေဆာကမယ၊ တကလမးမယစသျဖင စကားမးက သတ႔ပါးစပက
မၾကားရေတာတာပါ။ ႏငငေရးစကား ေျပာေရးဆတာမးကေတာ
ပလ႔ေတာငေဝလာေဝး ျဖစပါတယ။ ဗလခငညြန႔ ေျပာခတ ေနာက
တကလာတ အစးရန႔ကမ ေဆြးေႏြးၾကပါဆတ စကားဟာ ေလထမာပ
ေပာကကြယသြားၿပလ ဆရေတာမလ ျဖစပါတယ။
စစအစးရေတြဘကက တဆငတကလမးလာတာက နယျခား
ေစာငတပ လပေရးဆတာျဖစပါတယ။ ဒါဟာ ၁၉၄၈ ခႏစကစလ႔
ကေန႔အထ အစးရအဆကဆက၊ စစအပစအဆကဆကတ႔ ကငစြ
ထားတ လကနကခခငးတ သေဘာထားက ပစတမးန႔ အေကာင
အထည ေဖာတာသာျဖစပါတယ။ ႏငငေရးစကား တခြနးမမပါ၊ ႏငင
ေရးအရ ေစစပညႏႈငးတ လကၡဏာလးဝမပါတ ေျဖ႐ငးနညးသာျဖစ
ပါတယ။ ဒသေဘာထားက ၾက႕ဖြတ “အစးရသစ”ဟာ ၏-သညမခန
အကန ဆကခထားပါတယ။
အထကကေရးခတာေတြက ျပနခပရရင စစအစးရ အဆက
ဆကဟာ ျပညတြငးစစက တကယေျပလညေအာငေျဖ႐ငးဖ႔ ဆႏၵ
jynfwGif;ppf oHo&m
&Jabmf zkd;oHacsmif;rZPsdr tifwmeufpmrsufESmrS ul;,lazmfjyygonf
Voice of Burma 821 Page �JULY 3, 2011
RFA / *|ef 29 ? ? NLD ပါတအေနန႔ တရားဥပေဒန႔ အညလက
နာေဆာငရြကေရးဆျပး ျပညထေရး၀နၾကးဌာနက သတေပးစာန႔ပတ
သကျပး NLD ပါတဟာ ဥပေဒန႔အည ရပတညလကရတ ပါတျဖစ
ေၾကာငး ျပညထေရး၀နၾကးန႔ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးလေၾကာငး NLD ပါ
တက ေၾကညာခကစာတေစာင ဒကေန႔ ထတျပနလကပါတယ။
ျပညထေရး၀နၾကးဌာနရ႕ သတေပးစာန႔ပတသကျပး ျပညထ
ေရး ၀နၾကး ဒတယဗလခပၾကးကကႏင ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးလေၾကာငး
၂၀၁၁ ခႏစ ဇြနလ ၂၉ ရကေန႔က NLD ပါတက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည
လကမတေရးထး ထတျပနလကသည ေၾကညာခကျဖစပါသည။
ျပညထေရး၀နၾကး ဒတယဗလခပၾကးကကက ဥးေအာငေရႊ
န႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညထ ဇြနလ ၂၈ရကေန႔ ေန႔စြန႔လပမျပး NLD
ပါတဟာ တရား၀ငပါတမဟတေတာေၾကာငးန႔ ပါတရ ေဆာငရြက
ခကေတြဟာ တရားဥပေဒစးမးေရးကထခကေစေၾကာငး၊ ဒါေၾကာင
ဥပေဒန႔ အည လကနာေဆာငရြကဘ႔ စာတေစာင ေပးပ႔ခပါတယ။
အလားတ အစးရထတသတငးစာမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည
နယခရးထြကဖ႔ရျပး အရငအေတြ႔အၾကေတြအရ ဒခရးစဥမာ ရတ
ရတ သသျဖစမာက စးရမတယလ႔ ေရးသားထားတ ေဆာငးပါးတပဒ
လညး ေဖၚျပထားပါတယ။
ျပညထေရး၀နၾကးဌာနက သတေပးစာန႔ပတသကျပး NLD
ပါတက ျပညထေရး၀နၾကးထ ဒကေန႔ ျပနၾကားခကစာတေစာင ပ႔
ခသလ ဒစာက ပါတက ေၾကညာခကအျဖစ ဒကေန႔ေန႔စြန႔ထတျပန
ခတာပါ။ ေၾကညာခကမာ NLD ပါတရရပတညခကကေဖၚညြနးေရး
သားထားတာ ျဖစသလ ျပညထေရး၀နၾကးန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးနငေရး
က ပနၾကားထားတယလ႔ ပါတ ျပနၾကားေရးတာ၀နခဥးအနးၾကငက
ေျပာပါတယ။
NLD က ျပညထေရး၀နၾကးဌာနက ဒကေန႔ သတေပးအေၾကာငး
ၾကားတာန႔ပတသကလ႔ ျဗတနအေျခစက ျမနမာအေရးလႈပရားမႈအဖြ႔
Burma Campaign UK က ေ၀ဖနရႈတခလကျပး ျမနမာႏငငန႔ပတ
သကလ႔ အေရးယ ေဆာငရြကေပးဖ႔ ကလသမဂၢ အတြငးေရးမးခပက
တကတြနးလကပါတယ။
ျမနမာအစးရ ေရးသားေျပာဆပ အသးအႏႈနးဟာ ၂၀၀၃
ခႏစ ဒပယငးတကခကမႈ မတငခငက ျမနမာ စစအာဏာရငေတြက
အသးျပခတ အသးအႏႈနးျဖစေၾကာငး၊ ဒါေၾကာင ကလသမဂၢ အတြငး
ေရးမးခပ ဘနကမြနး အေနန႔ ျမနမာႏငငအေပၚ ေစာငၾကည ေလ
လာေရးမ၀ါဒက စြန႔လြတဖ႔အခနတနျပျဖစေၾကာငး အဖြ႔ရအမႈေဆာင
ညြနၾကားေရးမး Anna Roberts က ေျပာပါတယ။
jynfxJa&;0ef}uD;eJ@ awG@cGifh trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf awmif;qkd
လးဝမ႐ဘး၊ သတ႔ဟာ ဘယေနရာမာမဆ၊ ဘယအခနမာမဆ၊
စစတကလ႔ရေအာင၊ စစျဖစလ႔ရေအာင ဖနတးထားပါတယ။ ႏငင
ေရးျပနာက မေျဖ႐ငးတာဟာ ေလာငစာေတြက ခနထားတာပါပ။
ဒလစစလညးမဟတ၊ ၿငမးခမးေရးလညး မဟတတအေျခအေနတရပ
က ဖနတးထားျခငးအားျဖင သတ႔စစအပစရ႕ ျပညသအေပၚ စးမးမႈက
ပခငၿမေစမယ၊ သတ႔ အကးစးပြားေတြ အတြက ပအကး႐ေစမယလ႔
ယဆေနသေ႐ြ႕ေတာ သတ႔ဟာ အခလအေျခအေနက ထနးသမးထား
မာသာ ျဖစပါတယ။
ျပညတြငးစစေၾကာင ျပညသလထန႔ ေအာကေျခတပမႉးတပ
သားေတြ ေသေၾက ဒကၡေရာကလညး အဒလ လေတြ၊ ၾကပေျပးကလ
ေတြထမာက ျပညတြငးစစေၾကာင အပေရးပကတ လဆတာေတာင
မ႐ပါဘး။ဒါန႔ေျပာငးျပနဒျပညတြငးစစႀကးေၾကာငကယအတြကဘယ
လအကး႐တယ ဆတာက ဒေန႔ဗမာျပညမာ ဗလသနးေ႐ႊ၊ ဗလသနး
စနတ႔ေလာက သေဘာေပါကနားလညတာ ဘယသမမ႐ပါဘး။
မန႔သာတဖစ ေဝစားမယ၊ အာဏာက တျပားဖ႔မ ေဝမစားႏငတ
စစအပစဟာ ေနာငမာလညး ႏငငေရးအရေျဖ႐ငးနညးေတြကျငငး
ပယေနအနးမာပါ။ ဒအတငးသာဆရင ဗမာျပညမာ စစအပစဆတာ႐
ေနသေ႐ြ႕ ျပညတြငးစစဆတာလညး ဆကလက တည႐ေနအနးမယ
သေဘာ ျဖစေနပါတယ။
pmrsufESm 6 rS
႐နးကနတေနရာမာလညး ဒလပျဖစရမယ။ ဘယေတာမစတ ဓာတမ ကပါန႔။အထးသျဖင လငယေတြက အဒအခြငအေရးရတယ။”
အထးသျဖင ဒမကေရစလလားတ အစအဖြ႕ေတြၾကား တ ေယာက န႔တေယာက အားျဖညေပးဖ႔အတြက ပညာသငေပးတာ၊ေသြး လတာတ႔လ သ႔က႑အလက ကြနရကကေလးေတြဖြ႕ၿပးအဆက အသြယထား ညၫြတၾကဖ႔လညး ေျပာဆခပါတယ။
“ကမတ႔ ကြနရကဖြ႕တယဆတာ ဘာျဖစလ႔လဆေတာ ကမ တ႔ႏငငမာ ဒမကေရစလလားတ အစအဖြ႕ေတြ ၾကားထမာဆက သြယမႈရဖ႔၊ ညၫြတမႈရဖ႔၊ တဥးကတဥး အျပနအလန အား ေပးႏင ဖ႔။ ဥပမာဆရင တခ႕လငယေတြ ေျပာသြားတ အထမာ ခ႕တတ ကေလး ေတြက စာသငတအခါမာ အခကအခေတြရတယ၊ ဆရာ ေတြ မလေလာကဘး၊ တေယာကတညးန႔ လပဖ႔ကလညး အငမတနမ ခကခပါတယဆၿပး ရငးျပသြားတာေတြ ရတယ။ အဒေတာ အဒါ ေတြက ကြနရကရ႕ သေဘာထားက နားလညလ႔ရရင ဒလ ျပနာ ေလးေတြက အတငးအတာ တခအထ ေျဖရငးႏငမယ။”
လငယေတြအေနန႔ အခခနဟာ တာ၀နေတြ ပၿပးယရမယအခန ေရာကလာၿပျဖစၿပး ကယဘကက ေပးဆပႏငတာက ေပးဖ႔၊ ဒလ ေပးဆပႏငတာက စဥးစားတအခါမာ အေရးအႀကးဆးက ကယရ႕ အားသာခက၊ အားနညးခကေတြက ကယတင ဂဃနဏ သထားဖ႔ လအပပါတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာၾကားခပါတယ။
မနကျဖန ဗဒၶဟးေန႔မာေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ေအာက ျမနမာႏငင တခြငက လငယေတြန႔ ဆကၿပး ေတြ႕ဆေဆြးေႏြး ဖ႔ ရပါတယ။
pmrsufESm 3 rS
Voice of Burma 821Page 8 JULY 3, 2011
pmrsufESm 19 okd h
VOA / *|ef 28 ? ? အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပ (NLD) ပါတဟာ တရား၀င ႏငငေရးပါတတခ မဟတေတာတာေၾကာင ႏငငေရးလႈပ ရားမႈေတြက ရပဖ႔ ျမနမာအစးရသစက သတေပးလကပါတယ။အခ လမး ျမနမာအစးရအေနန႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ၊ ျမနမာ ဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ရ႕ ႏငငေရးလႈပရား မႈေတြက တားျမစပတပငတာဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ႏငငေရး လပေဆာငခြင၊ လႈပရားခြငေတြက ဟန႔တား ခးေဖာကတာျဖစတယ လ႔ ဗြအေအ ျမနမာပငးန႔ ဆကသြယေမးျမနးခနးမာ အရဇးနားျပည နယ အထကလႊတေတာအမတ John McCain က ေ၀ဖနျပစတင လကပါတယ။ ျမနမာအစးရရ႕ဒလပရပေၾကာင ျမနမာ၊ အေမရကန ဆကဆေရး ျပနလညေကာငးမြနဖ႔ အတြကလညး ထခကေစလမမယ လ႔ သတေပးလကပါတယ။ အျပညအစက ကသားၫြန႔ဥးကတငျပေပး ထားပါတယ။
ျမနမာႏငငက မၾကာခငက သြားေရာကၿပး ျမနမာအာဏာပင ေတြကေရာ ျမနမာဒမကေရစ အတကအခေတြကပါ ေတြ႕ဆခတ၊ အေမရကနႏငငေရးမာ ၾသဇာႀကးတ အထကလႊတေတာအမတ ဂၽြနမကကနးက အခလ ဒသတငးၾကားရတအတြက သ႔အေနန႔အေတာ ေလး စတပကလကပကျဖစမတယလ႔ ဗြအေအ ျမနမာပငးကေျပာပါ တယ။ အထးသျဖငေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေနန႔မၾကာခင ျမနမာႏငငအတြငး ခရးစဥထြကဖ႔ရတာမ႔ ဒအေပၚမာ ခပခယကန႔ သတမႈေတြ ျဖစလာမာက မစၥတာမကကနးက စးရမတအေၾကာငးေျပာ ပါတယ။
“ဥပေဒ ခးေဖာကမႈမရတ တရား၀င ႏငငေရးပါတ တရပက ႏငငေရးလႈပရားမႈေတြ မလပဖ႔ အစးရက အခလ သတေပး ေျပာဆတာ ၾကားရတအတြက အေတာေလးစတပကလကပက ျဖစမပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ လာမယခရးစဥအတြက သ႔ရ႕ ႏငငေရး လပေဆာငခြင၊ လႈပရားခြငက ကန႔သတတာမးျဖစေနတာအတြက အေတာေလးလညးစတအေႏာငအယက ျဖစရပါတယ။”
အထးသျဖငေတာ ဒခရးစဥအတြငးမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ရ႕လၿခေရးအတြက သ႔အေနန႔ စးရမမတယလ႔ဆပါတယ။ ၂၀၀၃ ခႏစ ဒပယငးမာျဖစခတ အျဖစအပကမး ထပၿပးေတာ မျဖစေစဖ႔ကလညး ေမာလငတယလ႔ေျပာဆသလပ လာမယေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ခရးစဥဟာ ျမနမာအစးရအေပၚမာ စမးသပမႈတခ ျဖစေစလမမယလ႔ လညး သတေပးပါတယ။
“အငမတနစးရမမပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနန႔ တငးျပညအတြငးက မၾကာခင ခရးသြားလာဖ႔ျပငေနတာ သတထား ရပါတယ။ ၂၀၀၃ ခႏစ ဒပယငးတနးကလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တကခကတာမး ထပမျဖစလာေစဖ႔ ေမာလငပါတယ။ အဒတနးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေထာကခသ ေတာေတာမားမားသတျဖတ ခခရပါတယ။”
အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ရ႕ ႏငငေရးေဆာငရြကခြငေတြက တားျမစတာဟာ တဘကမာ ျမန မာအစးရန႔အေမရကနအပါအ၀င ႏငငတကာန႔ဆကဆေရးတးတက
ေကာငးမြနေအာင ႀကးပမးေနတအပငးကလညး ထခကစရာရႏင တယလ႔ မစၥတာမကကနးက ေျပာသြားပါတယ။
“ကေနာ အဒမာ ရေနတနးက အစးရအေနန႔ အေမရကနျပည ေထာငစန႔ ေဒသတြငး အျခားႏငငေတြန႔ ဆကဆေရးတးတကေကာငး မြနလာေအာင ႀကးပမးတာမးေတြ ေတြ႕ခရပါတယ။ အခ ဒျဖစရပ ကေတာ ဒႀကးပမးမႈေတြအတြက ထခကေစတယလ႔ ျမငပါတယ။”
တကယလ႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပန႔ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက အေရးယလာမယ၊ ဖႏပလာမယဆရငေတာ ႏငငတကာ အေနန႔ အေရးယတ႔ျပနရလမမယလ႔လညး အထကလႊတေတာအ မတမကကနးက ေျပာပါတယ။ အထးသျဖင ေဒသတြငး ႏငငေတြက ပၿပး တငးတငးကပကပ ကငတြယသငတယလ႔ ဆပါတယ။
“ေဒသတြငးႏငငေတြအေနန႔ ပၿပး တငးတငးကပကပကငတြယ သငပါတယ။ အထးသျဖငေတာ လာမယ ၂၀၁၄ မာ ျမနမာႏငငက အာဆယ အလညက ဥက႒ေပးသင၊ မေပးသငဆတာက အေသအခာ စဥးစားသးသပဖ႔လပါလမမယ။ ျမနမာလထရ႕ အေျခခရပငခြငေတြ က ခြငျပေပးဖ႔ အစးရက ဖအားေပးဖ႔အတြက တျခားအေရးေဆာင ရြကမႈေတြလညး လပသငပါတယ။”
မစၥတာမကကနးဟာ ၿပးခတလဆနး အတြငးကပ ျမနမာႏငင ကသြားေရာကၿပး ေနျပညေတာမာ ျမနမာအာဏာပငေတြန႔ေတြ႕ဆ သလ ရနကနမာလညး အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ႐းခပအထ သြားေရာကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ၀င အျခားတကကြ လႈပရားသ အေတာမားမားန႔ေတြ႕ဆခပါတယ။ သ႕အေနန႔ေတာ ျမန မာအစးရအေနန႔ ျပျပငေျပာငးလေရးပငးမာ ကနဥးအဆငအေနန႔ ICRC အျပညျပညဆငရာၾကကေျခနအသငးက ႏငငေရးအကဥးသား ေတြန႔ေတြ႕ဆခြငေပးၿပး ႏငငေရးအကဥးသား အားလးက အျမနဆး လႊတေပးဖ႔ ျမနမာအစးရက ေတာငးဆခတယလ႔ သရပါတယ။
OD;odef;pdeftpkd;&&J@ a':atmifqef;pk=unfukd owday;csuf rufudef;pkd;&drf
RFA / *sLvdkif 1 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညရ႕ လပရားမႈေတြန႔ပတသကျပး အစးရသစက ၿခမးေျခာကတအသးအႏႈနးေတြန႔ ျပမေျပာဆလာတာက ၿဗတန အစးရအေနန႔ အထးတလည စးရမမကငးျဖစမတယလ႔ ၿဗတနႏငငျခားေရး၀နႀကး William Hague က မေန႔က ေျပာၾကားလကပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနန႔ အႏရာယမရပ လြတလြတ လပလပ သြားလာခြငရရမယလ႔ ၿဗတနႏငငျခားေရး၀န ႀကးကဆပါ တယ။
ဒါအျပင ႏငငတကာအသငးအ၀ငး အေနန႔လညး အေျခအေန ေတြက အနးကပေစာငၾကညေနတယလ႔လညး ၿဗတနႏငငျခားေရး ၀နႀကးရ႕ေၾကညာခကမာေဖၚျပထားပါတယ။
ၿဗတနႏငငျခားေရး၀နႀကးရ႕ ထတေဖၚေျပာဆခကဟာ ျမနမာ အစးရက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ နငငေရးလပရားမႈေတြက ပၿပး
a':atmifqef;pk=unf +cdrf;ajcmufcHae&r_tay:
+Adwdeftpdkk;& txl; pdk;&drfruif;jzpfae
Voice of Burma 821 Page �JULY 3, 2011
2011
pmrsufESm 13 okdf h
*|ef 24 / WTN ? ? jrefrmrS 'kuQonfrsm;ukd olwkd hckdv_HonfhEkdifiHrsm;rS 0kdif;0ef;ulnD&efESihf wkdufyGJrsm;&yfwefh&ef tar&dueftpkd;&rS jrefrmESihf tdrfeD;
csif;tpkd;&rsm;okd@wkdufwGef;.?
*|ef 24 / MANDALAY? ? rEœav;òr› aq;csdKteD; aps;csKd[kdw,fa&S h 84 vrf;ay:wGif AHk;uGJr_jzpfyGm;I vlxkxdwfvSef@cJh.?
*|ef 25 / WTN ? ? jrefrmwGif vl htcGihfta&;zgufzsufr_rsm;ukd ukvor*~yHhykd;onfh pHkprf;ppfaq;a&;wGif tar&duefonf yg0ifulnDrnf[kqkd.?
*|ef 26 / Monsters and Ctitics, DVB ? ? OD;a&$ref;OD;aqmifonfh jrefrmygvDrefrS tzGJ@wzGJ@onf ±k&Sm;wGif avhvmae.?
*|ef 27 / DVB ? ? rEœav;òr›wGif w±kwfukefonfrsm;ESihf jrefrmukefonfrsm; jiif;cHk ckduf&efjzpfyGm;cJha=umif;?
*|ef 27 / BKK ? ? xkdif;vkyfief;}uD;rsm;onf xm;0,fqdyfurf;pDrHudef;ukd vHkðcHa&;twGuf pdwfylum taumiftxnfaz:&ef 0efav;ae.?
*|ef 27 / Foreign Policy in Focus ? ? ol. pmtkyfopf EsL;bm;rm;wGif tðyoabmqufqHr_onf jrefrmtm;'Drkdua&pDokd@rykd hbJ/ jreffrmtwGuf
ajcmufvSef@r_wckjzpfa=umif; John Dale rS qkd.?
*|ef 28 / Mizzima ? ? BBC.Reith oifcef;pm tcef;wGif 'DyJ,if;&ufpufvkyf}uHr_ a=umuf&GHjcif;/ tJeftJvf'D. ZGJESihf ykdrkdckdifrmvmr_ponfwkd@ukd
a':atmifqef;pk=unfrS a[majym.?
*|ef 28 / BBC ? ? jrefrm'Drkdua&pDv_yf&Sm;r_onf t=urf;rzufonfhenf;ukdrpGef@v$wf[k rajymEkdifa=umif; a':atmifqef;pk=unfrS bDbDpD. Reith oifcef;pmtpDtpOfwGif t&dyft¹rufjyajymqkdcJ ha=umif;?
*|ef 28 / Deccan Herald ? ? ukefoG,fa&;ESihfenf;AsL[ma&;xuf tdENd,onf jrefrm'Drkdua&pDukdykdrkdaxmufcHoihfa=umif; ,ae@a':atmifqef;pk=unf
rS wkdufwGef;.?
*|ef 28 / Mizzima ? ? tJeftJvf'Dvli,f 80 OD;cef@ESihfaqG;aEG;yGJusif;ycJh&m a':atmifqef;pk=unfrS tem*wfvli,frsm;u¾ukd OD;pm;ay;ajymcJh.?
*|ef 28 / DVB ? ? tar&duefonf jrefrmtpkd;&ukdomru tpkd;&ESihfruif;aom vkyfief;ESihfqkdif&mvlrsm;ukdyg csKyfcs,fydwfyif&ef ,ltufpfuifydef;bm;
rm;rSwkdufwGef;.?
*|ef 28 / DVB ? ? jrpf}uD;em;okd@0ifvmonfh &xm;rsm;wGif jrefrmppfom;rsm;ESihfjynfhaeI ppfxyfjzpfrnfukd a'ocHrsm; pkd;&drfaea=umif;?
DVB*|ef 29 / AFP ? ? tar&duefonf jrefrmESihfaqG;aEG;jcif;rsm;ukdvkdvm;aomfvnf; jrefrmonf tmqD,HtvSnhfusOuUXjzpfffrnhfta&;tay:
pkd;&drfaea=umif; tar&duef.yxrqHk; jrefrmqkdif&moabmxm;t&m&Sd ae&m &mxm;jcif;cH&ol Derek Mitchell rSqkd.?
*|ef 29 / UN, Inner City Press ? ? befuDrGef;.vufaxmuf V.Nambiar . jrefrmta&; qdyfjidrfpGmoHwrefa&;aqmif&Gufr_onf tvGefqdwfjidrf
vGef;aomf oHwrefenf;avm/ oHwrefenf;yif [kwfoavm[k pma&;olrS a0zef.?
*|ef 29 / IRIN ? ? jrefrmonf tajcjrJonfh tEkpdwfb¾ma&;pepfukd wnfaqmufoihfonf[k arvwGif orwOD;odef;pdef.pum;ukd tultnDay;
tzGJ@rsm;rS pdwf0ifpm;ae=u.?
*|ef 29 / UPI ? ? NLD onf ±Hk;rsm;qufvufzGihfvSpfxm;&Sdjcif;/ n$ef=um;csufrsm;xkwfjcif;ponfwkd@ðyrlaer_onf Oya'ESihfqef@usifonf[k tpkd;&
acgif;aqmif;rsm;rSqkd.?
*|ef 29 / HRW ? ? tar&duefonf cav;ppfonfoHk;onfh EkdifiHrsm;tm; tjypfajymae±kHjzihfr+yD;/ tultnDay;jcif;rsm;jzwfoihfa=umifh vl@tcGihfta&;
uif;apmihftzGJ@ Human Rights Watch rS qdk.?
*|ef 29 / Straits Times ? ?*syef 'kEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; rudukd udukwmonf a':atmifqef;pk=unfESihf wem&D=umcef@aqG;aEG;cJh.? EkdifiHa&;aqG;aEG;cJh
aomfvnf; tao;pdwfrajymEkdifao;[k a':atmifqef;pk=unfrS qkd.?
*|ef 29 / Pravda News ? ? a':atmifqef;pk=unfonf yxrqHk; jynfwGif;c&D;pOfukd pwifawmhrnfjzpfa=umif;?
*|ef 29 / Financial Express Bangladesh ? ? 'uUmESihf ava=umif;c&D;pOf zGihfvkda=umif; jrefrmrSqkd.?
*|ef 29 / DVB ? ? w±kwfokd@"gwfaiG hvkdif;azgufr_rsm; ppfa=umifh wvcef@ wef@ae&mrS jyefpae.?
*|ef 29 / DVB ? ? rEœav; AHk;aygufuGJr_rsm;twGuf wkdif;&if;om; 3 OD;tm; ppfaq;cJha=umif;?
*|ef 29 / Asia Times Online ? ? ucsifwkdif;&if;vufeufukdiftzGJ@rsm;ESihf wkdufyGJrsm; pwifvmI jrefrmonf jynfwGif;ppftajcokd@ ykdeD;vma=umif;
Brian McCartan rSowif;a0zef.?
*|ef 29 / RGN- Rtrs ? ? a':atmifqef;pk=unftm; EkdifiHa&;rSvHk;0a&Smif&ef tpkd;&rStwdtvif;ajymqkdojzihf a':atmifqef;pk=unfrS tm%mykdif
rsm;tmawG@qHk&Sif;vif;vkda=umif;jzihf qkd.?
*|ef 30 / Mizzima ? ? yifpif,l0efxrf;vpmrsm; *sLvkdifvrSpI wkd;rnfjzpf yifpif,laomfvnf; wlnDaom vc&aernf[k tm%mykdifrsm;rSqkd.?
*|ef 30 / Mizzima ? ? jrefrmhEkdifiHa&;ygwD 6 ygwDonf *syefokd@*sLvkdif 13 rSpI wywfavhvma&;c&D;oGm;rnf?
*|ef 30 / Mizzima ? ? tJeftJvf'DygwDonf w&m;0ifygwDjzpfa=umif;ESihf tpkd;&ESihf ygvDrefudk rqef@usifa=umif;jzihf tpkd;&. pGwfpGufr_udk tJeftJvf'DrS
acsy.?
Voice of Burma 821Page 10 JULY 3, 2011
Mizzima / *|ef 29 ? ? ပခးတငး ေတာငငၿမ႕၌ အငအားျပငး ထနသည ဗးတလး ဗဒၶဟးေန႔ မြနးလြပငးတြင ေပါကကြခေသာလညး တဥးတေယာကမ ထခကဒဏရာရမႈ မရဟ ၿမ႕နယအာဏာပငမားက ေျပာဆသည။
ပခးတငးအေရ႕ပငး ေတာငငၿမ႕ ၂ဝ ရပကြက မတဗလလမးႏင မငးႀကးညလမးေဒါငရ ျမကခငးျပငေပၚတြင မြနးလြ ၁ နာရခန႔၌ေပါက ကြျခငးျဖစေၾကာငး ခ႐ငရတပဖြ႔၊ အမတ ၁ ရစခနးႏင ၿမ႕နယစည ပငက ဆသည။
“ဗးကေတာ ခနကကဗးလ႔ ယဆရပါတယ။ ျပငးအားကေတာ ေတာေတာက ျပငးပရတယ။ ‘ဗနး’ ဆ တၿမ႕လးက ဟးသြားတာပ။ သတငးရၿပးသြားၾကညေတာ ျမကခငးပစတျပတသြားတာ အဒနားမာ အေဆာကအအကလညး ကပလကမရဘးေလ” ဟ ဗးကြသည ေန ရာသ႔ ၾကည႐ႈခသည ၿမ႕နယ စညပငသာယာဌာနမ အရာရတဥးက မဇၥမက ေျပာသည။ ေတာငငခ႐င ရမႉးအပါအဝင အမတ ၁ ရစခနး တာဝနက ရမားက ဗးေပါကကြခသညေနရာသ႔ သြားေရာကကာ လမး မားပတ ထားလကၿပး ဗးထပမရမရ စစေဆးေနၿပး ၿမ႕အဝငအထြက လမးမား၌ ဆငကယႏင ကားမားက စစေဆး ေနသည။
လြနခသည တပတခန႔ကပင ေတာငငၿမ႕ေပၚ၌ ဧညစာရငးစစ
ေဆးျခငး အပါအဝင လမးမႀကးမားေပၚ ျဖတသနး သြားလာေနသည ယာဥမားက ေရာငတခငစစေဆးခေၾကာငး ၿမ႕ခတဥးကေျပာသည။
ေတာငငၿမ႕နယရ ေသာကေရခပေခာငး လပစစဓာတအားေပး စက႐ ၂ အား တနဂၤေႏြ ည ၈ နာရမ ေနာကမနက ၅ နာရေကာအထ အမညမသ လကနကကငတပဖြ႔မားက ေလာငခာမားျဖင ပစခတခ ေသးသည။ ည ၈ နာရေကာမ မနက ၅ နာရေကာထ ေတာငငၿမ႕အ ေရ႕ဘက ၁၄ မငခန႔အကြာ ေသာကေရခပေခာငးေပၚ၌ တညရေသာ ေဆာကလကစ လပစစဓာတအားေပးစက႐ စမကနးက ေလာငခာ မားျဖင ပစခတခေသးသည။ ေသာကေရခပ စက႐၌ အလပလပေန ေသာ တ႐တႏငငသားမားႏင စမကနးရ ျမနမာ ၁ဝဝဝ ေကာလညး ၁၉ ရကေန႔တြင ေတာငငၿမ႕ထသ႔ ေျပာငးေရႊ႕ခၾကသည။
ယငးပစခတမႈက မညသည လကနကကင အဖြ႔ကမ ၎တ႔ လပရပအျဖစ ထတမေျပာေသာလညး ေတာငငၿမ႕ေပၚ အမတ ၁ ရစခနး တာဝနက ရအရာရတဥးကမ ကရငအမးသားအစညးအ႐း KNU ၏ လကခကဟ ယဆေၾကာငး မဇၥမက ေျပာသည။
ဇြန ၂၄ ရကတြင ေနျပညေတာ၊ မႏေလးႏင ျပငဥးလြငၿမ႕မား၌ ဗးမား ဆကတကေပါကခရာ လ ၃ ဥး ဒဏရာရခသည။ ယငးေပါက ကြမႈက လပေဆာငသညဆကာ ရက လ ၃ ဥးက ရာေဖြေနသည။
awmifilòr›wGif tiftm;jyif; AkH;aygufuGJ xdckduf'%f&m r&Sd[kqkd
RFA / *|ef 30 ? ? အာဏာသမးစစအစးရ ဖကသမးၿပးေနာက ျမနမာႏငငရ ႏငငေရးအခငးအကငးက ေလလာအကခတဖ႔ ေရာက ရေနတ ဂပနႏငင ဒတယႏငငျခားေရးဝနႀကး Ms. Kikuta ဟာ ဒ ကေန ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ တနာရခန႔ေတြ႔ဆရာမာ ႏစဖက စလးက ဂပန-ျမနမာ ႏစႏငငခစၾကညေရးတညေဆာကဖ႔ လအပ ေၾကာငး သေဘာတညၾကတယလ႔ ဂပန ဒတယနငငျခားေရး ဝနႀကး ကေျပာပါတယ။
မမတ႔ဟာ ႏငငေရးကစၥမားလညးေဆြးေႏြးၾကေၾကာငး ဒါေပ မ အေသးစတကေတာ ထတေဖၚမေျပာလေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညက သတငးေထာကေတြက ေျပာပါတယ။
အခလ ဂပန ဒတယႏငငျခားေရးဝနႀကးန႔ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညတ မေတြ႔ဆခငကေလးမာပ စစတပ ေကာေထာကေနာကခ ျမနမာအစးရက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဥပေဒခးေဖါကေနတယ လ႔စြပစြကာ နငငေရးကစၥေတြမလပေဆာငဖ႔သတေပးလကပါတယ။
ဂပန ႏငငျခားေရးဝနႀကးဌာန ဒတယ ႏငငျခားေရးဝနႀကးဟာ အဂၤါေန႔ကေတာ ျမနမာ ႏငငျခားေရးဝနႀကး ဥးဝဏၰေမာငလြငန႔ ေန ျပညေတာမာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခပါတယ။
Ms. Kikuta ဟာ ျမနမာႏငငက မထြကခြါလာမ ဂပနႏငငမာ ေျပာၾကားရာမာေတာ ေရႊဝါေရာငေတာလနေရး ကာလအတြငး ေသ ဆးခရတ ဂပနသတငးေထာက ကငဂ နာဂါအ ေသဆးရမႈန႔ပတသက လ႔ ေသေသခာခာ ျပညျပညစစ စစမးစစေဆးဖ႔ ျမနမာအစးရကတြနး အားေပးမယျဖစေၾကာငး ေျပာဆခပါတယ။
*syef 'kEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; a':pkeJ@awG@qHkaqG;aEG;
RFA / *|ef 30 ? ? ျမနမာႏငငဆငရာ အေမရကန အထးကယစား လယအျဖစ သမၼတအဘားမားအဆျပထားတ အာရန႔ ပစဖတေရးရာ ဒတယလကေထာက ကာကြယေရး၀နႀကး Derek Mitchell ရ႕ၾကား နာပြက အေမရကနအထကလႊတေတာ အာရန႔ပစဖတေဒသဆင ရာ ႏငငျခားေရးရာဆပေကာမတမာ မေန႔ ညေနပငးက ျပလပခပါ တယ။
ျမနမာအစးရန႔ ပြငပြငလငးလငး ဆကဆသြားမယလ႔ အဒ ၾကားနာပြမာ Mr. Mitchell က ေျပာပါတယ။
ကေနာကအတညျပလကၿပဆရင ကေနာအေနန႔ ျမနမာအ စးရန႔ တကရကပြငပြငလငးလငးဆကဆႏငမယ အခြငအလမးေတြက ႀကးစားရာေဖြမာပါ။ ဒါဟာ အေမရကနရ႕ သတမတခကတနဖးေတြန႔ ႏငငအကးစးပြားက ျမငတငတအေနန႔ ျမနမာႏငငန႔ ေရ႕ဆကၿပး အျပသေဘာေဆာင ဆကဆသြားဖ႔ ျဖစပါတယ။ ဒါအျပင လၿခၿပး ခမးသာ၀ေျပာတ ႏငငအျဖစေရာကဖ႔ ျမနမာႏငငရ႕ႀကးပမးခကအ ေပၚမာ အေမရကနက ကညပပးတ သ ေဘာလညး ျဖစတယလ႔ေျပာ သြားတာပါ။
အေမရကနအထကလႊတေတာ ႏငငျခားေရးရာေကာမတ ဥကဌ John Kerry ကလညး ျမနမာႏငငဆငရာ အေမရကနအထး ကယစားလယအျဖစ ခန႔အပမယကစၥဟာ အေမရကနန႔ ျမနမာဆက ဆ ေရး ျပနလညေကာငးမြနလာဖ႔အတြက အခြငအလမး တခပလ႔ေျပာ ပါတယ။ Derek Mitchell က ျမနမာႏငငဆငရာ အေမရကန အထး ကယစားလယအျဖစ အထကလႊတေတာန႔ ေအာကလႊတေတာကအ တညျပဖ႔အတြကအခလၾကားနာစစေဆးပြကျပလပတာျဖစပါတယ။
jrefrmEdkifiH txl;udk,fpm;vS,f =um;emyGJðyvkyf
Voice of Burma 821 Page 11JULY 3, 2011
o w if ; wdk xG m z wf p & m
aejynfawmf/ rEœav;eJ@ aròr›rSm AkH;aygufuGJr_eJ@ywfouf+yD; w&m;
cHokH;OD;ukd zrf;qD;vkduf+yDvkd@tm%mykdifawGu xkwfazmfajymqkdygw,f?
'DtawmtwGif;rSmyJ awmifilòr›rSm aemufxyfAkH;aygufuGJjyefygw,f?
tckzrf;rdwJh AkH;w&m;cHqkdolawGu 'Dazmufzkd@tpDtpOfukd tar&d
a':vm 12 500 okH;cJhw,fvkd@vnf; owif;uqkdygw,f? tpkd;&uawmh
tckvdkAkH;azmufaewmawG[m ucsifvufeufukdifwyfzGJ@0ifawG&J@ vuf
csufjzpfEkdifw,fvdk@pGyfpGJxm;ygw,f? (AP - June 29,2011)
AkH;w&m;cH zrf;rd[kqkd
jrefrmtpkdk;&opf[m tmqD,HeJ@ tqifajyatmif vkyfaqmifoifh
a=umif;eJ@ EkdifiHwumrdom;pktokdif;t0kdif;eJ@vnf; 0ifqef@Ekdifa&;óu;pm;
vkyfaqmifoifhw,fvkd@ Derek Mitchell uajymqkdygw,f? jrefrmht
a&;ukdifwG,fr,fh tar&duefxdyfwef;t&m&Sd Derek Mitchell u jrefrm
tpdk;&opftaeeJ@ tmqD,HOuUXae&mtwGuf ol@&J@vkyfaqmifcsufawGu
t[ef@twm;jzpfapvdrfhr,fvkd@ajymqkdygw,f? (AFP - June 29,2011)
tmqD,HOuUX raocsm
orwOD;odef;pdeftpdk;&u vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unf
ukd EkdifiHa&;uae a0;a0;aezdk@ owday;vkdufygw,f? r=umciftcsdefrSm
jynfwGif;c&D;pOfawGpwifxGufawmhr,fvdk@ a':atmifqef;pk=unf ajymqkd
t+yD;rSm tckvkd owday;oHawG xGufvmwmjzpfygw,f?
2003 ckESpf txufArmjynfc&D;pOftwGif; 'DyJ,if;rSm ppftpkd;&&J@
&nf&G,fcsuf&Sd&Sd vkyf}uHowfjzwfjcif;ukd cHcJh&ygw,f? tckvnf; c&D;xGuf
r,fvkd@ ajymqkd+yD;aemufykdif; jynfwGif; òr›tawmfrsm;rsm;rSm AkH;awG quf
wkdufaygufuGJaewm[m a':atmifqef;pk=unf&J@ tck c&D;pOftwGuf pkd;
&drfp&mawGjzpfaeygw,f? (Rangoon -AFP - June 29,2011)
tpkd;&opf pkd;&drfpdwfawG ay:vGifvm
jrefrmjynftvnfykdif; awmifilòr›twGif; &efukef rEœav; ta0;ajy;
vrf;r}uD;ab;&Sd tm;upm;uGif;teD;rSm tm;jyif;wJh AkH;wvkH;xyfaygufuGJ
jyefyg+yD? xdckduf'%f&m&&Sdr_awGr&Sdbl;vkd@qkdygw,f? tckvkd jynfwGif; òr›t
awmfrsm;rsm;rSm AkH;awG qufwkdufqkdovkd aygufuGJaewm[m tm%mykdif
rsm;tay: jynfolvlxku oHo,0ifae=uygw,f? jynfwGif; r+idrfoufr_
ukd zefwD;aeovkdjzpfaew,fvkd@ jynfwGif;a0zefolawGu tm%mykdifrsm;
ukd oHo,jzpfae=uygw,f? (The Canadian Press - June 29,2011)
awmifil AkH; tm;jyif;
emrnfausmf a[mvD0kyf±kyf&Sifrif;orD; Michelle Yeoh ukd &ef
ukefavqdyfrS jyefESifxkwfvkdufwJhtay: ukvtaxGaxGtwGif;a&;r–;csKyf
Ban Ki-moon ar;cGef;txkwfcHae&ygw,f? Mr.Ban &J@ jrefrmEkdifiHtay:
rSm usifhokH;wJhay:vpDukd jyefvnfpOf;pm;oifha=umif; t}uHay;ajymqkd
r_awG&Sdaeygw,f? jrefrmEkdifiHrS r=umao;cifujyefvmwJh Mr.Ban &J@
txl;oH Vijay Nambiar uvnf; ppfwyfu ucsifwkdif;&if;om;wyfukd
wkdufckdufaewJhtay: bmrSajymqkdjcif;r&Sdwmukdvnf; ar;cGef;txkwfcHae&
ygw,f? (Inner City Press - June 29,2011)
befuDrGef; ar;cGef;xkwfcHH
&efukef A[ef;òr›e,f q&mpHvrf;ray:u Koryo aumf,kdpm;
aomufqkdif[m tawmfxl;qef;aeygw,f? ajrmufukd&D;,m;wkd@u olwkd@
EkdifiHukd aumf,kdvkd@vnf;ac:=uw,fvdk@qkdygw,f/ 'ga=umifhvnf; 'Daumf
,kdqkdwJhqkdif[m ajrmufukd&D;,m;u &efukefrSmvm+yD; pm;aomufqkdifzGifh
wJh yxrqkH;qkdifjzpfygw,f? ol@EkdifiHom; 15 a,mufukd qkdif0efxrf;t
jzpfcef@xm;r,fvkd@od&ygw,f? ppfwyfuv$wfvkdufwJh axmuf vSrf;a&;
awGjzpfEkdifw,fvkd@okH;oyfolawG&Sdygw,f? (Mizzima- June 30,2011)
q&mpHvrf;ray:u aumf,kd
jrefrmEkdifiHrS b*Fvma'h&SfEkdifiHeJ@ av,mOfa=umif; qufoG,fysHoef;
vkda=umif; b*Fvm;AkdvfcsKyf}uD; Abdul Mubeen =uyfajy;a&mufpOfouf
qkdif&mjrefrmt&m&Sdrsm;rS ajymqkda=umif; owif;uqkdygw,f? 'gtjyif
ESpfEkdifiHvrf;yrf;qufoG,fa&;/ ig;zrf;vkyfief;awGeJ@ t=urf;zufESdrfeif;a&;
awGrSm ylaygif;aqmif&Guf=uzkd@ oabmwlcJh=uw,fvkd@qkdygw,f? c&D;pOf
ta=umif; orwukd tpD&ifcHwifjypOf tckvdk Abdul Mubeen u ajym
qkd cJhwmjzpfw,fvdk@qkdygw,f? (Financial Express - June 29,2011)
ava=umif;vkdifopf ysHoef;rnf
&efukefavqdyfrS ae@csif; jyefvnfxGufoGm;zkd@ ESifxkwfcHvkduf&wJh
a[mvD0kyf±kyf&Sifrif;orD; Michelle Yeoh u tckvkd olukd vkyfvkdufwJh
twGuf vGefpGmrS a=uuGJ0rf;enf; thH=orda=umif; rav;&Sm;ukd jyefa&muf
a&mufjcif;rSm owif;axmufrsm;ukd xkwfazmfajymqkdvkdufygw,f? bm
ta=umif;jycsufrSr&Sd/ Oya'a=umif;t&vnf; ajymqkdcsif;vnf;r&SdbJeJ@
jyefESifxkwfvkdufwm[m awmfawmfukd qkd;0g;wJhvkyf&yfjzpfw,fvkd@vnf;
olru ajymqkdygw,f? 'Djzpf&yfav;a=umifhawmh jrefrmEkdifiHeJ@ jrefrmEkdifiH
ol EkdifiHom;awGtay:rSmxm;&SdwJh cspfcifaompdwfuawmh avsmhoGm;rSm
r[kwfbl;vkd@vnf;ajymygw,f? (Channel News Asia - June 29,2011)
vGefpGmrS a=uuGJ0rf;enf; thH=ord
Voice of Burma 821Page 12 JULY 3, 2011
VOA / *|ef 29 ? ? အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ (NLD)ပါတ
ဟာ တရား၀င ႏငငေရးပါတတခ မဟတေတာတာေၾကာင ႏငငေရး
လႈပရားမႈေတြကရပဖ႔ ျမနမာအစးရသစက သတေပးလကပါတယ။
ဒလသတေပးခကန႔ ပတသကၿပးေတာ NLD ကသတ႔ပါတဟာ
တရားဥပေဒန႔အည ရပတညေနတပါတျဖစတအတြက ဒသတေပး
ခကက ထတျပနခတ ျပညထေရး၀နႀကးန႔ေတြ႕ဆလတယလ႔ တ႔ျပန
လကပါတယ။ အျပညအစက ဗြအေအ ထငးႏငငအေျခစက သတငး
ေထာက ကေကာထငက တငျပေပး ထားပါတယ။
ျပညထေရး၀နႀကးရ႕ NLD အေပၚ သေဘာထားက ဥးေအာင
ေရႊန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ထ လပမၿပး မေန႔က ေပးပ႔လက
တယလ႔ ဒကေန႔ထတသတငးစာေတြမာ ေဖာျပလာတာပါ။ တၿပငနက
တညးေဖာျပတ အစးရအာေဘာ ေဆာငးပါးမာေတာ တရား၀ငပါတ
အေနန႔ ရပတညခငရင တညဆဥပေဒအရ ေရြးေကာကပြေကာမရင
မာ မတပတငဖ႔ လတယလ႔ ပါရပါတယ။
NLD ဟာ စစအစးရေဟာငး ထတျပနခတ ႏငငေရးပါတမား
မတပတငျခငး ဥပေဒအရ မတပမတငခတာေၾကာင တရား၀ငပါတ
အျဖစမ ပကျပယသြားၿပလ႔လညး အေၾကာငးၾကားစာက ဆပါတယ။
ဒါေပမ ျပညထေရး၀နႀကး ဒတယဗလခပႀကး ကကထ
လပမၿပး ဒကေန႔ေပးပ႔တ NLD ရ႕ အေၾကာငးျပနစာမာ NLD ဟာ
စစအစးရေဟာငးေတြ ခမတထားတဥပေဒန႔အည တရား၀ငပါတတ ခ
အေနန႔ရပတညေနေၾကာငး ပါရပါတယ။ NLD ေျပာခြငရသ ဥးအးႀကင
က ဒကေန႔ ေပးပ႔တစာန႔ပတသကလ႔ အခလ ေျပာပါတယ။
“ဟတပါတယ၊ ဥပေဒျပ႒ာနးခကေတြက တဘကန႔တဘက
အျမငေပါဗာ၊ သ႔အျမင၊ ကယအျမင ကြလြေနတယဆရငလညး ဒဟာ
က အေျခခၿပးေတာ တရားဥပေဒ စးမးေရးအတြက ညႇႏႈငးလပါတယ၊
စစဥေပးပါလ႔ ေမတာရပခထားပါတယ။”
၂၀၁၀ ႏ၀ငဘာလမာ NLD ဘကက သးျခားသကသာခြင အက
ဥပေဒအရ ပါတဖကသမးတာ တရားမ၀ငေၾကာငး တရား႐းခပသ႔
ေလာကလခေပမ ပယခခခရပါတယ။ ဒါေၾကာငပ ပါတဆကလက
ရပတညေရးအတြက အျပညျပညဆငရာ လ႕အခြငအေရးေကာမရင
က တငၾကားထားတာကလညး ဆကလကလပကငဆလ႔ ဥးအးႀကင
က ဆကေျပာပါတယ။
“ကေနာတ႔ရ႕ တရား၀င ဆကလကရပတညခြငဟာ တရား
ဥပေဒန႔ညတယ။ အျပညျပညဆငရာ လ႕အခြငအေရး စခနစၫႊနး
ေတြန႔ကကညတယဆတာကလညး ကေနာတ႔ Proof လပဖ႔ အျပည
ျပညဆငရာ လ႕အခြငအေရးေကာမရငက တငပ႔ထားတာကလညး
စစဥေဆာငရြကေနဆ ျဖစပါတယ။”
၉၀ ေရြးေကာကပြအႏငရ ပါတေတြန႔ ဖြ႕စညးထားတ CRPP
ျပညသ႕လႊတေတာကယစားျပ ေကာမတ အတြငးေရးမး ဥးေအးသာ
ေအာငက NLD အေပၚ အခလအေၾကာငးၾကားလာတာဟာအမးသား
ရငၾကားေစေရးက အဟန႔အတားျဖစေစတယလ႔သးသပပါတယ။
“အခဆ စာန႔ေပန႔ ဥးေအာငေရႊ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက
အေၾကာငးၾကားလာတယဆေတာ လကရႏငငေရးအရ ဆရငလညး
NLD အေနန႔ လပသငလပထကတာက ဆကလပမယဆေတာ ေရ႕
ဆကၿပး တငးျပညအတြက၊ အမးသားျပနလညသငျမတေရးအတြက
ဒါဟာမေကာငးတလကၡဏာ တခပလ႔ ကေနာျမငပါတယ။”
အရငစစအစးရေဟာငးဟာ NLD ပါတ၀ငေတြက ႏႈတထြက
ေအာင နညးမးစန႔ အေႏာငအယကေပးတာေတြ၊ ဖမးဆးေထာင
ခတာေတြ ရခပါတယ။ အစးရေဟာငးဟာ ၁၉၉၇-၉၈ ေလာကကစၿပး
တျပညလးအတငးအတာန႔ NLD ဆငးဘတေတြက ျဖတခခပါတယ။
၂၀၀၃ ဒပယငးအေရးအခငး အၿပးမာ NLD ဗဟန႔ တငး႐းေတြမအပ
နယ႐းေတြရ႕ ဆငးဘတေတြက ျဖတခခၿပး ၿပးခတႏစကမ နယၿမ႕
တခ႕မာ ဆငးဘတျပနတငလာပါတယ။
အခလ NLD က သတေပးလာတာဟာ ေနာကလထမာ စ
တငမယ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ နညလညခရးစဥ မတငခငျဖစပါ
တယ။ ဒခရးစဥေတြထ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ လၿခေရးန႔ပတသက
လ႔လညး ႏငငတကာက စးရမမကငးျဖစေနၾကပါတယ။
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfukd OD;odef;pdeftpkd;& owday;
RFA / *|ef 28 ? ? တရပ-ျမနမာနယစပ မဆယျမ ေစးအတြငး ဒကေန႔ မနကက ေလာငကၽြမးခတ မးေၾကာင ဆငခနးေပါငး ၂၈ ခနး မးထ ပါသြားတယလ႔ မဆယျမ႔ခေတြက ေျပာပါတယ။
ေစးမးဟာ မနကလငးအားၾကး ၆ နာရေလာကက စေလာငတာ ျဖစျပး မနက ၈ နာရမာ မးက ျငမးသတနငခတယလ႔ သရပါတယ။ မဆယျမ႔ခတဥးက အခလေျပာပါတယ။
“ေမြ႔ရာဆငမာထားတ ေမြ႔ရာေတြ အထပလကဆေတာမးက ေတာေတာေလးမားသြားတယ။ ေမြ႔ယာဆငရယ ေရႊဆငရယအားလး ဆငခနးေပါငး ၂၈ ခနး။ ေဈးေတာ ဒေန႔ပတထားတယ။ မးသတ ေတြေရာ၊ သကဆငရာအာဏာပငေတြေရာ အားလးလာေတာ ျငမးၾက တယ။ အေၾကာငးရငးကေတာ စစမးစစေဆးေနတးဘ။”
ေလာငကၽြမးတ မးဟာ ၀ါယာေရာ ျဖစရာက ေလာငကၽြမးတာ ျဖစနငတယလ႔ယဆၾကေပမ အတအက မသရေသးဘးလ႔ ဆပါ တယ။ မးေလာငတာန႔ပတသကျပး ေစးသေစးသားေတြ ေျပာဆေန တာေတာ ေစးအတြငး ၀ါယာၾကးလငးေတြက မႏစကမ ျပလပထား တာျဖစေပမ သပယပမ မရတာေၾကာင ၀ါယာေရာ ျဖစတာလ႔ ေ၀ဖန ေနပါတယ။
ေလာငကၽြမးသြားတ ဆငေတြအျပင ေမြ႔ယာဆငႏင ေရႊဆင ေတြရ သေလာငရေတြပါ မးထ ပါသြားပါတယ။ မဆယေဆးရက ေမး ျမနးခကအရ ဒမးေလာငကၽြမးမေၾကာင လထခကဒဏရာရရတာ မရ ဘးလ႔ သရပါတယ။
မဆယျမ႕မာ ျပးခတ အပတကလညး ျမ႕ဧညရပသာ ေရ႕မာ ဗးကြမ ျဖစခတယလ႔ သရပါတယ။ ဒဗးကြမမာလညး တရားခက ဖမး မေသးျခငး မရေသးပါဘး။
rlq,faps;qkdifcef; 28 cef; rD;avmif
Voice of Burma 821 Page 13JULY 3, 2011
jyuQ'defrS
*|ef 30 / Mizzima ? ? rGefjynfe,fa&;ESifhoHjzLZ&yfum;vrf;wGif vufeufukdifvl20 cef@onf bwfpum; 2 pD;tm;rD;±_d@I ,Ofarmif;eSihf py,f,m 6
OD; tm; "m;pmcHac:oGm;.?
*|ef 30 / Mizzima ? ? usef;rma&;jyefaumif;vmI OD;0if;wifonf tJeftJvf'D±Hk;okd@ vmcJha=umif;?
*|ef 30 / AsianNews.Itizzima ? ? rdrdonf EkdifiHa&;qkdif&mvkyfoihfonfrsm;ukd qufvufvkyfaqmifoGm;rnf[k a':atmifqef;pk=unfrS qkd.?
*|ef 30 / SHAN ? ? w±kwfjynfzuf aqG;aEG;yGJrSjyefvmaom wef@,efa'o. etzuGefref'gtm; trnfrodtzGJ@rS ðcHckdwkdufcJha=umif;?
*|ef 30 / LONDON ? ? ppftpkd;&óu;ukdifaom jrefrmtpkd;&. a':atmifqef;pk=unftm; EkdifiHa&;wGif ryg0if&ef &mZoHay;jcif;onf EkdifiHjyefvnfoihf
jrwfa&;ESihf qef@usifa=umif;ESihf xkdajymqkdr_rsm;twGuf jADwdefrS jrefrmtpkd;&tm; ypfwifa0zef.?
*|ef 30 / Rtrs ? ? a':atmifqef;pk=unfonf om;uif;rfESihf twl yk*Hokd@bk&m;zl;oGm;rnf?
*|ef 30 / Asia Times Online ? ? jrefrmEkdifiHwGifvnf; ta&Shtv,fykdif;eSihf tm&yfEkdifiHrsm;wGifjzpfaeaom vlxkawmfvSEfa&;rsKd; atmifapvkda=umif;
a':atmifqef;pk=unfajymqkdonfhae@wGifyif tpkd;&onf a':atmifqef;pk=unfESihf tJeftJvf'Dwkd@tm; EkdifiHa&;v_yf&Sm;r_rsm;&yf&ef xyfrHowday;.?
*|ef 30 / UPI ? ? jrefrm.tm%m&Sifopfodef;pdefonf 'Drkdua&pDESihfEkdifiHa&;ajymif;vJr_v_yf&Sm;olrsm;tay:ykdI yifcsKyfcs,foljzpf&m jrefrmtpkd;&onf
EkdifiHa&;ajymif;vJr_ðy&ef t&dyfta&mifykdenf;vma=umif;?
*|ef 30 / Khaleej Times ? ? jrefrmjynfwGif; AHk;aygufuGJr_rsm;ukd jrefrmtpkd;opfonf a':atmifqef;pk=unf. c&D;pOf/ tJeftJv'DESihf EkdifiHa&;vSkyf&Sm;
olrsm;tm zdeSdyfcsKyfcs,f&ef oHk;zG,f&Sda=umif; S-Suresh Pattali rS owif;a0zef.?
*|ef 30 / CNN ? ? *|ef 22 wGif rif;orD; Michelle Yeoh tm; jrefrmokd h0ifcGihfray; &efukefavqdyfrS jyefykd@vkduf.?
*|ef 30 / Times of India ? ? w±kwfrS jrefrmokd@ w&m;r0ifoHo&jzpfzG,fypPnf;rsm;ykd@aejcif;/ txl;ojzihf ajrmufukdk;&D;,m;ESihf qufoG,ful;oef;a&mif;0,f
ykd@aqmifr_rsm;ukd tar&duefrS apmufcs=unfhppfaq;&ef tdENd,rS wkdufwGef;.?
*|ef 30 / Irrawaddy ? wkdif;ESihfjynfe,fESihfa'oqkdif&mtpkd;&rsm;pGmukd aejynfawmfrS wkduf±kduftkyfcsKyfawmhrnfjzpfa=umif; ta&;ay:tpnf;ta0;
rsm;vkyfaea=umif; ?
*|ef 30 / Kyodo/ DVB ? ? *syefvufaxmufEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; Makikio Kikuta onf jrefrmokd@a&mufpOf a':atmifqef;pk=unfESihf awG@qHkpOf
EkdifiHa&;tusOf;om;/ *syef ivsifv#ihfqlemrDuyfrsm;ta=umif; ajymcJh.?
*|ef 30 / Mizzima ? ? +idrf;csrf;a&;twGuf aqG;aEG;&ef ucsifjynfe,f0ef}uD;csKyf Lajun Ngum Sai rS n‡day;rnfholukd &SmazGa&G;cs,fcJh.? v*sm&efwGif
,ae@aqG;aEG;zG,f&Sd.?
*|ef 30 / MANDALAY ? ? rEœav;csrf;jrompnf ausmif;wausmif;wGif AHk;awG@onf qkdonhfowif;a=umifh rdbjynfolrsm; pdwfylcJh&a=umif;?
*sLvkdif 1 / DVB ? ? jynfe,frsm;pGmwGif wkdufyGJrsm; us,fjyef@vmI txl;pkd;&drfa=umif; pDtmyDyDrSqkd.?
*sLvkdif 1 / DVB ? ? ucsifjynfe,ftpkd;& ukd,fpm;vS,ftzJG honf ucsifvGwfvyfa&;wyfrawmf ukd,fpm;vS,ftzGJ@ESihf *|ef 30 wGif jy\emrsm;ukd
ppfa&;tpm; EkdifiHa&;enf;jzihf ajz&Sif;a&; aqG;aEG;cJh.?
*sLvkdif 1 / DVB ? ? u,ef;jynfe,f 'kuOuUX Akdvfr–;}uD; tkdufa'gif;(51)onf toJa&m*gjzihf ,ae@ 'Darmqkd;òr›e,fwGif uG,fvGefcJh.?
*sLvkdif 1 / DVB ? ? u,m;jynfe,f &Sm;awmòr›e,ftajcpkduf cr& 575 onf a'ocHrsm;tm; ppfwyftwGuf &duQmrsm;o,fckdif;a=umif;?
*sLvkdif 1 / DVB ? ? ucsifjynfe,ftygt0ifwkdif;&if;vufeudkiftzGJ@rsm;ESihf wkdufyGJjzpfaer_rsm;ukd&yfqkdif;&ef a':atmifqef;pk=unfrS wkdufwGef;.?
*sLvkdif 1 / Brisbane Times ? ? =opa=w;vsm;a0ef}uD; Kevin Rudd jrefrmc&D;pOfonf a':atmifqef;pk=unftm; tpkd;&rS ydwfyifwm;qD;r_
rsm;a=umifh cEkd;caemihfjzpfEdkifa=umif;?
VOA / *|ef 28 ? ? ျမနမာႏငငက ဒမကေရစအေရး လႈပရားမႈေတြန႔ Arab Spring လ႔ ေခၚတ အာရပကမၻာက ဒမကေရစအေရး ေတာငးဆ လႈပရားမႈေတြက ႏႈငးယဥၿပး ဘဘစ ႐ပျမငသၾကားဌာနက အဂၤါေန႔မာ ထတလႊငတ ေဆြးေႏြး ေဟာေျပာမႈ အစအစဥမာ ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာၾကားခပါတယ။
ျမနမာႏငငအတြငးမာ ႐ကကးခၿပး ျပညပက တတတဆတ သယေဆာငလာခတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ အဒ ေဆြးေႏြးခနးက အပငး ၂ ပငးခြၿပး ျပသမာျဖစပါတယ။ အခ အပငး ၁ ကေတာ စတ ဒယ ခနးမထမာ ပရသတေတြက အဂၤါေန႔က ျပသခတာျဖစၿပး ဒတယ အပငးကေတာ လာမယ ဇလငလ ၅ ရကေန႔မာ ျပသမာပါ။
တနးရားႏငငမာ သမၼတပါရာထးက ႏႈတထြကေပးခရတဆပ အကြမႈေတြ ျဖစေပၚလာေအာင မမအသကက စေတးလကတ လမး ေဘးေစးသညေလးန႔ ၁၉၈၈ ခႏစတနးက ဒမကေရစ လႈပရားမႈအ
tm&yftkHºur_ESifh jrefrmta&;a':pk E_dif;,SOfaqG;aEG;
တြငး အသကေပးဆပခၾကတ ျမနမာႏငငက ေကာငးသားလငယ ေတြရ႕ အေျခအေနေတြက ႏႈငးယဥၿပး Liberty လြတေျမာကမႈလ႔ အမညေပးထားတ မန႔ခြနးအတြငး Securing Freedom လြတလပ မႈက ရယျခငးဆတ အမညန႔ ေဒၚေအာငဆနးၾကညက အပငး ၁ က ေဟာေျပာခတာပါ။
အေရ႕အလယပငးက ဒမကေရစအေရး ေတာငးဆ လႈပရားမႈ ေတြဟာ ျမနမာႏငငအတြက စတဓာတတကကြစရာေကာငးၿပး တနးရားန႔ အဂစတ႔မာ အသြငကးေျပာငးမႈေတြ ျမနျမနဆနဆန ျဖစေပၚခတအေပၚ ျမနမာႏငငသားေတြအေနန႔ အားကမပါတယလ႔ အဒ ေဆြးေႏြးေဟာေျပာမႈအတြငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ထည သြငးေျပာၾကားခပါတယ။ ဒေဆြးေႏြး ေဟာေျပာမႈဟာဘဘစက ထတ လႊငတ ကမၻာေကာ Reith Lectures အစအစဥမာ ထတလႊငခတာ ျဖစပါတယ။
Voice of Burma 821Page 1� JULY 3, 2011
VOA / *|ef 30 ? ? ျမနမာႏငငဟာ တငးရငးသား လမးေပါငးစေန ထငတ ႏငငတချဖစတာေၾကာင မမတ႔အားလးတညတၫြတတညး ရေစဖ႔ လ႔အခြငအေရးဟာ ႀကးမားတ ညၫြတေရး အေၾကာငးတရား တချဖစပါတယလ႔ ဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကေျပာဆလကပါတယ။ ဒါအျပငဒမကေရစဟာ တဥးတေယာက တဖြ႕ တပါတထက အကးရေစတာ မဟတဘ စစဘက အရပဘက အားလးအတြက အကးရတစနစ ျဖစပါတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။ လစသေယးနးယားႏငင၊ ဗးလနပစၿမ႕ေတာမာ ကငးပမယ ဒမကေရစ ႏငငမား အသကအ၀နးရ႕ ၀နႀကးအဆင အစညးအေ၀းကဗြဒယန႔ ေပးပ႔တမန႔ခြနးထမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အဒလေျပာထားတာပါ။ အျပညအစက ကေကာေကာသနးက တငျပေပးထားပါတယ။
ဒမကေရစဆတာ အစးရစနစ တရပသာ မဟတဘ လသားရ႕ ဂဏသကၡာက မပကမယြငးေအာင ထနးသမးေစာငေရာက ေပးတ နညးလမးတချဖစပါတယလ႔ ဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနး စၾကညက ေျပာပါတယ။ ဘာေၾကာင လဆ ေတာ ဒမကေရစကလ႔အ ခြငအေရးန႔ ခြျခားလ႔မရႏငဘ တကမၻာလးက လေပါငးမားစြာန႔ႏငင ေပါငးမားစြာမာလပ အေျခခ လ႔အခြငအေရးေတြဟာ ျမနမာႏငငမာ လညး အငမတနအေရးႀကးပါတယလ႔ေျပာပါတယ။
ျမနမာႏငငဟာ တငးရငးသား လမးေပါငးစ ေနထငၾကတ ႏငငတခ ျဖစတာေၾကာင မမတ႔အားလး ညၫြတေစဖ႔ တစတခ လအပပါတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာၿပး လ႔အခြငအေရးရ႕ အေရးပါတ အခနးက႑က မးေမာငးထး ေျပာဆခပါတယ။
“လ႔အခြငအေရးဟာ ႀကးမားတ ညၫြတေရး အေၾကာငးတရား တချဖစပါတယ။ အားေကာငးၿပး တညၿငမတ ျမနမာႏငငျဖစေစဖ႔ အ တြက ဘယလ အာဏာရငအစးရ အမးအစားထကမဆ လ႔အခြငအ ေရးေပၚမာ အေျခခတ ဒမကေရစတနဖးေတြက ပၿပး လပေဆာငႏငပါ တယ။”
ဒအခကေၾကာင မမတ႔ရ႕ ရညမနးခက ပနးတငကေရာကဖ႔ အတြက ကမၻာႀကးက ၀ငးၿပးကညဖ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ပန ၾကားခပါတယ။ အဓက လပရမာက မမတ႔ကယတင ျဖစတယဆတာ သေပမ မမတ႔မခစားရတ အခြငအေရးေတြက ခစားခြငရေနတေရျခား ေျမျခားက မတေဆြေတြဟာ မမတ႔ရ႕တးတကမႈ၊ မမတ႔ရ႕ ေအာငျမင မႈအတြက အမားႀကး လပေဆာငေပးႏငပါတယလ႔ဆပါတယ။ ေအာင ျမငမႈရမယဆတာ မမတ႔ သသယမရေပမ ျမနျမနရေလမမတ႔အား လးအတြက ပေကာငးေလျဖစပါတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။
“အားလးအတြကလ႔ ကမေျပာတေနရာမာ ဒမကေရစရဖ႔႐နး ကနတကပြ၀ငေနတ ကမတ႔အတြကတင ဆလတာမဟတဘ စစ အစးရလညးပါ၀ငပါတယ။ ဒမကေရစဟာ အရပသားေတြအတြက သာမက စစတပအတြက၊ ႏငငေရးပါတေတြအတြကသာမက စစ ဘကအတြကလညး ေကာငးမြနတစနစျဖစပါတယဆတာ ကမတ႔ ယၾကညပါတယ။”
ဒမကေရစႏငငမား အသကအ၀နး ၀နႀကးအဆင အစညးအ
ေ၀းဆက ေပးပ႔တ မန႔ခြနးထမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေျပာထား တာ ျဖစပါတယ။
ဇြနလ ၃၀ ရက၊ ၾကာသပေတးေန႔တနးကေတာ အစညးအေ၀း တကဖ႔ လစသေယးနးယားႏငငကေရာကေနတ အေမရကနႏငငျခား ေရး၀နႀကး Hillary Clinton န႔ လစသေယးနးယား ႏငငျခားေရး၀နႀကး Audronius Azubalis တ႔ဟာ အရပဘက လမႈအဖြ႔အစညးေတြက ကယစားလယေတြန႔ေတြ႕ဆၿပး တငျပေျပာဆခကေတြကနားေထာင ခၾကပါတယ။
အဒေတြ႕ဆပြမာ ျမနမာအေရး ပးေပါငးေဆာငရြကမႈ အဖြ႕က မခငဥမၼာလညး တကေရာကခၿပး ျမနမာႏငငန႔ ပတသကတာေတြက တငျပေတာငးဆခပါတယ။ ေရြးေကာကပြၿပး ကာလမာ ျမနမာစစတပ က လမးစတငးရငးသား လကနကကငေတြက တကခကေနတအေျခ အေနန႔ျပညထေရး၀နႀကးဌာနက အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ ခပက သတေပး ၿခမးေျခာကစာေပးပ႔ခတ ကစၥေတြက အဓကေျပာခတယ လ႔ မခငဥမၼာက ဗြအေအက ေျပာပါတယ။
“အေမရကားအေနန႔ နယစပျဖတၿပးေတာမ လသားခငးစာနာ ေထာကထားတ အကအညေတြန႔ ဒမကေရစ ျမႇငတငေရးအတြက ဒမ ကေရစလႈပရားေနတသေတြက သတ႔ဘကကေနေထာကပမႈေတြပ ၿပးေပးဖ႔၊ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြက စစမးဖ႔အတြကစစမးစစ ေဆးေရးေကာမရငတခဖြ႕ျဖစဖ႔အတြကက သတ႔အေနန႔ အဓကထား ၿပး လပေဆာငေပးဖ႔၊ တ႐တန႔ ထငးႏငငကေနၿပးေတာ စစေၾကာင ထြကေျပးလာရတ ျမနမာႏငငက ဒကၡသည ျပညသေတြက ျပနပ႔ တာမးေတြမလပဘ ကာကြယေစာငေရာကမႈန႔ လသားခငးစာနာ ေထာကထားတ အကအညေတြေပးဖ႔၊ ၿပးေတာ စစအပစအေပၚမာ ဆကၿပးေတာ ဖအားေပးမႈေတြလပဖ႔ ဆၿပးေတာ ကမတ႔ သတ႔က အဒမာပ တခါတညး တငျပေတာငးဆခတယ။”
ဒမကေရစႏငငမား အသကအ၀နးက ၂၀၀၀ ျပညႏစ၊ဇြနလ က စတငထေထာငခတာျဖစၿပး လြတလပ တရားမတတေရြးေကာက ပြေတြ၊ လြတလပစြာ ထတေဖာေျပာဆခြင၊ ပညာေရးတနးတညမ ရရခြင၊ တရားဥပေဒစးမးေရးန႔ ၿငမးခမးစြာစေ၀းမႈဆငရာ လြတလပ ခြငေတြ အပါအ၀င အေျခခဒမကေရစ သေဘာတရားေတြန႔ ကငထး ေတြက ေလးစားလကနာၾကမယလ႔ သေဘာတတ ဒမကေရစႏငင ေတြန႔ ဖြ႕စညးထားတာ ျဖစပါတယ။
အခ ၀နႀကးအဆင အစညးအေ၀းက ၂၀၀၉-၂၀၁၁ အလည ကဥက႒လစသေယးနးယားႏငငက လကခကငးပတာျဖစၿပးေနာက အလညက ဥက႒ကေတာ မြနဂလးယားႏငငျဖစပါတယ။
wkdif;&if;om; pnf;vkH;nD!Gwfa&;twGuf vl@tcGifhta&; t"du us
tcskkKyftcsm tmPmukd
jynfolom ykdif&rnf
Voice of Burma 821 Page 1�JULY 3, 2011
RFA / *|ef 28 ? ? ျမနမာအစးရ ထပပငးေခါငးေဆာငေတြ၊ စစ ဗလ ခပႀကးေတြန႔ပးတြ စးပြားေရးလပကငေနႀကတ သနးႀကြယသေဌး လပငနးရငေတြ အျပင၊ အစးရက မဒယာလပငနးန ေကာေထာက ေနာကချပေနသ စစေပါငး (၄၂) ဥးေကာက ဘ႑ာေရးပတဆ႔မ စာရငးမာ ထညသြငးအေရးယဖ ျမနမာအေရးလပရားမ အဖြ USCB က အေမရကနအစးရထ မေန႔က စာေရးျပး တငျပေတာငးဆလကပါ တယ။
အခလ ေနာကထပ စးပြားေရးလပငနးရငေတြ၊ မဒယာထတ ေ၀သေတြကပါ ဘာေႀကာင အေရးယေပးဖ တငျပခရသလဆတာ ကေတာ ျမနမာအေရး လပရားမအဖြ USCB ဒါရကတာ ဥးေအာငဒငက အာအကဖေအကေျပာျပတာက -
“ကေနာတ႔ ျပညတြငးက ျပနၾကညတ အခါကေတာ အလ ေတာရ စးပြါးေရးသမားေတြက ပေတာငဆးလာၾကတယ။ သတ႔က အစးရအဖြ႔ရေအာကမာ ရေနတယ။ ေဒသခ အာဏာပငေတြထက ေတာင သတ႔က အာဏာရေနတယ။ လထရ႕ ေျမေတြ၊ ငါးဖမးကြက ေတြ ဒါေတြက အဓမၼသမးျပးေတာ အစးရန႔ေပါငးျပးေတာ develo pment project ၾကးေတြ တညေဆာက၊ ဟတယၾကးေတြ၊ စကရ ေတြ၊ သတတြငးေတြ တညေဆာကန႔။ လထက စစအပစန႔ စးပြါး ေရးသမားေတြ ပးေပါငးျပး အၾကမးဖကႏပစကမက ေတြ႔ရတယ။ ဒအခနမာ အေမရကန အစးရအေနန႔ ျပဌာနးထားတ ဥပေဒက ေသေသခာခာတတကက အေရးယ အေကာငအထညေဖာဖ႔၊ အလ အေကာငအထည ေဖာတေနရာမာ အခကနရေနေသးတ စးပြါးေရး သမားတခ႕က targeted sanction န႔ အေရးယဖ႔ ဒစာရငးက ကေနာ
တငတာပါ။” အရငကတညးက အေမရကနအစးရက ပတဆ အေရးယမ
စာရငးမာ ပါသေတြကေတာ စစေပါငး ၃၀ ေကာျဖစပါတယ။ အဒ အထမာ ဥးေတဇ၊ ေဇကမၻာဥးခငေရႊ၊ ယဇနဥးေဌးျမင စတ နာမညႀကး စးပြားေရးလပငနးရငေတြ ပါခပါတယ။
အခစာရငးထမာပါတ အမားသတ ပဂၢလေတြ တခ အမည ေတြကေတာ ကေမၻာဇဘဏန ေဘာလးအသငး ပငရင ဆရာေကာငး ေခၚ ဥးေအာငက၀ငး၊ အလပစ ေဆာကလပေရး လပငနးပငရင ဥးအကထြနး၊ Alpine ေသာကေရသန႔ လပငနးပငရင ေဒါကတာ စငး ဆမထြနး၊ ၀နႀကးေဟာငးဥးေအာငေသာငးရ သားျဖစသ United Amaya ဘဏပငရင ဥးေနေအာင၊ လကရ လႊတေတာေျပာေရးဆခြငရသ ဥးေရႊမနးသား ဥးတးနငမနး၊ ဗလခပမးႀကးသနးေရႊ ေျမးျဖစသ ဖးလျပည ေခၚ ေနေရႊေသြးတ ျဖစပါတယ။
ဒါအျပင ရပရငလပငနးေတြဖကကဆရင မငးတြငး လပငနး ေတြ လပကငေနတ နာမညေကာ ရပရငမငးသား ဥးလြငမး န ရပရင ဒါရကတာ ဥးဇငေယာေမာငေမာငတ ကလညး ပတဆ႔အေရး ယမ စာရငးမာ ထညသြငးေပးဖ တငျပထားပါတယ။
မဒယာ လပငနးပငရငေတြထမာေတာ The Voice Journal က ေဒါကတာေန၀ငးေမာင၊ ျမနမာတငးမစ ဂာနယထတေ၀သ ေဒါကတာ တငထြနးဥး၊ Snapshot Journal က ဥးျမတခင၊ ေပၚျပလာဂာနယက ေဒၚနနးကလာ၀ငး အပါအ၀င Yangon Media Group က ဥးကက (စကမတကသလ) တ႔ကလညး ဘ႑ာေရးပတဆ႔မ စာရငးမာ ထည ျပး အေရးယဖ႔တငျပထားပါတယ။
b¾ma&;qkdif&m ydwfqkd@ta&;,lr_ trnfpm&if; wkd;zkd@awmif;qkd
RFA / *|ef 28 ? ? အစးရန႔ ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႔တ႔ ျဖစ
ပြား ေနတတကပြမား ရပဆငးေရးအတြက ေစစပေဆြးေႏြးဖ႔ မေန႔
က ကခငျပညနယ၀နၾကးခပက အဖြ႔၀င ငါးဥးပါအဖြ႔က ဖြ႔စညးလက
ေၾကာငး သရရပါတယ။
ဒအဖြ႔က ျပညသ႔ကယစား ျပညနယအဆင ျငမးခမးေရး ၾကာ
း၀ငေစစပေရးအဖြ႔လ႔ အမညေပးထားပါတယ။ အဖြ႔မာပါ၀ငတ ပဂၢလ
မားန႔ပတသကျပး အဖြ႔၀ငတဥးျဖစတ ကခငအမးသား အတငပငခ
အဖြ႔ဥကဌ ဥးဆင၀ါးေနာက အခလေျပာပါတယ။
“ကခငအတငပငခကတေယာကျဖစတ ကေနာဥးဆင၀ါးေနာ
ပါတယ။ အမးသားလႊတေတာက ဥးခကထနနန၊ နယျခားဖြ႔ျဖးေရးန႔
လျခေရးတာ၀နခ အစးရအဖြ႔ထက ဗလမးၾကး သနးေအာင၊ စရန က
ဗလမး ႏငလငး၊ နပခ တငးအဆငက ဗလမးၾကး ထြနးထြနးအနး၊
ကေနာတ႔ ၅ ေယာကက ကခငျပညနယ၀နၾကးခပကေခၚျပး ဖြ႔
လကတာပါ။”
ဒအဖြ႔ဟာ ဆကသြယေရး၀နၾကးေဟာငး ဥးသနးေဇာန႔ ညႇ
ႏႈငးျပး လပငနးမားက အေကာငအထညေဖၚမာျဖစတယလ႔ သရပါ
jynfe,f0ef}uD;csKyfrS +idrf;csrf;a&;=um;0ifaphpyfzdk@ 5 OD;yg tzGJ@ zGJ@pnf;
တယ။ ဒအဖြ႔ ဖြ႔စညးလကတာန႔ပတသကျပး KIO ကေတာ သတ႔ထ
တရား၀ငဆကသြယအေၾကာငးၾကားတာမရေသးဘးလ႔ ေျပာပါတယ။
KIO အဖြ႔ တြဘကအတြငးေရးမး ဥးလနနးက အခလ ေျပာပါတယ။
“သတ႔ ဘာရညရြယျပးဖြ႔တယဆတာ ကေနာတ႔ ေကာငး
ေကာငးမသေသးဘး။ ဒါေပမ သက အပစအခတရပဆငးေရး အဆင
က လပဖ႔အတြကဆရငေတာ ကေနာတ႔သမာပါ။ သတ႔ ဘာရညရြယ
ခကရတယ ဘာေတြေျပာမယဆတာက အရင နား ေထာငရမာပါ။
သျပးေတာမ ကေနာတ႔ ဘာလပမယဆတာက တဆငတကမာပါ။”
ျပးခတ ဇြနလ ၁၃ ရကေန႔က ပထမဆးအၾကမအျဖစ ဥးသနး
ေဇာက ကခငအမးသားအတငပငခအဖြ႔ဥကဌ ဥးဆင၀ါးေနာ အ
ပါအ၀င အတငပငခအဖြ႔၀ငေလးဥးက KIO အဖြ႔ထ ေစလြတခ တာ
ျဖစျပး၊ ဇြနလ ၁၆ ရကန႔ ၁၇ ရကေန႔ေတြမာ ကယတင KIO က အ
ဆကအသြယလပခပါတယ။
KIO အဖြ႔က အပစအခတမရပခင ခငမာတအာမခခက
ေတာငးခထားတစာ ေပးပ႔ထားျပး အစးရဘကက ျပနၾကားခက တစ
တရာ မေပးေသးဘးလ႔ သရပါတယ။
Voice of Burma 821Page 1� JULY 3, 2011
RFA / *|ef 27 ? ? ျမနမာႏငင ထား၀ယ ေရနကဆပကမးစမ ကနးမာ ရငးႏးျမႈပႏဖ႔အတြက ထငးႏငငရ႕ အဓကရ စြမးအငကမၸဏ ႀကးျဖစတ PTT ေရနကမၸဏဟာ တ႔ဆငးေနပါတယ။
ထား၀ယဆပကမးန႔ပတသကျပး ရငးႏးျမႈပႏမႈဆငရာ မကလး ေတြ ရငးရငးလငးလငးမရေသးတအျပင လျခေရးကစၥေတြမာလညး စးရမစရာေတြရေနတယလ႔ PTT ေရနကမၸဏရ႕အႀကေပး မစၥတာ ခငႏြငးကေျပာပါတယ။ ထငးအစးရအေနန႔ ထား၀ယမာ ရငးႏး ျမႈပႏ မႈေတြမလပခင လျခေရးကစၥက စတခေသခာေအာင လပထားသင တယလ႔လညး ဆပါတယ။
ထငးႏငငရ႕အႀကးဆး ေဆာကလပေရး ကနထရကကမၸဏ ႀကးျဖစတ ITD ေခၚ အတာလ ထငး ကမၸဏက ထား၀ယဆပကမး တညေဆာကေရးအတြက ၁၀ ႏစစမကနး ကနထရကရထားပါတယ။ ဒစမကနးအတြက ပးတြရငးႏးျမႈပႏၾကမယ အကးတလပငနးေတြထ မာ PTT ေရနကမၸဏလညးပါ၀ငမယလ႔ အတာလ ထငး ကမၸဏက
xm;0,fa&eufqdyfurf;&if;ESD;zdk@ xdkif;a&eHukr`%D wGef@ae
ေမာလငထားတာပါ။ ဒါေပမ PTT ကေတာ ထား၀ယဆပကမးန႔ပတ သကျပး ေလလာတအေျခအေနမာပ ရေသးတယလ႔ မစၥတာခငႏြငး က ေျပာပါတယ။
အခထေတာ ထငးန႔ ျမနမာ ဆကဆေရးေခာေမြ႕ေနပါတယ၊ ဒါေပမ ေရ႕အနာဂတန႔ပတသကျပး စးရမစရာ သတထားစရာေတြရေန ပါတယ၊ ရငးႏးျမႈပႏရာမာ စြန႔စားရတာ သဘာ၀ပါ၊ ဒါေပမ ထား၀ယ မာ ကေနာတ႔ရ႕ ရငးႏးျမႈပႏမႈေတြစတခရေအာင အာမခခကရဖ႔လပါတယလ႔လညး ေျပာဆပါတယ။
PTT အေနန႔ ထား၀ယမာ ေရနခကလပငနး၊ ေရနဓါတလပ ငနးန႔ ဓါတအားေပးစကရလပငနးေတြမာ ရငးႏးျမႈပႏဖ႕ စတကး ထားပါတယ။ ဒါေပမ ရငးႏးျမႈပႏမႈ မကလး၊ ေျမပငဆငမႈ၊လပသမား ဥပေဒ၊ ကနၾကမးပစၥညး တငသြငးခြန စတအခက ေတြန႔ပတသကျပး အခထ ဘာမ ရငးရငးလငးလငးမသရေသးတအျပင မတမေကြ႕က ထြကတ ေရနန႔ဓါတေငြ႕ဟာ ေရနဓါတလပငနးအတြက သးစြဖ႔မသင ေတာဘးလ႕လညး ဆပါတယ။
ဒါျပင ရေနာငးမာ သဘာ၀ပတ၀နးကင ျပနာန႔ရငဆငေန ရတ Map Ta Phut စကမႈဇနက အျပညအ၀သးစြႏငေရးနညး လမးေတြရာေဖြဖ႕လညး မစၥတာခငႏြငးက ထငးအစးရက အႀက ျပလကပါတယ။ ထား၀ယဆပကမးမာ ဓါတအားေပးစကရေတြတည ေဆာကေရးစမကနးဟာ ထငးက ဓါတအားျပနပ႔ဖ႔ ျဖစေပမထငးက ဌာေနလပငနးေတြ ကဆငးသြားတယဆရင ဘယလလပမလလ႕ လညး ေမးခြနးထတလကပါတယ။
RFA / *|ef 28 ? ? ျမနမာႏငငက အမးသား အမးသမး က ေလးငယေတြဟာ အတငးအဓမၼလပအားေပးခငးေစခရသလ အမးသမးန႔ကေလးငယေတြဟာ အျခားႏငငေတြက လငကနကး ေရာငး စားတာခၾကရတယလ႔ အေမရကနႏငငျခားေရးဌာနက ေျပာဆလက ပါတယ။
မေန႔ကထတျပနတ အေမရကနႏငငျခားေရးဌာနရ႕ ၂၀၁၁ ခနစ လကနကးမႈန႔ပတသကတ အစရငခစာမာ ျမနမာအစးရရ႕ လကနကးမတကဖကေရး ေဆာငရြကခကေတြဟာ လေလာကမႈ မရဘးလ႔ ေဖၚျပထားပါတယ။ ျမနမာႏငငသားေတြဟာ အမနးခငး ႏငငေတြက လကနကးခရၿပး နညးမးစန႔ မတရား အလပခငးေစ ခေနရတယလ႔ အေမရကနႏငငျခားေရးဌာနရ႕ေျပာခြငရ အမးသမး Nicole Thompson က အာအကဖေအက ေျပာပါတယ။
ျမနမာကေလးငယေတြဟာ ထငးႏငငမာ သေတာငးစားေတြ ေစးေရာငးသေတြအျဖစ အတငးအဓမၼ ခငးေစခေနရပါတယ။ ဒါအျပင တရတ၊ အႏၵယ၊ ဘဂၤလားေဒရ၊ မေလးရား၊ ထငးန႔ ေတာငကးရးယား ႏငငေတြမာ သြားေရာကလပကငၾကတ ျမနမာအမးသား၊ အမး သမးန႔ ကေလးငယေတြဟာ အတငးအဓမၼအလပခငးေစခရၿပး လင ကနကး ေရာငးစားတာလညး ခၾကရတယလ႔ေျပာသြားတာပါ။
တရတျပညနယစပမာ အမးသမးန႔မနးခေလးေတြ ေရာငး စားခရတကစၥက အေလးထား ႏမနငးေနတယလ႔ ျမနမာ အာဏာ ပငေတြက တန႔ျပန ေျပာဆေၾကာငး အစရငခစာမာေဖၚျပထားပါတယ။ ဒါေပမ တကယတမး ျမနမာႏငငက အတငးအဓမၼ လပအားေပး ခငးေစမဟာ ဆးရြားတ လကနကးမႈတစရပလ႔ အေမရကန ႏငင ျခားေရးဌာနရ႕ အစရငခစာမာ ေထာကျပထားပါတယ။
ဒါေၾကာင စစတပကေန ကေလးစစသားအျဖစ စေဆာငး ေနတာ၊ အရပသားေတြက အဓမၼ လပအားေပးခငးေစတ လပရပ ေတြကရပဆငးပစဖ႔ ျမနမာအစးရက အစရငခစာမာ တကတြနးထား ပါတယ။
jrefrmvlukeful;r_udpP tar&duefaxmufjyajymqdk
RFA / *sLvdkif 1 ? ? ျပညသ႔လြတေတာကယစားျပေကာမတ CRPP အေနန႔ လငယေသြးသစေတြက ေကာမတမာတာ၀နေပးဖ႔ ဆးျဖတလကပါတယ။ ဒကေန႔မြနးလြပငးက NLD ပါတဌာနခပမာ ျပလပတ CRPP အစညးအေ၀းမာ အခလဆးျဖတလကတာပါ။
CRPP အစညးအေ၀းက NLD ပါတ ဒတယဥကဌ ဥးတငဥး၊ အေထြေထြအတြငးေရးမး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အျပင ဗဟ အလပအမေဆာင ဥး၀ငးတင၊ ဥးသနးထြနး ဥးလေဖ တ႔န႔ CRPP အတြငးေရးမး ဥးေအးသာေအာင၊ ဥးကငရငးထနန႔ ဥးစး၀ငးတ႔ တက ေရာကၾကပါတယ။ အစညးအေ၀းမာ ေဆြးေႏြးခကေတြန႔ ပတသကျပး NLD ျပနၾကားေရးတာ၀နခ ဥးအနးၾကငက အခလေျပာပါတယ။
“အေထြေထြႏငငေရးအျခအေနကသးသပတယ။ ျပးေတာ CRPP အဖြ႔မာ အသကအရြယၾကးရငတာ၊ တခ႕ကလညး ကနး မာေရးခ႕တတာေတြေၾကာင လစလပသြားတေနရာေတြမာ သက ဆငရာပါတေတြအလက သငေတာတပဂၢလမားက အစားထး အား ျဖညသြားဖ႔ သတ႔ ဆးျဖတတယလ႔ သရပါတယ။”
အစညးအေ၀းမာ NLD ပါတအေပၚ ျပညထေရး၀နၾကးဌာနက သတေပးခကန႔ပတသကျပး ေဆြးေႏြးေျပာဆမေတြရပါတယ။ ဒါေပမ ဒအေၾကာငးအေသးစတက ထတေဖာေျပာဆျခငးမရပါဘး။
jynfol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD
vli,faoG;opfrsm; wm0efay;zdk@ qHk;jzwf
Voice of Burma 821 Page 1�JULY 3, 2011
cifrrrsKd;
ေဘာဂေဗဒပညာရင David Korten က ဆငးရႏြမးပါးမ၊ လမယကႏြယဆကစပျခငးသ႑ာနမား ပကယြငးမန႕ သဘာ၀ပတ၀နးကင ပကစးမ စတာေတြဟာ တကမၻာလးကအေလးထားရမယ global threefold human crisis လ႕ အဆရခဖးပါတယ။ ဒအခကသးခက ထမာ ပါ၀ငတ ဆငးရႏြမးပါးမဆတာကလ လသားတဥးခငးဆကေန တကမၻာလးအတငးအတာအထ ပ႕ႏ႕ ရကခတေနတ သေဘာတရား တခပ ျဖစပါတယ။
ဆငးရႏြမးပါးမဆတာက ဖြ႕ျဖးတးတကေရး ေႏာငေႏး ျခငးရ႕ လကၡဏာတရပအေနန႕ ကမၻာျပညသေတြက သတမတထားၾကျပး၊ ဖြ႕ျဖးတးတကေရးဆတာက ဆငးရႏြမးပါးမ ပေပာကေရး၊ဆငးရ တြငးထမ လအမားကကယထတေရးလ႕လ ရျမငသး သပသေတြ ရၾကပါ တယ။ ကမၻာဘဏရ႕ကမၻာဖြ႕ျဖးတးတကေရးအစရငခစာ (၁၉၉၀) မာ ဆငးရႏြမးပါးမေလာခေရးက စးပြားေရးဖြ႕ျဖးတး တက ေရးရ႕ အေျခခရညမနးခကအျဖစထညသြငးေဖာျပထားခပါတယ။
ဆငးရႏြမးပါးမ ဆတာန႕ပတသကျပး ေလလာသပညာရငေတြ၊ႏငငတကာအဖြ႕အစညးေတြ၊ အစးရေတြန႕ အစးရမဟတေသာ အဖြ႕အစညးမားစြာကအဓပၸာယဖြငဆခကေတြ အမားအျပား ဖြငဆခၾကပါတယ။ဆငးရႏြမးပါးမဆတ သေဘာတရားဟာလ ဒမကေရစ၊ လမတရားမတမ၊ဖြ႕ျဖးတးတကေရး စတ သေဘာတရားေတြလပ လမအသငးအ၀ငးကေန၀ငး၀နးတညေဆာကျပး ေပၚထြကလာတ သေဘာတရား (social construct) ျဖစတအတြကအဓပၸာယဖြငဆခကေတြ၊ ျငငးဆခကေတြ၊ ေျပာငးလမေတြန႕ျပညႏကေနေလရပါတယ။ ဆငးရႏြမးပါးမက အဓပၸာယ ဖြငဆၾကရာမာေယဘယအားျဖင cluster of meanings ေလးခက အေျခချပး ဖြငဆတတၾကပါတယ။
ပထမ cluster ကေတာ ၀ငေငြ (income) မာ အေျခခပါတယ။ဆငးရႏြမးပါးမဆတာက ၀ငေငြနညးပါးမအေနန႕ ရျမငပး၊ ၀ငေငြမည၍မညမထက ေလာနညးရခရင ဆငးရႏြမးပါးတယလ႕ တငးတာသတမတၾကပါတယ။ဒလ ဆငးရႏြမးပါးမ အကျဖတလငး (poverty line) ေတြကသကဆငရာႏငငအလက သတမတထားျပး၊ ဒ အကျဖတလငး (ဆငးရႏြမးပါးေသာႏငငမားအေပၚ ကမၻာဘဏ သတမတခကအရ ႏစစဥ ၀ငေငြ အေမရကနေဒၚလာ ၃၇၀) ထက ေလာနညးရသမားဟာ ဆငးရႏြမးပါးသမားအျဖစ သတမတခရပါတယ။ဆငးရႏြမးပါးမ အကျဖတလငးရ႕ေအာကမာ လဥးေရရ႕ ရာခငႏနး မည၍မညမ ရေနသလ ဆတာက တြကခကၾကညျခငးျဖင ႏငငတႏငငရ႕ဖြ႕ျဖးတးတကမ အေျခအေနက ေလလာဆနးစစႏငပါတယ။
ဒတယ cluster ကေတာ ရပ၀တ ခ႕တျခငး (material deprivation) မာအေျခခပါတယ။ ၀ငေငြနညးပါးမတင မကပအမး အကာ၊ အ၀တအထည၊ ပရေဘာဂပစၥညး၊ေရဒယ၊ တဗြစတ ေဖာ ေျဖေရး စကပစၥညး စတ ရပ၀တေတြ ခ႕တမကလဆငးရႏြမးပါး မ အေနန႕ ထညသြငးျပး အဓပၸာယဖြငဆၾကပါတယ။ ကနးမာေရး ၀နေဆာငမ၊ သကၾကးရြယအ ေစာငေရာကမ၊ ပညာေရး ၀နေဆာင မစတာေတြက ခစားခြငမရတာေတြဟာလ ရပ၀တခ႕တ ျခငးပ ျဖစ ပါတယ။
တတယ cluster ကေတာ ေဘာဂေဗဒပညာရင Amartya Sen မးေမာငးထးျပထားခတစြမးရည ခ႕တျခငး (capability deprivation) ပ ျဖစပါတယ။ လသားေတြဆမာသတ႕ကၾကမၼာက သတ႕ကယတင ဖနတးႏငမယ စြမးရညေတြရလာဖ႕အတြကစးပြားေရး၊ လမေရးန႕ ႏငငေရး လြတလပခြင (Economic, Social andPolitical Freedoms) လအပပါတယ။ ဒလလြတလပခြငေတြ အျမစတြယရငသနေနတလမအငစတကးရငး (ႏငငေတာအပခပေရး၊ ေစးကြက၊ ဘ႑ာေရးစနစ၊အလပသမားသမဂၢ၊ အရပဘကလ႕အဖြ႕အစညး စသညမား) ဟာ လတဥးခငးစရ႕ စြမးရည၊အခြငအလမးန႕ ေရြးခယခြငေတြအေပၚမာ သကေရာကမရပါတယ။ ဒါေၾကာငလြတလပခြင (Freedom) က ခပခယခရတ ႏငငေတြမာတငးသျပညသားေတြရ႕ မမတ႕ ကၾကမၼာက ဖနတးႏငခြင စြမးရညေတြကဆငးေနတတပါတယ။ ဒလ စြမးရညခ႕တမဟာလ ဆငးရႏြမးပါးမ ပါပ။
ဆငးရႏြမးပါးမက အဓပၸာယဖြငဆတ စတတ clusterကေတာ လမအသငးအ၀ငးမ ဖယရားခထားရျခငး (social exclusion) ပျဖစပါတယ။ Socialexclusion ဆတာမာ အခြငအေရး (လ႕အခြငအ ေရး၊ ဒမကေရစအခြငအေရး၊ႏငငသားအခြငအေရး)၊ အရငးအျမစ (လ႕စြမးအား အရငးအျမစ၊ ကနးမာေရးႏငပညာေရးဆငရာ ႏငင ေတာ ေထာကပမ၊ ေစးကြက)န႕ ဆကႏြယမ (မသားစကြနယက၊ ေထာကပကညေရးကြနယက) စတာေတြ ပါ၀ငပါတယ။ လ႕အဖြ႕ အစညး အတြငးမာရေနတ လတဥးတေယာက (သ႕မဟတ) အစအဖြ႕ တခဟာ ဒမကေရစန႕လ႕အခြငအေရးေတြက ခစားခြင မရျခငး၊ အရငးအျမစေတြ ရားပါးျခငးစတာေတြက ၾကေတြ႕ေနရ တယဆရင ဒါဟာလ ဆငးရႏြမးပါးမပါပ။
ဆငးရႏြမးပါးမဟာ စးပြားေရး၊ ႏငငေရးရာေတြ အေပၚမာရက ခတမေတြရပါတယ။ ဘယလ စးပြားေရးစနစက ကငသး သညပ ျဖစေစ၊ဆငးရႏြမးပါးမေၾကာင လပအားထတလပမ (labour productivity)ေလာနညးေစႏငပါတယ။အဒအခါမာ စးပြားေရး တးတကမ (economic growth) က ထခကေစပါတယ။စးပြားေရးတးတကမ ကဆငးမေၾကာင အလပလကမ ျပနာက ျဖစေစႏငပါတယ။အလပလကမျပနာေၾကာင ေစးကြကမာ စားသးသေတြရ႕ ေငြေၾကးအသးျပႏငမေလာနညးေစျပး၊ စးပြားေရးတးတကမက ေႏာငေႏးေစပါတယ။ ဒလ ဆငးရႏြမးပါးတ လ႕အဖြ႕အစညးဟာ ထတကနအကတာပရကစေတြမာရငးႏးျမပႏမ မလပႏငတာန႕ physical infrastructure
(လမးပနးဆကသြယေရး၊စြမးအင)၊ Social Infrastructure (ကနးမာေရး၊ ပညာေရး၊
ေစးကြက၊ဘ႑ာေရးစနစ) စတာေတြမာအားနညးခကေတြေၾကာင ႏငငတကာ ကနသြယေရးမာ အျခားႏငငမားန႕မယဥျပငႏငပါဘး။ ဒါဟာ ဆငးရႏြမးပါးမရ႕ တငးျပညစးပြားေရးအေပၚမာရကခတမေတြ ျဖစပါတယ။
qif;&JEGrf;yg;r_ Poverty qkd&m0,f
pmrsufESm 18 okdf h
Voice of Burma 821Page 18 JULY 3, 2011
pmrsufESm 17 rS
ဆငးရႏြမးပါးမဟာ ႏငငေရးရာေတြအေပၚမာလ ရကခတမ ေတြ ရပါတယ။လအမားရ႕ ေဒါသစတေတြက ႏးဆြေပးႏငျပး၊ တခါ တရမာဆငးရႏြမးပါးမေၾကာင အၾကမးဖကမ (violence) ေတြ ျဖစ ပြားေစတတပါတယ။ဒလ အၾကမးဖကမေတြဟာ ေယဘယအားျဖင မသားစတြငး၊ အမတြငးမာျဖစတတပါတယ။ ဒအခါမာမသားစတြငး ဆကဆေရးမာ အားနညးသမား(အမးသမးမားႏငကေလးသငယမား၊ သကၾကးရြယအမား)ဟာ သားေကာငမားျဖစလာႏငပါ တယ။ မသားစတြငး အၾကမးဖကမတငမကပ လ႕အဖြ႕အစညးအတြငး ပ႕ႏ႕လာတအၾကမးဖကမေတြလ ရပါတယ။
ဒါတြငမကပ ဆငးရႏြမးပါးမဟာ လယကမ၊ ဓားျပတကမ၊ ပစၥညးယ လသတမ၊ခးယမစတ စာရတပကစးမဆငရ မခငးေတြ ရ႕ အေျခချဖစပြားေစေသာအေၾကာငးတရားလ ျဖစပါတယ။ ႏငင ေရးစနစေၾကာင ဆငးရႏြမးပါးမကျဖစေစသလ၊ ဆငးရႏြမးပါး မကလ ႏငငေရးမတညျငမမေတြန႕ စစပြေတြကျပနျဖစေစျပး၊ သသရာလည ေနတတပါတယ။
ဒါေၾကာင ကမၻာဖြ႕ျဖးတးတကေရး၊ သကဆငရာႏငငအလကႏငငေရးတညျငမေရး၊ စးပြားေရးဖြ႕ျဖးတးတကေရး၊ လေနမဘ၀ ျမငမားေရးစတာေတြအတြက ဆငးရႏြမးပါးမ ေလာခေရးဟာ အလြနပ အေရးၾကးပါတယ။ ဒလဆငးရႏြမးပါးမ ေလာခႏငေရးအတြက ၀ငေငြ ျမငမားမ၊ရပ၀တပစၥညးတးတကမ စတာေတြအျပင၊ စးပြားေရး၊ လမ ေရး၊ႏငငေရးလြတလပခြင အျပညအ၀ရေသာ social institutions မား ေပၚထြကလာဖ႕လအပလပါေၾကာငး ေရးသားတငျပအပပါတယ။
ရညညြနးကးကား။ ။ Korten, D. (1995) When Corporations Rule the World,
Kumarian Press, SanFranciscoSen, A. (1985) Commodities and Capabilities, North
Holland, Amsterdam World Bank (1990) World Development Report, The
World Bank, Washington DC.
RFA / *|ef 28 ? ? ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အတပၸတ ရပရငမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအျဖစ ပါ၀ငသရပေဆာငသ ကမBာေကာေဟာ လ၀ဒ ရပရငမငးသမး မစရယလယက ဥးသနးစနအစးရက ရနကနက အ၀ငမခဘ ေလဆပကေန ဇြနလ ၂၂ ရကေန႔က ျပနႏငလြတလက တယလ႔ သရပါတယ
မငးသမးမစရယလယက အစးရက နာမညပကစာရငးသြငး ထားတာေၾကာင ျပည၀ငခြင ပတပငတာျဖစတယလ႔ အမညမေဖၚ လတ ျမနမာအရာရတဥးက ကးကားျပး ရနကနကလာတ နငငျခား သတငးေတြက ေရးသားပါတယ။ ဒကစၥန႔ ပတသကျပး NLD ပါတက ေျပာခြငရ ဥးဥာဏ၀ငးက ေမးၾကညတ ဒျဖစရပဟာ စတမေကာငးစရာ ျဖစတယလ႔ ေျပာပါတယ။
“ဗဇာကစၥန႔ပတသကျပးေတာ အလြနအထမခဆတာမးျဖစ ေနတာေပါ။ သက အႏပညာသမားဘ။ အႏပညာသမား အတငးဘ ရမာေပါ။ ဒါကေတာငမ ဒမသားစန႔ ရငးႏးတယဆတာက လကမခ တသေဘာ၊ အဒလဟာကေတာ သပမေကာငးဘးလ႔ေတာ ထငပါ တယ။”
မငးသမးမစရယလယ ဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ ရပရင ရကကးေရးအတြက ျပးခတႏစ ဒဇဘၤာလက ျမနမာနငငက တၾကမ ေရာကရလာတာျဖစျပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေတြ႔ဆခပါတယ။
မစရယလယ ဟာ James Bond ရပရင Tomorrow never dies န႔ ကမာၻေကာခတာ ျဖစျပး Crouching Tiger, Hidden Dragon ရပရငန႔ အေကာငးဆး သရပေဆာင မငးသမးအျဖစ ေအာစကာဆ အတြက လာထားခရသျဖစပါတယ။
rpf&S,f,kd avqdrfrS ESifxkwfcH&
RFA / *|ef 27 ? ? ျပငသစႏငငက ဓါတပပညာရငေတြဥးစးၿပး ႏစစဥကငးပတ PX3 ႏငငတကာဓါတပၿပငပြမာ ဒႏစအတြက ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညရ႕ဓါတပက ဂဏထးေဆာငခးျမငခပါတယ။
ဓါတပပညာရင အဂၤလနႏငငသား James Mackay က ဒႏစဆနးပငးေလာကမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ေနအမက သြား ေရာကေတြ႔ဆရကယခတ ဓါတပျဖစပါတယ။ ဒဓါတပမာ အမားရ႕ ယၾကညေလးစားမႈက ေစေဆာေပးတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕အ ရနအ၀ါ သေဘာသဘာ၀ ေပၚလြငေအာင အမအရ ရကယလကႏငတအတြက သ႔အေနန႔ အလြနကေကာငးတယလ႔ James Mackay က အာအကဖေအက ေျပာပါတယ။
ျပငပြ၀ငဓါတပဆရာအမားစရ႕ပေတြဟာ လစဗားႏငငလ စစျဖစေနတေဒသက ဓါတပေတြပါ။ ဒါေတြဟာ အလြနအေရးႀကး ပါတယ။ အခ ကေနာရကထားတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညပမးဟာ အရင ၁၉၉၆ ခႏစက ဓါတပဆရာ Nic Dunlop ရကခတပမးန႔တပါတယ။ ဒါေပမ ကေနာအလြနကေကာငးတယလ႔ ေျပာရမာပါ။ ေဒၚ စရ႕အမမာေတြ႕ဆခြငရၿပး အမားေလးစားမႈကရယႏငတ သရ႕ အ ရနအ၀ါသေဘာက ေပၚလြငေအာင ရကယႏငခလ႔ပါ။ ဓါတပမာ ေပၚ လြငေနတ အဒ သေဘာ သဘာ၀ကပ အကျဖတ ဒငလႀကးေတြ
PX3 "mwfyHkòyifyGJ a':atmifqef;pk=unf"mwfyHk *k%fxl;aqmifcsD;jr‡ifh
စတႀကကေတြ႕သြားတာ ျဖစႏငပါတယလ႔ ေျပာသြားတာပါ။ေနအမမာ ၁၅ ႏစနးပါး အကယခပ ထနးသမးခထားရတ
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဓါတပရကခြငရဖ႔ သ႔အေနန႔ ႏစန႔ချပး ေစာငဆငးခရတယလ႔ James Mackay က ဆပါတယ။
PX3 ႏငငတကာဓါတပၿပငပြရ႕ ထးျခားခကက ႏငငတ ကာမာျဖစပကေနတ ပဋပကၡစစပြေတြ၊ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာက ခရတာေတြ၊ လသားေတြရငဆငေနရတ ဆငးရဒကၡေတြက ရကကး ထားတ ဓါတပေတြ ယဥၿပငတာျဖစပါတယ။
ဒႏစအတြက အႏၵယႏငငသား ဓါတပပညာရငရကကးထားတ မကမျမငေကာငးက ကေလးေတြရ႕ အပစလကဓါတပက အေကာငး ဆးဓါတပဆအျဖစ ေရြးခယခပါတယ။ ဆေပးပြအခမးအနားက ဇြနလ ၂၉ ရကေန႔ ျပငသစႏငင ပရစၿမ႕မာ ကငးပမာျဖစပါတယ။
Voice of Burma 821 Page 1�JULY 3, 2011
VOA / *|ef 28 ? ? ကခငလြတလပေရး တပမေတာ (KIA) န႔ အစးရတပေတြအၾကား တကပြေတြ ဆကလက ျဖစပြားေနၿပး ျပညသ႔လႊတေတာ ဥက႒ သရ ဥးေရႊမနး ေျပာခသလ ပဋပကၡေတြ ေျပလညမႈ ရရသြားျခငး မရဘန႔ ရနကနတငး ေဒသႀကး လႊတေတာမာ ေျပာခတာဟာ မမနဘး၊ အစးရတပေတြရ႕ စစအငအားျဖညၿပး ထးစစဆငတာေတြဟာ ပမနထက ပအရနျမငေနတယလ႔ KIO က ေျပာပါတယ။ အေျခအေန အျပညအစက ဗြအေအ ထငးအေျခစက သတငးေထာက ႏးပနက တငျပေပးထားပါတယ။
အခခနထ ကခငလြတလပေရးတပ (KIA) န႔ အစးရတပေတြ ေရ႕တနး စစမကႏာျပငေတြမာ တကပြ ဆကလကျဖစပြားေနဆ ျဖစတယလ႔ KIO ဗဟေကာမတဝင တြဖက အတြငးေရးမး ဥးလနနက ေျပာပါတယ။
“တငးမာမႈေတာ ေလာသြားတာမး မရဘန႔ ပၿပးေတာေတာငမ တငးမာလာတ အေျခအေန တျဖညးျဖညး ျမငလာတယလ႔ ေျပာလ႔ရ တယ။ ေျပာမယဆရငေတာ ကခငျပညနယ ေဒသအႏ႔အျပားမာ တငးမာေနပါတယ။ မေန႔ ညေန ၃ နာရေလာကမာ ကခငျပညနယ ကာမငးဘကမာ တကပြငယတခ ျဖစပြားေသးတယ။”
ၿပးခတ ၾကာသပေတးေန႔က ျဖစခတ ဗနးေမာခ႐င မနစၿမ႕ နယမာ မးေကာငးအေျခစက ခလရ ၇၄ န႔ KIA တပရငး ၁၂ တကပြျဖစပြားခရာမာေတာ KIA ဘကက အထအခက မရဘးလ႔ေျပာၿပး ျမနမာစစတပဘကက အနညးဆး ၃ ေယာကကတာ ေတြ႕ရတယလ႔ မကျမင ေဒသခေတြက ေျပာပါတယ။
ဆကလကၿပးလညး ကခငျပညနယ ေနရာအႏ႔ အစးရတပေတြ စစအငအား တးခ႕မႈေတြကသာ ျမငေတြ႕ေနရၿပး အရငက တပ မခခ တ ၿမ႕အနးတ၀ကမာ စစတပေနရာယလာတာ ေတြ႕ရတယလ႔ ျမစႀကးနား ေဒသခေတြက ေျပာပါတယ။
ျမစႀကးနားၿမ႕ ဆယမငအထက ခရစယနလက၀ါးကပတင ေတာင အနး စစသားေတြက ေတြ႕ျမငရတအတြက ေဒသခေတြ စးရမ ေၾကာကလန႔ေနတယလ႔ ဆယမငအထက ေဒသခအမးသမးက အခ လ ေျပာပါတယ။
“ဟးတေန႔ လြနခတ ၂ ရက ၃ ရကေလာကက လက၀ါးကပ တငရတ ေတာငဘကက ကား ၂ စငး အျပညန႔ ဗမာစစတပခထား တယလ႔ သတငးရတယ။ ကားလမးေပၚက ျဖတသြားလကတယ၊ ကား သြားလကတာပ ေတြ႕လကတယ။ အဒါ ေတာငေပၚ ဘကမာရတ လ ႀကးေတြက ေျပာတယ။ အဒဘကမာ ကား ၂ စငးန႔ ခထားၾကတယ လ႔ ေျပာတယ။”
ျမစႀကးနားၿမ႕ အနးတ၀က ေဒသခေတြအတြက အခလစစတပ ေတြ ခဥးကပလာရင KIO နယေျမန႔ ေ၀းၿပး ေဒသခေတြ အတြက ေရာငေျပးဖ႔လညး မလြယကတ အတြကေၾကာင စးရမပပနေနတယလ႔ ဆကေျပာပါတယ။
“အေဒၚတ႔ စးရမတာကေတာ အခအေဒၚတ႔ရပကြကသပမ ေ၀းတ ဆယမငေကာေကာေလာက ၿမ႕ထမာေပါ၊ အဒမာရပကြက
ထမာ၀ငတ ဒကၡသညေတြ၊ အေဒၚတ႔က စစျဖစမာလညး စးရမတယ၊ ေပၚတာဆြမာလညး စးရမတာေပါ။ ဘယ ဘကကေျပးရမလမသဘး။ ဟဘကဆရငလညးေတာင၊ အေရ႕ဘကက ဆရငလညး ျမစဆပဆ ေတာ ေတာငဘကမာလညး အစးရစစတပေတြ ခထားတယေလ။”
အခလ အစးရတပေတြ ကခငျပညနယ ေဒသအႏ႔ စစေရးအင အားေတြ အရနျမငလာေနဆေၾကာင ႏစဘက တငးမာေနခနမာ အစးရလႊတေတာ ဥက႒ ဥးေရႊမနးက ရနကနလႊတေတာအမတေတြန႔ ေသာၾကာေန႔က ေတြ႕ဆပြမာ ကခငျပညနယ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ ဥးသနးေဇာရ႕ ၾကားဝင ညႇႏႈငးမႈေၾကာင ပဋပကၡေတြ တညၿငမသြားၿပ ဆတာဟာ လကေတြ႕မကဘးလ႔ ဗဟေကာမတဝင တြဖက အတြငးေရးမး ဥးလနနက ေျပာပါတယ။
“ကေနာတ႔ ကခငေဒသဟာ အားလး တညၿငမသြားၿပဆတ ဒေျပာဆမႈဟာ ဘာကရညရြယၿပး ေျပာတယဆတာ တပအပေတာ ေျပာလ႔မရဘး။ ဒါလး၀မျဖစႏငတာ၊ ေျပာဆမႈန႔တကယ ေရ႕တနး မာျဖစတ ျဖစစဥက တျခားစပျဖစေနပါတယခငဗ။”
ကခငျပညနယတ၀က ေအာကျမနမာျပညက ပ႔ထားတ တပ ေတြက ႐ပျခငးမရတအျပင ေန႔စဥရကဆက ေရ႕တနးမာ တပတး တးလာေနၿပး ေဒသခေတြက ေပၚတာဆြတာန႔ KIA အကဥးသား ေတြက ညႇဥးပနးႏပစကတာမးေတြ ရေနတယလ႔ ေျပာပါတယ။
အခလ ႏစဘက တငးမာေနတ အေျခအေနမာ KIO ဘကက လညး လမးတတားေတြက အဟန႔အတားျဖစေအာင ဗးေဖာကခြမႈ ေတြလပေနခနတဘကမာလညး ျမစႀကးနားၿမ႕အျပင ေနျပညေတာ၊ မႏေလး၊ ျပငဥးလြငၿမ႕တြငးေတြမာ ဗးေပါကကြမႈေတြ ျဖစေပၚေနပါ တယ။ ဒါေပမ KIO ကေတာ ဒါဟာ သတ႔လကခက မဟတဘးလ႔ ျငငး ဆခၿပး လစညကားတ ေနရာေတြန႔ ျပညသလထေတြက အႏရာယ ျဖစေစမယ ေနရာေတြမာ ေဖာကခြမႈ မလပဘးလ႔ ေျပာပါတယ။
ucsifjynfe,ftwGif; wkdufyGJawG qufjzpfaeqJ ppfajy;'kuQonfawGrsm;jym;
တငးၾကပလာမယ၊ အသကအႏရာယက ထခကလာမယ ဆရင ျမနမာ အစးရက ႏငငတကာအသငးအ၀ငးက ျပငးထနတဖအား ေပး မယဆတ အရပလကၡဏာပျဖစတယလ႔ ၿဗတနအေျခစက Burma Campaign UK အဖြ႕ရ႕ညြနၾကားေရးမး Mark Farmaner က အာအကဖေအက ေျပာပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ပတသကလ႔ ၿဗတနအစးရရ႕ ေၾက ညာခကက ကေနာတ႔ အလြနပေကနပမပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညရ႕လၿခေရးက ကမBာက မကေျခမပက ေစာငၾကညေနတယ ဆတာက ႏငငတကာအစးရေတြက အခလ ေျပာဆလာတာဟာ အ ေရးႀကးတအခကျဖစတယလ႔ Mark Farmaner က ဆပါတယ။
ဒါအျပင မၾကာခငကာလအတြငးစတငမယ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညရ႕ နယလညခရးစဥလၿခေရးဟာ အစးရမာ တာ၀နရတယဆ တာကလညး ႏငငတကာအသငးအ၀ငးက သတေပးေနပါတယလ႔ ေျပာသြားပါတယ။
pmrsufESm 8 rS
Voice of Burma 821Page 20 JULY 3, 2011
oice urma
VB of
APTO �02�-18-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 11� - 0023
Tel/Fax: 81 3-3���-3�1� E-mail: [email protected] [email protected]
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf
RFA / *|ef 27 ? ? ဒကေန မနကက ၁၀ နာရေလာက မႏေလးျမ ေကာကမကေရာငး၀ယတေစးအတြငးတရတကနသညေတြန႔ ျမန မာကနသညေတြ ခကရနျဖစပြားရာကေန ေနာကဆး ရန အရပသား ေတြအၾကားမာပါ ပဋပကၡေတြ ဆကလကျဖစပြားခေၾကာငး သတငး ရရပါတယ။
မႏေလး မဟာေအာငေျမ ၿမနယ ၈၇ န႔ ၃၈ လမး အနးေကာက ၀ငးမာ ျမနမာေကာကကနသည တစဥးျဖစတ ကေမာ ဆသက တရတ ေကာကကနသည ၅ ဥးက ၀ငး၀နးထးႀကတခရာကေန အ
ခငးစတငျဖစပြားခတာ ျဖစေၾကာငး မကျမငသကေသေတြက RFA
က ေျပာဆခပါတယ။ သနး ၄၀ န ေစးဆငထားတေကာကက ၅ သနး ပေပးတ
အျခားတရတကနသည တစဥးက ေရာငးခခတအတြက၊ တရတ ေကာကပြရအတြငး ကေမာက ေခၚၿပး ၀ငးထးၾကတခတာလ႔သရပါ တယ။ အဒေနာက အျခားျမနမာ ေကာကကနသညေတြကပါ သရ သြားၿပး တရတကနသညေတြက တနျပန ထးႀကတခတအတြက ရနး ရငးဆနခတ ျဖစပြားခပါတယ။
အဒေနာက ရေတြ ေရာကရလာပး တရတကနသညန႔ ျမန မာကနသညေတြက ေကာက၀ငးအနး ရကငးမာ ေခၚယစစေဆးခ ေၾကာငး၊ ဒါေပမ ရေတြက တရတကနသညဖကက ဖကလကတယ ဆျပး အဒ အခနမာ အနးအနားမာရတ ျမနမာကနသညေတြ၊ ေဒသခ အရပသားေတြ ရာန႔ခ စရးေရာကရလာၿပး၊ ကယအမးသားကေစာင ေရာကဖ႔ရေတြက ေအာဟစေျပာဆခ သလ၊ ကမၻာမေၾက ႏငင
ေတာသခငးန႔အမးသားသခငးေတြကသဆျပး ရေတြက ကန႔ကြက ခပါတယ။ အဒမာ ရေတြက လစခြဖ႔ ႀကးပမးရာ ကေန အရပသားေတြန႔ ထပမ ရနးရငးဆနခတျဖစခပါတယ။ ေနာကထပမကျမငသကေသတစဥးက အခလ ေျပာျပပါတယ။
“ရက ဗမာက ဖမးလကေတာ အေတာေလး ရပသြားတယေလ။ အဒနားမ ရကငးန႔ ျမ႔နယမးရးလညး ရတယေလ။ “
တရတကနသညေတြ ဖြငလစထားတ ေကာကပြရ အမတ ၈ န႔ ၉ ကေတာ အေတာေလး ပကစးသြားတယလ သရပါတယ။ အဒ ေနာက ရေတြက တရတကနသညေတြက ေခၚထတသြားချပး ေန႔ လည ၁၂ နာရေလာကမာ လစကြသြားခပါတယ။ ေလာေလာဆယ ေကာက၀ငးက ရေတြက ပတပစချပး၊ ရန႔လထနးေတြ အဒေနရာမာ အေစာငခထားတယလ သရပါတယ။ အခငးျဖစပြားတ တရတကန သညေတြန႔ထးႀကတခခရတ ကေမာတ႔အနညးငယ ဒဏရာရခတာ ကလြၿပး အျခားဒဏရာရရသ မရဘးလ႔သရပါတယ။ ေလာေလာဆယ အခန အထေတာ တစစတစေယာကက ဖမးဆးထားတယဆတာမး သတငးထြကေပၚလာျခငး မရေသးပါဘး။
ဒေကာက၀ငးက မခ လပကငေနရတ မႏေလး ေဒသခ အေတာ မားမားရေနျပး ေကာကေရာငး၀ယရာမလညး တရတကန သညေတြန႔မၾကာခဏဆသလ မသငမတင ျဖစပြားတာေတြ အရင ကလညး ရခေၾကာငး၊ ဒကေန အခငးျဖစပြားျပးေနာက တရတ ျမနမာ အဓကရဏးျဖစမာကေတာ မႏေလး ေဒသခေတြက စးရမေၾကာငး အခန မကျမငသကေသေတြက ေျပာဆခပါတယ။
rEœav;òr› ausmufaps; w±kwfeJ@ jrefrmukefonfawG ckduf&efjzpfyGm;
