Feb2011SIEBEN:regional

SIE

BE

N:

Feb

ruar

20

11·u

nab

häng

ig · m

onat

lich

· unb

ezah

lbar

Februar 201114. Jahrgangwww.sieben-regional.de

SchauspielerJanson macht Theater

BildhauerSchwerdtfeger in Alfeld

SchwimmerSpass im 7 Berge Bad

2 Editorial/Inhalt

Aus dem Inhalt

Kopfsprung ins Wasser 4„7 Berge Bad“ gut gestartet

Wasserrattenparty 4Spaß und Tumult über und unter Wasser

Affären, Eifersucht, Katastrophen 5Veranstaltungen der Kulturvereinigung im Februar

Veranstaltungskalender 6Kunst, Kultur, Konzerte & mehr

Kurse der Volkshochschule 7Das Frühjahrssemester beginnt

Jutta Weinhold - Live im Tonart 10Die Rock-Ikone der 70er

Lebendes Denkmal Fagus-Werk 11Ausstellung - Fotografien von Karl Schünemann

Schwertfeger - VHS 12BITTE ERGÄNZEN

LBL Kriminell 12BITTE ERGÄNZEN

Krimi-Dinner 12„Mord zwischen Messer und Gabel“

Die Welt ist Klang 13Klangmassage in der Park Residenz

„Youngsters“ spielen ... 14das neue Programm komplett auf deutsch

Einfach mal überraschen lassen

Liebe Leserinnen und Leser,

die Februar-Ausgabe ist traditionell die erste SIEBEN: in jedem neuen Jahr. Deshalb dürfenSie an dieser Stelle wieder eine, zugegeben sehr kleine, Neujahrsansprache erwarten: Wirwünschen Ihnen, lieben Leserinnen und Lesern alles Gute für 2011!

Die ersten vier Wochen sind bereits ins Land gegangen – und man kann sagen, es könntealles schlechter aussehen. Beim Betrachten der Konjunkturprognose oder der Bundesliga-tabelle hat man gleich gute Laune. Auch die Stimmung beim Handwerkerball war gut, fastüberschwänglich. Ein Indiz, dass das angefangene Jahr kein schlechtes wird.

Für unsere kleine Stadt und die Region entlang der Leine hat sich um den Jahreswechseletwas Wichtiges getan, über das Sie vielleicht gar nichts mehr hören und lesen möchten, weildoch so viel in den letzten Wochen darüber geschrieben wurde: Das „7 Berge Bad“ hat eröff-net.

Auch auf die Gefahr der Übersättigung hin, berichten wir erneut über diese neue Einrich-tung zwischen Freizeitanlage, Sportstätte und Wellness-Tempel. Denn, wer sich ein Urteil er-lauben will, sollte selbst hingehen. Und damit alle Leute hingehen, schreiben wir drüber.

Klar, auch in diesem Jahr werden wir, die Autoren der SIEBEN: und Sie, die geneigte Leser-schaft, nicht immer ein und derselben Meinung sein. Aber erst die Meinungsvielfalt machtdas Zusammenleben ja interessant. Sie dürfen uns gern schreiben, mit uns diskutieren, unduns auf Dinge aufmerksam machen, über die Sie in der SIEBEN: noch nichts gelesen haben.

Wir haben in diesem Jahr noch ein paar Ausgaben vor uns. Es wird sich der Platz für IhrThema finden. Und es wird unser Magazin bunter machen.

Wir jedenfalls freuen uns darauf, dass bei Sonnenschein und entsprechender Wärme dasDach über dem Freizeitbecken des Bades geöffnet werden wird. Wir freuen uns auf die Jubilä-umsveranstaltungen des Fagus-Werkes, das in diesem Jahr 100 Jahre alt wird. Und von allemanderen lassen wir uns überraschen.

Machen Sie mit, rätIhre SIEBEN:

Zum Titelbild: Das Foto von Peter Dörrie zeigt die Überschwemmungen in den Leinewiesen bei Eimsen.

SANDSTRAHLEN

LACKIEREN

BESCHRIFTEN

LACK-GUTACHTER

ö.b.u.v.

Ihre Meisterwerkstatt für

KFZ-Meister Rainer [email protected]

Werkstatt ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 9 bis 17.30 UhrSamstag nach Vereinbarung

Wartung / Inspektion

TÜV / Abgasuntersuchung

Auspuff / Bremse / Fahrwerk

Kupplung

Reifen

Günstige Gebrauchtwagen

Pannenhilfe

Klimaanlagen-Service

Unfallinstandsetzung

Motordiagnose

Autoglas-Service (auch vor Ort)

Ersatzteile / Zubehör

Reparatur- / FahrzeugfinanzierungAutotransporte

Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110

3AusstellungenFo

to: P

. Dör

rie

Fo

tos:

pri

vat

Voller LebenAusstellung mit Arbeiten von Rolf Knust in der vhs-Geschäftsstelle am Alfelder Antonianger

Das Leben in allen seinen Varianten ist das Thema von Rolf Knust.Der Alfelder Maler, ausgebildet an der Akademie der bildendenKunst in Hannover, greift dabei aus dem Vollen. In seinen Gemäl-den gibt es Tanz und Trauer, Erotik und Einsamkeit.

Das die Menschen, die seine Bilder be-völkern, beliebig und austauschbar seien,diesen Eindruck kann man nicht gewin-nen. Ganz im Gegenteil: Die Figuren aufden meist großformatigen Bildern tragenihre Schrullen zur Schau, zeigen ihre Be-sonderheiten, zeigen somit Charakter.Und eben nicht die geschminkte Eben-mäßigkeit. Rolf Knusts Probanden sindquasi das Gegenteil der geschönten Mo-

dells, die die Titelseiten der Fernsehzeit-schriften bevölkern.

„Der Mensch steht bei mir im Mittel-punkt mit seinen Stärken und seinenSchwächen“, sagt Rolf Knust selbst überseine Bilder. Deren Auswahl hat ReginaMarics zusammengestellt. Aus Alfeldstammend, betrieb sie in Berlin eine klei-ne Galerie und will auch in Alfeld Kunstfördern. Mit den Bildern Rolf Knusts prä-

Sich neu entdeckenAusstellung mit Arbeiten von Inga Mihailovic im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld

Portraits, fast als anatomische, physiologische Studi-en, dann aber auch freie Gestaltungen des Menschen– Arbeiten unterschiedlicher Art zeigt Inga Mihailo-vic im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld. DieHildesheimer Künstlerin hat ihre Ausbildung an derBelgrader Akademie für bildende Künste absolviert.

Zahlreiche Ausstellungen, einige Aus-zeichnungen und viele künstlerische Pro-jekte kann Inga Mihailovic vorweisen. AlsKern ihres kreativen Schaffens sieht siederzeit ihren Zyklus „Kastanienspiele“. Indiesen Arbeiten lässt sie sich von derGrundform der Kastanie mit ihrer Scha-le inspirieren. „Ich setze diese aber in einexpressives Formen- und Farbenspiel um,in der neue Welten entstehen“, verdeut-licht die 45-jährige Hildesheimerin.

Im Gegensatz zu den Portraits, die ineiner klassisch-realistischen Art interpre-tiert sind, bewegen sich die Kastanien-spiele in einer expressiven Welt mit sur-

realen Elementen. Als Kulisse einer ande-ren Gegenständlichkeit, als Puzzle zer-legt, oft als organische Metapher, mitPusteblumen als Gegenpol zu seiner za-ckigen Struktur. „Das sind unentdeckteWelten, die um uns herum existieren, vol-ler Leben und Bewegung, und die ent-deckt werden wollen.“

Das Spiel mit Assoziationen, die ausdem Unterbewusstsein herauswachsen,in dem jeder Beobachter seine eigene Ge-schichte nachgehen kann, interessiert siebei ihrer Arbeit. „Es ist keine beängstigen-de, gefahrvolle Welt, die so oft aus demUnterbewusstsein hervor tritt“, sagt Inga

sentiert sich das im letzten Jahr bezogenevhs-Gebäude am Antonianger als sehens-werter Ausstellungsort. (hst)

Informationen:Ausstellung „Das Warten auf X hat einEnde: Die Knust-Kunst kommt“vhs Hildesheim, Antonianger 6, Alfeld,seit dem 17.01. bis zum 11.03.2011

Regina Marics und Rolf Knustvor einem der Bilder, die in der vhs-Geschäftsstelle gezeigt werden.

Oben: Selbstportrait von Inga Mihailovic

Links oben: Eine Arbeit ausdem Zyklus „Kastanienspiele“.

Links: Doppelportrait in klas-sisch-realistischer Malweise.

Mihailovic. „Es ist die Lust nach Le-ben, sich zu entfalten und sich neu zuentdecken.“ (hst)

Informationen: „Portraits“ von Inga Mihailovic,vom 3. Februar bis 2. April 2011im AMEOS Klinikum AlfeldVernissage: Donnerstag, 3. Februar, 19 Uhr

> Qualifi zierte Lehrkräfte> Lassen Sie sich persönlich beraten!

Einfach gute NotenEinfach gute Noten

vJetzt

informieren!

Realschul-AbschlusskurseProfi-Training in Mathe oder Englisch

TÜV-geprüfte Qualität in den Studienkreisen:Alfeld, Marktstraße 11, 0 51 81 / 58 36Leitung: Doris-Elisabeth WilhelmElze, Hauptstraße 10, 0 50 68 / 93 22 50Leitung: Regina ReinhardRufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr

www.bueroservice-assmann.deBürodienstleistungen- und OrganisationTelefon 05182 923528

Foto

s:pr

ivat

Vera

nsta

lter

Foto

s: H

. Stu

mpe

4 Freizeit/Sport

Kopfsprung ins WasserDas neue „7 Berge Bad“ ist gut besucht

Aber es hat Spaß gemacht. Überhauptist offensichtlich, dass die Bürgerinnenund Bürger der Stadt, dass die Menschender Region Freude haben an der neuenFreizeiteinrichtung. Stephan Willudda,bei der Stadt Alfeld für das Sportamt ver-antwortlich und deshalb auch für das „7Berge Bad“ zuständig, kennt die Besu-cherzahlen: Durchschnittlich kommensonnabends 894, sonntags 1.030 und wo-chentags 515 Besucher. Die Vereine undSchulklassen sind vorläufig noch nichtmitgezählt. Sie haben gerade erst begon-nen, das Bad zu nutzen. Die Kinder desPost-Sport-Vereins machten Ende Januarden Anfang. Das Wasser brodelte wie einHaifischbecken zur Fütterungszeit.

Aber noch ist nicht alles perfekt: DerZugang vom Parkplatz ist eine Matsch-wüste. Die Türbeschriftungen innerhalbder Toiletten- und Duschbereiche fehlen.Und dort müssen auch noch Garderoben-haken und Seifenschalen angebrachtwerden. Aber das sind Kleinigkeiten, die

sicherlich bald behoben werden. Der Bad-leiter Stephan Willudda hat sein Büro vor-läufig im „7 Berge Bad“ eingerichtet undsteht als Ansprechpartner zur Verfügung.„Wenn ich nicht da bin, kann sich jederbeim Bademeister oder beim Kassenperso-nal melden und Vorschläge machen.“

Die Mitarbeiter dort sind hilfsbereit underklären geduldig, wie mit dem Chip um-zugehen ist, der den Zugang öffnet. DieFunktionsabläufe nach Passieren desDrehkreuzes sind logisch: Umkleide-kabine, Garderobenschrank, Dusche undToiletten – alles funktionsgerecht aufein-ander abgestimmt.

Die Halle des „Erlebnisbeckens“ istlichtdurchflutet, hell, freundlich und mitvielen Wasserspielen. Das Piratenschiff im„Planschbecken“ wirkt zwar so, als sei esam falschen Ort auf Grund gelaufen, aberden Kindern gefällt es und das ist dieHauptsache, zudem die Eltern aus demGastrobereich so ihren Nachwuchs imBlick behalten können.

„Die Füße überkreuzen, die Arme nach hinten und ein Hohlkreuz bilden“ – hilfrei-che Ratschläge des freundlichen Bademeisters, um in der Rutsche die persönlicheBestzeit zu unterbieten oder sogar den Tagesrekord aufzustellen. Und so wirft mansich in den roten Höllenschlund der Röhre, nimmt blitzschnell Fahrt auf, wird dabeihin und her geworfen, dass einem Hören und Sehen vergehen, um nach 10 Sekun-den in einer Wasserwand zu landen. Wieder nichts geworden mit der Bestzeit…

Ist das angenehm temperierte Beckennicht voller Badegäste, lässt es sich hiergut schwimmen. Im Sommer beim Rü-ckenschwimmen mit Blick in den Him-mel bei geöffnetem Dach – das ist eineschöne Vorstellung. Der seitliche Blickdurch die großflächige Verglasung machtnoch nicht so viel Freude, da die Außen-anlage unfertig ist. Beeindruckend ist aufjeden Fall der Blick über das Sprung-becken hinweg auf den zeitlos schönenZehn-Meter-Turm.

Über eine Schleuse erreicht man dasSportbecken. Hier ist die Architektur aus-gesprochen gut gelungen. Farbgebung,Dimensionen, der Blick ins Freie, Liege-stühle und geflieste Sitzbänke. Was dieSchwimmer genießen, gefällt auch denÄstheten. Richtig angenehm wird es dannim benachbarten Lehrschwimmbecken:32 Grad Wassertemperatur - man möchtegar nicht mehr rausgehen. Auch hier derBlick ins Freie durch Fenster-Glaselemen-te, deren Proportionen und Profile gut di-

mensioniert in vornehmen Architekten-Grau gehalten sind.

Es gibt Wehrmutstropfen: Viele werdensich nicht damit abfinden können, dasses keine 50-Meter-Bahn mehr in Alfeldgibt. Aber auch für die, die dem alten Frei-bad hinterher trauern, bietet das „7 BergeBad“ positive Überraschungen. (hst/Pe-ter Dörrie)

Informationen:„7 Berge Bad“, Im Hindenburgstadion 231061 Alfeld (Leine)Tel.: (05181) 28660 -412E-Mail: [email protected]: www.7bergebad.de

Öffnungszeiten „7 Berge Bad“Montag: 14 – 21 UhrDienstag - Freitag: 6.30 – 21 UhrSonnabend: 8 – 22 UhrSonntag & Feiertag:9 – 21 Uhr

Eintritt: ErwachseneFrüh- und Feierabend-Schwimmer:

2,70 EuroTagestarif: 3,80 EuroKinder bis 6 Jahre: freiKinder/Jugendliche:7 bis 17JahreTagestarif: 1,90 EuroZusätzlich gibt es Elfer- und Monats kartenund besondere Tarife für Gruppen.

Oben: DasTeam des„7 BergeBades“

Junge Schwimmerinnen und Schwimmer des Post SV im Sportbecken.

Links: Der Schwimm- undBadebetrieb begann mit demSprung des Bürgermeisters.

Im „Haifischbecken“

Unten: Rettungsübung der Schwimm -meister. Das AMEOS Klinikum Alfeldund das DRK Alfeld haben einenDefibrillator und einenRettungsrucksack gespendet.

Der beliebte Kletterfisch

Beliebter Badespaß am 19.Februar

Für WasserrattenAm Sonnabend, dem 19.Februar2011 wird es wieder nass. Im neuenAlfelder 7 Berge Bad steigt die 11.SJR-Wasserratten-Party. Der ersteSprung ins warme Wasser ist um 15Uhr, danach können Jung und Alt

sich bis 20 Uhr bei Disco, Spaß undTumult so richtig austoben.

Der Eintritt beträgt wieder einen Eurohinzu kommt diesmal noch der Pfandfür den Garderobenschrank mit 2 Euro.Die neue Diziplin lautet: Wer rutscht amschnellsten in der roten Röhre?

Für einen spaßigen und sicheren Ver-lauf ist gesorgt.

Die farbige Musikkulisse bringt in be-

währter Form das Team von Röbbel-Rock., neu dazu gekommen ist BaguetteMusik. Für den Kleinen und großen Hun-ger bietet das Kulinaria Speisen an. DasBäderteam freut sich auf eine gelungeneVeranstaltung.

Anmeldungen nicht vergessen: Für dieVeranstaltung liegen ab dem 11. FebruarEinverständniserklärungen an der Bad-kasse bereit.

Von den Eltern und Erziehungsbe-rechtigten sind diese auszufüllen und amTag der Wasserratten-Party mitzubringen.(red/md)Informationen:www.sjralfeld.de oder per Email: [email protected]

5KulturFo

tos:

pri

vat,

Ver

anst

alte

r

Promotion:

Affären, Eifersucht und andere KatastrophenProgramm der Kulturvereinigung im Februar

Komödie

Horst Janson hat mit Weltstars wie To-ny Curtis, Richard Burton oder RobertMitchum vor der Kamera gestanden, erhat in unzähligen Fernsehfilmen mitge-spielt und nicht zuletzt auf der Schau-spielbühne sein komödiantisches Talentgezeigt. Mittlerweile 75-jährig hat er sei-nen lausbübischen Charme bewahrt under versteht es brillant, damit gesellschaft-liche Themen auf die Bühne zu bringen.

Denn eine gute Komödie spiegelt dieGesellschaft wider. Zum Inhalt von„Männer sind auch Menschen“: Wenn esdrauf an kommt, stehen Frauen Män-nern in nichts nach. Sie nutzen, wie diese,alle Mittel, um ihre Ziele zu erreichen. Sieerobern Positionen, die einst den „Herrender Schöpfung“ vorbehalten waren. Sieerobern auch Männer, was allerdings imGrunde schon immer so war. Heutzutageverlassen sie diese aber auch – so wie dieKunstmalerin Viktoria Lichtenstein.

Ihr Mann Dieter arbeitet von morgensbis spät in die Nacht. Er ist nach drei ge-scheiterten Ehen der Ansicht, mit der vier-ten Frau einen glücklichen Bund fürs Le-

Während Curth Flatow einer der großen deut-schen Autoren für Theaterstücke, insbesonderefür Komödien, ist, kann man Horst Janson alseinen der beliebtesten Schauspieler des Landesbezeichnen. In der Komödie „Männer sind auchMenschen“ spielt der eine in dem Stück des an-deren – eine glückliche Kombination.

ben geschlossen zu haben und eine har-monische Ehe zu führen, denn er meint,seine Frau habe ja nun alles, was sie sichwünschen kann.

Viktoria verlässt ihn nicht, weil sie ge-nug von ihm hat, sondern weil sie nichtgenug von ihm hat. Kaum ist sie aus demgemeinsamen Heim ausgezogen, tauchtDieters alter Schulfreund, Professor Dr.med. Steguweit auf, mit dem er über dieguten alten Zeiten sprechen und darüberden gerade erlittenen Verlust vergessenkann. Bis der Herr Professor von seinerharmonischen Ehe mit seiner Frau Illezu schwärmen beginnt.

Es ist für Dieter wenig tröstlich, dassder Schulfreund dann auch noch seineneigenen Anteil hervorhebt, der zur Har-monie in dieser Ehe beitrage, denn erweiß aus Erfahrung, dass Männer auchnur Menschen sind, die Fehler begehen,Dummheiten machen und aus Eifer-sucht Katastrophen auslösen können. Alldas bestätigt ihm seine Frau einen Tagnach der Abreise des Schulfreundes bei ei-nem Besuch im ehemaligen gemeinsa-men Heim.

Sie offenbart ihm, dass er im Schlaf re-de und auf diese Weise die erste Fraurechtzeitig von der Affäre mit der zweiten,die zweite diejenige mit der dritten unddie dritte wohl auch diejenige mit ihrselbst erfahren habe. Sie habe er auf dieseWeise ebenfalls informiert, über die knap-pe halbe Stunde, in der er sich mit einemjungen Mädchen vergnügt hatte. Diesebehauptet nun, dass daraus eine Tochterhervorgegangen sei, als deren Vater ersich betrachtet. Leider teilt der Verlobteder jungen Mutter, ein Klaviertranspor-teur bei einer Umzugsfirma, diese Ansichtauch und ist bereits unterwegs, um sichmit Dieter auf seine Weise auszusprechen.

(red/hst)

Theater-ReiheMittwoch, 23. Februar 2011, 20 UhrTheatersaal des Gymnasiums Alfeld„Männer sind auch Menschen“Komödie von Curth FlatowRegie: Klaus Engeroffmit Horst Janson, Astrid Straßburger,Horst Schäfer, Birgit Anders und HolgerHanewackerTOURNEETHEATER THESPISKARRENVorverkauf: BürgerAmtE-Mail: [email protected]: (05181) 703-111

Klavier-AbendVirtuos und leidenschaftlich

Maria Mazo hatte ihr Debüt mit demMoskauer Kammerorchester mit MozartsKlavierkonzert KV 414 im Alter von neunJahren. Seitdem trat sie in Metropolen wieLondon, Mailand, Moskau, Paris und TelAviv auf. Mit dreizehn Jahren war sie diejüngste Preisträgerin beim „Arthur Ru-binstein in memoriam“-Wettbewerb fürjunge Pianisten. Nun gehört sie zu denvielversprechenden Künstlern ihrer Gene-ration mit vielseitigem Repertoire, ausdem sie bekannte Kompositionen vonBeethoven und Chopin darbieten wird.

Maria Mazo ist in Alfeld keine Unbe-kannte. Sie unterrichtet an der Gerhard-Most-Musikschule. (red/hst)

Sonderkonzert-ReiheFreitag, 25. Februar 2011, 20 Uhr„Klavier-Abend“mit Maria Mazo im Musiksaal desGymnasiums Werke von: Beethoven undChopinMit freundlicher Unterstützung durch dieVolksbank Alfeld-Seesen

Maria MazoHorst Janson und Astrid Straßburger

L e i n s t r a ß e 4 0 / 4 1 T e l : ( 0 5 1 8 1 ) 5 4 4 4

6 Veranstaltungen im Februar

AusstellungPark Residenz, Alfeld: „Berufe“ - Bilder vonLeo Krystofiak und seinen Malgruppen ausElze. Im Galerieflur noch bis zum 5. Märztäglich von 9 bis 18 Uhr zu sehen.www.tewes-gruppe.de

Sonder-AusstellungenRoemer- und Pelizaeus-Museum, Hildes-heim: porta salutis! - Die Bernwardtür undDuckomenta-Welt.Kultur.(Enten-)Erbe.www.rpmuseum.de

SonderausstellungStadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus,Hildesheim: Familie Lautensack - EinMichaelistag im Mittelalter. Wegen des großenErfolges verlängert bis zum 27. Februar2011. www.stadtmuseum-hildesheim.de

SAMSTAG, 29.01.

ABF 201110.00 h, Messegelände, Hannover: Nord-deutschlands größte Freizeit- und Einkaufs-messe. Bis zum 6. Februar. Täglich von 10bis 18 Uhr . Weitere Informationen unterwww.ab-in-den-fruehling.de

SONNTAG, 30.01.

Winterkirche10.00 h, Hildesheim: Im Februar und am 1.Sonntag im März werden die Sonntagsgot-tesdienste in der Auferstehungskapelle aufdem St. Lamberti Friedhof am Goschentorgefeiert. St. Lamberti Kirchengemeinde

Liedermatinée11.30 Uhr, Schaffhausensaal des RPM, Hil-desheim: Die Winterreise von Franz Schu-bert, vorgetragen von Dietmar Sander (Bari-ton) und Bernhard Römer (Klavier). VVK(05121) 34271. www.kulturring-live.de

DIENSTAG, 01.02.

Tag der offen Tür09.00 h, Freundallee 15, Hannover: Infos zuAusbildungsgängen und Bachelor-Studiumim Bereich Wirtschaft - Gestaltung - Spra-chen - Informatik - Asia Management mitInfoständen und Probeunterricht. Bis 14Uhr. b.i.b. International College

MITTWOCH, 02.02.

Eindrücke einer Reise mit Fotoshow16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld:Island - Leben auf Feuer und Eis. Referent:Dr. Wilhelm Habermalz. www.senioren-aka-demie-alfeld.de

Klangabend19.30 h, Praxis Sandra Szameit, Alfeld: Andiesem „Klangabend“ möchten Sandra Sza-meit und Konrad Spichal die Zuhörer zueiner Klangreise mit Klangschalen, Gong,Shantis und Didgeridoos einladen. DieMeditation findet im Sitzen statt, evtl. eineDecke oder Kuschelsocken mitbringen. DerEintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

Club VEB: Lesung21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Geschmacklose Texte schlecht vorgelesen.www.kufa.info

DONNERSTAG, 03.02.

FreizeitangeboteJugendzentrum „Treff“, Alfeld: Jeden Don-nerstag im Monat - Offene Tür, Computer-station / Schülerhilfen, Gitarren-Kurse, Sport(bis 15 Jahre) usw. Anmeldungen und Infor-

mationen (05181) 1318. www.jugendpfle-ge-alfeld.de

Philling17.00 h, Jugendzentrum „T reff“, Alfeld:Anlage zum „Laute Töne Spucken“ stehtbereit. den Freestyle macht ihr. Bis 21 Uhr.Informationen (05181) 1318. www.jugend-pflege-alfeld.de

Dia-Multivisionsshow19.30 h, Ausstellungszentrum Fagus - Gre-Con, Alfeld: Sør-Norge - traumhaftes Süd-norwegen. Erlebnisse aus dem Süden Nor-wegens zeigen Gerlinde und Harald Tillbergin einer Dia-Show. Eintrittskarten sind ander Abendkasse erhältlich.

Künstlerstammtisch20.00 h, Café Live, Alfeld: Mit offener Bühne.www.cafe-live.de

FREITAG, 04.02.

Sonderausstellung18.00 h, Fagus Werk, Alfeld: Eröffnung derSonderausstellung „Das lebende DenkmalFagus-Werk“, Fotografien von Karl Schüne-mann. Lesen Sie in dieser Ausgabe.www.fagus-gropius.com

Queen Klassical20.00 h, Kuppelsaal, Hannover: VVK (0511)444066. www.hannover-concerts.de

Percussion Show20.00 h, Theater, Hameln: Power! Percussi-on - Eine unglaubliche Begegnung der rhyth-mischen Art. www.theater.hameln.de

Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Mit Planet Emily, Freischwinger und dieLämmer. www.kufa.info

SAMSTAG, 05.02.

Musik zur Marktzeit10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:Jeden Samstag. Eintritt frei. St. Lamberti Kir-chengemeinde

Kindertheaterwoche15.00 h, theo, Hildesheim: Arthur und Mer-lin - Ein königliches Märchen. Für Kinder ab5 Jahren. www.tfn-online.de

Kindertheaterwoche16.15 h, Hildesheim: Der große Hokus-Pokus - Theaterworkshop zu Arthur undMerlin. Für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldungunter (05121) 1693-211. www .tfn-online.de

Monatsandacht18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: Im Mit-telpunkt steht die Jahreslosung 2011. MitKarin Schmull und Olaf Pfeiffer. Gemeinde-beirat der Ev .-luth. Kirchengemeinde St.Nicolai Alfeld

Kickerturnier19.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: Start-geld 6 Euro. Mitmachen kann jeder. Anmel-dungen unter [email protected] oder imCafe. www.tonart-cafe.de

Hedda Gabler19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Schauspiel.www.tfn-online.de

André Rieu20.00 h, TUI Arena, Hannover: VVK (0511)444066. www.hannover-concerts.de

SONNTAG, 06.02.

Sonntagstreff10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Gäste will-kommen. NaturFreunde Alfeld e.V.

Freitag, 11. Februar 2011, 20.30 Uhr, Café Live, Alfeld

Text & MusikMit „Gauner“ - Text & „Babek Bodien“ - Musik. Text & Musik, das ist einAbend mit jeweils einem Gast aus der Musik- und aus der Poetryszene. FesterBestandteil sind außerdem Moderator und Musiker Kai Olaf aus Peine sowieder Alfelder Autor Michael Herre.

Gauner - Mit seiner Musik seit den frühen Neunzigern aufBühnen unterwegs, hat er in den letzten fünf Jahren bundes-weit und im Ausland auch dasSlam-Publikum für sich erbobernkönnen. Babek Bodien - Die deutsch- undenglischsprachigen Songs von Ba-bek Bodien sprechen von Herz zuHerz, mit lichtvollen Lyrics und me-ditativen Melodien, berührend in

ihrer Natürlichkeit, wurzelnd im Wesentlichen. (red/md)Eintritt 4 Euro

Mittwoch, 9. März 2011, 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim

Festival of Irish Folk Music Mit Caladh Nua, Jeana Leslie & Siobhan Miller, Andrew Laking feat. Sean Re-gan und Riverdance-Star Aislinn Ryan.

Seit elf Jahren tourt das Irish SpringFestival bereits durch Deutschland, ummit Gesang, Tunes und Tänzen dem deut-schen Frühling auf lebendige Art einzu-heizen. Jetzt macht es erstmals Halt in derKulturfabrik Löseke. Die konsequenteKonzentration auf hohes künstlerischesNiveau, stilistische Vielfalt, lockere Prä-sentation und nicht zuletzt die Hand amPuls der permanenten musikalischenWeiterentwicklung im keltischen Musik-Kosmos haben dem Festival einen exzel-lenten Ruf bei Zuschauern, Künstlern undVeranstaltern verschafft.

Kein Irish Spring Festival geht übrigensohne eine Session als Festival Finale zuEnde. (red/md)VVK 18 Euro (zzgl. Gebühr), AK 22 Eurowww.kufa.info

Jeder möchte sparen – Da-bei muss es nicht immer die neue Heizung sein. Ihre be-stehende Hei-zungsanlage lässt sich durch spezielle Maß-nahmen opti-

mal betreiben, und ein optimaler Be-trieb bedeutet weniger Heizkosten. Ich biete Ihnen fachkompetente Lösungen bei der Instandhaltung und Moderni-sierung Ihrer Immobilie. Mit moderns-ter Ausstattung und weitreichender Erfahrung im Bereich der Sanitär und

Der Fachmann in Alfeld rund um Ihr Heim.

Christian LiedtkeInstallateur- und HeizungsbaumeisterSchornsteinfegermeister Gebäudeenergieberater im Handwerk

Heizungstechnik stehe ich Ihnen ab so-fort zur Seite und berate Sie gern.

Alles aus einer Hand: Ob Heizungs-wartung, Heizungsmodernisierung, Badplanung, Energieberatung oder Rohrbruch – ich biete Ihnen das ge-samte Leistungsspektrum der Hei-zungs-, Sanitär- und Energietechnik. Und damit Sie nicht frieren müssen, stehte ich Ihnen natürlich auch im Not-dienst jederzeit gern zur Verfügung.

(05181) 829 28 62 · www.liedtke-alfeld.de

7Veranstaltungen im Februar

Kindertheaterwoche10.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Märchen-mond - Familienmusical. Für Kinder ab 7Jahren und Erwachsene. www.tfn-online.de

Musik und Wort an der porta salutis11.30 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum,Hildesheim: Zwischen 11 und 13 Uhr ist dieBesichtigung der Bronzetür kostenlos mög-lich. Um 11.30 Uhr lädt „Vocademia“, derFrauenchor der Musikschule Hildesheim zueiner kurzen musikalischen Betrachtung ander Bernwardtür ein. www.rpmuseum.de

Kindertheaterwoche12.30 h, Hildesheim: Kinderfest. Eintritt frei.Bis 14.30 Uhr. www.tfn-online.de

Öffentliche Führung14.30 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum,Hildesheim: Jeden Sonntag um 14.30 und15.30 Uhr Führung durch die Sonderaus-stellung. Auch am 13., 20. und 27. Februar.www.rpmuseum.de

Jugend-Amateurtheater15.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: Die Jungen Bühnenstürmer -Krösus oder „The Golden King“. Jugendlichespielen die Sage vom reichsten König derWelt. Für alle ab 6 Jahren. Eintritt frei.www.weltbuehne.info

Kindertheaterwoche15.00 h, theo, Hildesheim: Die schöne Stun-de - Improvisation. Für Kinder ab 8 Jahren.www.tfn-online.de

Öffentliche Führung15.30 h, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, Hildesheim: Jeden Sonntag um15.30 Uhr Führung durch die Sonderaus-stellung Familie Lautensack - Ein Michaelis-tag im Mittelalter. Auch am 13., 20. und 27.Februar . www.stadtmuseum-hildesheim.de

Kindertheaterwoche16.15 h, Hildesheim: Improvisationstheater- Impro-Workshop zu Die Schöne Stunde.Für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung unter(05121) 1693-211. www.tfn-online.de

Die Hochzeit des Figaro19.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: KomischeOper. Einführung um 18.20 Uhr. www.tfn-online.de

MONTAG, 07.02.

FreizeitangeboteJugendzentrum „Treff“, Alfeld: Jeden Mon-tag im Monat - Offene Tür, Computerstation/ Schülerhilfen, Jam-Projekt, Sport (ab 16Jahre) usw. Anmeldungen und Informatio-nen (05181) 1318. www .jugendpflege-alfeld.de

Kindertheaterwoche11.00 h, theo, Hildesheim: V om Igel, derkeiner mehr sein sollte - Figurentheater. FürKinder ab 5 Jahren. Auch um 15 Uhr .www.tfn-online.de

Fingerfood16.00 h, Jugendzentrum „T reff“, Alfeld:Geniale kleine Snacks, schnell hergestellt.Bis 20 Uhr. Informationen (05181) 1318.www.jugendpflege-alfeld.de

Aida19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Oper. Ein-führung um 18.50 Uhr. www.tfn-online.de

Vortrag19.30 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum,Hildesheim: Wilhelm Pelizaeus und seinMuseum. 100 Jahre Altägypten in Hildes-heim. www.rpmuseum.de

Blue Monday20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Kars-ten Gohde Trio feat. Claudia Burghard. Ein-tritt frei. www.nil-restaurant.de

DIENSTAG, 08.02.

Kindertheaterwoche11.00 h, theo, Hildesheim: Dornröschen -Märchenspiel. Für Kinder ab 4 Jahren. Auchum 15 Uhr. www.tfn-online.de

Café Alz15.30 h, Kalandhaus, Alfeld: Im Café Alzmögen Menschen, die an Demenz erkranktsind, mit ihren Angehörigen oder Bezugs-personen gemeinsam Freude erleben beiKaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nachvertrauten Melodien und beim Singen. Kos-tenbeitrag pro Person für Kuchen, Kaffee,andere Getränke und Musik 3 Euro. Anmel-dung wird erbeten bei der Leiterin MarianneMöller unter (05181) 4733. www.senioren-akademie-alfeld.de

Der Stein19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Schauspiel.Einführung um 18.50 Uhr . www .tfn-online.de

MITTWOCH, 09.02.

Kindertheaterwoche09.30 h, Hildesheim: Schlummerland -Lummerland. Workshop zu Traumfresser-chen für Kindergarten- und Schulgruppenab 5 Jahren. Anmeldung unter (05121)1693-211. www.tfn-online.de

Kindertheaterwoche11.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: Das Traum-fresserchen - Kinderoper. Für Kinder ab 5Jahren. www.tfn-online.de

Kindertheaterwoche11.00 h, theo, Hildesheim: Schritt für Schritt- Ein Stück fast ohne Worte und voller Posie.Für Kinder ab 2 1/2 Jahren. Auch um 15 Uhr.www.tfn-online.de

Einführung in ...16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld:die Oper „Aida“. Referent: Erich Benke.Anmeldungen zum Besuch der Oper am 14.Februar bis zum 31. Januar bei Hubert Steit-zer unter (05187) 1063. www .senioren-akademie-alfeld.de

Club VEB: Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Evelyn Kryger und Hòlabesh. www.kufa.info

DONNERSTAG, 10.02.

Kindertheaterwoche15.00 h, F1, Hildesheim: Die laufende Linie- Tanzvorstellung. Für Kinder ab 4 Jahren.www.tfn-online.de

Die Welt ist Klang15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Konrad Spi-chal spielt Didgeridoo und Heike Spichalliest Märchen vor. www.tewes-gruppe.de

„Treff“-Kino18.00 h, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld: Ein-mal pro Monat ist Kino-Zeit. Anregungen zuWunschfilmen werden gern entgegenge-nommen. Die Filme müssen frei ab 12 Jahreund für die Jugendarbeit freigegeben sein.Bis 20 Uhr. Informationen (05181) 1318.www.jugendpflege-alfeld.de

Treffpunkt Kino19.30 h, Haus Hohenzollern, Gronau:Thema Kino. Im Großen und im Kleinen. –Was soll in unserem Kino los sein? Informa-

Kurse derVolkshochschuleDas gesamte Programm finden Sie unter www.vhs-hildesheim.de

vhsAktuell

Telefonnummer: (05181) 8555-55Faxnummer: (05181) 8555-88e-Mail: [email protected]: www.vhs-hildesheim.de

VolkshochschuleHildesheim

Kurse07.02. Office 2003 - im Alltag problemlos meistern 18.30 - 21.4508.02. Betriebliches Steuerrecht 18.30 - 21.3009.02. PC-Einsteiger 17.30 - 19.4510.02. Recht und Finanzen 18.30 - 21.3014.02. Bewegung - das Tor zum Lernen mit Brain-Gym 16.30 - 17.15

für Kinder der 1. + 2. Klasse, 3. + 4. Klasse um 17.30 Uhr14.02. Crash-Course Business English 18.30 - 20.4515.02. Die moderne Asia-Küche 18.00 - 21.4517.02. Alfeld 50 plus - Umgang mit dem PC von Anfang an 15.15 - 17.3017.02. Textverarbeitung mit Word 2003 - kompakt 18.00 - 21.0019.02. Wassergewöhnung für Babys 10.00 - 10.30

Kleinkinder 1 und 2 Jahre, ab 10.30 Uhr21.02. Umgang mit Sterben & Tod in der psychosozialen Arbeit 18.00 - 21.0023.02. Feldenkrais und Achtsamkeit 19.00 - 20.0025.02. Bildbearbeitung mit Photoshop Elements 18.30 - 21.3001.03. Geburtsvorbereitung mit Yogaelementen 19.00 - 21.00

Wochenendseminare09.02. Kochen an der „Hexe“ 14.00 - 18.0011.02. Brot und Brötchen Fr. - Sa. 15.00 - 21.0011.02. Filzen am Wochenende Fr. - Sa. 18.00 - 21.0012.02. Taiko - Japanisches Trommeln zum Kennenlernen 10.00 - 14.0012.02. Maus & Co AG Intensiv 10.00 - 13.00

Doppelwochenende (ab 3. Klasse) Sa. - So.19.02. Hautnah: Die Rhythmuswelt der Karibik selbst gestalten 10.00 - 18.0025.02. Acrylmalerei Fr. - Sa. 16.00 - 19.4525.02. Schreibwerkstatt Fr. - So. 19.00 - 21.3026.02. Portraitzeichnen Sa. - So. 14.00 - 18.3026.02. Trommeln wie in Afrika 15.00 - 19.0027.02. Yoga zur Stressbewältigung 09.00 - 13.0005.03. Farbpsychologie: Wie Farben wirken 10.00 - 14.30

Einzelveranstaltungen11.02. Die Gassenhauer - die Lieder in aller Munde 20.00 - 22.1512.02. Projektvorstellung „Fagus-Gropius-Projektchor“ 14.00 - 16.0015.02. Seniorenservicebüro und Machmits - Infoabend 19.00 - 21.1516.02. IHK-Zertifikats-Lehrgänge - Infoabend 19.00 - 20.3023.02. Dr. Doris Wendt liest Simone de Beauvoir 19.30 - 21.4523.02. Bauhaus - eine Kunstschule feiert ihren Einzug 19.30 - 22.00

in die Moderne

Das Frühjahrssemester beginnt und in allen Fachbereichen gibt esfortlaufende und neue Kurse (Sprachen, Gesundheit, Kultur, EDV etc.)

BI LDUNGSRÄUME

L ERNRÄU

ME


tionen unter (05182) 903848. www.kultur-kreisgronau.de


Glenn Miller Orchestra20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK(0511) 444066. www.hannover-concerts.de

Offene Bühne20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Homegrown Unplugged Session.www.kufa.info

FREITAG, 11.02.

EisvergnügenBürgergarten, Hameln: Bis zum 6. März2011 erwartet hier die 1000 qm großeOpen-Air-Eisbahn ihre Besucher . Täglichgeöffnet. www.hameln.de

Kindertheaterwoche11.00 h, theo, Hildesheim: Edmonds Reisen- Ein Jonglier- und Zaubertheaterstück. FürKinder ab 7 Jahren und Erwachsene. Auchum 15 Uhr. www.tfn-online.de

Helau, Alaaf16.30 h, Park Residenz, Alfeld: Spaß undStimmung mit dem Karnevalsverein Rot-Weiss Everode. www.tewes-gruppe.de


Leipziger Pfeffermühle20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK(0511) 444066. www.hannover-concerts.de

Text & Musik20.30 h, Café Live, Alfeld: Lesen Sie in dieserAusgabe. www.cafe-live.de

The Jinxs20.30 h, Capitol, Hannover: VVK (0511)444066. www.hannover-concerts.de

SAMSTAG, 12.02.

Kindertheaterwoche15.00 h, theo, Hildesheim: Die Wanze - derneueste Fall. Insektenkrimi. Für Kinder ab10 Jahren. www.tfn-online.de

Kindertheaterwoche16.30 h, Hildesheim: Auf Verbrecherjagd -Theaterworkshop zu Die Wanze. Für Kinderab 10 Jahren. Anmeldung unter (05121)1693-211. www.tfn-online.de

44 Grad im Schatten19.30 h, Gr . Haus, Hildesheim: Musical.www.tfn-online.de

Live Musik20.00 h, Café Live, Alfeld: mit Lutz Drenkwitz- One Man Band. Was macht man mit einemKoffer, einem Tambourine und einer Gitar-re? Man schmeißt das Tambourine weg undverreist? Richtig, oder man (oder frau)macht eine Ein-Mann-Kapelle auf. Lutz spieltseine Gitarre im Bluesstyle mit offenenTunings und Bottleneck, jagt sie durch einFuzzpedal, singt dazu wahlweise ins Mikro-fon oder in ein Megaphon, tritt mit demrechten Fuß via Fußmaschine einem altenReisekoffer den Rhythmus aus dem Gebälk,mit dem linken ein Tambourine und blästobendrauf noch die Harp was das Zeug hält.Allenthalben rasselt und rappelt es im Kar-ton, dass es eine Lust ist und auch eine Arthat. Lutz Drenkwitz holt uns ab, entführt unsin die Untiefen seines Countrybluespunk-rocks, dorthin wo der Schmerz noch emp-funden wird, feiert das Leben, erforscht

seine tiefsten Tiefen und befördert uns zuden Sternen. Eintritt frei. www.cafe-live.de

Cat Stevens Abend20.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: TorstenEdler spielt live und akustisch seine Auswahlan Songs von Cat Stevens, dem berühmtenSongwriter der 70er Jahre, der 2006 nachüber 20 Jahren als Yusuf Islam wieder aufdie Bühne zurückgekehrt ist. Ausgestattetmit einer Stimme, die der von Cat Stevensstark ähnelt, bekommen die Auftritte vonTorsten Edler eine ganz eigene authentischeAtmosphäre, die viele alte Erinnerungenwieder aufleben lässt. Wer also Cat Stevensin Reinkultur erleben möchte bekommt hierdie Gelegenheit. Eintritt frei. www .tonart-cafe.de

Show20.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln:Zauber der T ravestie. VVK (05151) 200-888. www.hameln.de

Sketches of Porgy and Bess20.00 h, Theater, Hameln: Eine Jazzrevueder Gerswhin Oper. www.theater.hameln.de

SONNTAG, 13.02.

Braunkohlwanderung09.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld:Barfelde - Hildesheimer Wald - Haus Escher-de - Essen im Klosterstübchen um 12.30 Uhr- Hin- und Rückweg ca. 14 km. Führung:Erwin Knocke. Anmeldung bis zum 6. Feb-ruar 2011 bei W olfgang Schumann unter(05181) 6845. NaturFreunde Alfeld e.V.

Gottesdienst & Braunkohlwanderung10.00 h, Lutherhaus, Alfeld: Lesen Sie in die-ser Ausgabe. Gemeindebeirat der Ev.-luth.Kirchengemeinde St. Nicolai Alfeld

Lesung11.11 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Lei-nebergland kriminell. Informationen unter(05182) 903848. www .kulturkreisgro-nau.de

Kindertheaterwoche15.00 h, theo, Hildesheim: Der standhafteZinnsoldat - Ein Bildersturm. Für Kinder ab5 Jahren. www.tfn-online.de

Ritter Rost und das Gespenst15.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK(0511) 444066. www.hannover-concerts.de

Konzert16.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: DieOriginal Hoch- und Deutschmeister . VVK(05151) 200-888. www.hameln.de

Kindertheaterwoche16.15 h, Hildesheim: Lebendige Bilder - Bil-derworkshop zu Der standhafte Zinnsoldat.Für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung unter(05121) 1693-211. www.tfn-online.de

Gottesdienst zum Valentinstag18.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: St.Lamberti Kirchengemeinde

Hamlet19.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: Einführungum 18.20 Uhr. www.tfn-online.de

Comedy & Improvisation20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: Helge und das Udo - Der willnur spielen. Der lange Kieler mit der schnel-len Zunge und der kurze Schwabe mit derschier unendlichen Wandlungsfähigkeit. Dereine kann dichten, rappen und Ihnen denHamlet so um die Ohren hauen, dass Ihnender Kopf raucht. Der andere gibt den hyper-aktiven Zen-Buddhisten, das phlegmatischeWunderkind oder Brehms komplettes Tier-leben, dass Ihnen der Bauch vor Lachen

Zusammenarbeit der Volkshochschule und Musikschule Alfeld

Fagus-Gropius-Projektchor„Alfeld, du Perle an der Leine“, so oder ähnlich könnte es bald wieder mitChristian Wolf (Chorleiter) und Marion Schorrlepp (Schauspielerin & Sänge-rin) in Alfeld klingen. Volkshochschule und Musikschule möchten das100jährige Jubiläum des Fagus-Werkes kulturhistorisch mit einem Projekt-chor (Laienchor) darstellen bzw. erleben und präsentieren.

Ein Projektchor für alle Sänger, Sing-interessierten und die, die es werdenmöchten. Es werden ca. 15 Lieder in ver-schiedenen Musikstilen (Klassisch, Volks-musik, Jazz, Swing) einstudiert. Nebenkleinen konzertanten Aufführungen, z.B.am 11. September zum Tag des OffenenDenkmals gibt es im Herbst 2011 ein Kon-zert im Fagus-Werk. Vorgestellt wird derProjektchor am Samstag, 12. Februar um

14 Uhr im Veranstaltungszentrum des Fa-gus-Werkes, Hannoversche Straße.(red/md)

Die monatlichen Proben beginnen am Samstag, 26. Februar, 13 bis 17 Uhr in der Kurt Schwerdtfe-ger-Aula der VHS, Antonianger 6. Anmeldungenwerden unter (05181) 8555-55, (05121) 9361-55oder per E-Mail unter [email protected] entgegengenommen. Die Kursge-bühr beträgt: 53,40 Euro (Kursnr: U22703S).

Freitag, 11. Februar 2011, 20 Uhr, Kurt Schwerdtfeger-Aula, Alfeld

Lieder in aller MundeDie VHS Hildesheim, der Stadtjugendring und die Jugendpflege der Stadt Al-feld veranstalten mit Margit Runde und Christian Wolf einen Liederabend derbesonderen Art. „Gassenhauer“ nannte man früher Lieder, die Konzertbesu-cher auf dem Heimweg in den Straßen sangen und da es keine Musikaufzeich-nungen gab, mussten sie gegen das Vergessen selbst gesungen werden.

Fast ausgestorben und nun wieder neubelebt, einfach und deutlich, aus vollemHalse und ohne technische Aufbereitung

- mit „Orchester“ in Form einer Gitarre,einem Bass oder ein paar Klangstäben.Die Lieder reichen wie in alter Traditionvon Klassikern, Oldies ab den 20ern, biszu eigenen Kompositionen. Sie erzählenvon „Familienfesten“, Liebesfreud undLiebesleid. Dinge, die Sänger und Hörernachvollziehen und mitleiden könnenund oft geht man auch heute wieder amEnde mit einem Lied auf den Lippen nachHause. (red/md)

VVK 6 Euro (Bürgeramt am Marktplatz, Alfeld),AK 8 Euro. Kartenreservierungen bei der VHS Hildes-heim unter (05181) 8555-55

„So treiben wir den Winter aus“

Fremde Klänge in AlfeldDer Februar in Alfeld steht ganz unter dem Motto „Die Welt zu Gast in Alfeld“bzw. „Fremde Klänge und heiße Rhythmen hautnah erleben“. Die Volkshoch-schule Hildesheim bietet in Kooperation mit der Musikschule verschiedeneTrommelkurse an.

Am Samstag, 12. Februar, gibt es erst-malig in Alfeld einen Taiko-JapanischenTrommelworkshop mit Dagmar Beckeraus Nordstemmen. Die Taiko, eines derältesten Instrumente Japans, fasziniertmit ihrem durchdringenden Bass undkraftvollen Art des Spielens. Mit diesemTrommeln wird am 29. Januar auch dieneue Aula der VHS Hildesheim eingeweiht.

Nach der Schulprojektwoche „JungesSamba-Orchester Alfeld“ gibt am Sams-tag, 19. Februar, für Erwachsene die Mög-

lichkeit, eine musikalische Reise in dievariantenreiche Rhythmuswelt der Kari-bik und Südamerikas zu machen. KurtKlose, Erfinder und kreativer Kopf vonDeutschlands Salsa-Kultband Nr. 1 „Ha-vana“ wird nach der Arbeit mit den Kin-dern diesen Workshop leiten.

„Trommeln wie in Afrika“ heißt esdann am Samstag, 26. Februar, mit Birt-he Preissler. (red/md)Informationen unter (05121) 9361-55, (05181) 8555-55 oder www.vhs-hildesheim.de


schmerzt. Auch wenn Helge sich an diesemAbend anschickt, die Fragen der Menschheitzu klären - zumindest das Udo will nur spie-len. „Helge und das Udo“ improvisierenspontane Sketche zu Vorschlägen aus demPublikum. Eintritt 16 Euro. www.weltbueh-ne.info

MONTAG, 14.02.

Spieleabend16.00 h, Jugendzentrum „T reff“, Alfeld:Spiele für die man keine Konsole braucht -gemeinsam an einem T isch. Bis 20 Uhr .Informationen (05181) 1318. www.jugend-pflege-alfeld.de

Valentinstag im RPM19.00 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum,Hildesheim: „Bühne frei!“ – Valentinskon-zert mit Studierenden der Universität Hil-desheim. www.rpmuseum.de

Aida19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Oper. Ein-führung um 18.50 Uhr. www.tfn-online.de

Blue Monday20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: DuoBella Donna - CD-Release „Pure Silk“. Eintrittfrei. www.nil-restaurant.de

DIENSTAG, 15.02.

Informations-Veranstaltung15.00 h, Freundallee 15, Hannover: fürRealschüler und Abiturienten zu Ausbil-dungsgängen und Bachelor -Studium imBereich Wirtschaft - Gestaltung - Sprachen -Informatik - Asia Management. b.i.b. Inter-national College

Tage des besonderen Films19.45 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: LiliMarleen. R.-W. Fassbinders zeitgeschichtli-ches Melodram zum populärsten Kriegsliedaller Zeiten. Informationen unter (05182)903848. www.kulturkreisgronau.de

Adoro20.00 h, Kuppelsaal, Hannover: VVK (0511)444066. www.hannover-concerts.de

MITTWOCH, 16.02.

Vortrag16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld:Die wunderbare Wirkung von Bachblüten.Referentin: Margret Stübner, Heilpraktike-rin. www.senioren-akademie-alfeld.de

Club VEB: Doppelkonzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:King With No Throne und From MilesAround. www.kufa.info

DONNERSTAG, 17.02.

E-Gamez XXL17.00 h, Jugendzentrum „T reff“, Alfeld:Spielkonsole und grosse Leinwand und derüberdimensionale Spass kann starten. Bis21 Uhr . Informationen (05181) 1318.www.jugendpflege-alfeld.de


Das Phantom der Oper20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK(0511) 444066. www.hannover-concerts.de

Max Raabe & Palast Orchester20.00 h, Kuppelsaal, Hannover: Auch am 18.Februar um 20 Uhr. VVK (0511) 444066.www.hannover-concerts.de

FREITAG, 18.02.

Modenschau16.30 h, Park Residenz, Alfeld: mit demModemobil aus Hildesheim. www .tewes-gruppe.de


Konzert19.30 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: DieAmigos. VVK (05151) 200-888.www.hameln.de

Live Musik20.00 h, Café Live, Alfeld: mit Jailrock-Duo.Das Projekt der beiden Jailrock-Köpfe MalteLackmann (Gesang) und Lars Hofmann(Gitarre/Piano) startete im Jahr 2006 paral-lel zu den Auftritten der fünfköpfigen Beset-zung und ist heute mindestens ebensoerfolgreich. Pro Jahr spielen die beiden über50 Gigs in Pubs, Live-Musik Clubs, auf Klein-kunstbühnen und privaten Veranstaltungenin ganz Deutschland und Teilen Europas. Einwichtiger Teil des Programms besteht natür-lich aus den Rock’n Roll Songs des Jailrock-Repertoires sowie auch aus Meisterwerkender Genres Blues, Rock’n Roll, Folk, Coun-try und Pop. Ihre Entertainment-Qualitätenund die Mischung aus musikalischer Fines-se und Spaß machen das Akustik-Duo zueinem heißen Live-Act. Höchst flexibel undvariabel, aber dennoch mit gleicher Intensi-tät wie bei der ganzen Band sorgen sie fürLive-Musik-Abende die erst zum Zuhöreneinladen und dann in einer feurigen Rock’nRoll-Show enden können. Eintritt frei.www.cafe-live.de

Abba Mania20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK(0511) 444066. www.hannover-concerts.de

Die Präsidentinnen20.00 h, Theater , Hameln: Drama.www.theater.hameln.de

Homegrown: Doppelkonzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Evi Lancora und Splandid. www.kufa.info

SAMSTAG, 19.02.

Jutta Weinhold live20.00 h, T onart am Bahnhof, Alfeld: DieRock Ikone der 70er . Lesen Sie in dieserAusgabe. www.tonart-cafe.de

Live Musik20.00 h, Café Live, Alfeld: unter www.cafe-live.de

Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Der „moralische Triathlon“ des Liederma-chers Heinz Ratz. www.kufa.info

SONNTAG, 20.02.

Familienfrühstück10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Die Natur-Freunde laden alle Familien, Alleinerzie-hende, Einzelpersonen und alle Interessier-ten zu einem gemeinsamen Frühstück ein.Umlage 3 Euro, auch für Gäste 5 Euro, Kin-der frei. Anmeldung bis zum 17. Februar beiGabriele Sievers unter (05181) 4296. Natur-Freunde Alfeld e.V.


Die Schulrat-Habermalz-Schule veranstaltet einen Hallen-Flohmarkt

in Alfeld, Kalandstr. 19, ForumSamstag, 5. März 2011

11 bis 20 Uhr

FlohmarktMitmachen kann jeder.

Kosten für die Standbetreiber:5 Euro, pro Stand-Meter

Der Erlös aus den Standmieten geht als Spende an Kinder

der Partnerschule in Pokaljubitschi(Tschernobyl-Gebiet).

Informationen und Anmeldung:Bernd Beutler

Telefon (0160) 6585534E-Mail: [email protected]

Kaffee, Kuchen, Bratwurst undGetränke werden angeboten.

Donnerstag, 24. Februar 2011, 17 Uhr , Pfarrsaal St. Marien, Alfeld

Die SchreibfreuNde feiernDas Programm wird mit der Begrüßung durch Margarete Behrens eröffnet.Anschließend liest Volker Eckart von Eckardstein „Hörenswertes aus 10 Jah-ren - Arbeiten der Mitglieder des Autorenkreises“.

Nach der Pause, in der kleine Lecke-reien und Getränke bereit stehen, stellendie Autoren das neue Buch „Spiegelbildder Fantasien“ mit Lesungen vor. Die Mo-deration übernehmen Susanne Diehl undFrederik Schütte, für die musikalischeUmrahmung sorgen Mitglieder des Ak-kordeonorchesters Kaierde. Im Laufe derJahre bildete sich ein Autorenkreis, der

fünf Anthologien, zwei Bildmappen mitInterpretationen zu Werken verschiede-ner heimischer Künstler sowie Bücher undMärchenbücher erarbeitete. (red/md)

Anmeldungen werden bis zum 12. Februar 2011erbeten bei Ilse Bartels unter (05181) 5717 [email protected]

Prosanova-LiteraturwettbewerbTeilnehmen können deutschsprachige AutorInnen, die nicht älter als 35 Jahrealt sind und noch keine eigenständige Buchpublikation vorzuweisen haben.

Zum dritten Prosanova-Literaturwett-bewerb sind ausschließlich unveröffent-lichte Prosatexte zugelassen. Die einge-sandte Prosa sollte eine Vorlese-Zeit vonungefähr 15 Minuten nicht deutlich über-oder unterschreiten.

Um die Anonymität des Bewerbungs-verfahrens zu garantieren, müssen dieTexte mit einem Kennwort versehen inzweifacher Ausfertigung vorliegen (aufden Manuskripten darf der Autorenname

nicht vermerkt sein). Ihnen ist ein ver-schlossenes Kuvert beizufügen, auf demdas Kennwort steht und in dem sich dieAnschrift und kurze Angaben zur Personund ggf. bisherige Veröffentlichungen be-finden. (red/md)Einsendungen bitte ausschließlich per Post an:PROSANOVA - Festival für junge LiteraturStichwort: WettbewerbNeustädter Markt 3-4, 31134 HildesheimEinsendeschluss ist der 1. März 2011Weitere Informationen: www.prosanova.net

MetalldesignGuido Ditz

Balkone und Geländer aus Stahl• sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar

Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14Tel.: (0 51 81) 35 78

www.metalldesign-guido-ditz.de


Live Musik19.30 h, Café Live, Alfeld: mit The lastTycoons. Sie gehören zu Irlands „hottest newbands“ (Connected Magazine) und die Sin-gles „Sunrise“ und „The Dry Law“ schafften esbereits in die irischen Charts. The lastTycoons spielen Rock mit R&B- und Brit-Pop-Einflüssen. Ihre energetischen Live-Shows machten die Band schnell in Irlandbekannt und sie spielten u.a. als Support fürBands wie Babyshambles, Ian Brown undThe Felice Brothers. Eintritt frei. www.cafe-live.de

Männer sind auch Menschen20.00 h, Theater , Hameln: Komödie.www.theater.hameln.de

MONTAG, 21.02.

Das Perfekte Dinner16.00 h, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld: EinTeam kann die Besucher von seinen Koch-künsten überzeugen (Beitrag 1 Euro). Elternkönnen gern mithelfen. Bis 20 Uhr. Informa-tionen (05181) 1318. www .jugendpflege-alfeld.de

Vortrag19.30 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum,Hildesheim: Die Ägyptisch-OrientalischeSammlung des Kunsthistorischen Museumsin Wien und die Österreichischen Grabungenin Giza 1912-1929. www.rpmuseum.de

Kulturring-Konzert20.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Das unga-rische Kódaly Quartett - Von der Wiener Klas-sik bis in die heutige Zeit ist das Streichquar-tett in der Besetzung aus zwei Violinen, Brat-sche und V ioloncello die bedeutendsteGattung der Kammermusik. Der BegriffStreichquartett bezeichnet dabei sowohl dasEnsemble als auch die entsprechenden Kom-positionen. Eines der weltberühmtestenStreichquartette ist das 1966 an der Franz-Liszt-Akademie in Budapest gegründeteKodály Quartett. Das Kodály Quartett hat sichdie authentische Interpretation der W erkeseines Namensgebers genauso auf die Fah-nen geschrieben, wie die Streichquartettlite-ratur im Allgemeinen. Tickets sind im Kul-turring-Büro, Schuhstr. 33, unter (05121)34271 erhältlich. www.kulturring-live.de

Licht ins Dunkel20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: Themenabend - Vom selbst-bestimmten Geld zur selbstbestimmten Regi-on. Komplementärwährungen im Vergleich.Eintritt nach Selbsteinschätzung. Infos unter(05563) 705671. www.weltbuehne.info

Blue Monday20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Sa-SaQu - Salonmusik von Charleston bis Dixie.Eintritt frei. www.nil-restaurant.de

MITTWOCH, 23.02.

Vortrag16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld:Katja Pringsheim - die spätere „Frau ThomasMann“. Referent: Dr . Horst Berndt.www.senioren-akademie-alfeld.de


Theater-Reihe20.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Män-ner sich auch Menschen - Komödie. LesenSie in dieser Ausgabe. KulturvereinigungAlfeld (Leine) e.V.

Der Stein20.00 h, Aula Wildfangschule, Gronau:Schauspiel mit dem Theater für Niedersach-sen. Einführung um 19.30 Uhr. Informatio-nen unter (05182) 903848. www .kultur-kreisgronau.de

Club VEB: Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Polo. www.kufa.info

DONNERSTAG, 24.02.

Jubiläumsfeier ...17.00 h, Pfarrsaal der St. Marienkirche,Alfeld: 10 Jahre Autorenkreis SchreibfreuNde.Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.senioren-akademie-alfeld.de

Ein Verein stellt sich vor17.00 h, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld: Wel-che Vereine gibt es eigentlich und was kannman dort machen? Sport, Freizeit, Kultur undvieles mehr wird angeboten und die Mög-lichkeit Leute mit gleichen Interessen treffenzu können. Bis 21 Uhr . Informationen(05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de


Offene Bühne20.00 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau:„stage fright“ oder „Bühne frei“ - Die Mög-lichkeit für alle Bands und Einzelinterpreten,hoffentlich ohne Lampenfieber (stage fright),auszuprobieren wie sich ein Liveauftrittanfühlt. Das Gronauer Kino stellt die Bühne,die Musik liefern interessierte Musiker. Allesist möglich, es gibt keine V orbedingungenoder Einschränkungen. Jeder Musikstil istwillkommen. Informationen unter (05182)903848. www.kulturkreisgronau.de

Max Mutzke20.00 h, Musikzentrum, Hannover: VVK(0511) 444066. www.hannover-concerts.de

Ticket zu Ride - Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Thomsen. www.kufa.info

FREITAG, 25.02.

Folkkonzert19.00 h, Weserrenaissance Schloss Bevern:Loops, Lilts & Lullabies - Tilmann Dehnhardund Jacobien Vlaasmann. VVK (05531)994018. www.schloss-bevern.de

Sonderkonzert-Reihe20.00 h, Musiksaal des Gymnasiums, Alfeld:Klavierabend mit Maria Mazo. Lesen Sie indieser Ausgabe. Kulturvereinigung Alfeld(Leine) e.V.

Kabarett20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: Benefiz-Kabarett für die Welt-bühne / Bengt Kiene - Das Krisenfest. DieKrise ist überwunden – ein für alle mal. DieKanzlerin sagt’s, die Exportzahlen sagen es,die Börse sagt’s. Jetzt geht es wie gewohntweiter neuen Höhepunkten entgegen. Musik:Achim Kück. Eine Produktion der hebebüh-ne Hannover, unterstützt von der Stiftung Nie-dersachsen und dem Kulturbüro Hannover.Eintritt 10 Euro. www.weltbuehne.info

SAMSTAG, 26.02.

AusstellungRoemer- und Pelizaeus-Museum, Hildes-heim: Anlässlich des 100. Geburtstags derÄgyptischen Sammlung des Museums öffnetder dritte und letzte Teil der neukonzipiertenDauerausstellung „Ägypten“ seine Pforten. Fo

tos:

Arc

hiv

Sonntag, 13. Februar 2011, 10 Uhr, Lutherhaus, Alfeld

Gottesdienst und wandernDer Gemeindebeirat St. Nicolai lädt herzlich ein: Mit einem Familien gottes -dienst im Alfelder Lutherhaus, den der Gemeindebeirat zusammen mit PastorChristian Diederichs, dem Kinderchor und dem Kindergottes dienst team ver-anstaltet, beginnt der Vormittag.

Anschließend kann wieder auf zweiStrecken, einer leichteren und einer wei-teren, gewandert werden. Wer nicht mitwandern möchte oder kann, ist dennochherzlich zum gemeinsamen Braunkohl-essen eingeladen. Ab 13 Uhr ist in derGaststätte Zur Insel, in Alfeld, der Tischgedeckt.

Für diejenigen, die keinen Braunkohlmögen, wird die Wanderung in eine„Schnitzeljagd“ umgewandelt. (red/md)Der Unkostenbeitrag beträgt jeweils 9 Euro. Zweckseiner besseren Planung wird um telefonische An-meldung bis zum 4. Februar 2011 bei Frau Lilli Dock-ter im Gemeindebüro St. Nicolai, Telefon (05181)805872, gebeten.

Samstag, 19. Februar 2011, 20 Uhr, Tonart am Bahnhof, Alfeld

Jutta Weinhold Rock Ikone der 70er

Die Mainzer Sängerin startete ihre Karriere mit Musical-Aufführungen (Hair),bis sie in der zweiten Hälfte der Siebziger die Solo-Alben „Coming“ (1976)und „Jutta Weinhold“ (1978) veröffentlichte.

In dieser Zeit zog sie auch als Mitgliedvon Udo Lindenbergs Tour-Band durchdie Lande. Ab Mitte der achtziger Jahre warsie mit den Metal-Bands Zed Yago und da-nach Velvet Viper am Start und mit die-sen Formationen entstanden ebenfalls je-weils zwei Alben. Es folgten die Weiter-führung der Solo-Karriere und weitere Al-ben.

Ins Tonart kommt Jutta mit ihremAkustik Projekt - Akustik Randale. Siespielen Klassiker der Rockmusik unplug-ged, live und direkt, mit einer kräftigenBrise Hippie-Spirit, neu interpretiert.

Eingeladen ist jeder, der Titel von BobDylan, Jefferson Airplane, Lou Reed, Vel-vet Underground, Stephen Stills, Melanie,Patti Smith, The Doors, Spooky Tooth,Them, Crosby, Stills, Nash & Young, Yard-birds, Led Zeppelin, The Eagles, Uriah

Heep auf neue Art und Weise erlebenmöchte. (red/md)

Kartenvorverkauf 10 Euro. www.tonart-cafe.de

Peter SchlegelGarten- u. Landschaftsbau GmbH

Im Schwarzen Siek 2Alfeld (Leine)Tel. (05181) 26233Fax (0 51 81) 2 69 82Mobil (01 71) 2 78 62 33

Jetzt bei Baumschnitt und -fällung keine Entsorgungsgebühr bis 31. März 2011.

Eigene Hebebühne, Seilklettertechnik undBaumstumpffräse!

Winteraktion


Unter dem Titel „Der Tod in der Wüste“ wid-met er sich den Jenseitsvorstellungen deralten Ägypter, zu denen die HildesheimerSammlung einen reichen Schatz einzigartigerStücke bietet. www.rpmuseum.de

Bezahlt wird nicht19.30 h, Gr . Haus, Hildesheim: Komödie.www.tfn-online.de

Live Musik20.00 h, Café Live, Alfeld: Chansonabend mitLiedern von Piaf und Brel mit Anja Kietzmann(Gesang) und Andrey Yemets (Klavier). EdithPiaf und Jacques Brel sind die zwei großenNamen des französischen Chansons. IhreLieder erzählen weltbewegende Dramen undsentimentale Geschichten mit Melancholieund Leidenschaft. Anja Kietzmann undAndrey Yemets spielen in ihrem Chanson-programm u.a. Klassiker wie „Milord“, „Lavie en rose“, „Je ne regrette rien“ oder „Neme quitte pas“. Eintritt frei. www.cafe-live.de

Pur Brel20.00 h, Theater, Hameln: Chansons vonJacques Brel - von und mit Dirk Löschner.www.theater.hameln.de

SONNTAG, 27.02.

The Ukulele Orchestra OF Great Britain16.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Auchum 20 Uhr. VVK (0511) 444066. www.han-nover-concerts.de

Kulturring-Konzert17.00 h, Saal der Handwerkskammer, Hil-desheim: Das Trio „Out of Frame“ bestehtaus den drei jungen Musikern Dawid Jar-zynski (Klarinette), Wieland Bachmann(Kontrabass), Andreas Hering (Klavier) undhat im Rahmen der 54. Bundesauswahl Kon-

zerte Junger Künstler, dem Förderprogrammdes Deutschen Musikrats, zusammengefun-den. In Hildesheim musiziert das Trio unterdem Programmtitel „Europa im 19. Jahr-hundert“ eine reizvolle Auswahl von „zeitge-nössischen“ Kompositionen. Tickets sind imKulturring-Büro, Schuhstr . 33, unter(05121) 34271 erhältlich. www.kulturring-live.de

Sinfoniekonzert20.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: Einführungum 19.20 Uhr. www.tfn-online.de

The Australian Pink Floyd Show20.00 h, AWD-Arena, Hannover: VVK (0511)444066. www.hannover-concerts.de

MONTAG, 28.02.

Deko-Leuchte für zu Hause16.00 h, Jugendzentrum „T reff“, Alfeld:Selbst gebaut. Anmeldung erforderlich. Bis20 Uhr. Informationen (05181) 1318.www.jugendpflege-alfeld.de

Vortrag19.30 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum,Hildesheim: Der Tod in der Wüste – Zur Neu-konzeption des dritten Teils der ägyptischenDauerausstellung. www.rpmuseum.de

Blue Monday20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: JimmyJazz Trio. Eintritt frei. www.nil-restaurant.de

Ausstellung - Fotografien von Karl Schünemann

Lebendes Denkmal Fagus-WerkEin ereignisreiches Jahr hat für die Unternehmen Fa-gus-GreCon und Grecon Dimter mit seinen knapp 500Mitarbeitern begonnen. Das 100jährige Jubiläum desFagus-Werkes im September 2011 und die Entschei-dung der UNESCO-Kommission über das Welterbe Fagus-Werk im diesjährigen Sommer sind von großerBedeutung. Vom 9. bis 11. September 2011 wird dasJubiläumsfest auf dem Werksgelände gefeiert.

Im Jubiläumsjahr werden verschiede-ne Veranstaltungen stattfinden. Gleich zuBeginn des Jahres wird eine Sonderaus-stellung in der Fagus-Galerie im Bereichder Fagus-Gropius Ausstellung gezeigt.Die Geschäftsleitung von Fagus-GreConpräsentiert diese Sonderausstellung zumThema „Das lebende Denkmal Fagus-Werk“. Gezeigt werden die fotografischenArbeiten von Karl Schünemann, der seitüber 50 Jahren im Unternehmen arbei-tet. Die Themen lauten - Restaurierung(1984 – 2004), die bedeutende Architek-tur, Menschen im Werk und das Fagus-Werk als kultureller Veranstaltungsort.(red/md)Eröffnung: 4. Februar 2011 um 18 UhrAusstellungsdauer: 4. Februar bis 30. Juni 2011

Während der Restaurierungsarbeiten (1989)

Öffnungszeiten: werktags und sonntags von 10 bis16 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhrwww.fagus-gropius.com

Karl Schünemann im Fagus Werk

15 bis 20Uhr

redleflA mi7 Berge Bad

Eine Veranstaltung des Stadtjugendringes Alfeld e.V. mit Post SV, DLRG, Neptun, SVA, BSV und Jugendpflege

Röbbel Rock · Baguette Musik · Kulinaria · Bäderteam

tlumuT dnu ßapS ,ocsiD dnebA ned ni sib .ressaW retnu dnu rebü Eintritt: 1 Euro

2 Euro (Pfand Garderobenschrank)

negnurälkresindn

ab 11. Februar an der BadkasseätsrevniE

tlA dnu gnuJ rüF

Wer rutscht am schnellsten?

19. FebruarWie für mich gemacht!Die maßgefertigte Anlageberatung der Sparkasse.

Näheres dazu unter 05121 580-8010.

nur bis 28.02.11

* 3% p. a. für 6 Monate bei 50 % Festgeld und50 % ausgewähltem Garantiefonds der Deka-Bank (andere Varianten möglich), Anlagebe-trag ab 5.000 Euro. Stand: 30.12.2010. DieTeilnahme am Gewinnspiel ist nicht an einenAbschluss gebunden. Teilnahmeschluss ist der28.02.2011. Weitere Informationen zu unseremGewinnspiel in unseren Geschäftsstellen oderunter www.sparkasse-hildesheim.de.

Passt genau!

Z. B. Festgeld mit 3 %

und Garantiefonds

+ Maßkleidung

gewinnen! *

12 Regionales

Foto

s: Arc

hiv

Freitag, 25. Februar 2011, 18 Uhr, Schulküche, Delligsen

Krimi-DinnerDas Buch „Mord zwischen Messer und Gabel“ ist eine Sammlung von Kurzkri-mis, geschrieben von namhaften Autoren. Alle diese Geschichten haben in ir-gendeiner Form das Thema „Essen“ zum Inhalt. Rezepte aus diesen Geschich-ten sind die Grundlage für ein Menü, das im Laufe dieses Abends mit den Teil-nehmern zusammen gekocht wird.

Die Anleitung hierzu gibt Herr Rei-mann, der Leiter der Catering AG der Del-ligser Realschule, begleitend dazu wirdThomas Knackstedt die Kriminalge-schichten vorlesen. (red/md)

Da die Kapazität der Schulküche begrenzt ist, isteine Voranmeldung erforderlich.Anmeldungen werden bis zum 18. Februar erbetenin der Gemeindebücherei Delligsenunter (05187) 301421 oder per E-mail [email protected]ür das Menü, die Getränke und die Lesung werdenpro Teilnehmer ca. 12 Euro erhoben.

Tel. 05181 / 25700

31061 Alfeld/ OT Föhrste

Wilhelmstraße 22

10 Jahre

Mobil 0160 / 2977108

10%

rabatt

Jubiläums

15.01.2011

15.03.2011bis

Mietwäsche &

ekorationenD

aufalles

47Jahre

VHS weiht die Aula ein

Kurt Schwerdtfeger in AlfeldEndlich ist es soweit - Die Aula der VHS Hildesheim wird am 29. Januar,um 11 Uhr mit einem Fest und einem Tag der Offenen Tür offiziell eingeweiht.Die Aula erhält erstmalig einen Namen: "Kurt-Schwerdtfeger-Aula".

Der Bildhauer und Bauhausschüler KurtSchwerdtfeger wurde 1946 als Professor fürKunstpädagogik an die PädagogischeHochschule in Alfeld berufen und war ei-ner der ersten Lehrkräfte an der neu ge-gründeten Volkshochschule Alfeld.

Rund um das Wirken und Schaffen desBildhauers haben sich in Alfeld verschie-dene Aktivitäten entwickelt um den „verlo-renen Sohn im Stadtgebiet ins Licht zu Rü-cken. So ist es letztes Jahr gelungen die Sta-tue „Franziskus“ für den öffentlichen

Raum zu erwerben. Nach Reinigung undAufbereitung ist geplant diese auf demKirchhof bei St. Nicolai aufzustellen.

Etwas Besonderes im Werk des Künstlersist das „Reflektorische Farblichtspiel“, dasKurt Schwerdtfeger 1922 am WeimarerBauhaus mit erfand und hier in Alfeld mitStudierenden in den 1960iger Jahren re-konstruiert hat. Im Rahmen des „Tages derOffenen Tür“ wird ein weiteres mal eine Fil-mische Dokumentation zu sehen sein.

Eine Präsentation im Fagus-Werk 2008hatte bereits gezeigt, wie dieses mit einfa-chen technischen Mitteln realisierte Werkbis in die heutige Zeit seine Faszinationnicht verloren hat.

Zum Thema Schwerdtfeger in Alfeld istjust eine Zusammenstellung von Studen-ten der ehemalige PH erschienen. Das Buchist an diesem Tage erstmals zu erwerben.Das gesamte Programmdes 29. Januar finden Sie im Internet unterwww.vhs-hildesheim.de oder im neuen Regionsheften.

12. Februar, Kaierder Kirche, 19 Uhr

Gamben, Orgel und GesangVon den frühen Fünfzigern bis in die späten Siebziger Jahre des letzten Jahr-hunderts wirkte Bodo Sander in Kaierde als Pastor. Viele Generationen hatsein wacher aufmüpfiger Geist geprägt. Im Februar feiert er seinen 85.Geburtstag und möchte mit einem Konzert allen danken für die reiche Zeit, inder er als Initiator der Pfarrstelle Kaierde und Varrigsen und ihr erster Pastorhat wirken können und für die Lebendigkeit, die weiter getragen wurde.

Es wird selten zu hörende, alte Musik er-klingen, gespielt auf originalen Instru-menten und unserer besonders charakter-vollen Orgel mit einem extra zu diesem Taggebildeten Chor. Gamben sind Streichin-strumente mit besonderer Nähe zur Sing-stimme. Alle Kaierder und Varrigser sowiealle Musikbewegten sind herzlich eingela-den zum offenen Chor: „Die Lust hat michdurchdrungen zu singen frisch und frei“

Das Abendprogramm gestalten:BirgitOsche (Neustadt) Gambe, Dagmar Lo-epthien (Göttingen) Gambe, Inge-LoreWellmann (Detmold) Gesang, José RamónMorán (Spanien) Gesang und der Chor ausden Geburtstagsgästen. Die musikalischeLeitung hat Oliver Hirsh (USA & Däne-mark) Orgel, Gambe, Regal (Kleinorgel).

Am Nachmittag sind alle in die Kircheeingeladen, die Lust haben, die Chorstü-cke, die am Abend gesungen werden, mit

einzuüben und an freiem Singen und Tan-zen teilzunehmen.

Probenbeginn bitte pünktlich um 15Uhr. Ab 17 Uhr gibt es dann ein gemeinsa-mes Essen. (gw)

Autorenlesungen in Duingen, Delligsen und Gronau

Das LeineberglandWeich und rund ist sie, die Landschaft des Leineberglands. Waldreich und er-haben die Hügel, sanft die Felder und Auen. Bunt die Wiesen vom leuchtendenGlanz der Blumen. Dazwischen eingestreut die Dörfer und Städtchen der Regi-on, nur erkennbar durch die Spitzen der Kirchtürme, die ihre blitzenden Wet-terhähne stolz in den Sommerhimmel recken. Ausgeglichen die Menschen,die seit alters her zufrieden und in sich ruhend ihrem Tagwerk nachgehen.

Wirklich? Das Taschenbuch „Leinebergland kri-

minell“ zeigt in deinen 16 Kriminalge-schichten eine andere Wirklichkeit. Beigenauerem Betrachten taucht aus demBuchenwald, vor den historischen Se-henswürdigkeiten oder in den idyllischenCafés der eine oder andere Zeitgenosse auf,der es nicht so gut mit seinen Mitmen-schen meint.

Der Möglichkeiten gibt es viele, um un-beliebten Zeitgenossen ein Bein zu stellenoder ins Jenseits zu befördern. Auch diesonst so brav anmutenden Leineberglän-der samt ihrer urlaubsreifen Gäste ma-chen vor dieser Form der Lebenskrisen-bewältigung nicht halt.

Die Beamten Lisa Grundberg und Mar-kus Heitkämper ermitteln in diesen Ge-schichten von Delligsen bis Elze, von

Duingen bis Lamspringe - und eine istheimtückischer als die andere. Auch Hei-matpfleger Fitz stolpert über die eine oderandere historische Leiche.

Die Autorin Sabine Hartmann aus Sib-besse hat mit Krimi-Interessierten der Re-gion historische Begebenheiten, Sehens-würdigkeiten und örtliche Sagen zu Kri-mis verarbeitet. Die Autorenlesungen ver-sprechen einen unterhaltenden Spazier-gang durch die Region Leinebergland.

„Tatortbesichtigungen“ :

Samstag 29. Januar 2010, 15.00 Uhr, DuingenAutorenlesung im RatskellerFreitag, 4. Februar 2011, 19.33 Uhr, DelligsenAutorenlesung im DGH VarrigsenSonntag, 13. Februar 2011, 11.11 Uhr, GronauWanderung mit Überraschungen Mittwoch, 9. März 2011, 19.19 Uhr, FredenAschermittwoch, Lesung beim ZwetschenkreugerFreitag, 25. März 2011, 19.36 Uhr, SibbesseAutorenlesung im Feuerwehrgerätehaus

13Senioren

Klangmassage in der Park Residenz Alfeld

„Nada Brahma“ – die Welt ist Klang Diese Erkenntnis fand schon vor über 5000 Jahren in der indischen HeilkunstAnwendung. Der deutsche Dipl.-Ing. der physikalischen Technik Peter Hess hat die Klang-massage in den 80er Jahren entwickelt und dabei das Wissen aus langjähriger Forschungan die Bedürfnisse der Menschen in den westlichen Kulturen angepasst. Klangmassage isteine sehr wirksame Form der Tiefenentspannung. Es können die verschiedensten Musik-und Klanginstrumente, wie auch die menschliche Stimme eingesetzt werden.Besondersbewährt hat sich der Einsatz von Klangschalen. Diese werden um und auf den bekleidetenKörper gesetzt und durch sanftes Anschlagen zum Schwingen gebracht. Die vibrierenden,obertonreichen Schwingungen breiten sich durch den körpereigenen Wasseranteil im ge-samten Körper aus und gelangen so bis in jede Zelle.Vornehmliches Ziel der Klangmassage ist es, dem behandelten Menschen zu helfen, in ei-nen Zustand innerer Ausgeglichenheit zu gelangen und diesen Zustand zu nutzen, um sei-ne körperliche und geistige Gesundheit zu erhalten oder, so er krank ist, dazu beizutra-gen, sie wieder herzustellen. Der Klang löst Spannungen, mobilisiert die Selbstheilungs-kräfte und setzt schöpferische Energien frei.

In der Park Residenz Alfeld bietet KaiStübner seit Januar 2011 regelmäßigKlangmassagen und Klangmeditationenmit Klangschalen und Gong an. Im Rah-men einer Fortbildung unter seiner An-leitung werden auch die Mitarbeiterinnendes Begleitenden Dienstes zum Einsatzder Klangschalen befähigt.

Bereits seit etwa einem Jahr praktiziertauch Konrad Spichal Klangmassagenund Klangmeditationen in der Park Re-sidenz. Hierbei kommen selbstangefer-tigte Digeridoos zum Einsatz, EhefrauHeike Spichal ist gleichzeitig als Mär-chenleserin eingebunden.

„ Die Welt ist Klang“Donnerstag, 10. Februar 2011, 15.30 UhrKonrad Spichal spielt Digeridoo und Heike Spichalliest Märchen vor.

Ausblick: „Tag der Gesundheit“Im Frühjahr stellt Kai Stübner dieKlangschalenmassage in Theorie und Praxis vor.

Info: Bärbel MimzBegleitender Dienst, Park Residenz AlfeldTelefon (05181) 930097

Am 10. Februar 2011, 15.30 Uhr sind Heike und Konrad Spichal zu Gast

Der Klang weckt Emotionen

WSV bei RössigAlfeld · Bahnhofstraße 19

%

%

%

%

... Platz schaffen für die neue Möbelkollektion!

Markenmöbel zu drastisch reduzierten Preisen!

14 Konzert

Foto

s: Arc

hiv

HIGH PRINTALITY –Auch 2011 können Sie sich wieder auf uns verlassen…

Als ein modernes Druckunternehmen wissen

wir, dass nicht nur Qualität, sondern auch

Schnelligkeit gefragt ist. Mit unserem ver-

netzten und zertifi zierten Workfl ow arbeiten

wir effektiver, kontrollierter und können Ihnen

sofort sagen, wann Ihr Produkt von uns gelie-

fert werden kann. Die Qualität kommt dabei

natürlich kostenlos ins Haus.

LEINEBERGLAND DRUCK

GmbH & Co. KG

Industriestraße 2A · 31061 Alfeld

Telefon (0 51 81) 84 64 - 0

Telefax (0 51 81) 84 64 - 44

www.leinebergland.de

Die „Youngsters“ spielen am 5. Februar bei AWA in Langenholzen

Weltpremiere: Das neue Youngsters-Programm komplett auf deutsch

„Wir haben einfach mal probiert, wie unsere Musik auf deutsch klingt undwaren alle auf Anhieb begeistert“, so der Chef der Youngsters, Kai Gerling.Die Band habe sich uberlegt, was sie ihren Fans neues bieten könne unddabei sei auch die Idee aufgekommen, es mal mit deutschen Songs zu ver-suchen, so die Musiker. „Zuerst gab es die Idee, einige bekannte deutscheSongs nachzuspielen, aber dann kam der Gedanke auf, es mal mit eigenendeutschen Texten und Songs zu versuchen“, so Leadsängerin Petra Frit-sche. „Wir wollten einfach wissen, ob es geht und waren selber verblufft,wie gut es geht!“ freut sich Sänger Michael Wegener.Der Kreativitätsschub der Alfelder war derart groß, dass innerhalb vonnur zwei Wochen 23 deutsche Texte entstanden, davon allein zehn kom-plett neue Songs.

Die Gruppe hat sich für die Vorstellungihres deutschen Repertoires die alte Dral-lesche Weberei auf dem AWA-Gelände aus-gesucht - eine Location, wo die Youngs-ters zu Beginn ihres Bestehens in 2006schon einmal aufgetreten sind.

„Wir haben noch eine große Überra-schung fur unsere Fans im Gepäck, die

man sich auf jeden Fall nicht entgehenlassen solle“, so Kai Gerling. Der Band-leader hat indes die Ziele fur die Youngs-ters inzwischen recht weit oben angesie-delt - er will die Formation „mindestensin die zweite Bundesliga“ deutscher Bandsbringen. Man darf also gespannt sein, wasden Youngsters noch alles einfällt, um im

harten Musikgeschäft einen Platz zu be-haupten.

Einlass ist ab 19 Uhr, Beginn um 20Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 10 Euro imVorverkauf und 13 Euro an der Abend-kasse. Am einfachsten ist es, die Kartenauf der Homepage der Band (www.the-youngsters.de) zu bestellen, die Musiker

weisen darauf hin, dass es am besten ist,wegen des zu erwartenden Andrangs undweil der Platz begrenzt ist, den Vorverkaufzu nutzen.Fur Essen und Trinken ist wieimmer gesorgt.

Tickets und weitere Infos: www.theyoungsters.de

Die Youngsters spielen wieder mit einer offensiv ausgerichteten Mannschaft und wollen dieses Mal auf deutsch uberzeugen! Zum Kader gehören: (obere reihe von links nach rechts) Petra Fritsche-Grothe (Nr. 03, Gesang),Michael Wegener (Nr. 02, Gesang), Dany Pompe (Nr. 15, Gesang), Eric Westphal (Nr. 24, Percussion, Gesang), mittlere Reihe links: Hans Stoltze (Nr. 07, Drums, Cajon), Mitte rechts: Olaf Köhring (Nr. 12, Keyboards), untere Reihevon links nach rechts: Wilfried Geschke (Nr. 05, Bass), Sir Klaus-Peter Bartels (Nr. 10, Gitarre, Mundharmonika, Gesang, Mandoline, Gruppenältester und Frauenbeauftragter, Ehrenspielfuhrer), Torsten Edler (Nr.09. Gitarre,Gesang), Kai Gerling (Nr. 13, Gitarre, Gesang, Keyboards, Mannschaftskapitän)

Erkunden Sie die USA ganz individuell

Mietwagenrundreise

Fly & Drive14 NächteInklusive: Flug ab/bis Deutschland, Zug zum Flug, 2 Wochen Mietwagen ab/bis Los Angeles

Pro Person im DZ ab 947 Hotelvorschläge:Las Vegas

The Cosmopolitan of Las Vegas {{{{{1 Nacht

Pro Person im DZ ab 52 Los Angeles

Avalon Beverly Hills {{{{1 Nacht

Pro Person im DZ ab 85Weitere Informationen und Buchung:

Leinstraße 32 · 31061 AlfeldTel. 05181 5051 · Fax 05181 82172

Änderungen und Irrtum vorbehaltenErscheinungstermine 2011:Mittwoch, 23. Februar, März-AusgabeMittwoch, 30. März, April-AusgabeMittwoch, 27. April, Mai-AusgabeMittwoch. 01. Juni, Juni-AusgabeMittwoch, 29. Juni, Juli-AusgabeMittwoch, 27. Juli, August-AusgabeMittwoch, 31. August, September-AusgabeMittwoch, 28. September, Oktober-AusgabeMittwoch, 26. Oktober, November-Ausgabe Mittwoch, 30. November, Dez./Jan. DoppelAusgabe:

in Alfeld:Sparkasse, BurgfreiheitBiel‘s, Leinstr.FIRST Reisebüro, Leinstr.Niemeyer, Leinstr.Magnus, Leinstr.mundt, Leinstr.Löwen-Apotheke, Marktstr.Sieben Berge Apotheke, Sedanstr.Sofra, Sedanstr.Biel‘s, im KauflandStadtbücherei, Perkstr.Kreishaus, Ständehausstr.Sparkasse, Hildesheimer Str.

Bürgeramt am Marktplatz700 Exemplare liegen hier monatlich bereit.Kino, Holzer Str.AOK, Walter-Gropius-RingSappiEspelage, BrunnenwegOtto-Shop, BrunnenwegGrünes Warenhaus, Am BahnhofHasse Toto-Lotto, Am BahnhofAgip Tankstelle, Göttinger Str.Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str.Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der KassePark Residenz, AntoniangerNord-Apotheke, Hildesheimer Str.Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str.Fagus GreCon, Hannoversche Str.Aral-Tankstelle an der B3Tanzschule Schuppmann, Brunker StiegBowling Center, Brunker StiegHaarstudio Haarscharf, Brunker StiegWorkout, Industriestr.Videobuster, Industriestr.Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr.

Föhrste: Gasthaus Schapers KrugRöllinghausen: Gasthaus Zum braunen HirschSack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei ZiesenißBrunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland:Sie finden das Magazin in den Gemeindebürosund an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden.Flecken DelligsenSamtgemeinde FredenSamtgemeinde LamspringeSamtgemeinde SibbesseSamtgemeinde GronauStadt ElzeSamtgemeinde Duingen

in Hildesheim:Tourist InformationKreishaus

15Regionales

Kleinanzeigen:Sänger und Gitarrist sucht Schlagzeuger,Bassgitarristen und Leadgitarristen! Ei-genes Repertoire, will CD auf den Marktbringen. Übungsraum vorhanden. KlausSpieske, Telefon (05187) 303253

[email protected]

SIEBEN: Regionalmagazin LeineberglandAm Buchenbrink 2131061 Alfeld OT GerzenHerausgeber: Godehard WolskiRedaktion: Heiko Stumpe (hst,) V.i.S.d.P.)[email protected](05181) 280 335Godehard Wolski (gw)[email protected](05181) 827 073Anzeigen und Promotion: Marion Dörrie (md)[email protected](05181) 827 558 Peter Schnitzer (ps)(05181) 827 558Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier,hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zell stoff. Papier: hannoArt, Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH

Theaterverein Alfeld e.V. im März

Komödie„Liebe ist ein seltsames Spiel“ - Be-reits seit Oktober 2010 üben die Lai-enschauspieler des Theatervereinsfür ihr neues Theaterstück.

Zum Inhalt der turbulenten Komödie:Angela von Kessner liebt ihren MannKlaus. Aber sie würde gerne wissen, ob ersie genauso liebt. Um das herauszufin-den, beschließt sie, kurz vor der Silber-hochzeit, sich einen Gigolo zu mieten, umKlaus eifersüchtig zu machen. Dann er-fährt sie, dass ihr Mann eine Geliebte ha-ben soll, und plötzlich taucht auch nochihre Jugendliebe Daniel auf, von dem sieglaubt, eine uneheliche Tochter zu ha-ben. (red/md)

Freitag, 25. März und Samstag, 26. März 2011, umjeweils 19 UhrSonntag, 27. März 2011, um 15 UhrKartenreservierungen nimmt ab sofort Frau DorisRoßbach unter der Telefonnummer (05181) 82458entgegen.Karten sind zum Preis von 6 Euro im BürgeramtAlfeld unter (05181) 703111 sowie bei Frau DorisRoßbach zu bekommen.

Freitag, 25. Februar, 19 Uhr, bis Sonntag, 27. Februar 2011, 18 UhrMartin-Luther-Haus, Hauptstraße 122, Lamspringe

SeminarDie Arbeitsgemeinschaft KirchspielLamspringe (Ev.-luth. Kirchen-gemeinden Lamspringe, Graste - Net-ze und Neuhof) veranstaltet ein Se-minar zum Thema „Christliche Sys-tem- und Familienaufstellung“ - un-ter der Leitung von Prof. Dr. Dr. PaulImhof und Dr. Antje Rüttgart.(red/md)

Einführungsvortrag:Freitag um 19 Uhr (Eintritt frei)Referent: Prof. Dr. Dr. Paul Imhof / MünchenDas Seminar findet am Samstag von 9 bis 21.30 Uhrund am Sonntag von 14 bis 18 Uhr statt.Ein Gottesdienst wird am Sonntag, um 10 Uhr imMartin-Luther-Haus gefeiert.Anmeldung, Kontakt & Informationen:Ev.-luth. Pfarramt Lamspringe unter (05183)946472 (außer Montag), Fax (05183) 9460017, oderper E-Mail: [email protected]

��

��

��

�� !��"��#��$�� !��!��%�� !�� !��%��!��&��%�!��

��

��

Hier finden Sie unser Magazin:

Documents

Feb2011SIEBEN:regional