发布者：Anna Vold插画家：Irina Golina-Sagatelian

童話翻譯：Runqi Cui

康尼和伦诺克斯

“你好啊，”康尼轻轻地说，生怕吓跑一只毛茸茸的小球，它正用绿色的大眼睛看着他。“你可以告诉我你的名字吗？”“我…我……我不知道，”毛茸茸的小球说。“好吧，”康尼说。“你是怎么到这儿来的？”“我…我不知道，”小猞猁猫回答。康尼不耐烦地挪动着他的脚。“你妈妈在哪儿？”他问道。“我不知道”伦诺克斯说着便哭了起来。“好吧，孩子，”康尼轻声说。“那你都知道什么呢？”“我……我现在非常害怕和孤独。我不相信任何人，我周围的世界既丑陋又黑暗。”小猞猁猫无助地哭了起来

康尼，一只又大又老的加利福尼亚秃鹰用它巨大的翅膀环绕着孩子。他知道那种感觉。

小伦诺克斯怀疑地看着他的新朋友。秃鹰看起来很吓人...巨大的黑色羽毛翅膀，一个秃着顶布满皱纹的脑袋露在外面，长长的象牙色喙。但他有一种善良甚至温柔的气质。他看上去既聪明又优雅，伦诺克斯一度想相信他，但很快又提醒自己不要再相信任何人。他又向康尼投以愤怒和怀疑的目光。

康尼在沉思。是的，他知道那种感觉。在他看来，当他被猎鸟人抓住的那一天，这个世界就变得非常丑陋和黑暗了。然后，当他得知其他全部二十二只秃鹰都被抓获时，情况变得更糟了。他抓到了世界上仅存的二十二只加利福尼亚秃鹰。他不明白人们为什么这样做，好像他的物种已经濒临灭绝了这还不够!它们被农民射杀，被猎人毒死，被博物馆收藏家赶出栖息地，然后，最后的幸存者被捕获并带到了动物园。即使是现在，许多年以后，康尼一想到这件事，他的头还是红了。他从不掩饰自己的情绪，每当他生气或心烦意乱时，他那光秃秃的黄色脑袋就会变成深粉红色。人们甚至给他起了个名字—AC9。噢，他多么讨厌这个名字，讨厌这里的人，讨厌整个动物园的生活......但是，就在那里，在动物园里，他们住在特别的“小秃鹰”馆里，他慢慢地开始意识到，他周围的世界并不那么黑暗和阴郁。人们很好地照顾它们，帮助它们繁殖，帮助它们变得更健康，帮助它们的孩子成长，变得更强壮。康尼仍然讨厌这个愚蠢的名字和动物园里的生活，但是他渐渐地开始意识到人们为什么要捕捉它们。最后二十二只加利福尼亚秃鹫被带到动物园作为恢复计划的一部分，人们试图帮助他们的物种生存。他们甚至创造了看起来很像秃鹰的玩偶来帮助他们喂养刚孵出的秃鹰雏鸟。

一旦它们的数量增加一倍，等待已久的日子终于到来了。秃鹰被放回到野外。对康尼来说，这是一个重要的日子。不仅因为他又自由了，而且因为那天他学到了一些重要的东西。他了解到，整个画面总是比你所能看到的要大，事情并不总是像你看上去的那个样子。他的头又变黄了。他低头看着伦诺克斯。这只伊比利亚小猞猁猫在康妮的大翅膀下哭着睡着了。

“让我试着弄明白这个小家伙出了什么事,”康尼想，几秒钟后，他已经飞上了天空，俯视着开阔的森林。他知道伦诺克斯的家人一定出了什么事，但他还是得弄清楚到底是怎么回事。他觉得这和人们有关系。但他希望他们有更好的想法，而不仅仅是伤害这种最美丽、最稀有、最濒危的猞猁。

秃鹰的直觉并没有让他失望。几英里外，他看到一辆动物园的卡车把伦诺克斯的妈妈和他的两个妹妹释放到一个新的地方，帮助他们找到更多的食物，开始更安全的生活。他的心在歌唱。但是他如何能帮助伦诺克斯找到他的家人呢?释放地点在几英里之外，对于像伦诺克斯这样的小家伙来说，这是一段漫长而危险的旅程。当他飞回伦诺克斯的时候，康尼一直在想着这件事，欣赏着自己在沙丘和开阔的森林里的巨大影子。当他到达伦诺克斯身旁时，小猞猁还在睡觉。当伦诺克斯醒来时，康尼已经把他的计划想好了、准备好了。

在接下来的三天里，森林里所有的鸟类和动物都能看到一场最不寻常的表演。一个黑点在陆地上快速移动，就在这个黑点的正中央，一只年轻的伊比利亚猞猁正在以最快的速度奔跑，它没有停下来，也没有回头看，从来没有怀疑过。是的，他很害怕，但每次他的恐惧开始占据他的脑海时，他抬头看着头顶上飞翔的秃鹰，想起了他的话:“你会害怕，真的害怕，但你会继续跑。”伦诺克斯继续跑着，因为勇敢并不意味着你不害怕。它的意思是即使你很害怕也要继续跑。

这是一段很长的旅程，但是只要伦诺克斯在康尼的巨大翅膀的阻影下奔跑，周围就没有人能伤害到他。

他们在到达伦诺克斯家以后，经过了一番玩闹.伦诺克斯的妈妈告诉他，他们以后再也不用为兔子发愁了，他们永远不会再挨饿，伦诺克斯和他的姐妹们现在可以自由和安全地生活了。这是一次非常愉快的团聚，康尼的秃头又高兴地变黄了。

那天的夜晚来临时，当星星在黑暗的天空中闪耀着明亮的光芒时，伦诺克斯走到康尼身边，在他身旁坐下，说道:“我不能像你那样飞得那么高，但我想我也开始看到一幅更大的画面了。事情并不总是像看上去的那样....你知道，这个世界毕竟不是那么糟.....“康尼笑了。他知道那种感觉。

当加利福尼亚秃鹫只剩下22只的时候，圣地亚哥动物园和洛杉矶动物园被允许开始第一个保护繁殖项目。现在加州有超过

425只秃鹰。大约有220只秃鹰生活在野外。

伊比利亚猞猁已经濒临灭绝的边缘，因为食物基础减少，被汽车碾压，栖息地丧失，和非法狩猎。尽管采取了保护措施来防止伊比利亚猞猁的灭绝，这个物种的未来仍然很脆弱。

該項目是在俄羅斯天然氣工業股份公司國際兒童社交計劃足球聯盟的生態倡議框架內啟動的

您可以在網站上了解有關瀕危動物及其支持方式的更多信息

環保組織和儲備：

“阿穆爾虎中心”

國際動物福利基金 (IFAW)

Sayano-Shushenskaya州立自然保護區

高加索自然保護區

貝加爾斯基自然生物圈保護區