FIGYELEM! A Notebook PC alja erősebben felmelegedhet a használat során vagy az akkumulátor egység töltése közben. Ha a Notebook PC-n dolgozik, ne tegye olyan felületre, amely eltakarhatja a szellőzőnyílásokat.

VIGYÁZAT! • Ez a Notebook PC kizárólag 5°C (41°F) és 35°C (95°F) közötti hőmérsékleten használható.

• Tekintse meg a Notebook PC alján lévő besorolási címkét és győződjön meg arról, hogy a hálózati adapter megfelel az értéknek.

• A hálózati adapter felforrósodhat a tartós használattól. Ne takarja le az adaptert és tartsa távol a testétől, ha az elektromos hálózathoz csatlakozik.

FONTOS!• Győződjön meg arról, hogy a Notebook PC csatlakozik a hálózati adapterhez, mielőtt első

alkalommal bekapcsolná.

• Amikor a Notebook PC-t hálózati áramforrásról használja, az aljzatnak a készülék közelében és könnyen elérhetőnek kell lennie

• Keresse meg a Notebook PC bemeneti/kimeneti besorolási címkéjét és győződjön meg arról, hogy megfelel a hálózati adapter bemeneti/kimeneti értékeinek. Előfordulhat, hogy egyes Notebook PC típusok egynél több minősítésű kimeneti árammal rendelkeznek az elérhető SKU alapján.

• A tápfeszültség adapter adatai:

- Bemeneti feszültség: 100-240 V~

- Bemeneti frekvencia: 50-60 Hz

- Névleges kimeneti áramerősség: 1.75A max. (33W)

- Névleges kimeneti feszültség: 19 V DC

Biztonsági figyelmeztetések a Notebook PC-hez

FIGYELEM!

A Notebook PC akkumulátorával kapcsolatban olvassa el alábbi óvintézkedéseket.

• Az eszközben lévő akkumulátort kizárólag az ASUS által jóváhagyott szakemberek távolíthatják el.

• Soha ne kísérelje meg rövidre zárni a Notebook PC akkumulátorát.

• Az eszközben lévő akkumulátor eltávolítás vagy szétszerelés esetén tűz vagy vegyi égés kockázatát rejti.

• Soha ne kísérelje meg szétszerelni, illetve újra összeszerelni az akkumulátort.

• Az Ön biztonsága érdekében tartsa be a figyelmeztető címkék utasításait.

• Szivárgás esetén ne folytassa a használatát.

• A nem megfelelő akkumulátor használata robbanásveszélyes.

• Az akkumulátort és részegységeit megfelelően kell újrahasznosítani, illetve elhelyezni.

• Ne dobja tűzbe. • Az akkumulátort és az egyéb kisméretű részegységeket tartsa távol gyermekektől.

MEGJEGYZÉS: A billentyűzet elrendezése országonként vagy térségenként eltérő lehet. A Notebook PC típusától függően a számítógép tetejének megjelenése is eltérő lehet.

Felülnézet I/O portok és nyílások

2. Emelje fel a kijelzőpanel kinyitásához.

3. Nyomja meg a Start gombot.

Első lépések1. Töltse fel a Notebook PC-t. A. Csatlakoztassa az AC hálózati tápkábelt az AC-DC hálózati adapterhez.

B. Csatlakoztassa a tápfeszültség adaptert egy 100V-240V hálózati aljzatba.

C. Csatlakoztassa a DC tápkábel dugóját a Notebook PC tápfeszültség (DC) bemenetéhez.

MEGJEGYZÉS: Típustól függően a számítógép előlapjának megjelenése eltérő lehet. Töltéshez csak a mellékelt tápfeszültség adaptert szabad használni.

Optikai meghajtó (egyes típusok esetében)

Kamera

Kijelző panel

Billentyűzet

Érintőpad

Kamera jelzőfény

Power gomb

Állapotkijelzők

Optikai meghajtó Optikai meghajtó kiadógombja

Optikai lemezmeghajtó manuális kinyitó furata

Kensington® biztonsági nyílás USB 3.0 port

Tápcsatlakozó (DC) aljzat Flash memóriakártya-olvasó

LAN port USB 2.0 port

VGA-csatlakozó Fejhallgató/headset/mikrofon csatlakozóaljzat

HDMI HDMI port

Töltse a Notebook PC-t 3 órán át, mielőtt használatba venné.

HUG10596Első kiadásAugusztus 2015

15060-6270j000

Használati utasítás

ASUS PC-hez

HDMI

HUG10596_X453SA_X553SA_UM_8pages.indd 1 2015-08-18 11:26:06

Szerzői jogi információk

Ön elfogadja, hogy az ehhez a Kézikönyvhöz fűződő jogok az ASUS birtokában maradnak. A Kézikönyv vagy webhely bármely jogai korlátozás nélkül az ASUS, illetve engedélyesei kizárólagos tulajdonában állnak és maradnak. A Kézikönyv egyik része sem ruházza át az ilyen jogokat, illetve ruházza fel Önt ilyen jogokkal.

AZ ASUS A KÉZIKÖNYVET "ÁTADÁSKORI ÁLLAPOTBAN" BOCSÁTJA RENDELKEZÉSRE, MINDENNEMŰ SZAVATOSSÁG VAGY JÓTÁLLÁS NÉLKÜL. A JELEN KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLŐ MŰSZAKI ADATOKAT ÉS INFORMÁCIÓT KIZÁRÓLAG TÁJÉKOZTATÁS CÉLJÁBÓL BIZTOSÍTUNK, ÉS ELŐZETES BEJELENTÉS NÉLKÜL, BÁRMIKOR MEGVÁLTOZHATNAK. NEM ÉRTELMEZHETŐK TOVÁBBÁ AZ ASUS ELKÖTELEZETTSÉGÉNEK.

A kötelezettség korlátozása

Olyan körülmények is előállhatnak, ahol az ASUS részéről történő mulasztás vagy más felelősség miatt, Ön jogosulttá válik kártérítésre az ASUS-tól. Minden ilyen esetben – függetlenül a jogalaptól, amely alapján Ön kártérítésre jogosult az ASUS-tól –, az ASUS nem vállal felelősséget a testi sérüléseken (a halált is beleértve) és az ingatlanban, illetve személyes ingóságokban bekövetkezett károkon kívül, illetve bármilyen tényleges és közvetlen károkért, amelyek a jelen Garancianyilatkozat szerinti jogi feladatok elvégzésének elmulasztásából vagy sikertelen végrehajtásából erednek, az egyes termékek szerződés szerinti listaára erejéig.

Az ASUS kizárólag a jelen Garancianyilatkozat szerinti szerződés, vagyoni kártérítés vagy jogsértés alapján köteles Önt kártalanítani veszteségekért, kárért vagy kárigényért.

Ez a korlátozás az ASUS szállítóira és forgalmazójára is érvényes. Ez a maximális érték, amelynek tekintetében az ASUS, szállítói és az Ön forgalmazója kollektívan felelősek.

AZ ASUS SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TARTOZIK FELELŐSSÉGGEL A KÖVETKEZŐKÉRT: (1) HARMADIK FÉL KÁRIGÉNYÉÉRT ÖNNEL SZEMBEN; (2) AZ ÖN NYILVÁNTARTÁSAI VAGY ADATAI MEGSEMMISÜLÉSÉÉRT VAGY KÁROSODÁSÁÉRT, VAGY (3) KÜLÖNLEGES, ESETI VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, ILLETVE KÖVETKEZMÉNYES GAZDASÁGI KÁROKÉRT (AZ ELMARADT NYERESÉGET VAGY MEGTAKARÍTÁST IS BELEÉRTVE), AKKOR IS HA AZ ASUS-T, A SZÁLLÍTÓIT VAGY AZ ÖN FORGALMAZÓJÁT TÁJÉKOZTATTÁK A LEHETŐSÉGÜKRŐL.

Szerviz és támogatásLátogassa meg a több nyelven elérhető weboldalunkat: http://support.asus.com

E-kézikönyv verzióA teljse angol nyelvű kézikönyv letöltése innen:

http://support.asus.com/download/options.aspx?SLanguage=en

FCC rádiófrekvenciás sugárzásterhelési nyilatkozat

FIGYELMEZTETÉS! A megfelelőségért felelős fél által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások, illetve módosítások érvényteleníthetik a felhasználó jogkörét, hogy a berendezést működtesse. „Az ASUS ezúton nyilatkozik, hogy az eszközt a 2,4 GHz-es frekvenciasáv 1-11. csatornájában történő használatra korlátozza az USA-ban szabályozott előírt firmware.

Ez a berendezés megfelel az FCC nem szabályozott környezetre vonatkozóan előírt, besugárzási kitettségre vonatkozó határértékeinek. Annak érdekében, hogy továbbra megfeleljenek az FCC rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó követelményeinek, kerüljék az adóantenna közvetlen érintését sugárzás közben. A végfelhasználók kötelesek betartani az adott kezelési utasításokat, hogy megfeleljenek a rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó követelményeknek.

UL biztonsági tudnivalók• Ne használja a notebook PC-t víz, pl. fürdőkád, kézmosó, konyhai mosogató vagy mosdó

közelében, nyirkos pincében vagy úszómedence mellett.

• Ne használja a notebook PC-t villámlás közben. A villámlás miatt fennáll az elektromos áramütés csekély veszélye.

• Ne használja a notebook PC-t gázszivárgás közvetlen közelében.

• Ne dobja tűzbe a notebook PC elhasznált akkumulátorát, mivel felrobbanhat. Tekintse meg a helyi szabályozást az esetleges külöleges ártalmatlanítási utasításokat illetően, hogy csökkentse a tűz, illetve robbanás okozta személyi sérülés kockázatát.

• Ne használjon más eszközökhöz tervezett hálózati adaptert vagy akkumulátort, hogy csökkentse a tűz, illetve robbanás okozta személyi sérülés kockázatát. Kizárólag UL jóváhagyással rendelkező és a gyártó vagy hivatalos kereskedők által forgalmazott hálózati adaptert vagy akkumulátort használjon.

Követelmény a tápellátás biztonságával kapcsolatbanPA legfeljebb 6 A névleges áramfelvétellel rendelkező és több mint 3 kg tömegű termékek minimálisan a következő értékű tápkábelt kell használniuk: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 vagy H05VV-F, 2G, 0,75mm2.

REACHA gyártás során felhasznált vegyi anyagok nyilvántartásba vételéről, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) szabályozási kerettervvel összhangban közzétettük a termékeinkben felhasznált vegyi anyagok listáját az ASUS REACH webhelyén: http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Halláskárosodás megelőzéseA halláskárosodás megelőzése érdekében ne hallgasson felvételeket hosszú ideig nagy hangerő mellett.

Bevonattal kapcsolatos figyelmeztetésFONTOS! Az elektromos szigetelés és biztonság érdekében bevonatot vittek fel a Notebook PC burkolatára azon oldalak kivételével, ahol az IO portok találhatók.

ASUS újrahasznosítási program / Visszavételi szolgáltatásAz ASUS újrahasznosítási és visszavételi politikája a környezetvédelem iránti elkötelezettségünk eredménye. Olyan megoldásokat nyújtunk a felhasználók számára, amelyek révén felelősségteljesen újrahasznosíthatják az általunk gyártott készülékeket, akkumulátorokat és egyéb alkatrészeket, illetve a csomagolóanyagokat. A különféle régiókra vonatkozó újrahasznosítási tudnivalókért látogasson el a http://csr.asus.com/english/Takeback.htm weboldalra.

Megfelelés a globális környezetvédelmi szabályozásoknak, és az erre vonatkozó nyilatkozat Az ASUS betartja a termékeinek tervezése és gyártása során alkalmazott zöld tervezési koncepciót, és meggyőződik arról, hogy az ASUS termékek az élettartamuk valamennyi szakasza során megfelelnek a globális környezetvédelmi szabályozásoknak. Ezen kívül az ASUS a szabályozás előírásainak értelmében nyilvánosságra hozza a vonatkozó információkat.

Tekintse meg a http://csr.asus.com/english/Compliance.htm oldalt azon információ-nyilvánosságra hozatal tekintetében, amelyre az ASUS a szabályozások értelmében kötelezett:Japan JIS-C-0950 Material Declarations, EU REACH SVHC, Korea RoHS

Copyright® 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva!

Biztonsági tudnivalók az optikai meghajtóvalkapcsolatbanA lézer biztonságos használatával kapcsolatos információk

FIGYELEM! Az optikai meghajtó lézersugarának való kitettséget megelőzendő, ne kísérelje meg szétszerelni, illetve saját maga megjavítani az optikai meghajtót. Az Ön biztonsága érdekében vegye fel a kapcsolatot egy szakemberrel segítségért.

Figyelmeztetés a CD-ROM meghajtó biztonságával kapcsolatban1. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK

EC

De

cla

rati

on

of

Co

nfo

rmit

y

We

, th

e u

nd

ers

ign

ed

, M

an

ufa

ctu

rer:

A

SU

ST

eK

CO

MP

UT

ER

IN

C.

Ad

dre

ss

: 4

F,

No

. 1

50

, L

I-T

E R

d.,

PE

ITO

U,

TA

IPE

I 1

12

, T

AIW

AN

A

uth

ori

ze

d r

ep

res

en

tati

ve

in

Eu

rop

e:

AS

US

CO

MP

UT

ER

Gm

bH

Ad

dre

ss

, C

ity:

HA

RK

OR

T S

TR

. 2

1-2

3, 4

08

80 R

AT

ING

EN

Co

un

try:

GE

RM

AN

Y

de

cla

re t

he

fo

llo

win

g a

pp

ara

tus:

Pro

du

ct

nam

e :

N

ote

bo

ok

P.C

.

Mo

del n

am

e :

X

45

3M

, A

45

3M

, D

453M

, R

413M

, F

453M

, X

403M

, P

45

3M

X45

3S

, A

45

3S

, D

453S

, R

413S

, F

45

3S

, X

403

S,

P45

3S

co

nfo

rm w

ith

th

e e

ssen

tial re

qu

irem

en

ts o

f th

e f

ollo

win

g d

irecti

ves:

2004

/10

8/E

C-E

MC

Dir

ecti

ve

E

N 5

502

2:2

01

0+

AC

:20

11

E

N 6

100

0-3

-2:2

00

6+

A2

:20

09

E

N 5

501

3:2

00

1+

A1

:200

3+

A2:2

00

6

E

N 5

50

24

:201

0

E

N 6

100

0-3

-3:2

00

8

E

N 5

502

0:2

00

7+

A1

1:2

01

1

1999

/5/E

C-R

&T

TE

Dir

ecti

ve

E

N 3

00

32

8 V

1.8

.1(2

01

2-0

6)

E

N 3

00

44

0-1

V1

.6.1

(20

10

-08

) E

N 3

00

44

0-2

V1

.4.1

(20

10

-08

) E

N 3

01

51

1 V

9.0

.2(2

00

3-0

3)

E

N 3

01

90

8-1

V5

.2.1

(20

11

-05

) E

N 3

01

90

8-2

V5

.2.1

(20

11

-07

) E

N 3

01

89

3 V

1.7

.1(2

01

2-0

6)

E

N 3

02

54

4-2

V1

.1.1

(20

09

-01

) E

N 3

02

62

3 V

1.1

.1(2

00

9-0

1)

E

N 5

036

0:2

00

1

E

N 6

247

9:2

01

0

E

N 5

038

5:2

00

2

E

N 6

231

1:2

00

8

E

N 3

01

48

9-1

V1

.9.2

(20

11

-09

) E

N 3

01

48

9-3

V1

.4.1

(20

02

-08

) E

N 3

01

48

9-4

V1

.4.1

(20

09

-05

) E

N 3

01

48

9-7

V1

.3.1

(20

05

-11

) E

N 3

01

48

9-9

V1

.4.1

(20

07

-11

) E

N 3

01

48

9-1

7 V

2.2

.1(2

01

2-0

9)

E

N 3

01

48

9-2

4 V

1.5

.1(2

01

0-0

9)

E

N 3

02

32

6-2

V1

.2.2

(20

07

-06

) E

N 3

02

32

6-3

V1

.3.1

(20

07

-09

) E

N 3

01

35

7-2

V1

.4.1

(20

08

-11

) E

N 3

02

29

1-1

V1

.1.1

(20

05

-07

) E

N 3

02

29

1-2

V1

.1.1

(20

05

-07

) E

N 5

056

6:2

01

3

2006

/95/E

C-L

VD

Dir

ecti

ve

EN

60

95

0-1

: 2

006

/ A

12

: 20

11

EN

60

95

0-1

: 2

006

/ A

2:

201

3

E

N 6

006

5:2

00

2 / A

12

: 2

011

2009

/12

5/E

C-E

rP D

irecti

ve

R

eg

ula

tio

n (

EC

) N

o. 1

275

/200

8

R

eg

ula

tio

n (

EC

) N

o. 6

42/2

009

R

eg

ula

tio

n (

EC

) N

o. 2

78/2

009

R

eg

ula

tio

n (

EU

) N

o. 6

17/2

013

2011/6

5/E

U-R

oH

S D

ire

cti

ve

V

er.

150326

CE

ma

rkin

g

D

ec

lara

tio

n D

ate

: 1

7/0

8/2

01

5

Ye

ar

to b

eg

in a

ffix

ing

CE

ma

rkin

g:

201

5

Po

sitio

n : C

EO

Na

me

:

Je

rry S

he

n

Sig

na

ture

: __

__

___

__

_

(EC

co

nfo

rmity m

ark

ing)

EC

De

cla

rati

on

of

Co

nfo

rmit

y

We

, th

e u

nd

ers

ign

ed

, M

an

ufa

ctu

rer:

A

SU

ST

eK

CO

MP

UT

ER

IN

C.

Ad

dre

ss

: 4

F,

No

. 1

50

, L

I-T

E R

d.,

PE

ITO

U,

TA

IPE

I 1

12

, T

AIW

AN

A

uth

ori

ze

d r

ep

res

en

tati

ve

in

Eu

rop

e:

AS

US

CO

MP

UT

ER

Gm

bH

Ad

dre

ss

, C

ity:

HA

RK

OR

T S

TR

. 2

1-2

3, 4

08

80 R

AT

ING

EN

Co

un

try:

GE

RM

AN

Y

de

cla

re t

he

fo

llo

win

g a

pp

ara

tus:

Pro

du

ct

nam

e :

N

ote

bo

ok

Mo

del n

am

e :

X

55

3M

,A553M

,D553M

,R515M

,F553M

,X503M

,P553M

,

K553M

,X553

S,A

553

S,F

55

3S

,D553

S,R

515

S,X

50

3S

,P553

S

co

nfo

rm w

ith

th

e e

ssen

tial re

qu

irem

en

ts o

f th

e f

ollo

win

g d

irecti

ves:

2004

/10

8/E

C-E

MC

Dir

ecti

ve

E

N 5

50

22:2

010

+A

C:2

01

1

E

N 6

10

00

-3-2

:20

06+

A2

:2009

E

N 5

501

3:2

00

1+

A1

:200

3+

A2:2

00

6

E

N 5

50

24:2

010

E

N 6

10

00

-3-3

:20

13

E

N 5

502

0:2

00

7+

A1

1:2

01

1

1999

/5/E

C-R

&T

TE

Dir

ecti

ve

E

N 3

00

32

8 V

1.8

.1(2

01

2-0

6)

E

N 3

00

44

0-1

V1

.6.1

(20

10

-08

) E

N 3

00

44

0-2

V1

.4.1

(20

10

-08

) E

N 3

01

51

1 V

9.0

.2(2

00

3-0

3)

E

N 3

01

90

8-1

V5

.2.1

(20

11

-05

) E

N 3

01

90

8-2

V5

.2.1

(20

11

-07

) E

N 3

01

89

3 V

1.7

.1(2

01

2-0

6)

E

N 3

02

54

4-2

V1

.1.1

(20

09

-01

) E

N 3

02

62

3 V

1.1

.1(2

00

9-0

1)

E

N 3

00

33

0-1

V1

.7.1

(20

10

-02

) E

N 3

00

33

0-2

V1

.5.1

(20

10

-02

) E

N 5

036

0:2

00

1

E

N 6

247

9:2

01

0

E

N 5

056

6:2

01

3

E

N 3

01

48

9-1

V1

.9.2

(20

11

-09

) E

N 3

01

48

9-3

V1

.4.1

(20

02

-08

) E

N 3

01

48

9-4

V1

.4.1

(20

09

-05

) E

N 3

01

48

9-7

V1

.3.1

(20

05

-11

) E

N 3

01

48

9-9

V1

.4.1

(20

07

-11

) E

N 3

01

48

9-1

7 V

2.2

.1(2

01

2-0

9)

E

N 3

01

48

9-2

4 V

1.5

.1(2

01

0-0

9)

E

N 3

02

32

6-2

V1

.2.2

(20

07

-06

) E

N 3

02

32

6-3

V1

.3.1

(20

07

-09

) E

N 3

01

35

7-2

V1

.4.1

(20

08

-11

) E

N 3

02

29

1-1

V1

.1.1

(20

05

-07

) E

N 3

02

29

1-2

V1

.1.1

(20

05

-07

) E

N 5

038

5:2

00

2

E

N 6

231

1:2

00

8

2006

/95/E

C-L

VD

Dir

ecti

ve

EN

60

95

0-1

: 2

006

/ A

12

: 20

11

EN

60

95

0-1

: 2

006

/ A

2:

201

3

E

N 6

006

5:2

00

2 / A

12

: 2

011

2009

/12

5/E

C-E

rP D

irecti

ve

R

eg

ula

tio

n (

EC

) N

o. 1

275

/200

8

R

eg

ula

tio

n (

EC

) N

o. 6

42/2

009

R

eg

ula

tio

n (

EC

) N

o. 2

78/2

009

R

eg

ula

tio

n (

EU

) N

o. 6

17/2

013

2011/6

5/E

U-R

oH

S D

ire

cti

ve

V

er.

150326

CE

ma

rkin

g

D

ec

lara

tio

n D

ate

: 1

0/0

8/2

01

5

Ye

ar

to b

eg

in a

ffix

ing

CE

ma

rkin

g:

201

5

Po

sitio

n : C

EO

Na

me

:

Je

rry S

he

n

Sig

na

ture

: __

__

___

__

_

(EC

co

nfo

rmity m

ark

ing)

HUG10596_X453SA_X553SA_UM_8pages.indd 2 2015-08-18 11:26:10