FIESTAMAYOR

1972

¡ AGRICULTOR!P o d e sus á r b o l e s con Tijeras P R A D I N E S de importación francesa

y para injerto de frutales use « M A S T I C l ’ E LT O N » en frío, de origen francésConcesionario: ________ ^

Cuchillería FER MINANA LM A C EN DE C U C H ILLER IA - Cubiertos meso - Vajillas

Cristalerías - LISTAS DE BODA - Objetos regalo

P R E C I O S SIN C O M P E T E N C I A

Capitán Masip, 4 (B a jada T rin id ad ) - Tel. 236869 yAv. Blondel, 29 (Estación Autobuses) - Tel. 224699 L f c n l U A

TALABOTPRADINES

Para sus compras de artículos de piel, visite...

X J '

Caballeros, 22

Teléf. 2142 07

M ayor, 35 (La Reconquista)

T e l é f o n o 21 17 53

L E R I D A

FIES

V A L L F O G O N A D E B A L A G U E R

E l HONOR DE SU SAITO PATRON SAN MIGUEL

2 9 y 3D de s e p tie m b re y 1 de o c tu b r e

/

¡¡M E JO R C A L ID A D w M AS S U R T ID O ü y

J O Y E R I A

BLANCOMayor, 62 L E R ID A Pl, España, 32

PórticoA L B O R E S DE F I E S T A

Cuando este programa aparezca en la calle y esté en tu9 manos lector, es indudable que la fiesta se acerca.

Por ello, este PO RTIC O de presentación, hemos querido titu ­larlo 'A LBO R ES DE F IE ST A ", pues entendemos que todo acto, todo festejo o cualquier acontecimiento, tiene, además de su preparación, un amanecer de fiesta.

En estos "albores", las conversaciones, los comentarios de veci­nos, convecinos y forasteros, han girado sobre los actos que se van a desarrollar.

Cuando en el día de la fiesta, los primeros rayos solares con su ímpetu rojizo señalen su nacimiento, empezará el repicar de campanas y la gritería de chicos y jóvenes que han superado esta fecha.

Antes de este amanecer habrá habido muchos otros de los que venimos a denominar "A LBO RES DE F IE S T A " en los que, elementos de la Comisión, se habrán desvivido por conjugar un programa de actos cívicos y religiosos que os llege a todos, que sea del agrado de la mayo­ría, sino de la totalidad. Ellos han trabajado en estos amaneceres que preceden a la Fiesta Mayor, para que cuando se terminen los días de fiesta, los comentarios sean halagadores y elogiosos para quienes pre­pararon el mismo.

Se ha puesto todo el interés en el programa, se ha intentado que los actos de nuestra Fiesta Mayor estuviesen a la altura de todos los estamentos sociales, de todas las edades, a fin de que la fiesta, fuese este año, fiesta para todos. No sabemos si se habrá conseguido, pero lo que sí queremos destacar es el interés extraordinario que se ha puesto en él: Voluntad y trabajo no han faltado; el éxito depende también de todos vosotros, vecinos del pueblo, que con vuestra presencia, vuestra alegría y vuestra satisfacción colaborareis al éxito que esperamos.

La Fiesta llega en este crepúsculo del verano y llega vistiéndose sus mejores galas y estamos seguros de que el propio Dios Febo hará brillar más sus haces solares para colaborar y cooperar en nuestros festejos.

Y para term inar este breve pórtico, llevamos el saludo cordial y afectuoso a todos, vecinos y forasteros, para que en estos días en apre­tado haz de hermandad, oremos ante nuestro Santo Patrón y disfrute­mos también de los actos que se han programado.

U nas últimas palabras motivo de este pórtico: En estos albores de Fiesta Mayor, el deseo unánime de que para todos sea una

B U E N A F IE ST A M A Y O R

£a Gamídíán

Compra-venia Je li uevos, poli ería

y caza

MIGUEL MANUEL GUIMETEstación, s/n Teléfono 43 2034

VALLFOGONA DE BALAGUER

Las fotografías de VALLFOGONA DE BALAGUER que figu ­ran en este programa han sido realizadas por:

J. G . C A M P IESPECIALIDAD EN REPORTAJES DE BODAS, BAUTIZOS, FIESTAS FAMILIARES, ACTOS DEPORTIVOS, ETC., ETC.

Murcia, 31 - 3.° L E R I D A Teléfono 220199

Central: Paseo de Ronda, 36 (Parking propio para clientes)

Sucursal: Avenida Blondel, 84 (Frente Estación de Autobuses)

L E R I D A

LES DESEA UNA FELIZ FIESTA MAYOR

Y les invita a visitar su gran exposición de mue­bles de todos los estilos, calidades y precios.

Visítennos, y les asesoraremos sobre la decoración de su hogar, y si entre todos nuestros muebles no hay el de su agrado, ¡ndíquennoslo y se lo fabricaremos.

SASTRERIA CAMISERIA CONFECCIONES

Vista BOYM ANsu exacta medida I

Le ofrecemos: CALIDAD, PRECIO Y SERVICIO

f c t ^ n n ín w c tó nMayor, 11 y 13 L E R I D A Teléfono 2123 34

E staciú n de A utobu ses de L érid a , S. A. Caite SaracíbaiHorario de los coches de línea

D E S T I N O S A L I D A S L L E G A D A S

Agramunt (15 '45 fest.) - 1 9 8 ‘45 diarioAlamús 13*15-19*30 8 '45 -15 '50 ( i )Albagés 13*15 - (19 '30 diario) 8 '45 -116*00 diario)Albalate 1 2 '30 9 '0 0 ( i )Alcarràs 19*00 8 '45 a )Alcoletge 13T 5-1 9 '3 0 9-15*15Alfarràs 13-18*30-fl9 '30 fesí.) 9 '15-(15*30 fest.)-16Algerri 11 *30-13-13*45-17-19-20 8*45-10*15-12*45-15*45-18*45 (1)

» 13*20 8 '45 -15 '30 (2)Alguaire 11 *30-13'30-(19,30 diario) 9-12*45-(15*30 fest.)-16A lm acellas 7*30-13-19*30 7*30-9-16A lm atret 19*00 8 '4 5 diarioAlmenar 8-13-19*15-20*30 8 '4 5 - i2 'l 5-17-21 (1)

(1 ) Sólo días laborables. (2) Sólo domingos y festivos.

LE G A R A N T I Z A M O S EL

1

B E N E F I C I O S M I N I M O S

PA RA SUS A H O R R O S

n i de wom \. lPl. Ricardo Viñes, 9 - Teléfono 233646

L E R I D A

Deseo recibir información sin compromiso.

D. ........................................................................................................

Calle Tel ..

Ciudad Prov.

PATATAS FRITAS FRUTOS SECOS

1 T g r a

... Las patatas recién fritas para Vd. // Pruébelas //

Eugenio Franco, 18 LERIDA Teléfono 234042

D E S T I N O S'A L I D A S L L E G A D A S

A lpicat 7* 15-11-12-13*30-16-19-20' 15 Archs 11 '15-(13 ‘30 dia.)-1930-(22 fes.) 8 30-12'30-(16 fes.)A ytona 1 T 4 5 1 3 T 5 (1)Balaguer 12 '30 1 4 ‘45 (1)Barbastro 7 -1 3 T 5 9 -1 5 3 0 (1)Barbens , 1 3 T 5 -1 9 T 5 8 '45 -16 '15 (1)Barcelona (6 martes)-930-10-15'30 11-1130-18-18T5-(21‘45 martes) (1)Bases ÍO'OOBorjas Blancas 13 '0 0 15 '45 (1)Camporrells 15 '45 8 '4 5 (1)Castelldans (12 diario)-18'30-2030 (22 fes.) 7 3 0 - (1 0 T 5 diario>17'45 Cervera 15 0 0 9 T 5 martes, jueves y sábados no fest.Cogul 13 '00-(19 '30 diario) 8 '45 -(16 '00 diario)Espluga Calva 19*15 8 '4 5 (1)Esplús 16'ÜO 9 '0 0 (1)Esterri de Aneo 17 '0 0 IO'OO diarioFraga 1 2 3 0 -(1 3 diario)-16-19 (9 diario)-10*45-15*30-16*15-19*45

(1 ) Sólo días laborables. (2 ) Sólo dom ingos y festivos.

Alianza Médica LeridanaC O M P A Ñ I A A N O N I M A D E S E G U R O S

Igualatorio Médico-Quirúrgico y de

Especialidades

Internamiento

de sus abonados en

CLINICA MONTSERRAT

Domicilio Social y Clínica: Obispo Torres, s/n

Teléfonos 22 03 40-41

L E R I D A

Con elegancia vestirá en

S A S T R E R IA Y C A M IS E R IA

J. J u c l áGran surtido de toda clase en prendas

de Señora, Señorita, Caballero y Niño

les ofrece esta su casa

S. Antonio, 49 L E R I D A Teléf. 221695

D E S T I N O S A L I D A S L L E G A D A S

Granja 8-13-16i3 0 -1 9 'l5 (19 30 fist.) 9 1 0 '1 5 -(1 5 *1 5 fesl.)-16-2lGraus 13*45 9*15 diarioHuesca 7-13-16-19 9*15-12*30-15*30-20*30 diarioJuncosa 13-19*15 8*45-15*45 (1)La Guardia 14*00 8*30 diarioLiñola 13-19*15 8*30-15*45 (OMasalcoreig 13-19*15 9*00 ( oM ayals 13*00 8*45 ( i )Menàrguens 13-18*15-(19T 5 diario) 8*20-8 '45-(15'45 diario)Mequinenza 7*15-13-16-19 9-10*45-15*30-16*15-19*45 ( i )Montagut 13*30-20 9-14*30-21Monzón (13 diario)-(19 empalme Barbaslro) (9 diario)-1630Pont de Suert 14*30 9*30 diarioPons 15*45 9*15 o )Ribarroja 16*00 8*30 diarioRocallaura 13*00 9*00 c uRoselló 9*15-13-19*15 9-16 ( i )

(1 ) Sólo días laborables. (2 ) Sólo dom ingos y festivos.

J r a i M i r tEspecialidad en

B O C A D IL L O S EXTRAN JER O S

San Antonio, 40Paseo Manresa, 12 S A B A D E L LJacinta Verdaguer, 5 SAH FELIU DE GUÍXOLS

D E S T I N O S A L I D A S L L E G A D A S

Saríftena 16 '0 0 9 '0 0 a )Seo de Urgel 9*20-16 9*15-18*15 diario

Serós 20 '3 0 ( i )Soses 17*00 o »Tam arite (13 fest.)' 13 * 30-19 * 30 (9 diario)-16Tarragona 9 '3 0 1 8 T 5 ( i )Tàrrega 10-13 '30 -19 '30 9 3 0 -1 2 -1 8 *3 0 ( i )Torrebeses 13 '00 8*45 ( i)Torregrosa 12-13-1830-19-20 8*45-9*45-15*45-16*45 o )Torrelameo 1 1 T 5 -1 3 3 0 T 7 -2 0 '1 5 8*40-12*40-15*45 18*45 0 )

» 12-20T 5 9*30-15*45 (2)Torres de S. 7 T 5 -8 3 0 -1 2 -1 6 '4 5 -1 8 '4 5 8 '15 -13 '3 0 -1 9 '30 -20 '30 -21*50(1)

» 12*00-19*30-20*00 10*15-16*00 (2)V ilasana 1 3 T 5 8*45 0 )V inaixa 19*15 8*45 0 )Zaidín 17*00 9*00Zaragoza 7'45-(15 diario) (9*40 diario>17'20

(1) Sólo días laborables (2) Sólo domingos y festivos.

BANCA|CAE\LANAVoluntad de renovación y servicio

BARCELONA:

Paseo de Gracia, 84

LERIDA:

Avda. José Antonio, 17

AOBDCifll Av. Gral. Mola, 8

Otras sucursales en la Provincia:

BALAGUER - BELLPUIG - MOLLERUSA - TARREGA

F O T O G R A F O

S T U D IO F O T O G R A F IC OPlaza España, 23 Teléfono 21 34 95

CAMARAS FOTOGRAFICAS Y CINE - PROYECTORES

LABORATORIO AFICIONADO - COLOR • FOTOCOPIAS ELECTROSTATICAS

CONCESIONARIO CAMARAS FOTO Y CINE F U J I F ILM JU G U E T E S N A C IO N A L E S E IM P O R T A C IO N

SERVICIO ASISTENCIA TECNICA S C A LE X TR IC

Plaza España, 26 LERIDA Teléfono 21 20 56

CREACI ONES

I

AR

ALTA COSTURA PARA

SEÑORA Y CABALLERO

M O D E L O S E X C L U S I V O S

CABALLERO, ELIJA SU COLOR Y

LLEVESE SU TRAJE

EL MEJOR Y MAS EXTENSO SURTIDO

TELEFONO 2216 83

M AYO R , 55 L E R I D A BLONDEL, 58

M A D E R A S L L O PRío Esera, 19 - LERIDA - Teléfono 23 22 36

M ADERAS DEL PAIS Y EXTRANJERAS

Prefabricados de carpintería “ P R E V E N "

Marcos - Ventanas - Balcones - Puertas Todo ajustado y a punto para colocar

Tablones para andamios

Tableros aglomerados y de O K O U M E

DISTRIBUIDOR OFICIAL TA B LEX

Seo Antigüa de Lérida

C A L Z A D O S

Q U E R O LSUPERMEECJiBO B E L C & L Z B B O

Blondel, 15 - Avda. Madrid, ó - Caballeros, 35 (a 25 metros Estación Autobuses) L E R I D A

VENDEMOS MAS BARATO

Comercial Terrestre MarítimaLe ofrece su extensa red de Agencias que le permiten situar

¡¡TODA ESPAÑA A SU ALCANCE!!

Servicios con:

BARCELONA - BILBAO - GERONA - MADRID SEVILLA - TARRAGONA - VALENCIA - VIGO, etc.

Barón de Mayals, S/n (Frent* Mercado Frnta)

Tels. 2361 46 - 2361 47 - 2361 48 - 237319 L E R ID A

ARTE Y DECORAMOS M E T A L E S V

| FORJA ARTISTICA

La escultura y el hierro

forjado tienen un nombre

A N T O N I O G U E R R AAvda. Mártires, 41 L E R I D A Teléfono 21 20 05

D istan cias d esd e LERIDA a BARCELONA p o r la g e n era lRms.

LERIDA 0Bell-lloch 13

Sidamunt 18

Mollerusa 23Golmés 26

Bellpuig 33Vilagrasa 41

Tàrrega 44

Cervera 56Igualada 93

Bruch 109Martorell 131

Molins de Rey 143

BARCELONA 160

A G R I C U L T O R ! !LUQSA dispone de la gama más completa de abo­

nos foliares. Uno para cada momento vegetativo.

S O L I D O S

F E R T I L U Q ® 26-15-15

F E R T I L U Q ® 20-20-20

F E R T I L U Q ® 12-24-24

LIQUIDOS

F E R T I L U Q

F E R T I L U Q (

9- 9- 9

5-10-10

Para la exterminación total de pulgones en sus frutales, utilice el insecticida de mayor polivalencia

®M - 3(Reg. en la D. G. P. A. n.° 8942[76 - Cat. B)

Las cochinillas son un grave problema. También lo son la abolladura, corineo, o id io y moteado. Soluciónelos desde

un principio, aplicando:

(Registro Fitosanitario n.° 7346)

H U I DE PRODUCTOS QUIMICOS

u q s / %Lérida Unión Química, S. A .FABRICA EN SUDANELL - Tel. 7

L E R I D A

Pantalones

VENTA DIRECTA DE FABRICA

FABRICA: VENTAS DETALL:

Alto de los Leones, 9 Bonaire, 11Teléfono 222243 Teléfono 233887

L E R I D A

D istan cias d esd e LERIDA a MADRID p o r la g e n e ra lKms.

LERIDA 0ZARAGOZA 144La Muela 168La Almunia 193El Frasno 210Calatayud 230Ateca 244Ariza 271Medinaceli 313Alcolea del Pinar 329Algora 351Gajanejos 375Trijueque 387GUADALAJARA 410Alcalá de Henares 435Torrejón de Ardoz 445MADRID 466

B A S C U L A S M O R B A L A N Z A SBASCULAS PARA EL COMERCIO, INDUSTRIA Y AGRICULTURA

BASCULAS ESPECIALES PARA PESAR G ANADO VIVO

BASCULAS, BALANZAS AUTOMATICAS Y CAJAS DE CAUDALES

Balmes, 4 LER ID A Teléfono 22 1339

Avenida General Mola de Lérida

ACCESORIOS PARA LAVADORAS, NEVERAS

Y COCINAS

L. F A B R E G A TSan Carlos, 28(Frente Cruz Roja)

Teléfono 22 26 97

L E R I D A

r p L A I N D U S T R I A L ^

ín n n n n n n íMARMOLISTA

imiii il h i' n:l = = L E R ID A —

F A B R I C A D E A S E R R A RM A R M O L E SYP I E D R A

LA I N D U S T R I A L M A R M O L I S T APIEDRA ARTIFICIAL

PIEDRAS Y MARMOLES NATURALES Y ARTIFICIALES ELABORACION CON M A Q U IN A R IA MODERNA

Despacho: Av. Gral. Mola, 4 * Teléfono 2 3 2 5 9 4

Talleres: Pda. Palauet, s/n - Teléfono 21 2 9 7 2

Apartado Correos 139 L E R I D A

ACEITES P U RO S DE O L IV AGarantizada su denominación de origen

Teléfono 23 7614 L E R I D A

La Lonsumion ¡uoiimJosé Anguera Mir_____________________________

Gran surtido en toda clase de plásticos. Tuberías rígidas, seml-rigidas para conducciones de agua, para desagües.

Mangueras, Accesorios, Grifos, Cubos, ele.

General Mola, 24 LERIDA Teléfono 232625

D istan cias d esd e LERIDA a HUESCA p o r la g e n e ra l

Rras.

LERIDA OAlmacellas 21Binéfar 39Monzón 50Cas tejón del Puente 57Barbastro 68Peraltilla 80Lascellas 90Angüés 96Velillas 100Siétamo 107HUESCA 120

Taller de reparaciones y

maquinaria agrícola

Estación, 2 7 V A L L F O G O N A D E B A L A G U E R

r

s.k .

p.A.

C.SOCIEDAD AltOlIlMfi PRODUCTORA DE A L I Ñ E M O S CARNICOS

G A L E R I A S

P a p i o l

M UEBLES TAPIZADOS

TAPICERIAS Y

MONTAJES D E CORTINAJES

Av. Cataluña, 16 y 18Teléfono 2 2 08 34 L E R I D A

la motoc ic leta para c a r r e t e r a

c a m p o

ym o n t a ñ a

t e/ ciclomotor con arranque por lanzador, únicos en España

Representante: D. José Sol SolRambla Aragón, 5 - Teléfono 221164 L E R I D A

M U E B L E S

La m a y o r exposición de MUEBLES de LERIDA y Provincia, 7.000 m.2

Los mejores precios de la Región, servicio más rápido y completo.

¿POR QUE SOMOS FAMOSOS?

No lo dude, son nuestros precios y condiciones, en donde los descuentos son descuentos reales y

el género de prim era calidad.

Visítenos y se convencerá

Podrá admirar:

90 DORMITORIOS 90 COMEDORES, todo expuesto como en su piso.

Más de 100 tresillos, todos los modelos y toda clase de mueble auxiliar y de oficina, jardín, camping y

playa

Todo en:

mvebies mAv. Gral. Mola, 89 Teléfono 2317 84 LERIDA

Actos Religiosos

DIA 29A las 12 horas: O f ic io co nMisa Solemne.

fi A c á 1)

T R A N S P O R T E S

[ILIIEHt (0MP1HTS «IIOIU

Compra'Venta de huevos, pollería y caza

Mayor, 90 Teléfono 432036VALLFOGONA DE BALAGUER

Actos Cívicos

Matinal

Tarde

Noche

DIA 28

A las 12 horas: Gran v o lte o g en eral de campanas, anuncian' do a la localidad el comienzo de las Fies- tas.

DIA 29

Selectas sesiones de BAILE, amenizadas por la internacional

ORQUESTA

E S T R E L L A S N E G R A S

M I R E O S f t f c g j » C B I 1 H 0 S1---------------------- 5 ^ T E L A S

P I N T O R A S CABALLETES

OBJETOS PARA DECORACION

h i a r l u í g E » « y g £ i o > _______

MOLDURAS s sO V A L O s i & y 4 .L A M I NA S V - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ^

Avenida del Caudillo, 39 LERIDA Teléfonos 236347 y 236348

r

MirabaHtaires CARPINTERIAMETALICA

PUERTAS METALICAS *M %

FABRICAMOS EL TIPO DE CIERRE PRECISO PARA CADA IN STALA C IO N

1M1RABALL/TARRES - PABLO CLARIS,é-TEL. 232541 LERIDA

¿TIENE PROBLEMAS DE

AIRE A C O N D IC IO N A D O ?

LLAME A ESTOS TELEFONOS

213394 2133 95 2124 68

NUESTROS TECNICOS LE ORIENTARAN, ESTUDIARAN

Y REALIZARAN CUALQUIER

TIPO DE INSTALACION

C A S A R U L L S A .¡ AL SERVICIO DE LA

TEMPERATURA IDEAL!

M ayor, 23 LER ID A

Av. Tercio Nfra. Sra. de Montserrat, 21

T A R R A G O N A

I • * BMuy felices Fiesta$ o0 . v . sotales deseamos

7 A ceites La P arrilla Marqués Villa Antonia, 7 - Tel. 23761411 A d m inistración Loterías 1 Teatro Principal - Tel. 213775

2 A ler Avenida del Caudillo, 39 - Teléfonos 211750 - 21175132 A lian za M éd ica L eridana O. Torres, s/n - Tels. 230340-41A A lim en tos Porta Prolong. Condes Urgel, s/n - Tel. 2358459 A lm acen es C an als Carmen, 6 - Teléfono 237669

23 A lm acen es O liva Caballeros, 6 - Teléfono 21354419 A lm acen es S. Pedro, S. A. Mayor, 18 y 20 - Telf. 211523

A ntonio G uerra Avda. Mártires, 41 - Teléfono 212005 15 B an ca C a ta la n a Av. José Antonio, 17 - Teléfono 214175

B anco de B ilb ao Av. del Caudillo, 26 - Teléfono 23654012 B anco H íspano A m ericano Pl. Pahería, 14 - Teléf. 212975

1 B anco Industrial C atalu ñ a Av. Caudillo, 43 - Tel. 2362406 B anco P opu lar Español Av. Caudillo, 6 - Teléfono 234847

B áscu las M or Balmes, 4 - Teléfono 221339 22 Bolsos Riba Caballeros, 22 - Teléfonos 214207 - 211753

4 C a ja de C rédito V iv iend a Av. Caudillo, 20 - Teléf. 236825 14 C. P en sion es V e jez y de A horros Pl. Sal, 5 - Tel. 21206954 C alzad os Q uerol Blondel, 15 - Caballeros, 35 - Tel. 22101528 C asa Piqué Alcalde Costa, 31 y 44 - Teléfono 221233 21 C asa Rull, S. A. Mayor, 23 - Teléfono 213394A C om ercial Terrestre M arítim a Barón de Mayals, s/n

24 C reacio n es Ibars Mayor, 55 - Teléfono 22168326 C uchillería Ferm iñán Ctán. Masip, 4 - Blondel, 29 * T. 213341

8 D eportes Solé Carmen, 50 - Teléfono 237791 A Ferretería M esa lles División Azul, 23 - Teléfono 23704625 Frankfurt San Antonio, 4029 G a le r ía s Tapiol Av. Cataluña, 16 y 18 - Teléfono 220834 31 G arcía G iró, S. A. Víctor Pradera, 3 - Teléfono 22064055 Güell Estudio de Sonido Carmen, 43 - Tels. 232538-234873 A In v ern ad eros Dunjó Frederic Soler, 4 - STA . PERPETUA DE MQGUDA

upcn'- f e n r

Xplaza^C E R V A N T E S

pueril

(LaxfíinrMenc.ia del mhnp.ro rojo (Al Plano con el ak yrúsmojjMr de la Case¡, Anun :wjxL^srrVe paraAaJj^ktrrfTon de la misma,

Muy felices Fiestas, les deseamos

16 J . Porta Plaza España, 23 y 26 - Teléfono 212056 30 Jo s é Sol Sol Rambla Aragón, 5 - Teléfono 22116417 Jo y e r ía B lanco Pl. España, 32-Mayor, 62 - Tels. 213463-212423 33 L. F a b re g a t San Carlos, 28 - Teléfono 22269747 La C asa de los fren o s San Martín, 33 - Teléfono 23330239 La Construcción M o d ern a Av. Gral. Mola, 24 - Tel. 23262549 L'estil Palma, 18 y 21 - Teléfono 23294138 La Industrial M arm olista Av. Gral. Mola, 4 - Tel. 23259420 La Innovación Mayor, 11 y 13 - Teléfono 21233410 La Perla P iren aica Magdalena, 10 Teléfono 211983 A Luqsa Fábrica en Sudanell - Teléfono 7 53 M ad eras Llop Río Esera, 19 - Teléfono 23223650 M an o n elles Caldererías, 10-14 - Teléfonos 225890 y 221320

5 M agín V a le n tin es Avda. Caudillo, 16 - Teléfono 23676945 M ercad o d e O casio n es Paseo de Ronda - Teléf. 235811 44 M irab all Tarrés Pablo Claris, 6 - Teléfono 23254137 M. P. I. Pl. Ricardo Viñes, 9 - Teléfono 23364651 M u eb les E gea Ballester, 8 - Teléfonos 220132-220682-233484

46 M u eb les Pijuón Paseo de Ronda - Tels. 220308 - 221089

41 M u eb les T arrag o n a Av. Gral. Mola, 89 - Teléfono 231284

A P am an y M ecán s. R eunidas Pol. Ind. ElSegre - TI. 213694

36 P an ta lo n es C arie Bonaire, 11 - Teléfono 233887

40 P iensos A v ig asa Av. Gral. Mola, 71 - Teléfs. 231824-233637

15 Ribé Mayor, 9 - Teléfono 213132

13 Sastrería Díes San Juan, 10 - Teléfono 211707

27 Sastrería Ju c lá San Antonio. 49 - Teléfono 221695

35 Sau rí-H ílario , S. L. Balmes, 17 - Teléfonos 232050-234180

48 Sem illas La C o n fian za Caballeros, 60 - Teléfono 211947

42 T alleres B ad ía Eduardo Aunós, 93 - Teléfono 232381

43 T erra-Ferm a Eugenio Franco, 18 - Teléfono 234042

AV1GASAproductos para la agricultura y ganadería

Distribuidora provincial de:

S. P.E. SHELL, S. A.

Pone a su servicio la extensa gama de sus productos

representados, así como su servicio técnico

EN D R IN

ALDREX

SU FFIX

B LADEX

AC ADREX

G RAM EVIN

Avenida General Mola, 71 Teléfonos 231824-233637 L E R I D A

u»ó

oO

-C*0)

ua>i/i<D

<DM—

"Ot/>_o<D

O~o

>a)</>c<D

<Di—~oO

a>V)"a>

Ci_

;0o

«ou

Eí+_

oUOE

o—1

o

o'Oí)

oc

«H

I—

CC (/>

O

LUce

«o1-1cec

P/V

(V

/| /\

N

\

/

Atomizadores

PA

MA

NY

, con

las garantios

propias de

la m

arca y todas

las ventajas

' '

v T

de la fabricación

nacional, con

calidad internacional,

homologada

por los

elementos

MECA

NIC

AS REUNID

AS S

A básicos, bomba y

multiplicador

de velocidades, de

importación.

' *

* Cualquier m

odelo de atomizador, equipado con m

otor auxiliar, con m

otor independiente,L

ER

ID

A

por toma

de fuerza de tractor,

etc., al

igual que

cualquier m

odelo de

máquina

de

pulverizar en sus diferentes versiones se encuentra entre la gam

a de fabricados PA

MA

NY

.

DESPACHO Y FABRICACION: POLIGONO INDUSTRIAL “EL SEGRE“ - TELEF. 21 36 94 |

SECCION REPARACION Y RECAMBIOS: MIGUEL FARGAS, 5 - TELEFONO 23 69 74 LLlllllA

MA

QU

INA

S H

OM

OL

OG

AD

AS

PO

R

EL M

INIST

ER

IO

DE

AG

RIC

UL

TU

RA

C a f è F A R R EEspecialitat en begudes de totes clases i refrescs

Major, 2 - Telèfon 13 VALLFOGONA DE BALAGUER

SALO BALL

Dia 29 (Divendres): Lluït Ball matinal amb la presentació del'Orquestra «Estrellas Negras». A les 19 i 23 hores: extraord i­nàries sessions de Ball a càrrec de la mateixa Orquestra.

Dia 30 (Dissabte): Ball matinal i magnífiques sessions detarda i nit, amenitzades per l'Orquestra «Estrellas Negras».

Dia 1 (Diumenge): Gran Ball matinal i sessions a les 19 i 23hores, despedint les festes la fabulosa Orquestra Montgrins.

S A S T R E R I A - M O D A S

WAL-TEXM A G I N V A L E N T I N E S

Secciones: C A B A L L E R O - S E Ñ O R A

Av. Caudillo, 16-2.° LERIDA Teléfono 23 67 69

BANCO ■ INDUSTRIAL' DE_________

CAIALUÑAle ofrece

doblar sus ahorrosEN DIEZ AÑOS Y MEDIO

Certificado de depósito al

7 .

6 - 7 5

en imposiciones a plazo superior g a cinco años y tam bién le ofrece

en imposiciones a plazo superior (I a cuatro años

6 - 5 0 " I g a plazo de tres años

| j / 2 5 ^ | ü en plazo superior a dos años i1|

C lK lO S d b te S s h r h g ü n grasmen. '

g a r a n t i z a d o s E S T “envie*rtoorte«cmfe^eoorie^nvle«rtoartt*efMe«recorte«envte«recorte.envíe .recorte .envíe .recorte «eilvte.reoorte. envtt

I

BANCO INDUSTRIAL DE ~CAIALUÑA

ZARAGOZA - Tal. 219604

Avda. G enaral Sanjurlo, 8

Banco Hispano AmericanoSetenta años de intensa labor al servicio de nuestros clientes

Nos acreditan como una sólida y efectiva organización bancaria, cuyos servicios llegan hasta usted a través de una amplia y completa red de oficinas en España y representaciones en el dilatado mundo Hispanoamericano.

Banco Hispano AmericanoT RADI C I ON Y E F I CACI A

Aprobado por el Banco de España con el número 7.795/4

J U A N SOLANST A L L E R DE R E P A R A C I O N E S M E C A N I C A S

Desea a lodos ios vecinos feliz íie sta Ulayor

y les ofrece sus servicios de reparación de toda clase de maquinaria

y auto-tractores

Representante Local de EBRO

Bellvís, s/n Teléfono 13

VALLFOGONA DE BALAGUER

R A D I O L A R U T O N I N V I C T A O P T I M U SELECTRONICA Y ELECTRODOMESTICOS

M A N O N ELLESCaldererías, 10-14 - Tels. 22 58 90 - 22 13 20 L E R I D A

REPRESENTANTE EN VALLFOGONA DE BALAGUER

MIGUEL TORRADEPlaza San Miguel, 4

BA R B O R D AESPECIALIDAD EN TAPAS Y REFRESCOS

ESMERADO SERVICIO DE CAFE

Mayor, 18 VALLFOGONA DE DALAGUER

AGRICULTOR !!ANTES DE SU SIEMBRA RECUERDE:

« r

c l c o n f i a n z a

semillas » p l a n t a s « f l o r e s *

J . P E R E Z

C o n la g a r a n t ía de SEMILLA MAJOProductor n.° 11

Caballeros, 60 LERIDA Teléfono 2119 47

¿ TIENE QUE COIPMIt MUEBLES f ELECTRODOMESTICOS 1Puede completar su piso, chalet o apartamento con muy poco dinero.

Somos una Empresa dedicada a vender restos de serie y artículos usados. Puede alcanzar fabulosas gangas y casi al precio que quiera.

VISITENOS, NO SE ARREPENTIRA.

Piense que sin tener complejos se puede ser práctico y no alterar su presupuesto.Recuerde:

MERCADO DE OCASIONESMUEBLES Y ELECTRODOMESTICOS

Paseo de Ronda, s/n (Chaflán Virgen de la Cabeza)

Teléfono 23 5811 L E R I D A

a la FIRA Je SAN MIQUEL . LLEIDAvisiteu DUNJO-POLIGLAS

H I V E R N A C L E Sde plàstic de poliester de vidre

amb calefacció amb rec aspersió amb ombratge

Treballeu a cobert de la PLUJA, de la PEDREGADA, del FRED, del VENT, de la

NEU i de la BOIRA.

P OC A T E R R A I B E N C O N R E A D ARotació de tres collites a l'any

1 Ha. coberta dóna per 6 al ras

veniu i en parlarem

H I V E R N A C L E S D U N J Oa Sta. Perpètua de la Moguda (Barna.)

Frederic Soler, 4

D elegació a LLEIDA BOVl - Calvo S o le lo , 8 D elegació a MOLLERUSSA A G R O P E C U A R I A

A d m in istraciú n de L o te ría s n ú m e ro 1M A S I PT E A T R O P R I N C I P A L

Teléfono 213775 - L E R I D A

Pruebe aquí su suerte, otros la tuvieron

Fuente luminosa Plaza Cataluña de Lérida

I N D U S T R I A L F R I G O R I F I C A

s j b c i í «80, s. 8.CAMARAS - ARMARIOS - VITRINAS • CAMARAS PARA FRUTAInstalaciones completas paraBares, Heladerías y sim ilares Acondicionamiento de aire

en todas las modalidades

Víctor Pradera, 3 L E R I D A Teléfono 22 06 40

^ asa^ ^ ¿ Q U ¿ .

Alcalde Costa, 31 y 44 Teléfono 22 12 33

L E R I D A

C A L E N D A R I O L U N A R P A R A 1 9 7 2FASE LUNAR ►

MENGUANTE€

N U E V A CRECIENTE3

L L E N A

Enero 8 16 23 30Febrero 7 15 21 29Marzo 8 15 22 29Abril 6 13 20 28Mayo 6 13 20 28Junio 4 11 18 26Julio 4 10 18 26Agosto 2 y 31 9 17 24Septiembre 29 7 15 23Octubre 29 7 15 22Noviembre 27 6 14 20Diciembre 27 5 13 20

EC O N O M IC E SU VALIOSO TIEM PO DOMICILIANDONOS SUS PA G O S

PERIO D ICO S:

Contribuciones al Estado, Provincia y Municipio

Servicios públicos (teléfono, agua, alumbrado, etc.)

Suscripciones a periódicos, etc.

Y le ofrece, como no,

Toda la gama de Servic ios Bancarios

TITULOS DE FO ND O SO CIAL AL 6 ‘5 0/o

CAJA DE CREDITO PARA LA VIVIENDA

Una entidad ágil al ritmo de hoy

Sdod. Coop. inscritd en el B. E , n.° 2, sección B,

EN SU VIAJE A LERIDA,

... un consejo de viejo amigo

VENGA A

ímeonALMACENES DE SAN PEDRO, S. A.

Hallará prestigio, confianza... y máxima atención al cliente

Tejidos selectos Confección esmerada para Señora, Caballero y Niño

Mayor, 18 y 20 L E R I D A Teléfono 2115 23

D istan cias d esd e LERIDA a TARRAGONA p o r la g e n e ra lRms.

LER1DA 0

Juneda 19

Borjas Blancas 24

Vinaixa 39

Tarrés 42

Montblanch 57

Lilla 65

Fontscaldes 68

Valls 74

Vallmoll 79

Garadells 85

TARRAGONA 93

J j q Í V f a ^ P i r e n a i c a

ALTA CONFECCION INFANTIL

S e c c io n e s :C A N A S T I L L A Y JO V E N C I T A

Magdalena, 10 L E R I D A Te¡f_ 23 74 19

Balcón del "Serra ller" (Edificio Diputación de Lérida)

r e r l a d e h ie r r o , c o b re y a c e r o i o o i iEspecialidad en la construcción de tanques para estaciones gasolina tipo C. A . M .P . S. A. y cubas para el transporte de toda clase de líquidos

Instalaciones de agua calefacción y

aire acond ic ionado

Despacho y Talleres:

Eduardo Aunós, 9 3 a 97 Teléfonos 232381 y 2 3 2 5 3 8 L E R I D A

EXTENSO SURTIDO EN EQUIPO! DE:P E S C A

T E N I S

F U T B O L

E S Q U I

M O N T A Ñ AC A M P I N G

DEPORTESCarmen, 50 L E R I D A Teléfono 23 77 91

MERCERIA - NOVEDADES - GENEROS DE PUNTO

PERFUMERIA - BOLSOS - ARTICULOS DE VIAJE

DISTRIBUIDOR DE: " L A I NE S DU P I N G O U I N "

V " L A N A S E S M E R A L D A "

Detall Teléfono 237669 MayorCarmen, 6 L E R I D A Curtidores, 9

F E R R E T E R I APINTURAS"URRUZOLA“ y “VALENTINE“lo m ille r ía en general Herramientas Artículos del hogar Herramientas

agrícolas ESALLES

División Azul, 23

Teléfono 23 70 46 L E R I D A

D i s t a n c i a s d e s d e L E R I D A a L E S(Por el Puerto de la BONAIGUA)

Kms. Kms.

LER1DA 0 Rialp 144Alcoletge 8 Llavorsí 152Villanueva de la Barca 13 Escaló 161Termens 17 Esterri de Aneo 170Vallfogona de Balaguer 25 Valencia de Aneo 172Balaguer 30 PUERTO de la BONAIGUA 188Avellanas 49 (Altitud 2.072 m.)Ager 65 Salardú 204Tremp 96 Gessa 206Talarn 100 Escuñau 217Salàs de Pallàs 106 Viella 220Pobla de Segur 112 Las Bordas 230Gerri de la Sal 128 Bosost 237Sort 140 LES 240

LA CASA DE LOS FRENOSF R E N

T U B

M A T E

G U E S

E S IO N

U L IC O

San Martín, 33 LERIDA Teléfono 233302

Horario de los (renes de LERIDA a TARRAGONA y viceversa(103 Km$.)

Sali da Lérida Llaga a Tarragona

FerrobúS'Diario 6'30 8*45

Ferrobús 9 IV 05 13*20

Ferrobús > 15*20 17*28

Ferrobús 9 18‘07 20*15

Ferrobús 9 19*10 21*20

Sale da Tarragona Llega a Lérida

Ferrobús-Diario 5*50 8*03

Ferrobús 9 8*00 10*18

Ferrobús 9 IV 20 13*35

Ferrobús 9 14*06 16*17

Ferrobús 9 19*50 22*05

CAIXA DE PENSIONSPER A LA VELLESA

I D'ESTALVIS

a c r is t a l a m ie n t o s e in s t a l a c io n e s

INDUSTRIALES Y COMERCIALES

k i l a i r i / S . , s t l .

m i l CRlSTtflOLA ■ « H U I - TIERNO PIDE PERSIIHAI - MATERIALES P i l l 11 D E t O lK lO l

A L U M I N I O S

Oficinas y Exposición: Aimacén y Talleres:

Balmes, 17 Polígono Industrial “ EL SEGRE*‘Teléfonos 212118 y 232050 L E R I D A

..............................................

Horario de los Irenes de LERIDA a BARCELONA (I83 Kms.)P o r C E R V E R A

Sale de Lérida Llega a Barcelona

Ferrobús'Diario 850 945Fer robus » 811 1202Expreso * ir 13 1834Ferrobús » 16‘46 20'33TER 1833 2210

P o r P I C A M O I X O N S

Sale de Lérida Llega a Barcelona

Ferrobús'Diario 8 2 5 858

Ferrobús • 813 IV 20Ferrobús > IV 05 1845Ferrobús * 1820 20‘00

Ferrobús * 1807 2250

TAPICERIAS ■ CORTINAJES LENCERIA ■ MANTAS ■ COLCHAS COLCHONES ■ MUEBLE AUXILIAR ALFOMBRAS ■ MOQUETAS

ALMACENES OLIVADECORACION PARA EL HOGAR

confección y montaje de cortinajes,

moquetas y alfombras de pisos.

Caballeros, 6 L E R I D A Tel. 2135 44

Horario de trenes de LERIDA a POBLA DE SEGUR y viceversa(89 Kms.)

Salida de Lérida Llegada a Pobla

Ferrobús'Diario 8*12 10*25

Ferrobús 9 10*30 12*45

Ferrobús 9 15*23 17*43

Ferrobús > 21*15 23*28

Salida de Pobla Llegada a Lérida

Ferrobús'Diario 6*00 7*58

Ferrobús 9 7*30 9*28

Ferrobús 9 14*35 16*36

Ferrobús 9 17*05 19*07

Ferrobús'Domingos y Festivos 19*00 20*59

Y ) O u t i q i / e

b'EST/íj

Palma, 18 y 21 (terca Catedral)

B O U T I Q U B

L‘ E S T I LLA CASA DE LA NOVIA

MODELOS E X C L U S IV O S A MEDIDA

EQUIPOS COMPLETOS PARA NOVIAS TOCADOS - RAMOS - LENCERIA CORSETERIA - VESTIDOS MATERNALES

L’ E S T I LConcesionario exclusivo de

P R O N O V I A S

Teléf. 23 29 41 LERIDA

R A D I O L A

R U T O N

I N V I C T A

O P T I M U S

ELECTRONICA Y _ _ _ _

M A N O N E L L E SCaldererías, 10-14L E R I D A

T e l é f o n o s 22 58 90 y 22 13 20

26020153192900

Q í e SS A S T R E R I A - C A M I S E R I A

B O U T I Q U E

W

San Juan, 10 LERIDA Tel. 211707

Horario de los Irenes de LERIDA a ZARAGOZA y viceversa(183 Kms.)

Sale de Lérida Llega a Zaragoza

Ferrobús-Diario 6*00 925

TER 11*56 14*00 .

Ferrobús » (Finaliza en Monzón

16*29a las 17'32)

Sale de Zaragoza Llega a Lérida

Expreso-Diario 735 10*57

TER 15*50 18*18

Ferrobús » 19*25 22*40

banco popular españolfundat l'any 1926

BANCS CO NCERTATSBanco de Andalucía Banco de Castilla Banco de la Vasconia

BAN C INDUSTRIALBanco Europeo de Negocios

XA RXA A CATALUNYA BARCELONA: Passeig de Gràcia, 17

Agencies urbanes: N .° 7 Av. Glmo. Franco, 564

N 0 1 Av. José Antonio, 408 » 8 Av. M. d 'Argentera, 1 bis

» 2 Córcega, 325 » 9 Via Laietana, 33

» 3 P. Tetuàn, 10 » 10 Av. M eridiana, 143-145

» 4 Comtes de Bell-lioch, 144-148 » 11 Rambla Estudis, 128

» 5 Indústria, 146-150 » 12 Pere IV, 139

» 6 Bruch, 63 » 13 Garcilaso, 183-185

Alcanar, Amposta, Armentera, Badalona, Berga, Cassà de la Selva, Figueres, Girona, Granollers, Igualada, La Junquera, Lleida, Manresa, Mataró, O lot, Puigcerdà, Ripoll, Roquetes, Sant H ilari Sacalm, Sant Vicens de Castellet, Tàrrega, Tordera,

Torelló, Tortosa i Vic.

ESPECIALITZAT EN OPERACIONS D'ESTRANGER

Organització reglonalitzada a Catalunya a to amb les exigències de la nostra economia

(Aprobat pel Banc d'Espanya amb el numero 6.867)

UNIVERSITYBRflunS cltlstlL

SONORIZACION

DISCOTECAS

Y SALAS

DE FIESTAS

Distribuidor oficial:

m

ESTUDIO DE SONIDO

F E D D E R S

AKAI ELECTRIC

E. AU NOS, 97 - CARMEN, 43 Tels. 232538 - 234873-LERIDA

CAFE - CINE

N U R I AA N T O N IO B A L A S C H R E G A N Y

Servicio esmerado de bar

Mayor, 7 0 Teléfono 3

VALLFOGONA DE BALAGUER

S A L O N C I N E

Durante los días de Fiesta Mayor,

se celebrarán grandes sesiones de

cine, con la proyección de las

mejores películas de actualidad

PiensosB A L A G U E

DE BELLVIS

Colaboradores de la

Cooperativa del Cam po

//L A A C T I V A "

mIV iMayor, 1

Vallfogona Je Balaguer

R1BEFUNDADA EN 1900

C O N F E C C I O N E S S E Ñ O R A Y C A B A L L E R O

C A M I S E R I A - N O V E D A D E S

L E R I D A TARRAGONAM A Y O R , 9 TELEFONO 21 31 32

CONDE DE RIUS/J3 TELEFONO 20 40 03

Distancias en Kms. por carretera desde LERIDA a:

Alamús Albatàrrech Albesa Alcanó Alcarràs Alcoletge Alfarràs Alfés Alguaire Almacellas Almenar Alpicat Artesa de Lérida 10 Aspa Aytona Balaguer Bell-lloch Bellvís Benavent Borjas Blancas Castelldans

9 Cervera 56 Serós 306 Cogul 25 Seo de Urgel 136

18 Corbins 8 Sidamunt 1818 Granadella 40 Soleràs 2811 Granja Escarpe 38 Solsona 108

8 Grañena Garrigas 24 Sort 14026 Juneda 19 Soses 1813 Liftola 32 Sudanell 1017 Llardecans 35 Suné 1421 M ayals 41 Tàrrega 4422 Menàrguens 19 Term ens 17

9 Mollerusa 23 Torrebeses 2810 Montoliu 8 Torrefarrera 617 Orgafia 108 Torrelameo 1025 Poal 22 Torregrosa 1830 Pobla de Segur 112 Torres de Segre 1813 Pons 65 Torreserona 618 Portella 15 Tremp 96

9 Puigvert de Lérida 13 V iella (túnel) 16624 Roselló 9 Vilanova Barca 1319 Sarroca de Lérida 22 Vilanova Segrià 12

La vanguardia en Ganadería y Avicultura

se llama .. .

ALIMENTOS

. . . La organización más completa al servicio

del Avicultor y Ganadero.

Razas seleccionadas de

B R O I L E R S

P O N E D O R A S

C E R D O S

O V E J A S

L E R I D A H U E S C ACondes de Urgel, s/n Zaragoza, 12Apartado 207 Apartado 16Teléfono 23 58 45 Teléfono 2126 47

D O N D E N U E S T R O S T E C N I C O S L E A S E S O R A R A N G R A T U I T A M E N T E

Signo de calidad . Optimo servicio. Máxima experiencia Siempre en vanguardia.

MUEBLES EGEA . MUEBLES EGEA . MUEBLES EGEA

MUEBLES EGEA

Facilidades de pago a comodidad del Sr. cliente

M U E B L E S E G E ASEIS ESPACIOSAS PLANTAS DE EXPOSICION

PERMANENTE EN MUEBLES DE TODOS PRECIOS

34 AÑOS DE EXPERIENCIA Y DEDICACION AVALAN NUESTRA SERIEDAD COMERCIAL

(A 20 METROS CLINICA MONTSERRAT)

Teléfonos* 22 0132 - 22 06 82 - 23 34 84

Ballester, 8 L E R I D A G. Moneada, 5

¿ESTA SU INSTALACION AL DIA?IK RENOVAR ES VENDER MAS!!!

MODERNICE SU ...

■ BA m CAFETERIA

■ SNACK■ SALA DE FIESTAS■ COCINA INDUSTRIAL■ CAMARA FRIGORIFICA

m DECORACIONH ETC. ETC.

R A J O L A D IR E C C IO N T E C N IC A DE

Ca s a RULL %A L S E R V I C I O DE E A H O S T E L E R I A

PIDA P R E S U P U E S T O SIN C O M P R O M I S O

Mayor, 23 y Blondel, 30 A v. Tercio Otra. Sra. de M ontserrat, 21Teléfono 21 33 94 (3 líneas) Teléfono 20 29 49

L E R I D A T A R R A G O N A

Edita: PUBLYEDY Imp. COCA - Blondel, 98 - LERIDA - 1972 D e p le g a l L1 89