'Fiesta 11taqor de

~--.eam-;d~--~ • • ~ le ofrece siempre las n o r e d a d e s más alracJim en ~

~ TEJIDOS ~ ~ pm la elegancia femenina y lodos .los m~ del hogar ~

~ MANTAS - ALFOMBRAS- COLCHAS-· GABARDINAS ~ ~ TELEFONO 12 O 37 ~ ~ Plaza E¡paña, 33 LE R 1 O A Avda. José Antonio, 1 ~ . ....,.......,.......,.......,...~....,.......,.......,.. . ....,.......,.......,.......,.......,......,.......,.. . . ....,.......,.......,.......,...~....,.......,... . ....,.......,.......,.......,.......,.......,.......,......,... \ J. L. Fernández Soárez ~ ~ Distribuidor ex elusivo ~ . l para Cataluña y Aragón l . ~~~~ . L VIGAS, JACENAS Y L l ARMADURAS l \ D E C U BIER fAS \

\ ncOSMEn \

L lmpermeabilizantes L Z KOSMOSIT Z ~ Bloques YTONG ~ ~ de hormigón ligero ~

\ Obispo Huix, 23 LE R 1 O !\ Teléfono 11 6 44 ~ . ....,......,.......,......,.......,.......;......,.. . ....,.......,.......,......,....,..-..,......,......,....

Pórtico

:-:,i t'OnsiLit·nuno~ rfuc la 'ida es t'OillO una rut'Ja rfut•

no l'l'Xa tle da¡· 'w·ltas. forzosanH·nlt· hemns de llega¡· a la

t'Oill'lu!liÓn de rftte JH'l'CS<Il'ianH·nlc cada ai1o y po1· la mixma

(._..l'ba. tlcl .:?.Q tle Sc¡Jtiem lm·, ll-ngamos cj~ll' celebrar nues­

tra tradicional Fin;la l\ layor. a cuyo Jin oq"Janizamos lo:; ados n·ligiosos, jJJ·ueba de m teslro dt'\'oto fen or, a Jo:; r¡uc

sl' UIH'Il lo:; eí\ icos, para re,\ocijo y t•xparei.miento de \'eci­

nn:; ) fora:;t eros.

[ Jl1 {Htei>IO rlue sabe sc<\uÍr Y l'l' 'l'')J':ll' !\U!\ lradiciOill S, '-1 <.1 ..

rjut~ s·tlw com¡nrlir la tiesta con el tral>ajo ·~· honrar a los

tlnl'. t's un jmeblo que jamás se l'X.lingue. pnrquc con la lraJici<Ín conmemora un ¡)asado al rfue t·sl:Í \·inculado j>or

bilm invisibles, auncfHc sólidos. ~· <'llll el Lt·ahajo lut·ba fJ< n·

la concftlÍ~ta de un j1resente y un futurn m :Ís r)¡ltinHJ;;,

E.s nuc:;lro sincero deseo rfuc los ado:; or~janizatlos eurn[1lan el mejm· fJrofJÓsilo rjut• los inKjJÍra tle !wnrar a

\!fi~TUHI\ ES l~A I'A IIATES

* AISI.A\UENTIIS f iUil;\ VIUIIIU

' conenu .. G ,Al. -~ ~~~~ VE '-I TAS, DESPACHO Y EXJIOSICIONES

TEU 1\tPEH­U EUIILili\NTE

"CII\IEfUI'"

* i\taaalt·o Vilrt'o "\IITIIA ll'fl" ..

Avda. Caudillo, 39 LERIDi\ Tel. 11750 y 11751

lllll'·'lrn t'-''nl¡;c, patr<'•ll ~:111 , li¡iuel \r<':ÍJ1~<·1. a 'jliÍ\' 11 dc·­

llc'll10>< Ín1·ncar \'On nuc~lra:< plqjaria., l'ar:1 rjut no" a:<Í"l'l

con "11 1tt·ndicir'H1, :<Íentl" a >HI 't'/ n1olÍn>.' d,. "·lllO , .. llt••\n• . ·'

~'"l'al'l'Ímienlo para lotlo.,.

1 >ot· e~u. \'alllo!~ona tlt· 1 ~ala¡~un. t' ll t':<ln~ clía:<. al1n

conlialmenlt' :<u:< [lllcrla>< ;. ln·a/o~ a cuanto" tlc><t't'l1 'i"ilarla

Í111 it:índolc:; a t•clclmu· la Fic:<la [\ layor ·' tl,•scan~lo le>< tll'jc

1111 a6raJa i,Jc e iml't'l'l't'l·derc• rt'<'ut·nlo.

·"""·~·~·~·~·~"""· """ .................................. . ~ Transportes Compra-venta de huevos, Pollería y Caza ~ ~ 1ilt~m'ena Ct~mpangs '11lagt~ral t i Mayor, 90 - V ALLFOGONA DE BALAGUER - Teléf. 12 i

·~·~·~· ........ ~ ........................ ~ ................ .

11totocicletas OSSA

50 ce. 1!l5 ce. 150 ce. 115 ce. ~ tiempos

AGENCIA OFICIAL LERIDA Y PROVINCIA

JOS! S!BJT! TOBB!S ~

Teléfono 13 5 76 ~ Anselmo Clavé, 1 O y 12

l!.e,.lda ~ ~~~~ .. r··~~~~~

Trenes de lérida a Zaragoza y viceversa (183 kms)

Salen de Lérida legan a Zaragoza -- - - --Expreso 305 6'40 D iario

Omnibus 6'45 11 '20 Diario

Taf 12 00 14'45 Lunes, Miércoles y Viernes . Correo 15'1 o 20'25 Diario

=1 --Salen de Zaragoza Llegan a Lérida

-- --- . Correo 8'30 14 00 Diario

Taf 16'00 18'41 Martes, Jueves y Sábado

Diario 17'50 22'20 Diario

Diario 23'15 1 2'55 Diario

\ Príncipe ' ' lana, ~3 LERIDA Telé:fono ZO':P Z6

\ Distribuidores exclusivos en las principales

; pobh~ciones de 1 a provine i a. \ . . ...,..~..,......,......,. . ....,.......,.....,.....,.....,.....,......,...

OOOCXXXXJOCXXX)(X.X;OOOCXXXXXX XXXXX:X:JOOOQOO()()OQ(X)()(XX)

1 Almacenes ~ g CANAL$ § ~o MAYOR Y DETALL

0 ~ \1 ere ería - l\ ovedades

Géneros de Punto § La nas para L ah ores §

~ Curtidores, 7 - ~el!o~o \~ 4~5a ~ :::me.:~ : ~ OOQ(X)QOQOOOCXXXJ(.JCXXXJOQOOCXXXJOOOOOOOOQ(X)O')(X)()OOOO

~--------~---- ----·----~---~----~----~----·

¡ !~.~~~~,~~'"" '!"º'!'º·ª~ 1 • • 1

CONSTRUCCIONES 1 REPARACIONES

S O L DA DURA ELEC-

1 TRICA Y AUTOGENA 1

1 () 1 1 J!?4t•tEa• 1 . r •

·--·-·-··-----· 1 1 1 f) p t i e ll L U X 1 1

1

u::~;~· 1

1

1 ! 1 C}tonj•• 1 , ,

1 .f/vEc~laJ

1 1 DE LO 1 • p y •

1 s: AMOR, HYLOR y ORLEY 1 1 '--" 1

1 1 1 ¡\Je.nlde Costa, 44 L E R 1 D A · 1 Mayor, 74 (fsquina Caballeros) Teléfono 11627 LERIDA Teléfono ,Z o z 3 ¡¡

·----4----~----·-----·----4.----~----·----·-----· ·----~.----~----·-----·----------

Trenes de lérida a Tarragona y viceversa· (103 Km.)

Salen de lérida llegan a Tarragona

1 -- ==

Transbordo en Plana P. 5'40 9'31 D iario

O mnibus 7'00 10'55 D iario

Correo 14'50 18'40 D iario

1 Omnibus 18'55 23'05 D iario

= =lj --

1=- Salen delarragoná llegan a lérida -- . 11~-=

Omn ibus 1 5'10 1

9' 5 D iario

Correo 8'00 1 11 '50 Diario . Omnibus 18'10 22'00 D iario

Trmbordo eo Plana P. 19'30 23'20 D iari o

•

• • •

1 Aparatos para Sordos l i Agencia Ofirial Slll MEN!i • OMIKRON 1 i para l. E R 1 O A . H U E S C A y sus provincias •1

• Gafas auditivas

1 • Aparatos de oreja ! 1 • Aparatos sm pilas ni 1 1

cordón. 1

• Porta- amiculares in-

1 visibles. 1 AURIC ULETTE SH~MENS

• El m á• dlecr•to de lo• aparato a de • Reparaciones •

1 arel a cread6n de la t6cnlca alemana e !

Recambios

1 • Moldes ~~medida 1

1 VENTAS ! CONTADO Y PLAZOS

1 Coo pce"cfpdóo facultaUvo 1 • Unica Casa •

1 1 K Especializada 1 el modelo máe eet6tlco del mundo

1 Ma yo r, 7 0 LERIDA Teléf.1 2835 1 » 20414

·-----~----~-~--~---·----~ ----------~----4-----·

1

Trenes de Lérida a Barcelona y viceversa (183 Km. . Salen de Lérida luegan a Barcelona

- - -- ,1 - -..:::::==-=-Por Cervera.-Expreso 3'10 8'oo Diario Por Cervera .- Semidirecto 6'00 11 1 o Diario Por Cervera. · Correo 14'30 20'00 Diario Por Cervera.· Semldirecto 16'45 21'30 Diario Por Cervera - T AF. 18'43 21 ' 45 Mart. Juev. ySab . PorPicamoixons -Semidirec 5'40 1 o· 30 Diario Por Picamoixons.-A utomot 7'40 11 '20 Diario Por Picamoixons.- Omnibus 14'50 20'30 Diario

Salen de Barctlon, llegan a lérida '=-=

Por Cervera.-Semidirecto 6'(10 10'30 Diario Por Cervera ·TAF. 9'00 11'58 Lun. Mier. Vier. Por Cervera. · Correo 9'10 14'29 Diario Por Cervera - Dmnibus 17'00 22'15 Diario Por Cervera - Expreso 22,00 2'50 Diario Por Picamoixons -Omnibus 6'10 11'50 Diario Por Picamoixons.-Automot 17'50 21 '10 Diario Por Picamoixons -Omnibus 18"15 23'20 Diario 1

Trenes de Lérida a Pobla de Segur y viceversa (89. km.)

1 SaleA de Lérida Llegan a Pobla

Omnibus 7'10 10'35 Diario

Omnibus 10'40 13'40 Diario

Correo 14'50 18'05 Diario

Automotor 11

21'20 23'45 11

Diario

Salen de Pobla ll Llegaa a Lérida .

Automotor 5'30 7'35 Diario

Corrt{o 7'30 10'35 Díario

Omnibus 14'00 16'35 Diario

Omnibus 17'15 20'10 Diario

1 ...,...~...,......,...~....l""·...,......,......,......,......,......,.......,.....,....

~ ~-' Loza Sanitaria Tuberías plomo l ~ e o e in a S Económicas IJ Lo S G u 1 N o o S, , ~ ~ Termosifones ~ ~ Ven t¿~;~É~~ o,¡ a Ne~~~~~~;;~;~~;'"' i ~ Cardona & Munné, S. A. ~ \ . ~ ~ Teléfono 12 2 00 LEBIDA. A p a r t a d o 2 7 ~

l DESPACHO Y EXPOSICIONES: l

~ Avda. del Caudillo, 41 y San Anastasia, ~ • ...,......,......,...~-.l'-...,... • ...,.....,..-.l'-....,......,..-.1'-...,......,....

ilistrifluida ptJr

ATSA Balmes, 22 Teléfono 21 3 40

LÉRIDA

·~·~·~·~·~·~···~·~·~·~·~· 1 ~ ~ "" 1 • ce • 1 ~ '1::) # . .,.,. co

• ~ ~ e • 1 ~ co 1 ~ > e:: • ~ &., o • 1 &., "W Q; -.::t 1 ~ ""C:l CY:l • ~ ::: Q;

......... • 1 ~ ~ c. o # ~ .~ ·- e • e::.;¡

.8

# ~ e -Q;

# ~ --~ '""' Q.)

• ~ o.. E- • 1 ~ ~ ~ # • ~ ~ • 1 = # ~ ~ • ... .,.,. ~ • 1 ~ !: = # • ~ ~ •

1 ::: ::: '~ # • ~ ~ • 1 . .,.,. ~ ~ # !: ~ • ce ["-... • 1 . .,.,. ~

.,..... o # '

~ "" "" • ....... o • 1 ~ ~ CJ;l' N

# ~ ~ o o • '-O ~

¿ e • 1 o

# ~ .._ . .,.,.

CJ;l -Q;)

• "W ::: "'"' Q;) • Q;) E-1 ~ &., e 1 ~ .

Q;)

• ~ ~

c..:l • # ~ cti 1 ~ ""C:l

• ~ !: ¡;;.. • f -< 1 ~~·~·~·~·~·~···~·~·~·~·~·

Matrícula& naclonalt-8 de automówlle8 A lava VI Granada GR Palencia p

Albacete AB

1 Gran Canaria GC Pontevedra PO

Alicante A Guadalajara GU Salamanca SA Al merla AL Guipúzcoa SS Santander S A vi la AV Huelva H Segovia SG Badajoz BA Huesca HU Sevilla SE Baleares PM laén J Soria so Barcelona B León LE Tarragona T Burgos BU Lérida L Tenerife TF Ci ceres ce Logroño LO · Teruel TE Cádiz CA Lugo LU Toledo TO Castel ón es Madrid M Valencia V Ce uta CE Má laga MA Valladolid VA Ciudad Rea l CR Mel illa ML Vizcaya VI Córdoba co Murcia MU Zamora Z A Coruña e Navarra NA Zaragoza z Cuenca cu Oren se OR G erona GE O víedo o

Mode,.na FábPioa Automática df" uUIIISA*•

Fabrica y diGtribuye en el Mercado Nacional la más extensa y precisa variación de PicnsoG compuestos POLLITOS GALLINAS PATO S PERROS O C A S P A V O S

FÁBRICA:

PALO M AS A A T A S FAIS NES CONEJOS CERDOS TRUCHAS

TERNEROS V A C A S T O A O S SALMONES BUEYES COA Df:ROS

OVEJAS tAN GREJOS MORUECOS POTROS CABALLOS A A N A S

ALMACEN ES :

PRINCIPii Dli VIANA, 73 PAHER CASANOVAS, S /N TÉLiiFONO NUN 14 1 57

LERID& C . ANS ELMO CLAVÉ, 18 APARTADO CO RREOS , 21 TELEFONO NUM. 13 8 29

COCHES DE LINEA. HORARIO Y LUGARES DE SALIDJ\

ALAMUS-LERIDA 1 ( 11 km en 30 minutos)

Sale Lérida: 13'15 y 19'30 h , de Calle Comercío, 18. Sale Alamús: 8'30 y 15'30 h

AlBESA • L ER IDA (23 km. en una hora)

Sale Lérida: 13'- , 16'- y 20'- h, del Hotel Peninsular Sale de Albesa: 8'- y 15'- h .

CASTELLÓ DE FARFAÑA • LERIDA (24 km. en dos horos)

Sale Lérida: 16'- h . del Hotel Peninsular. · Sale Castelló: 7'- h . ...,......,......,......,.......,......,.....,.....;:-. ....,......,......,......,..~...,......,....

~ fáb~!,~!d. !~.r!~~~~:.,.~~~ M~;~:~ oto ~ \ (Ministerio de la Gobernación), con el núm 1015¡ \

• •

~ ~I:~:TA~~T~~D?s ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Avda . de los Mártires, 3 y 8 Teléfono 14 3 56 ~ ~ Antes Carretera de Barcelona ) L E R J D A. ~ . ....,......,.....,........,.....,......,......,......,... . ...,......,......,...~...,......,......,....

• • •

1 l l 1

1 1

1 1 1 1 1 Para el perfecto funcionamiento de su 1 • •

l TELEVISOR, TOCADISCOS, APARA- 1 T O DE R A DI O, suscriba un abono

• de conservación gratis en: •

1 ~ervicios Electrónicos 1

1 A CA O E M 1 A, 32 1 TELS. 20786 - 14242

1 LERID~ 1

1 1 1 DELEGACIONES EN TODAS LAS POBLACIONES 1 ·------------------· ---·--

·-----~----·-----·-----·-----~----·-----·----~-----· 1 --------'-¡ 1 j iiJ!O;Ii-1 1

1 1

1 l=bl•lr!l 1 • •

1 1 .1

CALDERERIA lJE HIERRO Y COBRE i • Especialidad en la construcción de tanques •

1 para estación ga~olina tipo C.J\.M.P.S.i\. !'cubas 1 para el transporte de toda clase de líquidos.

1 Moldes de Vigas y Tubos para hormiMn 1 1 lampiSfPrla y Fumistería 1

·¡ CALEFACCION 1

1 Domicil io particular: GRAL. MOLA, 97 - Tel. 11 6 62 1 Despacho y Talleres: E. A UNOS, 93 a 97 - Tel. 12 3 81

1 LERIDA 1 ·-----~----·~---·-----·~---~----·----------~-----· .

COCHES DE UNE/\ Servicios: SATORRES Y AGREDA (Estación Plazo del Segre)

Sale de L~rld•

7'-15'30 13'-13'-. 16'-•

19'-•

13'-. 19'-16'-7'45

15'-

1

Población de Llega a destino destino

Barbastro 9'30 Id . 18'30

Bjnéfar 14'-Fraga y 14'30 Mequinenza 15'15 Fraga y 17'-Mequinenza 17'45 Fraga y 20'-Mequinenza 20'45 Monzón y 14'30 Binéfar 15'15 Monzón 21'15 Sena 19'-Zaragoza 11 '15

Id. 18'30

.. -1.( lovosuelos ~ en el mundo Ahora en España

1

Sale de proced,

6'-13'30 8'-8'-7'15

11'-10'15 14'30 13'45 17'45 14'35 7'30

14'30

Población de Llega• procedencl• L~rlda

Barbastro 6' -Id . 16'25

Binéfar 9'-Fraga y 9'-Mequinenza ~

Fraga y 12' -Mequinenza »

Fraga y 16'-Mequinenza »

Monzón 19'45 Sena . 17'45 Zaragoza 11' -

Id. 18'- .

' .,

Distribu~dor para Cataluña

CASA

RUll, S. A. Mayor, 23

Telét 13394

LERIDA

~~----------------------------------------------------~-----------~--------------~~----------------------,

lE T 8 A S o E e A M B 1 o (Núm. 11 de la Tarifa)

Hasta 200'- pesetas . 0'40 De 200'01 a 300' - 0'60 De 300'01 a 450' - 0'90 De 450'01 a 600'- 1 '20 De 600'01 a 1.200'- 2'40 De 1.200'01 a 1 800'- 3'60 De 1.800'01 a 3 000'- 6'-De 3.000'01 a 6 000' - 12'-De 6 000'01 a 15.000'- 30'-De 15 01•0'01 .. 30 0011'- 60'-De 30.000'01 a 60 000'- . 120'-De 60 000'01 a 9li.OOO'- . 180'-De 90.000'01 a 150000'- . 300'-De 150000'01& 300000"-. 600'-De 300 .000'01 a 500 000'- . 1 000'-De soo.ooo·o1 a 1 ooo.ooo·- . 2 ooo·-

Por le que exuda de 1.000.000 de pesetas, 2 Pesetas por coda mil o fracción

Vencimiento: Cuando exceda de tres meses deberán extenderse en un efecto de la clase inmediata superior a la que corresponde su cuan­tia y si fuera de la última clase, llevarán timbre doble.

1

·~~~....,....~~~-~~~~~~~.....,....

~ CENTAURO ~ \ Plaza Cataluña, 15 L~BIDi\. Teléfono 20 4 41 \

~ LAN!!.~~ER ~ \ Gasolina \

~ \ \ \ • •

~ El vehkulo todo ~ '- terreno d e m á s '-l aplicaciones del l \ mundo. ~

~ Camión B J\ B e n e._ - W ll e O X ~ l DIESEL 4 TONELADAS POTENCI !\ 70 CV l

~ emn~~~i;~~ ga;;aRyG ;t~ a~l;ad~is~:e~n;~~~~ Kgs. \

~ TRICIClOS: C. R. E. M. S. il. - ISOCi\RfiO 200 ~ Z MOTOS: PEUGEOT 150 y 125- ISO 200 y 125 Z l VElOMOTOR: PEUGEOT BB Centri~ l ~ Usted acelera o frena y BB Centri hará el resto. ~

~ Gompra-V811ta - Cambio de AutJJmóviles y Motos de ocasióo ~ ~ . F66Cllidadellil d~ P~o ~ . ~.....,... ..,.....,.....,.....,.......,... . ....,...~....,.......,.......,.....,.....,..~.

................................................................................................ # # • COMPRE O NO COMPRE • # # • • ~ VISITE ~ . ~

# 1 • • 1 1 • • # 1 • • 1 ~

t AtueÜM le Ll FlBRI~A J • • • Í Muebles de todos los estilos Í Í Fabricación propia i • •

~ ~~ ~ • • # ~ • • ~ EXPOSICIONc T i\ L L E R 1 ~ ~ R•r .Jaime 11, 21 He)' alme 11, 9 ~ • Teléfono 13 3 Ot · l E R 1 D A Teléfono 12 2 83 •

# # ................................................................................................

COCHES DE UNE~\ ~erwlcioH: J\.LSINI\ GRi\ELL!i (EHtación: PI. del Segre]

-Sale de P obl•ción d e llega a Sale d e P oblación de llega a Lérida destíno destino p r oced . p rocf!d e ncla L ér íd• -19· . Agramunt 21 '45 7'- Agramunt 8'45 16'- Almatret 17'45 7·- Almatret 8'45 13' - Arbeca 14'- 7'30 Arbeca 8'30 12'30 Balaguer 13'30 14' Balaguer 15'.:._ 10'- Barcelona 14'30 7'4.') Barcelona 12'30 19'- Espluga Calva 21 '45 7' - Espluga Calva 8'45 16'- Fuliola 17 45 7'-·- Fuliola 8'45 16'- Granadella 17'45 7'- Granadella 8'45 13'- Liño la 14 15 7'30 Liño la 8'45 15'30 Pons 17'15 7'- Pons 8'45 9'- Seo de Urgel 14'30 15' - Seo dt Urgel 19'15

15'30 Id 20'- 5'- Id. 9'30 15'- Solsona 19' - 5- Solsona 9'45 16'45 Sort 21'30 5'- Sort 9'30 9'30 Tarragona 12'- 16'30 Tarragona 19'30

13'30 Támiga 14'20 19'25 Tárrega 20'15

1 COCHES DE LINE..t. Servicio: AUTOTRAN~ORTE PARELLADA, S. A. (Estación: Plaza del Segre)

Sale de Población de Llega a Sale de Pobf•cl6n de Llega• Lérlda de& lino de.tlno proced. procedencl• Lérld•

13' Alfarrás 14'- 8'~ Alfarrás 9'-19'15 Id. 20'45 15'- Id. 16'-8·- Almenar 8'45 10'- Al:nenar 10'45

19'- Id. 19'45 20'- Id. 20'45 15'45 Camporrells 18'15 6'30 Camporrells 9'-13'- Granja Escarpe 14'- 7'30 1 •

9'-Gran¡a Escarpe 19'15 Id. 20'45 6'45 Graus 9'30 13'30 Graus 20- 8' - Serós 9'-8'- Serós 9'30 14'30 Id 15·30

13'- Id 16'30 20' - Id. 21'15 16'30 Id. 17'30 19'15 Id. 20'45

1

·~ ·~.""'" .""'" ·""'" ·~ ~· ""'". ""'". ~· ""'"· ""'"· 1 i • )!Jtlttl ~u.J compttl~ J. toJt1 clt~Jtl J. mu.t~6!t~~ •

i 11uablas PIJUAN i ~ /!• Ju!iflttln 1.~ viJitt~ p«ttl in6otmt~tftl t ~ t~mplit~mtlnttl tln Ju ptopio inttZtiJ. ¡ • ¡~OS LO AGR&DEC.EBÁ.! • 1 1 ( 4l • FACILIDADES DE PAGO • •

f . 1 # Tallada, 5 LERIDA. Teléf. ~1089 i . ""'"·~ ·~. ~ ·""'" . ...._.. """. """. """· """ . ...._... ""'".

~...,......,.....,.....,.....,....,....,.....,... . ...,......,......,......,......,......,......,.-...~

~ . \

' ~ ' ~ . TRAC TO RES ' ~ de 25, 37 y 56 HP. \ • •

~ t;OSECHAOORAS ! \ automotrices ron l l motor dieseJ l l Pe r k in s de 1'80 ~ · ~ :t 1 O- :l'H;)- :HjO y '

~ 2'40 metros corte '

~ lmplemeoloz · Repoeslos Talleres de Reparacióa ~

~ Jos~.~~: !~~6~era ~ Tels. 11769 • 12913 - 13607

• LEHID.4 • \ \ ~ Conf'rsion Exclusiva ~

~----~~~~~~

Eléctrtca ln~ustrial PUf G . ~. A. ~ R. l. P. S. & .

SUCURSAL DE LERIDA

ALMACEN DE MATEHIAL ELECTRICO

Conductores -Aislantes- r ermoelectricidad Aparatos de MPdida- Motores y

electrodomésticos DISTRIBUIDORES GENER-'LE!; de las cocinas de

Gas BUTANO - BUTSIR.

Lavadoras BRU, GILKIN, REGINA.

Cocinas eléctricas, de g a s , y butano S E TU R , M , S . A , XONIA, BENA­

VENT, CORCHO.

Neveras de hielo y eléctricas ALASKA, ODAG, EDESA, NERVAL,

EMPERATRIZ.

~ ~-

Estos ~ todos los artículos necesarios ~ para un hogar más confortable .

¡1Jisítenos!

Avenida Blondet 9 LERIDA. Teléfono f 3 3 8~ ~ ~~~~~~~0~~~0~~~~~~~~~~~0

ACTOS RELIGIOSOS

Tríduo de preparación: Se celebrará solerr.nemente los días 26, 27 y 28 del presente mes Por la mañana a las 7'30 1\1isa dialogada, rogando por las necesidades de la Parroquia Tarde a las 8, Santo Rosario y Triduo terminan­do con cJnto de Gozos.

Dm 28. - Al mediodía y al atardecer solemne repique de campanas. Habrá confesiones a cargo del Padre Predicador.

Día 29. - festhidad de San Miguel. A las 7. Misa primera de Comunión que celebrará el Rdo Padre Manuel Piqué; con fervorín a cargo del Rdo. Jaime Rubió .

A las 9 y a las 10 se celebrarán otras Misas. A las 11: Sole mne Procesión que seguirá el itinera­

rio de costumbre, con asistencia de las Ilustres Autoridades y acompañamiento de Orquesta. Seguidamente

MISA SOLEMNE que celebrará el Rdo. D. Jaime Rubió, Pbro. Ecónomo de Montclar. Predicará el Sermón Panegírico el Rdo . Padre Ca­puchino, Antonio de Barcelona, Superior del Convento de Manresa. El Coro de hombres cantará la Misa Te Deum. Al fi nal se cantarán los Gozos.

NOTA. - Al Ofertorio de todas'las :'vtisas se venerara la Imagen de San Miguel.

Tarde a las 7. Santo Rosario y Bendición. Canto de los Gozos.

Día 30. -A las 11. Misa cantada de Requiem por los difuntos de la Parroquia.

VIDRIOS

CRISTALES -

ESPEJOS

ROTULOS

Avda . Caudillo, 39

VEn/\!:;, II ~SI'.\CHO V EXPOSIL:IOIH!i

L E RID I\

MARCOS

PORTAFOlOS

MOLDURAS

CORNUCOPIAS

Tel. 11750 y 11751

FESTEJOS CIVICOS

OlA 28. - ,\ la~ 1.2 ll<Jra~ . Repi­que general de campanas, anuncia11t!u t') L'Otnienzn ._le la: Üt'slas LIL la J,>.·ali,lad.

IJIA 2!). - \las 1_1 horas .. \) s:tlir tJ,.¡ Oficio solemne, .' al

llc \ar las L¡¡,;nísimas \utoridaLIL:; a lt ('asa ( omi~lori . tl ' )

at'nmpaiiaclas Lit.: la ( )r,{uesla. tlis¡;aru Je una gr-andiosa Traca Valenciana.

• \ las 11, IHlras. Concierto de música clásica, a c·.1r

go ,j, la renomlH·atla ( )rr¡tw;;b

GUALADA 1 ~~~ matin.tl <le t:trdc : not'l11·. lu­

cidas sesiones de baih•,

tal (11) en la Pista Munici­pal, ¡unt·nizacl·Js por la ir.lll ( )r­

qtl('s(a TI 1 fl f, '1 \1-.

Distribuidor de APROVECHA.MIENTOS FORE';TALES

'·Tr\RLE'\" Explota[ionos * TABLEROS

VEN f AS , A C ové, 34 • Telefonn 11618 COMBINADOS

SERRERIAS Y DEPOSITO~ P" V tono Gral MolcyRio<><'ro-Tel.ll618

1• 11 \ m•-\ ' · LE 1 104

MOLDURAS

TABLEROS

laminado Plástico ''11-\IUIE''

¡-·-·-·-·-·--·-·-·-·-·-1 ~ .

1 ~ i

• 1 C ERVANTES. S. A. i

COMPANIA ESPANOLA DE SEGUROS •

~ SUCURSAL EN CATALUÑA ~ '1 Pa~eo de Graci11, 82 y Mallorc11, 267 1 J Teléfono 2822 72 1 f i BAKCELONA- 7 •

~ Seguros de 1 ncendios, t f \' ida, Automó\'iles, Robo, f

l I f Accidentes del Trabajo, f

• 1 ndi11iduales, ~ ~ Responsabilidad Chil • ~ ¡ T ransporles. 1 • • ~ DELEGACION PROVINCIAL DE LERIDA f f l.eDpDldD 1lt1rant 'lll6ert 1 • • J_1 Avenida Blondel, 82, 2, 0 - 2. a 1 f Ap11rl11do 91 Teléf. 11 7 49 f ~ LERID.A. i . """' . """' . """' . ""' . """' . """' """'. """' . """. """'. """. """.

MUY FELICES FIESTAS, les desean: 9 A~mlnlstroclón Loterías n.• 1 -Teatro Principal.

41 Manuel Agustí - Príncipe de Viana, 43- Tel. 13792 2 Alrr • Avda. Caudillo, 39- Tel. 11750 y 11751.

42 Algl • Anselmo Clavé, 34- Tel. 11618. 25 Alianza Mé~lca Lerhlano - Obispo Torres, 9 - Tel. 20340 y 20341. 47 Alimento• Porta - Princ1pe de Viana, 56- Teléfs 12800- 14175. 4 Almocene11 Canal& -Carmen, 6 y Curtidores, 7- Tel. 13435

34 Almacene• Torrelle& - Carretera Torrefarrera, 10- Tel. 20107. 49 Aplicaciones Mécánlca11 Agrícolas - Gdor. Moneada, 9 ·T. 21561 31 ATS" - Balmes, 22- Tel. 21340 48 AVIG.(SA ·Gral. Mola, 69 y 71 ·Tel. 13826. 6 Banco ~e Aragón - Avda. Caudillo, 2- Tel. 13425.

10 Betnca Hl11pono Americana - PI. Paheria, 14- Tel. 12975 y 12977. 27 Básculas Mar - Balmes, 4- Te! 21339. 19 BláB He¡a - Avda. Blondel, 15- Tel. 11691. 1 Cardona J Munné - Avda Caudillo, 41- Te! 12200.

17 Cosa Garí - Avda Blondel, 84- Te\ 11684 55 Cosa Pastó - Av. de los Mártires. 3 y 8- Te! 14356. 2t) C11Ba Piqué - Alcalde Costa, 44- Tel. 21233 13 Cosa Hull -Mayor, 23 y Blondel, 28- Tel. 13394. 5 Cosa Trilla - Carmen, 9- Tel. 13359

23 Centauro - Plaza Cataluña, 15 - Tel. 2044 t. 46 Central Awícola - San Anastasia, 6- Te! 12271. 17 Cerwantes, S. A. - Avda . Blondel, 82- Tel 11749 33 Comercial de la Construcción - Gral. Mola, 16 y 18- Tel. 20607. 52 Camerclallarrourl -Gral Brito, 20- Tel. 13344. 18 Eléctrica ln~ustrlal Pulg, S, A. -Avda. Blondel, 9- Te! 13386. \7 Elltableclmlentas Sontlugo - Avda. Blondel, 80- Tel. 12759 y 12171

FUA • J. Mortorell • NORIT •

(Da coincidn1cia del número roio drl Plano con el del mismo color de la Casa A 1111m.cion.te si-r vi' pqra la localizac-1ón di' la misma.)

f.érida

50 J. L. Fernández -Obispo Huíx, 23- Tel 11644 38 Jo&é Frebanet - M Villa Antonia, 10- Tel. 1239.J.

¡ 24 García Giró - Victor Pradera, 3 - Tel. 20640. 37 Jaime Burgué11 - Paher Casanovas, 20- Tel. 13339. 13 Jaime Calwó -Mayor, 15 44 Joaé Sabaté - A. Clavé, 13- Tel. 13576. 28 José Sol ·Rambla Aragón, 5- Tel. 21164. 45 Jasé M.8 Uowera -Príncipe Viana, 63- Tel. 11769- 12913 -13607. 30 Lo lftllustrlal Marmolista - Gral. Mola, 4- Tel. 21594. 16 Llllnnowllclón - Mayor, 11- Tel. 12334. 8 la Meda - Plaza España, 33- Tel. 12037.

12 Mo~esta e HIJos - Mayor, 21 y PI. Cataluña, 14- Tel. 20335 y 11696 22 Muto Bazar - Academia, 8- Tel. 21421. 53 Mueble• de la Fábrica -Jaime 11, 21 - Tel. 13301. 29 Muebles Pljuán -Tallada, 5- Tel. 21089. 15 Uptlca Lux -Mayor, 74- Tel. 11627. 3 O. PoméB - Av Caudillo, 29- Tel. 13760.

39 Piensos DULA - Príncipe Víana, 83 · Tel. 20726. 7 Producto• Alusko - Av. José Antonio, 19- Tel. 11969.

35 Puertas Metálicas Mlruball - Pallars, 10- Tel. 14149. 11 Hlbé - Mayor, 9. Tel. 13132. 36 R. Homero - Eduardo Aunós, 65- Tel. 13!.'60. 26 Serwlclos Eleetrónleos - Academia, 32- Tel. 20786 y 14242 14 llemrns-Omlkrón - Mayor, 70- Tel 12~35 y 20414. 40 1ulleres Badíu -Eduardo Aunós, 93. Tel. 12381. 21 Talleres Toldrá -Alcalde Costa, 44. Tel. !0235. 32 T. e. r. m. f. -San Martm, 41 -Tel. 20495. 43 Unlsa - Anseimo Clavé, 18- Tel. 13829.

RAla' • lnd. Tarraeo • Vlla J Brufau

Seo itl n tí gua

1

·----·----~--------·----·----·----~---~----· ! (Jasa PIQUE ! • •

1 A LQU ILER 1 Sillas, mesas, mantelerla, cubiertería y vajillas 1

completas para bodas, bautizos y comuniones .

V E N T A: Sillas y mesas propias para e a f é S y Bares. : Artículos para camping, terraza y playa. :

! BASCULAS nO ft-BAL-AN_Z_A__.S !1 ! lalleres de C11nstrueeifin f lleparaeifin 1:

• •

1 ,lJ-Ido Cooto, 44 L E R 1 D A Tol6<ooo ~~ O 33 1 l B a l m es, 4 LERID& Teléf. 21339 1

·~--·-------------·--------------·~--·----· ·----·----·--------·----·----~--------~~~-

. ·~--·----~--------~~--· ·----·----~--------·~--·-----~-------------· 1 CHAPISTERIA 1 1 Construcción de Armo duros Metálicas 1

i JA UES i • •

• •

1 Mc~~N~E~~ PR!A~~~!Í 1 • • • •

1 Reparación de Chapa u Paher Casanovas, 20 - Teléfono 13339 1 Soldadura Autógena L E R 1 D A 1 P. Viana, 43 LEBID.t. Teléf 13 7 92 1

·----·---~--------·----·---~--------·----· ·----·----·--------·----·---·--------·~--·

Dlr\ 30. - ,\ la~ 11 J10ra~ ' lspeetaeular Carrera de Cintas

nwl:íli,·o. 1

·'"'l'~~ui,lammte . Disparo de cohe-tes, ele\'ación de globos, cjttl'm:índo~e adcm:Í¡; una l)Qnila

coll'l'l'i<'•n de fuegos japo­neses.

1\ la~ 11 l lwra~ . •

SELECTO CONCIERTO de música clásica, intt·t·¡)retado ¡)o t· la Orcful'~ta

la TRIUNFAL de lgtt lada Ln matinal. lanle ;. noc·be.

GRANDES BAILES amenizados por la gran ( Jrrfttt·s-

UIA 1 DE OCTUBRE. - r\ las , 2

I!'<ST,\1 At:IONES Y I'UEII fAS •·sEt.:UIIIT"

PUEHTAS "C LAIIlT " S E C lllll T

Avda. Ca.udillo, 39

V~:\T.\5, DE51'U:HO Y E'\ I'U!HI'HJ'IIES

L 'ERIUi\

Dístri!Juulnres de "GIIAJJULUX" Prrsian1" y Toldos

de A LOM INIU -CARPI'il ERIA METALtr:A

Te!: 11750 y 11751

. """'" . """' . """' . """'" . """'" . """'" """'. """'. """'" . """' . """' . """' . ~ Modelo Saeta MOTOBIC f f CARACTERISTICAS ~ ~ Potencia: 3'2 c.u. # • Velocidad: • 1 76 Kms. hora ~ f Consumo: f i 2·1 lts. • 100 Kms, l f Suspensiones: f • Totalmentt • 1 hidráulicas 1 • • ~ 12 MESES 18 MESES 24 MESES # • • 1 1 ¡ Modelo 11t 2; 6 i • • • CARACTERISTICAS •

~ Potencia: 3'2 c. v. ~ i Velocida3: 70 Kms. hora. i f Co,omo' 2'1 litm' - tOO Km,. e f l Suspensiones : Delantera por t'"Gti1Íiib'fi~J l f bielitas, trasera hidráulica. ~ - '--...- f • • ~ Mejor presentación # • Más Económicas • 1 Facilidades dr. Pago 1 ~ APTAS para el TRANSPORTE de DOS PERSONAS i i 11/0TOBAZAR ¡ • LERIDA • ~ ACAD EMIA, 8 TELEF 21 4 25 ~ . """' . """' . """' . """' . """' . """' """'. ~ . """'. """'. """' . .._....

DI~ 30. - \ la~ 11 lwra~ 1

l.spectacular Carrera de Cintas

1

:--;,. ~~ui.la t mllll" . Disparo de cohe-tes, elevación de globos, qttLlli:Ít J(l~C atl,·m:Í~ una l)onila

,-(ll,·n·i··,n lle fuegos japo­neses.

\la~ 11> lwra~.

SELECTO CONCIERTO de tnúsica clásica, inlnprt'laclo por la l )rc{tll·~la

n ·RtUNFAL de Igualada

GRANDES BAilES

t.t 1 ,. \ TPIU~ [' \l

Uli\ 1 DE OCTUBRE. - ,\ L , ,

1' UF 1\ T.\ S eL~ 111 r ·

SEC U I lT

Avda. C:t_udillo, 39

\ ' ~-\T .\S, IJESI'-\(' 1111 l E\ I'I!S:l'IO\f!i

L E RIU!\

Distnburlinru !le "LIIAJJULU\."

r .. m""'" y Toldos nn.un~ll'\ltJ

CAJII'I~lElliA MLl All r..\

Tel: 11750 \ 11751

IJI ¡\ :](). - . \ la~ 11 l10r;•~

lspeetaeular Carrera de Cintas

md:ili,·,¡, 1

-.,,.,iuiJIIllt nlc: . Disparo de cohe-tes, t-levacittn de globos, <ju lli:II<L¡,,_,c at!t ma: una Lonila

,."¡' · · ei··~~~ de fuegos japo­neses .

• SELECTO CONCIERTO de música clásica, intnprdal!o j)()¡• la ( )rrjttl·~la

la TRIUNFAL de Igualada

GRANDES BAilES

DIA 1 DE OCTUBRE. - \ Ja,. , 2

1' U E!\ T ,\ S Cl A 111 f' E e Ull 1 r

\vda. Ca.uddlo, 39 LERIUI\

IJ¡ 1 uuh re• de "CIIA IJliLU\'' l'eman • v Toldo<

dr. ALII\IINIIJ

CAflf'l 1 En l.\ ~[t::f,\LI< . \

Te:: 11750} 11751

Gran Festival Infantil rl'l'IÜC' al \) lllll<tl1lil'11ln, l'l1 < 1 rjtll' ~<' rjucmar~Í una magnílit'a

coleccir)n Jc fuq)o~ jn¡)()nt'H' :\,

t·on l, o nit::s ,;or¡nc~;¡s ) jugue­

lt•,; Jin•r:;o:;, n ·alii;Íllllose en­

lrt' lo~ ,.¡lil\' :llt·~ tlivcr:;as ca­rreras de cucañas .

. \ la:~ IU lloras. Selecto eoncier:to, intcr¡lrdaLio 1101"

la mi;;nw Onjur.:,;la.

l ~ n malina!. larde y rHll·lw. lucidos bailes, amenizaJn"

l)()r la l )rr(tlt·.~ta Tl·m 1, ' F, \( _ de ¡,~ualatla .

11Ti\BLEX11 APROVECHAMIENTOS FORESTALE~ CHAPASAUNAUDAI ---- "IINOUTEX" EN VARIOS Exolotalionas AL61, ~.A. COLORES SERRERIAS • MECANIGAS VENTAS, A . Clavé, 34 -Teléfono 116 •8

MADERAS SERRERIAS f DEPOSITOS Puertas DEL PAIS Ppe. Viona Gro l. Mala y Río Ese ro- hl. 11618 U\1\HG,\11

Y EXTRANJERA~ LERIIJA "UH'IJJIO''

.""".""" ·"""."""."""". ~ """· ~ . ~· """· """. """. 1 1 • • fTALLERES # • • i {ja~n ~oca6fltt i ~ Pasaje Mine ro, 2 5 23-99-16 ~ • Teléfonos - 23-99-17 • # HOSPITALET DE LlOBREGAT 43-73 13

• f • # : . 1 • ~ . 1 • t -• 1 • 1 • 1 • 1 •

Construcción de tanques tipo C. A. M. P. S. A . para estaciones de gasolina

Construcciones e in s t lll a e ione s industriales

SOLICITE INFORMACION Y PRESUPUESTO

SIN COMPROMISO

Representante para Lérida y pro incía:

• 1 • 1 • • # • # • # • # • 1 • # • 1 • f

# General Brito, 20 1, E R . 1 DA • Teléfono 13344 ~

•""" ·"""·"""""". """. """. """. """. """.

·------------~-~----·----------~---------~----· 1 Distancias desde lérida a lés 1

(Por el Puerto de la B onaig1ta}

1 Lé•id• Km~ Ri•lp ::~ 1 • ·Atcoletge 8 Llavorsl 152 •

1 Villanueva de la Barca 13 Escaló 161 1 Termens 17 Esterri de Aneu 172 Vallfogona de Balaguer 25 Valencia de Aneu 173

1 Balaguer 30 PUERTO de la BONAIGUA 188 1 Avellanes 51 tAI!itud 2072 m. )

Ager 65 Salardú 204 • Tremp 96 Cessa 206

1 •

1 Talarn 100 Escuñau 217 Salás de Pallás 106 Vi ella 220 Pobla de Segur 112 Las Bordas 230

1 Gerri de la Sal 127 Bosost 237 1 Sort 140 Lés 240

·-----~----·------·-----·----~---------·----------· DELEGACION PROVINCIAL

,---------------~ Pieruo1

RA VES, S. A.

LABORATORIOS REUNIDOS, S. A.

GRANJA GALLINA BLANCA

~·--------------~

Drngas y Productos Outmicos para !viculllrra y Ganaderf1

AVICULTURA Y GANADERI A SANA

Gral. Mola, 69 y 71

LERID.&

TELEPONOS:

Despacho 13826 Particula r 20590

·-- ____ _.....·------·----· 1 Distancias desde lérida a Seo do Urgel y Puigcerdá

! Lendo

1 Alcoletge

. Yillanueva de la Barca Termens 17

1 Vallfogona de Balaguer 25 1 Empalme de Balaguer) 28

Kms. o 8

13

.1

Cubells Artesa de Segre Pons

1 Tiurana Basella

42 51 65 74 84

O liana Coll de Nargó Orgañá Plá de San Tirs Arfa Castellciutat Seo de U rgcl Martinet Bellver All Puigcerdá

1 Kms. 1 94 •

1

1

104 11 o 129 130 132 136 •

160 168 176 186

·---·--- ---------·---------·----·~--· . """" . """" . """" . """" . """" . """" """" . ~ .......... """. """" . """'. t # • ~LA I~~~L •

! [:~ ~ # ARMOLISTA # 1 111 11! 11•1 1

LERIOA

• •

~ ~a ln~nsWial armolista ~ • fi • ~ Talleres de Piedra , Mármol y Piedra Arti cial ~ • Panteones - Lápidas - Escaleras - Tableros • f Frontales • Esculturas - Altares ~ . • • ~ General Mola, 4 LERID&.. Teléfono 21,5 94 f . ....... . """"."""" ·"""" ·""""."""" ........................................... """".

-~ . """" .......... ~."""" ·~ ......... """" .......... ~ ................... ~ DIOTIR ~ 1 # • Siempre a la vanguardia de la • ~ investigación y el progreso. # • • # Le ol'rere una extPnsa f ¡ gama de modalidades ~

• Al'ícolos 1' Ganaderos • f • Correctores vi t a mí ni e o s y # Í minerales. ¡ Í • Supersuplementos. ¡ • • Farmacológicos. •

~ • Desinfectantes. t • • ~ • Antiparasitarios. # Í • leches artificiales. Í • • ~ DELEGACION ~

• • ~ CEN·TRAL t i IAIRIC~ '""·de lardlooo }\ " í e o l }\ ¡ l OFICINAS: San Anastasia, 6 San Anastasia, 7 ¡ I Teléfono 12271 l E R 1 0 ¡\ 1 # # ·~ ................... ~ ........................... """' .................................... .

PERITOS INDUSTRIALES E INGENIERO

Distribuidores de las cocinas e o M E T a 8 u T A N o Le invitan a visitar sus exposiciones de

cocinas a 8 U T A N O e O M E T con funcionamiento automático.

A para tos para Laboratorios. - Iluminación de Granjas y Casas de Campo con BUTANO

P. Cataluña, 14 LERIOI\ M a y o r, 21

•

\ \ •

1 •

~ 1

.... -....- . ---· _______ . ___ .. ___ . Modesto e Hijos-lérida

PERITOS INDUSTRIALES E INGENIERO

Antes de comprar su cocina o aparato

a BUTANO. consúltenos y le asesora­

remos completamente gratis.

Servicio Técnico Almacén Botellas . Servicio Comercial Servicio Distribución Botellas.

' 20335 13881 11696 20335

1 \ •

~ •

~ \

.... "W" •

TIMBRES DE FACTURAS (Núm. 15 de la Tarifa)

(Modificación: Decreto 29 Diciembre 1960)

De 5Q'OO a 500 '00 Ptas . 1'00

" 500'01 8 1 000'00 1'50

• 1.000'01 a 2.000'00 " 2'50 2.000'01 a 4.000'00 " 5'00

» 4.000'01 a 8.000'110 10'00

• 8.000'01 a 12.000'00 " 15'00 ~ 12.000'01 a 18.000'00 22'50 » 18.000'01 a 24 000'00 • 30'00

• 24.000'01 a 40.000'00 50'00

" 40.000'01 8 60 000'00 • 75'00 60.000'01 a 100 000'00 • 125'00

Exceso: 1'25 ptas. por cada mil pese las o fracción.

r------·---l ~ A 9t/lOÚdCiÓ/l ~ ~ LERIDA ~ ~ l • \ tll $ervltlt1 de la mt~da ntll$tU lna ~

\ CALLE MAYOR, 11 L 11 R 1 D .t. TELEFONO 12 3 34 ~ ~~~~~~~...,.....,.. . ...,.....,..~...,..~~...,... .

TIMBRES EN lOS RECIBOS DE CANTIDAD (NUM. 14 A DE LA TARIFA)

De 1 '01 a 100 f>tas 0'10 De 3 000'01 a 5 000 Ptas 2'50 100'01 a 250 (t'20 . 5 000'01 a 10 000 • 5'00 250'01 a 50 U » 0'30 • 10.000'01 a 20 000 . 10'00

)) 500'01 a 1 000 • 0'60 • 20'000 01 a 30.000 . 15'00 • 1 000'01 a 1.500 • 1'00 > 30 000'01 a 50.000 . 25'00 • 1 500'01 a 3 000 . 1'50

Pasando de 50.000 Ptas por cada mil o fracción de mil se añadi­rán 0'50 Ptas en timbres .

Quedan exentos de reintegro los recibos de cantidad y justifican · tes de Caja, así como sus duplicados siempre q ue se haya extendido factura o documento de formalización correspondiente y se mencione en los recibos e l número y fecha de expedición de tales documentos.

·""'·""' """ .. ""' ·~.""' ""' .......... ~· ~· ~·~· 1 • • 1 1 • • # # • • 1 # • • • • 1 # i latieres J. MARTORELL Í • • ~ (J arroeerías e ami ó n ~ • ReJDolques JDetálieos tr.netores •

~ Perrer y Busquets, 87 MOLLEBUSA T e 1 é f o n o 1 2 7 ~

·~·"""·""'·""'·"""·~ ........ ~ .......... ~ ....... ·~·

• ....,......,......,.......,........,........,........,... • .....,...-#'" .....,.........,.........,....~ -.#"".....,..... ~ . ~

~ Alianza ffiédiaa ~ t beridana ~ ~ COMPAÑIA A NON IM A DE SEGUROS ~ • • ~ IGUALATORIO MEDICO QUIRURGICO ~

~ Y DE ESPECIALIDADES ~

~ INTERNAMIENTO DE SUS ABON AD OS EN ~ ~ ~

~ Clinica tltontserrat ~ ~ . ~ ~ ~ Domicilio So cial y Clínica: ~

\ Gobernador Moneada, s/ n y Obispo Torres, núm. q ~

~ Teléfonos 20340 20341 ~

t LERIDA ~

~ fJLINifJA E N FRAGA: ~ ~ Carretera núm. 3 ~ . ..,.....,...~..,.....,......,... . ..,......,... ...,......,.......,...~...,.....

COCIIES DE LINEA HORARIO Y LUGARES DE SALIDA

MENARGUENS - LERIDA (20 km. en uno hora)

Sale Lérida: 13'- y 19'15 h , de Quiosco del Gat. Sale Menarguens: 8'- y 15'- h .

PALAU DE ANGLESOLA - LERIOA 126 km . en 45 minutos)

Sale Lérida: 13'- h ., de Plaza España, 12 Sale Palau: 7'45 h.

TORREGROSA - LERIDA (23 <m. en 45 minutos)

Sale Lérida: 13'- y 19'15 h., de Plaza España, 12. Sale Torregrosa: 8'- y 15'15 h

. _.,.. _____ ...... _. -----. .-.--- . __ _, ___ . ---------· \ \ •

\ •

\

\

PRODU4JTOS

SKO Csc1'iflá cll e""' anos

Pinturas - Barnices - Esmaltes - Colas - Colores - Brochería

Expendedores en Lérida y provincia de las acreditadas

Pinturas S H E R W 1 N - W 1 lll ll M S

LERIDA: Avenida José Antonio, 19

Teléfono 11969

T A R R E·G A: Avenida de Cataluña, 38

Teléfono 46

........ ,..,

\ \ •

\ •

\ ~

..

COCHES DE I~INE.&.

HORARIO Y LUGARES DE SALIDA

ALPICAT- LE RIOh (1 O km. er> 30 minutos) (Horario de verano)

Sale Lérída(. de Garage Torres, 10, 12. 14. 17, 20, 21 h. Sale Alpicat: 8'30 10'30, 12'30, 15'30, 17'30 y 20'30 h.

BHLV IS-LERIDA (20 km. en 45 minutos)

Sale Lérida: 13'15 h .. de Avda. José Antonio, 17. Sale Bellv!s: 8'- h

CORBINS-LERIDA (1 O km. t!n 30 minutos)

Sale Lérida: 13'30, 17'- y 20 - h. de Garage Torres Sale Corbins: 8'30, 15 15 y 18'30 h.

§ j aime CaluD ~ ~ 8

MAYOR, 35

LERIDA

i JoiJeria IJ flelojeria

r~~

. ...._.. •· ...... """""""" .. """'.'""' ...._... '""'· '""'. """'. """'. """".

~ Tractores LANZ ~ • • ~ de 30, 38 y 60 H.P. ~ • • # # • • # # • • # # • • t - # • • 1 # • • • • 1 # • • 1 # • • ~ ~GESTES ~

~ VILA & BRUFAU ! f T a lle r es Ofic i ales ~ ~ REPUESTOS-APEROS ~ 1 # • • # Avenida Generalísimo, 18 y 20 Teléfono 140 # i MOLLER U SA i t """" • """" • """" • """" • """' • '""' """" • """'. '""'. ~. '""'. '""' •

• ·~· . """.""". ~ """· ....... ~. """. """. ~ . # 1 Distancias desde lérida Distancias desde lérida • En ·el de Urge l ..• • t centro f a Zaragoza por la general a Huesca por la general -• • Km. Km.

Lérida o Lérida o • • Alcarrás 11 Alma celias 22

f # Fra~a 30 Binéfar 40

• • Candasnos 57 Monzón 52

f ~ Peñalba 66 Cast del Puente 59 Bujaraloz 76 Barbastro 70 • • Pina de Ebro 107 Peraltilla 81 f f Osera 114 Lascellas 90

• PIENSOS GR ANJA • Vilafranca Ebro 122 An~üés 101

COMPUESTOS AVIC OLA # Nuez Ebro 126 Velillas 105

• • Alfajarln 129 Siétamo 110

# f Puebla Alfiden 134 Huesca 123 Zara~oza 145

• • • • # SIMBO LO DE CONFIANZA t • • - • o •

1 f f 1

A~Ininistracíón 1le Loterías Jnítn. • • 1 f J'<r¿p'uJ~r¿ntttcl&n fln ttuitt.~ ltt.~ # 1 • •

# 1 • Vda. 11tasip • p~61tt.cl~nfl~ lmp~tttt.ntfl~

1 1' • • f 1 TEATRú PRINCIPAL • •

1 1 1 f L.EBIDA • FOMENTO AGROPECUARIO, S. A. - Carmen, 50 - Teléfono 134 • 1 1 • •

Adr tuiera sus décimos en Psta Administración 1 • • t MOLLE RUSA 1 • • ¡¡LA DE LA SUERTE!!

1 f # ·~·~·~·~·~· ...... ~· ...... ·~· ...... ·~·~· • • --- •

Distancias desdo lérida Distancias desde lérida a Tarragona por la general a Barcelona por la genera 1 - Km Km.

Lerida o Lerdu o Juneda 20 Bell-lloch 14 Borjas Blancas 25 Sidamunt 20 Vinaixa 43 Mollerusa 23 Tarrés 47 Golmés 26 Montblanch 58 Bellpuig 33 Lilla 66 Vilagrasa 43 Fonscaldes 70 Tárrega 45 Va lis 76 Cervera 56 Vallarch 81 Igualada 92 Ganadells 87 Bruch 109

Tarragona 97 Martorell 131 Molins de Rey 143 B<l celona 160

DE ARAGON

,.,__ ...._ ....._ ~ lillo. ... lillo. la.. ..._. lillo. lillo. ~ ....... / ...... / ... lill../ }a,.. ....... ).. }a,.. / llo.. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~7~ ~ ~ ~~, ~ ~ ~~ ~

~ Si tiene que o6gequiar con un ~ ~ ret¡ttlo, no dude en oigitar ~

t eti~tZ T~ltfll ~ ~ La casa que le ofrece el más variado t t surtido en artículos para el hogar ~ ~ ~

Cristalerías· Vajillas- Cuberterías

Lámparas -Juegos de Café - Neweras

i\rtículos Regalo - Baterías de Cocina

~ LISTAS DE BODA ~

l Carmen, 9 LERIDA Teléf. 13359 ! ~ ... lillo. "" "" llo.. / }a,.. tl..dll.. lillo. ~ /"" '~ /lillo.~~ / lillo. ~ ~ .... ~ "" lillo. la.. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~/ ~~~/~~-~e~ ~7~ ~ ~ ~7

@@ c~'lli.~liMjl~~o"''O

J CORREOS: T AHIFi\S DEL SEHVICIO INTEHIOR

(Vigentes desde el 1 de Mayo de 1959)

~ CARTAS P rimeros íOO gramos: cada fracción de 20 grs.

113, De 100 grs en adelante: caaa fracción de 20 grs. . . Para interior de las poblaciones: cada fracción de 20 grs.

;

TARJETAS POSTALES.- Sencillas Dobles .

PAPELES DE NEGOCIOS.- Primera fracción hasta 50 grs Fracciones sucesivas de 50 grs .•

~ IMPRESOS .- Primera fracción hasta 50 grs.

Ptas.

1 '00 0 '50 0·80 0 '70 1'40

0'25 0'25

~8 Fracc.iones sucesivas de 50 grs . PAQUETES POSTALE5 ·- Los primeros dos kilógramos

1'50 i 10'00 0 '15 - ~

Por cada kllógramo más o fracción (máx. 7 kgs.) ~ DERECHO DE CERTIFICADO. -

~ DERECHO DE REEMBOLSO.-

'/. DERECHO DE URGENCIA.- Corriente 6 Especial .

5'00 1 '50 1•50 .-A1

3'90 ~ 4'00 l

~ ~O'~~~~ ~~~~

·-----------·----------·------· ~----------~----~-----· 1 BJ1NCO HISP11NO 11MBIUC11NO 1

1 MADRID 1

Capital de~embolsado 650.000 000 de Ptas. Reserv s . 1 753 000 000 • • •

1 CASA CENTRAL 1 Plaza de Canale jas, n. " 1

Sucur 1 •s en las principales localrdades de la Península, Ceuta.

1 \lfeli/la, Baleares y C'inarias 1

CORRESPONSALES EN TODO ·EL MU NDO S rvrc.io e pecializado para ! s op rae rones con

• el f" t ior en st Departamento Extran¡ero •

1 SUCURSflLES EN LERID/1 Y PROUINCI/1: 1 OFICIN/1 PRINCIPflL, Plaza de la Pahería, 14 Sucursal Urbana, J. Verdaguer, número 1

1 1 Sucursal Abnaeellus (Aprobado por'la O~reCCI6n General de Banca, Bolsa e lnveuiooel e "ti numero 36021

·----------·-----------~-----·-----~----------------·

Distanria t•n líilómelro~ desde Lérida a:

1 1 Albacete 528 Granada 902 Salamanca 640 Alicante 520 Guadal ajara 411 San Sebastián 401 Al me rla 799 Hu el va 1037 Santander 552 1 A~ila 579 Huesca 117 Segovia 537 Badajoz 844 lrún 419 Sevilla 982 Barcelona 162 J aén 805 Seria 318 ~i l bao 442 León 639 Tarragona \l6 Burgos 434 Logroño 318 Teruel 291 Cáceres 767 Lugo 872 Toledo 536 Cádiz 1136 Madrid 466 Valencia 355 Castellón 290 Málaga 982 Valladolíd 524 Ciudad Real 652 Murcia 575 Vigo 986 Córdoba 850 Orense 914 Victoria 377 Coruña (La) 969 Oviedo 760 Zamora 621 Cuenca 439 Palencia 520 Zaragoza 144 G e rona 261 Pamplona 313 Gijón 789 Pontevedra 1016

.. ....,..... . .....,.... .. ~ .

~ @~U @~ ¡ \ IBUEN4 BATEHI41 ~

~ Depósito y Dtstribución: •

' ELECTRICIDAD del AUTOMOV L ~ ' R ROMERO \ ~ . ( ~ Eduardo Aun1Ís,64 L E R 1 1) &. T eldon n 130SCD '

. ....,.......,.._,........,......,.......,.......,... . ....,...~....,...~....,.......,...~....,... ~

~~~ * ! lJanadero j

No se arriesgue •••.• Suministre a sus A ves y Ganados los

ALIMENTOS

POR Sus rendimientos son S E G U R O S

Fabricados bajo la dirección de la mund ialmente famosa cALIMENTS PRO TECTOR, S. P. R . L. • DE BRUSELAS

7 años de prestigio creciente en España le garantizan su calidad

LERIDA Principe de Viana, 56 Teléfs . 12800 • 14175

HUESCA Almacén y oflclnns

Calle de Lanuza, 19 Teléfs. 1385 - 1954

Fábrica

Cj . Rioja - interior Telét. 2217

MOC O! 500 OICJRIRUIDOR!C !N lOC OOC PRDfiNCIOC

. """" . ....... . . """" . """" . . """" . . """" . """ .. """ . """ ............ ~ --=- e _.¿;¿ --- 1 1 1 1 • CARNICERIA • • BAR FONDA •

~ '<:!'" 1 1 1 # 000 ~ ~ COMESTI 11 LE . ooan 1:3 • • • • ano~ ~

1 1 1 ~asa Hi~era ~ • • M ~

C"l •• COCW)C"'4 ~ ~ ... ("4 • • • e:

1 1 1 ~ l'll o2 MIGUEl ~ ~ ·C..

C'-) ~ .,_; • • • U-1 «1 ~ ~ 1:3 -<t: :¡_.

Í VIL A D RICH • • • 'S - ~ ~ ~ _.. ........ ~ - SOL 1 1 1 -= ;:: U c::::a C) ... z Especialidad en Tapas = ¡ . . • Q - • • • • :::::::1 ~:S > 1 1 1 Excelenre cocina 1 == - ~ o ..1 o ~ 0:: C'-) . . . . o.. • • • • c::::a '() ._s o 1 Plaza San Miguel, 1 1 1 C. Ma yor, 16 Telé f. 14 1 e:: >-e:::> e:.,:) . . .

<t: • Vallfogona de Balaguer • • Vallfogona de Balaguer • U-1 >< ~ ... o

"' 1 # 1 1 e:: ... ... an ... 0:: e:::> ~ ~ ... ., ...

I.U . """ . """" .. ·~ . """ .. """" .. . """ . """ .. """ ...................... e:.,:) o-s = - ~ .....J

e:.,:) >- ~ -o- z 111 . """ . """ .. """ . """ .. """. . .......... """ .. """ ............ """. C'-) ~ ~ ~U e( I.U 1 1 1 1 e:::> 111 jet~

~ '"' HERREHIA Compra-venta de Huevos, _.. :z: ;( u.,_~ • • • • _. ~~-e 1 # 1 1 U-1 ... o Pollería y Caza c::::a z ""'=-~ o -= o ~ra .... ¡:¡:: • • • • ... ... ... o # 1 1 1 1--

~ ... ... ...

PROJC u:rRRRl U-1 _.. o -t e:.,:) • • • 11titJuel • e:.,:) o ~~ 1 1 1 1 e:::> > 1--

~ cG ' e::' • • • • e:::>

~~ I.U -~ • Taller de Reparaciones • • 11tanuel ~uimet ¡ == ¡;S Vl c:c 1 1 # ... y Maqui nan a A~rícola -= -< _.. ~ ::! • Especialidad e n H idrá ulicas • • • o.;¡ 1 1 1 1 13 -o .... .... co • • • • : ..e # Teléfono 13 1 # C. Estacion Teléfon 10 1 1:3 S :.. ~

co • Vallfogona de Balaguer • • Vallfogona de Balaguer • ~ 0::

1 1 . 1 1 ~ e-- ~ ::..:_

-----e . """ . """ .. """ . """ .. """ . ........... """ ...................... ...........

. """' . """' .. """' . """' .. """'. . """' . """' . """" .. """' .. """. t Comesribles - Tocinena t t Café - Cine t t Pesca Salada ~ t NURIJ\ t 1 # # 1 • • • • t _ J U ~N t t Antonío Halase~ Hegauy t ~ PALLISE OMS i ~ Servicio esmerado ~ • • • de Bar • 1 1 1 f • •• • • ~ C. Mayor, 10 Teléfono 15 ~ ~ C Mayor, 70 Teléfono 3 ~

~ Vallfogona de Balaguer ~ ~ Vallfogona de Balaguer ~ . """' .""" . """" .. """" .. """'. . """' . """' . """' .. """' .. """'. . """' ........ """' .. """' .. """'. . """' . """' ......... """' .. """' . t t t COMESTIBLES t t Calé FABBE i t · taura ~ 1 1 1 1 • Especialidad en bebidas • • Ofrece a V d. sus artícu- • i de todas clases l i los de inmejorable cali- i f f f · dad y precio. f • REFRESCOS • • • } } } Visite su establecimiento } f f f y se convencerá. f • • • • ~ C. Mayor, 2 Teléfono 13 ~ ~ C Mayor, 11 Teléfono 9 ~

~ Vallfogona de Balaguer # ¡ Vallfogona de Balaguer ~ . """' .......... """' .. """ .. """'. . """' . """' . """' .. """' ... """" .

........ ""' ................ ..._;. ................................ ""'" .............. . ~ EL f ~ ABONO - • • COMPLEJO GRANULADO f 1 1 • • 1 # • • 1 # • • 1 ~ • • 1 # • • # # • • 1 # • • . -1 # • • } Este. se rá un nuevo abóno, er el cua l los elementos 1 f ie rtilizanles está n t::on, binados entre si en cada uno f • de sus gránulo Es e l abono que su.stltuge ante- • } rio res.P incómorlos s1stemas de mezciR Por ello, y } f por innumerables ventr.jas más, es e1 abona moder- f • no que se ha impuesto en todo el munc'o •

~ ELAB9RADO BAJO liCENCIAS Y PROCEDIMIENTOS DE LA ~

J Societe 1lcs I•ro~uits Azotcs-llnrtignu [Vnl~s) Cuiza ~ • POR •

f INOOSTRIU ODIMI~U DE TlRR!GONA S. l. f f TARRA(JO ~ ~ ¡PIDALO A SU HABITUAL PROVEEDOR! ~ .....................................................................................

·~---·----~-----·------·~---·----~-----~------~·

1 T. e. r. ID. f. l . ' . • Talleres Especializados en Reparaciones Mecánícas y Frigo rlficas •

1 SAN MAOIIH, 41 LEBID.O. TElEfONO 20 4 9l l • • • Para Reparaciones Frigorificas se dispone de personal •

l altamente especializado e o n garantía en e 1 trabajo, 1 realizándose a total satisfacción de los señores clien tes.

·-----·----·----------·----------~-----·--------~·

·---------------·.----·~---·----·---.------·--~·

1 1 • •

1 •

Distribuidor ofieia.l de T&BLEX

.JO§E FHEIX4~ET Paneles puertas RECORD y STAUIL

Tablex esmaltado al fyego TA.BLEXCOLOR Placas decorativas FA.l'WTASIT

Tableros, Tableros listonados, Chapas, Marqueterlas y Made­

ras finas de Guinea.

Molduras prensadas . Tapajuntas Apliques, Patas. Remates Talla­

dos, Barnices y Colas.

M. Villa Antonia, 1 O LERID& Teléfono 12 3 90

• •

1 • •

1 1 . -----------·---.. ----~----------·-. ....... . ~.""" ....... ·~. ~ .............. ~· .................... . t tlllmaceHes 't;t~rrelles t # MATERIAL e S PARA OBRAS # • • ! Cementos - Cales - Yesos • Cerámica - Azulejos • f regaderas ! ' Vidriados - Refractarios ' f · Distribuidor de Tuberías "CAOLITA SECURIT", para Léri.da y Provincia ; ¡ Carretera Torrefarrera, 10 y 12 - Teléf. 20 1 07 • f L e R 1 O A Teléf. particular: 13 O 66 l • f .......................... ·""" .......................................... .

Una lavadora CROLLS

Nuevo y sensacional modelo de AUTOMATISMO INTEGRAL

SINCRONIZADO.

-- - ~ - -----, . -:. . - ~

También con el exclusivo sistema de tambor CROLLS, precio regu·

loble.

L· 48 • 1961 .

. - ' •' ,· ) 1~ 4..... ....... . ... • ~. .

~ . r

ALTA ESTABILIDAD En 3 minutos,

lo ropo o pun· to de p lancho

Distribuidor exclusivo para

CASA RULL, S. A. Mayor, 23 - LERIDA ·

' -. Imp. COMERC IA' , Blondel, 10 : Teléf. 13422 • Lérida