festivalcdbr_guia

8/3/2019 festivalcdbr_guia

1/56


2/56


3/56


4/56


5/56


6/56P_6| Ficha tcnica

ficha tcnica

TECHNICAL INFORMA TION

RealizaoBrought to you by

Casa da Cultura DigitalHouse of Digital Culture

PatrocnioSponsorship

Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro - Lei deIncentivo CulturaRio de Janeiro State Office of Culture

- Culture Incentive Law| Petrobras | Ministrio daCultura- Lei RouanetMinistry of Culture - Rouanet Law|vale | Fundao ValeVale Foundation| Comit Gestor da

Internet Internet Management Committee

Parceria InstitucionalInstitutional Partnership

Museu de Arte Moderna do Rio de JaneiroMuseum of Modern Artof Rio de Janeiro| RNP - Rede Nacional de Ensino e PesquisaRNP - National Education and Research Network


8/56P_8| Ficha tcnica

ficha tcnica

equipe |staff TECH

NICAL INFORMA TION

Direo Geral

General ManagementRodrigo Savazoni

Direo ExecutivaExecutive ManagementGabriela Agustini

CuradoriaCuratorship

Cicero Incio da Silva | Claudio Prado |Daniela Silva | Felipe Fonseca | GabrielaAgustini | Ivana Bentes | Pablo Capil |

Pedro Abramovay | Pedro Markun | RodrigoSavazoni | Sergio Amadeu da Silveira

Direo de ComunicaoCommunications ManagementCamila Agustini

Coordenao de ComunicaoCommunications Coordination

Georgia Nicolau

Equipe de Comunicao

Communications StaffAline Carvalho | Daniel Merli | LucasPretti | Thiago Carrapatoso

Direo de ArteArt Direction

Renata Tonezi [hellorenats]

Identidade VisualVisual IdentityRenata Tonezi | Luiza Peixe | miguel peixe

Rafael Mantarro

DesignerLuiza Peixe [Estdio Cardume]

Criao e desenvolvimento webWeb Development and Creation

Miguel Peixe [Estdio Cardume]

Vdeo de divulgao Video teaser

filmes para bailar


9/56P_9| Technical information

Assessoria de ImprensaPress Of cersBinmio Comunicao

Cenogra aSet Design

Carolina Montoia | Fernanda Carlucci

Direo de Produo, Concepo e Direo Artstica doShow de Encerramento

Production Management, Conception and ArtisticDirection of Closing Event

Fabio Maleronka Ferron [beijo produes]

Coordenao de ProduoProduction Coordination

Dalva Santos

Produo GeralGeneral Production

Leonardo Ribeiro

Produo de ReceptivoHost Production

Marcel do Valle | Renato Corujo

Produo TcnicaTechnical ProductionGustavo Lawall

Produo Cenogr aSet Design ProductionMarcela Lucato

Superviso de TIIT SupervisingAntnio Auad

Produo de atividadesActivities Production

Dborah Vasconcelos | Gil Vieira | IsabelaHenrique | Nathlia Costa | Simone Ruotolo

| Camelia Farfn

Coordenao de ProgramaoProgramming Coordination

Livia Ascava

Equipe ProgramaoProgramming Staff

Natasha Felizi | Paula Sacchetta |Felipe Fonseca | thiago carrapatoso

Direo AdministrativaAdministrative Management

Roberta Carteiro

Equipe AdministrativaAdministrative StaffClaudia Nogueira | Denise Cenci

Traduo Translation

Ccero Inacio da Silva | Daniel Luhmann Natasha Felizi | Paula Sacchetta | Thiago

Carrapatoso


10/56P_10

ficha tcnicap_6

apresentaoMuseu de Arte Moderna do Rio de Janeiro p_12

Secretaria do Estado de Cultura do Rio de Janeiro p_13Petrobras p_14

Rodrigo Savazoni p_16Gilberto Gil p_18

CulturaDigital.Br 3 edioSobre o Festivalp_20Edies passadas p_22

A construo da programao p_24

programaopalestrantes

p_26eixos de atividades

Mostra de Experinciasp_28 Visualidadesp_38

Laboratrio Experimentalp_42Espao Multimdiap_44

Encontro de Redep_46Arenap_46Show de Encerramentop_49

Mapa do mamp_50

Casa da Culturadigitalp_52

sumriosummar y

| Sumrio


11/56P_11

technical informationp_6

PresentationMuseum of Modern Art of Rio de Janeiro p_12

Rio de Janeiro State Of ce of Culture p_13Petrobras p_15

Rodrigo Savazoni p_17Gilberto Gil p_19

CulturaDigital.BR 3rd editionAbout the Festivalp_20Past Editions p_22

Working on a schedulep_25

SCHEDULSpeakers

p_26axes of activities

Experience Sharingp_28 Visualitiesp_38

Experimental Labp_42Multimedia Areap_45

Network Meet-Upp_46Arenap_46Closing Eventp_49

mams Mapp_50

house of DigitalCulturep_52

| Summary


12/56P_12

Para o Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro fundamental esta parceria com o Festival

Internacional CulturaDigital.Br. Sua vinda paraa nossa cidade e sua ocupao do museu apontam

para o equacionamento do investimentosimblico com a tecnologia. Tendo sido palco de vrios

momentos determinantes de renovao esttica e deenfrentamento poltico, o museu assume este festival

como mais uma etapa desse processo.

No mundo contemporneo, na acessibilidadetecnolgica e na rede nio da prpria noo

de propriedade intelectual que se trava um dosdebates polticos mais complexos, que nos obriga a

repensar os sentidos de esfera pblica, de cidadaniae de participao. Temas que interessam arte

contempornea e, consequentemente, ao MAM Rio.A Secretaria de Cultura do Estado do Rio de Janeiro, aPetrobras, a Vale e todos os parceiros envolvidos esto

de parabns por esta iniciativa.

Museu de Arte moderna dorio de janeiro

Museum of Modern Art ofRio de Janeiro

For the Museum of Modern Art of Rio departnership with the International FestivaCulture is fundamental. The arrival of the

our city and its occupation of the museumconvergence of symbolic investment andHaving a history of being the stage to keof aesthetic renewal and political confro

museum understands this festival as a stethis process.

In the contemporary world, it is around teaccessibility and the rede nition of the very

of intellectual property that one of the mopolitical debates is being engaged, m

rethink the meanings of the public sphere,and participation. These are issues tha

contemporary art and, consequently, coMuseum of Modern Art of Rio. The Sta

of Culture of Rio de Janeiro, Petrobras, Vpartners should be congratulated for this

Luiz Camillo OsorioCurador do Museu de Arte Moderna do Rio de Ja

Curator of the Museum of Modern Art of Rio de Ja

| Apresentao

Apresen tao

presen ta tion


13/56P_13

Secretaria do Estado de Culturado Rio de Janeiro

The State Office of Cultureof Rio de Janeiro

muito importante para a Secretaria de Estado deCultura (SEC) trazer para o Rio de Janeiro a 3 ediodo Festival Internacional CulturaDigital.Br, realizado

pela primeira vez em nosso Estado.

O evento um dos maiores do Brasil, e viabilizadopela Lei Estadual de Incentivo Cultura do Rio de

Janeiro ocorre no mesmo momento em que a SECseleciona os contemplados pelo seu pioneiro Edital deCultura Digital, voltado para projetos que promovam

aes desenvolvidas com lan houses ou telecentros nogovernamentais do Estado.

Em 2010, a SEC realizou seu primeiro Seminrio deCultura Digital, que reuniu pesquisadores, artistas e

representantes de grandes empresas na Casa de CulturaLaura Alvim. Na pauta desse evento estavam a

de nio da cultura digital, os atuais modelos denegcio resultantes das novas tecnologias, a produocultural, as mdias sociais e a digitalizao de acervos.

Atravs de iniciativas como essas, a SEC estcontribuindo de forma decisiva para a discusso que

ser travada ao longo do m de semana em que ocorreo festival, em torno das interconexes entre cultura,

tecnologia e polticas pblicas, democratizao deacesso e compartilhamento de informao

pontos essenciais em qualquer dilogo referente cultura digital e cultura no sculo 21.

The State Of ce for Culture (SEC) is proud to 3rd edition of the International Festival CuBr to Rio de Janeiro. For the rst time, the Fest

be held in our state.

Made possible by the State Cultural IncentRio de Janeiro, the Festival will take placetime as the State Of ce for Culture will be selec

cultural projects submitted to its pioneer pufor cultural initiatives involving lan hous

governmental technological centers in

In 2010, the SEC promoted its rst Digital Seminar, which gathered researchers, abig companies representatives at Casa Laura Alvim. Issues such as the conce

culture, current business models resultintechnologies, cultural production, social m

digitalization of archives guided the

Through such initiatives, the SEC has been signcontributing to the discussions that will be

the Festival the interconnections betwetechnology and public policies; the dem

of access; and information sharing. We cosubjects essential to any dialogue regard

culture and culture itself in the 21st

Secretaria de Estado de Cultura do Rio de JaneiPatrocinadora por meio da lei estadual de incen

Sponsor by means of the state cultural in

| Presentation

Apresen tao

presen ta tion


14/56P_14

A proposta do Festival CulturaDigital.Br tosimples quanto ousada como, alis, costumamser as propostas que valem a pena. Por exemplo:no satisfeito em propor um evento que divulgue

experincias e projetos, o FestivalCulturaDigital.Br se prope a ser um espao aberto parao encontro de agentes da cultura digital brasileira

e do mundo. Um espao para que realizadores,produtores, ativistas de uma nova linguagem, e de uma

nova ferramenta de expresso, tenham um lugarcomum para a troca de experincias.

Esta vez, o evento, que em suas duas edies

anteriores teve como espao xo a Cinemateca deSo Paulo, ocorre no Rio de Janeiro, em dois espaoscom os quais a Petrobras mantm estreita relao (a

empresa mantenedora tanto de um como de outro):o MAM e o Odeon Petrobras.

E o que faz a Petrobras patrocinar um evento cujo foco a cultura digital, sua evoluo, suas possibilidades?

Ora, simples: a Petrobras, maior empresa brasileirae maior patrocinadora das artes e da cultura em nossopas, , acima de tudo, uma empresa comprometida

com o futuro. As ferramentas e os recursohoje pelos meios digitais romperam e ignoram fronteiras. Crescem, a cad

contingentes de jovens que utilizam esses i

no apenas para se comunicar, mas, tampropor novas vertentes da criao, ou sejadas artes. Por isso mesmo, pelo seu compr

o avanar, a Petrobras parceira desta em

Desde a sua criao, h mais de meio scua cultura digital era algo inexistente e o c

ainda era chamado de crebro eletrnicPetrobras assumiu um compromisso, ass

misso: contribuir, por todos os meiodesenvolvimento do Bra

o que fazemos em cada minuto do nestimulando o crescimento da indstridesenvolvendo tecnologia de ponta, r

fronteiras e atuando nos quatro cantos doainda, apoiando as artes, a cultura, a desc

novas linguagens, en m, apostando no fu

Por isso estamos aqui, patrocinando este apostar no seu futuro, no futuro de to

| Apresentao

Petrobras

Apresen tao

presen ta tion


15/56P_15

The proposal of CulturaDigital.Br International Festivalis as simple as it is bold just the way good proposalsusually are. An example: unwilling to settle as just an

event dedicated to making experiences and projects

known, the CulturaDigital.Br Festival proposes itselfas an open space where agents of digital culture fromBrazil and abroad can meet each other. A space

where producers and activists for a new languageand new ways of expression find a common ground

to share experiences.

This time, the event which held its last two editionsat Cinemateca Brasileira in So Paulo takes place in

two different venues in Rio de Janeiro that are closelyrelated to Petrobras (the company supports both):the Museum of Modern Art (MAM-RJ) and the movie

theater Odeon Petrobras.

And why is Petrobras sponsoring an event focused ondigital culture and its evolution and possibilities?

Well, that is an easy answer: Petrobras, the biggest

Brazilian company and biggest arts and culture sponsorin the country, is above all a company committed to thefuture. Tools and resources provided today by digital

media have broken barriers and ignoredEvery day, a larger number of young p

these instruments not only to communicatforward new ways of creation, of both art

That is why, committed to move forward,a partner of this projec

Since its creation, more than half a centurwhen digital culture was yet to come to ex

computers were called electronic brains, Pehas agreed to a mission: to contribute, by

to the development of Bra

That is what we do every minute of ostimulate the development of heavy developing cutting edge technology, breaki

and working all over the world. And we arts, the culture, and the discovery of new

that is: placing our bets on the f

That is why we are here, sponsoring this evwe believe in its future, in the future o

PetrobrasPatrocinadora master do Festival Internacional CA master sponsor of the CulturaDigital.Br Intern

| Presentation

Petrobras


16/56P_16

Ponto de fuga entre o desejo de futuro e o depsito depassado, o presente quer escapar.

Pois dele, em sua complexidade, que tratamos noFestival CulturaDigital.Br. O objetivo deste encontro

no outro seno re etir sobre a nossa era, com suapotncia de liberdade e dinmica de controle.

Fragmento de um processo contnuo de articulao eacmulo, o Festival, que j foi Frum,

envolve redes as mais diversas, que, em suaespeci cidade ou conjuntamente, produzem

uma nova geogra a, alterando conceitos como locale global, centro e periferia, internacional e regional.

Nessa conversa in nita, cuja etapa presencial duratrs dias mas que pela internet construda nocotidiano , partimos do pressuposto de que a

acelerao tecnolgica transformou profundamente asnossas vidas. Um ctico poderia dizer: mas no temsido assim desde sempre? Tem. Mas os ltimos anosdo sculo 20 e esses dez primeiros de sculo 21 soespeciais, por serem anos de velocidade de dobra, a

borrar os limites do agora.

Quais as implicaes sociais, econmicas, culturais,artsticas e polticas desse processo de

acelerao? Seguiremos a neg-las tentando puri car

nosso planeta ao recusar a existdessa fauna de hbridos (homens e mqu

instituies disciplinares esto emEscolas, hospitais, governos e hospcdevassados pela ausncia de portas e

do mundo contemporneo e no se sabe feito dessas edi caes em runas.

grades, porm, migraram para dentro

Sadas?

O Festival Internacional CulturaDigital.Bout na realidade para que possamos av

buritis que revelam a vereda: por essa rrios e oceanos vamos encon

Que que claro: este forrobod no pretende pessoas para louvar a existnci

tecnologias e muito menos para elpossibilidade de consumi-las (o que no

Baile de mscaras, o Festival um mommovimento que quer usar o arsenal tecnol

construir uma vida melhor, o que exige damor e uma relao sadia com a natureza.que precisamos. Nada m

| Apresentao

O presente necessrio

Apresen taopresen ta tion


17/56P_17

As a vanishing point between the aspirationof future and the accumulation of past, the

present wishes to break loose. That is what theCulturaDigital.Br Festival is all about: the present, in

its entire complexity. This meeting intends nothingmore than to raise reflections about our era, in all

its drive for freedom and control dynamics.

Con gured as a small fraction of a continuousaccumulation and articulation process, the Festival,

formerly a forum, gathers several different networksthat produce a new geography, changing the concepts

of global and local, center and suburbs, whether

particularly or working in collaboration. This endlessdiscussion is approached in person during the threedays of the event, but keeps happening on a day-to-day basis over the internet, taking for granted thatthe technological speedup has profoundly changed

our lives. Someone skeptical could even pose thequestion: havent things been like that since forever?

Indeed, but the last years of the 20th century, andthese initial years of the 21st have proven to be

special, since they have more than doubled the speedin this eld, blurring the limits of today.Which are the social, economic, cultural, artistic, and

political entailments of this acceleration process?Shall we keep on denying them in order to purify

| Presentation

the planet while refusing to take into acactual existence of this hybrid fauna thatman and machine? The disciplinary insti

seemingly going through a crisis. Schoolgovernments, and insane asylums were tre

the absence of doors and grids of the conworld, and no one knows what will bdoomed constructions. The grids, althoug

inside each and every one o

A way out?

The CulturaDigital.Br Festival zooms ouso that we can find some revealing silvthrough this path we will be able to nav

rivers and oceans.

One must have in mind that this disarraintend to gather people to worship the tnor to praise its consumption which is

thing as well. Just as a masquerade party, trepresents a moment of this unique movwants to use the available technological

build a better life, which cannot happen wof democracy, love, and a healthy intera

nature. That is all that we need, noth

Rodrigo SavazoniDiretor geral do Festival Internacional Cult

General manager of CulturaDigital.Br Interna

The essential today


18/56P_18

Anos atrs, no incio de minha jornada como Ministroda Cultura, disse que queria fazer do Ministrio o

espao da experimentao de rumos novos, o territrioda criatividade popular e das linguagens inovadoras, o

palco de disponibilidade para a aventura e a ousadia.Nesta composio, que chamei de curto-circuitoantropolgico, o fundamental era convergir novas e

velhas tradies, signos locais e globais, linguagens detodos os cantos. Acredito que essa concepo de cultura

para o sculo 21 tenha sido um de nossos principaisacertos. Ela se fez vetor de transformao, para alm

do discurso, por meio de polticas culturais inovadoras,baseadas na dialtica permanente entre matrizesmuitas vezes milenares e as tecnologias de ponta.

Sigo acreditando nessas ideias. E, mais ainda, sigo aacreditar que a cultura digital concretiza essa loso a,

abrindo espao para rede nir a forma e o contedo daspolticas culturais, baseadas em liberdade, criatividade,

ousadia e contemporaneidade. No h razo paravoltar atrs. Cada vez mais, nos percebemos como

cidados e consumidores, emissores e receptores desaber e informao, seres ao mesmo tempo autnomos

e conectados em redes: essa a nova forma decoletividade. por meio dessa ampla mobilizaode pessoas, de inteligncias, de criatividades que

seguiremos construindo polticas estratgicas - sejadentro ou fora de governos - para a era digital.

Vejo, quase dez anos depois do incio do GovernoLula, as iniciativas da sociedade, do terceiro setor,

dos indivduos no governamentais que so vetoresmatriciais do movimento, em um novo patamar, mais

amadurecido, mais consistente. Eu, de volta minha

vida de artista, jamais abdiquei de tomar prevoluo cotidiana que estamos vivendo.

longa jornada pela frente. Os enfrentamentopostos no so pontuais. No se trata da l

este ou aquele, mas de uma grande disprumos do nosso planet

Muitas das questes para as quais chamam poca do Ministrio seguem na orde

como, por exemplo, os impactos da culsobre os direitos autorais, com as propostformas de licenciamento e gesto de contabrem perspectivas inteiramente novas,

oxigenadas, para temas antes prisioneirosformas de ortodoxia analgica. Precisamoessa revoluo sem medo. Ser, sem dvitemas sobre o qual mais iremos falar na 3

Festival CulturaDigital

Estamos no Rio. Recebo-os, parceiros aventuras, na cidade que escolhi viver. C

agora se apresenta como capital internaciondo presente, onde, nos prximos anos, enf

o desa o de ser o centro global das atenes.disse Oswald de Andrade, somos pro

essenciais dos sonhos utpicos de um N Tenho certeza, nossa beleza far a diferser nossa capacidade de inovar que se

prova. Da a importncia deste evento, qconstituir como palco central desse exerccformulao de alternativas viveis, adequa

necessidade de um desenvolvimento socialmambientalmente sustentv

| Apresentao

RIO SCULO 21

Apresen tao

presen ta tion


19/56P_19

Years ago, in the beginning of my journey as Ministerof Culture, I said I wanted to make the Ministry a space

for the experimentation of new directions; a territoryfor popular creativity and innovative languages;

an open stage for adventures and boldness. In thiscomposition I called anthropological short circuit,it has been fundamental to converge new and old

traditions, local and global signs, as well as languagesfrom all around. I believe this conception of culture forthe 21st century to be one of our greatest achievements.

It has become an agent of change beyond the speechby means of innovative cultural policies based on the

permanent dialectics between some millennial sourcesand cutting edge technologies.

I keep believing in these ideas. And I keep believingthat digital culture concretizes this philosophy, opening

spaces to rede ne the form and content of culturalpolicies based on freedom, creativity, boldness andcontemporaneity. There is no reason to step back.

More and more we perceive ourselves as citizens andconsumers; broadcasters and receivers of information,and autonomous beings connected to one another in

networks: this is the new form of collectivity.

Its through such an ample mobilization of people,intelligences and creativity that we will keep making

strategic policies be it in or outside governments forthe digital era.

Almost ten years after the beginning of Lulasgovernment, I see that initiatives of civil society, of

the third sector and of non-governmentalhave reached a more consistent, mature and

Although I am now back leading the life I have never given up on taking part on

revolution we are living. There is still a lahead of us. The encounters to come are nIt is not a ght against this or that, but a great d

over the directions our planet shouMany of the issues we called the public attein the days of Ministry are still up to date. E

the impacts of digital culture over copyrignew alternatives for licensing and managithat open new perspectives to subjects tha

prisoners of the various forms of analog orneed to face this revolution without fear. Ngoing to be one of the most commented su

3rd edition of CulturaDigital.Br We are in Rio. I welcome you, partners inadventures, to the city I have chosen to liv

that now presents itself as the internatioof Brazil where, for the next years, we w

challenge of being in the centre of globalAs the writer Oswald de Andrade once

essential protagonists of the utopic dreamWorld. I am sure our beauty will make theBut our capacity of innovation will be chal

the importance of this event, which may main stage for this collective exercise theof feasible alternatives that t our necessity of a

fair and environmentally sustainable dev

Gilberto GilEmbaixador do Festival CulturaD

Ambassador of theCulturaDigital.Br International

| Presentation

RIO 21st CENTURY


20/56P_20

Cul turaDigi tal.br 3 ediosobre o fes ti val | abou t the fes ti valCul t

uraDigi tal.Br 3rd edi tionMais do que um evento para exposio de ideias e

projetos, o Festival Internacional CulturaDigital.Br um momento de encontro de agentes da cultura digitalbrasileira com seus pares no mundo. So realizadores,produtores e ativistas que atuam na interseco entre

comunicao, cultura, poltica e tecnologia, promovendo

inovaes em suas reas de atuao. De 02 a 04 de dezembro, o MAM Rio e o Odeon

Petrobras, no Rio de Janeiro, sero ocupados porpalestras, debates, encontros, o cinas, exibies e

performances artsticas. A proposta articular refernciasmundiais e redes de atuao expressiva a partir de

questes relevantes da conjuntura nacional e global,como a funo da propriedade intelectual na era do

conhecimento e os avanos do movimento do softwarelivre, que integram a essncia da cultura digital.

Esta terceira edio do encontro, que agora sedenomina Festival CulturaDigital.Br, emerge no

cenrio de massi cao e apropriao das tecnologiaspor jovens realizadores com um per l marcante: elesno se encaixam no que tradicionalmente se entende

por organizaes nem esto ligados a liaes

ideolgicas rgidas. Jovens que esto muito maispreocupados com a prtica e o processo, promovendoaes que descrevem e transformam a realidade.

Nessa dinmica, tcnica e poltica jamais podemser observadas em blocos separados. No se tratade um movimento de negao da poltica, mas de

confrontao das estruturas caducas. O FestivalCulturaDigital.Br uma realizao da Casa da CulturaDigital, um cluster criativo na cidade de So Paulo que

abriga mais de 15 organizaes.

More than an event intended to showcaseprojects, the CulturaDigital.Br Festival i

gather Brazilian digital culture agents withfrom all over the world producers and operate in the intersection between cultu

and technology, promoting innovations in their

From December 2 to 4, MAM Rio and Odin Rio de Janeiro will be taken by keynolectures, debates, meet-ups, workshops, e

and performances. Our goal is to artdiscussion between some of the most e

global specialists and networks, as well asconcerning the national and global scenari

culture like the role of intellectual pr

the digital age and the advances in freedevelopment.

In its 3rd edition, the forum turned intemerges in the context of massi cation

appropriation of technology by young inproducers who dont necessarily t in organiznor have rigid ideological af liations. Mostl

are concerned with the practice and the proboth describe and transform the culturIn this dynamic, technology and politics ca

separately considered. Its not about denying pbut confronting old structures. The CultuFestival is produced by the House of Dig

a creative cluster located in So Paulo thamore than 15 organizatio

| Sobre o Festival


21/56P_21P_21| About the Festival


22/56P_22

Em 2009, quando o termo Cultura Digital nem constavana enciclopdia colaborativa Wikipedia, o Ministrio daCultura articulado com a sociedade civil lanou a rede

social Cultura Digital.Br, uma plataforma que tem oobjetivo de ser um espao para a elaborao colaborativade polticas pblicas para o sculo 21, o sculo das redes,

da informao, da produo imaterial.Desse dilogo resultaram aes impactantes em

defesa da cultura e do software livre, e tambm ofortalecimento de polticas pblicas em favor do

compartilhamento do conhecimento, como a defesa dareforma da Lei de Direitos Autorais [LDA] e a criao do

Projeto de Lei feito por meio de uma consulta pblicacolaborativa: o Marco Civil da Internet, enviado pela

Presidenta Dilma Rousseff ao Congresso, no dia 24 deagosto deste ano.

Nas duas edies anteriores [2009 e 2010], o pblicopresente ao ento Frum da Cultura Digital Brasileira

foi alm do esperado e o encontro extrapolou suaspropostas iniciais. A hashtag #culturadigitalbr esteve

entre os assuntos mais comentados do Twitter, gurandona lista dos Trending Topics em 2010. Nesse mesmo

ano, o pblico online, que acompanhou as palestrasvirtualmente, superou a audincia presencial do evento.A edio de 2009 contou com 700 pessoas em quatro

dias de frum; em 2010, o nmero de participantes subiupara 3,5 mil em trs dias de atividades.

Uma grande arena de contatos foi formada e redesrepresentativas do movimento, como a Transparncia

Hacker, RedeLabs e o Fora do Eixo viram suas propostasserem potencializadas pela conexo entre pessoas e

redes ali reunidas.

In 2009, when the term Digital Culture was its first steps and was not even listed in

yet, the Brazilian Office of Culture CulturaDigital.Br in collaboration wi

society, a platform intended intended to bto collectively prepare the cultural polic

As discusses levantadas ainda ressoam por meio da rede social CulturaDigital.Brque conta hoje com mais de 8 mil membabriga mais de 700 blogs sob a proposta

as pessoas e o uxo de contedos de forma inteldocumentando o debate sobre os mais diver

da cultura digital no BraEsse processo tem uma srie de registros ab

eles: o livro culturadigital.br, o vdeo R[integrante da srie 5X Cultura Digital], o sde 2009[culturadigital.br/seminariointernacional], o de 2010[culturadigital.br/forum2010], o Simpsio InternacionaPolticas Pblicas para Acervos Digitais[culturadigital.br/

simposioacervosdigitais], uma srie de entrevistas so

digitalizao de acervos[vimeo.com/album/227442], oprojeto Retalhos[ imultimidia.com.br/retalhos], e a Linhado Tempo da Cultura Digital no Brasil e

[linhadotempo.culturadigital.org.

Aps duas edies na Cinemateca de o encontro chega ao Rio de Janeiro. Pe

mltiplo da programao, se assume como Palestras, debates, atividades prticas, e

apresentaes artsticas, experimentaes, invenes diversas estaro presentes na prque voc encontra neste g

| Edies passadas

Cul turaDigi tal.br 3 edio

EDIES PASSADAS | pas t edi tionsCul turaDigi tal.Br 3rd edi tion


23/56P_23

21st century the era of networks, information, andpost-immaterial production.

This dialogue resulted in various actions in defense offree software; public policies for knowledge sharing,

like the support for the Copyright Law reform; and thecreation of the Marco Civil da Internet, a collaborativedraft bill proposition for the establishment of a civilrights-based legal framework for the use of Internet,sent to the Congress by the president Dilma Rousseff

herself on August 24th this year.

In the past editions [2009 and 2010], the number ofattendees outreached our expectations and the eventsurpassed its original purpose. The #culturadigitalbr

hashtag was among the most commented subjectson Twitter during the event, and appeared on the

Trending Topics list of 2010. In the same year, theonline public that watched the talks via internet

outnumbered the already expressive present audience in 2009, the event gathered 700 people in 4 days;

in 2010, the number of attendees grew up to 3,500 in3 days of activities.

A big arena was set at the event and networks thatoperate in the intersection between culture, politics,and technology, namely Fora do Eixo, Transparncia

Hacker and RedeLabs, had their actions potentiated bythe interactions gathered in this space.

The debates initiated at the Festival continued toreverberate in the online world through our social

network CulturaDigital.Br, a virtual space thatcurrently hosts more than 700 blogs and has morethan 8 thousand active members under the statement

of gathering people and guiding the information owwisely, thus documenting a broad range of debates

concerning digital culture in Brazil.

A wide number of open documents telling the storyof our events are available online. Among them, the

CulturaDigital.Br book, the Remixofagia video [part of

the 5X Digital Culture series], both 2009[culturadigital.br/seminariointernacional]and 2010[culturadigital.br/

forum2010]editions websites, the InternationSymposium on Public Policies for Digi

[http://culturadigital.br/simposioacervosdigitais/]severalinterviews regarding the digitalization of the Retalhos project[ imultimidia.com.br/retalhos], bothBrazilian and International Digital Cultu

[linhadotempo.culturadigital.org.br], and much more.

After the two rst editions at the Cinemateca Paulo, the event now arrives at Rio de Ja

Festival, due to the variety of simultaneouKeynote sessions, debates, workshops,

artistic attractions, and several forms of eare contemplated on the schedule. You can

complete agenda on this gu

| Past editions


24/56P_24

Em 1 de setembro foi ao ar um chamado pblico decompor o Festival CulturaDigital.Br, intensamente divuComputamos, no perodo de um ms, 358 inscries doe das mais variadas regies brasileiras, abordando difer

cultura digital. A rdua tarefa de selecionar os projetos cou acuradores, notveis no Brasil pela atua

A programao disponvel aqui composta ainda por ppelos curadores e pela organizao do Festival, com

sugestes que chegaram pelos canais de comunicao do eContemplar em diferentes nveis de profundidade questes e

curso neste sculo 21 um dos nossos objetivos. Mapear aopera na interseco entre cultura, poltica e tecn

As atividades que compem a grade o cial so apenas um do Festival, que nas outras edies, ainda como Frumcapacidade de estimular aes espontneas e encontro

que se espera desta 3 edio: ocupao dos espaos outras atividades, dilogos, apropriaes em um proc

contnua para alm dos dias do e

Andaimes e estruturas mveis foram pensados e projeta diversidade de aes que vo surgir nestes trs dias.

de 90 atividades: 7 palestras, 45 apresentaes de projeExperincias, 19 apresentaes artsticas em Visualid

Rede, 7 rodas de conversa, 10 o cinas, um Laboratrio ExperEspao Multimdia com programao constante. Nesta 3

CulturaDigital.Br, 21 pases esto representados, comamostra da produo cultural digital conte

| A construo da programao

Cul turaDigi tal.br 3 edioA Cons truo da Programao | Working on a scheduleCul turaDigi tal.Br 3rd edi tion


25/56P_25

On September 1st, an open call to take part in the Culturwent live and was intensely disclosed worldwide. Wiregistrations have been received coming from the ve conseveral Brazilian regions, approaching different aspeculture. The hard work to select the projects was ap

curators, all of them known for the work done in thei

The schedule available herein is also composed by projecurators and the Festivals organization, based on the numerous

received at the events of cial communication channels overOne of our main goals is to embrace the questions and

21st century in different levels of depth. Another one isproduction that lays on the intersection of culture, politi

The activities comprised by the of cial program are only mstarting point of how to participate of the Festival, that h

a potential to stimulate spontaneous actions and fruitful epast editions, when it was only a Forum. To occupy free

activities, as well as to discuss and incorporate all thatproduction process, going beyond the event days tho

expectations for this editi

Scaffolds and movable structures were thought and desithe diverse actions that will come up during the eve

more than 100 activities are expected: 7 lectures, 49 prExperience Sharing space, 19 artistic works presente

Network Meet-Ups, 9 debates, 10 workshops, one Expone Multimedia Space with nonstop programming. In i

CulturaDigital.Br Festival will gather representatives of sample of the contemporary digital pr

| Working on a schedule


26/56P_26

Ensasta e pesquisadora de literatura, com ps-doutorado em sociologia daColumbia. Seu campo de pesquisa privilegia a relao entre cultura e desen

marginalizadas e cultura digital. Publicou livros centrais na crtica literrUniversidade das Quebradas e o Polo de Cultura Digital, na UFRJ. diretora d

do Portal Literal. |Litterature essayist and researcher, with postdoc degree in SociologUniversity, in New York. Her research eld focuses on the relation between culture and

marginalized cultures, and digital culture. Has published important titles on tarea and is in charge of the Universidade das Quebradas and the Digital Cultualso leads the publishing house Aeroplano Editora and does the cur

Fundador da Peer-to-Peer [P2P] Foundation, trabalha em colaborao com um na explorao de produo de pares, governana e propriedade. Ele coproduziu

de Frank Theys, uma anlise sobre a metafsica da tecnologia. Bauwens professor convde Amsterdam e membro-fundador do Commons Strategies Group, comunidadde conhecimento comum [os commons].|Founder of Foundation for Peer-to-Peer [P2P] Alter

collaboration with a global group of researchers exploring peer production, gover

of Frank Theys documentary TechnoCalyps, an analysis about the metaphysics ofis currently a visiting professor at the University of Amsterdam, and also founStrategies Group, community that defends th

Yochai Benkler professor de direito na Universidade Harvard e co-diretor doSociety. Nos anos 1990, foi importante para a caracterizao do papel da colabora

em rede. O livro The Wealth of Networks [2006] recebeu diversos prmios, entre eAssociation. Benkler acaba de lanar The Penguin and the Leviathan, sobre a dinmica da colaborao. Seu trabalho est disponvel online gratuitamente e| Professor of

Entrepreneurial Legal Studies at Harvard University, and co-director of the BerkmSince the 1990s, has played a part in characterizing the role of information commo

to innovation and information production in the network society. His book The Wealth ofseveral prizes, among which the American Political Science Association. Benkler just relea

Leviathan How Cooperation Triumphs Over Self-Interest, and his work can be accesse

Gilberto Gil:Msico, Ministro da Cultura do governo Lula [2003 a 2008] e embaixador do Festival, Gil dedicado s palestras.|Musician, former Minister of Culture during the Lula government (2003 to 2008)

Gils the host of the space dedicated to the lec

noite de abertura |Opening Night: Aps a apresentao, haver a exibio de EstereoEnsaios (metragem brasileiro independente lmado com a tecnologia 3D4k, e coquetel com a dicotecagem do projeto| Afterthe initial presentation, screening of the independent Brazilian short lm EstereoEnsaios (13), which was lm

cocktail party with Braslia Criolina Pro

Heloisa buarque de hollanda

Michel Bauwens

Yochai Benkler

| Palestrantes

programao pales tran tes | speakersProgramao transmi tida ao vi vo pela in terne t em w w w.cultu

radigi tal.org.br

Lec tures will be broadcas ted li ve online a t w w w.cul turadigi tal.org.br

schedule sexta - 02 dez |Friday - Dec 2

sbado - 03 dez |saturday - Dec 3

20h |8pm

11h |11am

15h |3pm


27/56P_27

PhD em cincia da computao pela Universidade de Paris VII-Denis Diderot,[Sociedade pelos Espaos de Informao Pblica], criadora de softwar

processos democrticos e colaborativos na internet. Liderana fundamental do Europa, autor do livro Causa Comum e um dos fundadores da La Quadrature

discute e defende liberdades da esfera digital.|PhD in Computer Science by the University oDiderot, researcher, and CEO at Sopinspace [Society for Public Information Spac

free software and provides services for democratic processes and collaborativeof the Common Cause book, he is one of the leaders of the free software movement in E

the founders of La Quadrature du Net, a citizen group dedicated to discuss and freedoms in the digital sphe

Escritor do livro brasileiro mais vendido de todos os tempos, O Alquimista [1988trabalhou como diretor e autor de teatro, jornalista e compositor. So de sua c

cancioneiro nacional, como Gita e Medo da Chuva. Os mais de 20 livros que escem seu blog, no qual se diz favorvel ao copyleft ,ou pirataria.|Author of the Brazilian all-time best-sThe Alchemist [1988]. Before devoting himself to literature, he worked as journalist, complaywright. Co-authored some of the most famous national songs, like Gita and Medo daAlso, all of his 20 published books can be downloaded for free on his blog, where

to be in favor of piracy or copyle

prmio Mozilla Firefox Libertadores da Web |Mozilla Firefox Web Liberators Awar 19h30| 7:30pm

Jornalista multimdia e produtor audiovisual canadense, lidera as produeCanada [NFB]. Seus trabalhos, como os documentrios interativos Waterli

referncia global na utilizao de mdias digitais para produo de contedo auSweeney foi diretor da plataforma multimdia da Rdio Canad, instituio p

plataforma Bande Part. |Canadian multimedia journalist and audiovisual producer, hproductions of the National Film Board of Canada. His works, among which c

documentaries Waterlife and One Millionth Tower, became a reference on the prodcontent using digital media. Has also been the head of Radio Canadas multimedia pla

2007, where he conducted the Bande Pa

Poeta americano e professor na Universidade da Pennsylvania. Em 1996, crepositrio de poesia, mas a demanda cresceu tanto que hoje ele organiza um

gigantescoque referncia mundial, repleto de prolas e raridades. Criador do cCriativa, que defende o uso do remix em textos literrios, tambm editor s

publicao em que poetas leem seus textos e os disponibizam para downloadAmerican poet and teachat the University of Pennsylvanya. Created the UbuWeb site in 1996, initiallysince, the demand for it has grown in such a manner that he now organizes a g

archive that became a world reference, full of gems and rarities. Responsible forWriting course that defends the concept of remix in literary works, he also acts a

publication that gathers poets reading their own work and provides its

Phillippe Aigrain

paulo coelho

Hugues Sweeney

Kenneth Goldsmith

[ via videoconferncia | by videoconferencing]

| Speakers

domingo - 04 dez |sunday - Dec 4

17h |5pm

17h |5pm

15h |3pm

11h |11am


28/56P_28

Articulao de pro ssionais deeducao em torno do uso de

tecnologias como parte essencial docurrculo contemporneo. Trabalhao potencial artstico, ldico, estticoe sobretudo educativo dessas

novas ferramentas.

Representantes de projetos de cultura digital devrios pases apresentam seus trabalhos

em 15 minutos. A programao ser transmitida aovivo pela internet, em www.culturadigital.org.br

Projeto educacional de espaosnmades para a criao conjunta

de conhecimento, investigaode processos de aprendizagem e

ensino descentralizados. Apropriaotecnolgica e linguagem artsticapara o fomento da educao

colaborativa e autnoma.

O projeto que na lngua guaranisigni ca modo sbio de vivertem como foco o levantamento,

a digitalizao, catalogao,produo, anlise e divulgao

da cultura e histria dos Kaiow eGuarani, no Mato Grosso do Sul.

Laboratory that focuses oncreative use of technolog

education as an essential part ocontemporary academic curric

Technological devices andscienti c, artistic, recreational, aaesthetic potential.

Representatives of selected digital culture projectsfrom all over the world will have 15 minutes to

present their work. This schedule will be broadcastedonline live at www.culturadigital.org.br

Educational project on nomspaces for the joint creatio

knowledge, and the investigatprocesses on decentralized lea

and teaching. The appropriaof technology and the artilanguage promoting a collaboand autonomous educatio

Named after an expression means wise lifestyle in the Gua-ni language, this project is des

to research, digitalize, clasproduce, analyse, and spread b

the culture and history of Kaand Guarani tribes from the of Mato Grosso do Su

Ludmdialudimidia.org

alejandroaraque.com/aablog

tekoarandu.org

No2Somos+

Teko Arandu

2:45 pm

3:05 pm

3:25 pm

14h 45

15h 05

15h 25

Na Cinemateca do MAM Rio. Horrios:02 Dez [sexta-feira]: 14h30 s 19h3003 Dez [sbado]: 10h30 s 19h4004 Dez [domingo]: 10h30 s 17h05At MAM Rios Cinemateca. Schedule:Dec 2 [Friday]: 2:30pm to 7:30pm

Dec 3 [Saturday]: 10:30am to 7:40pmDec 4 [Sunday]: 10:30am to 5:05pm

| Mostra de experincias

programaomos tra de e xperincias | e xperience sharingschedule

sexta - 02 dez |friday - Dec 2


29/56P_29

O projeto pretende mapear os donosda internet, ou seja, onde esto os

ns de controle do servio usado pormilhares de cidados globais.

Iniciativa de mdia cidad queensina jovens a usar ferramentasdigitais para o monitoramento da

administrao municipal da cidadede Januria (MG).

Apresentao da experincia deinterao esttica entre cultura

digital e cultura africana doprojeto Samba e Raiz Africana, de

Porto Alegre.

Apropriao tecnolgica paradisseminar, coordenar e articular

ideias e projetos sobre direitosde gnero. O grupo tambm atuaem aes culturais, baseadas na

teoria do Teatro do Oprimido emnovas mdias.

Proposta de escultura socialfeita por uma artista plstica,

que inclui desmontar estruturashierrquicas em salas de aula,

transformar um trailer emlaboratrio ambulante e terdesabrigados como colaboradores.

This project aims to mapowners of the Internet. Wher

are the control nodes of tservice used by thousand

global citizens.

Civilian media initiative seeks to teach young peopluse digital tools to monitormunicipal administration in

city of Januria (MG

Presentation of the experieof aesthetic interaction betw

digital culture and African curelated to the project Samba

African Origins from Porto A

The group works with the appation of technology to dissemcoordinate and articulate ideaprojects on gender rights. Thework with cultural activities s

the Theatre of the Oppressednew media.

A proposal for a social sculptumade by an American artist, wincludes dismantling hierarc

structures in classroomtransforming a 1984 RV in

itinerant laboratory, also havhomeless people as collabora

Chokepoint

Amigos de Januria

chokepointproject.net

amigosdejanuaria.wordpress.com

culturadigital.br/sambaeraizafrosul

dominemoslatecnologia.net

marionwilson.com

Interaes Estticas

DominemoslasTIC /METOCA

Bus Stops, CornerStores and Countertops

5:15 pm

6:15 pm

5:55 pm

4:05 pm

5:35 pm

17h 15

18h 15

17h 55

16h 05

17h 35

| Experiences Sharing


30/56P_30

Com o objetivo de permitir quequalquer pessoa saiba a localizao

das cmeras de segurana de suacidade, o coletivo desenvolveu um

aplicativo com mapas e avisos paracelulares e uma pgina web, naqual o desenvolvimento do projeto

documentado.

A pesquisa Vigilncia distribuda:participao e visibilidade nas

tecnologias de comunicaocontemporneas busca identi car

mecanismos de monitoramentode dados pessoais na internetbrasileira e produzir mapas visuais

para a compreenso do fenmeno.

Intercmbio de conhecimentoslivres entre mulheres que

trabalham e pensam temticasrelativas poltica, cincia,

ao corpo, arte e tecnologia,para fortalecer uma redefeminina de pensamento,produo e investigao.

H trs anos, o grupo ContatoUniversitrio, da UFSCar, procuraestimular a produo artstica e a

cultura digital nas universidades,com chamadas pblicas parainscrio de projetos multimdia no

Festival Contato.

Rede transnacional de produocultural com foco em temas como

arte e ativismo, cultura tradicional

e desenvolvimento social.

The objective of this Mexcollective was to allow an

to know the location of seccameras in their own city. A

and a website were developedmaps and warnings for cell phwhere the development of

project is documente

This project seeks to idenmonitoring mechanisms tcontrol personal data on t

Brazilian internet and prodvisual maps for understand

this phenomenon.

The project is an exchangknowledge among women work and think issues rela

to politics, science, body, artechnology, in order to streng

a female network of thougoutput, and investigatio

Since 2008, the group ConUniversitrio, from the Univ

of So Carlos, UFSCar, see

encourage artistic productiondigital culture in universiwith public calls for applicatmultimedia projects to partic

in the Contato Festiva

Digital natives and iconsthe digital activism scenari

Taiwan and China

AMCV

Agentes invisveis

contra-vigilancia.net

dispositivodevisibilidade.blogspot.com

cinthia.mobi/adamachine

contato.ufscar.br

culturemondo.org

AdaMachine

Contato Festival

Culture Mondo

7:15 pm

6:55 pm

6:35 pm

10:45 am

11:05 am

19h 15

18h 55

18h 35

10h 45

11h 05




31/56P_31

Projeto de articulao de laboratriosexperimentais (hackerspaces,

hacklabs, medialabs) de culturadigital do sul global, do mundo em

desenvolvimento. Re ete sobre o uso

social das tecnologias.

Promove a gesto, formao,pesquisa e produo de obras

relacionadas convergncia entrearte e tecnologia e os outrosaspectos da cultura digital,

colocando-se como um articulador eformulador desse processo no Chile.

O Frum de Cultura Livre de Barcelona um dos mais importantes espaos

de discusso e disseminao doconhecimento livre, por meio da

proposio de uma agenda comumde aes Em 2010, criou o Manualsobre Modelos Sustentveis para a

Criatividade na Era digital

Integrante de uma rede de centrosculturais independentes na Europa,

o grupo procura abrir canais detroca entre artistas e curadores que

trabalham com mdias digitais,ampliando essa articulao.

Educational platform that revaround the notions of art, sci

technology and communitisupports institutions, collectiv

individuals committed to creand promoting the social ustechnologies.

Initiative administered an interdisciplinary group

professionals that promotemanagement, training, research

production of research and wrelated to the convergence bet

art, science and technolo

The Free Culture Forum grouto create an international spac

the dissemination of free knowand the establishment of a comagenda of actions to be undertIn 2010, they created the ManuSustainable Models for Creati

the Digital Age.

Part of a network of indepencultural centers in Europe, theseeks to open channels of exc

between artists and curators wwith digital media, aiming to e

this channel and include mpeople in it.

LabsurLab

PlataformaCulturaDigital

labsurlab.co

plataformaculturadigital.cl

2011.fcforum.net/topics

changingroom.teh.net/blog

FCForum

Trans Europe Halles

11:25 am

11:45 am

12:05 am

12:25 pm

11h 25

11h 45

12h 05

12h 25


O projeto mapeia, na cidade deSo Paulo, as obras de arte

que esto nas ruas e passamdespercebidas por j fazerem

parte da paisagem. O site d umasinopse detalhada das obras e incluicomentrios de um especialista.

The project maps works of athe streets of Sao Paulo thaunrecognized for being alre

part of the landscape. In additimapping, the site gives a det

synopsis about the works witcomment of an exper

arteforadomuseu.com.brArte Fora do Museu 1:15 pm13h 15


32/56P_32

O laboratrio funciona como umespao interdisciplinar e colaborativo,voltado para a pesquisa experimental

de interaes e visualizaes dedados. Operando no trip arte-design-

tecnologia, prope a construo devisualizaes a partir do emprego dedados sobre a sociedade brasileira.

Mapa de visualizao dos arquivosdo extinto Geocities. Mostra osistema de arquivos como ummapa urbano, com arranjos

espaciais de vizinhanas. A

navegao permite a visualizaode pginas html e imagens dopassado recente da web.

Mapeamento cartogr co como uso de GPS e fotos areas da

regio do Recncavo Baiano. Nomapa, so ressaltados pontos de

interesse na rea e as informaesso disponibilizadas para acessopblico e contribuio coletiva.

Projeto de criao de ambientesvirtuais vivos a partir da captura dedados, em tempo real, de espaos

em comunidades do nordestebrasileiro por meio de interfaces

interativas (hardware e software)que registram imagens e mudanasclimticas/sensitivas do ambiente.

An interdisciplinary acollaborative space, dedicat

experimental research of interaand data visualizations. Oper

on the tripod art-design-techn

it proposes the constructiovisualizations based on the udata of the Brazilian soci

Project on digital archaeologinstallation is a map of the les frothe extinct Geocities. It shows thesystem as an urban map, with s

arrangements of neighborhoods

The navigation on the map aviewing HTML pages and imaga recent past of the we

A cartographic mapping thatGPS and aerial photos of the rof Recncavo in Bahia. In the minteresting points of the area

be highlighted. The informatiobe available for public accescollective contributio

Project for the creation of vilive environments using realdata captured through intera

interfaces in areas in the Braznortheastern region, putting

images the environmental cha

Laboratrio da Visuali-dade e Visualizao

Deleted City

doriskos.wordpress.com/category/projetos

deletedcity.net

ufrb.edu.br/linklivre

cotidianosensitivo.info

Mapeamento Cartogr-fico Colaborativodo Recncavo

Cotidiano sensitivo:comunidades em trnsito

3:45 pm

1:55 pm

2:15 pm

2:35 pm

15h 45

13h 55

14h 15

14h 35


Plataforma para mapeamento daspaisagens sonoras das cidades

do Rio de Janeiro e de Niteri, emconstruo colaborativa para a

formao de um museu de sonsdos bairros e comunidades. Apaisagem sonora do festival ser

registrada pelo grupo.

Platform for mapping tsoundscapes from the cities o

de Janeiro and Niteri, whibeing built collaboratively, i

form of a museum of sound of tneighborhoods and commun The soundscape of the Festiv

be recorded by the grou

www.uff.br/mapanosoro

Mapa Sonoro do Estadodo Rio de Janeiro

1:35 pm13h 35


33/56P_33

Waste2No explora como a Internetof Things (IOT) pode ser integradaa ambientes urbanos e domsticosem prol da sustentabilidade. Nessaetapa, o projeto pretende criar umsite que permita s pessoas dividir,compartilhar, revender ou trocar

tudo que ela produza ou tenha.

Laboratrio que tem porobjetivo estabelecer um polo deproduo e pesquisa de mdiasmveis, especi camente lmes

locativos, com roteiro interativo,usando ferramentas e sistemasoperacionais abertos e criados em

software livre.

Pesquisa em poltica e designurbanos relacionados a sistemas

computacionais. Fornece orientaopara projetos que investigam como

utilizar recursos digitais em redepara mudar a forma de entender,construir e habitar as cidades.

Protei um barco-rob,desenvolvido em open hardware eopen source, que recolhe poluio.

A verso atual foi criada para acoleta de leo derramado. Outros

usos esto em discusso. O projetoganhou em 2011 o prmio VIDA daFundacion Telefonica.

Waste2No project exploresthe Internet of Things (IOT)

integrated with urban and domenvironments in order to enh

sustainability. In this stage,project aims to create a websitallows people to share, sell or

Laboratory of locative mediaims to establish a center

production and research of mwith interactive scripts, usingand open operating systems,

raised on free softwar

A research project on urban pand design related to compsystems that provides guidfor projects that investigate

to use networked digital resoto change the way we undersbuild and inhabit the citi

Protei is a robot-boat that copollution, developed in o

hardware and open source.current version is designe

collect spilled oil, but others

emerge. The workshop will ethe potential of this new typtechnology and its possibil

Waste2Noarchinteractive.net/blog

ufjf.br/laloca

protei.org

vurb.eu

LALOCA

Protei

VURB

4:05 pm

4:25 pm

4:45 pm

5:05 pm

16h 05

16h 25

16h 45

17h 05


Sol, vento, re orestamento,wi- , respeito, economia, Linux,

sustentabilidade, metareciclagem,espao, bricolabs, permacultura,

reciclagem, ergonomia, autonomia

energtica, produo de alimentose internet so princpios que guiama construo do Lab 100 Linhas.

Sun, wind, reforestation,, respect, economy, Linux

sustainability, space, bricolpermaculture, recycling, ergon

energy independence, foproduction and internet areguiding principles to 100linha

Lab 100linhas BoNetobra.100linhas.net

5:25 pm17h 25


34/56P_34

Coletivo composto por artistas,fotgrafos, jornalistas, gra teiros,catadores de materiais reciclveis

e lhos de catadores, com

histrias de situao de rua. Gruporeconhecido internacionalmente porsua atuao artstica e social.

A neurocincia sugere a existnciade algoritmos fundamentais que

podem traduzir qualquer estmulopara um cdigo espec co do

crebro humano. O projeto usoumedies neurolgicas para tentarvisualizar as mesmas caractersticasde doenas neurolgicas na reao

do crebro a certos tipos de som.

Encontros entre artistas de todoo Brasil que revelam momentos

memorveis da nova msicabrasileira, baseados no poder dadiversidade e na criao coletiva.

Projeto de storytelling. Em uma viagemno tempo, voltamos aos anos 80 e, naEstnia, ainda Unio Sovitica, somosconvidados a adentrar o laboratrio

de Matvei Petrovitch Bronstein.Descobrimos, pouco a pouco, nesse tourvirtual, as invenes tecnolgicas deBronstein para um futuro vermelho.

Projeto que investiga a atuao remotacomo forma de ampliar as sensaes

de presena e pertencimento dosusurios no espao hbrido. Baseada

na representao realstica do espao,busca desenvolver interfaces que seafastem da representao como meio

de comunicao.

A group composed of artphotographers, journalis

graf ti artists, street collectorand their children, with hist

of homelessness. A grointernationally recognized fartistic and social activit

Neuroscience suggests the exiof fundamental algorithms can translate any stimulus f

speci c code of the human brai Through these codes, the pr

used neurological measuremeenvision the same characterisneurological disorders in the brain

reaction to certain kinds of so

Meetings between artists froover Brazil that reveal memo

moments of the new Brazimusic, based on the powe

diversity and collective crea

Storytelling project. On a trip iback in Soviet Union, we are to enter Matvei Petrovich Bronste

laboratory. In this virtual tou

get to Bronsteins technologicinventions for a Red Future

Project that investigates the reperformance for enhanced fee

of belonging and the presenusers in the hybrid space. Bon the realistic representatio

space, it seeks to develop intethat get away from representaas a way of communicati

Dulcineia Catadora

Neuroplanets

web.me.com/marcoslrosa/dulcineiacatadora

novi-sad.net

compacto.blogspetrobras.com.br

cargocollective.com/jtt

arq.ufmg.br/lagear/?page_id=361

Compacto Petrobras

Inventions for aRed Future

Long Distance Voodoo

6:55 pm

7:15 pm

7:35 pm

6:15 pm

6:35 pm

18h 55

19h 15

19h 35

18h 15

18h 35



35/56P_35

Projeto que visa criao doprimeiro museu cinematogr co

virtual do Brasil, com a catalogaode equipamentos do cineasta RoqueArajo. Aborda o uso da internetcomo possibilidade de disseminao,

compartilhamento, conservao epreservao de acervo.

Realizador de o cinas preparatriaspara o Festival mostra o resultado do

processo de criao compartilhada

desenvolvido em uma srie deencontros que ocorreram nosegundo semestre no RJ. O foco a

linguagem audiovisual e a produode vdeos

Festival de performances audiovi-suais que ocorre desde 2005 no Rio

de Janeiro. Seu principal conceito

unir em um mesmo palco artevisual e sonoridade experimentalem espetculos multimdia.

Empreendimento solidrio quedebate e re ete sobre alternativas

para a produo musical, utilizandoa lgica da troca de servios e

produtos para a produo de discos.Levantam a discusso crtica sobre

indstria fonogr ca, direitosautorais e modelos de remunerao.

Project that seeks to createrst virtual lm museum in Brazwith a collection of works b

lmmaker Roque Araujo. The usethe Internet as a dynamic platthat creates new possibilifor sharing, conservation

preservation of archive

Members of SESC-Rio talk abexperience in workshops of s

creation process, where particwere introduced to the audiovlanguage though simple a

accessible technology resou

A festival of audiovisual pemances that happens in Rio

2005. Its main purpose is

promote visual art and experital sound sharing the same son multimedia show

Colaborative and solidary entethat trades the production of C

money, services or other pro

Theyll talk about the workarounnecessary for their creation into contribute to a critical debathe music industry, copyrigh

possible alternatives

Instituto Roque Araujo

Mosaicos

institutoroquearaujo.blogspot.com

facebook.com/mosaicodigital

amnesiadiscos.wordpress.com

blogmultiplicidade.wordpress.com

Gravadora LivreAmnsia Discos

Multiplicidade

10:45 am

11:05 am

11:25 am

11:45 am

10h 45

11h 05

11h 25

11h 45


DOMINGO - 04 dez |sUNday - Dec 4

Fundada no nicio dos anos 1980,a pioneira associao de hackerspromove a liberdade de acesso

informao, a liberdade de expressoe a transparncia de governos. O grupo

organiza o Chaos Computer Camp[CCC], o mais importante encontrointernacional de hackers do mundo

Founded in early 1980s, thepioneer hackers associat

promotes freedom of acceinformation, freedom of spand governments transpare

The group organizes the CComputer Camp, the most impgathering of hackers in the w

Chaos Computer Clubccc.de

1:00 pm13h 00


36/56P_36

O primeiro hackerspace, laboratriocomunitrio de tecnologia, doBrasil surgiu em So Paulo em

2010. Atualmente, seus integrantesmovimentam uma rede de

interessados no assunto comrepresentantes de quase todo o pase forte articulao internacional.

O projeto incentiva jovens amapear os seus sonhos usando

telefones celulares para produzire georreferenciar fotos e vdeos. Oobjetivo estimular a realizao

de desejos e a criao de ummapa do imaginrio de diversascomunidades do mundo.

Programa de incentivo participao poltica cidad pormeio do oferecimento de bolsas

em parceria com governos locais.

O foco construir projetos usandotecnologias criativas e open source.

Anlise crtica sobre o cenriobrasileiro dos jogos eletrnicos a

partir de temas como o panoramaatual, o estado da academia,

dificuldades e gargalos paradesenvolvimento e a funosocial do jogo.

A apresentao aborda os riscosdo uso da tecnologia RFID

(identi cao por radiofrequncia)para a proteo de dados pessoaise ensina ao pblico como proteger

suas informaes.

During the festival, members Garoa Hacker Clube will ex

how to assemble a hackerspa44 days. Hackers, supporters

the general public are welcomparticipate, share and collabo

This project aims to encouragepeople to use their cell phon

a tool to put their communitydigital map. Through this map, i

also possible to visit other pvirtually, creating a bridge betdifferent parts of the wor

Fellowship program in partnewith local governments that

to build projects using createchnologies in Open Sourorder to facilitate the popu

participation in politic

Critical analysis on the Bragames scene based on topics

the current situation, the of the academy, dif culties t

its development and the sofunction of the game

This workshop will explainRFID works, how it can beand the risks of using this s

electronic circuit that communwireless to a short distan

Garoa Hacker Clube

Code for America

Dreammachine

garoa.net.br

codeforamerica.org

mapmob.org

http://bit.ly/rdE7Ze

nycresistor.com

Mercado Brasileirode Games

Pretty Resistant

3:30 pm

1:20 pm

2 pm

2:20 pm

1:40 pm

15h 30

13h 20

14h

14h 20

13h 40



37/56P_37

A produtora espanhola YProductions um exemplo de Empresas do

Commons (commons companies),que tem o compartilhamento

de conhecimento como objetivoprincipal, re etindo sobresustentabilidade de aes culturais.

O Cultivo.cc a primeira rede denanciamento coletivo de projetos

(crowdfunding) associada s leis deincentivo do Brasil. Proporciona o

encontro entre projetos aprovadosnessas leis e incentivadores.

From the idea of ProcomunSpanish Yproductions exam

concepts associated with innoin the cultural sphere, in ord

develop critical analysis of wthe economic and cultural eld

CULTIVO.cc is the rst crowd-ing network associated with

incentive laws for culture in BIt promotes the meeting betw

approved projects in these lawposible supporters.

Procomunypsite.net

cultivo.ccCultivo CC

4:10 pm

4:30 pm

16h 10

16h 30


O sistema nanceirodescentralizado baseado na trocade pares (peer to peer) e livre do

controle uni cado prope a criaode uma moeda digital baseada em

cdigo aberto.

Building the new digital ecowithout needless middlemenfrom control on how our mo

used. Bitcoin is an internationcost highly-divisible decentralways-running private securmethod of payment

Bitcoinbitcoinconsultancy.com

4:50 pm16h 50

O trabalho da instituio queinveste e auxilia projetos de

transparncia pblica, mobilizaocidad e incentivo ao engajamento

poltico em todo o mundo.

Media, markets, and the governcan be powerful mechanism

people to improve their li Yet to be effective, they mutransparent and accountabl

the people they bene t. What Omidyar Network, how it worwhat kind of projects they f

Omidyar Networkomidyar.com

5:10 pm17h 10

Aplicativo para iPhonedesenvolvido no Centro de Artee Tecnologia Eyebeam, em NY,

que sugere uma nova forma de

navegao virtual por mapas,gerando signi cado nas rotas.

iPhone app that suggests a newto navigate. You can nd somethilooking for something else. Yothe starting and ending pointsthe app suggests a route betw

them. You can increase or decthe complexity of the route depon how much time you have to

serendipitor.netSerendipitor 3:50 pm15h 50


38/56P_38

O projeto cria visualizaes esonorizaes de movimentos

corporais para a criao de umainstalao que explora o corpo no

espao por meio de Kinecte Processing.

The project creates visualizand sonorisation of bod

movements to explore its relwith the space. An interac

installation is created using Kand Processing.

vimeo.com/29723511Integrarte Entregarte 2 pm - 7:30pm14h - 19h30

A partir de duas (ou mais)projees de slides e filmes,

transparncias artesanaisso criadas e projetadas. As

sobreposies dessas imagensno espao so fotografadas,filmadas e editadas em um filme.

Cdigos QR (QR codes) espalhadospelo Festival ganham sentido

com a aplicao que exibir umaexposio em realidade aumentada.Na tenda de Visualidades possvelbaixar o aplicativo permanentemente.

Old slides and pieces photographic film gain

handcrafted layer and gprojected on the wall. T

overlaying of these projecimages are then recordedvideo and edited.

The installation proposesvisualization of digital crea

in the physical space of event through QR codes.

reading application, Jandig,be available in bluetooth totaround the Festival

Newton & Jobsyoutube.com/user/denisecathilina

memelab.com.br/jandigJandig

2 pm - 4 pm14h - 16h

| Visualidades

Exibies e criaes artsticas no espao dedicado experimentao esttica. Alm das apresentaes,rodas de conversa sobre os projetos em destaque.

Innovative perspective on the translation of certainaspects of the digital culture and language-relatedissues in artistic experiments being exhibited andcollectively created in locus.

Horrios:2 Dez [Sexta]: das 14h s 22h3 Dez [Sbado]: das 10h s 22h4 Dez [Domingo]: das 10h s 14h

Schedule:Dec 2 [Friday]: 2pm to 10pmDec 3 [Saturday]: 10am to 10pmDec 4 [Sunday]: 10am to 10pm

2 pm - 10 pm14h - 22h

visualidades | Visuali ties


programao

schedule


39/56P_39

Instalao musical interativana qual o pblico brinca com acomposio sonora por meio da

manipulao de elipses na interfacee uma mesa de distoro sonora.

Interactive musical installamanipulated by the public threliptical forms on the interfa

different kind of sound tab

Sinfonia Elptica 10 am - 11 am10h - 11h

| Visualities


Msica eletrnica feita com vdeogames, visando a uma nova

maneira de se pensar msicacom sons de baixa resoluo e

aparelhos de baixo custo.

Electronic music made wvideogames, trying to envis

new way of making music widef sounds and low-cost equip

Subway Sonic Beatsubwaysonicbeat.bandcamp.com

11:30 am - 12:30 Pm11h 30 - 12h30

Mostra dos trabalhos de mulheresvdeo-artistas, brasileiras e

estrangeiras.

Soando Satelites uma instalaosonora em tempo real que prope

que olhemos para o cu comoum territrio a ser exploradoe hackeado. Programada em

software livre.

Videoart works made by braand foreign women

Soando Satelites is a real-satellite sound installation

proposes to look over our healand to explore and hack. Cod

free software.

estereotips.net/?page_id=555&lang=en

Videoarte MAM

Soando Satelites

2 pm - 4 pm

8 pm - 10 pm

14h - 16h

20h - 22h

Pipas brancas so empinadas noite, enquanto um projetor

lana, ao cu, imagens de trechosde poemas. Para l-los, preciso

controlar as pipas.

White kytes are own in thenightime, while words of poem

released unto the sky. In ordread the poems, the audience n

to make the kytes y together

vimeo.com/16793009Cu da Palavra Dec 2 - 3 - 4 | 8 pm - 10 pm02 - 03 - 04 dez | 20h - 22h


40/56P_40

Projeto de lme neo-noirinterativo de Dawid Marcincowski,

com referncias histria do cinemamundial e premiado em vrios

festivais europeus de interatividade.A pea audiovisual tem vrios nais

e permite diferentes navegaespela narrativa.

Mostra de lmes de baixo oramentorealizados em o cinas de audiovisual

por todo o Brasil e em cooperaocoletiva e democrtica.

O grupo, que atua na fronteira entreo teatro e o audiovisual, apresentauma compilao de peas feitas ao

longo de seus dois anos de atuao.Haver ainda um debate sobre

teatralidade digital a partir do livroEfmero Revisitado: conversassobre teatro e cultura digital.

An interactive neo-noir lm Dawid Marcincowski that

from the history of world cinand won various awards

European festivals

A session of low-budget lmproduced collectively du

audiovisual workshops aroBrasil and Rio de Janei

This group that works inboundaries of theater an

audiovisual will show a digestdramatic plays made on the la

years. A debate on digital thwill also take place, having theEfmero Revisitado: conversas soteatro e cultura digital as referenc

Sufferrosasufferrosa.com

coletivoanticinema.blogspot.com

teatroparaalguem.com.br

Mdias Sub Urbanas

Teatro Para Algum 6 pm - 7:30 pm

8 pm - 10 pm

18h - 19h 30

20h - 22h

| Visualidades

domingo - 04 dez |sunday - Dec 410 am - 11 am10h - 11h

Na Mostra Tudo trs convidadosapresentam suas playlists de vdeosonline. Os objetivos so quebrar a

arquitetura da web e promover

cruzamentos de referncias.

The web architecture is desto make us relate to those wh

similar to us. The goal of M Tudo is to break this rule, ena

different meetings. Three gufrom diverse identities presenonline video playlist

Mostra Tudoomidyar.com

1 pm - 2 pm13h - 14h

Visualizao de parte do acervo doMuseu de Imagens do Inconsciente,

que compe o projeto feito combase em um dispositivo idealizadopela psiquiatra Nise da Silveira na

dcada de 1970, antes da difuso datecnologia digital.

A platform for the visualizof big image archives that the Museum of Images of

Unconscious as an example. on the ideas of Brazilian psych

Nise da Silveira in 197

Nise Ano 3000 2:30 pm - 4 pm14h 30 - 16hmuseuimagensdoinconsciente.org.br


41/56P_41

Equipamento que homenageia oquinetoscpio da Edion Co, exibindoclssicos do cinema mudo reeditadosem 3D anagl co com trilha sonora

contempornea.

Durante a performance, umgrupo de artistas negocia com

os participantes a doao de suasombra. Depoimentos e vdeos so

gravados em DVD e distribudossob licena Creative Commons.

Uma tentativa de construir umaponte entre a cultura maori e a

cultura europeia da Nova Zelndia.As projees com curadoria de IanClothier abordam o digital e o ps-

digital de forma hbrida.

Performance audiovisual com sonse imagens sincronizados acionadospor um console retr construdo e

programado pelo artista.

A piece of equipment thpays homage to the Edion

kinetoscope, showing classsilent cinema reedited in 3D w

contemporary soundtra

During the workshop/performa group of artists bargains w

the audience the donation of shadow. Video testimonialrecorded in DVD and rele

under Creative Commo

An attempt to bridge the Mculture and the European cultNeo Zealand. Art and science

are recontextualized as cultsymbols of faith system

Audiovisual performance synchronized sound and im

that are controlled by an console modi ed and programm

by the artist.

ReFrankenstein 3D

Inventrio das Sombras

http://bit.ly/vyETXZ

youtube.com/watch?v=YJ-wjaAMnJM

http://bit.ly/sYXoFk

HOL|Ponto, um videogamesem vencedor

rongo hungaora: secondnature [traveling]

10 am - 2 pm

11:30 am - 12:30 pm

10 am - 11:30 am

12:30 pm - 2 pm

10h - 14h

11h 30 - 12h 30

10h -11h 30

12h 30 - 14h

| Visualities

Performance audiovisual deFernando Velzquez que explora

a ideia de paisagem relacionada atividade cerebral, ao pensamento

e ao imaginrio.

Fernando Velzquez audiovgenerative performance t

explores the idea of landscaperelationship to brain activity, th

and imagery.

Mindscapesvimeo.com/26628176

11:30 am - 12:30 pm11h 30 - 12h 30


42/56P_42| Laboratrio experimental

Espao dedicado apropriao crtica e ao desenvolvimento de tecnologiasbaseadas em princpios abertos e livres. Nas bancadas do espao, ocorrem simul-taneamente o cinas criadas de forma colaborativa entre os projetos participantesdo Festival. Outros workshops pontuais compem a programao da rea.

A space dedicated to critically incorporate and develop technologies basedon open and free principles. In its stands, previously established workshopsas well as some others collaboratively created on-the-go take place simulta-neously among the selected projects.

Horrios desta atividade2 Dez [Sexta]: das 14h s 22h3 Dez [Sbado]: das 10h s 22h4 Dez [Domingo]: das 10h s 18


Inglaterra Brasil | SP

Brasil | MG Brasil | MG

Brasil | CEBrasil | SP

Brasil | SP

Brasil | PE

Brasil | SP

Brasil | DF

Brasil | DF

Brasil | SP

Colmbia

Brasil | RJ

Brasil | RJ

Brasil | BA

Brasil | RJ

Holanda

Bitcoin CicloHack

Gambiolino Labsurlab

EscutaNmade

Como serMedialab?

EspaoMacambira

CotidianoSensitivo

Lab 100Linhas Bonet

MonitoraCerrado

NYC ResistorGaroaHackerClube

Generadoresde energiaelctricacom BasuraElectrnica

Laboratrio deCartografiasInsurgentes

Mapa Sonorodo Estadodo Rio deJaneiro

Mapeamentocartogrficodo RecncavoLaboratrio

de Visualidadee Visualizao

Dream-Machine

labora trio e xperimen tal | e xperimen tal lab

programaoschedule


43/56P_43|Experimental lab

Canad

Brasil

Japo, Franae EspanhaBrasil | RJ Brasil | SP

Brasil | MGBrasil | DF

Waste2No

acao W3CBrasil pelaacessi-bilidade nainternet

ProteiPandeiromontagem

nibushacker

Processinge Interativi-dade Grfica

Quase-Cinema criaode softwarecriativo

oficinasworshops

O termo usado para designar a fabricao digitalartesanal, a tecnologia faa voc mesmo, um doseixos de programao do Lab, que proporcionar a

vivncia de laboratrio com a troca de experinciasentre os diversos projetos.

Introduo computao grfica interativa baseada

em Processing, linguagem livre de programaousada para visualizao de dados e criao deanimaes.

This term attributed to digital handcratechnology is one of the main attractions on thprogram, providing a Lab experience by

know-how exchange among several

Introduction to interactive graphic desig

Processing, a free programming languagvisualize data and create computer ani

Bricotecnologia

Processing e Interatividade Grfica 10h |10 am

atividade permanente |Held permanently

Softwares de performance criativa com foco emOpenFrameworks, Processing e Blender 3D.Creative performance softwares focuseFrameworks, Processing, and Blen

Quase-Cinema 19h |7 pm




44/56P_44

17h 30 |5:30 pm

Como utilizar informao georreferenciada emdiferentes gerenciadores livres de contedo, como

WordPress e Drupal.

Haver formao de grupo, no primeiro dia, para acaminhada e coleta de dados pelo Rio de Janeiro.

Oficina continuada com coleta de dados evisualizao do material.

How to use georeferenced information icontent management tools, like WordP

Drupal.

Ip Leeway: Visit to IPE, at Morro da Cpolitical digital culture space in Rio de J

tour aims to collect data for further a

Handling and visualizing data collecteLab group.

Mapeamento em WordPress, Drupal e outros CMSs livres

Cartografia

15h 30 |3:30 pm

14h |2 pm

| Espao multimdia

domingo - 04 dez |sunday - Dec 4

Laboratrio coletivo de produo e compartilhamento de contedoproduzido e criado no Festival. O espao rene representantes de coletivosculturais e projetos de cobertura do evento, recebe o cinas, rodas deconversa e aberto ao pblico. Computadores, projetores e ilha de ediode vdeo estaro disponveis aos participantes.

Collective lab destined to produce and share the knowledge bloomed atthe Festival. Besides from being open to the public, this space gathersrepresentatives of cultural collectives, projects covering the event,workshops, and debates. Computers, a projector and a video-editing station

will also be available to the public.

Horrios:

2 Dez [Sexta]: das 14h s 22h3 Dez [Sbado]: das 10h s 22h4 Dez [Domingo]: das 10h s 18


espao mul timdia | mul timidia areaprogramaoschedule


45/56P_45

AnguTVAnguTVpostv.org

baixacultura.org

libregraphicsmag.com

http://bit.ly/f2K1qx

#PosTV

BaixaCultura.org

Libre Graphics Magazine

Cut & Paste

|Multimidia area

Projetos que participam do Espao MultimdiaProjects taking part in the Multimedia Space

oficinaworkshop

vimeo.com/28987179Proyecto Palabra Radio

O cina que busca incentivar projetos abertos,aproximar os designers dos sofwares livres de desenhoe dar continuidade ao dos cartazes colaborativos.

Workshop that pretends to encourage opprojects, involve designers with free drawi

and continue the collaborative posters

design commons 12h |12 pm sbado - 03 dez |saturday - Dec 3


46/56P_46| Encontro de rede | Arena

Coletivos, grupos, pessoas e instituies organizam,durante o Festival, encontros internos que

potencializam interlocues com outras comunidadese com o pblico geral. O espao acolhe atividadesautogestionadas, com programao j con rmada

pelas seguintes redes: Metareciclagem, TransparnciaHacker, Recursos Educacionais Abertos (REA), CircuitoFora do Eixo, Universidade da Cultura Livre, Rede de

Cultura Digital Indgena, #amanhdigital e PartidoPirata.

Collectives, groups, institutions, and iorganizing open meetings during the

potentializing the dialog between diffemunities. This space receives self-manageas well as others already confirmed by thenetworks: Metareciclagem, Transparncia

cursos Educacionais Abertos (REA), CirEixo, Universidade da Cultura Livre, RedDigital Indgena, #amanhdigital and Part



Rodas de conversa sobre questes polticas e estticasda atualidade, com participao aberta ao pblico.

Debates concerning political and aestheticof today, open to public participation.



encon tro de rede | ne t work mee t-up

arena

programaoschedule

programaoschedule


47/56P_47|Network Meet-Up | Arena

possvel abrir os gabinetes de Braslia para cadacidado interferir na poltica do pas e produzir novasrelaes com o poder? |Is it possible to open the

chambers in Brasilia so that every citizen can getinvolved in the countrys politcs and promote newrapports with the authorities?

Atividade programada pela Secretaria de Estado deCultura do Rio de Janeiro. Troca de experincias entre

iniciativas brasileiras que se apropriam das novastecnologias para transformao social, com especialateno s que tem foco em lan houses. |Activity

idealized by the Rio de Janeiro State Of ce of Culture.Experience sharing between national initiativesthat engender social transformation using new

technologies , paying special attention to the projectsfocused on lan houses.

Encontro entre os ativistas e os reprepolticos para uma conversa olho no olhnovas relaes de poder. | Joint activity betwee

labs and the public authorities to discpropositions for this area in B

A construo de laboratrios decultura digital |Building digitalculture labs

Tecnologias sociais e cultura digital| Social technologies and thedigital culture

Como a cultura digital e osparlamentos podem se articular? |How to articulate digital culture andthe Congress?14h |2 pm

10h 30 |10:30 am

16h30 |4:30 pm

A Primavera rabe no Oriente Mdio, o aem Wall Street, os 99% indignados ao redoe os annimos. Como a cultura digital altera as

de tempo e espao e possibilita mudannesse mundo ligado e interconectado, emso protagonistas? | The Arab Spring on the M

East, the Occupy Wall Street movemenoutraged population all over the world, as w

anonym characters: How does the digital the perceptions of time and space, allowin

changes in the online interconnected wo

everyone plays a main ro

Ocupaes, revolues, redes:articulao do movimento global |Occupations, revolutions, networks:articulating a global movement

14h |2 pm




48/56P_48| Arena

Quais so os limites para o avano das novas tecnologias? Pessoas comuns, apaixoalternativas ao desenvolvimento de tecnologia molecular em experimentos nas ga cena crescente de invenes cient cas fora de grandes corporaes ou universidadestecnolgica de uma cincia cidad. |What are the limits to the progress of new technologies

these biology enthusiasts present an alternative to the development of molecular tetheir own houses, nurturing the growing trend of scienti c ndings far away from big corpo

Technological and social mobilizations of a c

Atividade organizada pela Secretaria de PolticasCulturais do Ministrio da Cultura para falar do SNIC edo registro de obras intelectuais. |Activity organizedby the Ministry of Cultures Of ce for Cultural Policies

to discuss the SNIC (a national system of culturalinformation) and the register of intellectual work.

Nada se cria, tudo se copia, se transformcria, tudo novo. A antropofagia comodiversi cao e dis

Documents

festivalcdbr_guia