ホームページ　ht t T）：／／www．maroon．dt i ．ne．i DI si aO21／

平成26年度の活動内容を下記の通りご報告 � 平成26年度活 � どうほうこく 動報告 平成26年度は、正式使節団としては、平成10年草

もうあ 申し上げます

加市制40周年以来16年ぶりに国際姉妹都市　カーソン市から　ジム　ディア市長をはじめとするカーソン市の使節団

をお迎えしました。また猫協大学との共催による国際村一番地　第11回国際交流フェスティ／りしの開催、国際村

一番地部会の市内各種団体行事への出店参加や、市内交流部会の国際交流パーティ、海外都市交流部会の韓国

仁荷大学校との交流会なども定着した事業として、多くの関係団体や市民の皆様の参加で盛大に実施することがで きました。会員をはじめ、ご協力いただいた皆様方に心より感謝申しあげます。

そうかまつばらくにしていめいしようなら　　　　し凄い　と　していi ナLl LPうねん　　まねん

草加松原国指定名勝並びに姉妹都市提携35周年を記余して

田

し　　　　せいLeLせったんいん　　　　　　　　　　　しちよう　　はじ　　　　　　　　　　　しまい　と　しぎょうかい　　　　　　　　　　　　　　　かいちょう

カーソン市から正式使節団員ジム　ディア市長を始め、カーソン姉妹都市協会トム　ヒューストン会長、マルセリ

－ノ　アイネス副会長他、団員の皆さん11名が5月22日（木）から26日（月）まで4泊5日の日程で16年ぶりに

らし、そう　　　そうかまつばらくi こしていめいしようきねんしきてん　　さんか

来車し、草加松原国指定名勝記念式典に参加された。

たんさかん　　たいざい　　　　　　にはん　　はじ　　　　　　　　　　　　　　おお∴∴∴せかいいさんにつこうしきつ　　　　　　　　　　　あきくささんざく　すいじよう

短期間の滞在ながら、日本は初めてのメンバーが多く、世界遺産日光視察、スカイツリー浅草散策、水上バ

はまりきゅうけんか〈　そ　う　か　L Lゆきいこうしまかんけい　　　　　　　　　　　ぎょうかいしゆさい

ス、浜離宮見学、草加市主催公式歓迎レセプション、協会主催のフレンドシップパーティと、スケジュールはタイト

であった。25日（日）のフレンドシップパーティでは最後の夜とあって、リラックスした雰囲気の中スピーチや歌、踊

りと多いに盛り上がり、全員のよさこい踊りでは時間を延長するほど別れがたい夜であった。

協会会員の皆様、大勢参加くださいましてありがとうございました。心より御礼申し上げます。

∴∴二っ∵二・一一禦轟轟

ご・＼ 千 首／∴ � 子∴ � 貌苧聞手熊田蕎i o‾「‾1㌣‾闇 　　ヾ1、、繊親書 � � i 　　　　　　〇　　　　一一i 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　、／（＼／ � � � � � � � ．「 � ヰl Sr∴： ＼ヽ∴：

（、書 ヽ‾ � 紳歴 � 母 � ∴子 � � i ● � � 選言競 � � � 紺闇藍子・＿

話題園輸送遜・譜園田藍遥閲翻 � � 田園は副職イ 「日 報i 羅 （ � � � ∴十 一一二と＝‾ � � � � ）皇 子 � ㌻溝∴．∴∵∴∴．．

誌i i 懸案閉園囲醗 � � � � � � � ∴　∴一 � � � 一霊＿、ARS ミ？

i 1 � � 　ー弗l l l q を∴∴ � � 一四番目臆琵 � � � � � � 凱i

6年 � � � � � � � � � �

草加市旗を持つ、ジムディアカーソン市長（中央左）とカーソン市旗を持つ、中村卓草加市副市長（右）

－1－

草加市浦在日程

5月22日（木） � 成田到着（市と協会でお出迎え）

23日（金） � 日光見学（中禅寺湖、華厳の滝、

東照宮）

24日（土） � 草加松原国指定名勝記念式典、

公式歓迎レセプション

25日（日） � スカイツリー、浅草、浜離宮等

視察、協会主催フレンドシップ

ハーフ‾イ

26日（月） � 草加市役所表敬訪問、成田から

帰国（協会と市でお見送り）

カーソン市使節団の皆さん

へいせい　　わん　がつ　　にち　にち　　　かつ　　にち∴げっ　こくさいしまい　と　し　　　　　　　し　　　せいしようわんしせつだん　　らいそうよてい

椎硲I 　平成27年7月26日（日）～8月10日（月）国際姉妹都市カーソン市から青少年使節団が来車予定。

ホストファミリー・通訳協力をはじめ、協会員、市民の皆さんのご協力をお願いします。

へいせい　　　　めん　　　　　　　がつ　　にら　　にう　　　　がいさいよ∵こ11

覇虞77葺格i 　4月7B（B）劇臓定I

料、かく　　　－ゆうわん善部ノかん　あまのていゆつきあんかんはか　　　こんかい　　あまのていゆうきろんかん　　かい　しよう

大学35周年記念館“ 天野貞祐記念館他　　今回は、天野貞祐記念館の2階も使用することになり、

せかい　おんがく　　　　せかい　た∴もの　　　　　　　　かいじよう　　　　　　　ひろ　　　　　せんじつ　かいじようづく

世界の音楽とダンス“ 世界の食べ物“ ワールドバ　会場のスペースが広がりました。前日の会場作りから、

せかい　いしよう　ぶんか和すん　　　　　　　　　　どっぎょうだいがく∴∴かくせい　　そうかこうこう

ザール“ 世界の衣装と文化体験“ SpaceDokkyo　濁脇大学の学生さん、草加高校ボランティア蔀のスタッフ

テし　いが

Unl V・ワールドランゲージ映画［HAFUi から　のみなさんに協力していただき、とてもすてきな会場がで

観る翻雑アートマイル講プロジェクト　きました。鞘は、あいにくの器だったが、幾のオ＿プ

そうか　こくさいこう。¢う　きょう。よくだんか　しようかい　　おお　　　　　　　　　　　どうじかいさい　　　　にん　らいじようしや　おお　　にぎ

草加の国際交流“ 協力団体の紹介など多くの　ンキャンパスと同時開催で3．000人の来場者で大いに賑

事業が展開されたo　　　　　　　　　　ゎいました。

かつ　　にら　にち　　　　　　　　　　　　　　　　　かいじよう∴∴∴どっぎょう

6月8日（日）1030－16　00、会場は猫協

がく　　　　　　　＿ゆうわん　さねんかん　　　あ∴まの　てい　吋言う∴春∵ねんかん　はカ

≡ワールドバザール 　一一一一一義士÷ 薫染操 　子∴∴ � � ∴∴ 評 ∴∴」： き � ？∴∴∴∴名膨′ 縮翳 l i 翻 � 食べ物 l � � � ‾‾l l � 灯 船∴恐 � � 昌猫協大生による紙芝言

間門 � � � � ● 寡‾、

睡麗 � � ーi 恐 � � （．臣二三一日 イ午／ （ 畷塑劉掴i � � � � � ∵∴∴ ニッ‘ こ＝二二二二ここ一 書ミ∴ � � � � i i 二一一一エー一一－＿＿† 　ー1．－－ � 千丁 I i 二一三／

．三甲撃 ∴∴● ∴千：∴∴∴ � … 藷 短 選∴÷ ∴ 譲 � 畢 ∴÷ 子 � J ㌧∴： i 詐 ；／？｝ ：寸∴ e I � 輩 � � � ∴ヽ： 《ゝ／ヽ 劃 ● ‡ t 鯨 褒ノ � � 十㌧： � � � � 　∴∴： 　∴∴ j ∴rI ∴∴∴∴＋ � ・一議銭 こ／，。

l 預′ 輔弼欄麗 � � 劃、三 � 子∴ � ∴∴∴ヽ∴ 　∴∴∴ � � � � � ∵∴ 、鰹 � 二葉＼1－ ．ヽ：： ∴∴： � � � ≡醗躍 � ∴　一子．∴

∴1．∴∵言∴一∴∴ i ／1－緊密i 誌 　／ � � ∴ 二● 　ヽ′ � 雪国眺 � u：∴∴ 羅遼 � ∴二　言 � � � � � � � � 亡：コ　i ÷

「、 � � � 「 � � ：「一

．ヂrr∵∴一∴∴∴∵∴∵「 � � ‾二二＿ダニ夢 � ：∵∵千‾T「rTT‾TT≒＝「一 � � � � � � 一∴寸：∴、∵∴∴÷ ∴∴：∵÷ ：「一㌧：

喜市内名程団的 � oEg後場ウ � 国教寓軸訓細菌l Ⅲ賀副語調静香燦的 � か異文化実測こつとのました（ � i 轟i 三縄に喜一需品；f 三う獲音

れいねん　　　　　　もうしよ∴∴なか　そうかえ雪にしぐちひろは∴∴∴もう

例年にない猛暑の中、草加駅西口広場に設けたス

テージや周辺道路が、よさこい踊りやサンバのダ

せいだい　i こぎ　　　　　　　こくさいむらいちばんち　　やたい　　ろ　じ

ンスで盛大に賑わった。国際村一番地の屋台は路地

に並んで参加した。イラン、トルコ、パキスタン、

ペルー、ロシア、タイ、ブラジル、メキシコの皆さん

が出店しフェスティバルを盛り上げた。

平成26年I i R � 2日（日）一番目（椀）

籠e置董胎 � ふきさらまつり

今回、国際村一番地の会場である草加市文化

会館駐車場は、ワールドバザールの名称で、国際

色一色に塗りつぶされた。出店も、アジア、アフ

リカ、ヨーロッパ、中南米のゾーンで構成し、ス

は18テント、ステージには8団体が出演。

参加国数20カ国とこれまで最多国数の参加

で大いに盛り上がった。

お∴な　かいじよう　　　　せいわんかいきしよ

同じ会場で、青年会議所、ユナイテッドチ

ルドレン、子ども会育成者連絡協議会も

子ども向け事業を展開、国際村一番地でも

新企画としてスタンプラリーを実施。「国際

相談コーナー」が、活動紹介をした。また、

そうかこうこう　　　　　　　　　　ぶ∴∴∴みな　　　　　とうじつ

草加高校ボランティア部の皆さんが当日ボ

おお∴∴∴力、つやく

ランティアとして大いに活躍した。

二日間とも天候に恵まれ、多くの来場者で

ステージもお店も盛大に賑わった。

「露櫛，輔「鵡葵寵バ＿ティ＿．

一世京の仲間きま糞に堪ろう－（伽肋餌舶耽々肋的）

Lel i こうI l eう節かI I

（市内実磨部会）

しないころりゆうぶかい　　　　　しないこうりゆうたんたい　がし、こくせきしみん　　　こうりゆう　たの　　　　　　　　　　　　こくさいこうりゆう

市内交流部会では、市内交流団体や外国籍市民との交流を楽しんでもらおうと「国際交流パーティ」を

わん　かつ　にら∴（こち∴ご　ご　じ　　　じ　　ふん　　　　たかさこ　　　　　　　　　　　　　　　かいさ同、　　　　　　かとうかいちょう　あいさつ

2015年1月11日（日）午後2時～4時30分まで、高砂コミュニティセンターで開催しました。加藤会長の挨拶と

とっさょうだいがくこくさいしんせん　く　ら　ぶだいひようよしみつ　　　　かんはい　　　　　　　　　ほじ　　　　とうじつ　　さんかしや　　いっぽんしみん　がし、こくせき

濁協大学国際親善倶楽部代表吉満さんの乾杯でパーティが始まり、当日の参加者は一般市民・外国籍

しみん　にぽんごきょうしっ　みな　　　かくしゆだんたい　みな　　とうがいこくせきしみん　めい　ふく　　　　めい　さんかしや

市民・日本語教室の皆さん“ 各種団体の皆さん等外国籍市民29名を含む112名の参加者がありました。

ロシアの歌とダンス・筆演奏“ ゲーム等でパーティも盛り上がり、各人それぞれ交流・親睦を深めました。ま

たメキシコ“ ペルー“ タイ“ ロシア“ パキスタン“ 韓国等のお菓子“ ケーキもあり、各国それぞれの味を大いに

堪能しました。

∴∵「∴　器騒日額強回避酪：　　　一　‾電詔璃霞謁 � � � 〈 斉／‾‾鶏 騨 ∴1 ヨ ＿」

曇雷撃警聖堂 � � i 　i 　　　i i ／ � �

／一鼻／褒言一一SS臆” 一二二二　　＜二∴‥ 　頭髪繁 　　　m‾

一㌻「∴∴∴ � －1－日国際変潔鵠三 ′ 二義赤字毒 ∴． ‾‾’ 〇㌔，＿i ＿／ 票憂緊覆議題藍饗露語 � 雫石岬弼綴現高1、一章 � � � ∴∴∴

紅 � � 「予て∴一間一二 i 盛観鰭‾報う ∴∴∴∴厳 � 盗言 ヽ∴

多　　　　　　　　　　　／一／

／竪＿　∴詔／関 � � � 徽i S四〇〇〇〇〇8m

とっさょうだいかく　　　ていけいこう　　かんこくいんはi だいがく　　がくせい　　しみん　　　こうりゆうおよ　　いつぼく　　　　　　　　　　　　ようせい　　　　　かいめ

濁協大学から提携校の韓国仁荷大学の学生と市民との交流及び一泊ホームステイを要請され4回目とな

こ　と　し　　　がつ　にち∴∴∴かっ　　　にちらいそう　　　　　がつ　　　にちやつかふんか　　　　　　　　　　じ　つ　し

る今年（2月9日～2月13日来車）は2月11日谷塚文化センターで実施した。

12時半から16時半の4時間のプログラムに苦慮しながら、これまでの食文化中心で実習に時間を割いた

ないよう　　　　　でんとう　　わi ∴∴∴ふ∴∴∴たいけん　　　　　　　　　　こうりゆう　　じゆうてん　うつ

内容から“ 伝統の和に触れ体験する” ことの交流に重点を移した。

にほん　　でんとうかていりょうり∴せきはん　にもの　　あ　　もの　　あ　　ものi まか　そ　う　か　し　　　　　　　かいきょうりよく　しらみすまさこたし、ひよう　　　しよく

日本の伝統家庭料理（赤飯煮物和え物揚げ物他草加市くらしの会協力　白水政子代表）を食しなが

すず　　　　ないよう　　　　　いん　は∴たいかくせい　　に　は　んご　　　　　　ひとりひとり　　　　　　　　　　　　　りゆうれいしき　　さと　うたいけん　そ　う　か　し　さどうきょうかい

ら進めた内容は①仁荷大学生の日本語による1人1人のスピーチ②立礼式の茶道体験（草加市茶道協会

とよだきちこたいひよう　　　　にはん　　せいそう　はおり　i 糊、ま　ふりそで　せんいん　　しちゃくご∴∴き　つ　　　　　　　　　　　のぐちともみたいひよう　ある　かた

豊田幸子代表）③日本の正装　羽織　袴　振袖を全員で試着後（着付けサークル　野口智巳代表）歩き方

着物の所作を習い、ホストファミリーの皆さんに引き継がれた。

短い時間の中、内容のある有意義な交流が実現出来たのも各団体と　応募され、御協力下さった市民の

みなさま　　たまもの　　あっ　おれい　　もう∴∴あ　　　　　とも　　　　　　　　　　　しみん　　　　　　　　　　につかん　　ゆうじよう　　ふか　　　　　　　　　こんご

皆様の賜物と厚く御礼を申し上げると共に、ますます市民レベルでの日韓の友情が深まるよう、今後も

こうりゆうかい　　つづi l

交流会を続けてまいります。

「一一一一一i 抑「 ∴● ∴「一∴∴∴．－∴主 � � � � ÷ ∴∴∴∴∴ 　a‾‾ � ；鱈； � � rr「 � � 　　÷ ＼／」 ∴：一十∴∴ �

醗 � � 1 � � 十十＼ ；＼一 一轟 � � 2－／ 王 滝 � ∴∴ ！ 、法 ：一、．∴ ∴ ∵∴ ∴∴ � � ′ ▲ � 〈 i 鉦 謂

l 　十 ；：子 � � � i i i i ↓ � 享 � � � � � ！ 十十 ㌧ I �

1年1” －‾ ニー1享子 � 堅春雲 � 本ノ守 � �

「　　　　　　　　　鎧27缶 � � 楽三言 I

嘉　　　　　　一　－．＿ � �

講話職Z碓詣2億（勘議壷。約1与　論‥ 義請難蒸しを妙ヨシ，し＿ム

ぁなたも幾になって壷繚蔓り藩“ 諮り克く詰覇をしませんか（駕謂込みは電講読指です）

□ 　姉妹都市・友好都市との交流　　　□ 　外国籍市民との交流

□ 謀議イベントの議・諸口絹請・パソコンなどの擬を生か高鷲く

〒3鮎8550喜絹業敬一1－1講048－922－2968　FAXO48－922－3鯛

Eメールsl aO21＠m10al pharl et ．ne．10　　ホームページht t p／／ww maroon dt l nel P／sl aO21／

ー4－