Fjalor shqip-rusisht

8/12/2019 Fjalor shqip-rusisht

1/382

FJALOR I SHKURTERSHQIP-RUSISHTP E R P I L L U A R P R E JDHES P INA S KENDI DHE ROZA KOI

afro 12 000 fjalme sh to jcn e g ramat iks sS shkur t rs g juhs shqipe ,sh k ro j tu r n g aV. A . S E R E B R E N J I K O V

S H T E P t A B O T O N J E S E S H T E T R O R EE F J A L O R E V E H U A J .D H E N AC IO NA LEM O S K E 1 9 5 0


2/382

-

. . . .

12000 ,

. .

.


3/382

. . . . - . . - . . . X. -

25/11 50 . 29 /V 50 . -04627. . 7 0 x 9 2 / 3 2 = 7 ,25 17 . - 2 8 . 800 0 . 1950 .1 - - , . , . 9 . 170 8 .


4/382

- . , , . . . , ,

, , , , . : ; , , rnos*; tshk ruar - i t , t fsh i r- t , t pu nu ar- i t , folur -a ,e pam undur j - . . , 1949 . . . , , . , , , . . - .


5/382

- - . . ,

. . , . . . , . : , . , 3 , .


6/382

PARATHENIEKy fjalor sht hapi i par q bhet n nxierrjen e fja-lori t shqip-rusisht . Ay prmban f jalt le t rare m t pr-dorshme t gjuhs shqipe dhe ka pr qll im t shrbej

n leximin e teksteve t thjesht le trar , le trs is pol i -t ike , gazetav et j . , s i dhe pr msimin e gjuhs shqipe.N fjalor jan dhn shpre hjet id io m at ik e, q p rdo renm shpesh,E gjejm t nevojshme t shnojm se n fjalor jandhn n sasi shum t kufizuar i jalt ndrkombtare qnga ku pt im i dhe shqip t imi i tyre prputhe n m ef ja l t ruse ,si dhe f ja lt e pre jard hu ra, ku pt im i i t c i lave m und tprcaktohet leht n baz t fjals s . . sh . e m ra tzvoglon jse dhe p rk dh els e, fjalt q fillojn m endajfoljet e m oh im it pa=, mos*; form at e t ip it : t shkru - - i t , t fshir-t, t pu nu ar -i t; si dhe e folur -a ,e p am un du r l -a e t j .Fjalt me karakter specifik jan dhn n sasi t pakt.Autort kan marr pr baz rregul lat ortografike tap rov ua ra n vi t in 1949 pr sh ko llat e mesme prej M inis-tris s Arsimit t Shqipris.Fjalori sht prpi l luar kryesisht n dialekt in e jugut .Mirpo, n ras te t kputura , duke marr parasysn pr-dorimin e gjer t disa formave t dialektit t veriut ,au tor t i kan dhn ato n fjalor.Autort jan prpjekur t vn n dukje preferencne prdorimit t fjalve shqip nga ato t huaja prkatse,duke e drguar lexonjsin n fjalt shqipe.Vsht irs i e madhe n prpi l l imin e f ja lori t sht para-qi tur nga mungesa pothua jse e plo t e m ate ria l i t -b az .Fjalort m t plot q egzistojn jan prdorur nga autortme rezerv t m adh e.N pr pi l l im in e f ja lori t ka ko ntr ib uu ar shum ka nd i-da ti i Shken cave V. M. B arz iki n, i ci l i e plotsoi fjalorinme terma specifike.


7/382

8 N fund t fjalorit jan dhn emrat gjeografike m mernds i .Fja lori t i sht shtu ar gr am atik a e gjuhs shq ipe,shkroj tur nga kandidat i i shkencave f i l lol logj ike . . Se-rebrenj ikov.A ut or t shpreso jn se vepra e ty re e vogl do t shr-bej pr forcimin e mtejshm t l idhjes kulturale spopujve t Bashkimit Sovjet ik dhe t Shqipris .T gj i tha vrej t je t , t metat dhe ndryshimet e dshi-rueshme, shtpia botonjse lutet t njoftohen me adresn:M oskva, Orl ikov pereulok, 3 , Go sudars tviennoje Izda t ie l -

s tvo Inos t ran nyc h i Nac ionalnych S lovare j .


8/382

1. . , ( ~ ) . ,

, , . :amtar ; gjuh ~e .2. ( | ) , , , ,

. : nnj - f pl - , -a t .pun lo j vt ( -ua r) . ( ) , 4( ) . , , ( ), . :udh | - f pl , - t , .3. , , . :dashur (i) i dashur.ar' - ( ) / pl -a (t), -at (t), ar, e ara, pl tara, t arat.

4. , , , . :mir ( i) , . .


9/382

10 . ,

, , . :dinak -e .5. , . ( , ) , . :f i t ioj vt ( -ua r) .

, , , . : festdhet vt ( ), . vt ( ) vi ( ) . , . :fjta . . fle. (*) , .6. . . , , . :Iiimi -i . -nj, -nj't .7. ( I , I I ) .8. , , . , 1. ; 2 . adv;l. vt; 2 . vi.9. .


10/382

- 11 - , .10. , -

, , . :b ije sy ) ; ) ; .11. , . : lart nga ( ) .12. ( ) , , . :th^er (i) 1) ; 2) , ;3) . ( ); 4) ( ) ; fy i ~ nga mosha . . , . : kruspull vt . kuspull . .


11/382

MBI PRDORIMIN E FJALORIT1. Fjalt shqip, t shkroj tura me grma t zeza, janra d hi tu r n rend krej t alfab et ik. Brnd a erdhes (para -gra fi t ) f jala nuk p rsr i tet , por zvndsohet me t i ld ( ~ ) .N ra st se brn da e rdh es fjala me grm a t zeza jep etme mbaresn e rass ose t gjinis, kjo mbares i shtohett i lds , p. sh.: amtar , g juh ~e .2. N fjalt me grma t zeza vija vertikale (j) ndanpjesn e ndryshueshme t fjals, p. sh.:nni -a / pl -a, -at.punjoj vt ( -ua r ) .N em ra t, pas fjals me g rma t zeza, jep et nyjae pra pm e (q qu an fjaln), pas taj tregoh et gjinia e em ritdhe formimi i numuri t shums ( t quar dhe t paquar) ,p . sh.: udh -a / pl , -t.N ras tet kur njera nga format e nu m ur i t shums shte njllojt me nu m ur in njjs, vih et t ir e ().3. Nyja e prparm e n m biem rat dhe n m biem rat

e substant ivizuara jepet n parantez pas f jals me grmat zeza, p. sh.: dashur (i) lexo i dashur.arj (e) lexo e ar.4. M biem rat me nyj jepen vetm n nu m ur in njjst gjinis mashkullore, p. sh.:mir ( i ) .R reg ullat e form imit t nu m ur i t shums dhe t gj inisfemrore jepen n gramatik.Pr mbiemrat pa nyj, jepet mbaresa e gjinis femrore,p . sh.: dinak -e.


12/382

- 13 -5. Fol jet jepen n vetn e par t kohs s tashme,porse prkthimi jepet n mnyrn paskajore .N foljet (sidomos transit ive) mbas fjals me grmat zeza jepet n parantez mbaresa e mnyrs pjesore,n kohn e tashme, p. sh. :

f i t lo j vt (-uar) .N rastet kur foljet psore nuk prdoren n vetn e parato jepen n vetn e tret t numurit njjs, p. sh. : festo-h e t vi, porse prkthimi jepet n mnyrn paskajore.N foljet jepet vt (pr foljet t ran si t i v e) dhe vi (pr

fol je t in t rans i t ive) .N disa ras te kur koha e shkuar formohet n mnyr tparregullt ajo jepet vean me grma t zeza n vndine saj alfabetik duke e drguar lexonjsin n formn krye-sore t foljes, p. sh.:fjeta vi koh e shkuar nga folja fle.

Y llk (*), q jep et n foljet e pa rre gu llta , e drgonlexonjsin n tabel ln e zgjedhimit t fol jeve t parre-gu llta , q jep et n fund t fjalorit .6. N t gji tha fjalt shqipe dhe rusishte, prve fja-leve njrokshe, sht vn theksi .Kur fjala m err pra pa shte s dhe theksi kalon n rroke nq shto ne t , a the re theksi vih et mbi zanoren e m bare-ss, p. sh. :baba. -j m pl -l lar, -Uart.

7. Omonimet jepen vean me grma t zeza dhe ndahenme shifra romake (I , I I) .8. Pjest e ndryshme t l igjrats, si dhe foljet transi-t ive dhe in t rans i t ive ndahen brnda erdhes me shi f raarabe me pik , p . sh . :1 . a; 2 . adv; 1 . vt; 2 . vi.

9. K up tim et e nd rys hm e q ka f ja la shqip e ndah ennjeri prej t ie t r i t me shifra arabe me parantez.N prk tnim s inonim et ndah en me pres je , ndrsa kup-t imet m t larguara me pikpresje .10. N ra st et , kur frazeollogjia ka disa k u p tim e,n prk thim in rus isht a to ndah en me grma me paran-tez.


13/382

1411. Pasi jepen t gj i th kup t im et e f jals, pas sh-njs romb ( jepen shprehjet , t ci lat e kan humbur

lidhjen e tyre me kuptimin kryesor t f jals, p. sh., n fjala:i thyer; - - i ~ nga m osha.K ur prkthimi nuk ka mundsi t bhet i prpikt at-here vih et shnja ss q do t th ot p rkth im i afruar.Brnda pa ran tezi t , me shkronja kurs ive jepen sqar im e.Variantet or tograf ike jepen n rendin e tyre al fabet ikduke e drguar lexonjsin n variantin q prdoret mtepr , p . sh. :

kruspul l vt shiko kuspul l .Njohuri m t hol lsishme pr lkun djet or togra f ike,q egzistojn n S hq ip r i , lexonjsi do t gjej n g ra m a 'tikn q i sh toh et fjalorit .


14/382

adjectivum adv adverbium ] conjunctio / fem ininum interin te rro ga t iv um interj in te rjec tio m asculinum neutrum numeralis

pl p lu ra l i s prep praepositio pron pronomen rel relativum ve rbum in t ran s i t ivum vt v erbum t r a n s it iv u m [g]gegrisht [if]toskrisht , . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . .


15/382

- 16 - . . . . . . . .

. .- . - .~ . . .


16/382

SHKURTIMET . aviacion .agronomi ,anatomi .astronomi .bakteriollogji .biollogji .- botanik .shtje ushtarake .gjeografi . folje .gramatik| . art .histori ^ m . . t tjera\ .shprehje tregtare . kuzhin .letrsi .matematik .mjeksi .shprehje detare .muzik .kuptim i dyt , proverb .-poligrafi .politik .fjal populli . familiare .le .shiko . shkurtim .term sportive .shtje ndrtimi .- .term bujqsore .tekstil2 . - . .

,teknik .si dhe .tipografi / / .shprehje e vjetruar . familiare . fizik .fiziollogji fillosofi fotografi .kimi .- . n onj gj / .me shaka .term ekonomike .elektroteknik . shprehje juridikea adjectivummbiemradv adverbium ndajfo-ljecjconjunctiolidhz/femininumgjinia fem-

roreinterinterrogativum pye-tsinterjinterjectio pasthir-mm masculinum gjiniamashkullorenneutrumgjinia asnjan-se numeralisnumrorplpluralisshumspreppraepositio parafja-l


17/382

18 pronpronomenpremr vtverbum t rans i t ivum rel~relativum lidhor folje tra n si tiv evi~verbum int ransi t ivum [g]gegrishtfolje in tr an si tiv e [*J~-toskrisht

D dDh dhE e F fQ gGj gjH h

I iJ j L 1Ll 11M mN Nj nj P pQ qR r

Rr r rS sSh shT tTh thU uV XxXh xhY yZ zZh zh


18/382

1) ; 2) ; shum ; 3 ) ; m os d i? ( )? ; ? ? , ? ; t drjt? ? ; ? ; 4 ) : . . . ... (ja...j a . . . ) . . . . . . ; sot , ; do t nisem so t nsr , .a b a n o z - i m ( ) .abt -i m pl -, -t 1) ;2) .abds -i m . ( ).abdikfm -i m ( , ); .abdik 6j vt (- ) ( ); ( ) .abec -ja f l ) ; 2) , ; 3) . .abetarje -ja / pl , -et .abnegacion -i m . vet-mohim.

abonim - i m pl -e, -et ( . .).abonohem vi ( . .).abonjdj vt (- ) ( . .).abonuar ( i ) .abort - i m pl -e, -et . .abrogld j vt (- ) , .abss -i m pl -e, -et , .absolut -e 1) , ; fuqi ~ e ;2) ( ); vr t t ~ e . .abso lu t i sh t adv ;

; , .absolutfzim -tni m , .absorbim -i . , .absorbdhet vi . , .absorb.ioj (- ) . , .abstenim - i m ( ).ab sten jo j tu '(-uar) ( ).


19/382

abs ^ 20 admabsiird -e , .absurdi t t - i m pl -e, -et , , .abuzim -i m pl -e, -et .abuz jo j vt (-uar) .acdr -i m , .acarim -i m ( . . ).acarohet vi , ( ) .acar jo j vt (-uar) ( ).acid -i m pl - e, -et ;~ bo r ik ;

~ ka rb o n ik .acidi tt - i m .aik [g] 1 . - , ; ngjyr ~e ; 2 . adv 1) , ; 2) ; ; 3) , .adapt -e , .adapt im - i m pl -e, -et ; .adaptohem vi , .adap t io j vt (-uar) , .adash -i m pl - , -t .aderim -i m ; ( ).

aderio j vt (-uar) , ( ); , ( . .).adt -i m pl -e, -et ; , ;pl ; kam ~ , .ad ju tant - im pl -, -t .

admin is t ra t j - f pl - ,-at ; -ganet e ~ s ; ~ sh te t-ro re .adminis t ra t fv -e .admin is t ra to r - i m pl -,-t .admin is t r im - i m , ; .admin i s t rohe t vi .admin i s t r j o j vt (-uar) .administronjs 1 . - i m .admin is t ra to r ; 2 . -e , .admiral -i m pl -, -t .admiritn -i m .admirohe t vi .admir jo j vt ( - u a r ) ' , , ; sht pr t 'uadmiruar .


20/382


21/382

af 22 agu ; pl , -t .

afrsfsht adv , , .afrt ( i) . afrm (i) .afinitt - i m . .a f i rmdhet vi 1) ; ; 2 ) .a f i rmio j vt (- ) ; .a f i rmuar ( i ) ; .af ishie - ja f pl , -et ; .af ishdhet vi ; ( ) .afishjoj vt (- ) ; .afj6n -i m ; .afrikan 1. -i m pl -, -t ; 2 . - .afrim -i m ; .afr6 adu ; ; ; ~ nj vit .afrohem vi ; ~

te k . . . . . . , . . . ; ~ . . . . . . , . . .afrjoj vt (- ) ; ; , .afsh -i rn 1) ; ( , . .); 2) , ;~ djaloshar .

aft (i) .aftsi - / ; ; ; pr -tolj sipas ~s .aga -j pl -l lar, - l lart ( ).agim -i m ; zb a rd h~ i , .agioj vi (-uar) , ; agon .agoni -a f ; jam n ~ ( ) .agrar -e , ; refor- ~ .agregat j - / pl - , -a t .agrp -i m pl -, -t l) ; 2 ) . .agresion -i m pl -e, -et .agresiv -e .agresor -i m pl -, -t .agr iku l tu r j - / .agronom -i m pl -, -t .agronom i - .agronomik -e .agroteknik -e .agro tekn ik l - f .agriime -t / pl .agu r idh e - j a / pl , -et , .


22/382

^agl__ 23 akoagjensi -a / pl , -t ; ~ a te legraf ike

sh q ip ta re . . Sh . .agjnt -i m pl -, -t .agjrim -i m . .agjr[oj P (-uar) ; .agjitacion -i m ;bi ~ .agji tat iv -e .agji tator - i m pl -, -t .agjitjdj vt (-uar) .ah -u m pl -e , -et ; dru~ u ) ; ) .aheng -u m pl -e , -et

, ; ; ; bj , .ahre adv . a thre .ahr()shm ( i ) . a t h -r()shm ( i ) .ahisht ie - ja / pl , -et , .ahu l l i j vi . an g u l l i j .ahullim -i m . angu-l l i t je .ahiir -i m pl -e , -e t 1) ; ; ;2 ) ; .ai pron [g] . .ujj()r -r i m .

ujki -a / pl -()ra, - ()rat ; ~ shoqris . .aj6 pron 1) ; 2 ) .

ajrim -i m , .ajr is vt ( -u r ) , .ajrdr -e *, * ; ; f l lot ~e ; post ~e , ; v i j ~e ) , ; ) ,

; mjte t e kom u-n ikac ion i t ~ .akaci - / .akademi - l pl , -t ; ~ u sh ta rak e ; ~ shkncave .akademik 1 . -u m pl - ,-t , ; 2 . - .akademist - i m pl -, -t .ak l imat izohem .ak l ima t i z jd j vt (-uar) .

ak o ma adv ; .akompanjohe t vi .akompanj jo j vt (- ) .akord -i m 1) ^ );2) . .akordim - i m ;~ zrash ) ; ) ; ~ lje ( - . ).


23/382

ako 24 akuakorddhe t vi 1) ; 2)

( ).akordjd j vt (- ) 1) ; ~ zra t . ; 2) , ; 3 ) ( . .);4) , ; ( - .).akredi tohem vi .ak red i t |o j vt (- ) .akredi t i iar ( i ) .ak robac i - / pl , -t ; .akrobat - i m pl - , -t .akrobat ik -e .aksidnt - i m pl -e, -et , ; .aks iden ta l i sh t adv ( ) .aksiom j - / pl - , -at .aksidn -i m pl - e, -et 1) ; ( . . ) ; ~ e t e par t izanve ; 2) . .aksionar -e a ;shoqr i ~e .aksionist - i m pl -, -t , . I

akt -i m pl -e , -et ; ( . .); ; .akt iv 1. - i m pl -e, -et1) ( . .);2) ; 2. - , .akt ivis t - i m pl -, -t .

ak t iv i t t - i m .ak t iv izohem vi .ak t i v iz 6 j vt (-uar) .aktor - i m pl -, -t .aktual -e .aktua l i t t - i m pl -e, -et .akull -i m pl akuj , akujt ; nj cop ~i , ; $ shkrua j n~ as - .akul lna j j -a / pl -a, -at ; ; , .ak ul l6 r e - ja / pl , -et .akul l t ( i ) .ak u l l - t h y es e a: a nije ~ , ^ .akumula to r - i m . .akumul im - im . g ru m b u -l l im .ak u m u l j o j vt (-uar) .grumbul lo j .akus t ik j -a f .akuzi -a f pl -a, -at ; a k t akuze . .


24/382

raku 25 altjpakuz


25/382

alt 26 amt , .a l t ru i z i m -mi m .a lumin - i m .a lur i j vi . ulr i j .a lurrmj - / . u l r im .al lat - i m pl -e, -et , , ; .a l l a t adv , ; bj ~ ( . .); .a l l a tk j - / pl - , - at [t] .al l i - ; hedh ~ , v ~ .al l ishverfsh -i m . 1) ; bj ~ ; 2) .

a l l tar - i m . ;s ak rifik o he m ~ i n ea t d h u t .a m a n . , ; amant - i m pl -e, -et 1) , ; 2) ; ; ; 3 ) , ; 1 ~ ) ; ) ; ; .amator - i m pl -, -t .amba l l i zh - i m pl -e , -et , .a m b a s a d i - / pl - , -a t .ambasador - i m pl -, -t , .

am bfc iie - / ; ; , .ambicioz -e , ; ; .ambint - i / pl -e , -et , .a mb u l l a n c l - / pl - , -a t .ambul l a td r - e .amendamnt - i m .- . ( , . .).amer ikan 1 . pl -, -t ; 2 . - .amshim -i m .amshohe t vi , .amshjtfj vt (-uar) , .amshiiar ( i) , ; .amfi tea t jr - r i m .amian t - i . azbst .a mn i s t i - / . falje.amorf -e .amor t i z im - i m .amor t i zohe t vi .am o r t i z i o j vt (-uar) .

amputacion - i m ; bj ~ .amtar -e , ; gjuh ~e .


26/382

amvamvis i -a f pl -a, -at , ; .anadol lak -e 1) ; ; 2 ) , ; 3 ) , .anale -t / pl .analfabt 1 . pl -, -t , ( .); 2. - , .analfabetik -e . a n a l -fabt 2.analfabetiz ' jm -mi m ; ; lu fta kundr anal -f ab e t i zmi t , .an a l i z i - / pl - , -at ; .an a liz im -i m .anal izohet vi , .ana l iz io j vt (-uar) , .anallog -e ,

.anallogji - / .anark i - / .anarkist 1 . - i m pl - , -a t ; 2 . - .anas adv 1) . ans; 2) , ; , .anasjl l tas adv , .anatomi - { .

anatomik -e .ancdjje - f pl , -et

( ).a n d aj / . p randa j .andj , ;q ~, prej ~ ; ~ktj ; - .andjm ( i ) . andjshm( -andj shm( i ) , .an d r a l l j - f pl - , -a t ; kam sht im an-dral la , ; m vjen ~ ) ; ) ; ) .anekdo t j - f pl - , -a t .aneksim - i m .aneksohet vi .aneksld j vt ( u ar ) 1) ; 2) .an emb an adv , .anem i - / , .anemik -e , .lj - f pl , -t 1) ; ; nga njra ~ ; nga ana t j-t r ;nga a n a . . . ) ; ) . . . , . . . ; ~ mbar , { ); ~ -


27/382

an 28 ank , ( ); mar r ~n . . . ( - ) ; m baj ~ n . . . ) ( - ) ; ) ; m kt ~ , ; t ka t r ~ t , ; - nga ~ e~ s ; n ~ t ~s ; ; ~ . . . , ~t . . . , ; ( - ., - .);n do ~ ; 2 ) , ; 3 ) ( ); 4) .andt - i , .ans adv l ) ; , ; 2) , ; 3 ) .ansf - / ; m baj~ ( - .); ~ .ans i sh t ado .an()shm ( i ) 1) ;2) .an( ) ta r - i m pl -, -t ( , . .).an()tarsf - / .angari ' adv , ; pun ~ , ; m arr ~ ;bj ~ ) ( - .); ) ( - .).

angazhfm -i m pl -e, -et ; m arr ~ , .angazhdhem vi 1) , ; 2) , .angazhjoj vt (-uar) 1) ; 2) , .angulh ' j j vi ( ) , .angul l i t j ie - f , .angj inar - i m pl -e, -et . .angjfnj - / . .ani j je - f pl , -et , ; ~ p l -hur ; ~t r e g ( ) t a r e ; ~ lu fte ; ~ m e m otor .anilfn -i m ; bojra ~ i .ankand - i m ; v ~ .anks j - / pl -a, -a t ; bj ~ ; .ank t j - f pl -a , -a t .ankim -i m pl -e, -et .ankdhem vi , , ; ~k u n d r j t . . . . . .


28/382

ank 29 ank(5njs 1. -i m pl, -it ; 2 . -e 1)

; me z ~ ; 2) .nkor[ - / pl - , -a t .ankth -i m 1) ( ) ; 2) ; 3 ) , ; ~ , .anodl - / . .anohem vi , .an joj vt (-uar) , ; ~ n g a . . . - . .anomali - / pl , -t , .anonim -e .anonimi - / .anormal -e .antagoni'zlm -mi m pl - ,-a t .

antnj - / pl - , -a t .antifashist 1. -i m pl -,-t ; 2 . - .antik -e ; ; .antikj - / pl - , - at 1) ; 2) .antikitt -i m ; .antikuar -i m pl -, -t .

antilldpj - / pl - , -at .antipati - / pl , -t .antipatik -e .antipatizjoj vt (-uar) ( - .).antiseptik -e .antisovjetik -e

.antishtetror -e .antropollogji - / .antropollogjik -e .aniiar ( i) ; .anullim -i m pl -e , -et ; ( , . .).anullohet vi ; ( , . .).anull;6j vt (-uar) ; ( , . .).anulltiar ( i) ; ( , . . ). * vt . jap.aparat -i m pl -e , -et ; ~ i sh te tro r ; ~ fo-tografik ; ~ ii f rymmarr jes .aparatiirj - / .apati - f .


29/382

apl -i tn pl -e, -et 1) ; ; 2) , ; ; 3) .apelim -i m .apel vt (-uar) .apl ikim -i m . z b a t i m .apl ikoj v t . zba to j . ] ; ~ jo? ?apolit ik -e .apoli t izim -mi m .apollogji - f 1) ; ; 2) . .apollogjik -e .

apopleksi - / , .apostafat adv , , .apostrof -i m pl - , -t .aproksimat iv -e .a p r o k s i m a t i v i s h t adv , ; .aprovfm -i m pl -e, -et , ; { , ) ; ~ in e .. . ( - .).aprovdhet vi ; ; ( , . .).aprovjdj vt (- ) , ; ( , ).

aprovuar ( i ) , ; ( , ) .aq adv . aq.aq adv , ; ; ; ~ . . . s a . . . . . . , . . .; . . . , . . . ; . . . , . . . ; s a. . . ~ dhe . . . . . . , . . . ; sa m . . . ~ m . . . . . . , . . . ; ~ m keq ; ~ m mir .ar -i ; i la r n .arab 1. -i m pl -, -t ;2 . - .araba - ja / pl , -t ; .a rab i sh t adv - .a rab fsh t ie -ja / . -i m pl -, -t , .arbrdr -e . .arbi t jr -r i m pl -re, -ret .a rb i t rar -e ; .arbi t rarfzjm -mi m .a rb i t razh - i m , .a rdha . .vi j ; m ir se ardhe ardhm (i) ; ; , ; koh e ardh-


30/382

5rdh 31 ar g \ . -; .ftrdhshm ( i) . ar-dhm ( i ) .a r d h j j e - / , -' ; ; uroj mirse ~n .a r d h m | e (e) -ja / 1) ; 2 ) ; t ~ .a rdhur ( i ) ,

; t ~ a . , , .arn j - / pl - , -a t . | - { pl - , -a t ; .ar()shem vi , .a r ( ) s j j vt (- ) ; ; ; .ar()sim -i m ; ; ; ; ~ i popu-116 ; ~ i fillor ; ~ i i msm ; ~ i il a r t ;M in is t r ia e ~ i t ; drj-ta pr ~ .ar()sim6r -e ; ;t ru p i ( ) .

ar ( ) s imtar - i m pl - , -t , , .

ar()sy ie -ja / pl,-t 1) ; ; 2) , ; 3 ) , ; p lo t ~ , ; kam ~ ; ~ shndo-sh , ;pr ~ se. . . , ; ~ ; .

ar()syeshm ( i ) 1) , ; 2) , ; sht fare e ( ) -syeshm e ; gjej t a r ( ) sye-sh me , , ;n mnyr t ar ()syeshme ) ; ; ) ; ;mime t a r ( ) syeshme .ar()syet im - i m pl -e, -et( ) ; .ar()syet jd j vi (-uar) ; ; , .a r z | - f pl - , -a t ; .argas vt ( -u r) , { . .).argasjle - f ,( ) .argasur ( i) 1. , ( . .); 2 . . .


31/382

a rg 32 _ a rmargat - i m pl -, -t ; .arg( ) t im - i l pl -e, -et , .argtohem vi , , .a rg t io j vt ( uar ) , , .argtdnjs -e , , .argumnt - i m pl - , -a t .a rgumentohe t vi .a r g u m e n t i d j vt (-uar) .argjend -i m .argjndar - i m pl -, -t , .argjndan ' - / pl , -t ; .argjnd ( i ) .argjil -i m .ari -u m pl -n j , -njt ; ~ i zi .aris tokracf - / .aris tokrat 1. - i m pl -,-t ; 2 . - .ar i thmetfk -e .a r i thme t fk i - / .arkafk -e .

arka iz jm -mi m pl - ,-m at .arkeolldg -u m pl - , -4 .arkeollogji - f .arkeollogjfk -e .a r k i - f pl - , -at 1) , , ; ; 2) ; ~ sh t t i t

;3 ) .arktar - i m pl -, -t ; .arkipl -i m .arki tkt - i mpl -, -t .arki tektonfk -e .arki tek t i i r j - / .arkivdl -i m pl -e, -et .a r m a t j - / pl - , -at { ) ; pl , ; gjeneral ar-m ate .a rmat im - i m pl -e, -et1) , { ); 2 ) , ; , ; paks imi i ~eve .a rmatds vt (-u r) , , ( ) .armatdsem vi 1) ; 2) { . . ) .armatds j je - f . a r m a -tim 1.


32/382

8 33 ftarmatdsur ( i ) 1) ; forca t ~a ; agresioni ~ , ; i ~ gjern dhmb ; 2) .arm -ja f ( ) .a r m i - / pl , -t , ; rrok ~ t ; ngjesh~ t ; kam ~ , .armpushim -i m pl -e, -et .armqit j le - / ; ga ra t e ~ s .armijk -ku m pl - q , -q t , ; .armiq()s i - / ; ; ;kam ~ .armiq( )s i sh t adv ; .armiq()s6hem ( ) .armiq( )s 6 j vt (-uar) ( -) ; ( - . - .).armiq()sdr -e , ; , .arnj - f pl - , -a t , ; a rn a -a rn a .arnim -i m pl -e, -et ; .

arnohem vi , .a rn io j vt (-uar) , , ( ) .arotnj - / pl - , -at , .arsenal -i m pl -e, -et .arsenik -u .ar^hivj - / .ar^hivfst -i m pl -, -t .art -i m ; ; ; ; fushn e ~i t ; vpr ~i , ; ~ i popullo r ; ~ i kom -btar ; pun tor ~ i .artr -i m pl -, -t .arterial -e .art ( i ) .artificial -e , .a r t ikui l l - l l i pl -j,-jt 1.) ( , ); , ; 2) ( ).ar ti le r i - / .ar t i ler is t - i m pl -, -t .art ist -i m pl -, -t .ar t is t ik -e ; ; Licu~ .


33/382

art Mar t izana t - i m .ari ishl -a / pl -a, -at

; Arush e M adhe . ; Arush e Vogl .a r ra t i - / , ;ndodhem ~ ) ; ) ; m arr ~ n .a r ra t isem vi ; - . ; m aleve , ; ~ n ga burgu .a r r a t i s j j e - / pl , -et , .a r ra t isur 1 . ( i ) ; ; ; 2 . : i ~ i , .arrestim -i tn pl -e, -et .arrest6hem vi .arrest joj vt (-uar) .arrj -a / pl -a, -at opx.arr ihem vi 1) ;u - a r r i t n ivli i p ro dh im i tt paraluf ts ; u - a r r i t mar r-: vshje ; s'arrihet , ; 2) ( ).arrfjj 1. vi ( ) 1) , , ; , -

asf ; 2) , ; 2 . vt - .; i ~ q-l l imi t ; ~n suksse ; ~ k u lm in , . ' ( i ) ( . . ) ; , .a r r i t j l e - / 1) , , ; 2) ( , )-.arr i tur ( i ) 1) , , ;2) .arrogancj - / ; , .arrogant - 1) ; , ; 2) .as 1. -i m pl -e, -e t 1) ( ); 2) . ; 3 ) . ;2 . / , ; ; ~ . . . . . . . . . ;~ ~ jo , ;~ q e .. . . . .asaj pron ., . . ajo.asaj (i) pron . . ajo.asambl -ja / pl, -t , ; .as cj , os.asfalt -i m pl -e, -et 1) ; ; 2 ) .


34/382

B9t 35 as hasfaltjoj vt (-uar) .asgj adv ; s'kam ~ .asgjkund adv .asgjkiindi adv . asgj-kund.asgjsim -i m .asgjsohet vi .asgjs 6j vt (-uar) .asgjstiar (i) .asikdhe adv , .asim ilim -i , ; ( . .).asimilohet vi , ; ( . .).asimil idj vt (-uar) , ; { . .).asistnt -i pl -, -t .asistjoj vi (-uar) ; .askt -i m pl -, -t .asketik -e .askrirr adv .asktish pron . .asnjans -e ; . .asnjansi - / .asnjerf pron , ; s 'ka ~ .asnj pron , , ; pr ~ arsye , .

asosh pron . . ato .aspak adv .aspirant - i m pl -, -t1) ( ' );2) . ( ).aspiranti i r j - / .aspira t{ - / pl - , -a t , ,

; asp i ra ta t e popu l l i t .astar -i m pl -e, -et ( ).as t ja t r . asnjans.astrondtn -i m pl -, -t .a s tronom i - / .as t ronomik -e .ashfk -u m pl -, -t 1) [g] . ; ;2) ( ); loj~ s h .a sh iqa re adv 1) , ; ; ;2) , , ; .ashpr 1. (i) 1) , ( ); 2) ; ; d imri ~ ; n jerii ~ ;3) ; ; 4) , , ( );2 . adv 1) , ;2) ; .ashprsi - f pl , -t1) ( ) ; 2) , ; -


35/382

ash - 36 - ato ; ) ( ); 4) ; 5) ( ).ashprsim -i m pl -e, -et1) ( ) ; 2) ;3) ( ).ashprsisht adv . ashpr 2.ashprsohem vi \) ( );2) ; - ; 3 ) , ; 4) , ( ).ashprsloj vt (-uar) 1) ; 2) ; ; 3 ) , .ashtii adv , ; -kshtu , , ; ~ edh . . . ; ~ qof-t at -i m pl tr, tri t1) , ; 2) ( ) .a ta pron ( ) 1) ; 2 ) ; ~ .

a tako j vt . su lmoj .atash -u m .atdh -u m , ;m alli i ~ u t .atdhedashs 1. - i m . a t-dhetar 1; 2. -e . a tdhe-tar 2.atdhetar 1 . - i m pl -, -t ; 2 . -e ; .a tdhetar i - f .

atdhetar iz lm -rni m .a t d h e t a r i .ateist -e .a te iz im -mi m , .a ten ta t - i m pl -e , -et ; .a t pron . . a$ ajo.athre 1. adv , , ; 2 . / , .a thr ()shm ( i ) .atror -e , .a t i j pron . . \a t i j ( i ) pron . . .at i l l ( i ) , , .at j adv ; ; ~ tej

) , ; ) , .atjshm (i) ( ).at l t - i tn pl -, -t .a t l e t i k j - / ; ~ l h t .a t l lan t ik -e .at l las -i m pl -e , -et 1) ( . .);2) ( ).a tmosfr i - / .atmosferik ;sh typ ja ~ e .a to pron ({) 1) ; 2) ;3) . . ato.atom -i m pl -e , -et .a tomik -e ; -gji -e ;


36/382

atV 37 avrbomb ~e .

a t y adv 1) ; 2) ( , , , ); 3) : ~ ) , ; ) - , - .atyre pron a ty reve .atyre (i) pron a tyreve ( i ) .atyreve pron . . ata.atyreve (i) pron . . a ta .atyshm (i) ( , ).atht (i) , .audincj - f pl - , -a t .australian 1. -i m pl -,-t ; 2 . - .austriak 1. -u m pl -, -t ; 2 . - .autentik -e , ; .au toambul lanc i - f pl - ,-at .autobiografi - / pl , -t .autobiografik -e .autobuz -i m pl -e , -et -. .autokr i t ik l - /

; bj ~ , .automatik 1. -u m pl - ,t . ; 2 . - .

a u t o m a t i k i s h t adv .automjt - i m pl -e, -et1) , ; 2) .automobil - i m pl - , -al , .au tomobi l is t ik -e ; g ara t ~ e .autonom -e , ; repu-b l ik ~e .au tonom i - / .autor -i m pl -, -t .au to r i t a r -e .autor i t t - i m pl -e, -et1) ; 2) , ; 3 ) pl ; .autorizim -i m pl -e, -et1) ; ; 2) .au tor izohem ui , .au to r iz io j vt (-uar) ; .au to r izuar ( i ) , .avantazh - i m pl -e, -et .avash adv , , ; ~ - ~ .avds -i m . abds.avenir -i . ardhrne (e).aven tu r j - / pl - , -a t , - , .


37/382

ave 38 bajaventur ir - i m pl -, -t .aviacion -i m .aviatdr - i m pl -, -t , .avion -i m pl -e , -et .avft vt (-u r) , , ( ) .avi tem vi 1) , ; 2 ) , .avlmnd - i m pl -e, -et ( ).avl l i - / pl , -t , .avokat - i m . advoka t .a v u l l l 11 i pl - j , -jt , ; z ~ ( ) .avullfm -i tn ; .avu l ldhe t vi , .avul l jo j 1 . vt (-uar) ; 2 . vi , .avulldrje -ja / pl , -et .avu lli ia r ( i ) , .avulli ieshm (i) . , .axhamf 1. - pl -nj ,-nj't , , ( ) ;2 . , ,

., 1) ; 2 ) .azbst -i .

azdfsur (i) , ( . .).azerbajxhanas I . tn'pl ,-it ; 2 . - .aziatfk -e .azdt -i m .

b .baba - j m . bab.babagjysh -i m pl - , -t , .babj - pl -allar,-a l la r t , .babo -ja f pl , -t ; shum~ m b y t in foshnjn . .babzf - / ( ).babzi tur ( i ) ( ) .bacfl -i m pl -e , -et .bad java adv 1) , ; 2) .baft -i m 1) , ;2) , ( . .).bagazh -i m pl -e, -et .bagt i - / ; ~ trashe' .bahevan - i pl -, l .bajamie - ja f pl , -et1) ;2) , ;


38/382

baj - 39 - ballvaj ~ s h ; sy ~ ,

bajat -e , ( . . ); . , .bajgi - / pl - , -at ; .bajontj - f pl - , -a t ; sultn me bajonta .bajrak -u m pl -, -t1) , ; 2) , .bajraktar - i m pl - , -i , .bajram -i m .baka la ro -ja / .bakall -i m pl . baknj ,baknjt 1) , ; 2) ; .baka l lan j - f pl - , -a t .bak lr -ri m .bakre -t / pl

.bakgrt (i) .bakrxhi -u m pl -nj, -njt .bakllava -ja / pl , -t ( - ) .bakshish -i m pl -e, -et1) ; ; 2) .baktri je -a f pl , -et .

b ak te rio llo gji - / .bakteriol logjik -e .balash -e ; ; ( ); ka ~ ; n jihem si kau ~ , ( ) .balddsl - / pl - , -at .

baln i - / pl - , -at .baler in j - / pl - , -a t .balt -i m pl -e, -et .bal t j - f pl - ( ) ra , - ( ) ra t1) ; 2) , ;3) .bal tov in j - / pl - , -a t1) ; 2) ; ( , ).baliikie -ja / pl , -et , .bal lafaqe adv .ballafaqi'm -i m .ballafaqohem vi ; . .bal lafaqjoj vt (-uar) ( - . ) ( - .); . .ballafaqiiar (i) ; . .bal lanc i - f pl - , -at .


39/382

ball - 40 banbal lancdhet vi , .bal lancidj vt (-uar) , ; . , .balll -i m 1) ; ~ ~ , ; , ; n ~ , ,

; bj ~ , ;~ i an ijes ;2 ) . ; < > ~hapur ) ; ) ; rua j si syt ba l l i t ; syt e bal l i t . , ; ba ll i kombta r , 1944 .bal lhapur 1) , ; , ; 2) , .ball ist -i m pl -, -t , 1944 .bal lkanas - i m pl , -it .ba l lkanik -e ;popujt' ~

; gad ishu l li ~ .ballkdn -i m pl -, -t .ba llo -ja / pl , -t , .balldn -i m pl -, -t ; .ballsam -i mpl -e , -et .bal lsamik -e .bal lsamds vt (-ur) .bal lsamdsur ( i ) .bamfrs -i m pl, -it .bamjje -a f pl , -et ( ).banal -e , .banal i t t - i m pl -e, -et .banal iz ioj vt (-uar) .bananle -ja / pl , -et .banderdli -a / pl -a, -at .bandi -a / pl -a, -at ; ; ~ ha jdutsh , ( ) ; ~ muzikantsh .bandi i l l - l l i m pl - j , -jt1) , ; 2) ; , - ; 3 ) ; , .


40/382

ban 41 barbandit - i m pl -, -t , .bansi - / pl -a, -al1) , , 01 ; 2) , ; ku ek in i ~ ? ?bang o -ja / pl , -t1) , , ; ; t akuzii-arve ;2) , .banim -i m 1) , ; 2) , ; . .banji - f pl - , -a t1) ; , ;bj ~ , ,

; ~ dti , ; ~ dilli ; 2) , ; ; 3) pl .bankt -i m pl -e, -et .bankj - / pl - , -at ;banka e sh t t i t ; bilt ban-ke ( ) .bank( )no t i - / pl - , -at .bankir -i m pl - , -t ; .ban ioj vi (-uar) , , .banonjs -i m pl, -it , ( ).

banor -i m pl -, -t , ( , ) .banueshm (i) , .bar -i m pl -ra, -rat1) , ; ~ i keq ; ~ i t h a t ;2) ; 3 ) .barabar adv ; .barabar t ( i ) ;zgjdhje t barabarta .barab i t vt . barazoj .barabi t j ie -a f . baraz im.barabrinjs -e . .barak i - / pl -a, -at . ba-rang.barangj -a / pl -a, -at , .baras adv , .barazi - / ; .barazim -i / 1) , ; ~ . . . . . . ; 2) .barazi .baraz6hem vi , ; ( . .).barazioj vt (-uar) 1) , , ; 2) , ( . . ); 3) , ( , . .);4) .


41/382

bar 42 basbarazuar ( i ) ( . .).baraziieshm (i). 1) ; 2 ) .barbar 1. -i m pl - , -t l) ; ; 2 ) , ; 2. - ; .barbari - / .ba rbar ish t adv , , .barbarfzie'm -mi f pl -ma,-m at 1) ,

, ; ( ); 2) .bardhak -u m pl - , -t , .bardh ( i ) ; bardha evzs ; b ard ha e sy ri t ; t ~ t ( ) ; dal faqe ~ ; .bardhsf - / .bardhdsh -e , ; .bardhoshje - ja f pl , -et . , .barjs vi (-itur) .barshj -a f pl -a, -at .bari -u m pl -n j , -njt .bar ikad j / pl -a, -at .barislita -t / pl , .barftur - ( ) / 1) ;2 ) .

barjk -ku m pl -qe, -qet

; m baj ~ u n me dors ( ); k a m ~ , mh e q ~ u ( ) ; (m)zur i ~u ( ) ; - - m baj n ~ , , .barkalc -e ; . , .barkas adv , .ba rka ta r - i m pl -, -t .ba rkaz i adv . barkas .bark i - / pl -a, -at , , .ba rkmadh -e . barka-lc.barnator - i m pl -, -t .barnator le - ja / pl , -et .barngrns -e .baromt ir - r i m pl -ra,-rat .bardt - i m .barrj -a / pl , -t ; . ; ;ja m ~ ; b ije b arra ( - - .) , , ( - .) ( ); nj~ ( ), .bas I -i m pl -, -t . .bas II -i , ;v ,

I .


42/382

bas 43 - bashbasket-boll -i m .basmj -a f pl -a, -at

.bast -i m . bas II .bastis vt (-u r) 1) - ( , . .); 2 ) ( ) , ( ).bastfsem vi 1) ( . .); 2) .bast fs jje - / pl , -et1) ( , ); 2 ) ( ).bastiin -i m pl -, -t , .

bash adv 1) , , ; 2) , - .bashituziik -u m pl -, -t1) ; 2) , ; .bashkj - / pl - , -at .bashkatdhetar - i m pl -,-t , .bashkfajsi - / , .bashkfajtor -i m pl -,- t , .bashkfjalim -i m pl -e,-et , .bashkfdls -i m pl , -It , .

bashkfshatar - i m pl -,-t ; .bashkjetim -i m .bashkndenj je - / .bashkndnjs - i m pl, -it .bashkngj i t vt (-ur) 1) , ( ); 2) ( ); 3 ) , .bashkngjf te t vi 1) , ( ); 2) ( );3) , .

bashkngjftur 1. ( i) 1) ( ); 2) ;3 ) , ; 2 . adv ; ~ dr-goj ( , ).bashkpuntor - i m pl -,-t 1) ; 2) , .bashkpuni'm -i m 1) , ; 2) , .bashkpun 'd j vi (-uar)1) , ; 2) , .bashkpunonjs - i m pl ,-it . bashkpuntor .bashkqnije -a f . .


43/382

ba sh - 44 - bathbashkr i sh t adv , .bashksf - / ;

~ , .bashkshort - i m pl -, -t , .bashkshort ie - ja / pl ,-e t , .bashkt ingl lor ie - ja / pl, -et . .bashkudhtar - i m pl -,-t .bashkveprfm -i m ; . ~i armvet ndryshme .bashkf - / .bashkim -i m pl -e, -et1) , , ; B ash k im i So-v je tik ;Bashkimi i rinis s punss Shqipris ;2 ) . .bashkohem vi 1) , ;2 ) ( - .).

bashk io j vt (-uar) , ; .bashkiiar (i) , .bash t j - / pl - , -at ; .batak -u m pl -, -t , ; b ije n~ ( ) .

batakf -u m pl -nj, -njt , , .bataki l lk -u m pl -e, -el , , .batakovfnj - / pl - , -at .batal ion - i m pl -e, -et .batall - 1) ,

, ; bj ~ ) ; ) ; ) ; 2 ) , , ; 3 ) .b a t an i j i e - / pl , -et ; .batar -ja / 1) . ;2) , .bater i - / pl , -t1) . ; . ; 2) , .batrd i - / 1) , ; ; 2 ) .batrdfs vt (-ur) ; , .batrdisem vi ( ); , .batrd isur ( i ) 1) ; ; 2) ;3 ) .bath j - / pl , - t .


44/382

' & - 45 - bekbaullje -ja f pl , -et , .baxhi -a f pl -a, -at , .baxho -ja m pl , -t , ( ).bazi - / pl - , -a t , ; n ~ , ; n ~ tl igj i t , ; kampr ~, kam si ~ , ; hedhbaza t , v bazat ( ) , ; baza t e Le-n in izm it

; hedh baza ; o r g a n i z a t a - ~ .bazohem vi , .bazjoj vt (- ) , .baziiar (i) ( ; i ~ n ligj .bazhdar -i m pl -, -t - ( ) .be -ja / pl , -t , ; bj ~ , ; v n ~ . .bbie - ja / pl , -et 1) , , ;2): ~ sy r i t ;ruaj si ~ n e s yr it , .

bfas adv , , .befasi - / ;z n ~ , .begat()shm ( i) ; , , .begati - f ; ; ( ) .begat io j vt (-uar) 1) ; 2) , .begatur ( i ) . b e g a t ( ) -shm (i) .begendis vt (-ur) .begendfsur (i) .behar -i m pl -e, -et ;~i nuk vjen me nj lule , ss .bej -bu m pl -lr, -lrt ( ); .bjtle -ja f pl , -et ; .

bejtexhi -u m pl -n j , -njt .bekim -i m pl -e, -et ; jap ~ i n , .bekjoj vt (- ) .bekiiar (i) ; tok e ~ ( ) ; lijt e . .


45/382

bel 46 8bel -i m pl -e, -et 1) ;2) .bela-ja f pl , . ,

; , ; bj ~ , ; (m) z ~ja ( ) ; jam n ~ , ;bije n ~ ; m bije barku n~ s .belbzim -i m .belbzioj vi (-uar) ; .belbzonjs -i m pl , -it .belgjian 1. pl -, -t ; 2 . - .bellogardi'st 1. -i m pl -,-t ; 2 . - .benevrke - t m pl , ; .benzinj - / .beqar -i m pl -, -t .beqarje -ja f pl , -et ; .beratas -i m pl , -it .berbr -i m pl -, -t - , .berberhanj - / .bereqt -i m pl -ra, -rat , ; ; pl .

bereqetll i -u m pl -n j , -nj't .berr -i m pl -a, -at ;pl . .bsi - / 1) , ; 2) , ; kam ~ ; bj me bsa--bsn ; ~ sh q ip ta r i ( , ); z ~ , .beslfdhs -i m pl , -it , .beslfdhjje - / pl , -et , .bss (i) . besnik.besfm -i m 1) , ; . ; njerii ~ i t ;kam ~ , ;2) , ; l i r i e ~ i t .besimtar -e , .besnik -e , , .besnikri - / , .besnikrfsht adv , .besioj vi (-uar) 1) , ; 2 ) . , ; 3 ) , , ; ; s ' ~ . ;4) ( - . - . ) ; ( . .).


46/382

bes 4? blbestyt -e ,bestytni -a f .besuar (i) ,

.besiieshm (i) , .betji - / pl - , -at1) , , ; 2) , .betim -i m pl -e , -et , .betohem vi ; .beton -i m .betonarm 1. - ja f pl ,-t ; 2 . .betonim -i m .betiiar (i) ( ) , ; a rm ik i ~ .bezdi - / 1) ; ; 2) , ; 3 ) , .

bezdis vt (-u r) 1) , ( );2) , - .; 3) ; , .bezdisur (i) , , .bezlje -ja / . bizele.bhem vi 1) , , ;2) ,

. . . ; 3 ) , , , .b'j* vt (-r) 1) , ; 2) , .bnjak -u m pl -, -t , .bra . .bj.br (i) ; , ;

.brsf - / pl , -t .brt jas* vi (-itur) .br t i ta . .br tas .br thamj - / pl - , -at ( . .); , ; . ( . .).biblik -e .b ibliografi - / .bibliografik -e .b ib l io tekar - i m pl -, -t .b ib l io t k i - / pl - , -a t .b ib l l j - / .bicje -ja / pl , -et 1) ; ( . .);2) ; z ~ ( ) ; . ( ) .biik l t j - f pl - , -at .biim adv ; ;] .


47/382

Mf 48 biftk -u m pl -. -t .bije* I vi (rn) 1) ; ; 2) ( ); 3) . ( ); 4) , ; v i t iI ri t dil ; ~ n dor. . . ( ) . . . ; ~ n gabim

; ~ dakor , , ; ~ n sy ) ; ) ; rrug a ; -pas ( - .);~ p ianos .bije* II vt (prur) [g]1) , ;2) , .bi j i - f pl - , -at .bilardo -ja m pl , -t . -i m pl - , -a t 1) ; 2) .b i lb i lk i - f pl - , -a t

, .bil adv .b i l t i - / pl - , -at .bil j - / pl - , -at - .billanc - i m pl -e , -et , ; bj ~in ) , ( . . ); ) , .b i m i - / pl , - t - I

; ~ i nd us t r ia le .bina -ja / pt , -t , ; , .binar -i m pl -, -t 1) , ;2) .- . , ;' ; hekurudhe m e nj~ .bind vt ( -ur) , .bindem vi 1) ;2) ; , ;3 ) ; ( - .).bfndj - f pl - , -at , .

binds -e , ; a rgumnt~ ( ).bind()shm ( i ) , , ; .b indj ie - / pl , -et 1) , , , ;2) ; 3 ) , ; 4) , .bfndur (i) 1) , ; ;2) , .binish -i m pl -, -t . , .biograf -i m pl -, -t .


48/382

I io 49 - b iogra ff - / p , - t .biografi'k -e .biollogjf - / .biollogjik -e .bir -i m pl b i j , bi j t ;marr si ~ n shpir t [g] .bin ic i -a f pl -a -a t g]

1) , ; ;2) ; 3 ) . ( ).bir rar i - / pl , -t .birr i - / pl -ra, -rat ; fab rik a e ~ s .bisdi - / pl - , -at , .bisedim -i pl -e , -et , , .biseddhet vi .bisedjoj vi (-uar) , , .bisjk -ku m pl -qe, -qet1) ; ( ) ; 2) [g] .bistr 1) , ; 2) , ; ; .bishj - / pl , -t 1) , , ; 2) . ; .

bisht -i m pl -rinj , -rinjt1) ; m arr ~ i n ; 2) ; .- . .

- ~ ( ) ; ~ ipalls ; shikoj me ~ i n e syr it ;ngreh ~ i n , ; luaj ~ in ) ; ) .bitfs vt [t] . mbaroj .bixhdz -i m pl -e, -et ( ) .

bixhozf -u m pl -nj, -njt ( ) , .bizanti'n -e .bizlje -ja / pl , -et .bjellonis 1. -i m pl -e, -et ; 2 . -e .bjshki - / pl , -t1) ; 2 ) .bjeshk()tar - i m . * vt (-r) 1) , ; 2) ; ~ mndjen ( ) , - . .blegr i j j vi (-tur) .blegr imj - / pl - , -a t ( ).blegtor -i m pl -, -t , .blegtoral -e , ;p ro d h im e ~ e .b legtori - / , .


49/382

ble - 50 - bojblr (i) 1) ;2) .blrs -i m pl , -i t .blen'm -i m pl -e, -et 1) ; 2) , ; 3) .blrj ie - / pl , -et 1 ) ; ; 2) .blerjoj vi (-uar) ,

.blrt ( i ) .bleruar (i) 1) ; 2) .blt j - pl , -t ;mbret()rsh e b ltve .bli -ri m pl -n j , -njt .blihem vi 1) ;2) .b l indohet vi .b l indioj vt (-uar) , .b l induar ( i ) , ;karro e ~ ;tren i ~ .blozj - / , .blu ; ~ rrt ; ~ lur .bluaj* vt ( b lo j tu r) , , ; mjaftbloj te . b l u a s h k | - / pl - , -at ; .bllojk -ku m pl -qe, -qet 1) , ; 2) .

b l lokad i - f pl - , -a t .bllokim -i m pl -e, -et1) , ; 2) . .b l lokohet vi , .bl lokioj vt (-uar) , ( . .).bllokiiar (i)

, .blliizj - / pl - , -at , .boi - , f pl - , -at , ; .bodc -i m pl -, -t l) , , ;rri si ~ . ; 2) , .bodnim -i m pl -e, -et1) ; 2) , , .bojatfs vt (-u r) ( ) .bojatisj ie - f ( ) .bojaxhi -u m pl -n j , -njt1) , ;2) ( ) .bojj - / pl -()ra, -()rat1) , ; film bo j () ra ; ~ qilli ; 2) , '; ~ vaji ; ~ kpu-csh ; ~ lshi ; m bush boj()ra ,


50/382


51/382

bosh 52 h r a , ; fjal ~ e . ( ) ; 2 . adv1) ; 2) , ; , ; flas ~ ( ) .boshat is vt (-ur) . zbraz.

boshat i sur ( i ) . zbra-zur (i) .boshllk -u m pl -e, -et , ( ) ; ( ) .bosht -i m pl -e , -et , , .botanik -e .b o t a n i k i - / .botanis t - i m pl -, -t .b o t i - f , ; , ; u d h t i mr r e t h ~ s ; ~ l e t r s i -s ; ~ b rnd( )shme ( ); thonbota = . ; .botkupt im - i m , ;~ m a r ks is t- le n in is t - .bot r i sh t adv ; , .bj t ror -e , , ; lu f ta ~ e .hntim -i m ol - e. -et 1)

, ; 2) ; ( . .).botohet vi 1) , , ; 2) , , .bo t io j vt (- ) 1) , , , ;2) , , .botonjs 1. -i pl , - ; 2 . -e ; sh tp i ~e .botor -ea: Minis t r ia e pune-ve ~ e ( ) .botuar ( i ) 1 ) , , ; 2 ) ; .bozj - / , .b rak t i s vt (-u r) 1) , ; 2) , .braktfsem , ,

.brakt is j je - f , .b rak t i sur ( i ) ; , .bravj - / pl - , -at , .


52/382

brabravol , , brazdj - / pl - , -at .bredh I -i m pl -a, -a t .b redh* II vl ( -u r) 1) ; , ; 2) - .brdhj ie - f ; .brefotrof -i m pl -e, -et

.breg -u m pl br ig je , br i -gjet 1) ( , );2) ; , ; rrug brigje-bri-gje , .bregdt -i m pl -e, -et , ; , .bregdetar -e ;qytt ~ .bregdtas -i m pl, -it ; .bregor -e ; vnd~ .bregorie -ja / pl , -et ; , .brj vt (-tur) .brk -t / pl .brngi -a / pl -a, -at , , ( ).brengos vt ( -u r) , ; , ; , .

bribrengosem vi ; , .brengosur (i) , ; , .brshir - r i m .brshk ; - / pl , -t ; cj si ~ , .bre tkos i - / pl - , -a t .brez -i m pl - , -a t 1) , ; 2) ; 3 ) , ( ); ~ py jo -r pr m brojtjen e fu-shave ; 4) ; ; ~ i i perndis .brezo l l l - / pl - , -a t ( ); .brnda adv 1) ; ; nga ~ ; 2) , ; ( - .); ~ksaj jave .brndsi - / , ; . , .brnd()sh im ( i ) ; M inistria -ve t brnd()shme .bri -ri m pl -i, -rt , ( ); v ~r . .br igad i - f pl - , -a t .


53/382

bri 54 budbrigadir -i m pl -, -t .bri l lant - i m pl -, -t .bri njj -a / pl , -t1) ; 2) . , ; 3) ; ( ) .brisik -ku m pl -qe, -qet , .br i tanik -e .b ritm - / pl - , -at .b rodha npotu. . bredh.brohori - / . brohori t je .brohor i t vt ( -ur) , , .b rohor i te t vi , .b roho r i tj i e - / pl , -et , , .bronkit - i m .broshdr i - f pl - , -a t .brdci - / pl - , -at .brumbuil l - l l i m pl - j , -jt .briirn -t n 1) , ; 2) ;z ~ , ;

3) , ;prejnj brumi .brushj - / [g] . vurc.brutal -e , , ; mnyr , .

b r u t a l i sh t adv , .bruta l i t t - i m , , .bryll -i m pl -e , -e t 1) ; 2) , ;3) . .brymj - / , ; ; ka rn ~( - )

.brymosur ( i ) , .buail l - l l i m pl - j , -jt ;>: ; bj m izn ~j , s 4 .biibj - / ( , ).bubulak -u m ; .bubu l l imj - / pl - , -a t , ; .bubu l l i o j vi (-uar) , ; .bucl I - I pl - , -a t - ; .bujas* vi (-itur) 1) , ; 2) ( ); 3) ( ).buim - m\ pl - , -at1) ,^ , " ; 2) .

buits -e , , .biikl . , .budall la -aj m pl -nj, -njt , , , .]


54/382

bud - 55 bulbudal la l lk -u m pl -e, -et , , .budal la l losem vi , .buda l la l losur ( i ) 1) , ; 2 ) , .buf -i pl -, -t 1) ; ; ; 2 ) , ; sht ~ . .bufat vt (-ur) , .bufa te t vi , .bu ja r -e 1 ) , ; n mny- ~ , ; 2 ) .bu jari - / 1) , ; 2 ) .bu ja r i sh t adv 1) , ; 2) .bu ja shk i - / . b luashk .buj i - f , ; ; ~ . , , ; bj ~ ; .buj()shm ( i) , ; .biijik -ku m pl -q, -q t .bujqsi -a f ; ; m -rrem ~ ; M in is t r ia e ~s .bujqsor -e ,

; p ro d h im e ~ e .bujtar - i m pl -, -t .btijts -i m pl, -it ( ).bu j t in i - f pl - a, - at .biikj -a f pl , -t ; ha~ , ; bukae gojs ; v ~ .bukbrs - i m pl , -it , .bukpjks -i m . bukb -rs.buk-sheqr i / .bukva l ie -a f pl , -et , .bukur 1. ( i) , ; ; ; ~ dhu t ( ); 2 . adv , ; ; .b u k u r a z i adv . bukur 2 .bukuri - f , .b i ikuri t ( t ) n .bukurosh -e , .bukurshkr im - i m ; .bule t in - i m pl -e, -et , , .bulevard - i m pl -e, -e t .bulmt - i pl -ra, -rat ;


55/382

bul 56 bus ; .bulmetorje - ja / pl , -et .bu llga r 1. -i m pl -, -t ; 2 . -e .bul lgar isht adv - .b ullg arfsh tje -ja / .bullgur -i m .bumbrk -u m pl -, -t . .bunkr -i m pl -, -t .buqt j -a f pl -a, -at .burbuqje -ja f pl , -et .burig -gu m pl -gje, -gjet .burgfm -i m , ( ) .burgos vt ( -u r) , ; ( - .).burgosj je - / . bu rg im.

burgosur ( i ) , ( ) .burfj je - / pl , -et . , ; b ije burija .buri'm -i m pl -e , -et , , ; ; . , ; ~ force ; ~ p asu r im i ; ~ na ty ra le ( )

; nga ~ e t in-formuar mir .burizan -i m pt - , -t .biirmj - / pl - , -at , .burnot -i .bur jo j ' vi (-uar) , ; , ; ~ n ga .. . . . .burokracf - f .burokrat - i m pl -, -t .burokrai ik -e .bursj - / pl - , -at 1) ; ;2) .bursist -i m pl -, -t .burracak 1. -u m pl -, -t ; 2. - , , .burrj -im pl - , -a t l ) ; 2) , .

bur r ( )nsh - / pl - , -at ; ( ) .burr()nf - / ; , ; .burr()nor -e , , .busoll J - / pl - , .bust -i m pl -e, .

-at .-et ,


56/382

bush 57 byzbushi -i m pl -, -t [g] .biishtjr -ra f pl - , -rat

.but -i m pl -e, -et .biit l. (i) 1) ( - .); , ; 2) ( - ) ; , ; ; ; 3) , ( ); 2 . adv 1) ; ; 2 ) , ; , .butsf - / ; .buts i sh t adv . but 2.buxht -i m pl -e, -et , ; ~ i i sh t t i t .biizi - f pl , -t; 1) ( , ); 2) ( , ); 3 ) . ; 4) . ; v~n n gaz ; m bledh ~ t ; prdrdh~ t ; ~ bur-buqe ; ( )ka p lasu r buza ( ) , ;n ~ t varr i t .buzplasur 1) ; 2) ( - .); 3) , , ;4) .buzqsh ;

. , ( ) .buzqshj le - / pl , -et .buzqshur ( i ) , ; ; ; .buziik -u m pl -, -t ( ) ; i b ije ~ u t , .byk -u m , .bylyk -u m , .bymhet vi . .b y mi j vt (-yer) . .

bymi'm -i m . .byrazr -i m pl -, -t . , .byrazrkj - f pl - , -a t . , , .byrk -u m pl -, -t . ; ( ).byro -ja / pl , -t ;~ tek n ik e ; ~ in fo rm ative ; ~ v a r r im ta re .

b y t h i - / pl , -t .byzylyk -u m pl -, -t .


57/382

- 58 - cfi

. adv ; .cak -u m pl caqe, caqet [g]1) ; ; 2) ; 3) . .caktim -i m pl -e, -et ; .caktohem vi ; .c a k t l o j vt (-uar) 1) , ;2) .caktuar ( i ) 1) , ;

2) ; ' ~ .caktueshm (i ) . -i m pl cp, cpt .cfjl -1 / . cifl.ckt 1. (i) [g] 1) , ; lrim i ~ . - . ;2) ; 2 . adv[g] 1) , ;2) .celebrim -i m ; bj~ in .celebrjoj vi (-uar) : ~ mar-tsn .celiilj - / pl - , -a t , ; celula e -t is , .

central 1. -i m pl -e, -et: ~_e lek tr ik - . - . qendror .centra l iz im -mi m ; c en tra liz m i dem o-k ra t ik .central izim -i m .centra l izohem vi .c en t ra l i z lo j vt(-uar) .centra l izuar ( i ) .cenziiri - / .cenzur ioj vt (-uar) , .cenzuniar ( i ) , . - i m pl - , -at 1) > , ; ~ m ~ , ; 2) . .ceremo ni - / pl , -t , .cnim -i m pl -e, -et .cnioj vt(-xiar) 1) ; ; 2 ) , ( . .) ;3) , , ; ~ ndrin .cnuar (i) 1) , ( . .);2) , , .crmj - / ; zcrma .cfilit vt (-ur) , ; .


58/382

rf - 59 - cincfilitem vi , ; .cfilitjje - f pl , -et , ; .cfilitur (i) , .cfurlk -ku m pl -qe, -qet .cicr i j j vi (-r) , .c ic r imi - pl -a, -at , .cifil -la f pl -a, -at ; ; ;u-b cifla-cifla ( - . ) .cigarie -ja f pl , -et ; ; ;k u t i ~ s h ; ndez~n ,

; t lt ~ .cigaris vt (-u r) ( ) .cigarisem vi ; - ~ dh jamt t ' im ( ) - ; , .cikir - / pl -r a, -r at , .c ikr iml - / pl - , -at 1) ; 2) .ciklop -i m pl - , -t .cikllamn -e

( ) .ciknj - / pl - , -at , .

cila pron (/) 1. (inter) ? ; ?; 2 . (rel) e ~ .ci lado pron (}) , , , .c i la t pron pl (/) 1. (inter) ? ; ? ; 2. (rel) t ~ .cilsi - f pl , -t , ; ; ~ . . . ;kam ~ . . . ( - .).cilsjoj vt (-uar) ; .cilsor 1. -i m pl -, -t , ; 2 . - . ; m b i-nira ~ .

cilstiar (i) .ci lt pron pl ( ) 1. (inter) ? ; ?; 2 . (rel) t~ .ci l i pron ( ) 1. (inter) ? ; ?; 2 . (rel): i ~ ; ~ ?;~ ?c i l ido pron ( ) 1) , ; 2) , ; , .cimbidhje -ja f pl , -et .c imbis vt (-ur) 1) ;2) .cingr imi -a f ,

.cingiin -e , , .


59/382

cin 60 adcinxir -r i m pl -r, -rit .cinxr ioj vi (-uar) ( ).cipi -a f pl , -t 1) ; ; 2) ; c ip a edhut ; - - ( i) plasi c ip a ( , ) ( ) , .cirk -u m pl , -et .c i ronkj - f pl - , -at .ciriiia -6i m pl -onj , -onjt .civil -e , ; po pu lls i ~ .ckr f i t vt (-ur) ; ( . .).ckrfi tet vi , .cmir - i m ; kam ~ .cof vi ( -ur) [g] , (

Documents

Fjalor shqip-rusisht