Slide 1
: ?
[email protected]
Click to edit Master title style !1
: Translation Memory
Click to edit Master title style
2
?wikipedia.org:
- . , .
Click to edit Master title style
3
If I am selling to you I will speak English, but if you are
selling to me, dan mussen sie Deutsch sprechen.
( , )
Click to edit Master title style
4
: Common Sense Advisory ?
Click to edit Master title style Common Sense Advisory ( ) .
2400 8 , . 8 - , , , , , , , .
( ), (25,5%) ( ) . , , .
, - , , . (, , , , .)5
: Common Sense Advisory , .
Click to edit Master title style , .
, -, . 65% ( , , 89,3%).
, , -, , 65% . 6
: Common Sense Advisory , .
,
Click to edit Master title style , , .
. ~40-50% - , .
, , , .7
85% 17
, , , , , , , , , , , , ,
Click to edit Master title style , , . ? , 85% , 17 - , , , , ,
, , , , , , , , , , , . , ROI .8
Zynga 2010 Facebook CityVille 5 .
12 CityVille 27 . .
Click to edit Master title style- ? .9
1$ 19$ ( Localization Industry Standards Association)
15 , ( LUG, )
Click to edit Master title style ?10
:- ?
-: ?
Click to edit Master title style
11
? (Translation Memory)
Click to edit Master title style
12
?,
Click to edit Master title style
13
:0.
!
Click to edit Master title style
14
? Translation Memory
Click to edit Master title style
15
Translation Memory
! 3-4 40-50%
Click to edit Master title style , , , . , , . . , , , , , , . .
, , , .
16
(>5 ) Translation Memory (>40 ) ,
Click to edit Master title style
17
? 14 , , : [email protected]
Click to edit Master title style
18
