Ãæç¢Ü ¸Ýí«ÜÊÜÃÜá, PÜêÑ E¢Ü³®Ü°WÜÙÜ ¨ÝÓÝ¤®Üá …krishimaratavahini.kar.nic.in/HTML/Downloads/krishipete/JUNE2016.pdf · Indra Nagar, Bengaluru 08048020559

PÜêÑ±æàpæ gã®é & 2016

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á

&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ PÊ„ø··… Æ‹Ì¢‹√‹®‹ Àa›√‹®‹»… " ÊÁh›nØP‹ ®›”›§Æ‹·' A¢‹¬Ì¢‹ ±‹≈ ‹··S

÷‹Ì¢‹ ›X®Ê. ""E⁄‘®‹ JÌ®‹· P›Ÿ‹· W‹⁄‘®‹ P›⁄WÊ ”‹ ‹·'' GÆ‹·∞ ‹ ‹fi¢‹· ”‹¢‹¬. ÊÁh›nØP‹

A´‹¬ø·Æ‹®‹ ±‹≈P›√‹ A ÊÁh›nØP‹ ®›”›§Æ‹· P‹≈ ‹·©Ì®›X √ÊÁ¢‹√‹· ÷Êa‹·c Æ‹–‹r AÆ‹·ª‹À”‹·£§®›™√Ê.

”‹·”‹ij¢‹ ÷›W‹„ ÊÁh›nØP‹ ®›”›§Æ‹· EW›≈|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹, √›g¬ ”‹P›Ï√‹ ÷›W‹„ PÊ‡Ì®‹≈

”‹P›Ï√‹®‹ √›—Û‡ø· WÊ„‡®› ‹·· ±›≈¨P›√‹©Ì®‹ AÌX‡P‹Í¢‹ ›®‹ ”‹ÌZ&”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· ÷›W‹„

T›”‹Xø· ‹√‹· «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X C«›TÊø· ‹fiW‹Ï®‹ŒÏ ”‹„¢‹≈W‹⁄WÊ AÆ‹·W‹·| ›X

ØÀ·Ï‘®‹·™ ”›P‹–‹·r ”‹ÌTÊ¬ø·»… ∆ª‹¬À Ê. ”‹·XYøfi®‹ ¢‹P‹“| E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

Æ‹–‹r Ê‡ ÷Êa‹·c. B®‹™ƒÌ®‹ E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ «›ª‹®›ø·P‹ ∏Ê«Ê ∑√‹· ‹ ‹√ÊW‹„ P›¿·™ƒ”‹· ‹‚®‹· «Ê‡”‹·.

W›≈À·‡| ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… √ÊÁ¢‹ƒWÊ ®›”›§Æ‹· ”Ë∆ª‹¬ P‹w Ê·. B®‹·®‹ƒÌ®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹·XYøfi®‹

¢‹P‹“| ‹fi√›o ‹fiv‹®Ê‡ ÷‹£§√‹®‹ ®›”›§Æ‹· EW›≈|W‹Ÿ‹»… ”‹ÌW‹≈◊‘ Av‹ ‹fiÆ‹ ”›∆

±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ”‹„P‹§ £‡ ‹fiÏÆ‹. PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ ¡„‡gÆÊø·Æ‹Ãø· B ‹£§Æ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

∏Ê«Êø· ÕÊ‡P‹v› 75√‹–‹·r AÌ®‹√Ê W‹ƒ–‹r `.2 ∆P‹“W‹Ÿ‹·. √›g¬ ”‹P›Ï√‹®‹ ¡„‡gÆÊø·Æ‹Ãø· B ‹£§Æ‹

‹fi√‹·P‹pÊ r ∏Ê«Êø· ÕÊ‡P‹v› 60 √‹–‹· r, W‹ƒ–‹ u `.2 ∆P‹ “W‹Ÿ‹·, ”›∆ ”Ë∆ª‹¬ ‹Æ‹· ∞

±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®›X®Ê.

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»…ø·„ ”‹÷‹ WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï‘ ®›”›§Æ‹·

”Ë∆ª‹¬ ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹«›X®Ê. ‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹”Êßø·»…ø·„ P‹„v‹ Av‹ ‹fiÆ‹ ”›∆ ”Ë∆ª‹¬ ‹Æ‹·∞

J®‹X‘PÊ„v‹«›X®Ê. Jp›r√Ê P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹»… ∆ª‹¬À√‹· ‹ ®›”›§Æ‹· EW›≈|W‹Ÿ‹

”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®›W‹ √ÊÁ¢‹ ∏›Ì´‹ ‹√‹· ¢‹ ‹·æ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›”›§Æ‹· Cƒ‘, ”›∆ ”Ë∆ª‹¬

±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw√‹· ‹ ±‹≈”‹ÌW‹W‹Ÿ‹· ”‹P›Ï√‹®‹ Øƒ‡PÊ“XÌ¢‹ P‹w Ê· C Ê. √ÊÁ¢‹ ∏›Ì´‹ ‹√‹· ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹

‹·„∆P‹ JÌ®›X P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ®›”›§Æ‹· Cƒ‘ «›ª‹®›ø·P‹ ∏Ê«Ê ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹·

∑·©≠ ‹Ì£PÊø· ∆P‹“|. √ÊÁ¢‹ ∏›Ì ‹ ‹ƒWÊ W›≈÷‹P‹√‹· ¢Ê√‹· ‹ ∏Ê«Êø·»… ÷ÊbcÆ‹ ±›∆· ‘W‹· ‹Ì¢›W‹∆·

h›| P‹Í—P‹√›W‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ ∑·©≠ ‹Ì¢‹ ‹fi√›oW›√‹√‹· BW‹∏Ê‡PÊÌ®‹· Æ‹ ‹·æ BÕ‹ø·. ÷ÊbcÆ‹

‹fi◊£W›X ”‹ß⁄‡ø· PÊ‡Ì®‹≈ √›g¬ EW›≈| ØW‹ ‹·®‹ A¨P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ A¨P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹· ªÊ‡q ‹fiw®‹√Ê ”‹„P‹§ ‹fi◊£ ‘W‹·¢‹§®Ê.

Ãæç¢Ü ¸Ýí«ÜÊÜÃÜá, PÜêÑ E¢Ü³®Ü°WÜÙÜ ¨ÝÓÝ¤®Üá

ÓèÆ»ÜÂÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ¯qr®ÜÈÉ...

1


BÊÜá Üá ÖÝWÜã ÃÜ Üâ ¤ ÝÃÜÃÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜá

2

OIL SEEDS IMPORTERS & EXPORTERS :

01 METAHELIX LIFE SCIENCES PRIVATE LIMITEDBommasandra, Bengaluru08042953613

02 ISLE WORTH TRADE LINKS LIMITEDIndra Nagar, Bengaluru08048020559

03 VAISHNAVI BUSINESS ENTERPRISESGokul, Bengaluru08123045600

04 INDO-AMERICAN HYBRID SEEDS INDIAPRIVATE LIMITEDBengaluru09889967937

05 PETZY INDIA PRIVATE LIMITEDBengaluru08970887777

06 S. S. CORPORATIONBengaluru09845100846

07 ORGANIC HAND BAKINGBengaluru09986244600

08 KARNATAKA STATE WAREHOUSINGCORPORATIONBengaluru07760966904

09 SRI SAI DIGITAL PRESSBengaluru09886633622

10 S V A BIOTEKHebbal, Bengaluru09449183426

11 RDD & SONBengaluru08048004142

12 MEDINI BHEEMA AGRO FARMC. V. Raman Nagar, Bengaluru09448124991

13 KALGIDHAR EXIMS INC.C. V. Raman Nagar, Bengaluru080-65469197

14 CHANNABASAVESHWARA TRADERSShikaripur, Shimoga08045384512

15 MOON TRADERSChamrajnagar07829153441

16 SRI GANESH INDUSTRIESBangalore Road, Challakere08195-222489

17 PREMA ENTERPRISESCategory : Oil Seeds Importers HubliAddress : New Cotton Market,B.K.Sawakar Bldg., Hubli-580029,Karnataka, INDIA

18 NADAF BROTHERSAddress : A.P.M.C. Yard Shop No.B-41/10,Amargol, Hubli-580024,Karnataka, INDIA

19 TIRUPATI OIL EXTRACTS PVT. LTD.Address : Plot No.40-41- A,Tarihal Industrial Area,Hubli-580029, Karnataka,

20 BHUVANESHWARI PRODUCTSAddress : At & Post-Shiraguppi, Dist : Dharwar,Hubli-581158, Karnataka,

21 HUBLI ORGANIC OILS ANDCHEMICALS PVT. LTD.Address : No.19, Bardan Street,Hubli-580020, Karnataka.


"ÓÜWÜ~' ÓÝÊÜ¿áÊÜ Ü ÓÝ¥ÜìPÜÂÊæà?

ÊÜá®æãàg ±ÝqàÆ

◊ƒø· ±‹¢‹≈P‹¢‹Ï√‹·

±Ü ÅaÜÈ¢Ü

D «Ê‡SÆ‹ ∑√Êø·· ‹ Ê‡ŸÊWÊ ‹··ÌW›√‹· ‹·ŸÊ

±›≈√‹Ìª‹WÊ„Ìw®Ê. π¢‹·§ ‹ ÷‹ÌW› ‹·· ª‹√‹©Ì®‹

”›X®Ê. C®‹PÊ R ±‹‰√‹P‹ ›X WÊ„∑∫√‹ ÷›P‹· ‹

±‹≈Q≈¡·W‹Ÿ‹„ ”‹÷‹ Ø√‹Ì¢‹√‹ ›X Æ‹vÊø··¢‹§«Ê‡ C Ê.

”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹®‹ ‹·„∆ª‹„¢‹ AÌÕ‹ ÊÌ®‹√Ê

÷‹”‹·ÀÆ‹ ”‹W‹~¡·‡. C®‹√‹»… G¢‹·§, G Ê·æ, PÊ„‡|

‹·£§¢‹√‹ ±›≈~W‹Ÿ‹ ‹·∆ ‹·„¢‹≈W‹Ÿ‹„ ”Ê‡ƒ√‹· ‹

”›´‹¬¢ÊW‹Ÿ‹„ C Ê.

PÊ∆ ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê £±Ê≥ø· P‹∆≥ÆÊ¡·‡ ∏Ê‡√Ê

øfiX¢‹·§. √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ ◊¢‹§∆»… JÌ®‹· W‹·Ìwø·Æ‹·∞

¢ÊWÊ®‹· A®‹√‹»… ‹·ŸÊ Ø‡√‹· C∆… Ê‡ ∑a‹c»Æ‹ Ø‡√‹·

ÕÊ‡S√‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹Ì¢Ê ØÀ·Ï”‹·£§®‹™√‹·. ÷‹qrø·»…®‹™ ÷‹”‹·,

®‹Æ‹, P‹√‹·W‹Ÿ‹ ”‹W‹~ ‹·„¢‹≈ (W‹Ìg∆·) A⁄®‹·⁄®‹

÷‹·∆·…, ÷Ê„o·r, P‹~PÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”Ê‡ƒ‘ £±Ê ≥ø·»…

G”Êø··£§®‹™√‹·. C®Ê∆… ‹‰ P‹≈ Ê·‡| ›X PÊ„ŸÊø··¢‹§

∑Ì®‹· JÌ®‹· ÷‹Ì¢‹PÊ R ¢‹∆·≤®›W‹ ‹··ÌW›√‹·

±›≈√‹Ìª‹PÊR Ê„®‹∆· D £±Ê≥ø·»… ÕÊ‡S√‹ÊWÊ„Ìw®‹™

÷‹®‹ ›®‹ WÊ„∑∫√‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„∆W‹⁄WÊ ÷›P‹·£§®‹™√‹·.

ÊÁh›nØP‹ ÀÕÊ…‡–‹Êø·»… ”‹W‹~ø·»… C√‹· ‹ ZoP‹

W‹ŸÊÌ®‹√Ê ÕÊ‡.85 √‹–‹·r Ø‡√‹·, Æ‹Ì¢‹√‹ ±‹≈ ‹··S ›X

ÕÊ‡.3 √‹–‹·r ÆÊÁpÊ„≈‡gÆÈ, ÕÊ‡.2 √‹–‹·r √‹ÌgP‹, ÕÊ‡.1

√‹–‹·r ±Ê‰p›¬Œø·Ì C√‹·¢‹§®Ê. ÷‹”‹· C∆… Ê‡ G¢‹·§W‹Ÿ‹

®Ê‡÷‹ √‹a‹ÆÊø·„ ÀŒ–‹r ›X®Ê. A®‹√‹ gs‹√‹®‹»…

Æ›∆·R P‹ ›oW‹⁄®‹·™ J Ê„æ Ê·æ ”‹W‹~ø· ‹·„∆P‹

±‹a‹Æ‹ BW‹®‹ ÷‹·∆·…, P‹”‹&P‹wxW‹Ÿ‹„ ”‹÷‹ ”Ê‡ƒ√‹·¢‹§ Ê.

C Ê∆… JÌ®‹· ª›W‹ B®‹√Ê ÷‹‘ ”‹W‹~ø·»… [›o

¢‹√‹· ‹ A Ê„‡Øø· GÌ∑ AØ∆À√‹·¢‹§®Ê. D AØ∆

3

ÕËa›∆ø· W‹·Ìwø·»…ø·„ C√‹·¢‹ §®Ê. C®‹Æ‹· ∞

B[›≈~‘®‹√‹„ ”‹÷‹ ‹·„XÆ‹ JŸ‹XÆ‹ ÕÊ…‡–‹æ ¢‹ÃaÊW‹⁄WÊ

÷›Øø··Ìo· ‹fiv‹∑∆…®‹· D A Ê„‡Øø·. CÌ¢‹÷‹

AØ∆ GŸÊø· ”‹”‹¬W‹⁄WÊ SÌw¢‹ ›Xø·„ ‹fi√‹P‹

›W‹·¢‹ §®Ê. B®‹ ™ƒÌ®‹«Ê‡ ”‹W‹~ ÷Êa‹· c P‹⁄¢‹–‹· r,

PÊ„ŸÊ¢‹–‹·r E¢‹§ ‹·.

”‹W‹~ ‹·~°Æ‹»… ”Ê‡ƒ®›W‹ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ ´‹ƒ”‹· ‹

”› ‹·•‹¬Ï ÷Ê„Ì©®Ê. C®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ øfi ‹ øfi ‹

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A®‹· ”‹”‹¬W‹⁄WÊ Ø‡v‹·£§®Ê GÌ∑·®‹·

DXÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ±‹‚Æ‹@ Ø´›Ï√‹ ›W‹∏Ê‡P›®‹ AÌÕ‹.

Ê·‡«Ê ÷Ê‡⁄®‹Ì¢Ê C Ê∆… ‹‰ ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ◊Ì©Æ‹ ‹fi¢‹·.

C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ÷‹”‹·W‹Ÿ‹·, G¢‹·§, G Ê·æ C ‹‚W‹Ÿ‹

”‹Ì¢‹£ P‹≈ Ê·‡| ›X P‹·‘ø··£§®Ê. C®‹PÊR ±‹‰√‹P‹ ›X

Bøfi W›≈ ‹·W‹Ÿ‹»… ”› ‹ÏgØP‹ ÷‹·∆·…W› ‹∆·W‹Ÿ‹

”‹ÌTÊ¬ø·„ Q“‡~‘ A Ê∆… DW‹ Ø Ê‡Õ‹Æ‹W‹Ÿ›X

∏ÊŸÊø··¢‹§» Ê. ◊‡W›X D Ê„®‹∆· ∏Ê‡P›πqrøfiX

®‹Æ‹P‹√‹·W‹Ÿ‹· ¢‹ ‹· æ–‹ rPÊ R ¢› Ê‡ Av›xw C∆… Ê‡

WÊ„‡±›∆P‹ƒÌ®‹ P›¿·‘PÊ„Ìv‹· ‹·ÆÊWÊ ∑Ì®‹·

”‹ ‹·Í©≠øfiX ÷›∆· PÊ„v‹· ‹ ±‹ƒ±›s‹ DX∆…. C®‹√‹

±‹ƒ› ‹· ›X ”‹W‹~ø· ”‹ÌW‹≈÷‹ ‹‰ P‹„v‹

P‹·‘ø··¢‹§∆„ C®Ê.

◊Ì©Æ‹ P›∆®‹»… AwWÊ AØ∆W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ W›≈ ‹·

W‹Ÿ‹»… P‹w Ê·øfiX¢‹·§. G∆…√‹„ P‹qrWÊ Eƒ‘ AwWÊ

‹fiv‹·£§®‹™√‹·. B ∑„©ø·Æ‹·∞ £±Ê≥WÊ a‹∆·…£§®‹™√‹·.

C Ê∆… ‹‰ ÷›W‹„ CØ∞¢‹√‹ ”› ‹ø· ‹ ¢›¬g¬W‹Ÿ‹·

”‹W‹~ø· hÊ„¢ÊWÊ À·Õ‹≈|WÊ„Ìv‹· WÊ„∑∫√‹®‹

”› ‹·•‹¬Ï ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹·£§®‹™ ‹‚. DW‹ P›∆ ∑®‹«› ‹Ê


*

WÊ„Ÿ‹·¤¢‹§ ∑Ì©®‹™ƒÌ®‹ ”‹W‹~ø· ”› ‹·•‹¬Ï ‹‰ P‹w Ê·

øfiW‹·£§®Ê GÌ∑ Õ‹ÌPÊ HŸ‹¢Ê„v‹X®Ê. ÷ÊÁÆ‹·W›ƒPÊ

P‹Í—ø· E±‹ E®Ê„¬‡W‹ ›X¡·‡ ∏ÊŸÊø··¢‹§«Ê‡ C®Ê.

B®‹√‹„ P‹„v‹ ∑√‹v‹· ®‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πv›w ®‹Æ‹W‹Ÿ‹Ì¢Ê

÷Ê„√‹W‹vÊ ¢‹Ÿ‹·¤ ‹ ®‹·√‹·Ÿ‹√‹„ ÷Êbc®›™√Ê. ÷Ê„‡∑⁄

‹·or©Ì®‹ ◊w®‹· ¢›∆„P‹·, i«Ê…, Æ‹W‹√‹, ‹·÷›Æ‹W‹√‹

W‹Ÿ‹»…ø·„ CÌ¢‹÷‹ ®‹Æ‹ P‹√‹·W‹Ÿ‹· ”›ƒWÊWÊ B¢‹ÌP‹ ›X

C®‹·™PÊ„Ìw®‹™Æ‹·∞ P›|∑÷‹·®›X®Ê.

P›ÌQ≈‡pÈ P›wÆ‹»… CÌ¢‹÷‹ ∑v‹±›¿·

h›Æ‹· ›√‹·W‹⁄WÊ ÷‹‘&J| ÷‹·∆·… ÷Ê‡WÊ ®Ê„√‹Q‡¢‹·?

B®‹™ƒÌ®‹«Ê‡ D ‹·„P‹ ±›≈~W‹Ÿ‹· ÷‹‘®›W‹ P‹”‹®‹

W‹·Ì≤Æ‹»… ‘P‹·R ‹ G∆… ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹∑⁄”‹·¢‹§ Ê.

C®‹√‹»… ±›…‘rPÈ ¢›¬g¬ Ê‡ ´‹ÌwøfiX ‘W‹· ‹Ì¢‹÷‹®‹·™

”‹·≤≈‡Ì PÊ„‡qÏÆ‹ B®Ê‡Õ‹ C®‹™√‹„ ”‹÷‹ G«Ê…vÊ

±›…‘rPÈ ‹”‹·§W‹Ÿ‹· π‡©W‹·Ìo π©™√‹·¢‹§ Ê. ◊‡W›X D

h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹ ÷Ê„pÊrø·»… ◊Ì©Æ‹ P›∆®‹Ì¢Ê ÷‹·∆·…,

÷Ê„o·r, P‹~PÊW‹Ÿ‹ ∑®‹∆· ±›…‘rPÈ ¢›¬g¬ Ê‡ ÕÊ‡S√‹Ê

WÊ„Ìw√‹·¢‹§®Ê. C®‹· Aa‹cƒ ¢‹√‹· ‹Ì¢‹÷‹®‹·™ B®‹√‹„

Àb¢‹≈ ”‹¢‹¬!

©ØÀw √‹”Ê§W‹Ÿ‹»… A«Ê®›w ‹·¢Ê§ ‹·ÆÊ ”Ê‡√‹· ‹ D

h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹· ¢‹ ‹· æ Øø·£§Æ‹Ì¢Ê ÷›∆„ ”‹÷‹

PÊ∆∏›ƒ Ø‡v‹·¢‹§ Ê! B®‹√Ê C ‹‚ Ø‡v‹· ‹ ”‹W‹~ø·»…

±›…‘rPÈ ¢›¬g¬®‹ AÌÕ‹ Ê‡ ÷Êbc√‹· ‹ ”›´‹¬¢Ê ¢‹⁄¤

÷›P‹· ‹Ì£∆…. ±‹a‹Æ‹ ›W‹®‹ ±›…‘rPÈ D h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹

gs‹√‹®‹ P‹ ›o·W‹Ÿ‹»… ”‹ÌW‹≈÷‹ ›X πv‹·¢‹§®Ê. Æ‹Ì¢‹√‹

D W‹Ìo· ®Ê„v‹x®›W‹·¢‹§ ÷Ê„‡X A ‹‚W‹Ÿ‹ ±›≈|PÊR

”‹Ìa‹P›√‹ ¢‹√‹·¢‹§®Ê.

CÌ¢‹÷‹ ®‹Æ‹, P‹√‹·W‹Ÿ‹· Ø‡v‹· ‹ ”‹W‹~ø·

”› ‹·•‹¬Ï G–‹·r? ÷›W‹„ ◊Ì®Ê ‘W‹·£§®‹™ ”‹W‹~W‹„

CÌ©Æ‹®‹P‹„R ”› ‹·•‹¬Ï P‹·Ì©√‹∏Ê‡P‹∆… Ê‡? ÷›X®‹™

±‹P‹“®‹»… ”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹®‹ ‹·„«›´›√‹ ›X ”‹W‹~

ø·ÆÊ ∞‡ ±‹≈´›Æ‹ AÌÕ‹ ›X ±‹ƒW‹~‘®‹√Ê A®‹√‹

”› ‹·•‹¬ÏP‹„R ”‹÷‹ ÷ÊbcÆ‹ A ‹«Ê„‡P‹Æ‹ ∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

P‹Í— C«›TÊ P‹Í—P‹ƒWÊ G√Ê÷‹·Ÿ‹ WÊ„∑∫√‹®‹ ∑WÊY ”‹÷›ø·

´‹Æ‹ Ø‡v‹· ‹ ‹·„∆P‹ ÷Ê„”‹ ±‹ƒP‹∆≥ÆÊø·Æ‹·∞ EÌo·

‹fiv‹·£§®Ê. C®‹· ØgP‹„R Õ›…ZØ‡ø· P‹≈ ‹· Ê‡

÷Ë®‹·. B®‹√Ê C√‹· ‹ ”‹„¢‹≈W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ ∑Ÿ‹‘PÊ„Ìv‹·

A®‹ÆÊ ∞‡ ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹· ›W‹ D

WÊ„∑∫√‹ Ø‡v‹· ‹ ”› ‹·•‹¬Ï G–‹·r? Õ‹Q§ G–‹·r?

GÌ∑ ∑WÊY BŸ‹ ›®‹ A´‹¬ø·Æ‹ ∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê ‹·¢‹·§

›”‹ § ‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹ Awø·»…¡·‡ D ∑WÊ Y bÌ¢‹ÆÊ

∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

P‹ Í—ø· ∑WÊXÆ‹ ±‹ƒP‹∆≥ÆÊ P›∆P›∆PÊR

∑®‹«›W‹·¢‹§«Ê‡ ÷Ê„‡W‹·¢‹§®Ê. DW‹ ∑®‹«› ‹Êø·

±‹≈Q≈¡· B√‹Ìª‹WÊ„Ìw®Êøfi®‹√‹„ E⁄®‹ √‹ÌW‹

W‹⁄WÊ ÷Ê„‡»‘®‹√Ê ∑®‹«› ‹Êø· Ê‡W‹ ”›∆®‹·

GØ”‹·£§®Ê. C®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ P‹Í— ±‹Ìw¢‹√‹· ›”‹§ÀP‹

ÆÊ«ÊW‹qrÆ‹ Ê·‡«Ê ¢‹ ‹·æ B«Ê„‡a‹Æ› P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

PÊÁPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. ÷›X®‹™»… ”‹W‹~ø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·•‹Ï

›X ∑Ÿ‹”‹∏Ê‡P›®‹√Ê A®‹PÊ R Æ‹ ‹· æ ±‹ƒ”‹√‹®‹»…

∆ª‹¬ ›W‹· ‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡WÊ ”Ê‡ƒ”‹∏Ê‡PÊÌ∑·

®‹√‹ ∑WÊYø·„ √ÊÁ¢‹ƒWÊ £Ÿ‹· ‹⁄PÊ ∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹®‹ ∑WÊY bÌ¢‹ÆÊW‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ √ÊÁ¢‹√‹

”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹ ∑WÊY B«Ê„‡a‹Æ› ”‹ªÊW‹Ÿ‹· W›≈ ‹· ‹·or®‹»…

÷Êa‹c∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. √ÊÁ¢‹ƒWÊ £Ÿ‹· ‹⁄PÊ Ø‡v‹· ‹ P‹Í—

”‹÷›ø·P‹√‹· C∆… Ê‡ W›≈ ‹· ”‹÷›ø·P‹ƒW‹„ ”‹÷‹ ±‹≈£

‹–‹Ï ‹‰ ±‹‚Æ‹@ÕÊ c‡¢‹Æ‹ Œπ√‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ H±‹Ïw”‹

∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. AÌ®‹√Ê ‹fi¢‹≈ D ‘∑∫Ì© ”‹ ‹·•‹Ï ›X

¢‹ ‹·æ ”‹·¢‹§»Æ‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ”› ‹ø· ‹®‹ ∑WÊY ”‹ ‹·W‹≈ P‹∆≥ÆÊ

Ø‡v‹∑∆…√‹· ÷›W‹„ √ÊÁ¢‹√‹Æ‹„∞ ”‹÷‹ ±‹≈¡„‡W‹

Œ‡∆√›X ‹fiv‹∑∆…√‹·.

Ãæç¢Ü ¸Ýí«ÜÊÜÃæà...

HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êß

h›ƒWÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£W‹Ÿ‹»… ÆÊ„‡Ì®‹~

‹fiw‘


PÜêÑ B¦ìPÜ¢æ¿áÈÉ ÊÜáÖÜ¢ÜÌ Ü ÓÝ§®Ü ±Üvæ©ÃÜáÊÜ

Gæ¡PÝÙÜáWÜÙÜái.Pæ. ÊæíPÜpæàÍé

÷‹·∑∫⁄¤.

²àtPæ :

h›W‹£P‹ ‹·or®‹ GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·»…

ª›√‹¢‹ ‹‚ ‹·÷‹¢‹Ã®‹ ”›ßÆ‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê. √›–‹Û®‹

±‹≈ ‹··S ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹»… HP‹®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ”›ßÆ‹

GÊ °P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹®‹· ™. T›®‹¬ ¢Ê Á∆W‹Ÿ‹ B¶ÏP‹¢Êø·»…

ÀÕ‹Ã®‹»… 5ÆÊ‡ ”›ßÆ‹®‹»…√‹· ‹ ª›√‹¢‹ ‹‚ ›—ÏP‹

”‹√›”‹ƒ `.80,000 PÊ„‡qW‹Ÿ‹–‹· r ‹◊ ›oÆ‹· ∞

÷Ê„Ì©®Ê. ª›√‹¢‹ ‹‚ gW‹£§Æ‹ ±‹≈£Õ‹¢‹ 12&15√‹–‹·r

GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ PÊ“‡¢‹≈ ‹Æ‹·∞, ÕÊ‡.7&8√‹–‹·r E¢›≥®‹ÆÊ

ø·Æ‹·∞, ÕÊ‡.6&7 √‹–‹·r T›®‹¬ ¢ÊÁ∆W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞,

ÕÊ‡.9&12√‹–‹·r T›®‹¬ ¢ÊÁ∆W‹Ÿ‹ B ‹·®‹Æ‹·∞ ÷›W‹„

ÀÕ‹Ã®‹»…¡·‡ ”‹√›”‹ƒ ÕÊ‡.9&10 √‹–‹·r T›®‹¬ ¢ÊÁ∆ ‹Æ‹·∞

∑Ÿ‹”‹·£§√‹· ‹‚®‹· GÊ °P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ‹·÷‹¢‹Ã ‹Æ‹· ∞

¢Ê„‡ƒ”‹·¢‹§®Ê.

ª›√‹¢‹ ‹‚ ÕÊ‡ÌW› E¢›≥®‹ÆÊø·»… ÀÕ‹Ã®‹»…¡·‡

2ÆÊ‡ ”›ßÆ‹®‹»…®‹ ™√Ê, ”›‘ Ê E¢›≥®‹ÆÊø·»… 3ÆÊ‡

”›ßÆ‹®‹»…®Ê. ª›√‹¢‹®‹ Jp›r√Ê ∏Ê‡”›ø· PÊ“‡¢‹≈®‹»…

±‹≈£Õ‹¢‹ 14 √‹–‹·r PÊ“‡¢‹≈ ‹Æ‹·∞ GÊ° π‡gW‹Ÿ‹· B ‹ƒ‘

PÊ„Ìw Ê. ª›√‹¢‹®‹»… ÕÊ‡ÌW› E¢›≥®‹ÆÊø·»…

W‹·g√›¢È, ”›‘ Ê E¢›≥®‹ÆÊø·»… √›g”›ßÆ‹

(”‹· ‹fi√‹· ÕÊ‡.48 √‹–‹·r), ”Ê„‡øfiπÆÈ E¢›≥®‹ÆÊ

ø·»… ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹ (”‹· ‹fi√‹· ÕÊ‡.44 √‹–‹·r) ÷›W‹„

”‹„ø·ÏP›Ì£ E¢›≥®‹ÆÊø·»… P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ‹‚

AW‹≈”›ßÆ‹®‹»…®Ê. ±‹≈ ‹··S 09 GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· ”Ê‡ƒ

®Ê‡Õ‹®‹»… Jo·r 275.11 ∆P‹“ oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r GÊ°P›Ÿ‹·

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 2014&15 ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… E¢›≥©”‹«›X®Ê.

E¢Ý³ Ü®æ :

ª›√‹¢‹®‹ ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· ±‹ƒ”‹√‹®‹ ±‹ƒ› ‹· ›X

∑÷‹·¢Ê‡P‹ G∆… ∑WÊø· GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∏ÊŸÊø·

GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· 2013&14 2012&13 2011&12

”Ê„‡øfiπÆÈ 10.23 10.70 10.65

”›‘ Ê 7.38 6.85 6.03

ÕÊ‡ÌW› 6.48 4.33 6.02

Lv‹∆ 1.12 1.35 1.62

GŸ‹·¤ 0.65 0.60 0.76

”‹„ø·ÏP›Ì£ 0.58 0.62 0.62

AW‹”Ê 0.12 0.12 0.13

P‹·”‹·∏Ê 0.10 0.09 0.10

÷‹·aÊcŸ‹·¤ 0.07 0.08 0.09

PÜÙæ¨Ü 03 ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ Gæ¡PÝÙÜáWÜÙÜ E¢Ý³¨Ü®æ(À·.oÆÈW‹Ÿ‹»…)

5

«›W‹·£§®Ê. T›®‹¬ ¢ÊÁ∆ π‡gW‹Ÿ›®‹ ”Ê„‡øfi, ÕÊ‡ÌW›,

”›‘ Ê, ”‹„ø·ÏP›Ì£, GŸ‹·¤, P‹·”‹·∏Ê, ÷‹·aÊcŸ‹·¤ ÷›W‹„

C¢‹√Ê ¢ÊÁ∆ π‡gW‹Ÿ›®‹ Lv‹∆ ‹·¢‹·§ AW‹”Ê; C ‹‚

ª›√‹¢‹®‹»… ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§√‹· ‹ ±‹≈ ‹··S GÊ °

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹·. ¢ÊÁ∆ ÷›W‹„ ¢ÊÁ«Ê„‡¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ √‹¥‹‚§ Aº ‹Í©≠

ØW‹ ‹·®‹ AÌ®›iÆ‹Ì¢Ê, 2013&14ÆÊ‡ ”›»Æ‹»…

10.23 À·.oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r ”Ê„‡øfiπÆÈÆ‹·∞ ∏ÊŸÊø·

«›X®‹ ™√Ê, 7.38 À·.oÆÈW‹Ÿ‹–‹· r ”›‘ Ê, 6.48

À·.oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r ÕÊ‡ÌW› ‹Æ‹·∞ E¢›≥©”‹«›X®Ê.

ª›√‹¢‹®‹»… ›~g¬ GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ hÊ„¢ÊWÊ T›®‹¬

¢ÊÁ∆PÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê ¢Ê„‡oW›ƒP› ∏ÊŸÊW‹Ÿ›®‹ ¢ÊÌW‹·

‹·¢‹·§ ¢›ŸÊ GÊ°ø·Æ‹·∞ A¨P‹ ›X E¢›≥©‘, ∑Ÿ‹”‹

«›W‹·£§®Ê. C ‹‚W‹ŸÊ„Ì©WÊ ª‹¢‹§®‹ GÊ° (Rice Bron

Oil), ÷‹£§ π‡g®‹ GÊ° (Cotton Seed Oil),

¢‹Ì∏›P‹· GÊ° (Tobacco Oil), Ê·PÊRhÊ„‡Ÿ‹®‹ GÊ°

(Corn Oil), hÊÁÀP‹ CÌ´‹Æ‹ GÊ° π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A∆≥

±‹≈ ‹fi|®‹»… ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê.


BÊÜá Üá ÖÝWÜã ÃÜ Üâ¤ :

ª›√‹¢‹ ‹‚ 2013&14ÆÊ‡ À£§‡ø· ‹–‹Ï®‹»… 7122.62 PÊ„‡q ‹ÂË∆¬®‹ 842.80 ”›À√‹ oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r

GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀÀ´‹ √›–‹ÛW‹⁄WÊ √‹¥‹‚§ ‹fiw®Ê. ±‹≈ ‹··S 06 GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹»… ÕÊ‡ÌW› A¨P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

√‹¥›§X®‹™√Ê, GŸ‹·¤ ÷ÊbcÆ‹ √‹¥‹‚§ ‹ÂË∆¬ ‹Æ‹·∞ J®‹X‘®Ê.

6

PÜÙæ Ü 03 ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ±ÜÅÊÜááS Gæ¡PÝÙÜáWÜÙÜ ÃÜ Üâ¤

GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹·2013&14

GŸ‹·¤

ÕÊ‡ÌW›

”›‘ Ê

÷‹·aÊcŸ‹·¤

P‹·”‹·∏Ê

”‹„ø·ÏP›Ì£

Jo·rJo·rJo·rJo·rJo·r

2012&13 2011&12

±‹≈ ‹fi| ‹ÂË∆¬ ±‹≈ ‹fi| ‹ÂË∆¬ ±‹≈ ‹fi| ‹ÂË∆¬

257.44 3583.45 299.48 2880.85 389.15 2641.66

511.66 3212.06 585.63 4065.36 832.62 5246.25

38.77 144.90 31.92 134.29 37.36 124.87

20.84 113.61 17.90 90.13 28.22 117.27

10.00 35.00 12.00 56.10 15.20 55.50

4.09 33.60 5.21 43.74 5.18 27.29

862.80 7122.62 902.14 7270.47 1307.53 8213.04

Ê·‡»Æ‹ ¢‹@TÊ§ø·Æ‹·∞ A ‹«Ê„‡Q‘®›W‹ ÕÊ‡ÌW›,

÷‹·aÊcŸ‹·¤, P‹·”‹·∏Ê ÷›W‹„ ”‹„ø·ÏP›Ì£ π‡gW‹Ÿ‹ √‹¥‹‚§

W‹|Ø‡ø· ›X C⁄ ‹··S ›W‹·£§®‹·™, GŸ‹·¤ ‹·¢‹·§ ”›‘ Ê

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ √‹¥‹‚§ HƒPÊøfiW‹·£§√‹· ‹‚®‹· ”‹≥–‹r ›W‹·¢‹§®Ê.

ª›√‹¢‹ ‹‚ 2014&15ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… 90.40 ∆P‹“

oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r ¢›ŸÊ GÊ°, 30.10 ∆P‹“ oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r

”Ê„‡øfi GÊ°, 15.10 ∆P‹“ oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r ”‹„ø·Ï

P›Ì£ ÷›W‹„ 3.70 ∆P‹“ oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r ”›‘ Ê GÊ°ø·Æ‹·∞

B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ìw®Ê. ”‹„ø·ÏP›Ì£ ÕÊ‡.25√‹–‹·r

HƒPÊøfiX®Ê. ÀÕÊ‡–‹ ›X W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P›®‹ AÌÕ‹

ÊÌ®‹√Ê P‹ŸÊ®‹ I®‹· ‹√‹·–‹W‹Ÿ‹»… ”Ê„‡øfi GÊ°ø·

B ‹·®‹· ±‹≈£Õ‹¢‹ 230 √‹–‹·r HƒPÊøfiX®Ê.

Gæ¡PÝÙÜáWÜÙÜ ±ÜÅÓÜPÜ¤ Ô§£WÜ£ :

∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹ gÆ‹”‹ÌTÊ¬, Æ‹W‹ƒ‡P‹√‹| ‹·¢‹·§

W›≈÷‹P‹√‹ Sƒ‡© ”› ‹·•‹¬Ï ÷Êa›cW‹·£§√‹· ‹ ◊ÆÊ∞«Ê

ø·»… GÊ°P›Ÿ‹·W‹⁄WÊ ∏Ê‡wPÊ ÷Êa›cW‹·£§®Ê. ”‹ß⁄‡ø·

∏Ê‡wPÊ ±‹≈£ ‹–‹ÏPÊR ±‹≈£Õ‹¢‹ 6 √‹–‹·r HƒPÊøfiW‹·£§®‹™√Ê,

E¢›≥®‹ÆÊ ›—ÏP‹ ›X PÊ‡ ‹∆ 2 √‹–‹·r ‹fi¢‹≈ HƒPÊ

øfiW‹·£§®Ê. h›W‹£P‹ ‹·or®‹»… GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ∏Ê‡wPÊ

& ±‹‰√ÊÁPÊW‹Ÿ‹»… ª›√‹¢‹ ‹‚ ±‹≈ ‹··S ”›ßÆ‹®‹»…®‹™√‹„,

G«›… GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ”‹√›”‹ƒ CŸ‹· ‹ƒ A£ P‹w Ê· C®Ê.

E®›÷‹√‹ÊWÊ ª›√‹¢‹®‹»… ÕÊ‡ÌW› ‹·¢‹·§ ”›‘ Ê GÊ°

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ±‹≈£ ÷ÊPÊr‡ƒÆ‹ ”‹√›”‹ƒ CŸ‹· ‹ƒ P‹≈ ‹· ›X

1.18 ‹·¢‹· § 1 oÆÈW‹⁄®‹ ™√Ê, A Ê·‡ƒP› ‹·¢‹· §

b‡Æ›®‹»… ÕÊ‡ÌW› CŸ‹· ‹ƒ 3&4 oÆÈW‹Ÿ‹· ÷›W‹„

g ‹·ÏØ ‹·¢‹·§ ¥›≈ÆÈ’W‹Ÿ‹»… ”›‘ Êø· CŸ‹· ‹ƒ 3&4

oÆÈW‹Ÿ‹—r®Ê.

ª›√‹¢‹®‹»… GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ, ÀÕÊ‡–‹ ›X

CŸ‹· ‹ƒ P‹w Ê·øfiW‹∆· AÆÊ‡P‹ P›√‹|W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

W‹·√‹·£”‹∑÷‹·®›X®Ê. ±‹≈ ‹··S ›X &

1. GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J| ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ÷Êa›cX

∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®‹·™, AÌ¢‹÷‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ÷‹„wPÊWÊ

¢‹P‹R Øƒ‡Q“¢‹ ±‹≈£¥‹∆ ®Ê„√Êø·· ‹‚®‹· P‹t| ›W‹·£§®Ê.

2. J|ª‹„À· ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… AØƒ‡Q“¢‹ P‹w Ê·

‹·ŸÊøfiW‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ ‹·ŸÊø· ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ÷‹ÌbPÊ

øfiW‹· ‹‚©∆…. C®‹√Ê„Ì©WÊ ‹·~°Æ‹ ¥‹∆ ‹¢‹§¢Êø·„

±‹≈ ‹fi| : ”›À√‹ oÆÈW‹Ÿ‹»…

‹ÂË∆¬ : PÊ„‡q √‹„.W‹Ÿ‹»…


”‹÷‹ P‹w Ê·¿·√‹·¢‹§®Ê. D G∆… P›√‹|W‹⁄Ì®‹ ›—ÏP‹

E¢›≥®‹ÆÊø·»… ‹¬¢›¬”‹ ›W‹·£§®Ê.

3. ∑√‹W›∆®‹»… J|ª‹„À· ∏Ê‡”›ø·®‹»…

A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ Ø‡v‹∑∆… ¢‹⁄W‹Ÿ‹ PÊ„√‹¢Ê ÷›W‹„ ∆ª‹¬

¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X ∑Ÿ‹”‹· ‹»… √ÊÁ¢‹√‹ Ca›f

Õ‹Q§ø· PÊ„√‹¢Êø·„ ”‹÷‹ CŸ‹· ‹ƒ P‹·Ìt¢‹ ›W‹∆·

P›√‹| ›W‹·£§®Ê. A£ ÷Êa‹·c CŸ‹· ‹ƒ Ø‡v‹· ‹ ¢‹⁄W‹⁄WÊ

Ø‡√‹·, WÊ„∑∫√‹ ‹·£§¢‹√‹ ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹· ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|

®‹»… ∏Ê‡P›W‹·¢‹§ Ê.

4. √ÊÁ¢‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞PÊ R ”‹ ≥´›Ï¢‹ æP‹ ∏Ê«Ê

®Ê„√Êø·©√‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„ ®Ê„√Êø·· ‹ ´›√‹Ê

«›ª‹®›ø·P‹ A∆…©√‹· ‹‚®‹·.

5. CŸ‹· ‹ƒ P‹·Ìt¢‹ ›W‹∆· ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹

A”‹ ‹·±‹ÏP‹ Ø ‹Ï÷‹Ê ±‹≈ ‹··S P›√‹| ›X®Ê. ‹·|·°

±‹ƒ‡PÊ“ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ÊÁh›nØP‹ ›X ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹

Ø ‹Ï÷‹Ê BW‹∏Ê‡P›X®Ê.

ÓÜÊÝÆáWÜÙÜá :

‹–‹Ï©Ì®‹ ‹–‹ÏPÊR ÷Êa›cW‹·£§√‹· ‹ GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹

E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹· ∞ ÷Êbc”‹· ‹ P‹·ƒ¢‹· ÊÁh›nØP‹ ›X

”‹·´›ƒ¢‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹, ∏Ê‡”›ø· ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹ AÆÊÃ‡–‹ÊøfiW‹

∏Ê‡P›X®Ê. CÌ¢‹÷‹ ±‹®‹ ≠£W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

√ÊÁ¢‹√‹· ∑Ÿ‹”‹· ‹ P‹·ƒ¢‹· ±‹ƒ› ‹·P›ƒøfiX ±‹≈a›√‹

P›ø·ÏW‹Ÿ‹· g√‹·W‹∏Ê‡Q Ê. PÊ“‡¢‹≈ ±›≈¢‹¬Q“PÊ, ¢‹√‹∏Ê‡£

W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ h›W‹Í¢‹WÊ„⁄”‹∏Ê‡Q®Ê. ∏ÊŸÊ®‹

GÊ °P›Ÿ‹·W‹⁄WÊ ”‹„P‹ § ∏Ê«Êø·Æ‹· ∞ ®Ê„√‹Q”‹· ‹

◊ÆÊ∞«Êø·»… ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹‚®‹· A ‹Õ‹¬P‹

›X®Ê. √ÊÁ¢‹ƒWÊ W‹·| ‹·or P›ø··™PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ØqrÆ‹»…

÷›W‹„ E¢›≥®‹ÆÊ ÷Êbc”‹· ‹ ◊ÆÊ ∞«Êø·»… ”‹„P‹ §

±Ê‰≈‡¢›’÷‹®›ø·P‹ P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›X®Ê.

GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ B¶ÏP‹¢Êø· Ê·‡«Ê ±‹≈ª› ‹

π‡√‹· ‹ ‹·¢Ê„§Ì®‹· ±‹≈ ‹··S AÌÕ‹ ±‹ƒ–‹R√‹Ê.

ª›√‹¢‹®‹»… GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ”‹Ì”‹R√‹› ZoP‹W‹Ÿ‹ PÊ„√‹¢Ê

÷›W‹„ ±‹≈”‹· §¢‹ C√‹· ‹ ”‹Ì”‹ R√‹› PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹»…

”› ‹·•‹¬Ï®‹ PÊ„√‹¢Ê GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ‹◊ ›qWÊ ±‹≈ ‹··S

◊ÆÊ∞vÊøfiX®Ê. B¶ÏP‹ ›X ”‹®‹Íy‹ ›X√‹· ‹, ÊÁh›nØP‹

›X ”‹ ‹·•‹Ï ›X√‹· ‹, ¢›Ì£≈P‹ ›X ∑»–‹u ›X√‹· ‹,

‘ß√‹ E¢›≥®‹ÆÊ Ø‡v‹∑∆… ”‹Ì”‹R√‹› ZoP‹W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊ

∑÷‹· ‹··S¬ ›X®Ê.

”›Ì±‹≈®›¿·P‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ∏ÊŸÊ ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹·

∑®‹«›W‹·£§√‹· ‹ GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ B ‹·®‹· ÷›W‹„ √‹¥‹‚§

Ø‡£W‹Ÿ‹„ ”‹÷‹ ›¬±›√‹ ‹◊ ›qÆ‹ ◊ÆÊ∞vÊWÊ P›√‹|

›X®Ê.

¸æí·Æ ¸æÇæ :

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ∏ÊÌ∑∆ ‹Æ‹· ∞ Ø‡v‹· ‹ ‹·„∆P‹

E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹· ∞ ‘ ß√‹WÊ„⁄”‹· ‹ ØqrÆ‹»… ª›√‹¢‹

”‹P›Ï√‹ ‹‚ ±‹≈£ ‹–‹Ï®‹Ì¢Ê ±‹≈ ‹··S GÊ°P›Ÿ‹·W‹⁄WÊ

∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ]„‡—”‹·¢‹§®Ê. ‹··P‹§ ‹fi√‹·P‹pÊr

ø·»… ]„‡—¢‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· P‹·‘¢‹ ›®‹Ì¢‹÷‹

”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ÀÀ´‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹

‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞ ±‹≈ Ê‡Œ‘, ±‹‰ ‹Ï ]„‡—¢‹ ∏ÊÌ∑∆

∏Ê«ÊWÊ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹ Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄

ø·»…√‹· ‹ B ‹¢‹Ï Ø¨ø·Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘PÊ„Ìv‹· ”‹√›”‹ƒ

E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹ (FAQ) E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Sƒ‡©

‹fiv‹·¢‹§ Ê.

E±Ü ÓÜíÖÝÃÜ :

P‹Í— B¶ÏP‹¢Êø·»… ‹·÷‹¢‹Ã®‹ ±›¢‹≈ ‹◊”‹· ‹

GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ÷Êbc‘, B ‹·®‹Æ‹·∞ P‹w Ê·

‹fiv‹· ‹ hÊ„¢ÊWÊ √‹¥‹§Æ‹·∞ ÷Êbc”‹∏Ê‡P›X®Ê. C®‹P›RX

¢›Ì£≈P‹ ›X, ”›Ì‘ßP‹ ›X ÷›W‹„ ”‹P›Ï√‹®‹ ÷‹Ì¢‹®‹»…

C√‹· ‹ ”‹ ›∆·W‹⁄WÊ ±‹ƒ÷›√‹ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›X®Ê.

›~g¬ ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹©Ì®‹ GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø··

‹Ì¢›W‹∆· GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ∏Ê‡”›ø· ‹Æ‹·∞ «›ª‹®›ø·P‹

›X ‹fi±›Ïv‹· ‹fiv‹∏Ê‡P›X®Ê. ÷ÊbcÆ‹ ¥‹∆ ‹¢‹§¢Ê

¿·∆…®‹, P‹w Ê· ‹·ŸÊ π‡Ÿ‹· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ‹fi¢‹≈

”‹„P‹ § ÊÌ∑Ì¢Ê ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§√‹· ‹ GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹

∏Ê‡”›ø·PÊR Ê Áh›nØP‹ ÷›W‹„ ¢›Ì£≈P‹ ”‹ ≥–‹Ï

Ø‡v‹∏Ê‡P›X®Ê. √ÊÁ¢‹√‹· ”‹÷‹ GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊWÊ

±›≈ ‹··S¬¢Êø·Æ‹·∞ Ø‡v‹∏Ê‡P›X√‹· ‹‚®‹· CÌ©Æ‹

A ‹Õ‹¬P‹¢ÊøfiX®Ê. *


ÖÝ©ìPÜ A¼®Üí Ü®æWÜÙÜá

±Ü æãà®Ü°£ ±Üvæ Ü A¬PÝÄWÜÙÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜá

ÖæaÜácÊÜÄ ¯ æìàÍÜPÜÃÝX ·w¤ Öæãí© Ü A¬PÝÄ ÊÜêí Ü

PÜÅ.ÓÜí. A¬PÝÄWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜá : Nà/NàÊÜá£ ±ÜÅÓÜá¤¢Ü PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜ ÓÜ§ÙÜ

01 ÷ÊaÈ. ‘. W‹hÊ‡Ì®‹≈ P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹·, G.≤.GÌ.‘., ÷‹·∑∫⁄¤

02 ‘. ≤. ”‹√‹Ÿ› P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹·, G.≤.GÌ.‘., W‹ÌW› ‹£

03 √‹Z·±‹£ ª‹pÈ P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹·, G.≤.GÌ.‘., √›ø·a‹„√‹·

04 π. GÌ. ¥›«›P‹“ P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹·, G.≤.GÌ.‘., ø·Õ‹ ‹Ì¢‹±‹‚√‹

05 GÌ. AØ∆P‹· ‹fiƒ ÷Êa‹·c ‹ƒ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹· (Bv‹⁄¢‹)

PÊ‡Ì®‹≈ P‹dÊ‡ƒ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

01 ”Ê„‡ ‹·ÕÊ‡S√È π. Æ›¬ ‹·WËv‹ ”‹b ‹√‹ B±‹§ P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹·,

W‹~ ‹·¢‹·§ ª‹„Àh›nÆ‹ C«›TÊ

02 q. G. ‹·÷Ê‡ÕÈ P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹·, G.≤.GÌ.‘., Ê·Á”‹„√‹·

03 B√È. hÊ. ÀÆÊ‡ÕÈ gÌq Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹· (Bv‹⁄¢‹)

PÊ‡Ì®‹≈ P‹dÊ‡ƒ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

04 PÊ. ÷ÊaÈ. W‹·√‹·±‹≈”›®È P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹·, G.≤.GÌ.‘., ∏›¬v‹X

05 v› : PÊ. w. PÊ„‡wWËv‹ P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹·, G.≤.GÌ.‘., ÷› Ê‡ƒ

06 B√È. GÌ. P‹· ‹fi√‹”›ÃÀ· gÌq Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, ÷‹|·° ‹·¢‹·§ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ (ÀÕÊ‡–‹)

G.≤.GÌ.‘., ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

07 hÊ. S»‡∆ ”›∏È P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹·, G.≤.GÌ.‘., ∑Ÿ›¤ƒ

08 PÊ. G ‹ÂÈ. Æ›WÊ‡ÕÈ gÌq Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, P›Æ‹„Æ‹· h›ƒPÊ„‡Õ‹,

E¢‹§√‹ ‹∆ø·, ÷‹·∑∫⁄¤

gíq ¯ æìàÍÜPÜÃÝX ·w¤ Öæãí© Ü A¬PÝÄ ÊÜêí Ü

01 π. B√È. N‡÷‹ƒ E±‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, ÷›”‹Æ‹

02 ‹”‹·Ì®‹√› PÊ. G ‹ÂÈ. E±‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹· ( ‹XÏ‡P‹√‹|), ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

03 N‡Ø ›”‹ √Êwx PÊ. E±‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, b¢‹≈®‹·W‹Ï

04 Àgø·∆Q“$æ E±‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, Œ ‹ Ê„W‹Y

05 PÊ. À. ¡„‡W›Æ‹Ì®‹ E±‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, ‹·Ìv‹¬

06 ‘. B√È. ‹·Ìg·Æ›•‹ E±‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, ´›√‹ ›v‹

E±Ü ¯ æìàÍÜPÜÃÝX ·w¤ Öæãí© Ü A¬PÝÄ ÊÜêí Ü

P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊø·»… ”Ê‡ Ê ”‹»…”‹·£§√‹· ‹ A¨P›ƒW‹⁄WÊ A ‹√‹ P›ø·Ï¢‹¢‹≥√‹¢Êø·Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘ ”‹P›Ï√‹ ‹‚

±‹®Ê„‡Æ‹∞£ø·Æ‹·∞ Ø‡w®‹·™ ÷‹–‹Ï®›ø·P‹ ›X®Ê. ±‹≈”‹·§¢‹ ±‹®Ê„‡Æ‹∞£ ±‹vÊ®‹ C«›TÊø· G«›… A¨P›ƒW‹⁄WÊ P‹Æ›ÏoP‹

√›g¬ P‹ Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø· ±‹√‹ ›X P‹ Í—±Ê‡pÊ ∑Ÿ‹W‹ ‹‚ Õ‹·ª‹ ÷›√ÊÁ”‹·¢‹ §®Ê. N‡ø··¢‹√‹ ”Ê‡ › A ‹¨ø··

ø·Õ‹‘ÃøfiX√‹» ‹·¢‹·§ C«›TÊ ÷›W‹„ ‹·Ìv‹⁄ø·· C ‹√‹ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹®‹»… Aº ‹Í©≠±‹•‹®‹¢‹§ ”›W‹» GÌ∑·®‹· Æ‹ ‹·æ

BÕ‹ø·. & ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá


PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÜÈÉ PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ÓÜá«ÝÃÜæ

®Üvæ Üá ·í Ü ¨ÝÄ

√›g¬®‹ B¶ÏP‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ P‹Í— PÊ“‡¢‹≈ A¢‹¬Ì¢‹

±‹≈ ‹··S ±›¢‹≈ ‹◊”‹·¢‹§®Ê. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… P‹Í— PÊ“‡¢‹≈

‹Æ‹·∞ JÌ®‹· E®‹¬ ‹· ›X ∏ÊŸÊ”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· P‹Æ›ÏoP‹

”‹P›Ï√‹ ®Ê‡Õ‹®‹»…¡·‡ ±‹≈±‹≈•‹ ‹· ›X P‹Í— ‹fi√›o

”‹·´›√‹› ‹√‹©ø·Æ‹·∞ ‘®‹≠±‹w”‹· ‹ ”‹Ì∑Ì´‹ ‹·¢‹·§

Ø´›Ï√‹ ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ìw¢‹·§. D Àa›√‹ ›X 2013ÆÊ‡

‹fiaÈÏÆ‹»… P‹Í— ‹fi√›o ”‹·´›√‹› ”‹À·£ø·Æ‹·∞

√‹b‘¢‹·.

ÓÜËá£ ÃÜaÜ®æ :

P‹Í— ‹fi√›o ”‹·´›√‹› ”‹À·£ø· A´‹¬P‹“√‹Æ›∞X

Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ ÆÊ‡À·‘, ”‹À·£WÊ B√‹· ‹·Ì© ”‹®‹”‹¬√‹Æ›∞X,

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ EW›≈| ØW‹ ‹·®‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹

Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√›®‹ ≤.B√È. Œ ‹±‹≈”›®È, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹

IIGÌπ ±›≈´›¬±‹P‹√›®‹ WÊ„‡±›∆ Æ›ø·PÈ,

∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ P‹ÍÀÀø· ±›≈´›¬±‹P‹√›®‹ GÌ.G”È.

gø·√› ‹ÂÈ, P‹ Í— ‹fi√›o C«›TÊø· ÷Êa‹·c ‹ƒ

Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√›®‹ B√È.GÆÈ. a› ‹·√›g·, P‹Æ›ÏoP‹

√›g¬ P‹ Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø· ‹··S¬ ±‹≈´›Æ‹

‹¬ ‹”›ß±‹P‹√›®‹ π.PÊ. WÊ„‡±›∆ø·¬ (Ø ‹Í¢‹§) ÷›W‹„

”‹÷‹P›√‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹ gÌq Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√›®‹ ÷ÊaÈ.G”È.

Æ›W‹√›gø·¬ A ‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹ ÆÊ‡ ‹·P‹ ‹fiw¢‹·.

ÓÜá«ÝÃÜÝ ÓÜËá£ ÃÜaÜ®æ E æªàÍÜ :

√›g¬ P‹ Í— ‹fi√›o PÊ “‡¢‹≈®‹»…Æ‹ ±‹≈”‹· §¢‹

‹fi√›o ±‹®‹ ≠£ø·»…√‹· ‹ P‹·Ì®‹·&PÊ„√‹¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

÷Ê„‡W‹«›w”‹∆· ∏Ê‡P›®‹ ”‹·´›√‹Ê P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹·,

√ÊÁ¢‹√‹· ÷›W‹„ W›≈÷‹P‹ƒWÊ AÆ‹·P‹„∆ ›W‹· ‹Ì¢Ê

Ø∑ÏÌ´‹√‹◊¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±‹®‹≠£ø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ ¢‹√‹· ‹

∑WÊY ‹·¢‹·§ ‹fi√‹·P‹pÊrø· P‹“ ‹·¢Ê ‹·¢‹·§ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

ÊÜá®æãàg ÃÝg®é

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·.

Sƒ‡©WÊ ”‹≥´ÊÏ ÷›W‹„ ‹fi√›o®‹ G«›… a‹o· ‹qPÊ

W‹Ÿ‹»… ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹¢Êø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹ P‹·ƒ¢‹· ‹fi◊£

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ AŸ‹ ‹w”‹· ‹‚®‹· ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê C¢‹√Ê‡ AW‹¢‹¬

AÌÕ‹W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· ‹√‹© ‘®‹≠±‹w”‹∆· P‹Í— ‹fi√›o

”‹À·£ø·Æ‹·∞ √‹b”‹«›¿·¢‹·.

ÓÜá«ÝÃÜÝ ÓÜËá£¿á PÝ¿áìË«Ý®Ü :

* P‹Í— ‹fi√›o ”‹·´›√‹› ”‹À·£ ‹√‹© ‘®‹ ≠

±‹w”‹· ‹ ±‹‰ ‹Ï®‹»… AÌ®‹√Ê 2013√‹ H≤≈«È

£ÌW‹Ÿ‹»… 5 ∏›ƒ ”‹ªÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘¢‹·. hÊ„¢ÊWÊ

”‹À·£ ”‹®‹”‹¬√Ê„Ì©WÊ A´‹¬P‹“√‹· ÷‹∆ ‹‚ BÌ¢‹ƒP‹

”‹ªÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘®›™√Ê. ±›≈•‹À·P‹ P‹Í— ”‹÷‹P›√‹

”‹ÌZW‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ ¢›∆„…P‹· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ”‹÷‹P›√‹

‹fi√›o ”‹ÌZW‹ŸÊ„Ì©WÊ ”‹ªÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘®Ê.

”‹À·£ø· ”‹ªÊW‹⁄WÊ À–‹ø· ±‹ƒ~¢‹√‹Æ‹·∞ ÀÕÊ‡–‹

›X B÷›ÃØ‘, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√›o®‹ ”‹·´›√‹Ê

P‹·ƒ¢›X À ‹√‹ ›X a‹bÏ‘, ”‹∆÷ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹À·£

±‹vÊ©®Ê.

* P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ A´‹¬ø·Æ‹ ªÊ‡q, P‹Í—

‹fi√›o ”‹·´›√‹› ”‹À·£ø·· ÀÀ´‹ ª›W‹

W‹Ÿ‹»…Æ‹ B√‹· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹⁄WÊ,

®‹«›…∆√‹ AÌW‹wW‹⁄WÊ q.G.≤.GÌ.G”È.W‹⁄WÊ,

√›g¬ EW›≈| ØW‹ ‹·®‹ WÊ„‡®› ‹··W‹⁄WÊ,

G√‹v‹· ”‹Ì”‹R√‹› ZoP‹W‹⁄WÊ ‹·¢‹·§ ‹··Ì∏ÊÁ

Æ‹»…√‹· ‹ JÌ®‹· ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈PÊR ªÊ‡q Ø‡w

”‹·´›√‹› P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ ∑WÊY A´‹¬ø·Æ‹ Æ‹vÊ‘®Ê.

* ‹fi√‹·P‹pÊr ª›X‡®›√‹ P›øfiÏW›√‹, ”‹·´›√‹›

”‹À·£ø·· ‹fi√‹·P‹pÊr ª›X‡®›√‹√‹ ”‹∆÷Ê ‹·¢‹·§

Aº±›≈ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∆· 2013√‹ Ê·‡ 2

9


√‹Ì®‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ CÌwø·ÆÈ CÆÈ‘ro„¬pÈ

B¥È ‹fi¬ÆÊ‡hÈ Ê·ÌpÈÆ‹»… ÀÕÊ‡–‹ ›®‹ JÌ®‹·

©Æ‹®‹ P›øfiÏW›√‹ ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘®Ê. D P›øfiÏ

W›√‹®‹»… √Ê Á¢‹√‹·, √Ê Á¢‹ ±‹√‹ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹·,

›¬±›√‹”‹ß√‹·, ®‹«›…∆√‹·, EW›≈| ”‹‡ Ê J®‹X”‹·

‹ ‹√‹·, E¢‹≥Æ‹∞ W‹·| ±‹ƒ‡PÊ“ ‹fiv‹· ‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹·,

∏›¬ÌP‹√ÈW‹Ÿ‹·, E¢‹≥Æ‹ ∞ ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹

±‹ƒ~¢‹√‹·, P‹ Í— ‹fi√›o PÊ“‡¢‹≈®‹ ±‹ƒ~¢‹√‹·

÷›W‹„ ”‹÷‹P›√‹ C«›TÊ A¨P›ƒW‹Ÿ‹· ª›W‹ ‹◊‘

√‹·¢›§√Ê. C ‹√Ê„Ì©WÊ ”‹À·£ø·· ÷‹∆ ›√‹·

À–‹ø·W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· À ‹√‹ ›X a‹bÏ‘, ‹fi√‹·P‹pÊr

W‹Ÿ‹ B´‹·Ø‡P‹√‹|PÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê ”‹∆÷ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

±‹vÊ®‹· ¢‹Æ‹∞ ‹√‹©ø·»… PÊ„≈‡zP‹ƒ‘®Ê.

ÓÜPÝìÃÜPæR ÊÜÃÜ© ÓÜÈÉPæ :

P‹Í— PÊ“‡¢‹≈ ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·Í©≠WÊ„⁄”‹· ‹ ‹·„∆P‹ √ÊÁ¢‹√‹

”‹∑»‡P‹√‹|P›RX ”‹P›Ï√‹ ‹·÷‹¢‹Ã®‹ ¡„‡gÆÊ

PÊ ÁWÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹Æ‹· ∞ ‹·Æ‹W‹Ìv‹ P‹ Í— ‹fi√›o

”‹·´›√‹› ”‹À·£ø·· ØW‹© ”‹ ‹·ø·®‹»… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√›o PÊ“‡¢‹≈PÊR E±‹ø··P‹§ ›W‹· ‹Ì¢‹÷‹ ”‹ ‹·W‹≈

‹√‹©ø·Æ‹·∞ ‘®‹≠±‹w‘, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…

PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹ B´‹·ØP‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ C®‹PÊR

∏Ê‡P›®‹ Õ›”‹Æ‹ Øø· ‹·W‹⁄WÊ £®‹· ™±‹w ¢‹√‹· ‹

AÌÕ‹W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· ”‹À·£ø·· Œ¥›√‹”‹· ’W‹ŸÊ„Ì©WÊ

‹√‹©ø·Æ‹·∞ Ê·‡ 2013√‹»… ”‹P›Ï√‹PÊR ”‹»…‘¢‹·.

PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ÓÜá«ÝÃÜÝ ÓÜËá£ ¯àw¨Ü

Î´ÝÃÜÓÜáÕWÜÙÜá H®Üá? :

* P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹¢Ê, ®‹P‹“¢Ê

‹·¢‹· § ”‹√‹Ÿ‹¢Ê ÷Êbc”‹∆· B´‹·ØP‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹

AŸ‹ ‹wPÊ.

* ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ÆÊÁg ‹fi√›oP›RX

À®‹·¬Æ›æÆ‹ Ê‡©PÊ ”›ß±‹ÆÊ.

* ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ±‹≈ Ê‡Õ‹©Ì®‹ ◊w®‹·

G«›… ›¬±›√‹ ‹◊ ›o·W‹Ÿ‹· W‹|Q‡P‹Í¢‹WÊ„⁄”‹· ‹

Ê‡©PÊ P‹»≥”‹· ‹‚®‹·.

* E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ W‹·|ÀÕÊ…‡–‹Ê ‹fiv‹∆· ±‹≈¡„‡W›

∆ø·W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊ.

* E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ W‹·|ÀÕÊ …‡–‹Ê ‹fi◊£ø·Æ‹· ∞

BÆÈ«ÊÁÆÈ ±‹≈”›√‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹·.

* EW›≈| B´›ƒ¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r AÆ‹·P‹„∆

P‹»≥”‹· ‹‚®‹·.

* Sƒ‡©®›√‹ƒWÊ HQ‡P‹Í¢‹ «ÊÁ”‹ÆÈ’ Ø‡v‹· ‹‚®‹·.

D ƒ‡£ ÷‹∆ ‹‚ Œ¥›√‹”‹·’W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹·´›√‹›

”‹À·£ ¢‹Æ‹∞ ‹√‹©ø·»… E«Ê…‡S ‹fiw®Ê. P‹Æ›ÏoP‹

”‹P›Ï√‹ P‹ Í— ‹fi√›o ”‹·´›√‹› ”‹À·£ ”‹»…‘®‹

Œ¥›√‹”‹·’W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J≤≥, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√›o PÊ“‡¢‹≈®‹

∑∆ ‹´‹ÏÆÊW›X ”‹À·£ Ø‡w®‹ Œ¥›√‹”‹·’W‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ

¢‹√‹· ‹‚®›X 2013√‹ ∑hÊpÈÆ‹»… ]„‡—”‹«›¿·¢‹·.

PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ¯à£ :

P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ P‹Í— ‹fi√›o ”‹·´›√‹›

‹√‹©ø·Æ‹· ∞ ”‹b ‹ ”‹Ì±‹‚o E±‹ ”‹À·£ø·»…

±‹ƒŒ‡»‘, AÆ‹·–›uÆ‹P›RX ”‹b ‹ ”‹Ì±‹‚o ”‹ªÊWÊ

Œ¥›√‹”‹·’ ‹fiw¢‹·. P‹Í—P‹√‹ ◊¢‹®‹Í—rW›X ‹fi√‹·P‹pÊr

W‹Ÿ‹»… À®‹·¬Æ›æÆÈ Ê‡©PÊ ”›ß±‹ÆÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§

GÌ®‹· ”‹b ‹ ”‹Ì±‹‚o ”‹ªÊø·»… J ‹·æ¢‹®‹ Ø|Ïø·

PÊÁWÊ„Ìv‹·, ”‹·´›√‹› ”‹À·£ø· ‹√‹©ø·»…Æ‹

Œ¥›√‹”‹·’W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Í— ‹fi√›o Ø‡£ √‹„±‹®‹»… h›ƒWÊ

¢‹√‹∆· Ø´‹Ïƒ‘¢‹·.

""PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ¯à£''¿áÈÉ H¯ æ....!! :

* ‹fi√›o a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹»… ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹¢Ê

÷Êbc”‹· ‹‚®‹·.

* ”‹≥´ÊÏø·»… ÷Êa‹cŸ‹®‹ ‹·„∆P‹ ®‹P‹“¢Ê ÷Êbc”‹· ‹‚®‹·.

* ±›≈•‹À·P‹ ÷‹Ì¢‹®‹»… ÷‹|P›”‹· ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ”‹Ì±‹P‹Ï

‹Æ‹·∞ P‹»≥‘ ‹fi√›o À´›Æ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹√‹⁄‡P‹√‹|

WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹·.

A®ÜáÐÝu®Ü Ü PÜÅÊÜáWÜÙÜá :

* P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹¢Ê ÷›W‹„

”‹≥´ÊÏ ÷Êa‹cŸ‹P›RX E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹fi√›o

10


‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ P‹»≥”‹«›X®Ê. D ‹¬ ‹”ÊßWÊ ±‹‰√‹P‹

›W‹· ‹Ì¢Ê Sƒ‡©®›√‹ƒWÊ HQ‡P‹ Í¢‹ «ÊÁ”‹ÆÈ’

Ø‡v‹«›X®Ê.

* √›g¬®‹»…Æ‹ Ê Áh›nØP‹ EW›≈|W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ E±‹

‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|W‹ŸÊÌ®‹· ]„‡—‘, √ÊÁ¢‹ƒWÊ/

‹¢‹ÏP‹ƒWÊ EW›≈| B´›ƒ¢‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êß

±Ê‰≈‡¢›’◊”‹«›X®Ê. E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ®›”›§Æ‹· ‹fiw®‹

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹·¢‹·§ ‹¢‹ÏP‹ƒWÊ W‹|Q‡P‹Í¢‹ EW›≈|

√‹Œ‡© Ø‡v‹«›W‹·£§®Ê. D √‹Œ‡© B´›√‹®‹

Ê·‡«Ê ÀÀ´‹ ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹»… EW›≈›´›ƒ¢‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê Av‹ ‹fiÆ‹ ”›∆ ”Ë∆ª‹¬ ±‹vÊø·

∑÷‹·®›X®Ê. Æ‹„¢‹Æ‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ AŸ‹ ‹w”‹· ‹

‹·„∆P‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ hÊ„‡v‹Ê

‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. D ‹¬ ‹”Êß¿·Ì®‹«Ê‡ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

Sƒ‡© ±‹≈Q≈¡·ø·»… Sƒ‡©®›√‹√‹· ª›W‹ ‹◊

”‹·ÀPÊø·»… ÷Êa‹cŸ‹ ›X®Ê. C®‹√‹ ±‹ƒ› ‹· ›X

E¢‹≥Æ‹∞PÊR ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ∏Ê«Ê ∆ª‹¬ ›W‹·£§®Ê. HQ‡P‹Í¢‹

‹fi√‹·P‹pÊ r Ê‡©PÊø·»… G«›… ‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ‹·

W‹|Q‡P‹√‹| ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. C&±‹À·ÏpÈ

¢‹øfiƒPÊ, E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ B ‹P‹ ‹·¢‹·§ ØW‹Ï ‹·Æ‹

P›ø·ÏW‹Ÿ‹· P‹Ì±‹‰¬o√ÈÆ‹»… W‹|Q‡P‹Í¢‹ ‹fiv‹· ‹

‹·„∆P‹ Ø ‹Ï÷‹Ê ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê.

* P‹ Í— ‹fi√›o ”‹·´›√‹› ±‹≈Q≈¡·W‹Ÿ‹ ∑WÊ Y

À”‹ §√‹› P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

‹fi◊£ Ø‡v‹«›W‹·£§®Ê. P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í—

‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄, P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ, ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£W‹Ÿ‹· ‹·¢‹· § √›—Û‡ø· C& ‹fiPÊÏpÈ

”‹ÀÏ”‹”È ”‹÷‹¡„‡W‹®‹»… √ÊÁ¢‹ ª›X‡®›√‹√‹

”‹ªÊW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ P›øfiÏW›√‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Æ‹vÊ”‹

«›W‹·£§®Ê. E¢‹≥Æ‹ ∞W‹⁄WÊ ®Ê„√Ê¢‹ ∏Ê«Ê ‹fi◊£

ø·Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹ Ê„∏ÊÁ«ÈWÊ G”È.GÌ.G”È. ‹·„∆P‹

”‹Ì®Ê‡Õ‹ ‹··T›Ì¢‹√‹ Ø‡v‹«›W‹·£§®‹·™, D ‹¬ ‹”Êß

¿·Ì®‹ √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ E¢‹≥Æ‹∞®‹ ‹fi√›o®‹ ∑WÊY

Ø´›Ï√‹ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”› ‹·•‹¬Ï ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹«›X®Ê.

* P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ±›≈•‹À·P‹ ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ ÷›W‹„

√ÊÁ¢‹√‹ W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊø· ‹·„∆P‹ ”‹ÌZq¢‹

›¬±›√‹ ‹¬ ‹”ÊßWÊ ±Ê‰≈‡¢›’÷‹ Ø‡v‹«›W‹·£§®Ê. ÆÊ‡√‹

Sƒ‡© PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊ¿·Ì®›X E¢›≥®‹Æ›

÷‹Ì¢‹®‹»…¡·‡ ‹fi√›o ”Ë∆ª‹¬P‹„R AÆ‹·P‹„∆

P‹»≥”‹· ‹‚®‹· √ÊÁ¢‹ƒWÊ A¢‹¬Ì¢‹ E±‹ø··P‹§ ›X®Ê.

D ƒ‡£ ”‹·´›√‹›W‹ŸÊ„Ì©WÊ P‹Æ›ÏoP‹

”‹P›Ï√‹ √›–‹Û®‹»…¡·‡ ±‹≈±‹≈•‹ ‹· ›X P‹Í— ‹fi√›o

PÊ“‡¢‹≈PÊR ÷Ê„”‹ √‹„±‹ Ø‡w, P‹Æ›ÏoP‹ P‹Í— ‹fi√›o

Ø‡£&2013√‹Æ‹·∞ 2013√‹ ”Ê±Ê rÌ∑√ÈÆ‹»… h›ƒWÊ

¢‹Ì®‹· AÆ‹·–›uÆ‹ ‹fiw®‹ Q‡£Ï P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬PÊR

”‹Ì©®Ê.

¯¿áí¢ÜÅÝ¢Ü¾PÜ ÊÜá¢Üá¤ ÍÝÓÜ®Ý¢Ü¾PÜ PÜÅÊÜáWÜÙÜá :

√›g¬®‹»… ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹ ‹·¢‹· § ”‹ ‹·•‹Ï P‹ Í—

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ P›ø·Ï Ø ‹Ï÷‹ÊW›X ÀŒ–‹r ›®‹

G∆…ƒW‹„ ”‹ ‹fiÆ‹ A ‹P›Õ‹ C√‹· ‹ Øø·Ì¢‹≈|

›¢› ‹√‹| ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹· ‹‚®‹P›RX ‹·¢‹·§ Ê·‡«Ê

£⁄‘®‹Ì¢‹÷‹ Ø‡£ø· E®Ê™‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·¢‹·§ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

h›ƒWÊ ¢‹√‹· ‹‚®‹P›RX P‹Æ›ÏoP‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√›o

(Øø·Ì¢‹≈| ‹·¢‹·§ Aº ‹Í©≠) A¨Øø· ‹· 1966Æ‹·∞

±‹‚Æ‹√È ±‹ƒŒ‡»‘, 2013ÆÊ‡ w”ÊÌ∑√È ‹·¢‹· §

¥Ê∑≈ ‹ƒ 2014√‹»… C®‹PÊR ±‹‰√‹P‹ ›W‹· ‹Ì¢Ê Õ›”‹Æ‹

‹·¢‹·§ Øø· ‹·W‹⁄WÊ ”‹P›Ï√‹ £®‹·™±‹w ‹fiw®Ê.

ËÍæàÐÜ ÓÝíÔ§PÜ ÓÜíÓæ§ :

P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ ‹·¢‹·§ GÆÈCGÌG«È ”‹÷‹

ª›X¢‹Ã®‹»… √›—Û‡ø· C& ‹fiPÊÏpÈ ”‹ÀÏ‡”‹”È ”‹Ì”Êß

2014√‹ gÆÊ ‹ƒø·»… E®‹ø· ›¿·¢‹·. D ”‹Ì”Êß P‹Í—

E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹»… P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o

‹¬ ‹”ÊßWÊ AW‹¢‹¬À√‹· ‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹ ¢‹Ì¢›≈ÌÕ‹ ‹Æ‹·∞

J®‹X‘ HQ‡P‹ Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r Ê‡©PÊ (À®‹·¬Æ›æÆ‹

Ê‡©PÊ) ø·Æ‹·∞ ÷‹Ì¢‹ ÷‹Ì¢‹ ›X ”›ß≤”‹·£§®Ê. √ÊÁ¢‹√‹·

‹·¢‹· § Sƒ‡©®›√‹√‹ Æ‹v‹· Ê E¢‹ § ‹· ‹¬ ‹÷›√‹

a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹∆· À®‹·¬Æ›æÆ‹ (C&pÊÌv‹√È)

÷‹√›g· Ê‡©PÊø· Ø ‹Ï÷‹Ê, ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ Ø ‹Ï÷‹Êø·

11


¢‹√‹∏Ê‡£, ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ ”› ‹·•‹¬Ï ‹Í©≠, ‹fi√‹·P‹pÊr

´›√‹Ê ‹fi◊£ √ÊÁ¢‹√‹ Ê„∏ÊÁ«ÈWÊ G”ÈGÌG”È

‹fi◊£ Ø‡v‹· ‹ g ›∏›™ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀÕÊ‡–‹ ”›Ì‘ßP‹ ”‹Ì”Êß

Ø ‹Ï◊”‹·£§®Ê.

HQàPÜê¢Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær ±ÜÅWÜ£ :

2014√‹ ¥Ê∑≈ ‹ƒ 22 √‹Ì®‹· ±›≈√‹ÌºP‹ ›X

¢‹· ‹·P‹„√‹·, £±‹o„√‹· ÷›W‹„ a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹®‹

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…Æ‹ HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

Ê‡©PÊø· E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ BÆÈ«ÊÁÆÈ pÊÌv‹√È ”Ê‡ ÊWÊ

”‹Æ›æÆ‹¬ ‹··S¬ ‹·Ì£≈ø· ‹√‹· ‹·¢‹·§ ”‹Æ›æÆ‹¬ P‹ Í—

‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹b ‹√‹· a›∆ÆÊ Ø‡w®‹√‹·. C©‡W‹

√›g¬®‹ 105 ±‹≈ ‹··S P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…

HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr Ê‡©PÊ (À®‹·¬Æ›æÆ‹ Ê‡©PÊ) ø·Æ‹·∞

À”‹§ƒ”‹«›X®Ê.

√›g¬®‹ 157 ±‹≈ ‹··S P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£W‹Ÿ‹»… Sƒ‡©®›√‹√‹· Sƒ‡©‘®‹ E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹

”›W›oPÊR C&±‹À·ÏpÈ ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê. 42

HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ W‹·| ÀÕÊ…‡–‹Ê

‹fiv‹· ‹ ±‹≈¡„‡W›∆ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹«›X®Ê. CÆ‹„∞

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ”‹Ãa‹f¢Ê, ‹XÏ‡P‹√‹| ‹·¢‹·§ ±›¬PÈ ‹fiv‹∆·

B´‹·ØP‹ ø·Ì¢Ê„≈‡±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹«›W‹·£§®Ê.

±‹≈”‹·§¢‹ D ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… BÆÈ«ÊÁÆÈ pÊÌv‹√È

‹·„∆P‹ 44 ∆P‹“P‹„R ÷Êa‹·c «›pÈW‹⁄Ì®‹ 220 ∆P‹“

Ê·q≈PÈ oÆÈ QÃÌo«È ÀÀ´‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· ‹¬ ‹÷›√‹

Æ‹vÊ©®‹·™, C®‹√‹ Jo·r ‹ÂË∆¬ ”‹· ‹fi√‹· `.22,000

PÊ„‡qW‹Ÿ›X®Ê. ÷‹Ì¢‹ ÷‹Ì¢‹ ›X P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ”›ß≤¢‹ ›X HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…

√ÊÁ¢‹√‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ Sƒ‡©WÊ BÆÈ«ÊÁÆÈÆ‹»… ”‹≥´ÊÏ ÷Êa›cX

”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ∏Ê«Ê ∆ª‹¬ ›W‹·£§√‹· ‹‚®‹· ÷‹–‹Ï ¢‹Ì©®Ê.*

12

pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ (C&±æäÅPÜãÂÃéÊæáípé ±æäàoìÇé ÊÜáãÆPÜ)

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ÓÝWÜÃÜ

”‹◊/& Gí.Ë. ÍæçÆhÝ, PÊ.GÌ.G”È.

P›ø·Ï®‹ŒÏ

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ”›W‹√‹

”‹◊/& Ë.². CPæRàÄ, ª›.A.”Ê‡.

i«›… P›ƒW‹Ÿ‹·, Œ ‹ Ê„W‹Y i«Ê…

÷›W‹„ Bv‹⁄¢›¨P›ƒW‹Ÿ‹·

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ”›W‹√‹

pÊÌv‹√È ±‹≈P‹oÊ (C&±Ê‰≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ ±Ê‰‡oÏ«È ‹·„∆P‹) ”‹À·£ø· ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr

±›≈ÌW‹| ÷›W‹„ E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»… ª‹®‹≈¢› ”Ê‡ Ê J®‹X”‹∆·, ”ÊP‹„¬ƒq ”‹„±‹√È ÊÁ”‹√È

2 ”‹ÌTÊ¬, ”ÊP‹„¬ƒq W›v‹’Ï 17 ”‹ÌTÊ¬, vÊ˘ ‹√È’ 4 ”‹ÌTÊ¬ ÷›W‹„ P‹Ì±‹‰¬o√È B±‹√Ê‡o√È’ 2 ”‹ÌTÊ¬ø·Æ‹·∞

J®‹X”‹∆· ®‹√‹±‹qrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ B÷›ÃØ”‹«›X®Ê.

(1) pÊÌv‹√È πvÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ C&±Ê‰‡oÏ«ÈW‹Ÿ‹»… ”‹»…”‹· ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 11&07&2016√‹ ”‹ÌhÊ

4.30√‹ ‹√ÊWÊ.

(2) pÊÌv‹√È ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 15&07&2016 ±‹‰ ›Ï÷‹∞ 11.00 ZÌpÊWÊ.

(3) ÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ C¢‹√Ê –‹√‹¢‹·§& ‹&Ø∑Ì´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹À·£ø· P‹dÊ‡ƒø· Ê‡ŸÊø·»…

P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ ”›W‹√‹, ±Ê‰‡ÆÈ Æ‹Ì.08183&221518 C ‹ƒÌ®‹ A•‹ ›

P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹®‹ Ê∏È”ÊÁpÈ (http;//www.eproc.karnataka.gov.in) A•‹ ›

C&±Ê‰≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ ”‹÷›ø· ›~ ®‹„√‹ ›~ ”‹ÌTÊ¬ : 080&25501216 Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®‹·.

P‹≈.”‹Ì : P‹Í ‹fiC/P‹ÍE ‹fi”‹(”›.)/ª‹®‹≈¢Ê/199/2016&17 ©Æ›ÌP‹ : 07&06&2016


ÊÝÂ±ÝÃÜ ÜÈÉ C®Üá° ÊÜááí æ Ãæç¢Ü®æà ÃÝg

Ë ÜáÂ®Ý¾¯¢Ü ÃÝÑóà¿á PÜêÑ ÊÜÞÃÜáPÜpær (D&®ÝÊÜåé)

ÊÜÂÊÜÓæ§Àáí Ü ËÓÝ¤ÃÜÊÝ Ü AÊÜPÝÍÜWÜÙÜá

Pæ.Pæ.GÓé.Ë. ±ÜÅÓÝ¨é

√›Ê‡∏ÊÆ‹„∞√‹·

©ÆÊ‡ ©ÆÊ‡ ÷Êa‹·c£§√‹· ‹ Êa‹c, P‹w Ê·øfiW‹·

£§√‹· ‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ E¢›≥®‹P‹¢Ê √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ E‘√‹·W‹qr”‹·£§ Ê.

”‹P›Ï√‹ ØW‹©±‹w”‹·£§√‹· ‹ ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· ”›∆®Ê‡

C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, CÆ‹„∞ AÆÊ‡P‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹ ‹··£§WÊø·»…

A ‹√‹· ∑√‹∑√‹·¢›§ ”›∆®‹ ”‹·⁄ø·»… ‹··Ÿ‹·X

÷Ê„‡W‹·£§®›™√Ê.

D ±‹ƒ‘ß£ø·»… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…

”‹„P‹§ ´›√‹~ P‹»≥”‹· ‹‚®‹ÆÊ∞‡ ´Ê¬‡ø· ‹Æ›∞Xo·rPÊ„Ìv‹·

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ C£§‡aÊWÊ "Æ› ‹ÂÈ' (√›—Û‡ø· P‹Í—

‹fi√‹·P‹pÊr) B√‹Ìº‘®Ê. ±‹≈´›Ø Æ‹√Ê‡Ì®‹≈ Ê„‡©

ø· ‹√‹· B√‹Ìº‘®‹ D ±‹≈Q≈¡· ÷Ê„”‹ B”ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷‹·qr”‹·£§®Êøfi®‹√‹„ ∏›«›ƒ–‹rW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A¨W‹À·”‹

∏Ê‡P›®‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê ”›P‹—r®Ê.

√›–‹Û®‹»… 2020√‹ Ê‡ŸÊWÊ √ÊÁ¢‹√‹ B®›ø· ‹Æ‹·∞

©ÃW‹·~‡P‹ƒ”‹·¢Ê§‡ Ê GÆ‹·∞ ‹ BÕ›Ã”‹ÆÊø· AÆ‹·–›rÆ‹P›RX

AÆÊ‡P‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«›W‹·£§®Ê. P‹ Í—ø·»…

AÌ¢‹h›Ï∆, AÌQ‡ø· ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Êa›cX ∑Ÿ‹”‹

∏Ê‡PÊÌ∑ W‹·ƒø·Ø∞o·rPÊ„Ìv‹· ‹··Æ‹∞vÊø··£§®›™√Ê.

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ÷Ê„√ÊøfiX ±‹ƒ|À·”‹·£§√‹· ‹ ÷‹„v‹· ‹⁄

Êa‹cW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹|ÆÊWÊ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. ‹fi√‹·P‹pÊr

Õ›”‹Æ‹W‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê √›g¬W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê C√‹· ‹

‹¬¢›¬”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹„v‹«Ê‡ ”‹ƒ±‹w”‹∏Ê‡P›X®Ê. ‹fi√›o

”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹⁄¤÷‹⁄¤W‹„ À”‹§ƒ”‹®Ê‡ ÷Ê„‡®‹»… ”‹P›Ï√‹®‹

Aº ‹·¢‹ A–Ê„rÌ®‹· ¢‹Ãƒ¢‹ ›X DvÊ‡√‹· ‹‚©∆….

GÇÝÉ Äà£Àáí Ü »ÜÃÜÊÜÓæ... :

∑Ÿ‹PÊ®›√‹ƒWÊ AW‹Y®‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹»… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹·

®Ê„√Êø··£§∆…. ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹ ”‹√‹~ E®‹™ À±‹ƒ‡¢‹

∏ÊŸÊ©®Ê. "BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹fiPÊÏqÌWÈ ”Ê‡ Ê'W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›oPÊR AÆ‹Ã¿·”‹· ‹‚®Ê„Ì®Ê‡ ÀÀ´‹

”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄WÊ C√‹· ‹ JÌ®Ê‡ JÌ®‹· ±‹ƒ÷›√‹ ‹fiW‹Ï.

C®‹· D&Æ› ‹ÂÈ (AÌ¢‹h›Ï∆ B´›ƒ¢‹ √›—Û‡ø·

P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr) ‹¬ ‹”Êß. ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®Ê‡

PÊ„vÊø· PÊŸ‹WÊ ¢‹√‹· ‹‚®‹·, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ”‹ ‹fia›√‹ ‹Æ‹·∞

A¢›¬´‹·ØP‹ ¢›Ì£≈P‹¢Ê ‹·„∆P‹ √›–‹Û ›¬≤øfiX

Sƒ‡©®›√‹√‹ ‹··Ì©v‹· ‹‚®‹· C®‹√‹ W‹·ƒW‹Ÿ›X Ê.

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…√‹· ‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or,

±‹ƒ ‹fi|, ´›√‹~W‹Ÿ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹· G∆…ƒW‹„ ∆ª‹¬

›W‹·¢‹§ Ê. ◊‡W›X ÷ÊbcÆ‹ gÆ‹ ª›W‹ ‹◊”‹· ‹ A ‹P›Õ‹

W‹Ÿ‹· ±‹‚–‹RŸ‹ ›X√‹·¢‹§ Ê. √ÊÁ¢‹√‹· ”‹ß⁄‡ø· ´›√‹~W‹Ÿ‹–Êr‡

A∆…®Ê‡ «›ª‹®›ø·P‹ ›X√‹· ‹ øfi ‹‚®Ê‡ ‹fi√‹·P‹pÊr

ø·Æ‹·∞ ¢‹Æ‹∞ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›oP›RX B¡·R ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤

∑÷‹·®‹·. A®‹√‹Ì¢Ê Sƒ‡©®›√‹√‹„ ¢‹ ‹·WÊ ∏Ê‡P›®‹

W‹·| ‹·or®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·. ‹·´‹¬ ‹£Ï

W‹Ÿ‹ ±‹≈ Ê·‡ø· Ê‡ C√‹· ‹‚©∆…. D ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êß

ø·»… √ÊÁ¢‹ƒWÊ Æ‹–‹r ª‹ø· (ƒ”ÈR) ∑÷‹Ÿ‹ P‹w Ê·.

D ‹√ÊW‹„ C®‹™ P›Æ‹„ØÆ‹ ±‹≈P›√‹ ±‹≈£¡„∑∫

Sƒ‡©®›√‹√‹· ¢› ‹‚ ‹¬ ‹÷›√‹ ‹fiv‹∆· ∑ø·”‹· ‹

±‹≈£¡„Ì®‹· ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£¿·Ì®‹ ±‹≈¢Ê¬‡P‹ ›®‹

«ÊÁ”ÊÆÈ’W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹vÊø·∏Ê‡P›X¢‹· §. B®‹√Ê ÷Ê„”‹

‹¬ ‹”Ê ßø·»… JÌ®‹· P‹vÊWÊ «ÊÁ”ÊÆÈ’ ±‹vÊ®‹√Ê E⁄®‹

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…ø·„ «ÊÁ”ÊÆÈ’ ±‹vÊ®‹Ì¢Ê¡·‡.

ªË£P‹ ›X G«›… ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

”‹ ßŸ›Ì¢‹ƒ”‹· ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê C∆…. ”›ƒWÊ Sa‹·Ï

13


E⁄ø··¢‹§®Ê. W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ Ø´‹Ïƒ”‹· ‹ ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹·

∆ª‹¬À√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, A–‹ r√‹ ‹·qrWÊ ª‹√‹ ‹”Êø·Æ‹· ∞

Sƒ‡©®›√‹ƒWÊ PÊ„orÌ¢›W‹·¢‹§®Ê. E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ G«›…

”‹ ‹fia›√‹ ‹Æ‹·∞ øfi ‹‚®Ê‡ ”‹ ‹·ø·®‹»… £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤

∑÷‹·®‹·. JÌ®‹· ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… P‹w Ê· ∏Ê«ÊW‹⁄®‹™»…

¢‹Æ‹WÊ «›ª‹®›ø·P‹ ›W‹· ‹ ‹·¢Ê„§Ì®‹· P‹vÊ ‹fi√›o

‹fiv‹∑÷‹·®‹·. C¢‹√Ê E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄X√‹· ‹ A ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹·,

ƒøfiø·£W‹Ÿ‹· D&Æ› ‹ÂÈÆ‹»…ø·„ C√‹·¢‹ § Ê.

B®‹™ƒÌ®‹ P‹Í—WÊ "AÌQ‡ø· ‹fi√›o' ±‹®‹≠£ø·Æ‹·∞

AÆ‹Ã¿·‘®‹Ì¢›¿·¢‹·.

Ê„®‹∆ÆÊø· ÷‹Ì¢‹®‹»… GÌo· √›g¬W‹Ÿ‹»…

Bø·™ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ D ‹¬ ‹”Êß¡„Ÿ‹WÊ ”Ê‡ƒ‘®›™√Ê.

¢Ê∆ÌW›|, W‹·g√›¢È, √›g”›ßÆ‹, ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹,

E¢‹§√‹±‹≈®Ê‡Õ‹, ◊ ‹fia‹∆ ±‹≈®Ê‡Õ‹, ÷‹ƒøfi›,

h›P‹ÏÌvÈ √›g¬W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ B¡·R ‹fiv‹«›X®Ê.

DW›W‹«Ê‡ √›–‹Û ›¬≤§ø·»… P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞

AÆ‹·”‹Ì´›Æ‹WÊ„⁄”‹«›X®Ê. 2018√‹ ‹fiaÈÏ Ê‡ŸÊWÊ

√›–‹Û®‹»… 585 ±‹≈ ‹··S P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ D

BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹fi√‹·P‹pÊr ›¬≤§¡„Ÿ‹WÊ ¢‹√‹»®›™√Ê. C®‹√‹

”› ‹·•‹¬Ï ÷Êbc”‹· ‹‚®‹P›RX `.200 PÊ„‡qW‹Ÿ‹Æ‹·∞

À·‡”‹»qr®›™√Ê.

ª‹¢‹§, WÊ„‡¨ ‹··Ì¢›®‹ ±‹≈ ‹··S P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

W‹Ÿ‹∆…®Ê Ê·PÊRhÊ„‡Ÿ‹, Aƒ—|, Lv‹∆, ”›‘ Ê, ÷‹·~”Ê

÷‹|·°, ‹s›~, E®‹·™ C¢›¬© 21 E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ ”ËP‹ø·ÏÀ®Ê. D&Æ› ‹ÂÈ ”›ß±‹ÆÊ

¿·Ì®‹ ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹· ÷Ê„”‹ ∏ÊŸ‹P‹Æ‹· ∞ ±‹vÊ© Ê.

E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o®‹»… ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹¢Ê ÷Êa‹·c¢‹ §®Ê.

√Ê Á¢‹ƒWÊ A¨P‹ «›ª‹ ®Ê„√Êø··¢‹ §®Ê. ”‹P›Ï√‹

Bø· ‹¬ø·®‹»… ±‹≈P‹q”‹«›®‹ P‹Í— ”‹·´›√‹ÊW‹⁄WÊ

C®‹· Ê„®‹∆ÆÊø· Ê·qr∆·. Bøfi E¢‹≥Æ‹ ∞W‹⁄WÊ

AÌQ‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊ r ¢›Ì£≈P‹¢Êø· Ê·√‹W‹Æ‹· ∞

Ø‡v‹·¢‹§®Ê.

±‹≈ ‹··S 21 ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®‹· £ÌW‹ŸÊ„Ÿ‹

W›X D&Æ› ‹ÂÈ Awø·»… ¢‹√‹»®›™√Ê. ±‹≈¢Ê¬‡P‹

±Ê‰‡oÏ«È DW›W‹«Ê‡ J®‹X”‹«›X®Ê. P‹Í—, √ÊÁ¢‹√‹

P‹«›¬| ›¬≤§ø·»… C&Æ› ‹ÂÈ ‹¬ ‹”Ê ß P›ø·Ï

Ø ‹Ï◊”‹·£§®Ê. √›g¬W‹Ÿ‹· ”‹Ì±‹‰|Ï BÆÈ«ÊÁÆ‹ Ê‡©PÊ

Awø·»… ¢‹√‹∏Ê‡P‹·. Cw‡ √›g¬®‹»… JÌ®Ê‡ Sƒ‡©

«ÊÁ”ÊÆÈ’ ±‹vÊ®‹· ‹¬ ‹÷‹ƒ”‹∆· ”‹Ì±‹‰|Ï AÆ‹· ‹·£

Ø‡v‹∏Ê‡P‹·. D ∑WÊY √›g¬W‹Ÿ‹· P›Æ‹„ØÆ‹»… ”‹„P‹§

∑®‹«› ‹Ê ¢‹√‹∏Ê‡P‹·. D&Æ› ‹ÂÈ PÊ‡ ‹∆ JÌ®‹·

‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏP‹ ¡„‡gÆÊ (±ÊÁ∆pÈ ±›≈hÊPÈr).

Ê„®‹∆· ±‹≈£ √›g¬®‹»… Bøfi ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…

‹fi¢‹≈ "BÆÈ«ÊÁÆÈ pÊ≈‡wÌWÈ' Æ‹vÊø··¢‹§®Ê. J Ê·æ

G«›… √›g¬W‹Ÿ‹»…, ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ AÆ‹·”‹Ì´›Æ‹ ›®‹

Ê·‡«Ê AÌ¢‹√‹√›g¬, √›—Û‡ø· ‹·or®‹»… ‹fi√›o

A ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹· ±‹‰|Ï À”‹§ƒ‘ ®‹Ì¢Ê¡·‡ ”‹ƒ!

"D&Æ› ‹ÂÈ' ”Ê±Ê rÌ∑√ÈØÌ®‹ "BÆÈ«ÊÁÆÈ

pÊ≈‡wÌWÈ' B√‹Ìª‹ ›W‹»®Ê. ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹·, GÊ°

π‡gW‹Ÿ‹·, ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹· ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê„®‹∆

÷‹Ì¢‹®‹ pÊ≈‡wÌWÈÆ‹»… ”Ê‡√‹» Ê. G√‹v‹ÆÊø· ÷‹Ì¢‹®‹»…

∏Ê‡W‹ Æ‹Œ”‹· ‹ ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒW‹⁄WÊ AÆ‹· ‹·£”‹»®›™√Ê.

±ÜÅÓÜá¤¢Ü PÝvÜá£¤ÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá..... :

√›–‹Û®‹»… ÕÊ‡.30 √‹–‹·r ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ‹fi¢‹≈

‹XÏ‡P‹√‹| ”Ë∆ª‹¬W‹⁄ Ê. ÕÊ‡.9 √‹–‹·r ‹fi√‹·P‹pÊr

W‹Ÿ‹»… ‹fi¢‹≈ Œ‡•‹∆W‹Í÷‹W‹⁄ Ê. P‹Ø–‹r ÕÊ‡.50 √‹–‹·r

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹«›…®‹√‹„ A ‹Õ‹¬ pÊÌv‹√È Ø ‹Ï◊”‹∆·

A ‹Õ‹¬ ›®‹ ±‹P›R ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|W‹⁄∆…. A£

P‹w Ê· ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ‹fi¢‹≈ D&BP‹“ÆÈ ”Ë∆ª‹¬

W‹⁄ Ê.

∑÷‹·÷‹Ì¢‹®‹ Õ‹·∆R ‹¬ ‹”Êßø·»… ‹··Ÿ‹·X÷Ê„‡X Ê.

HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√›o Ê‡©PÊ D&Æ› ‹ÂÈ √›–‹Û ›¬≤§

øfiX AÆ‹·–›rÆ‹WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹· A–Ê„rÌ®‹· ”‹·∆ª‹

›®‹®Ê™‡Æ‹„ A∆…. C®‹PÊR Ê„®‹∆ÆÊø· Awx √›g¬

W‹Ÿ‹»… ÷›» C√‹· ‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√›o Õ›”‹Æ‹W‹Ÿ‹·.

E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o®‹»… ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹¢Êø·Æ‹· ∞

¢‹√‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ T›”‹X ∑wx ›¬±›ƒW‹Ÿ‹, ®‹«›…∆

ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ √‹P‹“Ê P‹»≥”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ 1950√‹

Æ‹Ì¢‹√‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· Õ›”‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

√‹„≤”‹«›X¢‹·§. DW‹∆„ A®Ê‡ P›Æ‹„ØÆ‹Æ‹Ãø· Ê‡ P‹Í—

14


E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ‹· Æ‹vÊø··£§ Ê.

”‹P›Ï√‹ P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ "BÆÈ«ÊÁÆÈ' ‹fi√›oPÊR

AÆ‹·P‹„∆ ›W‹· ‹Ì¢Ê Õ›”‹Æ‹®‹ £®‹· ™±‹wW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

‹fiv‹∏Ê‡P›X®Ê. ø··®Ê„≠‡±›©ø·»… G«›… √›g¬W‹Ÿ‹·

D&Æ› ‹ÂÈÆ‹»… ”Ê‡√‹· ‹Ì¢Ê J¢‹§v‹ ¢‹√‹∏Ê‡P›X®Ê. BW‹

‹fi¢‹≈ Æ‹„¢‹Æ‹ ‹¬ ‹”Ê ß Ê‡W‹ ‹Æ‹· ∞ ±‹vÊø··¢‹ §®Ê.

±‹Ìh›∏È ‹··Ì¢›®‹ √›g¬W‹Ÿ‹· D&Æ› ‹ÂÈÆ‹»…

”Ê‡√‹· ‹‚®‹PÊR ”‹÷‹ ‹·¢‹ ¢Ê„‡√‹·£§∆…. AÌ¢‹√‹√›g¬ P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ √‹¥‹‚§, ¢ÊƒWÊW‹Ÿ‹·, ”‹·ÌP‹W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ›—ÏP‹

`.5000 PÊ„‡qW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹⁄”‹·£§®Ê. CÌ¢‹÷‹ √›g¬

W‹ŸÊ„Ì©WÊ a‹bÏ‘ A ‹√‹Æ‹·∞ J≤≥‘®‹√Ê ‹fi¢‹≈ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

D&Æ› ‹ÂÈ ±‹≈¡„‡gÆ‹W‹Ÿ‹· ‘W‹·¢‹§ Ê.

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ 2009 √‹»…¡·‡ À”›§√‹ ›®‹

P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ PÊÁWÊ„Ìw®Ê. D ØqrÆ‹»… W‹·∆∫W›Ï

‹··Ì¢›®‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… CÌ¢‹÷‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞

√‹„≤‘®Ê. ¢Ê∆ÌW›|, BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ”Ê‡ƒ Jo·r

130 P‹„R ÷Êa‹· c ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹· D ±‹®‹ ≠£ø·Æ‹·∞

AÆ‹·”‹ƒ”‹·£§ Ê.

G«›… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄W‹„ D&Æ› ‹ÂÈ "JÌ®Ê‡

W‹·⁄WÊ ±‹ƒ÷›√‹' ‹∆…. √›–‹Û ›¬≤§øfiX G«›… P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›oP‹„R C®Ê‡ ±‹≈´›Æ‹ Ê‡©PÊøfiW‹· ‹

A ‹P›Õ‹ ‹‰ C∆…. Cw‡ √›–‹Û®‹»… 6500 P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄®‹™√Ê PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ∑√‹»√‹· ‹ G√‹v‹·

‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… 585 i«›… ‹·or®‹ ±‹≈´›Æ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ (250, 200 ÷›W‹„ 135 ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞

P‹≈ ‹· ›X 2015&16, 2016&17 ÷›W‹„ 2017&

18 ”›∆·W‹Ÿ‹»…) ‹·„√‹· ÷‹Ì¢‹W‹Ÿ‹»… D ‹¬ ‹”Ê ßWÊ

¢‹√‹»®Ê. D ®‹Í—r¿·Ì®‹ "BÆÈ«ÊÁÆÈ pÊ≈‡wÌWÈ'Æ‹

A ‹P›Õ‹ ±‹ƒÀ·¢‹ ›®‹®‹·™.

±ÝÃÜ ÜÍÜìPÜ¢æWæ B ÜÂ¢æ..... :

B÷›√‹ ª‹®‹≈¢Ê Õ›”‹Æ‹ AÆ‹·–›rÆ‹P›RX "ª›√‹¢‹

B÷›√‹ ”‹Ì”Êß' ´›Æ‹¬ ÕÊ‡Sƒ”‹·£§®Ê. Õ›Ì¢‹P‹· ‹fi√È

”‹À·£ ”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹ ±‹≈P›√‹, ±‹‰ ‹Ï ±›≈Ì¢‹W‹Ÿ‹»… ª‹¢‹§®‹

ÕÊ‡S√‹Êø·Æ‹·∞ T›”‹X ”‹Ì”Ê ßW‹⁄WÊ PÊ„qr√‹· ‹‚®‹·

AÆÊ‡P‹ ¢‹±‹‚≥W‹⁄WÊ GvÊ ‹fiwPÊ„qr®Ê. ÆÊ‡√‹ ›X √ÊÁ¢‹√‹

T›¢ÊW‹⁄WÊ ÷‹| g ‹fi ‹fiv‹∏Ê‡PÊÆ‹·∞ ‹ ”‹∆÷Êø·Æ‹„∞

P‹vÊW‹~”‹«›¿·¢‹·. AÆ‹·ª‹ ‹À∆…®‹ T›”‹X ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹·

£√‹·X ”‹ß⁄‡ø· ®‹«›…∆√‹ Ê·‡«Ê B´›√‹ ±‹qr√‹· ‹‚®‹

ƒÌ®‹ A±›√‹ ›®‹ Æ‹–‹r EÌp›¿·¢‹·.

D&Æ› ‹ÂÈØÌ®‹ ”›P‹–‹·r AÆ‹·P‹„∆ ›W‹·¢‹§®Ê.

√›–‹Û®‹»… ±‹≈´›Æ‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ›®‹ WÊ„‡¨, ª‹¢‹§ ‹Æ‹·∞

√ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞ E±‹¡„‡X‘

PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· J⁄¢‹·. ´›Æ‹¬ ÕÊ‡S√‹Êø·»… ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹¢Ê

‹·¢‹§–‹·r ±‹≈´›Æ›ÌÕ‹. P‹Ø–‹r ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

ÆÊ‡√‹ Æ‹W‹®‹· ‹W‹Ï √‹„±‹®‹»… ±› ‹£”‹∑÷‹·®‹·.

C®‹ƒÌ®‹ Sb¢‹ ›X ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Ê √ÊÁ¢‹ƒWÊ

¢‹∆·±‹‚¢‹§®Ê. ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹· D ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈ª› ‹

WÊ„⁄”‹· ‹ A ‹P›Õ‹ ∑÷‹Ÿ‹–‹·r P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§®Ê. ª‹¢‹§®‹

E±‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ "BÆÈ«ÊÁÆÈ'Æ‹»… ‹fi√›o

‹fiv‹· ‹‚®‹· ”‹P›Ï√‹PÊ R «›ª‹®›ø·P‹ ›W‹·¢‹ §®Ê

Æ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ A´‹¬ø·Æ‹W‹Ÿ‹· ”‹≥–‹r±‹w”‹·¢‹§ Ê. G¥È.‘.I.

D&Æ› ‹ÂÈW‹Ÿ‹ hÊ„‡w √ÊÁ¢‹ƒWÊ «›ª‹®›ø·P‹ ´›√‹~

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹»≥‘PÊ„v‹· ‹»… ¥‹∆ PÊ„v‹»®Ê.

JÌ®Ê„Ì®‹· ‹fi√‹·P‹pÊ rø·Æ‹· ∞ D&Æ› ‹ÂÈ

ÆÊ„Ì©WÊ AÆ‹·”‹Ì´›Æ‹WÊ„⁄”‹· ›W‹ PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹

AÆ‹·®›Æ‹ ‹·Ìg„√‹· ‹fiv‹·¢‹§®Ê. A ‹Õ‹¬ ¢‹Ì¢›≈ÌÕ‹

¢‹√‹∏Ê‡£WÊ A®‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹∏Ê‡P‹·.

´›√‹~W‹Ÿ‹»… ∑÷‹Ÿ‹ H√‹·±Ê‡√›W‹· ‹‚®‹· ÷‹|·°,

¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹»…¡·‡! B®‹√‹„ C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ CÆ‹„∞

D&Æ› ‹ÂÈ ›¬≤§¡„Ÿ‹WÊ ¢‹√‹»∆…. C ‹‚ ”‹÷‹ ”Ê‡ƒ®›W‹

√ÊÁ¢‹ƒWÊ E¢‹§ ‹· ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· ®Ê„√Êø··¢‹§ Ê.

®Ê÷‹»ø·»…Æ‹ Bh›®È±‹‰√È, ‹··Ì∑¿·ø·

‹~ ‹fiPÊÏpÈW‹Ÿ‹· √›–‹Û®‹»…¡·‡ A¢‹¬Ì¢‹ ®Ê„v‹x

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹·. C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ D&Æ› ‹ÂÈÆ‹»… ”Ê‡ƒ”‹

∏Ê‡P‹·. BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹, ±‹Ìh›∏È, ÷‹ƒøfi›

√›g¬W‹Ÿ‹· P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ AÌ¢‹√È√›g¬ Ê·‡«Ê

À¨”‹·£§√‹· ‹ ¢ÊƒWÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁπv‹∏Ê‡P‹·. C®‹ƒÌ®‹ C¢‹√‹

√›g¬W‹Ÿ‹· D&Æ› ‹ÂÈ Ê‡©PÊWÊ ”Ê‡√‹·¢‹§ Ê.

Jp›r√Ê ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®›®‹√Ê D Ê‡©PÊ¿·Ì®›X

√›–‹Û ›¬≤øfiX √ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹fi√‹·P‹pÊr A ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹·

‹·¢‹§–‹·r ÷‹£§√‹ ›X Ê. *

15


HQàPÜê¢Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær Êæà©Pæ PÜáÄ¢Üá

""Ãæç¢Ü hÝWÜê£'' A¼¿Þ®Ü

√›–‹Û®‹«Ê…‡ ±‹≈±‹≈•‹ ‹· ›X P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬

®‹»… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›oPÊR ∑÷‹Ÿ‹–‹·r ”‹·´›√‹ÊW‹Ÿ‹·

h›ƒøfiX Ê. P‹Æ›ÏoP‹ P‹Í— ‹fi√›o Ø‡£ & 2013

√‹ AÆ‹Ãø·, P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… HQ‡P‹Í¢‹

‹fi√‹·P‹pÊ r Ê‡©PÊø·Æ‹· ∞ ”›ß≤‘, ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹

hÊ„‡v‹Ê ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. Æ‹„¢‹Æ‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹

AŸ‹ ‹w”‹· ‹ ‹·„∆P‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ B´‹·Ø‡P‹√‹|

‹fiv‹«›X®Ê. C®‹√‹ ¥‹∆ ›X P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

W‹Ÿ‹»… √ÊÁ¢‹√‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ›¬±›√‹ ‹◊ ›qWÊ BÆÈ«ÊÁÆÈ

pÊÌv‹√È (C& ‹fiPÊÏpÈ) ‹¬ ‹”Êß h›ƒøfiX®Ê.

ÃÝgÂ Ãæç¢Ü ®Ý¿áPÜÃÜ ÓÜÆÖæ :

√ÊÁ¢‹ ”Ê∞‡◊ ”‹·´›√‹ÊW‹Ÿ‹· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£W‹Ÿ‹»… AÆ‹·–›uÆ‹®‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ÆÊ„‡w BP‹—Ï¢‹

√›®‹ √›g¬ √ÊÁ¢‹ ‹··SÌv‹√‹· P‹Í— PÊ“‡¢‹≈ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ

C®‹· ª‹®‹≈ ∑·Æ›© GÌ®‹· Aº±›≈ø· ‹¬P‹§±‹w‘®›™√Ê.

B´‹·ØP‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®Ê„Ì©WÊ ”›ß≤¢‹ ›X√‹· ‹ HQ‡P‹Í¢‹

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…Æ‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ BÆÈ«ÊÁÆÈ pÊÌv‹√ÈÆ‹

(C&pÊÌv‹√È) ±‹≈¡„‡gÆ‹W‹Ÿ‹ ∑WÊ Y √›g¬ ›¬≤§

W›≈ ‹· ‹·or®‹»… √ÊÁ¢‹ ∏›Ì´‹ ‹ƒWÊ ”‹ ‹·W‹≈ Aƒ ‹‚

‹·„w”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· √›g¬ √ÊÁ¢‹ ‹··SÌv‹√‹„ ”‹∆÷Ê

Ø‡w√‹·¢›§√Ê. AÆ‹∞®›¢‹√‹ ◊¢ÊÁ—W‹Ÿ‹· Ø‡w®‹ ”‹∆÷›

”‹„¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ W‹Ìº‡√‹ ›X ±‹ƒW‹~‘, HQ‡P‹ Í¢‹

‹fi√‹·P‹pÊ r Ê‡©PÊ¿·Ì®‹ √Ê Á¢‹ƒWÊ P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞

‹fi√‹·P‹pÊrø·«›…W‹· ‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· ‹fi◊£

Ø‡v‹∆· W›≈ ‹· ‹·or®‹»… √Ê Á¢‹√‹ ª›X‡®›√‹√‹

”‹ªÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹«›W‹·£§®Ê. D ‹·÷‹¢‹Ã®‹ ¡„‡gÆÊø·

"√ÊÁ¢‹ h›W‹Í£' AºøfiÆ‹ GÌ®‹· P‹√Êø·∆≥qr®Ê.

ÊÜá®æãàg ÃÝg®é

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·.

H¯ Üá..!! Ãæç¢Ü hÝWÜê£ A¼¿Þ®Ü? :

""Aƒ Ê‡ W‹·√‹·'' GÌ∑ ‹fi¢‹Æ‹·∞ ”‹P›√‹WÊ„⁄”‹· ‹

ØqrÆ‹»… √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹ƒW›X HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

Ê‡©PÊø· AÆ‹·P‹„∆W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹

BÆÈ«ÊÁÆÈ pÊÌv‹√È (C&pÊ≈‡wÌWÈ) ØÌ®›W‹· ‹

«›ª‹®‹ ∑WÊ Y √Ê Á¢‹ ∏›Ì´‹ ‹ƒWÊ ÷‹⁄¤ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»…

À”‹ı¢‹ ›®‹ ‹fi◊£ Ø‡w, Aƒ ‹‚ ‹·„w”‹· ‹

P›ø·ÏP‹≈ ‹· Ê‡ √ÊÁ¢‹ h›W‹Í£ AºøfiÆ‹.

√›g¬®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…Æ‹ HQ‡P‹Í¢‹

‹fi√‹·P‹pÊr Ê‡©PÊø·»… √ÊÁ¢‹√‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ÆÊÁg

∏Ê«Ê ®Ê„√‹Q‘PÊ„v‹· ‹ ‹·„∆P‹ AÆ‹∞®›¢‹√‹Æ‹·∞ ”‹∑»‡

P‹√‹|WÊ„⁄”‹· ‹‚®Ê‡ ”‹P›Ï√‹®‹ ‹·÷‹¢‹ÃP›ÌPÊ “ø·

±‹≈ ‹··S ¡„‡gÆÊ. Æ‹„¢‹Æ‹ ‹¬ ‹”Êßø· AÆ‹·P‹„∆W‹Ÿ‹

‹fi◊£ø·Æ‹·∞ P‹ Í—P‹ƒWÊ ¢‹∆·±‹∏Ê‡P‹· GÌ∑· ‹‚®‹·

C«›TÊø· E®Ê ™‡Õ‹ ›X®Ê. C®‹P›RX E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹

‹fi√›oPÊR h›ƒøfiX√‹· ‹ B´‹·ØP‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹

‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹”Êßø· ∑WÊY ”‹Ì±‹‰|Ï ‹fi◊£ø··Ÿ‹¤

"√ÊÁ¢‹ h›W‹Í£' ”›P‹“$¬b¢‹≈ ‹Æ‹·∞ ‘®‹≠±‹w”‹«›¿·¢‹·.

Ãæç¢Ü hÝWÜê£ ÓÝPÜÒ$Âb¢ÜÅ ÜÈÉ H¯ æ? :

P‹Í— ‹fi√›o ”‹·´›√‹› ”‹À·£ √‹a‹ÆÊ, ”‹P›Ï√‹

Ø‡w®‹ P›∆À·£ JŸ‹WÊ ”‹·´›√‹› ”‹À·£ ‹√‹©ø·»…

P‹Í— ‹fi√›o PÊ“‡¢‹≈®‹ ”‹·´›√‹ÊW›X Ø‡w®‹ Œ¥›√‹”‹·’

W‹Ÿ‹ ∑WÊY ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ ”›P‹“$¬b¢‹≈®‹»… Ø‡v‹«›X®Ê.

®Ê‡Õ‹®‹»…¡·‡ ±‹≈±‹≈•‹ ‹· ›X P‹Í— ‹fi√›o Ø‡£

ø·Æ‹·∞ ±‹≈P‹q‘, √›g¬ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ AŸ‹ ‹wPÊø· ‹·„∆P‹ hÊ„‡v‹Ê

‹fiv‹·£§√‹· ‹ HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr Ê‡©PÊ (À®‹·¬Æ›æÆ‹

Ê‡©PÊ)ø· E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ BÆÈ«ÊÁÆÈ pÊÌv‹√È ±‹≈Q≈¡·

16


P‹·ƒ¢‹· ”‹ ‹·W‹≈ ‹fi◊£ Ø‡v‹«›X®Ê. HQ‡P‹ Í¢‹

‹fi√‹·P‹pÊrø· Ø ‹Ï÷‹ÊWÊ √›—Û‡ø· C& ‹fiPÊÏpÈ

”‹À‡Ï”‹”È ”‹Ì”Êß ”›ß±‹ÆÊ ‹·¢‹·§ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… √ÊÁ¢‹√‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ÆÊÁg ∏Ê«Ê ±‹vÊø·∆· ¢Ê„Ì®‹√Ê ‹··P‹§ C&

‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞ B´‹·Ø‡P‹√‹| ‹fiv‹·£§√‹· ‹ ∑WÊY

‹·¢‹·§ Æ‹„¢‹Æ‹ ‹¬ ‹”Êßø· AÆ‹·P‹„∆W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· √ÊÁ¢‹ƒWÊ

Aƒ ‹‚ ‹·„w”‹∆· √ÊÁ¢‹ h›W‹Í£ ”›P‹“$¬b¢‹≈ ‹Æ‹·∞ ‘®‹≠

±‹w”‹«›¿·¢‹·.

HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr Ê‡©PÊø·»… √ÊÁ¢‹√‹ ±›¢‹≈

Ø ‹Ï÷‹Ê P‹·ƒ¢‹· À ‹√‹ ›®‹ ‹fi◊£ Ø‡v‹«›X®Ê. D

Ê‡©PÊø· «›ª‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∆· √ÊÁ¢‹ ∏›Ì´‹ ‹√‹·

÷Ê”‹√‹·, ÀŸ›”‹, ∏›¬ÌPÈ T›¢Ê ”‹ÌTÊ¬, Ê„∏ÊÁ«È ”‹ÌTÊ¬

W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Ø‡w, ”‹À·‡±‹®‹ P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r

”‹À·£W‹Ÿ‹»… ÆÊ„‡Ì®‹~ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹√‹ ∑WÊ Y

£⁄”‹«›X®Ê.

√ÊÁ¢‹√‹· ”‹P›∆®‹»… ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ PÊ„ø··… ‹fiw,

E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ”‹ƒøfiX J|X‘, ”‹Ãa‹f ‹fiw, ÀÌW‹w‘,

±›¬PÈ ‹fiw HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ¢‹√‹· ‹‚®‹√‹ ∑WÊY,

BÆÈ«ÊÁÆÈ pÊÌv‹√È ‹¬ ‹”Êß C√‹· ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ‹··S¬

®›Ã√‹®‹»… WÊ‡pÈ GÌq≈ A•‹ › ‹¢‹ÏP‹√‹· A•‹ ›

®‹«›…∆√‹ AÌW‹wø·»… «›pÈ GÌq≈ ‹fiw”‹· ‹ ∑WÊY

‹fi◊£ Ø‡v‹«›X®Ê. A®Ê‡ ƒ‡£ √ÊÁ¢‹√‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

W‹⁄WÊ Eb¢‹ W‹·| ÀÕÊ…‡–‹Ê ”Ê‡ Êø·Æ‹·∞ P‹»≥”‹∆·

C& ‹fiPÊÏpÈW‹Ÿ‹»… ÀÕÊ‡–‹ ±‹≈¡„‡W›∆ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

”›ß≤”‹«›X®Ê. C®‹√‹ AÆ‹·P‹„∆ ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹· ÷Ê‡WÊ

±‹vÊø·∑÷‹·®‹· GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹«›X®Ê.

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· BÆÈ«ÊÁÆÈ pÊÌv‹√ÈÆ‹»… Sƒ‡©

Æ‹vÊ®‹ ∑⁄P‹ E¢‹≥Æ‹∞PÊR ®Ê„√Ê¢‹ ´›√‹Ê ‹fi◊£ø·Æ‹·∞

√ÊÁ¢‹√‹ Ê„∏ÊÁ«ÈWÊ G”ÈGÌG”È P‹Ÿ‹·◊”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

√ÊÁ¢‹√‹· ´›√‹ÊWÊ J≤≥WÊ Ø‡w®‹√Ê ‹fi¢‹≈ Sƒ‡©

±‹≈Q≈¡· ±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹«›W‹· ‹‚®‹·. ´›√‹ÊWÊ ”‹ ‹·æ£

C∆… ›®‹√Ê £√‹”‹Rƒ‘, ‹··Ì© ‹fi√›oPÊR Cv‹∆·

A ‹P›Õ‹ P‹»≥‘√‹· ‹ ∑WÊY ‹fi◊£ Ø‡v‹«›X®Ê.

EW›≈| B´›ƒ¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr E¢Ê§‡gÆ‹ Ø‡v‹

«›W‹·£§®Ê. P‹ Í— ‹fi√›o C«›TÊ, Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·,

ÊÁh›nØP‹ ”‹„P‹§¢Ê B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ”‹P›Ïƒ EW›≈|

W‹Ÿ‹·, ”‹÷‹P›ƒ EW›≈|W‹Ÿ‹·, ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£

EW›≈|W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ T›”‹X EW›≈|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹· GÌ®‹· AW‹¢‹¬PÊR ¢‹P‹RÌ¢Ê ]„‡—”‹·¢›§√Ê.

‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹»… Øƒ‡Q“¢‹ ´›√‹Ê C∆… ›®‹√Ê,

ÊÁh›nØP‹ EW›≈|W‹Ÿ‹»… √ÊÁ¢‹√‹· ‹·¢‹·§ Sƒ‡©®›√‹√‹·

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›”›§Æ‹· ‹fiw, ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… Øƒ‡Q“¢‹

´›√‹Ê C∆… ›®‹√Ê, ÊÁh›nØP‹ EW›≈|W‹Ÿ‹»… √ÊÁ¢‹√‹·

‹·¢‹·§ Sƒ‡©®›√‹√‹· E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›”›§Æ‹· ‹fiw,

‹fi√‹·P‹pÊ rø·»… ´›√‹Ê ÷Êa›c®›W‹ ‹fi√›o

‹fiv‹∑÷‹·®‹·. A∆…®Ê‡ ¢‹·¢‹·Ï B¶ÏP‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹

Ø ‹Ï÷‹Ê ®›”›§Øor E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ∏›¬ÌPÈW‹Ÿ‹»…

Av‹ ‹fiÆ‹ ”›∆ ”Ë∆ª‹¬ ±‹vÊø·· ‹ P‹·ƒ¢‹· £⁄”‹

«›X®Ê.

A÷‹Ï, ”‹ß⁄‡ø·, √›g¬ ‹·¢‹·§ ÷Ê„√‹ √›g¬W‹Ÿ‹

Sƒ‡©®›√‹ƒWÊ HQ‡P‹Í¢‹ «ÊÁ”‹ÆÈ’ Ø‡w√‹· ‹ ∑WÊY ‹·¢‹·§

HQ‡P‹Í¢‹ «ÊÁ”‹ÆÈ’ ±‹vÊ®‹ Sƒ‡©®›√‹√‹· √›g¬®‹ G«›…

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…Æ‹ ›¬±›√‹ ‹◊ ›qÆ‹»…

±›«Ê„YŸ‹¤∆· A ‹P›Õ‹ P‹»≥‘√‹· ‹ ∑WÊY ÷›W‹„ J Ê·æ

±‹vÊ®‹ «ÊÁ”‹ÆÈ’ 10 ‹–‹Ï P›∆ A ‹¨ø· P‹·ƒ¢‹· ”‹ ‹·W‹≈

‹fi◊£ø·Æ‹·∞ Ø‡v‹«›X®Ê.

Ãæç¢ÜÃÜ »ÝXà¨ÝÃÜÃÜ ÓÜ»æWæ PÜêÑ E¢Ü³®Ü°

ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£¿á ÓÜ ÜÓÜÂÃæà ®æà¢ÝÃÜ :

HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr Ê‡©PÊø· AÆ‹·P‹„∆W‹Ÿ‹·

‹·¢‹·§ Æ‹„¢‹Æ‹ ‹¬ ‹”Êß ∑WÊY √ÊÁ¢‹ƒWÊ ŒP‹“| Ø‡v‹∏Ê‡PÊÌ®‹·

C«›TÊ A¨P›ƒW‹ŸÊ„Ì©WÊ a‹bÏ”‹«›¿·¢‹·. √ÊÁ¢‹

ª›X‡®›√‹√‹ ”‹ªÊW‹⁄WÊ √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ a‹·Æ›¿·¢‹√›®‹

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· ”‹®‹”‹¬√‹· A´‹¬P‹“√›X

P›ø·ÏØ ‹Ï◊”‹· ‹ g ›∏›™ƒ Ø‡v‹∆· Ø´‹Ïƒ”‹

«›¿·¢‹·.

”‹®‹”‹¬√‹·W‹Ÿ‹· A ‹√‹ ‹√‹ ”‹ÃPÊ“‡¢‹≈ ›¬≤§ø·»…

‹·„√‹· ‹·Ì© E¢›’◊P‹ À®›¬ ‹Ì¢‹ √ÊÁ¢‹ ø·· ‹P‹√‹Æ‹·∞

ÆÊ‡À·‘, A ‹ƒWÊ HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr Ê‡©PÊ ∑WÊY ŒP‹“|

Ø‡v‹· ‹ P›ø·ÏPÊR A ‹√‹ ‹√‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£W‹Ÿ‹»… ¢‹√‹∏Ê‡£ Ø‡v‹∆· Ø´‹Ïƒ”‹«›¿·¢‹·.

17


”‹À·£W‹Ÿ‹ ‹·or®‹»… ¢‹√‹∏Ê‡£ Ø‡v‹· ‹ ±‹‰ ‹Ï ‘®‹≠¢Ê

W›X ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ PÊ‡Ì®‹≈ P‹aÊ‡ƒø·»… 105 HQ‡P‹Í¢‹

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ a‹·Æ›¿·¢‹ A´‹¬P‹“√‹· ‹·¢‹·§ P›ø·Ï®‹ŒÏ

W‹⁄WÊ JÌ®‹· ©Æ‹®‹ ¢‹√‹∏Ê‡£ Œπ√‹ ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹¤«›X¢‹·§.

D P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹»… HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø· P›ø·Ï

À´›Æ‹ ∑WÊY ‘®‹≠±‹w‘®‹ √ÊÁ¢‹ h›W‹Í£ ”›P‹“$¬b¢‹≈®‹

‹fi◊£ ÷›W‹„ √ÊÁ¢‹√‹· PÊ‡Ÿ‹· ‹ ”› ‹fiÆ‹¬ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹

P‹·ƒ¢‹· ¢‹√‹∏Ê‡£ Ø‡v‹«›¿·¢‹·.

√ÊÁ¢‹ ª›X‡®›√‹√‹ ”‹ªÊW‹⁄WÊ 100 ”‹À·£W‹Ÿ‹»…

±‹≈£¡„∑∫ ”‹®‹”‹¬√‹· ¢‹ ‹·æ PÊ“‡¢‹≈®‹ ›¬≤§ø·»… P‹Ø–‹r

÷‹¢‹·§ W›≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. ±‹≈£

”‹ªÊø·»… P‹Ø–‹r 200 ‹·Ì© √ÊÁ¢‹ ∏›Ì´‹ ‹ƒWÊ HQ‡P‹Í¢‹

‹fi√‹·P‹pÊ rø·»… BÆÈ«ÊÁÆÈ pÊÌv‹√ÈØÌ®›W‹· ‹

AÆ‹·P‹„∆W‹Ÿ‹ ∑WÊY ‹fi◊£ Ø‡v‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ‹fiW‹Ï

”‹„bø·Æ‹·∞ Œπ√‹®‹»… Ø‡v‹«›¿·¢‹·. D ƒ‡£ √›g¬

√ÊÁ¢‹ ‹··SÌv‹√‹· Ø‡w®‹ ”‹∆÷ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›ø·Ï √‹„±‹PÊR

¢‹√‹∆· ‹fiw®‹Ì¢‹÷‹ P›ø·Ï À´›Æ‹À®‹·.

Ãæç¢Ü »ÝXà¨ÝÃÜÃÜ ÓÜ»æ¿á PÝ¿áì Ë«Ý®Ü :

√›g¬®‹ 157 ±‹≈ ‹··S P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

W‹Ÿ‹ ±ÊÁQ 105 ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊ rø·»… HQ‡P‹ Í¢‹

‹fi√‹·P‹pÊr Ê‡©PÊ ”›ß±‹ÆÊøfiX®Ê. D ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…

BÆÈ«ÊÁÆÈ pÊÌv‹√ÈÆ‹»… E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ›¬±›√‹ ‹◊ ›o·

Æ‹vÊ”‹«›W‹·£§®Ê. √ÊÁ¢‹ ”Ê∞‡◊øfi®‹ HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

P‹·ƒ¢‹· W›≈ ‹· ‹·or®‹»… √ÊÁ¢‹ ∏›Ì´‹ ‹ƒWÊ Aƒ ‹‚

‹·„w”‹∆· Ê„®‹∆ÆÊ‡ ÷‹Ì¢‹®‹»… 100 ‹fi√‹·P‹pÊr

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤«›¿·¢‹·.

Ãæç¢Ü ¢ÜÃÜ æà£¨ÝÃÜÄWæ ¢ÜÃÜ æà£ :

√›g¬®‹ ±‹≈£¡„Ì®‹· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£W‹Ÿ‹ ›¬≤§ø·»… 11 PÊ“‡¢‹≈W‹⁄√‹·¢‹§ Ê. D PÊ“‡¢‹≈

W‹⁄Ì®‹ a‹·Æ›¿·¢‹√›®‹ √ÊÁ¢‹ ±‹≈£Ø¨W‹Ÿ‹· A ‹√‹ ‹√‹

PÊ“‡¢‹≈®‹»… 10 W›≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ "√ÊÁ¢‹ ŒP‹“|' ¡„‡gÆÊWÊ

B¡·R ‹fiw, A ‹√‹ PÊ“‡¢‹≈ ›¬≤§ø·»… ‹·„√‹· ‹·Ì©

E¢›’◊P‹ ø·· ‹ √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ ¢‹√‹∏Ê‡£®›√‹√‹Æ›∞X C«›TÊ

Ø‡w®‹ ‹fiW‹Ï”‹„bø·Ì¢Ê B¡·R ‹fiw√‹·¢›§√Ê.

”‹®‹”‹¬ƒÌ®‹ B¡·Røfi®‹ √ÊÁ¢‹ ¢‹√‹∏Ê‡£®›√‹ƒWÊ P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·»… HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

Ê‡©PÊ ∑WÊY ”‹Ì±‹‰|Ï ‹fi◊£ Ø‡w, ”‹ªÊW‹Ÿ‹»… √ÊÁ¢‹√‹·

PÊ‡Ÿ‹· ‹ ”› ‹fiÆ‹¬ ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄WÊ E¢‹§√‹ Ø‡v‹· ‹ ∑WÊY

‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ Ø‡v‹«›¿·¢‹·.

HQ‡P‹ Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊ rø· 100 ”‹À·£W‹Ÿ‹»…

a‹·Æ›¿·¢‹ 1,100 ”‹®‹”‹¬√‹· ‹·¢‹·§ 3,400 E¢›’÷‹P‹

ø·· ‹ √ÊÁ¢‹ ¢‹√‹∏Ê‡£®›√‹ƒWÊ ”‹ªÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹· ‹

P›ø·Ï À´›Æ‹®‹ ∑WÊY ±‹≈¢Ê¬‡Q“ø· ‹·„∆P‹ √ÊÁ¢‹

h›W‹ Í£ ”›P‹ “$¬b¢‹≈ ‹Æ‹· ∞ ¢Ê„‡ƒ‘ ŒP‹ “| Ø‡w®Ê.

”‹ªÊW‹⁄WÊ ∏Ê‡P›®‹ "√ÊÁ¢‹ h›W‹Í£' wÀwW‹Ÿ‹·, ∏›¬Æ‹√È

W‹Ÿ‹· ‹·¢‹· § √ÊÁ¢‹√‹· PÊ‡Ÿ‹· ‹ ”› ‹fiÆ‹¬ ±‹≈ÕÊ ∞W‹⁄WÊ

E¢‹§√‹®‹ PÊÁ≤wø·Æ‹·∞ Ø‡v‹«›X®Ê. a‹·Æ›¿·¢‹ ”‹®‹”‹¬√‹

A´‹¬P‹ “¢Êø·»… Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ W›≈ ‹· ‹·or®‹ √ÊÁ¢‹

ª›X‡®›√‹√‹ ”‹ªÊW‹Ÿ‹ Ø ‹Ï÷‹› Êa‹c ‹Æ‹·∞ P‹Æ›ÏoP‹

√›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ ‹·¢‹·§ √›—Û‡ø· C&

‹fiPÊÏpÈ ”‹Ì”Êß ª‹ƒ”‹·£§®Ê.

Êæã ÜÆ®æà ÖÜí¢Ü Ü Ãæç¢Ü hÝWÜê£ ÓÜ»æWÜÙÜá :

* 100 HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ ›¬≤§ø·»… √ÊÁ¢‹

ŒP‹“| AºøfiÆ‹.

* 11,000 ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… √ÊÁ¢‹√‹ ª›X‡®›√‹√‹ ”‹ªÊW‹Ÿ‹»…

√ÊÁ¢‹ h›W‹Í£ ŒP‹“|.

* 22 ∆P‹“ √ÊÁ¢‹ ∏›Ì´‹ ‹ƒWÊ HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·

BÆÈ«ÊÁÆÈ pÊÌv‹√È AÆ‹·P‹„∆W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹·

‹fi◊£.

"Ãæç¢Ü hÝWÜê£' ±ÜÅaÝÃÜPæR ÊÝ¢Ýì CÇÝTæ ÓÝ¥é. :

”‹P›Ï√‹ ‹·÷‹¢›ÃP›ÌPÊ“ ¡„‡gÆÊøfi®‹ HQ‡P‹Í¢‹

‹fi√‹·P‹pÊr Ê‡©PÊ P‹·ƒ¢‹· √ÊÁ¢‹ h›W‹Í£ BÌ®Ê„‡∆Æ‹

±‹≈a›√‹P›RX ›¢›Ï ‹·¢‹·§ ±‹≈a›√‹ C«›TÊø·· PÊÁ

hÊ„‡w‘®Ê. i«›… ‹·or®‹»… C«›TÊø· Ê„∏ÊÁ«È

›¬ÆÈW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ √Ê ‹ÂÈ’ ‹·¢‹·§ P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ

‘®‹≠ ±‹w‘√‹· ‹ ”›P‹“$¬b¢‹≈ ‹Æ‹·∞ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹

Ø‡v‹· ‹ ‹·„∆P‹ ÷‹⁄¤ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›oP›RX

h›ƒøfiX√‹· ‹ Æ‹„¢‹Æ‹ ‹¬ ‹”Êßø· ∑WÊY AÆ‹∞®›¢‹ƒWÊ

18


Aƒ ‹‚ ‹·„w”‹· ‹»… P›¡„Ï‡Æ‹·æS ›X®Ê. hÊ„¢ÊWÊ

√›g¬®‹ ÀÀ´‹ P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹

›¬≤§ø·»… Æ‹vÊ®‹ √ÊÁ¢‹√‹ ª›X‡®›√‹√‹ ”‹ªÊW‹Ÿ‹»…

E±‹‘ß£ø· Ê‡ŸÊ, √ÊÁ¢‹ h›W‹Í£ ”›P‹“$¬b¢‹≈ ‹Æ‹·∞ ”‹ß⁄‡ø·

PÊ‡∑«È q.À. ›◊ØW‹Ÿ‹»… ”‹Ãø·Ì ±Ê≈‡ƒ¢‹√›X

±‹≈”›√‹ ‹fiv‹· ‹‚®›X √ÊÁ¢‹ ±‹≈£Ø¨W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ √ÊÁ¢‹

‹··SÌv‹√‹· Aº±›≈ø· ‹¬P‹§±‹w‘®‹·™ ÷‹–‹Ï ¢‹Ì©®Ê.

Jp›r√Ê, HQ‡P‹ Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r Ê‡©PÊ P‹ Í—

‹fi√›o ‹¬ ‹”Ê ßø·»… ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹¢Ê, ®‹P‹“¢Ê ‹·¢‹·§

”‹√‹Ÿ‹¢Êø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹ PÊ‡Ì®‹≈ πÌ®‹· ›X ”›ß≤¢‹

WÊ„Ìw®Ê. D Ê‡©PÊø·w Æ‹vÊø·· ‹ BÆÈ«ÊÁÆÈ

›¬±›√‹ ‹◊ ›qØÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹ E¢‹≥Æ‹ ∞W‹⁄WÊ ”‹ ≥´ÊÏ

÷Êa›cX, ÆÊÁg ∏Ê«Ê ®Ê„√Êø·· ‹Ì¢›X®Ê. Æ‹„¢‹Æ‹

HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr Ê‡©PÊ¿·Ì®›W‹· ‹ «›ª‹ ‹Æ‹·∞

G«›… ‹fi√‹·P‹pÊr ª›X‡®›√‹√‹· ±‹vÊø·∏Ê‡PÊÌ∑·®Ê‡

Æ‹ ‹·æ BÕ‹ø·.

√ÊÁ¢‹ h›W‹Í£ AºøfiÆ‹®‹ ”›P‹“$¬b¢‹≈®‹ Eb¢‹√ÊÁ¢‹ h›W‹Í£ AºøfiÆ‹®‹ ”›P‹“$¬b¢‹≈®‹ Eb¢‹√ÊÁ¢‹ h›W‹Í£ AºøfiÆ‹®‹ ”›P‹“$¬b¢‹≈®‹ Eb¢‹√ÊÁ¢‹ h›W‹Í£ AºøfiÆ‹®‹ ”›P‹“$¬b¢‹≈®‹ Eb¢‹√ÊÁ¢‹ h›W‹Í£ AºøfiÆ‹®‹ ”›P‹“$¬b¢‹≈®‹ Eb¢‹

‘.w.ø·Æ‹· ∞ ±‹vÊø·∆·, ”‹Ì±›®‹P‹√‹·, P‹ Í—±Ê‡pÊ‘.w.ø·Æ‹· ∞ ±‹vÊø·∆·, ”‹Ì±›®‹P‹√‹·, P‹ Í—±Ê‡pÊ‘.w.ø·Æ‹· ∞ ±‹vÊø·∆·, ”‹Ì±›®‹P‹√‹·, P‹ Í—±Ê‡pÊ‘.w.ø·Æ‹· ∞ ±‹vÊø·∆·, ”‹Ì±›®‹P‹√‹·, P‹ Í—±Ê‡pÊ‘.w.ø·Æ‹· ∞ ±‹vÊø·∆·, ”‹Ì±›®‹P‹√‹·, P‹ Í—±Ê‡pÊ

‹fi”‹±‹£≈PÊ, A ‹·√‹WÊ„‡Ÿ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|, ‹fi”‹±‹£≈PÊ, A ‹·√‹WÊ„‡Ÿ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|, ‹fi”‹±‹£≈PÊ, A ‹·√‹WÊ„‡Ÿ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|, ‹fi”‹±‹£≈PÊ, A ‹·√‹WÊ„‡Ÿ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|, ‹fi”‹±‹£≈PÊ, A ‹·√‹WÊ„‡Ÿ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|,

÷‹·∑∫⁄¤&580 025, C ‹ƒW Ê Ø ‹· æ P Ê„‡ƒP Ê÷ ‹·∑∫⁄¤&580 025, C ‹ƒW Ê Ø ‹· æ P Ê„‡ƒP Ê÷ ‹·∑∫⁄¤&580 025, C ‹ƒW Ê Ø ‹· æ P Ê„‡ƒP Ê÷ ‹·∑∫⁄¤&580 025, C ‹ƒW Ê Ø ‹· æ P Ê„‡ƒP Ê÷ ‹·∑∫⁄¤&580 025, C ‹ƒW Ê Ø ‹· æ P Ê„‡ƒP Ê

”‹»…”‹∆· PÊ„‡ƒ®Ê. ¥Ê‰‡Æ‹ : 0836&2373726,”‹»…”‹∆· PÊ„‡ƒ®Ê. ¥Ê‰‡Æ‹ : 0836&2373726,”‹»…”‹∆· PÊ„‡ƒ®Ê. ¥Ê‰‡Æ‹ : 0836&2373726,”‹»…”‹∆· PÊ„‡ƒ®Ê. ¥Ê‰‡Æ‹ : 0836&2373726,”‹»…”‹∆· PÊ„‡ƒ®Ê. ¥Ê‰‡Æ‹ : 0836&2373726,

C& Ê·‡«È : C& Ê·‡«È : C& Ê·‡«È : C& Ê·‡«È : C& Ê·‡«È : [email protected]. *

19

P‹≈.

”‹Ì.

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ ,

b¢‹≈®‹·W‹Ï ‹£¿·Ì®‹ 2015&

16ÆÊ‡ ”›»Æ‹ ›—ÏP‹ Q≈øfi

¡„‡gÆÊ ø·w ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr

±›≈ÌW‹|®‹»… pÊÌv‹√È ´›√‹Ê

±‹≈a›√‹ ±‹w”‹∆· ´‹ÃØ ‹´‹ÏP‹®‹

ª‹„W‹¢‹ PÊ‡∑«È AŸ‹ ‹w”‹· ‹

P› ‹·W›ƒ.

”‹ÌTÊ¬ : P‹ÍE ‹fi”‹(b)/AºPÊ/C&pÊÌv‹√È/371/2016&17 ©Æ›ÌP‹ : 3&6&2016

ÓÜíQÒ±Ü¤ pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ&3®æà PÜÃæ (C&±æäÅPÜãÂÃéÊæáípé ±æäàoìÇé ÊÜááTÝí¢ÜÃÜ)

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, b¢ÜÅ ÜáWÜì

÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£W›X P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, b¢‹≈®‹·W‹Ï C ‹√‹ P‹aÊ‡ƒø·»… ÷›W‹„ C ‹√‹

P‹aÊ‡ƒø· ”‹÷›ø· ›~ ”‹ÌTÊ¬ : 08194&222733 C»…WÊ P‹√Ê ‹fiw ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, b¢‹≈®‹·W‹Ï®‹ ‹£¿·Ì®‹, D PÊŸ‹P‹Ìv‹ P› ‹·W›ƒWÊ IoÌ ›√‹· pÊÌv‹√ÈÆ‹·∞ À®‹·¬Æ›æÆ‹ pÊÌv‹√È

±‹®‹≠£ ƒ‡¢›¬ Ê∏È”ÊÁpÈ : http://eproc.karnataka.gov.in ‹·„∆P‹ ‹fi¢‹≈ B÷›ÃØ”‹«›X®‹·™, Ê‡Ÿ›±‹qrø· À ‹√‹

D PÊŸ‹P›~‘®‹Ì£®Ê :

1. pÊÌv‹√ÈÆ‹·∞ Ê∏È”ÊÁqÆ‹ ‹·„∆P‹ ª‹£Ï ‹fiw ”‹»…”‹· ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 8&7&2016 @ 16&00

2. ¢›Ì£≈P‹ πvÈ/B¶ÏP‹ πvÈÆ‹·∞ Ê∏È”ÊÁqÆ‹»… ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 11&07&2016 @ 16&00

3. ¢›Ì£≈P‹/B¶ÏP‹ πvÈÆ‹·∞ ¢Ê√Êø·· ‹ ”‹ßŸ‹ : Bv‹⁄¢‹ P‹dÊ‡ƒ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, b¢‹≈®‹·W‹Ï

”‹◊/& PÝ¿áì ÜÎìP‹Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, b¢‹≈®‹·W‹Ï

”‹◊/& A«ÜÂPÜÒÃÜáP‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, b¢‹≈®‹·W‹Ï

110.17

3

£ÌW‹Ÿ‹·

«Ê„‡PÊ„‡±‹

¡„‡X

C«›TÊ,

(À®‹·¬¢È)

ÆÊ„Ì®›¿·¢‹

1ÆÊ‡ ®‹hÊÏ

C&

WË√Ê∞ÆÈ’

Æ‹Ì¢Ê

®‹„√‹ ›~ ”‹ÌTÊ¬ : 08194 222733 E-mail : [email protected]

pÊÌv‹√È

‹fi®‹ƒ

pÊÌv‹ƒXor

Ê„¢‹§

`.....∆P‹“W‹Ÿ‹»…

C.GÌ.w.pÊÌv‹√È

¥›√‹Ì

∏Ê«Ê

P› ‹·W›ƒ ±‹‰|Ï

WÊ„⁄”‹∆· ØW‹©±‹w‘®‹

P›«› ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆

÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘)

P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹·

IoÌ ›√‹·

C&

pÊÌv‹√È

PÊ.v‹∑·…$¬.1

25500

W‹·£§WÊ

®›√‹√‹

®‹hÊÏ


ÃÝÑóà¿á HQàPÜê¢Ü Ë ÜáÂ®Ý¾®Ü PÜêÑ ÊÜÞÃÜáPÜpær &

±ÜÄPÜÆ³®æ¿á ×®Ü°Çæ ÖÝWÜã ¯ÄàPæÒWÜÙÜá

ÃÝÑóà¿á Ë¨ÜáÂ®Ý¾®Ü PÜêÑ ÊÜÞÃÜáPÜpær PÜáÄ¢Üá

Pæàí ÜÅ ÓÜPÝìÃÜ Ü «æãàÃÜæWÜÙÜá :

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ®Ê‡Õ‹®›®‹¬Ì¢‹ P‹ Í—

‹fi√›o À–‹ø·PÊR ÷Ê„”‹ P›ø·P‹∆≥ Ø‡v‹· ‹ ØqrÆ‹»…

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ ®›S«ÊW‹Ÿ‹»… P‹Æ›ÏoP‹®‹

”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞ E«Ê…‡U‘ P‹Æ›ÏoP‹®‹ ‹fi®‹ƒ GÌ®‹·

÷Ê”‹ƒ”‹«›X®Ê. 1936 √‹»… P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ±›≈√‹Ìª‹

›®‹ ±‹≈±‹≈•‹ ‹· Øø·Ì£≈ø· ‹fi√‹·P‹pÊr ∏ÊÁ∆÷Ê„ÌW‹∆,

E⁄®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ ‹fiW‹Ï®‹ŒÏ

øfiX√‹·¢‹§®Ê. PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ P‹Æ›ÏoP‹®‹ ”›´‹ÆÊ

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Æ‹®‹»…o·rPÊ„Ìv‹· √›—Û‡ø· À®‹·¬Æ›æÆ‹

P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr ”›ß≤”‹∆· E®Ê™‡Œ‘ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞

h›ƒWÊ„⁄‘√‹·¢‹§®Ê.

”‹Æ›æÆ‹¬ ±‹≈´›Æ‹ ‹·Ì£≈ø· ‹√‹· ©Æ›ÌP‹ :

14&04&2016 √‹Ì®‹· ”‹ÌÀ´›Æ‹ Œ»≥ v›: π.B√È.

AÌ∏Ê‡v‹R√‹ C ‹√‹ 125ÆÊ‡ ÷‹·o·r ÷‹∑∫®‹ ‹–›Ïa‹√‹Êø·

”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… √›—Û‡ø· P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr ”›ß±‹ÆÊø·Æ‹·∞

]„‡–‹Ê ‹fiw√‹·¢›§√Ê. ”›Ì±‹≈®›ø·P‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·

Æ‹„¬Æ‹¬¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„‡W‹«›w‘ P‹Æ›ÏoP‹®‹ ‹fi®‹ƒ

ø·»… ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹· ‹‚®‹· PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹

E®Ê™‡Õ‹ ›X®Ê. ∑÷‹· ‹··S¬ ›X ”›Ì‘ßP‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·

PÊ„√‹¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„‡W‹«›w”‹· ‹‚®‹·, AÆ‹¨P‹Í¢‹ Õ‹·∆R

ƒ ›g·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ¢Ê„vÊ®‹·÷›P‹· ‹‚®‹·, E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹

W‹·| ‹·orPÊ R ”‹ƒøfi®‹ ∏Ê«Ê ‘W‹· ‹Ì¢Ê ÆÊ„‡w

PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·, E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ W‹·| ÀÕÊ…‡–‹Ê ÷›W‹„

‹XÏ‡P‹√‹|PÊR AÆ‹·P‹„∆W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ J®‹X”‹· ‹‚®‹·,

±‹≈ ‹··S ›X ÷‹|P›‘Æ‹ Àa›√‹®‹»… «Ê‡ ›&®Ê‡À

W›√‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ √‹P‹“Ê J®‹X”‹· ‹‚®‹·. P‹Í— ‹fi√›o

®‹»… ”›Ì\P‹ a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±Ê‰≈‡¢›’◊”‹· ‹

GÓé. æàÊÜÃÝhé

∏ÊŸ‹W›À.

E®Ê™‡Õ‹ ›X√‹·¢‹ §®Ê. ®Ê‡Õ‹®‹»… 1951√‹»… 236,

1956√‹»… 470, 1961√‹»… 715, 1966√‹»… 1,012,

1976√‹»… 3,528, 1986√‹»… 4,446, 2001√‹»…

5,766, 2011√‹»… 6,968, 2016√‹»… 7,161

Øø·Ì£≈¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄ ÊÌ®‹· A¨P‹Í¢‹ ‹·„∆W‹Ÿ‹»…

®›S«›X√‹·¢‹§®Ê. ±‹≈”‹·§¢‹ √›–‹Û®‹»… 28,000 W›≈À·‡|

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹·, 7,100 Øø·Ì£≈¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹·

A‘§¢‹Ã®‹»… Ê.

T›”‹X ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ B®‹¬¢Ê, ”› ‹ÏgØP‹

‹·¢‹·§ T›”‹X ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ ”‹÷‹ª›X¢‹Ã®‹»… E®‹¬ ‹·

W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊ, W‹·£§WÊ P‹ Í—& ›¬±›√‹PÊR ±Ê‰≈‡¢›’÷‹,

C&pÊ≈‡wÌWÈ ”›ß≤”‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞

”‹·∆ª‹ ›X ∆ª‹¬ ›W‹· ‹Ì¢Ê ‹¬ ‹”Ê ß ‹fiv‹· ‹‚®‹·

”‹P›Ï√‹®‹ ‹·„∆ E®Ê™‡Õ‹ ›X√‹·¢‹ §®Ê. P›√‹|,

±‹≈´›Æ‹ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹· √›—Û‡ø· P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr ±‹ƒP‹∆≥ÆÊ

ø·Æ‹· ∞ A•‹ › C& ‹·Ìw ±‹ƒP‹∆≥ÆÊø·Æ‹· ∞ √Ê Á¢‹

”‹ ‹··®›ø·PÊR A±‹ÏÊ ‹fiw®‹ ”‹Æ›æÆ‹¬ ±‹≈´›Æ‹

‹·Ì£≈W‹Ÿ‹· 2022ÆÊ‡ C”‹ÀWÊ √ÊÁ¢‹√‹ ¢‹«› B®›ø·

‹Æ‹·∞ ©ÃW‹·|WÊ„⁄”‹· ‹ BÕ‹ø· ‹¬P‹§±‹w‘√‹·¢›§√Ê. D

E®Ê™‡Õ‹P›RX 2015&16ÆÊ‡ ”›»Æ‹ PÊ‡Ì®‹≈ Bø·&

‹¬ø·®‹»… 200 PÊ„‡q ÷‹| ‹Æ‹·∞ À·‡”‹»ƒ”‹«›X®Ê.

±›≈¡„‡XP‹ ›X √›g”›ßÆ‹, W‹·g√›¢‹, ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹,

E¢‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹, ÷‹ƒøfi|, h›SÏÌv‹ √›g¬W‹⁄WÊ

”Ê‡ƒ®‹ 21 ”‹W‹o· ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

h›ƒWÊ„⁄”‹∆· E®Ê™‡Œ”‹«›X®Ê. P‹≈ ‹· ›X 2015

&16ÆÊ‡ ”›»Æ‹ A ‹¨ø· Ê„®‹∆ ÷‹Ì¢‹®‹»… 250

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ 2016&17ÆÊ‡ A ‹¨ø·

2ÆÊ‡ ÷‹Ì¢‹®‹ √›—Û‡ø· P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr AÆ‹·–›uÆ‹

P›ø·Ï®‹»… 135 ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÷›W‹„

2017&18ÆÊ‡ ”›»Æ‹ ‹·„√‹ÆÊ‡ ÷‹Ì¢‹®‹»… 185 C&

20


‹·ÌwW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”›ß≤”‹∆· PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹‚

E®Ê™‡Œ‘√‹·¢‹ §®Ê. √›—Û‡ø· À®‹·¬Æ›æÆ‹ HQ‡P‹ Í¢‹

‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹”ÊßWÊ ”‹´‹¬ ÷‹|·°&¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê‡±‹ÏvÊ

‹fiw√‹· ‹‚©∆…. D ¡„‡gÆÊø·Æ‹· ∞ AÆ‹·–›uÆ‹

WÊ„⁄”‹∆· Cbf”‹· ‹ √›g¬W‹⁄WÊ ¢‹Ì¢›≈ÌÕ‹ ‹Æ‹·∞

Eb¢‹ ›X Ø‡v‹· ‹ ª‹√‹ ‹”Êø·Æ‹·∞ PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹

Ø‡w√‹·¢‹§®Ê. √›g¬ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ B¡·R ‹fiw ”‹„b‘®‹

P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£ø·»… C& ‹·Ìw

‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ„⁄”‹∆· `.30 ∆P‹“W‹Ÿ‹ AÆ‹·®›Æ‹

‹Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹‚®›X ]„‡—‘®Ê. C& ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹·

©Æ‹®‹ 24 W‹ÌpÊø·· P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·¢‹ § ÊÌ®‹·

£⁄”‹«›X®Ê. ""√›–‹Û®‹ P‹Í— Aº ‹Í©≠ ‹¬P‹§'' ¡„‡gÆÊ

ø·»… √›—Û‡ø· À®‹·¬Æ›æÆ‹ HQ‡P‹Í¢‹ P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr

‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ”‹«›X√‹·¢‹§®Ê. ""JÌ®‹· √›–‹Û JÌ®‹·

‹fi√‹·P‹pÊ r'' ]„‡–‹Ê¡„Ì©WÊ P‹ Í— ‹fi√‹·P‹pÊ r

Aº ‹Í©≠±‹w‘ ÀÕ‹Ã Ê‡ JÌ®‹· ‹fi√‹·P‹pÊr GÆ‹·∞ ‹

©ÕÊø·»… AÌ¢‹√‹√›—Û‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ®Ê‡Œ‡ø·

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹¥‹‚§ ‹fiw B®›ø·W‹⁄”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹ ‹Æ‹·∞

Cƒ‘PÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê. ±‹≈”‹·§¢‹ P‹v‹«Ê, Lv‹∆, ª‹¢‹§, WÊ„‡¨,

Ê·PÊRhÊ„‡Ÿ‹, D√‹·⁄¤, ”›‘ Ê ‹·¢‹·§ ÷‹·|”Ê ÷‹|·°

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ C& ‹·Ìw ›¬±›√‹PÊR B¡·R ‹fiv‹«›X®Ê.

±‹≈•‹ ‹· ÷‹Ì¢‹®‹»… d‹£§”‹W‹v‹, W‹·g√›¢‹, h›SÏÌv‹,

÷‹ƒøfi|, ◊ ‹fia‹∆ ±‹≈®Ê‡Õ‹, P‹Æ›ÏoP‹, BÌ´‹≈

±‹≈®Ê‡Õ‹, √›g”›ßÆ‹, ‘QRÌ, WÊ„‡ ›, ‹·´‹¬ ±‹≈®Ê‡Õ‹,

À·hÊ„‡√›Ì, ¢Ê∆ÌW›|, E¢‹§√›SÌv‹ ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê 17

√›g¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ PÊ‡Ì®›≈v‹⁄¢‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

C& ‹·Ìw ‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹”ÊßWÊ ¢‹√‹∆· ¡„‡i”‹«›X®Ê.

E⁄®‹ √›g¬W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ 2ÆÊ‡ ÷‹Ì¢‹®‹»… Aº ‹ Í©≠

±‹w”‹«›W‹· ‹‚®‹·. P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹»… √›—Û‡ø·

À®‹·¬Æ›æÆ‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹· (ƒ ‹ÂÈ’ ‹·¢‹· §

GÆÈ.‘.w.GPÈ’.) ±‹≈•‹ ‹· ÷‹Ì¢‹®‹»… P‹∆∑·XÏ P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… C&pÊ≈‡wÌWÈ h›ƒWÊ„⁄‘®Ê.

Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ÷‹Ì¢‹®‹»… £±‹o„√‹·, a› ‹·√›g Æ‹W‹√‹ P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»… Aƒ—| ‹·¢‹·§ PÊ„∑∫ƒ

E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹”Êßø·»… ¢‹√‹«›X®Ê.

±‹≈”‹· §¢‹ 105 ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ BÆÈ«ÊÁÆÈ P‹ Í—

‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹”ÊßWÊ ¢‹Ì©®‹·™, E®Ê™‡Œ¢‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹

AÆ‹·–›uÆ‹ P›ø·Ï ¢‹Ãƒ¢‹W‹£ø·»… ”›X®Ê. W‹|Q‡

P‹√‹|, ±Ê‡pÊ ª›X‡®›√‹√‹ ±‹ƒÕ‹≈ ‹· ÷›W‹„ ”‹P›Ïƒ

ø·Ì¢‹≈®‹ ”‹ ‹·¡„‡b¢‹ ”‹÷‹P›√‹ √›—Û‡ø· P‹ Í—

‹fi√‹·P‹pÊr ±‹ƒP‹∆≥ÆÊø·Æ‹·∞ A•‹Ï ‹¢›§X ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ

øfiW‹∆· ”›´‹¬¢Ê ‹fiwPÊ„v‹·¢‹§ Ê. ±‹≈ ‹··S ›X G«›…

±Ê‡pÊ ª›X‡®›√‹ƒWÊ √›—Û‡ø· P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊrø·

±‹ƒP‹∆≥ÆÊø·Æ‹·∞ ”‹„P‹“$æ&A£‡&”‹„P‹“$æ ›X A•ÊÁÏ”‹

∏Ê‡P›X®Ê. D ◊Æ‹∞«Êø·»… √›—Û‡ø· À®‹·¬Æ›æÆ‹

HQ‡P‹Í¢‹ P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr ”›ß±‹ÆÊWÊ P‹Æ›ÏoP‹ ”›´‹ÆÊW‹Ÿ‹·

±Ê≈‡√Ê‡±‹Ê Ø‡w Ê. P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ‹‚ P‹Í— ‹fi√›o

PÊ“‡¢‹≈®‹»… Æ‹vÊ®‹· ∑Ì®‹ ®›ƒø· PÊ∆ ‹‚ E«Ê…‡SØ‡ø·

±‹≈”‹ÌW‹W‹Ÿ‹· √›—Û‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊø·

◊Æ‹∞«Êø·Æ‹·∞ £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤∆· ±‹‚—u Ø‡v‹∑∆… ‹‚W‹Ÿ›X Ê.

‹fiÆ‹¬ ±‹≈´›Æ‹ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹ ""√›—Û‡ø· HQ‡P‹Í¢‹

À®‹·¬Æ›æÆ‹ P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr'' ±‹ƒP‹∆≥ÆÊø· ◊Ì®Ê ”›P‹–‹·r

Øƒ‡PÊ“W‹⁄ Ê. √›ø·«È P‹Í— B¡„‡W‹ ‹‚ 1928√‹»…

ª›√‹¢‹®‹ P‹Í— ÷›W‹„ P‹Í— ‹fi√›o ‹¬ ‹”ÊßWÊ ÷Ê„”‹

P›ø·P‹∆≥ ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹ ØqrÆ‹»…, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ

”‹ƒøfi®‹ ¢‹„P‹, ”‹≥ ›Ï¢‹æP‹ ∏Ê«Ê ¢‹P‹“| ÷‹| ”‹Ì®›ø·,

À–‹ø·W‹⁄WÊ B´‹¬¢Ê Ø‡w¢‹·. CÌ®‹· D À–‹ø·W‹ŸÊ‡

Æ‹ ‹·æ P‹Í— ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êßø· E®Ê„^‡–‹ÊW‹Ÿ›X®‹·™,

Õ›”‹Æ‹®‹»… B´‹¬¢Ê Ø‡v‹«›X®Ê.

P‹Æ›ÏoP‹ P‹Í— ‹fi√›o (Øø·Ì¢‹≈| ‹·¢‹·§

Aº ‹Í©≠) Õ›”‹Æ‹ 1966 ÷›W‹„ Øø· ‹·W‹Ÿ‹· 1968,

P‹Í— ‹fi√›o PÊ“‡¢‹≈®‹ ´‹ ‹·Ï W‹≈Ì•‹ ›X®Ê ÷›W‹„

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ¢› ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹Ì¢‹÷‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o

‹fiv‹∆· Øø·Ì£≈¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹· ”‹ ‹·•‹Ï ‹fi√›o

‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ J®‹X‘PÊ„qr Ê.

P‹Í— ‹fi√›o P›¡·™WÊ 28 ∏›ƒ £®‹·™±‹wø·Æ‹·∞

Ø©Ï–‹r ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒ÷‹ƒ‘ √ÊÁ¢‹ƒWÊ AÆ‹·P‹„∆

‹fiwPÊ„v‹· ‹ ©ÕÊø·»… ‹fiv‹«›X√‹·¢‹§®Ê. ÀÕÊ‡–‹

›X ÀÕ‹Ã ›¬±›√‹ ”‹Ì”Êßø· ‹··S¬ ´Ê„‡√‹ÊW‹Ÿ›®‹

‹··P‹§ ›¬±›√‹, T›”‹X‡P‹√‹| ÷›W‹„ h›W‹£‡P‹√‹|®‹

◊Æ‹∞«Êø·»… gW‹£§Æ‹ B¶ÏP‹ ‹¬ ‹÷›√‹ ‹Æ‹·∞ HQ‡P‹Í¢‹

WÊ„⁄”‹· ‹ ±‹≈ø·¢‹∞ ‹fiv‹«›X®Ê. √‹¥‹‚§ Àa›√‹®‹»…

”‹w∆WÊ„⁄‘®‹ ”‹·ÌP‹ ‹·¢‹·§ Õ‹·∆RW‹Ÿ‹· √‹¥‹‚§®›√‹ƒWÊ

AÆ‹·P‹„∆ ‹fiwPÊ„qr Ê. √ÊÁ¢‹√‹„ P‹„v‹ ¢› ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹

21


P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ ‹fiw ∏Ê‡wPÊ¿·√‹· ‹

√›–‹ÛW‹⁄WÊ ÊÁø·Q§P‹ ›X A•‹ › ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹·/

”‹÷‹P›√‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ √‹¥‹‚§ P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ ø·Õ‹‘Ã

øfiX ‹fiv‹·£§®›™√Ê.

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ 2003√‹»… √‹b‘®‹ P‹ Í—

‹fi√›o Õ›”‹Æ‹ ‹Æ‹· ∞ B´›√‹ ›X Cƒ‘PÊ„Ìv‹·

P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ ‹··P‹§ ›¬±›√‹PÊR T›”‹X ‹fi√‹·P‹pÊr

W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊWÊ A ‹P›Õ‹ ‹fiwPÊ„qr®Ê. ÀÕ‹Ã Ê‡ JÌ®‹·

›¬±›ƒ W›≈ ‹· ›X ±‹ƒ ‹¢‹ÏÆÊøfiX®‹·™, ”›W›~PÊ

& ”‹Ì±‹P‹Ï®‹ AÆ‹·P‹„∆¢ÊW‹⁄Ì®›X ±‹≈±‹Ìa‹®‹ øfi ‹‚®Ê‡

‹·„«ÊWÊ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›W›~PÊ ‹fiw W›≈÷‹P‹√‹Æ‹·∞

¢‹ Í≤§±‹w”‹· ‹ A ‹P›Õ‹ ÷›W‹„ G«›… ”›´‹¬¢ÊW‹Ÿ‹·

C√‹·¢‹§ Ê. ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ P‹Í— ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êßø·

Æ‹„Æ‹¬¢ÊW‹Ÿ‹· CÆ‹„∞ P‹„v‹ ‹··Ì®‹· ‹√Ê©®‹·™, A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞

”‹ƒ±‹w”‹∆· ±‹≈ø·£∞”‹«›W‹·£§®Ê. ”‹|° ◊v‹· ‹⁄®›√‹√‹·

¢‹P‹“|®‹ ÷‹|®‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê ‹·¢‹·§ «Ê‡ ›®Ê‡ÀW›√‹ƒÌ®‹

±‹vÊ©√‹· ‹ ÷‹|P›RX ”‹·XYø· P›∆®‹»… E¢›≥®‹Æ›

”‹ßŸ‹®‹»…¡·‡ ‹fi√›o ‹fiv‹·£§√‹· ‹ ±‹≈”‹ÌW‹W‹Ÿ‹· P‹„v‹

P‹w Ê·øfiX√‹· ‹‚©∆…. B´‹·ØP‹ ‹fi√›o ±‹®‹™£W‹Ÿ‹·

÷›W‹„ a›»§ø·»…√‹· ‹ ÀÀ´‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

W‹Ÿ‹ ±‹ƒa‹ø· ÷›W‹„ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ”‹|° ±‹≈ ‹fi|®‹ √ÊÁ¢‹√‹·

Cƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· P‹w Ê·. C®‹PÊR P›√‹| A ‹√‹ E¢‹≥Æ‹∞®‹

±‹≈ ‹fi| ‹‚ P‹w Ê· C√‹· ‹‚®Ê‡ BX√‹·¢‹§®Ê. AØ ›ø·Ï

±‹ƒ‘ß£ø·»… ‹fi√‹«Ê‡ ∏Ê‡P›®‹ P‹w Ê· ±‹≈ ‹fi|®‹

E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ÷Êa‹·c ®‹„√‹ ”›W›~PÊ ‹fiw Øø·Ì£≈¢‹

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ AÆ›Æ‹„P‹„∆ ‹‚

P‹„v‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ C®‹·™, √ÊÁ¢‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ

”‹ ≥´›Ï¢‹ æP‹ ÷ÊbcÆ‹ ∏Ê«Ê PÊ„w”‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„

W›≈÷‹P‹ƒWÊ P‹w Ê· ∏Ê«Êø·»… B÷›√‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹·

®Ê„√‹P‹· ‹Ì¢Ê ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ G√‹v‹· Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

”› ‹ƒ‘PÊ„Ìv‹· ”‹ ‹·‘ß£ø·»… ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹·

÷Ê„‡W‹«›W‹·£§®Ê.

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹»… ±‹≈”‹· §¢‹ 157 ‹··S¬

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹·, 354 E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹·, 587

W›≈À·‡| ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹· ”›À√›√‹· ÷‹⁄¤ø·

”‹Ì¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ‹‰ ÷Ê„Ì©®‹·™, C®Ê„Ì®‹·

À”‹ı¢‹ ›®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr h›∆ ›X√‹·¢‹§®Ê. P‹Æ›ÏoP‹

√›g¬®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· ¢‹ ‹·æ®Ê‡ B®‹

”‹Ã¢‹Ì¢‹≈ ‹fi√‹·P‹pÊ r ø·Æ‹· ∞ ÷Ê„Ì©®‹· ™, ”‹ÃÌ¢‹

gÀ·‡ØÆ‹»… ±‹≈¢Ê¬‡P‹ E¢‹≥Æ‹∞ W‹⁄W›X ‹fi√‹·P‹pÊr E±‹

±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠ ±‹w”‹«›X®Ê ÷›W‹„ 2013√‹

÷Ê„”‹ P‹Í— ‹fi√›o Ø‡£ø·wø·»… PÊ‡Ì®‹≈/√›g¬

”‹P›Ï√‹®‹ √›—Û‡ø· WÊ„‡®› ‹·· ±›≈¨P›√‹ AÌX‡

P‹ƒ‘®‹ EW›≈|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|

W‹ŸÊÌ®‹· ]„‡—”‹«›X®Ê. ±Ê‡pÊ&ª›X‡®›√‹√‹»…

√ÊÁ¢‹√‹· ±Ê‡pÊ&P›ø·ÏP‹¢‹Ï√‹·, A¨P›ƒ/‘∑∫Ì©

ø· ‹√‹· ‹·¢‹·§ W›≈÷‹P‹√‹· ”Ê‡ƒ®‹·™, C ‹√Ê∆…√‹ ◊¢‹ ‹Æ‹·∞

”‹P›Ï√‹ ‹‚ P›±›v‹·£§®Ê.

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ‹‚ ®Ê‡Õ‹®‹»… PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹

‹fi®‹ƒ Õ›”‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ B´›√‹ ›X‘PÊ„Ìv‹·, 1966√‹

”‹ ‹·W‹≈ P›¡·™WÊ A ‹·„«›W‹≈ £®‹·™±‹wø·Æ‹·∞ ¢‹Ì©

√‹·¢‹§®Ê. P›¡·™ø· P‹∆Ì ”‹ÌTÊ¬ 8√‹Æ‹Ãø· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· ‹fi¢‹≈ ‹¬ ‹÷‹ƒ”‹¢‹P‹R®‹·™ GÆ‹·∞ ‹

P›¡·™ø· A ‹P›Õ‹ ‹Æ‹·∞ £®‹·™±‹w ‹fiv‹ «›¿·¢‹·.

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· ›¬≤§ø·»… ”‹W‹o· ›¬±›√‹PÊR

1989√‹»… (W›≈ ‹· ±‹Ìa›ø·£ A•‹ › AÌX‡P‹ƒ‘®‹

”‹÷‹P›√‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘) P›¡·™ø·Æ‹·∞

£®‹·™±‹w ‹fiw ”‹¥‹∆ ‹fi√‹·P‹pÊr ”›ß±‹ÆÊWÊ ”‹P›Ï√‹ ‹‚

AÆ‹· ‹‚ ‹fiwPÊ„qr¢‹·. ‹¬ ‹÷›√‹ ›W‹· ‹ ±‹≈ ‹fi| ‹‚

P‹w Ê· C®‹™√‹„ P‹„v‹ ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹, ”‹√‹Ÿ‹, ¢‹Ãƒ¢‹

›¬±›√‹ ±‹≈Q≈¡·W‹Ÿ‹· Æ‹vÊø·· ‹Ì¢›X®‹·™, E¢›≥®‹P‹

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ¢‹P‹“| ÷‹| ‘W‹· ‹ ”Ë∆ª‹¬À®Ê.

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ‹‚ P‹Í— ‹fi√›o PÊ“‡¢‹≈®‹»…

P›¡·™ø· «›W›¿·§ØÌ®‹ C®‹· ‹√ÊW‹„ ÀÀ´‹

‹·„∆W‹⁄Ì®‹ ”›∆, AÆ‹·®›Æ‹®‹ ÷‹|P›”‹· ”Ë∆ª‹¬

W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹· B´‹·ØP‹ ‹·„∆ª‹„¢‹

P‹Í— ‹fi√›o ”Ë∆ª‹¬W‹ŸÊ„Ì©WÊ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|

W‹Ÿ‹Æ‹·∞, E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„

‹fi√‹·P‹pÊ r E±‹ ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹Æ‹· ∞, W›≈À·‡|

‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Aº ‹ Í©≠±‹w‘√‹·¢‹ §®Ê. PÊ‡Ì®‹≈

”‹P›Ï√‹®‹ W›≈À·‡| ‹·„∆ª‹„¢‹ ”ËP‹ø·ÏW‹Ÿ‹

Aº ‹Í©≠ ¡„‡gÆÊ Æ‹∏›v‹Ï ”›∆ ‹·¢‹·§ AÆ‹·®›Æ‹

”Ë∆ª‹¬®‹ ‹·„∆P‹ ®Ê‡Õ‹®‹ ”‹Ì±‹P‹Ï √‹”Ê§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠

±‹w”‹«›X®Ê. PÊ‡Ì®‹≈ P‹Í— ‹fi√›o Ê·‡»Ãa›√‹Ê

22


‹·¢‹·§ ¢‹±›”‹Ê Ø®Ê‡ÏÕ‹Æ›∆ø·, ¥‹ƒ®›∏›®‹ C ‹√‹·

±‹‰√ÊÁ‘√‹· ‹ W‹|P‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √›g¬®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê C«›TÊ ÷›W‹„

‹·Ìv‹⁄ø· P›øfiÏ∆ø·W‹⁄WÊ ±‹‰√ÊÁ‘PÊ„Ìv‹·

Bv‹⁄¢‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ ±‹≈ ‹··S ®ÊÁÆ‹Ì©Æ‹

P‹v‹¢‹W‹Ÿ‹ À«Ê‡ ›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. ”‹P›Ï√‹ ‹‚

P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£

W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø·

”‹÷‹ª›X¢‹Ã®‹»… ”›ß≤‘√‹· ‹ P‹ Í— ‹fi√›o ›◊Ø

Ê∏È”ÊÁpÈ ‹·„∆P‹ P‹Í— ‹fi√›o P‹·ƒ¢‹· ‹fi◊£

Ø‡v‹· ‹ ‹fi◊£ h›∆ ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠±‹w”‹«›X®Ê.

BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹fi√‹·P‹pÊr Àa›√‹®‹»… BÆÈ«ÊÁÆÈÆ‹»…¡·‡

√ÊÁ¢‹√‹ E⁄¢›ø· T›¢ÊWÊ ‹fi√›o ›®‹ E¢‹≥Æ‹ ∞®‹

‹ÂË∆¬®‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞ ±› ‹£ ‹fiv‹·£§√‹· ‹ Æ‹„¢‹Æ‹

¡„‡gÆÊ E«Ê…‡SØ‡ø· ÷›W‹„ AÆ‹·P‹√‹~‡ø· ›X®Ê.

P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í—

‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø· ‹·„∆P‹ h›ƒWÊ„⁄‘√‹· ‹ √ÊÁ¢‹

”‹Ìi‡ÀØ A±‹[›¢‹ ±‹ƒ÷›√‹ À ‹fi ¡„‡gÆÊ

√›–‹Û®‹»…¡·‡ ÀÆ‹„¢‹Æ‹ ¡„‡gÆÊøfiX®Ê. D

¡„‡gÆÊø· ‹·„∆P‹ √ÊÁ¢‹ P‹·o·Ì∑W‹⁄WÊ ”› ‹fiiP‹

ª‹®‹≈¢Êø·Æ‹· ∞ J®‹X”‹· ‹ ØqrÆ‹»… ø·Õ‹‘ÃøfiX

‹··Ì®‹· ‹√Ê©®Ê. P‹Í— Av‹ ‹fiÆ‹ ”›∆ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»…ø·„ h›ƒWÊ„⁄”‹

«›X®‹· ™, ”‹·XYø· P›∆®‹»… √Ê Á¢‹ ∏›Ì´‹ ‹ƒWÊ

÷‹|P›‘Æ‹ ∑®‹≠¢Êø·Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹∆· E¢‹≥Æ‹∞®‹ ÕÊ‡P‹v‹

60 √‹–‹·r A•‹ › W‹ƒ–‹r 2.00 ∆P‹“ √‹„±›¿·W‹Ÿ‹

”›∆ ‹Æ‹·∞ 180 © ‹”‹W‹Ÿ‹ A ‹¨WÊ P‹w Ê· ∑wx ®‹√‹®‹»…

J®‹X‘√‹· ‹‚®‹· E«Ê…‡SØ‡ø·.

E¢‹§ ‹· P‹Í— ±‹®‹™£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹· AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ìv‹·

W‹·| ‹·or®‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∏ÊŸÊ®‹· «›ª‹®›ø·P‹

∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ W‹⁄”‹∆· AÆ‹·P‹„∆ ›W‹· ‹Ì¢Ê ”‹P›Ï√‹ ‹‚

¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘®‹·™, 2006 ƒÌ®‹ 2010ÆÊ‡

C”‹Àø· ‹√ÊWÊ h›ƒWÊ„⁄‘®‹ Øøfi ‹ÂÈ ø··.G”È.G.

I.w., ¡„‡gÆÊø·»… √›g¬®‹»… ‹fi ‹‚ ‹·¢‹·§ ®›≈Q“

∏ÊŸÊø·· ‹ ±‹≈ ‹··S i«Ê…W‹Ÿ‹ ∏ÊŸÊW›√‹√‹ «›ª‹ ±‹vÊ®‹·

PÊ„Ìw®›™√Ê. ®›≈Q“ ‹·¢‹·§ ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹· ÀÕÊ‡–‹

›X PÊ„‡«›√‹ ª›W‹®‹ √ÊÁ¢‹√‹· PÊ„‡«›√‹ WÊ„‡«Èx

÷Ê”‹ƒÆ‹»…, ÷› Ê‡ƒ i«Ê… √ÊÁ¢‹√‹· ”‹· ‹|Ï ‹fi¬ÌWÊ„‡

÷Ê”‹ƒÆ‹»…, ´›√‹ ›v‹ i«Ê …ø· √ÊÁ¢‹√‹· ”‹·¥‹«È

∏›≈$¬ÌwÆ‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ¢› Ê‡ ∏›≈$¬ÌvÈ ‹fiw

‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ ‹·„∆P‹ ©ÃW‹·| «›ª‹W‹⁄‘®›™√Ê.

”‹ ‹·”‹§ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹·,

P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊø· Øø·Ì¢‹≈| P›ø·ÏW‹Ÿ‹·

‹·¢‹· § P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹ Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄

PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ P‹ Í— ‹fi√›o EÆ‹∞£ P›ø·ÏW‹Ÿ‹

P‹·ƒ¢‹· ®‹„√‹®‹Õ‹ÏÆ‹, √Ê‡w¡„‡ ÷›W‹„ ±‹£≈P›

‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… ±‹≈a›√‹ ‹·¢‹·§ ±‹≈”›√‹ ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤

«›W‹·£§®Ê. øfi ‹¢‹„§ P‹Í— ‹fi√›o a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

P‹ Í— ¢Ê„‡oW›ƒPÊ C«›TÊ, ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ÀÕ‹Ã

À®›¬Ø∆ø·W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ P‹Í— ÀÕ‹Ã À®›¬Ø∆ø·W‹Ÿ‹

”‹÷‹ª›X¢‹Ã®‹»… À”‹§√‹› P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹

«›W‹·£§®Ê. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ‹·¢‹·§ ´›√‹ ›v‹ P‹Í— ÀÕ‹Ã

À®›¬Ø∆ø·W‹Ÿ‹»… P‹Í— ‹fi√›oW‹Ÿ‹ A´‹¬ø·Æ‹ ÷›W‹„

À”‹§√‹› P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹P›RX "" ‹fi√‹·P‹pÊr

dÊ‡√È'' ”›ß≤”‹«›X®Ê. ‹··Æ‹„’a‹ÆÊ ∏Ê«Ê £⁄®‹·

PÊ„Ÿ‹¤∆· P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘®‹·™ ´›√‹ ›v‹ P‹Í—

ÀÕ‹ÃÀ®›¬Ø∆ø·®‹ P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹÷‹P›√‹ C«›TÊø·

±›≈´›¬±‹P‹√‹· ÀÕÊ …‡–‹Ê ‹fiw £Ÿ‹· ‹⁄PÊW›X

‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… √ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹fi◊£ Ø‡v‹«›W‹·£§®Ê.

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ √ÊÁ¢‹ ”‹ ‹··®›ø·PÊR

AÆ‹·P‹„∆ ›W‹· ‹ G«›… ”ËP‹ø·Ï&”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞

J®‹X‘PÊ„v‹∆· B®‹¬¢Ê Ø‡v‹«›X®Ê.

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø·»…

1800&425&1552 Eb¢‹ ®‹„√‹ ›~ ”‹ÌTÊ¬ø·Æ‹·∞

¢Ê√Ê©®‹·™, P‹dÊ‡ƒø· ©Æ‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘ ∏Ê⁄WÊY 8

W‹ÌpÊ¿·Ì®‹ √›£≈ 8 W‹ÌpÊø· ‹√ÊWÊ P‹Í— ‹fi√›o®‹

∏Ê«Ê ÷›W‹„ C¢‹√Ê‡ ‹fi◊£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Eb¢‹ ›X √ÊÁ¢‹ƒWÊ

Ø‡v‹«›W‹·£§®Ê. P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹»… CÌ®‹· P‹ Í—

E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹»… P‹ Í— ‹fi√›o

‹¬ ‹÷›√‹ ‹‚ `.34,000 PÊ„‡qW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À·‡ƒ Æ‹vÊ©®Ê.

P‹Í— ‹fi√›o PÊ“‡¢‹≈ ‹‚ ”›À√›√‹· ‹·Ì© gÆ‹ƒWÊ

E®Ê„¬‡W› ‹P›Õ‹ ‹Æ‹·∞ P‹»≥‘√‹·¢‹§®Ê. *

23


¢æÄWæ PæãvÜ© ÜªÃæ ÓÜPÝìÃÜÊÜä ®Üvæ¿á Üá,

±ÜÅPÜê£¿áã ®Üvæ¿á ÜáG. ². aÜí ÜÅÍæàSÃÜ

¢ÊƒWÊW‹Ÿ‹· ÷‹∆ ‹‚Ìo· ±‹≈P‹Í£W‹Ì ”‹∆·… ‹‚ ‹‚

¢Ê√‹© Ø‡Ì ‹·√Ê¡· ®‹Ìw±›Ÿ›PÊ ‹··Ø®‹·

P‹√‹|ÌW‹Ÿ›PÊø· ‹‚ À·¢‹®Ê„Ÿ‹ ‹‚W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹‘

¢Ê√‹· ”‹∆· ‹ ∏›wWÊø· & ‹·ÌP‹·£ ‹·æ& ‹·ÌP‹·£ ‹·æ& ‹·ÌP‹·£ ‹·æ& ‹·ÌP‹·£ ‹·æ& ‹·ÌP‹·£ ‹·æ

(”‹Ãø·Ì Ê‡®‹¬ ›X√‹· ‹ D P‹W‹Y ‹Æ‹·∞ Æ›Æ‹·

A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ìv‹®‹· ™ ”‹ƒøfiX®Ê¡„‡ GÌ®‹·

±‹ƒ‡Q“”‹«Ê„‡”‹·W‹, ”‹gjÆ‹ K®‹·W‹√‹ ‹··Ì®Ê C®‹Æ‹·∞

À”‹§ƒ”‹·£§®Ê™‡ÆÊ. ÷›WÊ„Ì®‹· Ê‡ŸÊ P‹W‹ Y ‹Æ‹·∞ A•‹Ï

‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∆· BW‹®‹ ‹ƒ®‹™√Ê, A ‹ƒWÊ AÆ‹· ›W‹»

GÌ∑ BÕ‹ø· ‹‰ hÊ„¢ÊX®Ê).

C®Ê„Ì®‹· Àb¢‹≈ ‘ß£. ±‹≈P‹Í£WÊ ”‹∆…∏Ê‡P›®‹

¢ÊƒWÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ øfi ‹¢‹„§ ”‹”‹¬ ”‹ÌP‹·P‹∆W‹⁄Ì®‹

Ê„®‹«Ê„YÌv‹·, ”‹P‹∆ a‹√›a‹√‹ i‡ÀW‹Ÿ‹· A–Ê„rÌ®‹·

P‹o·rØp›rX PÊ„v‹·£§ Ê. ÷›W›X B G∆… i‡ ‹

±‹≈±‹Ìa‹®‹»… A ‹‚W‹Ÿ‹ i‡ ‹Æ‹ ”ËÌ®‹ø·Ï ‹Æ‹· ∞

÷Êbc”‹· ‹‚®‹P›RX ”‹√‹P›√‹ GÌ∏Ê„Ì®‹· ‹¬ ‹”Ê ß C∆…

(g ›∏›™ƒ ‹·√Ê¢‹√Ê, ”‹√‹P›√‹ ∑Ì®‹√Ê ±›≈~

±‹≈±‹Ìa‹®‹»… HÆÊ‡Æ‹· A ‹¬ ‹”Êß BW‹·¢‹§®ÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹

P›RX ±‹Ìa‹¢‹Ì¢‹≈ P‹•Ê C®Ê). B®‹√Ê A¢‹¬Ì¢‹ ØS√‹ ›®‹,

±‹≈S√‹ ›®‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· P‹√‹|W‹Ÿ‹· (I®‹· h›nÆÊ‡Ì©≈ø·

W‹Ÿ‹· + I®‹· P‹ Ê·‡ÏÌ©≈ø·W‹Ÿ‹· hÊ„¢ÊWÊ ∑·©≠,

‹·Æ‹”‹· ’W‹Ÿ‹·) ‹·Æ‹·–‹¬ØX√‹∆·, ±›≈ ‹fi~P‹ ›X

±‹≈P‹ Í£WÊ PÊ„v‹∏Ê‡P›®‹ ¢ÊƒPÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ PÊ„v‹«›W‹

©√‹· ‹‚®‹·. ±‹≈P‹Í£ø· ®‹·√‹Ì¢‹ Ê‰‡, A«›… ±‹≈P‹Í£ø·

±‹≈¡„‡W‹ Ê‰‡ ∑∆… ‹√‹· øfi√‹·? AÌ¢‹„ J¢›§ø·®‹

‹·„∆P‹ ›®‹√‹„ C®‹· BW‹» GÌ∑ P›√‹|©Ì®‹,

”‹√‹P›√‹ GÌ∑ ‹¬ ‹”Êß¡„Ì®‹· ÷‹·qrPÊ„Ìw¢‹·. AÌ£ ‹·

›X G«›… Õ›”‹Æ‹W‹Ÿ‹ E®Ê™‡Õ‹ P‹„v‹ C®Ê‡. A®Ê‡,

±‹≈P‹Í£ Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›»”‹· ‹Ì¢Ê ‹¬Q§W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê J¢‹§v‹

÷Ê‡√‹· ‹‚®‹· & ”› ‹·, ®›Æ‹, ªÊ‡®‹, ®‹Ìv‹ ±‹≈¡„‡W‹®‹

‹·„∆P‹.

Æ‹ ‹· æÆ‹· ∞ Æ› ‹‚ ±‹√‹”‹ ≥√‹ ¢›⁄PÊ„Ÿ‹·¤ ‹Ì¢Ê,

B⁄PÊ„Ÿ‹¤∆· Æ› Ê‡ ØÀ·Ï‘®‹ Æ‹ ‹·æ ”‹√‹P›√‹ Æ‹vÊø·

∏Ê‡P›®‹√Ê, Æ› ‹‚ ”‹√‹P›√‹©Ì®‹ (A•‹ › ±‹≈P‹ Í£

¿·Ì®‹) ±‹vÊø·· ‹ ±‹≈£¡„Ì®‹· E±‹¡„‡W‹P‹„R

(AÆ‹·P‹„∆P‹„R) ¢‹P‹RÌ¢Ê ¢ÊƒWÊ PÊ„v‹«Ê‡ ∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹·.

A®Ê„Ì®‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ±Ê‰√‹PÊ¿·Ì®‹ ª›ƒ‡ ›¬P‹„¬Ì

Q…‡Æ‹√È ‹√ÊWÊ, ÷‹∆·…g·j ‹ o„¢È ±Ê‡‘rØÌ®‹ π⁄

P‹„®‹∆· ‹··a‹· c ‹ P‹ƒ ∑|°®‹ ‹√ÊWÊ, ∏Ê≈wxØÌ®‹

∏ÊÊ °ø· ‹√ÊWÊ, AÆ›‘ÆÈØÌ®‹ ±ÊØ’»ÆÈ ‹√ÊWÊ,

G«È.PÊ.i¿·Ì®‹ ≤GaÈ.w ‹√ÊWÊ ±‹≈£¡„Ì®‹P‹„R

Æ› ‹‚ ÷‹| PÊ„v‹∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹·. D ÷‹| ‹‚ ÷‹Ì¢‹

÷‹Ì¢‹ ›X A ‹√‹ ‹√‹ ¢Ê„v‹W‹·ÀPÊWÊ AÆ‹·W‹·| ›X

÷‹Ìb ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹·. ”‹√‹P›√‹P‹„R JÌ®‹–‹·r ª›W‹

‘W‹· ‹‚®‹·. B®‹√Ê ±‹≈P‹ Í£WÊ ‘W‹∏Ê‡P›®‹ ª›W‹?

±‹≈Õ›∞•‹ÏP‹ ›X¡·‡ C√‹· ‹‚®‹·.

Æ›ÀÌ®‹· ∑Ÿ‹”‹· ‹, Æ‹ ‹·WÊ Øg ›X ∏Ê‡P›®‹

÷›W‹„ ∑÷‹·¢Ê‡P‹ ›X ∏Ê‡v‹ ›®‹ ‹”‹· §W‹Ÿ‹ ±‹qr

±‹≈±‹Ìa‹®‹–Êr‡ À”›§√‹ ›X√‹· ‹‚®‹·. C ‹PÊR∆… Æ‹ ‹·æ

±‹≈P‹Í£WÊ ¢ÊƒWÊ ”‹»…”‹· ‹ ‹fi¢‹· J¢‹§qrX√‹», ±‹≈P‹Í£ø·

P‹√‹|W‹Ÿ›®‹ ÆÊ∆, g∆, AØ∆W‹⁄WÊ, SW‹ ‹·ÍW‹W‹⁄WÊ,

P‹∆·…, ‹··Ÿ‹·¤, SØgW‹⁄WÊ, ‹·√‹, Xv‹, ∑⁄¤W‹⁄WÊ

Æ› ‹‚ JÌ©–‹„r ∏›wWÊø·Æ‹· ∞ PÊ„v‹®Ê ±‹‚P‹ RpÊ r

E±‹¡„‡X”‹·£§®Ê™‡ Ê. Æ› ‹‚ ”›P‹–‹·r ¢ÊƒWÊ ¢‹≤≥‘®‹√‹„

AÌ¢‹„ ”‹P›Ï√‹PÊR A—r–‹·r ¢ÊƒWÊ PÊ„o·r ±‹vÊø·· ‹,

E±‹¡„‡X”‹· ‹, ±‹≈£¡„Ì®‹· ‹”‹·§W‹Ÿ‹·, E±‹P‹√‹|

24


W‹Ÿ‹· ±‹≈P‹Í£ø· P‹√‹|W‹⁄Ì®‹«Ê‡ BX√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Aƒø·

®›X®Ê ™‡ Ê. Æ› ‹‚ ‹fiv‹∏Ê‡P›X√‹· ‹, B®‹√Ê

‹fiv‹©√‹· ‹ PÊ∆”‹ ‹Æ‹·∞ (±‹≈P‹Í£WÊ PÊ„v‹©√‹· ‹ ¢ÊƒWÊ

ø·Æ‹·∞) Æ‹ ‹·æ ±‹√‹ ›X ”‹√‹P›√‹ ›®‹√‹„ PÊ„v‹»

GÌ∑·®‹· ”‹√‹P›√‹®‹ ”‹Ì√‹a‹ÆÊø· ◊Ì©√‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹

ÊÌ∑·®‹Æ‹·∞ £⁄ø·®›X®Ê™‡ Ê. ‹·¢Ê § Æ› ‹‚ PÊ„or

÷‹| ‹Æ‹·∞ ”‹√‹P›√‹©Ì®‹ ”‹π’w √‹„±‹®‹»… ±‹vÊø·∆·

∑ø·”‹·¢Ê§‡ Ê. ”‹π’wøfiX W›¬”È, q.À., AQR PÊ„or√Ê

B ”‹√‹P›√‹ «›ø·P‹·R GÆ‹·∞¢Ê§‡ Ê. Àh›nÆÊ‡Õ‹Ã√›!

”‹√‹P›√‹PÊR ÷Ê„‡®‹ ÷‹|, Øg ›X Æ› ‹‚ ”›W‹· ‹

÷›© ”‹ƒøfiW‹· ‹Ì¢Ê ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. ›÷‹Æ‹®‹

√‹”Ê§WÊ v›Ì∑√‹· ÷Ê‡WÊ„‡, i‡ ‹Æ‹®‹ √‹”Ê§WÊ ŒP‹“| ÷›WÊ.

i‡ ‹´›√‹P‹ ±‹≈P‹Í£ø· √‹P‹“ÊøfiW‹· ‹Ì¢Ê, AÆÊ„¬‡Æ‹¬

i‡ ‹Æ‹ ”›W‹· ‹Ì¢Ê Æ‹ ‹·æ ŒP‹“| C√‹∏Ê‡P‹·. B®‹√Ê Æ‹ ‹·æ

®Ëª›ÏW‹¬ ÊÌ®‹√Ê, ÊÁø·Q§P‹ ÆÊ«Êø·»… ±›≈√‹Ìª‹ ›®‹

‹Ìa‹ÆÊø·· π‡g, ”‹√‹P›√‹®‹ ÆÊ∆®‹»… ÷Ê ‹·æ√‹ ›X

∏ÊŸÊ®‹· πqr®Ê. ”›Ã¢‹Ì¢‹≈¬ ÊÆÊ, ”›•‹Ï ‹·¢‹·§ ”ÊÃ‡aÊf

GÌ®Ê~”‹®Ê, ”‹√‹P›√‹ ‹·¢‹·§ P›Æ‹„Æ‹· C∆…®Ê ”‹÷‹∏›ŸÊÃ

Æ‹vÊ”‹· ‹, ”› ‹·√‹”‹¬ ”›¨”‹· ‹, ¢‹ ‹·æ®›®‹Ì•› P‹¢‹Ï ‹¬

ÊÌ®‹· ±‹≈P‹Í£ ±‹‰√‹P‹ ›X i‡À”‹· ‹, P›wÆ‹, P›v›w

W‹Ÿ‹ i‡ ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ»… ¢‹·Ì∑∑∆… ŒP‹“|®‹

∑®‹»XÌ®‹·, ‹Í£§ ŒP‹“| ÊÌ®‹·, ‹~P‹ ( ›¬±›ƒ)

ŒP‹“| ‹ÆÊ∞‡ G∆…ƒW‹„ PÊ„v‹· ‹ ®Ëª›ÏW‹¬ CÌ®‹·

Æ‹ ‹·æ®›X®Ê. G–‹·r ”›´‹¬ Ê‰‡? A–‹·r, G∆…√‹„ ”Ê‡ƒ

±‹≈P‹ Í£ø·Æ‹· ∞ WÊ„‡a‹· ‹‚®‹ÆÊ ∞‡ P›Æ‹„Æ‹· ”‹ ‹· æ¢‹

WÊ„⁄”‹«›X®Ê.

A”‹»WÊ Æ‹ ‹·æ ”‹√‹P›√‹ Æ‹ ‹·W›X ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹

PÊ∆”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ”‹Ì”‹Ò£ ÷›W‹„ ±‹√‹Ì±‹√Ê ∑÷‹Ÿ‹

”‹·∆ª‹ ›X ‹fiv‹·£§¢‹·§. ±‹√‹Ì±‹√Ê A•‹ › ”‹Ì”‹Ò£

GÌ®‹√Ê A®Ê„Ì®‹· Æ‹©ø· ÷›WÊ. G¢‹§√‹®‹»… ÷‹·qr ”‹·¢‹·§

∑Ÿ‹‘, ¢‹XYÆ‹ ”‹ ‹··®‹≈ ”Ê‡ƒ ‹·¢Ê § BÀøfiX,

Ê„‡v‹ ›X, ‹·ŸÊøfiX π‡Ÿ‹· ‹ ÷›WÊ, øfi ‹‚®Ê‡

SbÏ∆…, PÊ„ŸÊ¿·∆…, P‹–‹rÀ∆…. øfi ‹‚®Ê‡ pÊPÊ„∞‡∆i

C∆…®Ê Æ‹ ‹·WÊ Æ›À√‹· ‹»… Ø‡√‹· ‘P‹·R¢‹§®Ê. i‡ ‹Æ‹

”›W‹·£§®Ê. CÌ•› Ø‡ƒÆ‹ ÷‹ƒÀÆ‹»…, CÌ•› i‡ ‹Æ‹®‹

÷›‘Æ‹»…, P‹“|P‹“|P‹„R Æ‹ ‹·WÊ ŒP‹“|À®Ê. Æ‹ ‹·æ P‹√‹|

W‹⁄WÊ A»…√‹· ‹ ŒP‹“| ‹Æ‹·∞, B÷›√‹ ‹Æ‹·∞, B√Ê„‡W‹¬

‹Æ‹·∞, BÆ‹Ì®‹ ‹Æ‹·∞ Õ‹·bøfiX, √‹·bøfiX ±‹vÊø·· ‹

Õ‹Q§ C®Ê. B®‹√Ê A¡„¬‡! A–‹r√Ê„Ÿ‹WÊ ‹·W‹· ‹Æ‹·∞

Õ›«Ê¡·Ì∑ ∑Ì©T›ÆÊWÊ ®‹∑∫«›W‹·¢‹ §®Ê. ¢Ê√Ê®‹

±‹≈P‹Í£ø· ±‹‚”‹§P‹©Ì®‹ ¢›h› h›nÆ‹ ±‹vÊø·· ‹ G∆…

A ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ‹··a‹c«›W‹·¢‹§®Ê. ‹·ÆÊø·»…, ‹·√‹®‹w

ø·»… ‹··®‹WÊ„Ìv‹· ‹·ÆÊPÊ∆”‹ ‹fiv‹· ‹ ∑®‹∆·

G∆…√‹„ ±‹‚”‹§P‹®‹»… ÷Ê„‡ ‹ÂÈ ‹PÈÏ ‹fiv‹· ‹ ÷›WÊ

BX®Ê. B®‹¬¢Ê £√‹· ‹‚ ‹··√‹· ›X®Ê. PÊ∆”‹ ÷Ê„‡X®Ê.

±‹‚”‹§P‹ Ê‡ G«›… BX®Ê.

G¢‹ §√‹©Ì®‹ ¢‹XYWÊ Ø‡√‹· ÷‹ƒø·· ‹ ÷›WÊ

◊ƒø·√‹ h›nÆ‹ ‹‚ ¢›Æ›X Qƒø·ƒWÊ ÷‹ƒ®‹· ∑Ì®‹√Ê,

A®‹· ”‹Ì”‹Ò£, i‡ ‹≤≈‡£ø· B´›√‹®‹»…, ±‹≈P‹ Í£

Ø‡£ø· B´›√‹®‹»…, Eb¢‹ ›X h›nÆ‹, Àh›nÆ‹,

À Ê‡P‹, Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Qƒø·ƒWÊ ´›√Ê G√Êø·· ‹‚®‹·

Æ‹ ‹·æ ”‹Ì”‹Ò£. ≤¢‹ÍM·|, ®Ê‡ ‹M·|, M·—M·| ÊÌ®‹·

±‹≈P‹Í£ø· M·|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Àª›X‡P‹ƒ‘, i‡ ‹Æ‹ ”‹ Ê®‹Ì¢Ê,

Bøfi P›∆Zor®‹»…, M·| ”‹Ì®›ø· ‹fiv‹· ‹‚®‹·

Æ‹ ‹·æ ”‹Ì”‹Ò£. ±‹≈P‹Í£WÊ ¢ÊƒWÊ ”‹»…”‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ ”‹Ì”‹Ò£

B®‹√Ê,

‹fiÆ‹ ‹√‹ ®‹·W‹·Ï| Ê‡ÆÊÌ®‹· ∑~°±ÊÆ‹·?

®›Æ‹WÊÁ GÆ‹∆· P‹Æ‹∆· ‹√‹·

®‹Ìv‹ ‹Æ‹· ‹ÂËÆ‹©Ì©‡ ‹√‹· ”‹ ‹Ïgn

¢›Æ›X J®‹X ∑√‹· ‹ ŒP‹“|PÊR, G«È.PÊ.i.

ø·«Ê…‡ ∆P‹“W‹or«Ê‡ ”‹·ƒø·· ‹√‹·. ®‹Ìv‹, Æ‹vÊ®‹√Ê,

®‹·w®‹√Ê, ∏Ê ‹√‹· ”‹·ƒ‘®‹√Ê ∑√‹· ‹ B√Ê„‡W‹¬PÊRÌ®‹·

L–‹¨ B”‹≥¢Ê≈W‹⁄WÊ ”‹·ƒø·· ‹√‹· ®‹Ìv‹. Æ‹vÊ®‹√Ê ‹··Ì®Ê

÷Ê„‡W‹· ‹ P›»√‹· ›W‹ AP‹R±‹P‹R®‹ ‹·ÆÊW‹„ ›÷‹Æ‹

Ê‡√‹· ‹√‹· ®‹Ìv‹. B Ê·‡«Ê AÌW‹ ”›´‹ÆÊWÊÌ®‹·

ø·Ì¢Ê„≈‡±‹P‹√‹|W‹⁄WÊ ”‹·ƒ ‹√‹· ®‹Ìv‹. ›QÌWÈ

GÌ®‹· A–‹·r P›∆ ®‹Ìv‹. B Ê·‡«Ê P‹dÊ‡ƒWÊ ›÷‹Æ‹

Ê‡√‹· ‹√‹·. ±ÊpÊ„≈‡«È ®‹Ìv‹. P‹dÊ‡ƒø·«›…®‹√‹„

25


‹fiv‹· ‹‚®Ê‡Æ‹·. ∑÷‹·¢Ê‡P‹ P›∆ ®‹Ìv‹. ®›≈Àv‹

±›≈›øfi ‹·P›RX G«Ê…∆„… ®‹Ìv‹.

JÌ®‹· ±‹≈¡„‡W‹ ‹fiw ÆÊ„‡w. JÌ®‹· ∏›»™

(∑PÊRo·r) Ø‡√‹Æ‹·∞ Ø ‹·æ ‹··Ì©w. JÌ®‹· ®‹Ìv‹©Ì®‹

G¢‹ §∆· ÆÊ„‡w. A®‹· ∏Ê‡P›®‹√Ê bÆ‹ ∞/∏Ê⁄¤ø·

®‹Ìv‹ Ê‡ BX√‹». A®‹PÊR ∏Ê‡P›®‹√Ê, W‹qr ◊wø·∆·

P‹…aÈ ÊÁ√È ÷›Q®‹ CP‹·R⁄ø·Æ›∞®‹√‹„ ‹fiw‘PÊ„⁄¤.

∆P‹“W‹or«Ê PÊ„o·r ¢‹Ì®‹ A¢›¬´‹·ØP‹ ”‹∆P‹√‹Ê GÌ®‹·

∏Ê‡P›®‹√Ê ÷ÊW‹Y⁄‘PÊ„⁄¤. Ø‡ƒ√‹· ‹ ∏›»™ø·Æ‹·∞ πw.

T›» ∏›»™ø·Æ›∞®‹√‹„ G¢‹§«›®‹√Ê ÷Ê‡⁄. DW‹ B

”‹∆P‹√‹Ê ø·Æ‹·∞ A¢‹ § πw. ±‹≈P‹ Í£ PÊ„or P‹√‹|&

PÊÁø·Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘ G¢‹§∆· ÆÊ„‡w, ‹¬¢›¬”‹ ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘,

DW‹ PÊÁø·Æ‹·∞ Ø ‹·æ ÷‹£§√‹PÊR ¢‹Ø∞. JÌ®Ê√‹v‹· ÷ÊhÊj P›∆·

E±‹¡„‡X‘ B Ø‡ƒÆ‹ ∏›»™ø· ÷‹£§√‹PÊR Ø‡ Ê‡

÷Ê„‡X. G√‹v‹· PÊÁW‹⁄Ì®‹ G√‹v‹· ∏›»™ Ø‡√‹Æ‹· ∞

G¢‹§«›W‹©®‹™√Ê ÷Ê‡⁄.

”‹√‹Ÿ‹ ›®‹ À–‹ø· Ê‡ÆÊÌ®‹√Ê, ‹”‹·§ ÷‹£§√‹ ›®‹–‹·r

G¢‹§∆· ”‹·∆ª‹. ±‹vÊø·∆· ”‹·∆ª‹. À–‹ø· ÷‹£§√‹

›®‹–‹·r £⁄ø·∆· ”‹·∆ª‹. ‹fiv‹∆· ”‹·∆ª‹. D

Ê‡®›Ì¢‹ √‹÷‹”‹¬ ‹Æ‹·∞ ªË¢‹ Àh›nÆ‹ ‹‚ P‹„v‹ ”‹≥–‹r ›X

À ‹ƒ‘®Ê.

M (moment) = F (force) x D

(distance)

∑∆ø··W‹æ®‹ ‹·÷‹¢‹Ã = ∑∆ x ∑∆W‹Ÿ‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹

∆Ì∑ ®‹„√‹.

÷›W›X ‹·ÆÊ P‹o·r ›W‹ ∏›∆RØø·Æ‹· ∞

(E±‹≥ƒWÊø· Ê„W‹”›«Ê) A•‹ › ±Ê‰‡qÏPÊ„‡ ‹Æ‹·∞

(B´›√‹ P‹Ì∑À∆…®‹ ‹··S ‹·Ìo±‹) ‘P›R∑pÊr

À”‹§ƒ”‹∆· ∑√‹· ‹‚©∆…. øfiPÊÌ®‹√Ê ÷‹£§√‹®‹ ∏ÊÌ∑∆

A®‹QR√‹· ‹‚©∆….

P›¬Ìq» ‹√È (a›a‹·¢‹„«Ê) øfi ›W‹∆„

SbÏÆ‹ ∏›∑¢‹·§ A±›ø· ”‹Ìª‹ ‹ ÷Êa‹·c. B®‹√Ê, ÷Ê ‹·æ√‹

‹ÆÊ„∞ Ê·æ W‹ ‹·Ø‘, GÌ¢ÊÌ•› PÊ„Ì∏Ê √ÊÌ∏ÊW‹Ÿ‹·! Æ‹ ‹·æ

CÌiØø·ƒÌWÈ ¢‹Ì¢‹≈À®Ê¬ GÌ®ÊÌ®‹„ ”›¨”‹«›√‹

®‹–‹·r ®‹„√‹ a›b√‹·¢‹§ Ê. i‡ ‹ gW‹£§Æ‹ ◊ƒ Ê· C®‹·.

CÌ•› i‡ ‹ gW‹¢‹§Æ‹·∞ πo·r ÷Ê„‡®‹–‹·r, Æ‹ ‹·æ P‹√‹|

W‹⁄Ì®‹ BW‹· ‹ (BW‹∏Ê‡P›®‹) PÊ∆”‹W‹⁄WÊ«›…

E±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∑Ÿ‹‘®‹–‹„r Æ‹ ‹· æ W‹⁄PÊW‹ŸÊ«›…

BW‹·¢‹§ Ê ®‹Ìv‹.

AÆ‹∞®‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»…, P‹Í—ø· ÷Ê”‹ƒÆ‹»… BW‹·£§√‹· ‹

®‹Ìv‹ ‹Æ‹·∞ F◊‘®‹√Ê ª‹ø· ›W‹·£§®Ê. ±‹≈P‹Í£ø·»…

¢›Æ›X BW‹· ‹ Q≈¡·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ (P‹ Í—ø·Æ‹·∞) Æ› ‹‚

‹fiv‹·£§®Ê™‡ ÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹, ‹fiv‹·£§®Ê™‡ ÊÌ∑ ª‹≈ Ê·

ø·Æ‹·∞ ÷‹·qr”‹∆· ‹fiv‹·£§√‹· ‹ ø·Ì¢‹≈, ¢‹Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞

W‹ ‹·Ø‘®‹√Ê, D gW‹£§Æ‹»… ‹·Æ‹·–‹¬ØWÊ ÷ÊbcÆ‹ ª‹À–‹¬

P›~”‹·£§∆….

¢ÊƒWÊ Ø‡v‹®‹ Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ ±‹≈P‹Í£ ®‹Ìw”‹∆· ”‹·√‹·

‹fiw BX®Ê. Æ‹ ‹· æ P‹√‹|W‹Ÿ‹ E±‹¡„‡W‹ ‹Æ‹· ∞

∑÷‹·¢Ê‡P‹ Æ› ‹‚ ‹·√Ê¢‹· BX®Ê. ®‹„√‹©Ì®‹«Ê‡ Ø‡ƒÆ‹

∏›»™ G¢‹§∆· E±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï‘ BX®Ê. A ‹PÊR∆…

±‹Ì±‹‚, ±ÊÁ±‹‚, ∏Ê„‡√‹·, w≈±È, hÊ‘π, PÊ≈‡Æ‹·,

p›≈$¬P‹r√È, P‹Ì±‹‰¬o√È, ƒ Ê„‡o· ◊‡WÊ ∑∆·À´‹

Æ› ‹·P‹√‹| ‹fiw ”‹Ìª‹≈À·‘ BX®Ê. D ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞

¢‹øfiƒ”‹∆· ∏Ê‡P›®‹ W‹~W‹Ÿ‹»…, À®‹·¬®›W›√‹W‹Ÿ‹»…,

P›T›ÏÆÊW‹Ÿ‹»…, P‹dÊ‡ƒW‹Ÿ‹»…, ±Ê‡pÊ ±‹or|W‹Ÿ‹»…,

√‹”Ê§W‹Ÿ‹»…, a‹√‹ÌwW‹Ÿ‹»…, Õ›«ÊW‹Ÿ‹»…, ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»…,

›÷‹Æ‹W‹Ÿ‹»…, Æ›¬ø· ‹·¢‹·§ Bv‹⁄¢‹ ‹¬ ‹”Ê ßW‹Ÿ‹»…

®‹·wø··£§√‹· ‹ gÆ‹, ®›≈Àv‹ ±›≈›øfi ‹· πo·r

ÆÊ‡√‹ ›X ª‹„À·WÊ ∑Ì®‹√Ê, AÆ‹∞P›RX ®‹·w®‹√Ê, D

ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹· ‹fiv‹· ‹‚®‹QRÌ¢‹ ÷ÊbcÆ‹ PÊ∆”‹ ‹fiv‹∑÷‹·

®›X¢‹·§. D ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… ”‹Í—rø·„ ”›´‹¬À∆…. Æ›Õ‹ ‹‰

”›´‹¬À∆…. ±‹ƒ ‹¢‹ÏÆÊ ‹fi¢‹≈ ”› ‹¬ GÌ∑ ªË¢‹ Øø· ‹·QR®Ê

‹·÷‹¢‹·§ ÷›W‹„ BW‹· ‹ ±‹ƒ ‹¢‹ÏÆÊW‹Ÿ‹· i‡ ‹´›√‹P‹

›X®‹™√Ê, i‡ ‹ ±Ê‰‡–‹P‹ ›X®‹™√Ê ‹fi¢‹≈ B ±‹ƒ ‹¢‹ÏÆÊWÊ

C®Ê ‹·÷‹¢‹·§. B®‹√Ê Æ›ÀÌ®‹· ¢‹≤≥ ÷Ê„‡®‹ ®›ƒø·

®‹„√‹ G–ÊrÌ®‹√Ê, ◊Ì£√‹·W‹· ‹‚®‹· ∑∆· P‹–‹r.

±‹≈P‹ Í£ø· P‹√‹|ÌW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∑Ÿ‹‘ Æ›ÀÌ®‹·

ØÀ·Ï‘®‹ ø·Ì¢‹≈W‹⁄WÊ ∏›wWÊ ¢Ê√‹· ‹‚®‹· (GÌ®‹√Ê

26


ÆÊ∆, g∆, AØ∆W‹Ÿ‹ ”‹ ‹·‘ß£ø·Æ‹·∞ P›ø··™PÊ„Ÿ‹·¤

‹‚®‹·) J¢‹ §qrX√‹», A®‹· ©Æ‹©Æ‹ ‹‰ ∏Ê‡v‹· ‹

À®‹·¬¢‹§Æ›∞W‹»‡, ±ÊpÊ„≈‡∆Æ›∞W‹»‡, ÷Ê„Ì©”‹· ‹‚®‹·

P‹„v‹ A”‹Ìª‹ ‹À®Ê. CÌ•› A”‹Ìª‹ ‹Ø‡ø·¢Ê¡·‡

‹··Ì®Ê„Ì®‹· ©Æ‹ Æ‹ ‹·WÊ∆… ”‹ƒ ®›ƒ ¢Ê„‡√‹∏Ê‡P›X®Ê.

A®Ê„Ì®‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ±Ê‰√‹PÊ¿·Ì®‹, ª›ƒ‡

›¬P‹„¬Ì Q…‡Æ‹√È ‹√ÊWÊ Æ› Ê‡Æ‹· Sƒ‡©‘®‹√‹„,

A®‹PÊR ¢ÊƒWÊø·Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ‘PÊ„v‹∏Ê‡PÊÌ∑ ‹fi¢‹Æ‹· ∞

‹·¢Ê„§ Ê·æ W‹ ‹·Ø‘. ”‹·Ì®‹√‹ ›®‹ ÷‹Ì®‹√‹®Ê„Ÿ‹WÊ

∑Ì¨‘®‹, A®‹QRÌ¢‹∆„ ”‹·Ì®‹√‹ ›®‹ ◊wPÊø··Ÿ‹¤

±Ê‰√‹PÊø·Æ‹·∞ Sƒ‡©‘®‹√Ê ¢›ÆÊ‡, Æ› ‹‚ ”‹√‹P›√‹PÊR

¢ÊƒWÊ P‹or∏Ê‡P›®‹®‹·™? CÌ•› ±Ê‰√‹PÊ¡„Ì®‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚

Æ‹ ‹·W›X ¢‹øfiƒ‘®‹√Ê, A®‹· Æ› ‹‚ ±‹≈P‹Í£WÊ ”‹»…”‹· ‹

¢ÊƒWÊ.

Æ› ‹‚ W‹·w‘ ”‹·Ì®‹√‹ ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹®‹·™ Æ‹ ‹·æ

‹·ÆÊø·Æ‹·∞, C®‹PÊR ±Ê‰√‹PÊø· ÷‹Ì®‹√‹®‹ ”ËÌ®‹ø·Ï

›W‹»‡, ∏›≈ÌvÈ BW‹»‡, ◊wPÊø· ”ËÌ®‹ø·Ï

›W‹»‡ ‹··S¬ A∆…. ‹··S¬ ›®›W‹, ±Ê‰√‹PÊ

”‹·Ì®‹√‹ ›W‹·¢‹§®Ê. ‹·ÆÊø·„ ”‹·Ì®‹√‹ ›©‡¢‹·. A®‹PÊR

PÊ„Ÿ‹P›®‹ ±Ê‡pÊ Ø ‹fiÏ| ›X πv‹·¢‹ §®Ê. A®‹·

÷‹ƒø·· ‹ Ø‡ƒÆÊ„Ÿ‹WÊ∆… ”Ê‡ƒ πv‹·¢‹ §®Ê. A®‹·

Aƒø·· ‹ ‹·Æ‹‘’ÆÊ„Ÿ‹WÊ∆… P‹«Ê¢‹· πv‹·¢‹§®Ê. ±‹≈P‹Í£ø·

B√Ê„‡W‹¬®‹ hÊ„¢ÊWÊ Æ‹ ‹· æ B√Ê„‡W‹¬ ‹‚ PÊo·r

÷Ê„‡W‹·¢‹§®Ê.

±Ê‰√‹PÊW‹„ JÌ®‹· P›T›ÏÆÊ ∏Ê‡P›? AÌW‹w

∏Ê‡P›? ‹fi√›o ∏Ê‡P›? GÌ∑ ±‹≈ÕÊ∞¡·‡ Æ‹ ‹·X∆…

›X®Ê. ±Ê‰√‹PÊW›W‹· ‹ ”‹”‹¬W‹Ÿ›®‹√‹„ Æ‹ ‹· æ»…

A®Ê–‹·r?

¢ÊÌXÆ‹W‹ƒ, AwPÊW‹ƒ, Da‹∆·W‹ƒ, ÷‹∆ ›√‹·

h›£ø· ÷‹·∆·…W‹Ÿ‹·, ±Ê‰√‹PÊW›X¡·‡ C√‹· ‹ ±Ê‰√‹PÊ

π©√‹·, F√‹ ”‹‘ ∑√‹·… Xv‹ (∑«› Xv‹).

D G«›… Xv‹W‹Ÿ‹· JÌ®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹·

PÊ∆”‹ ‹fiv‹·¢‹§ Ê. Æ› ÊÌ®‹„ £Æ‹∞«›√‹®‹, P‹·wø·

«›√‹®‹ ”‹„√‹¬Æ‹ ∏ÊŸ‹P‹Æ‹·∞ £Ì®‹·, P‹·w®‹· Æ‹ ‹·WÊ

E±‹¡„‡W‹ ›W‹»‡ GÌ®‹· ÷‹„ ‹‚, ÷‹|·°, ÷›∆·,

”Ë®Ê ◊‡WÊ ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ‘ PÊ„v‹·¢‹§ Ê. Æ› ‹‚

GÌ®ÊÌ®‹„ C⁄ø·«›W‹®‹, ÆÊ„‡v‹«›W‹®‹ ª‹„W‹ª‹Ï

®›Ÿ‹QR⁄®‹· ¢‹ÆÊ∞«Êø· P‹ÌP‹·Ÿ‹»… ¥‹∆ ‹Ì¢‹ ›W‹·¢‹§ Ê.

CÌ•› ”‹”‹¬ ±‹≈±‹Ìa‹®‹ ≤≈‡£ Æ‹ ‹·æ ”‹Ì”‹Ò£. JÌ®Ê„Ì®‹·

÷‹∑∫W‹Ÿ‹∆„… A–Ê„rÌ®‹· ÷‹„ ‹‚, ÷‹|·°, G«Ê, ÷‹·∆·…,

Æ›√‹·, ∏Ê‡√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Qƒø·ƒWÊ ±‹ƒa‹¿·”‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ

”‹Ì”‹Ò£.

DW›W‹«Ê‡ ∑√Ê®‹ ÷›WÊ, Ø‡ƒÆ‹ ÷›WÊ Æ‹ ‹·æ

”‹Ì”‹Ò£. C®‹Æ‹·∞ B´‹·ØP‹ Àh›nÆ‹®‹ ›¬TÊ¬WÊ, W‹~¢‹

”‹À·‡P‹√‹|®Ê„Ÿ‹WÊ ”Ê‡ƒ”‹∆· ∑√‹· ‹‚©∆…. øfiPÊÌ®‹√Ê

C®‹· ”‹√‹Ÿ‹ √Ê‡TÊ A∆…, ‹P‹≈ √Ê‡TÊ A∆…. ‹P‹≈√Ê‡TÊ

W‹Ÿ›®‹√‹„ øfi ‹‚®Ê‡ Øø· ‹· C∆…. G∆… ‹‰ AØø·À·¢‹.

®Ê‡Õ‹ P›«Ê„‡b¢‹. ±‹≈£¡„Ì®‹· ‹¬Q§W‹¢‹. G∆…√‹„

JÌ®Ê‡ ƒ‡£ ¡„‡b”‹· ‹‚©∆…, ‹£Ï”‹· ‹‚©∆….

G∆…ƒW‹„ JÌ®Ê‡ √‹·b”‹· ‹‚©∆…. ±Ê‡pÊø·,

P›T›ÏÆÊø· ÊÁh›nØP‹ E±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹,

h›W‹£‡P‹√‹|®‹ ‹·„∆P‹, Æ‹ ‹·æ P‹√‹|W‹Ÿ‹· JÌ®‹ÆÊ∞‡

ÆÊ„‡v‹· ‹, PÊ‡Ÿ‹· ‹, £Æ‹· ∞ ‹, Ê·a‹· c ‹ ÷›WÊ

∑®‹«›¿·‘®‹·™ À±‹ƒ‡¢‹. ±‹ƒ› ‹· ›X & Æ‹©ø·

Ø‡ƒWÊ ‹P‹≈W‹£øfi®‹√‹„ (”‹ ‹ÏƒWÊ ”‹ ‹·±›∆· &

”‹÷‹∏›Ÿ‹· ¢‹¢‹§$ÃPÊR D W‹£ A±Ê‡Q“¢‹) Jp›rX Ø‡ƒX®‹™

a‹P‹≈W‹£ø·Æ‹·∞ Æ› ‹‚ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê™‡ Ê. ‹¬Q§W‹Ÿ‹·

∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√ÊøfiX®‹™√‹„ Jp›rX ±‹vÊ©®‹™ i‡ ‹ ≤≈‡£

ø·Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê™‡ Ê.

Æ‹ ‹· æ ‹·ÆÊø·Æ‹· ∞ ”‹Ãa‹fWÊ„⁄”‹· ‹, ”‹·Ì®‹√‹

WÊ„⁄”‹· ‹ ±Ê‰√‹PÊWÊ ÷‹¢›§√‹· P‹wxW‹⁄√‹∏Ê‡PÊÌ∑·®‹Æ‹·∞

Æ›ÀÌ®‹· ‹·√Ê£®Ê™‡ Ê. B P‹wxW‹Ÿ‹ÆÊ„∞Ì®‹· ®›√‹ ∑Ì¨”‹

∏Ê‡PÊÌ∑·®‹Æ‹·∞ Aƒø·®›X®Ê™‡ Ê. Agj, Aij, A±‹≥,

A ‹·æ, ‹·P‹RŸ‹·, Ê„ ‹·æP‹RŸ‹·, ◊‡WÊ„Ì®‹· ”‹·Ì®‹√‹

”‹Ì”›√‹ ‹Æ‹·∞ P‹Í— ”‹Ì”‹Ò£ø· ÷‹W‹Y JqrWÊ ◊w©v‹∆·

BW‹, B ‹·ÆÊ ”‹·Ì®‹√‹, ±‹ƒ”‹√‹ ”‹·Ì®‹√‹, ”‹ ‹fig

”‹·Ì®‹√‹, ”‹√‹P›√‹ BW‹ B©‡¢‹· ”‹·Ì®‹√‹!!!

27


BW‹ P‹Í—W›X øfi ‹‚®Ê‡ P›T›ÏÆÊW‹Ÿ‹, ±Ê‡pÊW‹Ÿ‹

AW‹¢‹¬ C√‹· ‹‚©∆…. BW‹ B ‹·®‹·, √‹µ§Æ‹ AW‹¢‹¬

C√‹· ‹‚©∆…. GÌ®‹√Ê D ±‹≈ ‹fi|®‹»… ›¬±›√‹

C√‹· ‹‚©∆…. BW‹ C–Ê„rÌ®‹· ›÷‹Æ‹ ›W‹»‡, √‹”Ê §

®‹·√‹‘§øfiW‹»‡, P‹dÊ‡ƒ ‹¬ ‹÷›√‹ ›W‹»‡ C√‹· ‹‚©∆….

BW‹ A–Ê„rÌ®‹· ∑pÊr ∏Ê‡Q√‹· ‹‚©∆…. ±‹‚”‹ §P‹ ±ÊÆ‹·∞

∏Ê‡Q√‹· ‹‚©∆…. ±Ê‰»‡”‹·&P›Æ‹„Æ‹·&Æ›¬øfi¨‡

P‹√‹| ∏Ê‡Q√‹· ‹‚©∆…. C±‹ ≥¢ÊÙ®‹· ‹–‹Ï ›®‹√‹„

‹··Xø·®‹–‹·r SpÊ…W‹⁄√‹· ‹‚©∆…. ÷‹·o·r ‹ Ê„®‹«Ê‡

Õ›«ÊWÊ ‹··ÌW‹v‹ PÊ„v‹· ‹ ±‹≈ Ê·‡ø· ∑√‹· ‹‚©∆….

÷‹Ø ‹·„Æ‹· ‹··Xø·· ‹ Ê„®‹«Ê‡ vÊÁ ‹”ÈÏ PÊ‡”È

®›S«›W‹· ‹‚©∆…. ◊‡WÊ Ø ‹·Ï∆ i‡ ‹ ›÷‹

‹··Ì®‹· ‹ƒø··¢‹§®Ê.

P‹Í— πo·r ”‹Ì”‹Ò£ GÌ∑·©∆…. P‹Í—¡·‡ ”‹Ì”‹Ò£.

P‹Í— πo·r CÆÊ„∞Ì®‹· E®Ê„¬‡W‹ C∆…. P‹Í—¡·Ì∑·®‹·

E®Ê„¬‡W‹W‹Ÿ‹ √›g. A®‹Æ‹·∞ B´‹ƒ‘PÊ„Ìv‹·, B√›¨‘

PÊ„Ìv‹· E⁄®‹ E®Ê„¬‡W‹W‹Ÿ‹· C√‹∏Ê‡P›®‹®‹·™ ±‹≈P‹Í£

´‹ ‹·Ï, «›ÌW‹„∆ Õ›ÃÆ‹ Æ›¬ø· ”‹∆…®‹·.

Æ‹ ‹·æ AÆ‹∞®‹ AW‹¢‹¬ ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡÷‹®‹ ∑∆©Ì®‹,

A¢‹¬Ì¢‹ ÷‹£§√‹®‹ P‹Í— PÊ∆”‹©Ì®‹ ±‹vÊø·· ‹‚®Ê‡ Æ› ‹‚

±‹≈P‹ Í£WÊ PÊ„v‹· ‹ ¢ÊƒWÊ, CÌ•› ¢ÊƒWÊø·Æ‹·∞ ±‹≈£

¡„Ì®‹· i‡Àø·„ PÊ„v‹·£§√‹∆·, ±‹≈£¡„Ì®‹·

”‹”‹¬ ‹‰ ®‹·¬£ ”‹ÌÕÊ…‡–‹Ê ‹fiv‹·£§√‹∆·, ±‹≈£¡„Ì®‹·

±›≈~, ±‹Q“W‹Ÿ‹„, π‡g ±‹≈”›√‹®‹»… ”‹÷‹P‹ƒ”‹·£§√‹∆·

¢‹ ‹·æ ‹·∆ ‹·„¢‹≈W‹⁄Ì®‹ ±Ê‰‡—”‹·£§√‹∆·, i‡ ‹´›√‹P‹

±‹≈P‹Í£ ‹¬ ‹”Êß C®‹· ¢‹Æ‹P‹ ”›X ∑Ì©®Ê. D ‹¬ ‹”ÊßWÊ

C®‹· ¢‹Æ‹P‹ P‹Í— ”‹Ì”‹Ò£ø· ±Ê‰‡–‹Ê ‘QR®Ê. B®‹√Ê

C©‡W‹ A±Ê‰‡–‹| ±‹≈P‹Í£ø· h›W‹£‡P‹√‹|©Ì®›X

i‡ ‹Æ‹ ‹‚ W‹Ìº‡√‹ ›X®Ê. B®‹√Ê ‹fiv‹· ‹‚®Ê‡Æ‹·?

∑√‹· Ê∆… ∏Ê‡ÆÊW‹Ì ‹·®‹™Æ›√‹√‹‘÷‹√‹·

Æ‹√‹√‹ Q‡Ÿ‹§Æ‹PÊ∆… ±‹ƒ÷›√‹ ÊÌ¢‹·?

Qƒ®‹· ±‹∆…Æ‹· ”‹◊‘PÊ„Ÿ‹«Ê‡ ∏Ê‡P‹—r–‹·r

´‹√Êø·Ì¢‹√‹·–‹° ‹Æ‹· & ‹·ÌP‹·£ ‹·æ ‹·ÌP‹·£ ‹·æ ‹·ÌP‹·£ ‹·æ ‹·ÌP‹·£ ‹·æ ‹·ÌP‹·£ ‹·æ

(PÜê±æ : AÃÜÖÜá PÜáÃÜáÖÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü, ÊæáçÓÜãÃÜá)

÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄W›X ®‹ø·Ào·r ”‹Ì±‹QÏ‘ƒ :

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá,

""PÜêÑ±æàpæ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ''P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄, N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,

ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤&580 025.®‹„√‹ ›~ : 2373726, 2375078

¥›¬PÈ’ : 0836-2372751, email : [email protected]

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ÊÜáívÜÚ, PÜêÑ±æàpæ

πw ±‹£≈PÊ √‹„. 12-00

›—ÏP‹ a‹Ì®› √‹„. 120-00

Bi‡ ‹ ”‹®‹”‹¬¢‹Ã √‹„. 1,400-00

®‹Õ‹ ›—ÏP‹ ”‹®‹”‹¬¢‹Ã (”‹ÌZ&”‹Ì”ÊßW‹⁄WÊ) √‹„. 1,500-00

aÜí¨Ý ÜÃÜWÜÙÜá

*

28


PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÝo PæÒà¢ÜÅPæR

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ Ü ®Üvæ ""ÃÝÐÜóPæR ÊÜÞ ÜÄ''

P‹Í— ‹fi√›oP›RX ±‹≈¢Ê¬‡P‹ ›®‹ P‹Í— Ø‡£ø·Æ‹·∞

÷Ê„Ì©®‹ P‹Æ›ÏoP‹ ®Ê‡Õ‹®‹»…¡·‡ ±‹≈±‹≈•‹ ‹·

√›g¬ ›X®Ê. Æ‹„¢‹Æ‹, ©or¢‹Æ‹ ‹·¢‹·§ Q≈øfiŒ‡∆¢Ê

‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹·´›√‹ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ h›ƒWÊ„⁄‘®‹ƒÌ®‹

HQ‡P‹ Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r Ê‡©PÊ ”›ß±‹ÆÊøfiX®‹· ™,

P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹fi√›oPÊR A¢‹·¬¢‹ § ‹·

‹¬ ‹”ÊßøfiX®Ê.

PÜ®ÝìoPÜ ÊÜÞ ÜÄ :

P‹Í— ‹fi√›o ”‹·´›√‹›W‹ŸÊ„Ì©WÊ P‹Æ›ÏoP‹

”‹P›Ï√‹ √›–‹Û®‹»…¡·‡ ±‹≈±‹≈•‹ ‹· ›X P‹Í— ‹fi√›o

PÊ“‡¢‹≈PÊR ÷Ê„”‹ √‹„±‹ Ø‡w, P‹Æ›ÏoP‹ P‹Í— ‹fi√›o

Ø‡£&2013√‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ ¢‹Ì®‹· AÆ‹·–›uÆ‹ ‹fiw®‹

Q‡£Ï P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬PÊR ”‹Ì©®Ê. D Ø‡£ AÆ‹Ãø·

√›g¬®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… C©‡W‹ ÷Ê„”‹

‹·Æ‹ÃÌ¢‹√‹ √‹„±‹®‹»… HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr Ê‡©PÊ

(À®‹·¬Æ›æÆ‹ Ê‡©PÊ) ”›ß±‹ÆÊøfiX®Ê. P‹Æ›ÏoP‹

”‹P›Ï√‹ P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹»… AÆ‹ ∞®›¢‹√‹

”‹∑»‡P‹√‹|P›RX E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Ê ßø·»…

±›√‹®‹Õ‹ÏP‹¢Ê, ®‹P‹ “¢Ê ÷›W‹„ ”‹√‹⁄‡P‹√‹|©Ì®‹

‹¬ ‹÷›√‹ Æ‹vÊ”‹∆· C®‹· Æ‹„¢‹Æ‹ P‹Í— ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êß

øfiX®Ê.

D ◊ÆÊ∞«Êø·»… √›g¬®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

W‹Ÿ‹»… AÆ‹·–›rÆ‹WÊ„Ìw√‹· ‹ HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr Ê‡©PÊ

(C& ‹fiPÊÏpÈ) ‹¬ ‹”Ê ß √›–‹ÛPÊR ‹fi®‹ƒøfiX®Ê.

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ 2014&15ÆÊ‡ B¶ÏP‹ ”‹À·‡PÊ“ø·»…

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹»… P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ B´‹·ØP‹

‹◊ ›qW›X AŸ‹ ‹w‘√‹· ‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ Õ›…\‡‘

""P‹Æ›ÏoP‹ ‹fiv‹«È'' GÌ®‹· E«Ê…‡S ›X®Ê. CÌ¢‹÷‹

D. ®ÝWÜÃÝg

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·.

®Ê„Ì®‹· Æ‹„¢‹Æ‹ ‹¬ ‹”Ê ßø·Æ‹· ∞ ®Ê‡Õ‹®‹»…¡·‡

±‹≈±‹≈•‹ ‹· ∏›ƒWÊ ±‹ƒa‹¿·‘®‹ Q‡£Ï P‹Æ›ÏoP‹

”‹P›Ï√‹PÊ R ”‹Ì©®Ê. P‹Æ›ÏoP‹ ‹fi®‹ƒø·Æ‹· ∞

AÆ‹·”‹ƒ‘®‹ PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ 14ÆÊ‡ H≤≈«È 2016

√‹Ì®‹· ”‹Æ›æÆ‹¬ ±‹≈´›Æ‹ ‹·Ì£≈ø· ‹√‹· Æ›¬–‹Æ‹«È

AX≈P‹∆c√‹«È ‹fiPÊÏpÈÆ‹·∞ E®›^q‘®›™√Ê.

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êßø·»… P‹Æ›ÏoP‹

”‹P›Ï√‹®‹ ‹·÷‹¢›ÃP›ÌPÊ“ø· ®‹„√‹®‹Í—r ¡„‡gÆÊ

øfi®‹ P‹Í— ‹fi√›o Ø‡£ ®Ê‡Õ‹®‹»…¡·‡ P‹Í— PÊ“‡¢‹≈®‹

P›≈Ì£‡P›ƒ ∑®‹«› ‹ÊWÊ ‹··Æ‹·∞w GÌ®‹· C¢‹√Ê

√›g¬ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· ∑~°‘ Ê.

√ÊÁ¢‹”Ê ∞‡◊ ‹fi®‹ƒø·Æ‹·∞ ®Ê‡Õ‹®‹ C¢‹√Ê √›g¬

W‹Ÿ‹»… h›ƒWÊ ¢‹√‹∆· 26 √›g¬W‹Ÿ‹ P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹b ‹√‹·W‹Ÿ‹· ◊ƒø· A¨P›ƒW‹Ÿ‹· √›g¬PÊR ªÊ‡q

Ø‡w HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw

÷Ê„‡X®›™√Ê. P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹ ‹fi®‹ƒø·»…

B √›g¬W‹Ÿ‹»… DW›W‹«Ê‡ P‹ Í—P‹√‹ ”‹∑»‡P‹√‹|PÊR

AW‹¢‹¬À√‹· ‹ P›¡·™W‹Ÿ‹ £®‹· ™±‹wW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ‹fiw

PÊ„Ÿ‹·¤£§®›™√Ê.

®ÜËà®Ü¢æ¿á ÖæãÓÜ ÊÜÞÃÜáPÜpær ¯ÊÜÞì| &

""ÃÝÐÜóPæR ÊÜÞ ÜÄ''

ÓÜ³«æì ÖæaÜcÙÜ :

* P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹ G«›… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

W‹Ÿ‹»…Æ‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ Sƒ‡© ±‹≈Q≈¡·ø·»…

ª›W‹ ‹◊”‹∆· D ◊Ì®Ê «ÊÁ”ÊÆÈ’ Ø‡wPÊø·»…Æ‹

±‹®‹ ≠£W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹√‹⁄‡P‹√‹|WÊ„⁄‘, ‹fi√‹·P‹pÊ r

ª›X‡®›√‹ƒWÊ HQ‡P‹Í¢‹ «ÊÁ”‹ÆÈ’ Ø‡v‹«›X®Ê.

C®‹ƒÌ®‹ Sƒ‡©®›√‹√‹· √›g¬®‹ øfi ‹‚®Ê‡

29


‹fi√‹·P‹pÊ rø·»… ∏Ê‡P›®‹√‹„ HP‹P›∆®‹»…

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ Sƒ‡©ø·»… ª›W‹ ‹◊”‹∑÷‹·®›X®Ê.

* E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ Sƒ‡© ±‹≈Q≈¡·ø·»… ”‹|° ‹¢‹ÏP‹

ƒÌ®‹ ◊w®‹· ®Ê„v‹x ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· P‹„v‹ ª›W‹ ‹◊”‹∆·

A ‹P›Õ‹À®Ê.

* ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹»… W‹·|±‹≈ ‹fi| ‹∆…®‹ E¢‹≥Æ‹ ∞

W‹⁄Ì®‹ ◊w®‹· ±‹ƒ‡PÊ “WÊ„Ÿ‹±‹w‘®‹ E¢‹ § ‹·

W‹·| ‹·or®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ∆ª‹¬¢Ê ∑WÊY ‹fi◊£ BÆÈ

«ÊÁÆÈÆ‹»… ‹fi◊£ Ø‡v‹«›W‹· ‹‚®‹·.

±ÝÃÜ ÜÍÜìPÜ¢æ :

* HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr Ê‡©PÊ¿·Ì®‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·

P›ø·Ï Ø ‹Ï÷‹Êø·»… ÷ÊbcÆ‹ ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹¢Ê.,

* G«›… πvÈW‹⁄W‹„ ”‹ ‹fiÆ‹ A ‹P›Õ‹ HQ‡P‹Í¢‹

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… P‹»≥”‹«›X®Ê.

* HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… WË±‹¬ ›X E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ

∏Ê«Ê Ø´‹Ï√‹Ê ‹fiv‹· ‹ ‹¬ ‹”Êßø·„ C®Ê.

* G«›… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»… E¢‹≥Æ‹∞

W‹⁄WÊ À®‹·¬Æ›æÆ‹ ¢‹„P‹®‹ ‹¬ ‹”Êß.

* √ÊÁ¢‹√‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹⁄WÊ W‹|Q‡P‹ Í¢‹ «ÊP‹ R £√‹· ‹⁄

±‹qrø·Æ‹·∞ HQ‡P‹ Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r Ê‡©PÊø·»…

Ø‡v‹«›W‹·£§®Ê ‹·¢‹·§ ”‹P›∆®‹»… ÷‹| ±› ‹£

‹¬ ‹”Êß ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê.

* ‹fi√‹·P‹pÊrø· G«›… ª›X‡®›√‹√‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹

P›RX ®‹P‹ “ ÷›W‹„ ±‹ƒ› ‹·P›ƒøfi®‹ P‹ Í—

‹fi√›o ‹fi◊£ Ø‡v‹«›W‹·£§®Ê.

Öæbc Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜí±ÜPÜì :

* ÊÁh›nØP‹ EW›≈|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹ŸÊÌ®‹·

P‹ Í— ‹fi√›o C«›TÊø· Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ƒÌ®‹

]„‡–‹Ê.

* √ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ ´›√‹~ ‹fi◊£ A ‹√‹ ‹√‹

Ê„∏ÊÁ«ÈWÊ G”ÈGÌG”È ‹·¢‹·§ √ÊÁ¢‹ƒW›X Eb¢‹

”‹÷›ø· ›~ ‹·„∆P‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r ´›√‹~

‹fi◊£ ∆ª‹¬ ›W‹·£§®Ê.

* EW›≈| B´›ƒ¢‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞PÊ R ∏›¬ÌPÈW‹⁄Ì®‹

÷‹|P›‘Æ‹ ”›∆ ”Ë∆ª‹¬ ±‹vÊø·· ‹ AÆ‹·P‹„∆À®Ê.

±Ü¿Þì¿á ÊÜÞÃÜáPÜpærWÜÙÜá :

* P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹· ÊÁh›nØP‹

®›”›§Æ‹· ‹¬ ‹”Êß C√‹ ‹‚ ]„‡—¢‹ EW›≈|W‹Ÿ‹·

E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ›X Ê.

* T›”‹X ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹·

* ÆÊ‡√‹ Sƒ‡© PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹·

* J±‹≥Ì®‹ P‹Í— ‹¬ ‹”ÊßW‹Ÿ‹·

* G¥È≤J ‹·¢‹·§ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ”‹÷‹P›√‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹·

hÝn®Ü ÊÜWÝìÊÜæ :

* 2014√‹»… BÌ´‹≈ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈ GÆÈ.

a‹Ì®‹≈∏›∑· Æ›ø··x ‹·¢‹·§ A ‹√‹ ”‹b ‹ ”‹Ì±‹‚o®‹

”‹b ‹√‹· √›g¬PÊR ªÊ‡q Ø‡w, P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹

‹··S¬P›ø·Ï®‹ŒÏ ÷›W‹„ √›—Û‡ø· C&

‹fiPÊÏpÈ ”‹Ì”Êßø· ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√Ê„Ì©WÊ

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√›o ”‹·´›√‹Ê ‹·¢‹·§ HQ‡P‹Í¢‹

‹fi√‹·P‹pÊ r ±‹≈Q≈¡·W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· ”‹ ‹·W‹≈ ›X

a‹bÏ‘√‹·¢›§√Ê. P‹Æ›ÏoP‹ ‹fi®‹ƒø·ÆÊ∞‡ ÆÊ√Ê

√›g¬ BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ ”‹P›Ï√‹ ¢‹Æ‹∞ 10 P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ìw®Ê. D ‹fi√‹·P‹pÊr

W‹⁄WÊ ∏Ê‡P›®‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹ ”Ë∆ª‹¬ ‹Æ‹· ∞

P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ ±‹‰√ÊÁ”‹·£§®Ê.

* ÀÕ‹Ã ∏›¬ÌQÆ‹ B¶ÏP‹ ”‹∆÷ÊW›√‹√‹· ‹·¢‹· §

¢›ÌhÊ‡Øøfi ”‹P›Ï√‹®‹ ±‹≈£Ø¨W‹Ÿ‹· ÷›W‹„

A¨P›ƒW‹Ÿ‹· P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬PÊR ªÊ‡q Ø‡w, P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞ Øø·Ì¢‹≈| ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ B´‹·Ø‡P‹√‹|PÊR

”‹P›Ï√‹ h›ƒWÊ ¢‹Ì©®‹™ P‹Í— ‹fi√›o Ø‡£ &

2013 ‹·¢‹·§ E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹fi√›o

±‹®‹ ≠£ø· ±‹≈Q≈¡·W‹Ÿ‹· P‹·ƒ¢‹· A´‹¬ø·Æ‹

Æ‹vÊ‘√‹·¢›§√Ê.

* 2014√‹»… ª›√‹¢‹ ”‹P›Ï√‹®‹ P‹ Í— C«›TÊø·

÷Êa‹· c ‹ƒ P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ›®‹ w.PÊ. hÊÁÆÈ

30


ÆÊ‡¢‹Í¢‹Ã®‹»… h›SÏÌvÈ, Kw”›’, W‹·g√›¢È,

±‹Œc ‹· ∑ÌW›Ÿ‹, E¢‹§√›SÌv‹, √›g”›ßÆ‹ ‹·¢‹·§

d‹£§”‹Zv‹ √›g¬W‹Ÿ‹ P‹ Í— ‹fi√›o ¢‹±›”‹›

Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ›∆ø·®‹ A¨P›ƒW‹Ÿ‹· P‹∆∑·√‹X P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ªÊ‡q Ø‡w JÌ®‹· ©Æ‹®‹

P›øfiÏW›√‹®‹»… ±›«Ê„YÌv‹· P‹ Í— ‹fi√›o

”‹·´›√‹Ê, P‹Í— ‹fi√›o Ø‡£ ‹·¢‹·§ HQ‡P‹Í¢‹

‹fi√‹·P‹pÊ r P›ø·Ï À´›Æ‹®‹ ∑WÊ Y ‹fi◊£

±‹vÊ®‹√‹·.

* 2015√‹»… ª›√‹¢‹ ”‹P›Ï√‹®‹ P‹ Í— ‹fi√›o

”‹·´›√‹› ±‹ƒ~¢‹ ¢‹Ìv‹®‹ A´‹¬P‹ “√›®‹ v›.

AÕÊ„‡P‹ W‹·«›q, G”È.G¥È.G.‘. ”‹Ì”Ê ßø·

‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√›®‹ ±‹≈ Ê‡ÕÈ Õ‹ ‹·Ï ‹·¢‹·§

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ ”‹÷‹P›√‹ C«›TÊø· gÌq

P›ø·Ï®‹ŒÏ BŒÕÈ P‹· ‹fi√È ª‹·¢›Ø C ‹√‹·

P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹®‹ ◊ƒø· A¨P›ƒW‹ŸÊ„Ì©WÊ

HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr h›ƒWÊ„⁄‘√‹· ‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ ªÊ‡q Ø‡w BÆÈ«ÊÁÆÈ pÊÌv‹√È

±‹≈Q≈¡·W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· ‹fi◊£ ±‹vÊ®‹√‹·.

* 2015 g·«ÊÁ 09&10 √‹Ì®‹·, P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹

P‹Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√›o PÊ“‡¢‹≈®‹»…Æ‹ P›≈Ì£P›ƒ

‹¬ ‹”Êßø· ∑WÊY ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ ±‹vÊø·∆· Cw‡

®Ê‡Õ‹ Ê‡ √›g¬PÊ R BW‹À·‘¢‹·. ÷‹·∑∫⁄¤ø·»…

G√‹v‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹ P›∆ √›—Û‡ø· P›øfiÏW›√‹

Æ‹vÊ”‹«›¿·¢‹·. D P›øfiÏW›√‹®‹ ∑÷‹·

‹··S¬®‹ E®Ê™‡Õ‹ √›–‹Û ›¬≤§ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ

BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹fiPÊÏpÈ ‹¬ ‹”Ê ßø·Æ‹· ∞ h›ƒWÊ

¢‹√‹· ‹‚®›X¢‹·§. P›øfiÏW›√‹®‹»… PÊ‡Ì®‹≈ P‹Í—

”‹b ‹√›®‹ √›´› Ê„‡÷‹Æ‹‘ÌWÈ ‹·¢‹· § 26

√›g¬W‹Ÿ‹ P‹ Í— ”‹b ‹√‹·W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ EÆ‹ ∞¢‹

A¨P›ƒW‹Ÿ‹· E±‹‘ß¢‹ƒ®‹™√‹·. P›øfiÏW›√‹®‹»…

HQ‡P‹ Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r P›ø·Ï Ø ‹Ï÷‹Ê,

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ AŸ‹ ‹wPÊ, ‹fi√‹·P‹pÊ rø·»…Æ‹

‹◊ ›qÆ‹ ”‹Ì±‹‰|Ï W‹|Q‡P‹√‹|, E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

W‹·|ÀÕÊ…‡–‹Ê, EW›≈›´›ƒ¢‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êß,

√Ê Á¢‹√‹ ÆÊ„‡Ì®‹~, √ÊÁ¢‹√‹ AÆ‹·P‹„∆P›RX

±›≈ÌW‹|®‹»… ∏›¬ÌP‹√È’ PÊ„‡pÈÏ ∑WÊ Y

±›≈¢‹¬Q“PÊW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ W‹|¬ƒWÊ ”‹Æ›æÆ‹¬ P‹ Í—

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹b ‹√‹· ‹·¢‹·§ P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹®‹

◊ƒø· A¨P›ƒW‹Ÿ‹· ‹fi◊£ Ø‡w√‹·¢›§√Ê.

* ”‹Æ›æÆ‹¬ ±‹≈´›Æ‹ ‹·Ì£≈ø· ‹√‹ A´‹¬P‹“¢Êø·»…

gÆÊ ‹ƒ&2016√‹»… ‘QRÌ √›g¬®‹»… g√‹·X®‹ P‹Í—

À–‹ø·PÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ √›–‹Û ‹·or®‹ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹®‹»…

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ‹Æ‹·∞ P‹Í— ‹fi√›o PÊ“‡¢‹≈®‹»…Æ‹

”‹·´›√‹Ê ”‹Ì∑Ì´‹ ‹fi®‹ƒ √›g¬ ÊÌ®‹·

±‹≈£πÌπ”‹«›X®Ê. √›–‹Û®‹»… P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬

P‹Í— ‹fi√›o √‹ÌW‹®‹»… ‹··Ìa‹„~ø·»…√‹· ‹

√›g¬ ÊÌ®‹· ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹®‹»… ±‹ƒW‹~”‹«›¿·¢‹·.

* Cw‡ √›–‹Û®‹»… øfi ‹ √›g¬ ∏Ê‡P›®‹√‹„

P‹Æ›ÏoP‹ ‹fi®‹ƒø·Æ‹· ∞ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹¤∆·

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ ÆÊ√‹ ‹‚ Ø‡v‹«›W‹· ‹‚®‹· GÌ®‹· ”‹Æ›æÆ‹¬

‹··S¬ ‹·Ì£≈ø· ‹√‹· ]„‡—‘®›™√Ê. C®‹·

Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹ ÀÕ›∆ ‹·ÆÊ„‡ª› ‹PÊR ◊w®‹

PÊÁW‹Æ‹∞wøfiX®Ê. *

31


AvÜÊÜÞ®Ü ÓÝÆ Áãàg®æ.... Ãæç¢ÜÄWæ ÖæàWæ E±Ü¿ááPÜ¤!

EÊæáàÍÜ Ëà. ±ÝqàÆ

∏ÊŸ‹W›À

Áãàg®æ¿á ×®Ü°Çæ :

P‹Í—¡·‡ √ÊÁ¢‹√‹ ∑®‹·QÆ‹ ‹·„∆ B´›ø·®‹

P‹”‹∑·, E®Ê„¬‡W‹ G∆… ‹‰ BX®Ê. P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

”‹·XYø· P›∆®‹»…¡·‡ √ÊÁ¢‹√‹· HPÊ ‹fi√›o

‹fiv‹·¢›§√Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹PÊR ”‹ ≥–‹r ›®‹ P›√‹|. ¢‹·¢‹·Ï

÷‹|®‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê. ‹·ÆÊø· ®ÊÁÆ‹Ì©Æ‹ Sa‹·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞

ª‹ƒ”‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢Ê hÊ„¢ÊWÊ P‹ Í—W›X ‹·¢‹·§ C¢‹√Ê

E®Ê™‡Õ‹P›RX ‹¬Q§W‹⁄Ì®‹ A•‹ › ∏›¬ÌPÈ/”‹Ì”ÊßW‹⁄Ì®‹

±‹vÊ®‹ ”›∆ ‹Æ‹·∞ £‡ƒ”‹«Ê‡∏Ê‡P›W‹·¢‹ §®Ê. ”‹·XYø·

P›∆®‹»… E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹· ‹fi√‹·P‹pÊ rWÊ J Ê·æWÊ B ‹P‹

›W‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ∏Ê«Êø·„ P‹„v‹ P‹w Ê·¿·√‹·¢‹§®Ê.

J¢‹ §v‹ ÷›W‹„ AØ ›ø·Ï¢Êø· P›√‹|W‹⁄Ì®›X

E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ‘W‹· ‹

±‹≈£¥‹∆ ‹‚ P‹w Ê·¡·‡. E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ®›”›§Æ‹· Cƒ‘,

A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹XÏ‡P‹√‹| ‹fiw, CÆ‹„∞ ÷ÊaÊ cÌ®‹√Ê

‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ ‹fiw ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ ∑WÊ Y

£Ÿ‹· ‹⁄PÊ C®‹ ™√‹„ P‹„v‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹Æ‹· ∞ ®‹„√‹®‹

‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ”›W›~PÊ ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹ Sa‹·Ï ÷ÊbcÆ‹

”‹|° ◊v‹· ‹⁄®›√‹ƒWÊ P‹–‹rP‹√‹ ›X®Ê. W›≈ ‹·W‹⁄Ì®‹

‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ±‹≈ ›”‹ ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹ √‹”Ê§W‹Ÿ‹· AÆ‹·P‹„∆

P‹√‹ ›X∆…®Ê‡ C√‹· ‹‚®‹·, ÷‹⁄¤W‹⁄WÊ ∑√‹· ‹ AÆ‹¨P‹Í¢‹

›¬±›√‹”‹ ßƒWÊ √ÊÁ¢‹√‹· P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o

‹fiv‹·¢›§√Ê. ÷‹∆ ›√‹· ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… ÷‹⁄¤ø· «Ê‡ ›

®Ê‡ÀW›√‹ƒÌ®‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw√‹· ‹ ”›∆ ‹·¢‹·§ ∑wx

W›X ‹·Æ‹‘’∆…©®‹™√‹„ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ®‹ ”‹ßŸ‹®‹»…¡·‡

A•‹ › ”‹·XYø· P‹|W‹Ÿ‹»… E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸÊ®‹· PÊ„o·r

πv‹·¢›§√Ê. CÌ¢‹÷‹ ±‹≈”‹ÌW‹W‹Ÿ‹· W›≈À·‡| ±‹≈®Ê‡Õ‹

W‹Ÿ‹»… ”‹ ÊÏ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X Æ‹vÊø··¢‹§«Ê C Ê. ”‹P›Ï√‹ ‹‚

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ”‹ ≥´›Ï¢‹ æP‹ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ PÊ„w”‹∆· AÆÊ‡P‹

¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘®Ê.

±‹≈h›”‹¢›§¢‹æP‹ ¢‹¢‹ÃW‹Ÿ‹Æ‹·∞ B´›√‹ ›Xƒ‘PÊ„Ìv‹·

√ÊÁ¢‹ƒÌ®‹«Ê‡ ”›ß±‹ÆÊøfiX√‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹®Ê‡ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ›®‹

√›g¬®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· √ÊÁ¢‹ƒW›X

PÊ∆”‹ ‹fiv‹·£§ Ê. P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹

P›ø·ÏØ ‹Ï÷‹ÊWÊ P‹Æ›ÏoP‹ P‹ Í— ‹fi√›o

(Øø·Ì¢‹≈| ‹·¢‹·§ Aº ‹Í©≠) Õ›”‹Æ‹ 1966 ÷›W‹„

Øø· ‹·W‹Ÿ‹· 1968, C®‹√‹»… "" ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£

W‹⁄Ì®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ A«›≥ ‹¨ ‹··ÌW‹v‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞ ”›∆®‹

√‹„±‹®‹»… Ø‡v‹· ‹ P‹·ƒ¢‹· Õ›”‹Æ‹®‹ 63ÆÊ‡ P‹∆ÌÆ‹»…

A ‹P›Õ‹Àƒ”‹«›X®Ê''. ¡„‡gÆÊø· AÆ‹·–›uÆ‹PÊR

”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê P›¡·™ø· Øø· ‹· 60(G)√‹ AÆ‹Ãø·

¡„‡gÆÊø· AÆ‹·–›uÆ‹®‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈”›§≤”‹«›X®Ê.

ÓÝÆ Ü AÊÜ¬ ÖÝWÜã ·wx¿á ËÊÜÃÜWÜÙÜá :

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

√ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ B´›√‹ ›Xƒ‘o·rPÊ„Ìv‹· Ø‡v‹· ‹ ‹··ÌW‹v‹

”›∆®‹ ¡„‡gÆÊWÊ ""P‹Í— Av‹ ‹fiÆ‹ ”›∆'' GÌ®‹·

P‹√Êø·«›X®Ê. P‹Í— ‹fi√›o P›¡·™ø·»… Av‹ ‹fiÆ‹

”›∆ Ø‡v‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ”‹|° ‹·¢‹·§ A£‡ ”‹|°

√Ê Á¢‹ƒWÊ B´‹¬¢Ê Ø‡v‹· ‹Ì¢Ê ±‹≈”›§≤‘®Ê. ”›∆®‹

A ‹¨ø·· W‹ƒ–‹u 180 ©Æ‹W‹Ÿ‹·. ”›∆ ±‹vÊ®‹ 90

©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ Øø· ‹fiÆ‹·”›√‹ øfi ‹‚®Ê‡ ∑wxø·Æ‹·∞

”›∆ ±‹vÊ®‹ √Ê Á¢‹ƒWÊ À¨”‹«›W‹· ‹‚©∆…. E⁄®‹

‹·„√‹· £ÌW‹⁄WÊ `.25,000 W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ±‹≈£ ‹–‹ÏPÊR

ÕÊ‡.4 √‹Ì¢Ê, `.25,000 W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ Ê·‡∆≥o·r B®‹√Ê,

`.50,000 W‹⁄XÌ¢‹ P‹w Ê· Ê„¢‹§PÊR ±‹≈£ ‹–‹ÏPÊR ÕÊ‡.6

√‹Ì¢Ê, `.50,000 W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ Ê·‡∆≥o·r B®‹√Ê,

`.1,00,000 W‹⁄XÌ¢‹ P‹w Ê· Ê„¢‹§PÊR ±‹≈£ ‹–‹ÏPÊR

ÕÊ‡.8 √‹Ì¢Ê, `.1,00,000 W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ Ê·‡∆≥o·r

B®‹√Ê, `.2,00,000 W‹⁄XÌ¢‹ P‹w Ê· ±‹≈£ ‹–‹ÏPÊR

ÕÊ‡.10 √‹–‹·r BP‹√‹Ê ‹fiv‹«›W‹· ‹‚®‹·.

32


”›∆ ‹·√‹· ±› ‹£W›X Ø‡w√‹· ‹ W‹ƒ–‹u A ‹¨

180 © ‹”‹W‹Ÿ‹·. ”›∆ ±‹vÊ®‹ √ÊÁ¢‹√‹· P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ¢‹ ‹·æ E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

‹fi√›o ‹fiw ”›∆®‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞ £‡ƒ”‹∑÷‹·®‹·.

C∆… Ê‡ ”‹Ì®›ø· ‹fiv‹∏Ê‡P›X√‹· ‹ A”‹∆· ‹·¢‹·§ ∑wx

Jo·r Ê„¢‹§ ”Ê‡ƒ ÷‹| ‹Æ‹·∞ ±› ‹£ ‹fiw E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞

πw‘ PÊ„Ìv‹· ¢› ‹‚ CaÊf±‹v‹· ‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…

‹fi√›o ‹fiv‹∑÷‹·®›X®Ê.

ÓÝÆ ÊÜáÃÜá±ÝÊÜ£ :

Av‹ ‹fiÆ‹· Cƒ‘®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹·

W‹ƒ–‹u A ‹¨¡„Ÿ‹W›X πw‘PÊ„Ÿ‹¤©®‹™√Ê ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£ø· ‹√‹· E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ∑◊√‹ÌW‹ ÷‹√›g· A•‹ ›

pÊÌv‹√‹ ±‹®‹≠£ø·»… ‹fi√›o ‹fiv‹·¢›§√Ê. ∑wx ”‹◊¢‹

Øø· ‹fiÆ‹·”›√‹ P‹w¢‹WÊ„⁄”‹∏Ê‡P›®‹ Õ‹·∆R ‹Æ‹· ∞

‹··ƒ®‹·PÊ„Ìv‹· E⁄®‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹ƒWÊ PÊ„v‹

«›W‹·¢‹§®Ê. ”›∆ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹QRÌ¢‹ ‹··Ìb¢‹ ›X

®›”›§Æ‹· ‹·⁄WÊø· ‹√‹· E¢‹≥Æ‹ ∞®‹ 250 W›≈ÌW‹Ÿ‹

‹·„√‹· ±›PÊ‡o·W‹Ÿ‹»… ”›¬Ì±‹«È ¢ÊWÊ®‹· JÌ®‹·

±›Q‡o· √ÊÁ¢‹ƒWÊ, 2ÆÊ‡ ±›Q‡o· ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£WÊ

÷›W‹„ 3ÆÊ‡ ±›Q‡oÆ‹·∞ EW›≈| ØW‹ ‹·®‹ ‹ƒWÊ

Ø‡v‹·¢›§√Ê. E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ®›”›§Æ‹· Cƒ‘®‹ A ‹¨ø·»…

EÌp›W‹· ‹ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ P‹w¢‹ A•‹ › AƒPÊ P‹w¢‹PÊR

A ‹P›Õ‹À®Ê. ”›∆®‹ Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹ƒWÊ aÊPÈ ‹·„∆P‹

À¢‹ƒ”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

®›”›§Æ‹· Cƒ‘PÊ„Ìw√‹· ‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì´‹

±‹or P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£¿·Ì®‹«Ê‡ E¢‹≥Æ‹∞

À Ê·ø·Æ‹·∞ ‹fiw”‹«›W‹·£§®Ê. EW›≈|®‹ ∏›wWÊ

W‹Ÿ‹Æ‹·∞, Q≈À·Æ›Õ‹P‹ ‘Ì±‹w”‹· ‹ Êa‹c A•‹ › C¢‹√Ê

®›”›§Æ‹· Êa‹cW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹À·£¿·Ì®‹ ª‹ƒ”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

®›”›§Æ‹· Cƒ‘®‹ EW›≈|®‹ Ø ‹Ï÷‹Êø·Æ‹·∞ ”‹À·£ø·

P›ø·Ï®‹ŒÏø· ‹√‹· A•‹ › A ‹ƒÌ®‹ Ø¡„‡i”‹

∆≥or ‹√‹· ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹¤¢‹P‹R®‹·™, E¢‹≥Æ‹∞®‹ ”‹Ì±‹‰|Ï

±‹ƒŒ‡∆ÆÊø· Æ‹Ì¢‹√‹ ®›”›§Æ‹· Cƒ‘®‹ P‹·ƒ¢‹·

√‹Œ‡©ø·Æ‹·∞ Ø‡v‹«›W‹· ‹‚®‹·. Av‹ ‹fiÆ‹ Cƒ‘√‹· ‹

E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹· ¢› ‹‚ øfi ‹‚®Ê‡ ®‹«›…∆√‹ ‹·„∆P‹

‹fi√›o ‹fiv‹∆· Cbf‘®‹»… ”‹À·£¿·Ì®‹ ‹¬ ‹”Êß

‹fiw PÊ„v‹«›W‹·£§®Ê. Ê„®‹∆· ±‹vÊ®‹ Av‹ ‹fiÆ‹·

”›∆®‹ ÷‹| ‹Æ‹· ∞ ‹·√‹·±› ‹£ ‹fiv‹®Ê‡ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

G√‹v‹ÆÊ‡ ‹··ÌW‹v‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹∆· Øø· ‹·®‹»…

A ‹P›Õ‹À√‹· ‹‚©∆….

B®éÇæç®é ÊÜÞÃÝo ÊÜÂÊÜÓæ§¿áÈÉ AvÜÊÜÞ®Ü ÓÝÆ

Áãàg®æ :

P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹®‹ ‹·÷›¢›ÃP›ÌQ“ ¡„‡gÆÊ

øfiX√‹· ‹ ""BÆÈ«ÊÁÆÈ & HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹”Êß

ø·»…'' Av‹ ‹fiÆ‹ ”›∆ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ Øø· ‹fiÆ‹·

”›√‹ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê. DW›W‹«Ê‡ a›»§ø·»…√‹· ‹

Av‹ ‹fiÆ‹ ”›∆ ¡„‡gÆÊø· Øø· ‹·W‹Ÿ‹· BÆÈ«ÊÁÆÈ

‹fi√›o ‹¬ ‹”Ê ßø·»… AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹¤«›X√‹· ‹

Av‹ ‹fiÆ‹ ”›∆ ¡„‡gÆÊW‹„ AÆ‹Ã¿·”‹·¢‹ §®Ê.

Av‹ ‹fiÆ‹ Cƒ‘√‹· ‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹· BÆÈ«ÊÁÆÈ

‹fi√›o ‹¬ ‹”Êßø·»… √›g¬®‹ øfi ‹‚®Ê‡ ‹fi√‹·P‹pÊr

ø·»… BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹·„∆P‹ ‹¬ ‹÷‹ƒ”‹∆· A¨P‹Í¢‹ «ÊÁ”ÊÆÈ’

±‹vÊ©√‹· ‹ ›¬±›ƒW‹⁄WÊ ‹fi√›o ‹fiw ”‹≥´›Ï¢‹æP‹

∏Ê«Êø·Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∆· A ‹P›Õ‹À®Ê. D G√‹v‹„

¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹· √›g¬ ”‹P›Ï√‹®‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ›X®‹·™,

”›∆®‹ Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞ E¢‹≥Æ‹∞®‹ ”›∆ ±‹vÊø·· ‹ ©Æ‹®‹

‹fi√‹·P‹pÊr ∏Ê«Êø· ÕÊ‡.60√‹–‹·r A•‹ › W‹ƒ–‹r `.2.00

∆P‹“ W‹Ÿ‹ Av‹ ‹fiÆ‹ ”›∆ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∆· A ‹P›Õ‹

À√‹·¢‹§®Ê.

Pæàí ÜÅ ÓÜPÝìÃÜ Ü Áãàg®æ :

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ A•‹ › A¨P‹Í¢‹ ›X ”‹P›Ï√‹

©Ì®‹ AÌX‡P‹ƒ‘®‹ EW›≈|W‹Ÿ‹»… ®›”›§Æ‹· Cƒ‘®‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ √‹Œ‡©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹»… B´›√‹ ›Xƒ‘

”›∆ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹· ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®›X®Ê.

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹‰ P‹„v‹ Av‹ ‹fiÆ‹ ”›∆ ¡„‡gÆÊ

ø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ„⁄‘®‹·™, E¢‹≥Æ‹∞®‹ B ©Æ‹®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

∏Ê«Êø· ÕÊ‡.75 √‹–‹rÆ‹·∞ ÷›W‹„ W‹ƒ–‹r `.2.00 ∆P‹“W‹Ÿ‹

”›∆ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ‹ A ‹P›Õ‹À√‹·¢‹§®Ê.

33


A®ÜáÐÝr®Ü ÓÜíÓæ§WÜÙÜá :

√›g¬ EW›≈| ØW‹ ‹·, PÊ‡Ì®‹≈ EW›≈|

ØW‹ ‹· ÷›W‹„ ¢›∆„…P‹· P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹fi√›o

”‹÷‹P›√‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹·, ‹·«ÊÆ›v‹· AwPÊ ‹fi√›o

”‹÷‹P›√‹ ”‹ÌZ Øø·À·¢‹ ‹·¢‹·§ PÊ‡Ì©≈‡ø· AwPÊ

‹·¢‹·§ PÊ„‡PÊ„‡ ‹fi√›o ÷›W‹„ ”‹Ì”‹R√‹| ”‹ÌZ

Øø·À·¢‹ ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊø· ‹fiÆ‹¬

Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹· ]„‡–‹Ê ‹fiv‹· ‹ ‹·¢›¬ ‹‚®Ê‡ ”‹Ì”Êß

W‹Ÿ‹· E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›”›§Æ‹· Cƒ‘PÊ„Ìv‹· Ø‡v‹· ‹

√‹Œ‡©W‹Ÿ‹ B´›√‹®‹ Ê·‡∆„ P‹„v‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r

”‹À·£W‹Ÿ‹· Av‹ ‹fiÆ‹ ”›∆ Ø‡v‹∆· P‹Í— ‹fi√›o

P›¡·™ø·»… A ‹P›Õ‹ ‹fiwPÊ„v‹«›X®Ê. Av‹ ‹fiÆ‹

”›∆ Àa›√‹PÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ E®‹ΩÀ”‹∑÷‹·®›®‹ ¢‹ÌpÊ

& ¢‹P‹√›√‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ( ›¬g¬) £‡ ‹fiÏØ”‹· ‹

±‹√‹ ‹fi¨P›√‹ ‹fiÆ‹¬ P‹Í— ‹fi√›o Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ƒWÊ

C√‹·¢‹§®Ê.

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹»… √›g¬ EW›≈| ØW‹ ‹·

W‹Ÿ‹· 123 C®‹·™, C ‹‚W‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹› ”› ‹·•‹¬Ï ‹‚

2844137.96 P‹·¬À·. C√‹·¢‹§®Ê. A®‹√‹Ì¢Ê PÊ‡Ì®‹≈

EW›≈| ØW‹ ‹·W‹Ÿ‹· 32 C®‹·™, C ‹‚W‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹›

”› ‹·•‹¬Ï ‹‚ 759508.07 C√‹·¢‹§®Ê ‹·¢‹·§ T›”‹X

EW›≈|W‹Ÿ‹· 85 C®‹· ™, C ‹‚W‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹›

”› ‹·•‹¬Ï ‹‚ 1496776.92 C√‹·¢‹§®Ê.

¸æçÆáWÜá±æ³ q¸æàq®é Ãæç¢ÜÃÜ ¿áÍæãàWÝ¥æ :

(®›”›§Æ‹· Cƒ‘ ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ «›ª‹À®Ê)

Ê·Á”‹„√‹· i«Ê…ø· ≤ƒøfi±‹or| P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ ›¬≤§ø· ∏ÊÁ∆·W‹·±Ê≥ q∏Ê‡qø·ÆÈ

P›¬Ì±È®‹»… Ê·PÊ RhÊ„‡Ÿ‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹Æ‹· ∞ ‹fi¢‹≈

∏ÊŸÊø··£§®‹·™, ¢‹ ‹·æ ”‹÷‹P›√‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ”›ß≤‘

PÊ„Ìw√‹· ‹ EW›≈|W‹Ÿ‹»… ®›”›§Æ‹· Cƒ‘ ®›”›§ØÆ‹

B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ √‹Œ‡©W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹»… B´›√‹ ›Xƒ‘ ”›∆ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹·

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ∏Ê‡P›W‹· ‹ ¢›¢›R»P‹ P‹ Í— ”›∆ ÷›W‹„

ÊÁø·Q§P‹ ”›∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹«›W‹·£§®Ê. ‹··P‹§ ‹fi√‹·P‹pÊr

ø·»… ”‹ ‹fi´›Æ‹P‹√‹ ∏Ê«Ê A•‹ › ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ∏Ê«Ê

‘W‹· ‹ ∆P‹“|W‹Ÿ‹· P‹Ìv‹· ∑Ì®‹»… ‹fi√›o ‹fiw

‹fi√‹·P‹pÊr Õ‹·∆R ‹Æ‹·∞ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£

≤ƒøfi±‹or| C ‹ƒWÊ ”‹ ‹·øfiÆ‹·”›√‹ ”‹Ì®›ø·

‹fiv‹·£§®›™√Ê.

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ ‹¬ ‹”Êß DXÆ‹

©Æ‹W‹Ÿ‹»… À”‹ı¢‹ ›X®‹·™, BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹·¢‹·§ HQ‡P‹Í¢‹

‹fi√‹·P‹pÊrø· AÆ‹·P‹„∆©Ì®›X ”‹Ì±‹P‹Ï ‹‚ ”‹·∆ª‹

”›´‹¬ ›X ”‹≥´ÊÏ ÷Êa›cX®Ê. √ÊÁ¢‹√‹· ÊÁø·Q§P‹ ›X

P‹w Ê· ±‹≈ ‹fi|®‹ ‹fi√‹∆÷‹Ï E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹· C®‹ ™

±‹P‹“®‹»… ∏ÊŸÊW›√‹√‹ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ A•‹ ›

”‹÷‹P›√‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ A•‹ › √ÊÁ¢‹√‹ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹

‹·„∆P‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›”›§Æ‹· Cƒ‘ Av‹ ‹fiÆ‹ ”›∆

¡„‡gÆÊø· «›ª‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·. ”‹·XYø·

P›∆®‹»… ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ øfi ‹‚®Ê‡

¢Ê√‹Æ›®‹ ÷ÊbcÆ‹ «›ª‹ ‘W‹∆· ±›≈¡„‡XP‹ ›X

”›´‹¬ ›W‹·£§∆…. D P›√‹|©Ì®›X √ÊÁ¢‹√‹· ÷‹¢›Õ‹

√›X®›™√Ê. CÌ¢‹÷‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… PÊ‡Ì®‹≈/√›g¬

”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· PÊ„v‹ ‹fiw√‹· ‹ Av‹ ‹fiÆ‹ ”›∆

¡„‡gÆÊø· ±‹≈¡„‡gÆ‹ ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹· ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹·

÷‹⁄¤ø· «Ê‡ ›®Ê‡ÀW›√‹ƒÌ®‹ PÊ∆P›∆ ›®‹√‹„

ÀÕ›≈Ì£ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤» GÌ®‹· ”‹P›Ï√‹®‹ BÕ‹ø·

›X®Ê. *

34


PÜêÑ·í«Ü & 69

GvÜ©í¨Ü ·ÆPæR :

1. W‹qrø·∆…..... ®‹·∏›ƒ A•‹Ï ‹‚Ÿ‹¤®‹·™ (2)

2. h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹· ¢› ‹‚ £Ì®‹®‹™Æ‹·∞ ±‹‚Æ‹@ A√Ê®‹·

£Æ‹·∞ ‹‚®‹· (3)

3. ÷‹¢Ê„‡qW›X ÷›P‹· ‹ ”›´‹Æ‹ ÷‹ƒ ›|

ÆÊÆ‹≤”‹·¢‹§®Ê (4)

4. P‹·®‹·√Êø·Ì¢Ê P‹„W‹· ‹‚®‹· & ÷›»Æ‹ Ê·‡«Ê

¢Ê‡∆· ‹ ”›√‹ (2)

5. P‹∑·∫ vÊ„ÌP›®‹√Ê ..... W›®Ê ±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹· ‹

”›∆· (4)

6. ‹Æ‹®‹Ì£√‹· ‹ Av‹À (2)

7. E¢‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹ i«›… PÊ‡Ì®‹≈ P‹√› ‹⁄ø· ±‹or| (4)

8. "Õ‹≈ ‹· ±‹or√Ê ÷‹|' ..... C®‹P›RX¡· C√‹· ‹ W›®Ê

"®‹·w Ê·¡· ....' W›®Ê ‹··Xø·· ‹ ±‹ƒ (5)

9. P‹w Ê· W‹·| ‹·or®‹·™ ∑∆©Ì®‹ Gv‹PÊR £√‹·X®Ê (3)

10. gW‹Ÿ‹©Ì®‹ EÌp›®‹ ®› Ê (2)

11. Æ‹WÊ Æ‹v‹· Ê AP‹“√‹ Ê‰Ì®‹· ”Ê‡ƒ ”›W‹· ‹ ƒ‡£

BX®Ê (3)

12. h›W‹ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹· Ga‹c√‹©Ì®‹ C√‹· ‹ (4)

ÊæáàÈ¯í Ü PæÙÜWæ :

1. ÷‹|·° ÕÊ‡S√‹ÊWÊ ‹fiw®‹ ‹·ÆÊ (3)

13.√›g¬®‹«Ê…‡ A£ ÷Êa‹·c B∆„W‹vÊx ∏ÊŸÊ E¢›≥©”‹· ‹

i«Ê… (3)

14. BÕ‹≈ø· ”›ßÆ‹PÊR bP‹R ±‹®‹ (2)

15. ∏ÊÌQ±Ê‰or|PÊR P‹√Êø·· ‹ CÆÊ„∞Ì®‹· ÷Ê”‹√‹· (5)

16. √ÊÁ¢‹ ∏ÊŸÊ®‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹Æ‹· ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ rWÊ ¢‹√‹®Ê

÷›WÊ¡· ÷Ê„∆®‹»… ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹⁄WÊ ‹fiƒ®‹√Ê

∑√‹· ‹ B®›ø·®‹ ±‹≈ ‹fi| (3)

17. Æ‹»… ±›P‹Õ›”‹˜PÊR ÷Ê”‹√›®‹ ‹·÷›√›gÆÊ? (2)

18.Õ‹Q§ø· PÊ„ÆÊø·»… P‹¢‹·§ C®Ê (3)

2. ∏›¬v‹Xø· D P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ÀÕ‹Ã ±‹≈‘®‹≠ (6)

10. ”‹ÌW‹©Ì®‹ PÊ„ÆÊøfiW‹· ‹ A´‹¬ø·Æ‹ (3)

19. ›~ ‹fiwPÊ„v‹· ‹ ›¬±›√‹ (3)

20. ®›√‹©Ì®‹ ‹··Xø·· ‹ ¢Ê„‡o & E¢‹§√‹ ª›√‹¢‹®‹

JÌ®‹· ±‹≈‘®‹≠ øfi¢›≈ ”‹ßŸ‹W‹Ÿ‹«Ê„…Ì®‹· P‹„v‹ (3)

(E¢‹§√‹ : ‹··Ì©Æ‹ ”‹ÌbPÊø·»…)

P‹ Í—∑Ì´‹ ‹Æ‹· ∞ ±‹‰|ÏWÊ„⁄‘ P‹Ÿ‹·◊”‹· ‹

›a‹P‹ƒWÊ JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹ "P‹Í—±Ê‡pÊ' ”‹ÌbPÊø·Æ‹·∞

∑÷‹· ‹fiÆ‹ ›X P‹Ÿ‹·◊”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

ÓÜÄ E¢Ü¤ÃÜWÜÙÜ®Üá° gã®Ü 30 ÃÜ

JÙÜWÝX PÜÙÜá×ÓÜ æàPÝ Ü ËÙÝÓÜ :

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá

""PÜêÑ ±æàpæ'' PÜêÑ·í«Ü Ë»ÝWÜ

N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,

ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤&580 025.PÜêÑ·í«Ü & 68 ÃÜ E¢Ü¤ÃÜ :

√‹a‹ÆÊ : WÜ|±Ü£ BÃé. ÖæWÜvæ, ‘®›≠±‹‚√‹

PÜêÑ·í«Ü & 69

*

35

2


* ¯àÃÝÊÜÄ & PÜêÑ aÜoáÊÜqPæ :

Ø‡√‹· i‡ ‹ g∆ ÷›W‹„ ®‹≈ ‹√‹„±‹®‹ ∑ÌW›√‹.

i‡ ‹ ”‹ÌP‹·∆W‹Ÿ‹ A⁄ ‹‚&E⁄ ‹‚ Æ›∆·R ±›≈P‹Í£P‹

”‹Ì±‹Æ‹„æ∆W‹Ÿ›®‹ Ø‡√‹·, W›⁄, ∏ÊŸ‹P‹· ÷›W‹„

‹·|·°W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê A ‹∆Ìπ¢‹ ›X®‹·™, C ‹‚W‹Ÿ‹»…

øfi ‹‚®›®‹√Ê„Ì®‹√‹»…Æ‹ H√‹·±Ê‡√‹· i‡ ‹”‹ÌP‹·∆W‹Ÿ‹

ÀÆ›Õ‹PÊR GvÊ ‹fiwPÊ„v‹·¢‹§ Ê. A®‹√‹∆„… i‡ÀW‹Ÿ‹

÷‹·o·r ‹·¢‹·§ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø·»… Ø‡√‹· ±‹≈ ‹··S ±›¢‹≈

‹◊”‹·¢‹§®Ê.

Jo·r ª‹„À·ø· ÕÊ‡.70 Ø‡ƒØÌ®› ‹ƒ‘®Ê.

Jo·r Ø‡ƒÆ‹ ∆ª‹¬¢Ê ±‹ƒW‹~‘®›W‹ ÕÊ‡.97.2 √‹–‹·r

ª›W‹ ”‹ ‹··®‹≈ ›X®‹·™, ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ E±‹¡„‡W‹PÊR

∆ª‹¬À∆…. E⁄®‹ ÕÊ‡.2.8 ‹fi¢‹≈ E¢‹§ ‹· ÷›W‹„

∑Ÿ‹”‹∆· ¡„‡W‹¬ ›®‹ Ø‡√›X®‹·™, C®‹√‹»… ÕÊ‡.76.8

√‹–‹·r ‹·Ìg·W‹vÊx √‹„±‹®‹»… ◊ ‹·±‹ ‹Ï¢‹®‹»…, ÕÊ‡.21.4

√‹–‹·r AÌ¢‹gÏ∆ ‹·¢‹·§ ÕÊ‡.1.8 √‹–‹·r ª‹„À·ø·

Ê·‡«Êæ$ÁÆ‹»… ∆ª‹¬À®Ê. AÌ¢‹gÏ∆®‹»… ÕÊ‡.41.6 √‹–‹·r

‹fi¢‹≈ ±‹‚Æ‹@ ∑Ÿ‹”‹∆· ”›´‹¬ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Jp›r√Ê

øfiX ª‹„À·ø·»… ∆ª‹¬À√‹· ‹ Ø‡ƒÆ‹»… ÕÊ‡.0.3

√‹–‹·r ‹fi¢‹≈ ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ ∑Ÿ‹PÊWÊ ”‹„P‹§. ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ B¶ÏP‹

÷›W‹„ B÷›√‹ ª‹®‹≈¢Êø·· Ø‡ƒÆ‹ ∆ª‹¬¢Êø·Æ‹·∞

A ‹∆Ìπ‘®Ê. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… ®Ê„√Êø·· ‹ E¢‹§ ‹·

Ø‡ƒÆ‹»… ÕÊ‡.82 P‹Í—WÊ, ÕÊ‡.12 PÊÁW›ƒPÊWÊ ‹·¢‹·§

ÕÊ‡.6 ©Æ‹ Ø¢‹¬®‹ ∑Ÿ‹PÊWÊ ‹¬¿·”‹·£§®Ê™‡ Ê.

P‹Í—WÊ ∑Ÿ‹”‹· ‹ Ø‡ƒÆ‹ ∑WÊY √ÊÁ¢‹√‹∆„… PÊ∆ ‹‚ ¢‹±‹‚≥

W‹≈◊PÊW‹⁄ Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹»… ±‹≈ ‹··S ›®‹ ‹‚W‹ŸÊÌ®‹√Ê

Ø‡√‹· BW›´‹ ›X®Ê; ÷‹| ±› ‹£”‹®Ê Ø‡√‹·

®Ê„√Êø··¢‹§®Ê; ÷Êa‹·c Ø‡√‹· PÊ„p›rW‹ ÷Êa‹·c CŸ‹· ‹ƒ

±‹vÊø·∑÷‹·®‹·; √ÊÁ¢‹ƒWÊ Ø‡ƒÆ‹ ±‹‰√ÊÁPÊ ”‹P›Ï√‹®‹

PÊ∆”‹; ¢›Ÿ‹· ‹·v‹·ÀÆ‹ ª›W‹®‹ √Ê Á¢‹√‹· G–‹· r

∏Ê‡P›®‹√‹· Ø‡√‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹∑÷‹·®‹· ÷›W‹„ AÌ¢‹gÏ∆®‹

‹·or P‹·‘ø·· ‹‚©∆… ÊÌ∑ ±‹ƒP‹∆≥ÆÊ ±‹≈ ‹··S ›®‹ ‹‚.

P‹Í—WÊ Ø‡ƒÆ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Êø·Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹∆· ‹·ŸÊØ‡√‹·,

Ãæç¢ÜÄWæ ÓÜÆÖæ

∏›À ‹·¢‹·§ ∏Ê„‡√È Ê«È ‹·„∆P‹ Ê·‡«Ê¢‹§«›®‹

AÌ¢‹Ïg∆ ‹·¢‹·§ g«›Õ‹ø·, PÊ√ÊP‹pÊrW‹Ÿ‹»… ”‹ÌW‹≈◊‘®‹

Ø‡√‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹«›W‹·£§®Ê. √›g¬®‹ PÊ∆ ‹‚ ª›W‹W‹Ÿ‹»…

P‹Í—W›X ”‹· ‹fi√‹· 2000 Aw BŸ‹®‹»…√‹· ‹ AÌ¢‹gÏ∆

∑Ÿ‹”‹·£§√‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·WÊ«›… £⁄©√‹· ‹ À–‹ø·.

* PÜêÑWæ ËË«Ü ±Ü Üª£ :

Ø‡√› ‹ƒ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊWÊ ∏Ê‡P›®‹ Ø‡√‹Æ‹·∞

±‹‰√ÊÁ”‹∆· ÀÀ´‹ ±‹®‹≠£W‹⁄ Ê. ®Ê‡Õ‹®‹»… ±‹≈ ‹··S ›X

Ê·‡«Êæ$Á Ø‡√› ‹ƒ ±‹®‹≠£W‹Ÿ›®‹ ∑®‹· ±‹qr, aËP‹·

‹·w, ”›∆· ∏Ê„‡®‹· ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Êa›cX ∑Ÿ‹”‹

«›W‹·¢‹§®Ê. D ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹»… Ø‡ƒÆ‹ ∑Ÿ‹PÊ ”› ‹·•‹¬Ï £‡√‹

P‹w Ê·. C®‹∆…®Ê P‹·Ìt¢‹WÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ Ø‡ƒÆ‹ ∆ª‹¬¢Ê

ø·Æ‹· ∞ ‹·Æ‹®‹»…o·rPÊ„Ìv‹· W‹ ‹·Ø‘®›W‹ ÷‹Ø

Ø‡√› ‹ƒ ±‹®‹≠£ ÷Êa‹·c E±‹P›ƒ. D ±‹®‹≠£ø·»… ∏ÊŸÊWÊ

∏Ê‡P›®‹–‹·r Ø‡√‹Æ‹·∞ ‹fi¢‹≈ ∏Ê‡ƒÆ‹ ‹∆ø·PÊR ÷‹Ø

”›´‹Æ‹W‹⁄Ì®‹ P‹w Ê· ±‹≈ ‹fi| ‹·¢‹·§ J¢‹ §v‹®‹»…

±‹‰√ÊÁ”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

Ê·‡«Êæ$Á ÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒ ±‹®‹≠£ø·»… ±›Õ‹ÃÏ

Æ‹⁄PÊW‹Ÿ‹· ª‹„À·ø· Ê·‡«›ΩW‹®‹»… ∏ÊŸÊø· ”›∆·W‹Ÿ‹

»…√‹·¢‹§ Ê. D ±‹®‹≠£ø·· A«›≥ ‹¨, ›—ÏP‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ›®‹

÷‹£§, hÊ„‡Ÿ‹ C¢›¬© ÷›W‹„ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ∏ÊŸÊW‹Ÿ›®‹

±›…ÌpÊ‡Õ‹ÆÈ (¢ÊÌW‹·, ‹fi ‹‚, ”‹±Ê‰‡o C¢›¬©)

¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹»… ”› ‹fiÆ‹¬.

JŸ‹ Ê·Á ÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒ ±‹®‹≠£ø·· P‹„ŸÊ ∏ÊŸÊ

∏ÊŸÊø·∑÷‹·®›®‹ ÷Êa‹· c ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›∆ ª‹„À·

ø·»…√‹· ‹ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ”‹„P‹§. C®‹√‹»… P‹∑·∫ ±‹≈ ‹··S

›®‹ ∏ÊŸÊ. ∑®‹«›®‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹®‹»… BŸ‹·P›⁄Æ‹ ”‹ ‹·”Ê¬,

Ø‡ƒÆ‹ ‹·¢‹·§ À®‹·¬a‹fQ§ø· Aª› ‹, P‹∑·∫ ∏ÊŸÊø·· ‹

√ÊÁ¢‹√‹ B”‹Q§ø·Æ‹·∞ P‹w Ê·øfiX‘®Ê. D ØqrÆ‹»…

JŸ‹ Ê·Á ÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒ ±‹®‹≠£ø·· P‹∑·∫ ∏ÊŸÊø·· ‹

√ÊÁ¢‹ƒWÊ JÌ®‹· ‹√‹®›Æ‹ ÊÆ‹∞∑÷‹·®‹·. D ±‹®‹≠£ø·»…

±›Õ‹ÃÏÆ‹⁄PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ª‹„À·ø· JŸ‹WÊ 4 ƒÌ®‹ 6 CÌa‹·

BŸ‹®‹»… ÷‹·®‹·X‘®‹·™, 6 ƒÌ®‹ 7 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›∆

36


∏›⁄PÊ ∑√‹· ‹‚®‹∆…®Ê ±›Õ‹ÃÏÆ‹⁄PÊW‹⁄WÊ AÌ¢‹√‹

∏Ê‡”›ø·, P‹p› ‹‚ ‹·£§¢‹√‹ P‹Í— a‹o· ‹qPÊW‹⁄Ì®‹

øfi ‹‚®Ê‡ ÷›ØøfiW‹· ‹‚©∆….

* ÖÜ ¯àÃÝÊÜÄ :

÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒ ‹¬ ‹”Ê ßø·»… Ø‡ƒÆ‹»…√‹· ‹

‹·√‹⁄Æ‹ P‹|W‹Ÿ‹·, P‹”‹&P‹wxW‹Ÿ‹·, ∏›¬Qr‡ƒøfi ÷›W‹„

∑„–Èr/±›bø·Ì¢‹÷‹ ”‹„P‹“$æ i‡ÀW‹⁄Ì®‹ EÌp›®‹

«Ê„‡ŸÊø·Ì¢‹÷‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹· ÷‹Ø√‹Ì´‹≈W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

ª›W‹Õ‹@ A•‹ › ±‹‰£ÏøfiX ‹··a‹·c ‹‚®‹Æ‹·∞ ¢‹≤≥”‹∆·

ÕÊ„‡´‹P‹/µ∆r√È ∑Ÿ‹PÊ ‹·¢‹·§ A ‹‚W‹Ÿ‹ Ø ‹Ï÷‹Ê

A¢‹¬ ‹Õ‹¬P‹. ÕÊ„‡´‹P‹W‹Ÿ‹ AŸ‹ ‹wPÊø·Æ‹· ∞ Ø‡ƒÆ‹

±‹ƒ‡PÊ“ø· B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê Ø´‹Ïƒ”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

‹·√‹⁄Æ‹ P‹|W‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹fi| ÷Êbc√‹· ‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹®‹»… π£§

ÕÊ„‡´‹P‹ (÷ÊÁvÊ„≈‡”ÊÁPÊ„…ÆÈ µ∆r√È), ‹·√‹⁄Æ‹ hÊ„¢Ê

P‹”‹P‹wxW‹⁄®‹™»… ‹·√‹Ÿ‹· ‹fi´‹¬ ‹· ÕÊ„‡´‹P‹ (”›¬ÌvÈ

µ∆r√È) ‹·¢‹·§ ∏›¬Qr‡ƒøfi ÷›W‹„ ∑„–Èr/±›b

ø·Ì¢‹÷‹ i‡ ›|·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡±‹Ïw”‹∆· h›∆ƒ/w”ÈR

/ ‘‡ÆÈ µ∆r√È ∑Ÿ‹”‹∏Ê‡P‹·.

* ÖÜ¯ ¯àÃÝÊÜÄ AÙÜÊÜwÓÜáÊÝWÜ WÜÊÜá¯ÓÜ

æàPÝ Ü AíÍÜWÜÙÜá :

1. ±›Õ‹ÃÏ Æ‹⁄PÊW‹Ÿ‹ hÊ„‡v‹Ê :±›Õ‹ÃÏ Æ‹⁄PÊW‹Ÿ‹ hÊ„‡v‹Ê :±›Õ‹ÃÏ Æ‹⁄PÊW‹Ÿ‹ hÊ„‡v‹Ê :±›Õ‹ÃÏ Æ‹⁄PÊW‹Ÿ‹ hÊ„‡v‹Ê :±›Õ‹ÃÏ Æ‹⁄PÊW‹Ÿ‹ hÊ„‡v‹Ê : ÷‹Ø ”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹

hÊ„‡v‹Êø·· ‹·~°Æ‹ À´‹ ‹·¢‹·§ ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞

A ‹∆Ìπ‘√‹·¢‹§®Ê. ±›Õ‹ÃÏ Æ‹⁄PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê·‡«Êæ$Á

±‹®‹≠£ø·»… ª‹„À·ø· Ê·‡«Ê ÷›W‹„ P‹π∫Æ‹»…

4 ƒÌ®‹ 6 CÌa‹· BŸ‹®‹»… ÷‹·®‹·X”‹· ‹‚®‹·.

2. ”›»Æ‹ AÌ¢ ‹√ ‹ :”›»Æ‹ AÌ¢ ‹√ ‹ :”›»Æ‹ AÌ¢ ‹√ ‹ :”›»Æ‹ AÌ¢ ‹√ ‹ :”›»Æ‹ AÌ¢ ‹√ ‹ : ±›Õ‹ÃÏÆ‹⁄PÊW‹Ÿ‹ ”›»Æ‹

AÌ¢‹√‹ ‹‚ ∏ÊŸÊø· ”›∆·W‹Ÿ‹ AÌ¢‹√‹®‹ Ê·‡«Ê

A ‹∆Ìπ¢‹ ›X√‹·¢‹§®Ê. Ê·‡«Êæ$Á ±‹®‹≠£ø·»… ±‹≈£

”›»Æ‹»… ±›Õ‹ÃÏÆ‹⁄PÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ AŸ‹ ‹w‘®›W‹

Sa‹·Ï ÷Êa›cW‹·¢‹§®Ê. C®‹P›RX hÊ„‡w ”›»Æ‹

π¢‹§ÆÊ ÷›W‹„ A ‹‚W‹Ÿ‹»… ‹fi¢‹≈ ±›Õ‹ÃÏ Æ‹⁄PÊ

AŸ‹ ‹w”‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹ §. hÊ„‡w ”›»Æ‹

‹fi±›Ïv‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊW‹Æ‹·W‹·| ›X ‹fiv‹∏Ê‡P›W‹·

¢‹§®Ê. CÆ‹„∞ JŸ‹ Ê·Á ±‹®‹≠£ø·»…, øfiÌ£≈P‹Í¢‹

P‹∑·∫ ∏Ê‡”›ø·, B¶ÏP‹ AÌÕ‹ ÷›W‹„ P‹π∫Æ‹

CŸ‹· ‹ƒø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Æ‹®‹»…o·rPÊ„Ìv‹·, I®‹ƒÌ®‹

B√‹· ‹√Ê Aw AÌ¢‹√‹®‹ ”›∆·W‹Ÿ‹· ”‹„P‹§.

3. ±›Õ‹ÃÏÆ‹⁄PÊW‹Ÿ‹»… ÷‹Ø ”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÌ¢‹√‹;

Ø‡√‹· ÷Ê„√‹”‹„”‹· ‹ ÷‹Ø ”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹ AÌ¢‹√‹ ‹‚

‹·~°Æ‹ P‹| ÀÆ›¬”‹ ‹·¢‹·§ ∏ÊŸÊø· ”›»Æ‹»…

Xv‹W‹Ÿ‹ AÌ¢‹√‹®‹ Ê·‡«Ê A ‹∆Ìπ¢‹ ›X√‹·¢‹§®Ê.

P‹π∫Æ‹»… ‹·√‹Ÿ‹· À·Œ≈¢‹ ‹·~°Æ‹»… 30 ƒÌ®‹ 40

”ÊÌ.À·‡. ‹·¢‹·§ hÊ‡w ‹·~°Æ‹»… 60 ƒÌ®‹ 70

”ÊÌ.À·‡. AÌ¢‹√‹®‹ ÀÆ›¬”‹ ”‹„P‹§.

4. ÷‹Ø ”›´‹Æ‹W‹⁄Ì®‹ Ø‡√‹· ÷Ê„√‹”‹„”‹· ‹

±‹≈ ‹fi| ‹·¢‹·§ J¢‹§v‹. C®‹· ‹·~°Æ‹»… Ø‡√‹·

CÌW‹· ‹ ”› ‹·•‹¬Ï ÷›W‹„ ∏ÊŸÊWÊ ∏Ê‡P›®‹

Ø‡ƒÆ‹ ±‹≈ ‹fi| ‹Æ‹·∞ A ‹∆Ìπ‘√‹·¢‹§®Ê. P‹π∫Æ‹»…

ZÌpÊWÊ 2 ƒÌ®‹ 4 »‡o√È Ø‡√‹Æ‹·∞ JÌ®‹· ‹√Ê

¿·Ì®‹ G√‹v‹· PÊ.i./”ÊÌ.À·‡. J¢‹§v‹®‹»… ÷Ê„√‹

”‹„”‹· ‹ ÷‹Ø ”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹· ”‹„P‹§ ÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹

«›X®Ê. ‹·√‹Ÿ‹· À·Œ≈¢‹ ‹·~°Æ‹»… 30 ƒÌ®‹ 40

”ÊÌ.À·‡. AÌ¢‹√‹®‹»… hÊ„‡w‘√‹· ‹ ÷‹Ø ”›´‹Æ‹

W‹Ÿ‹»… ZÌpÊWÊ 2 »‡o√È ‹·¢‹·§ hÊ‡wÀ·Œ≈¢‹

‹·~°Æ‹»… 50 ƒÌ®‹ 60 ”ÊÌ.À·‡. AÌ¢‹√‹®‹»…

hÊ„‡w‘√‹· ‹ ÷‹Ø ”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹»… ZÌpÊWÊ 4

»‡o√È ±‹≈ ‹fi|®‹ ‹√ÊWÊ ÷Ê„√‹”‹„”‹· ‹ ÷‹Ø

”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w”‹∑÷‹·®‹·.

* JÙÜÊæáç ÖÜ ¯àÃÝÊÜÄ¿áÈÉ ÃÜÓÝÊÜÄ :

∏ÊŸÊWÊ ∏Ê‡P›®‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Ø‡ƒÆ‹

‹·„∆P‹ J®‹X”‹· ‹ À´›Æ‹PÊR √‹”› ‹ƒ A•‹ › √‹”‹

Ø‡√› ‹ƒ GÌ®‹· P‹√Êø·«›W‹·¢‹§®Ê. ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹»… ÷‹Ø

Ø‡√› ‹ƒ AŸ‹ ‹w‘®›W‹ √‹”› ‹ƒ¿·Ì®‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹

W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊø· ®‹P‹“¢Êø·· ÷Êa‹·c¢‹ §®Ê. √‹”› ‹ƒø·»…

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹· ‹ Ê„®‹∆· 30 ØÀ·–‹W‹Ÿ‹

P›∆ Ø‡√‹· ÷‹ƒ‘ Æ‹Ì¢‹√‹ P‹√‹X®‹ √‹”‹WÊ„∑∫√‹®‹

£⁄ø·Æ‹·∞ ÷‹ƒ‘, ¢‹®‹Æ‹Ì¢‹√‹ ‹·¢Ê§ P‹Ø–‹u 30 ØÀ·–‹W‹Ÿ‹

P›∆ Ø‡√‹· ÷‹ƒø·· ‹‚®‹·. Ø‡ƒÆ‹»… P‹√‹W‹· ‹

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ›®‹ ”›√‹gÆ‹P‹ ‹·¢‹·§ ±Ê‰p›¬–Èø··P‹§

37


WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒ ‹·„∆P‹ J®‹X”‹∑÷‹·®‹·.

B®‹√Ê √‹ÌgP‹ø··P‹§ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹· Ø‡ƒÆ‹»… P‹√‹W‹· ‹

±‹≈ ‹fi| P‹w Ê·¿·√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷›W‹„ ÷‹Ø

”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹»… P‹qrPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹ƒÌ®‹, A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›q

”‹ ‹·ø·®‹»… ª‹„À·WÊ ”Ê‡ƒ”‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§. ”‹Ì±‹‰|Ï

›X Ø‡ƒÆ‹»… P‹√‹W‹∆≥v‹· ‹ G«›… ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹

WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹· ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ∆ª‹¬À®‹·™, A ‹‚W‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê

”‹Ã∆≥ ®‹·∏›ƒ.

÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒø· Ø ‹Ï÷‹Ê : ÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒø· Ø ‹Ï÷‹Ê : ÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒø· Ø ‹Ï÷‹Ê : ÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒø· Ø ‹Ï÷‹Ê : ÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒø· Ø ‹Ï÷‹Ê : ÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒ

ø·»… ±›Õ‹ÃÏ Æ‹⁄PÊW‹Ÿ‹ Ø ‹Ï÷‹Ê ∑÷‹· ‹··S¬.

A ‹‚W‹Ÿ‹»… ±‹≈ ‹··S ›®‹ ‹‚W‹ŸÊÌ®‹√Ê :

1. ÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒ ‹¬ ‹”Êßø· ±›Õ‹ÃÏ Æ‹⁄PÊ, E±‹

‹··S¬ PÊ„Ÿ‹ Ê ÷›W‹„ ÕÊ„‡´‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Œ¥›√‹‘’

Æ‹Ì¢Ê BW›WÊY ”‹Ãa‹fWÊ„⁄”‹· ‹‚®‹·.

2. BÀ· …‡ø· E±‹a›√‹ : BÀ· …‡ø· E±‹a›√‹ : BÀ· …‡ø· E±‹a›√‹ : BÀ· …‡ø· E±‹a›√‹ : BÀ· …‡ø· E±‹a›√‹ : Ø‡√‹· ‹·¢‹· § √‹”‹

WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ ∆ ‹| ÷‹Ø”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹»… P‹qr

PÊ„Ìw√‹·¢‹§ Ê. C®‹P›RX Ø‡ƒÆ‹ ±‹ƒ‡PÊ“W‹Æ‹·

W‹·| ›X ®‹·∑Ï∆ ÷ÊÁvÊ„≈‡PÊ„…‡ƒPÈ A•‹ ›

±›”Ê„≥‡ƒPÈ B ‹·…®‹ E±‹a›√‹ A ‹Õ‹¬P‹. D

‹¬ ‹”Êßø· AŸ‹ ‹wPÊWÊ Ê„®‹«Ê Ø‡ƒÆ‹ ±‹ƒ‡PÊ“

‹fiw‘ E±‹a›√‹®‹ À ‹√‹ £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·.

3. PÊ„…‡ƒÆÈ E±‹a›√‹ : PÊ„…‡ƒÆÈ E±‹a›√‹ : PÊ„…‡ƒÆÈ E±‹a›√‹ : PÊ„…‡ƒÆÈ E±‹a›√‹ : PÊ„…‡ƒÆÈ E±‹a›√‹ : PÊ„Ÿ‹ ÊW‹Ÿ‹»… Ø¢‹¬ ‹‰

Ø‡√›v‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ∏›¬Qr‡ƒø· ÷›W‹„ ±›b

∏ÊŸ‹ ‹ÊWÊøfiX√‹·¢‹§®Ê. π…‡bÌWÈ ±Ëv‹√‹ØÌ®‹

PÊ„…‡ƒÆÈ E±‹a›√‹ ‹Æ‹·∞ Ø‡ƒÆ‹ ±‹ƒ‡PÊ“ø·

B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹·.

÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒ AŸ‹ ‹w”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Ø‡ƒÆ‹

E⁄¢›ø· ›W‹· ‹‚®‹∆…®Ê‡, ∏ÊŸÊø· W‹·| ‹·or ‹·¢‹·§

CŸ‹· ‹ƒø·»… ÷Êa‹cŸ‹, √‹”› ‹ƒø· ‹·„∆P‹ WÊ„∑∫√‹

”›P‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹· ±Ê‰‡«›W‹®Ê ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ

‘W‹·¢‹§®Ê. Ø‡√‹· ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ∑·v‹®‹»… ÷‹ƒ”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

P‹ŸÊW‹Ÿ‹· ∑√‹· ‹‚©∆…. C®‹ƒÌ®‹ BŸ‹·P›⁄Æ‹ Sa‹·Ï

E⁄¢›ø· ›W‹·¢‹§®Ê.

‹fi◊£ P‹Í±Ê : «Ê‡SP‹√‹· :

². £Êæá¾àWèvÜ, vÝ. Pæ. ÎÊÜÃÝÊÜáá ÊÜá¢Üá¤

vÝ. BÃé. PÜêÐÜ¡ÊÜáã£ì

ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

(±‹≈P‹oÊ P‹Í±Ê : ”‹Ìø··P‹§ P‹Æ›ÏoP‹ ©Æ‹±‹£≈PÊ

©Æ›ÌP‹ : 18&5&2016)

*

±ÜâoWÜÙÜá Jí¨Üá ±ÜÅPÜoæWæ

JŸ‹±‹‚o (±‹‰|Ï) `. 3,000-00

JŸ‹±‹‚o (A´‹Ï) `. 1,500-00

JŸ‹±‹‚o (P›∆·) `. 750-00

2 A•‹ › 3ÆÊ‡ √‹P›“±‹‚o (∑÷‹· ‹|ÏW‹Ÿ‹»…) `. 12,000-00

4ÆÊ‡ √‹P›“ ±‹‚o (∑÷‹· ‹|ÏW‹Ÿ‹»…) `. 15,000-00

h›◊‡√›¢‹· À–‹ø· ÷›W‹„ ÀÆ›¬”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ (C®‹™»…) ±‹≈P‹oÊ ∑ø·”‹· ‹ ‹√‹· ±‹≈P‹o› £ÌW‹⁄XÌ¢‹ JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹·

‹··Ìb¢‹ ›X ¢‹∆·±‹‚ ‹Ì¢Ê P‹Ÿ‹·◊”‹∏Ê‡P‹·. ÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄W›X ®‹ø·Ào·r ”‹Ì±‹QÏ‘ƒ :

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá, ""PÜêÑ±æàpæ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ''P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄, N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹, ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤&580 025.

®‹„√‹ ›~ : 2373726, 2375078 ¥›¬PÈ’ : 0836-2372751, email : [email protected]

hÝ×àÃÝ¢Üá ¨ÜÃÜWÜÙÜá

38


K ÜáWÜÃÜ A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜá ......

PÜêÑPÜÃÜ PÝÊÜá«æà®Üá "PÜêÑ±æàpæ'

P‹Í—P‹√‹ ”‹ ›ÏÌX‡| ±‹≈W‹£WÊ ”‹÷‹P›ƒøfiX√‹· ‹ P‹Í—±Ê‡pÊ ‹fi”‹±‹£≈PÊ ”‹ ‹·W‹≈ Æ›wÆ‹

ÕÊ≈‡–‹ u ‹fi‘P‹ ›X®Ê. Ê·‡ £ÌW‹⁄Æ‹ ‹··S±‹‚o®‹»… Aa›c®‹ ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹ b¢‹≈

‹·Æ›P‹–‹ÏP‹ ›X®Ê. ±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· ”‹Ì±›®‹Q‡ø·®‹»… "√›—Û‡ø· À®‹·¬Æ›æÆ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr'

GÌ∑ À–‹ø·®‹ P‹·ƒ¢‹· £⁄‘®‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹· W‹ ‹·Æ›÷‹Ï ›X®‹™ ‹‚. ±‹≈a‹»¢‹ AÌP‹|®‹»…

±‹≈P‹o ›®‹ P‹o·r Øo·r A√‹|¬ Ø‡£W›X JÌ©–‹·r ”‹∆÷ÊW‹Ÿ‹·, A±›√‹ ∏Ê‡wPÊø· ÷‹|·°W‹Ÿ‹ √›g

‹fi ‹‚, «›ª‹P‹√‹ ±‹ƒ”‹√‹ ”Ê∞‡◊ ”‹∆÷Êø·Æ‹·∞ Ø‡w®‹ À·w ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊ‘PÊ„⁄¤ GÌ∑ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹·

”‹ ‹·¡„‡b¢‹ ›X®‹·™, ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ ”‹À”›§√‹ ›X £⁄”‹∆· ”‹÷‹P›ƒøfi®‹ ‹‚. ”‹÷‹P›√‹®‹

∑∆©Ì®‹ √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ∑WÊY B±‹§ ›X À ‹ƒ‘®‹ «Ê‡SÆ‹,

√ÊÁ¢‹√‹ B¢‹æ ∑∆, Ø–Êuø· d‹∆ ‹Æ‹·∞ ‹·Æ‹ ‹··o·r ‹Ì¢Ê À ‹ƒ‘®‹ B ÷Ê„∆ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·

CÆ‹·∞ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· W‹ ‹·Æ›÷‹Ï ›X®‹™ ‹‚. CÌ©Æ‹ ø·· ‹ gÆ›ÌW‹PÊR ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ ›W‹· ‹ ÷‹⁄¤ø·

P‹–‹rW‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ∑®‹·P‹· C®Ê¡·‡? GÌ∑ «Ê‡SÆ‹ ÷›W‹„ √›–‹Û ‹·or®‹ HQ‡P‹Í¢‹ BÆÈ«ÊÁÆÈ P‹Í—

‹fi√‹·P‹pÊr P‹·ƒ¢‹· ‹fi◊£ Ø‡w®‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· E±‹ø··P‹§ ›X®‹™ ‹‚.

& & ·ÓÜÊÜÃÝg ÖÜãWÝÃÜ

‹··P›RÌ : AÌaÊ : ◊√Ê‡‘ÌW‹Æ‹W‹·£§,

¢›∆„P‹ : ÷‹·Æ‹W‹·Ì®‹, i«›… : ∏›W‹∆PÊ„‡pÊ&587 154

&&*&&

√ÊÁ¢‹√‹ ”Ê‡ Êø·»… Ø√‹Ì¢‹√‹ ±‹≈P‹q”‹·£§√‹· ‹ P‹Í—±Ê‡pÊ H≤≈«È&2016√‹ ”‹ÌbPÊø·»…

±‹≈P‹o ›®‹ √ÊÁ¢‹√‹ Aº ‹Í©≠WÊ ±‹‰√‹P‹ ∑hÊpÈ, E⁄”‹· ‹ ÷‹Ø Ø‡√‹· W‹⁄‘®‹ ÷‹Ø Ø‡ƒWÊ ”‹ ‹·

GÌ∑ BÕ‹ø· ‹‚Ÿ‹¤ ±‹≈a‹»¢‹, P‹Í— PÊ“‡¢‹≈®‹»… Àh›nÆ‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ ÷›W‹„ A´‹·ØP‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹Ÿ‹

Ê·‡«Ê B´‹ƒ‘®‹ ÀÀ´‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ ‹fi◊£ G∆… ‹‰ aÊÆ›∞X ‹·„w ∑Ì©®Ê. ±‹£≈PÊø·»…

±‹≈P‹o ›W‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹, ”‹ªÊ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹ d›øfib¢‹≈W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ √ÊÁ¢‹√‹ Aº ‹Í©≠WÊ ±‹‰√‹P‹ ›W‹· ‹

«Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· ”‹ ‹·¡„‡b¢‹ ›X Ê. P‹Í—±Ê‡pÊ ∑Ÿ‹W‹PÊR ≤≈‡£ø· Õ‹·ª›–‹ø·W‹Ÿ‹·.

& G. A·áªÇé®Ü¹à, ±‹¢‹≈P‹¢‹Ï√‹·,

‘√‹W‹·±‹≥ & 583 121

& ®Ý. ÊÜá. ÊÜáÖÜÊÜÃÝg¿áÂ, Æ›W‹√›Ÿ‹

&&*&&

B´‹·ØP‹ ∏Ê‡”›ø· ±‹®‹ ≠£W‹Æ‹·”›√‹ ›X P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Ê ßø·Æ‹· ∞

∑∆±‹w”‹·£§√‹· ‹ ¡„‡gÆÊ h›ƒWÊ ∑√‹·£§√‹· ‹‚®‹· ”‹Ì¢Ê„‡–‹ ›X®Ê. ±‹≈”‹·§¢‹ ‹fi√›o

‹¬ ‹”Ê ßø·»… BW‹·£§√‹· ‹ AÆ›¬ø· ‹Æ‹·∞ ”‹ƒ±‹w”‹∆· D ‹¬ ‹”Ê ß AÆ‹·P‹„∆ ›X®Ê. CÌ¢‹÷‹

‹fi◊£ø·Æ‹·∞ P‹Í—±Ê‡pÊ ¥Ê∑≈ ‹ƒ & 2016√‹ ”‹ÌbPÊø·»… ±‹≈P‹q‘®‹·™ Eb¢‹ ›X®Ê. C®Ê‡

”‹ÌbPÊø·»… √ÊÁ¢‹ƒWÊ P‹Í— ”›∆®‹ G–‹·r AW‹¢‹¬¢Ê, Ø√‹X∞ B÷›√‹ ‹·¢‹·§ i‡ ‹Æ‹ ›¬±›√‹, ÀÕ‹Ã

∏›¬ÌPÈ ‹√‹© «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ‹··S¬ ›X ”‹Ì±›®‹Q‡ø· ∑√‹÷‹ A¢‹¬Ì¢‹ ”‹ ‹·¡„‡b¢‹

›X®‹™ ‹‚. P‹Í—±Ê‡pÊ ±‹£≈PÊø·»… ”› ‹ø· ‹ ∑WÊY ÷ÊbcÆ‹ ∑√‹÷‹W‹Ÿ‹· ∑√‹«ÊÌ®‹· BŒ”‹· Ê.


D ”‹À·£ø· ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»…ø· G.π.‘. ‹·¢‹·§ w

∏›…QÆ‹ q. ‘. ”‹◊¢‹ ‹·¢‹·§ À®‹·¬¢È ”›ß ‹√‹W‹⁄WÊ ÷›W‹„ ¢‹√‹P›ƒ,

h›Æ‹· ›√‹· E±‹ ±›≈ÌW‹| ‹·¢‹·§ ÷‹∆WÊ‡ƒ E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

±›≈ÌW‹|W‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ G«›… π‡© ©‡±‹W‹Ÿ‹·, ÷ÊÁ ‹fi”ÈR ”‹◊¢‹,

‘∑∫Ì© ‹”‹£ W‹ Í÷‹W‹Ÿ‹·, A£¶W‹ Í÷‹, √Ê Á¢‹ª‹ ‹Æ‹, P›¬Ìq‡ÆÈ,

WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹·, ∏›wWÊ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹·, Ø‡√‹· Õ‹·©≠‡P‹√‹| ZoP‹W‹Ÿ‹·,

Õ‹≈À·P‹ ª‹ ‹Æ‹, ÕËa›∆ø·W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ Ø‡√‹· ±‹‰√ÊÁPÊø·

±‹Ì±È”Êo·rW‹Ÿ‹·, ÷‹£§ ‹XÏ‡P‹√‹| ZoP‹®‹ ø·Ì¢‹≈, D&pÊÌv‹√È

W‹|P‹ø·Ì¢‹≈, Kƒø·ÌpÊ‡Õ‹ÆÈ ”ÊÌo√È ‹·¢‹·§ P‹dÊ‡ƒ P‹orv‹W‹Ÿ‹·,

GaÈ.q. ‹·¢‹·§ G«È.q. ª‹„W‹¢‹ À®‹·¬¢È PÊ‡∑«ÈW‹Ÿ‹ Ø ‹Ï÷‹Ê

hÊ„¢ÊWÊ ±›≈ÌW‹|®‹»…√‹· ‹ 100 PÊ.À.G. gÆ‹√Ê‡o√È Ø ‹Ï÷‹ÊW›X

÷›W‹„ E”‹·§ ›ƒW›X w±Ê‰…‡ ‹fi ±‹®‹À ±‹vÊ®‹ J∑∫ Ê·‡»Ãa›√‹P‹,

«ÊÁ”‹ÆÈ’ ±‹vÊ®‹ J∑∫ ›ø·√‹ ‹·ÆÈ, J∑∫ À·‡o√È ƒ‡v‹√È ÷›W‹„

J∑∫ gÆ‹√Ê‡o√È B±‹√Ê‡o√È ±‹‰√ÊÁ‘ Ø ‹Ï◊”‹· ‹‚®‹·.

P‹≈.”‹Ì. : P‹Í ‹fiC/P‹ÍE ‹fi”‹(√›)/À®‹·¬¢È pÊÌv‹√È/856/2016&17 ©Æ›ÌP‹ : 10&6&2016

ÓÜíQÒ±Ü¤ pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ&2®æà PÜÃæ

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ÃÝæ æà®Üã°ÃÜá

CwW‹Ìo· (C.GÌ.w.) Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ D&pÊÌv‹√È ±Ê‰≈‡”Ê‘ÌWÈ ÷‹| ‹Æ‹·∞ D&±Ê‰≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ

±Ê‰oÏ«È HQ’”È ∏›¬ÌQÆ‹»… ÷Ê„Ì©√‹· ‹ P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ ”ÊÌo≈«È ±‹‰»ÌWÈ APËÌqÆ‹ pÊÌv‹√È

v›P‹·¬ Ê·ÌpÈÆ‹»… £⁄‘√‹· ‹ øfi ‹‚®›®‹√Ê„Ì®‹· ‹fi®‹ƒø·»… ”‹Ì®›ø· ‹fiv‹· ‹‚®‹·.

pÊÌv‹√È –‹√‹¢‹· §W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ Ø∑Ì´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ √‹h› ©Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘, P‹dÊ‡ƒ Ê‡ŸÊø·»…

http://eproc.karnataka.gov.in Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»… ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê. P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹®‹ D&±Ê‰≈‡P‹„¬√È

Ê·ÌpÈ ”‹÷›ø· ›~ 080&22501216/25501227 ‹·¢‹· § P›ø·Ï®‹ŒÏø· ‹ƒÌ®‹ ”‹À·£ø·

08373&266456 ”‹ÌTÊ¬ø· P‹dÊ‡ƒ ®‹„√‹ ›~ ‹·„∆P‹ ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

√›Ê‡∏ÊÆ‹„∞√‹· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·»… ”‹ÆÈ 2016&17ÆÊ‡ ”›»W›X D PÊŸ‹P›~‘®‹ ”Ê‡ ÊW›X ”‹Ì∑Ì¨‘®‹

C«›TÊø·»… ÆÊ„Ì®›¿·¢‹ A÷‹Ï W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹ C&±Ê‰≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ ±Ê‰‡oÏ«È http://eproc.karnataka.gov.inD ‹·„∆P‹ pÊÌv‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B÷›ÃØ”‹«›X®Ê.

À®‹·¬¢È Ø ‹Ï÷‹Ê P›ø·ÏP›RX Æ‹W‹√‹ ”‹ß⁄‡ø· ±›≈¨P›√‹/±‹or| ‹·¢‹·§ W›≈ ‹· ±‹Ìa›ø·¢È (Urban Local Bodies/Town and Village Panchayats) AÆ‹·∑Ì´‹®‹»…Æ‹ ®‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›∆ P›∆PÊR ∑®‹«› ‹ÊøfiW‹· ‹ P›À·ÏP‹ C«›TÊø·

P‹Ø–‹u Ê‡¢‹Æ‹ ®‹√‹PÊR ±‹≈£Õ‹¢‹®‹Ì¢Ê ”Ê‡ › Õ‹·∆R ‹Æ‹·∞ ‹fi¢‹≈ Æ‹ ‹·„©”‹∏Ê‡P‹·.

1. pÊÌv‹ ”‹»…”‹· ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 11&07&2016 A±‹√›÷‹∞ 4&00 W‹ÌpÊ ‹√ÊWÊ

2. pÊÌv‹√È ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 12&07&2016 A±‹√›÷‹∞ 5&00 W‹ÌpÊWÊ

3. pÊÌv‹√È ¢Ê√Êø·· ‹ ”‹ßŸ‹ : P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, √›Ê‡∏ÊÆ‹„∞√‹·

”‹◊/& Pæ.Pæ.GÓé.Ë. ±ÜÅÓÝ¨éP›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, √›Ê‡∏ÊÆ‹„∞√‹·

”‹◊/& ·ÓÜÊÜÃÝg ÃÝÊÜá±Ü³ ÓæãàÊÜá|¡®ÜÊÜÃÜBv‹⁄¢›¨P›ƒW‹Ÿ‹·,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, √›Ê‡∏ÊÆ‹„∞√‹·

4e-portal

Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹Ãø·

±‹‰√ÊÁ”‹∏Ê‡P›®‹

‘∑∫Ì©W‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬

ª‹®‹≈¢› sÊ‡ ‹~

`.(C.GÌ.w.)

T›» pÊÌv‹√È

¥›√‹Ì ∏Ê«Ê `.ÓæàÊæWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜá

25,000/-

40

Documents

Ãæç¢Ü ¸Ýí«ÜÊÜÃÜá, PÜêÑ E¢Ü³®Ü°WÜÙÜ ¨ÝÓÝ¤®Üá …krishimaratavahini.kar.nic.in/HTML/Downloads/krishipete/JUNE2016.pdf · Indra Nagar, Bengaluru 08048020559