ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á Ãæç¢ÜÃÜ ®æãàí¨Ü~ A¼¿Þ®Ü »Ýkrishimaratavahini.kar.nic.in/HTML/Downloads/krishipete/FEBRUARY2016.pdfPÜêÑ±æàpæ ´æ·ÅÊÜÄ & 2016

PÜêÑ±æàpæ ´æ·ÅÊÜÄ & 2016

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á

&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·

1

ª›√‹¢‹®‹»…¡·‡ ±‹≈±‹≈•‹ ‹· ∏›ƒWÊ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ∑∆±‹w”‹· ‹

◊ÆÊ∞«Êø·»… P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ‹‚ P‹Í— ‹fi√›o Ø‡£&2013 Æ‹·∞ h›ƒWÊ ¢‹Ì©√‹· ‹‚®‹· ±‹≈Õ‹Ì”‹Ø‡ø·

›X®Ê. D Ø‡£ø· AÆ‹·–›uÆ‹®‹ ÷‹Ì¢‹ ›X √›g¬®‹ G∆… ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»… ÷‹Ì¢‹ ÷‹Ì¢‹ ›X

HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√›o ±‹®‹≠£ø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ„⁄”‹∆· ”‹P‹∆ ƒ‡£ø·»… ±‹≈ø·¢‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êßø·»… ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹¢Ê ÷›W‹„ ®‹P‹“¢Êø·Æ‹·∞ ÷Êbc‘, ‹fi√›o ±‹≈Q≈¡·W‹Ÿ‹·

”‹√‹Ÿ‹ ›X g√‹·W‹· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹∆· À®‹·¬Æ›æØ¢‹ Ê‡©PÊø·Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘PÊ„Ÿ‹¤«›W‹·£§®Ê. √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹Ì®‹Ì¢‹÷‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· ÕÊ„‡–‹›√‹◊¢‹ ›X, ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ±ÊÁ±Ê‰‡q¡„Ì©WÊ ‹fi√›o ›X øfi ‹‚®Ê‡, AÆ‹¨P‹Í¢‹

ƒ ›g·W‹⁄∆…®Ê‡ ‹fi√›o ›®‹ E¢‹≥Æ‹∞®‹ ±‹‰|Ï ±‹≈ ‹fi| ‹ÂË∆¬ ‹fi√›o ›®‹ JÌ®‹· ©Æ‹®Ê„Ÿ‹WÊ

ÆÊ‡√‹ ›X √ÊÁ¢‹√‹ PÊÁ”Ê‡√‹· ‹Ì¢›W‹∏Ê‡P‹· GÌ∑ ‹·÷‹¢‹§√‹ ›®‹ ”‹®‹·®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ D ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞

P›ø·ÏW‹¢‹WÊ„⁄”‹∆· C«›TÊ ÷›W‹„ ‹·Ìv‹⁄ø· √Ê ‹·’ ”‹Ì”Êßø· ”‹÷‹¡„‡W‹®Ê„Ì©WÊ AÀ√‹¢‹ ›X

Õ‹≈À·”‹·£§®Ê.

√ÊÁ¢‹√‹· ¢› ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹Ì¢‹÷‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr Ê‡©PÊø·w, ‹fi√›o ‹fiv‹∆·

¢‹ ‹·æ ÀŸ›”‹®‹ ®‹Íz‡P‹√‹| ±‹¢‹≈, Ê„∏ÊÁ«È ”‹ÌTÊ¬ ÷›W‹„ ∏›¬ÌPÈ T›¢Êø· ±‹‰|Ï À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡w

ÆÊ„‡Ì®‹~ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. C®‹P›RX √›g¬®‹ G∆… ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ÆÊ„‡Ì®‹~

P›ø·Ï g√‹·X”‹«›W‹·£§®Ê. √ÊÁ¢‹√‹ ÷‹Ì¢‹®‹»… W›≈À·‡| ª›W‹W‹Ÿ‹»… D ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ±‹≈a›√‹±‹w”‹· ‹

◊ÆÊ∞«Êø·»… ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»…Æ‹ √ÊÁ¢‹ ±‹≈£Ø¨ ”‹®‹”‹¬ƒWÊ ÷›W‹„ A ‹√‹· ”‹„b”‹· ‹ E¢›’◊ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

¢‹√‹∏Ê‡¢‹·®›√‹√‹ ¢‹√‹∏Ê‡£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ ÷‹À·æPÊ„Ìv‹· ø·Õ‹‘ÃøfiX ±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹«›X®Ê.

D G∆… ±‹ƒÕ‹≈ ‹·®‹ ‹·„∆ E®Ê™‡Õ‹ ÊÌ®‹√Ê, ÕÊ„‡–‹›√‹◊¢‹, ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êßø·»…

√ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ ª›X‡®›√‹√‹Æ›∞X ‹fiv‹· ‹‚®Ê‡ BX®Ê. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… √ÊÁ¢‹√‹ ÆÊ„‡Ì®‹~ AºøfiÆ‹

√›h›¬®‹¬Ì¢‹ g√‹·W‹·£§®‹·™, ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· E¢›’◊ ø·· ‹P‹√‹·, ”‹Ã”‹÷›ø· ”‹ÌZW‹Ÿ‹·,

”‹P›Ï√Ê‡¢‹√‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ CØ∞¢‹√‹ ”‹ÌZ&”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ √ÊÁ¢‹√‹ ÆÊ„‡Ì®‹~ P›ø·Ï ‹Æ‹·∞

PÊÁWÊ„Ìw Ê. ‹fia‹Ï AÌ¢‹¬®‹ Ê‡ŸÊWÊ √›g¬®‹ 10 ∆P‹“P‹„R ÷Êa‹·c √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡Ì®›¿·”‹· ‹ W‹·ƒø·Æ‹·∞

C«›TÊ ØW‹©±‹w‘PÊ„Ìw®Ê.

±‹≈”‹·§¢‹ √›g¬®‹»… √ÊÁ¢‹√‹ ÆÊ„‡Ì®‹~ AºøfiÆ‹ g√‹·W‹·£§®‹·™, √›g¬®‹ ±‹≈£¡„∑∫ √ÊÁ¢‹√‹· C®‹√‹

”‹®‹ΩŸ‹PÊ ‹fiwPÊ„Ìv‹· ¢› ‹‚W‹Ÿ‹· ÆÊ„‡Ì®‹~ ‹fiw‘ ¢‹ ‹·æ ÷‹£§√‹®‹ C¢‹√Ê √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡Ì®‹~

‹fiv‹· ‹Ì¢Ê ±Ê≈‡√Ê‡≤‘, D AºøfiÆ‹ ‹Æ‹·∞ ø·Õ‹‘ÃWÊ„⁄”‹· ‹‚®‹· √ÊÁ¢‹√‹ g ›∏›™ƒøfiX®Ê. √ÊÁ¢‹√‹·

¢‹ ‹·æ g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞ Øª›¿·”‹· ‹ ‹·„∆P‹ ”‹P›Ï√‹®‹ D ‹·÷‹¢‹§√‹ ¡„‡gÆÊWÊ ”‹P›√›¢‹æP‹ ›X

”‹≥Ì©”‹·¢›§√Ê GÌ®‹· BŒ”‹· ‹....

Ãæç¢ÜÃÜ ®æãàí Ü~ A¼¿Þ®Ü


BÊÜá Üá ÖÝWÜã ÃÜ Üâ ¤ ÝÃÜÃÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜá

2

1. MADNI MERCHANTS PVT. LTD.H.No. 4-1-113, Noor Khan Taleem,Karnataka - 585401, Indiahttp://www.mohammaden-merchants-pvt/

2. JAYA HANUMAN CORP174/8/1, 6th Main Road, Apmc Yard,Yeshwanthpur, Karnataka - 560022, Indiahttp://www.exportersindia.com/jaya-hanuman-corp

3. GLOBAL ENGINEERING DEVELOPMENTCORPORATION LIMITEDGlobal Trade Centre, #6/2, Brigade Champak,Union Street, Infantry Cross Road,Karnataka - 560001, Indiawww.globalengineering_developmentcorporation

4. BHANDARI UDHYOG LIMITEDKushal Chambers, M G Road,Karnataka - 584101, Indiahttp://www.bhandariudhyog

5. MAHAVEER ENTERPRISESDavangere, Kamataka, Indiahttp://www.mahaveerenterprisis

6. AGASTHIYA HERBS AND SPICES6-12, Ashok Nagar, Mangalore-6,Karnataka, Indiahttp://www.agasthiya-herbs-and-spices

7. V V EXPORT & IMPORTS#16,4th-C, Cross Maruthinagar, Madiwala,Karnataka - 560068, Indiahttp://www.vvexportimports.com

8. YELLOW FLAKES EXPORTS PVT. LTDPlot No.22, Patwardhan Layout, Vadgaon,Karnataka - 590006, Indiahttp://www.vellowflakesexports.in +91-9448113891

9. NEST INDIA ENTERPRISESNo.37/14th Cross S.K. Gardenm Benson town post.Bangalore-46, Karnataka - 560046, Indiahttp://www.nest-india-enterprises+91-9740014533

10. MACHINES AND CRAFTSMEN247, Ranade Road, Tilakawadi, Belguam.,Karnataka - 590006, Indiahttp://www.machinesandcraftsmen.com

1. RAMCHANDRA MADANLAL BAJAJGulbarga M : 09448457702

2. SREELEKHA GLOBAL ENTERPRISESGandhi Nagar, Bellary M : 08046032619

3. JYOTI PALL INDUSTRIESGulbarga M : 09448145596

4. UMASHANKAR TRADING CO.Sindhnur 09845951401

5. JINENDRA KJRANATajipur Chakkarkata, Gulbarga.

6. AMV COMMERCIALS1st Main Road, A.P.M.C Yard, Batawadi,Kotitopu. Tumkur.

7. RADHA & CO. - BANGALORE15/22, Opp.M G B Complex, A. P. M. C. Yard,Yeshwantpur, Bangalore.

8. NEHA AGRO NATURALS - BANGALORENo.71, 3rd A Main, Ombr Layout,Chikkabanaswadi, Bangalore.

9. SWARNA KRISHI FARMS INDIA PVT LTD.No.47/1, 2nd Floor, 3rd Cross, Shabari Nagar,Byatarayanapura B. B. Road. Bangalore.

EXPORTERS :IMPORTERS :


Ãæç¢ÜÃÜ B¢Ü¾ÖÜ¢æÂWÜÚWæ ·á© ≠≠ ≠≠ ≠ÊÜí¢ÜÃÜ ""aÜáaÜácÊÜá Üáª''

ÊÜá®æãàg ±ÝqàÆ

◊ƒø· ±‹¢‹≈P‹¢‹Ï√‹·

±Ü ÅaÜÈ¢Ü

√ÊÁ¢‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ›W‹», PÊ„‡o«ÊW‹Ÿ›W‹» B¢‹æ÷‹¢Ê¬

W‹Ÿ›W‹» C ‹‚W‹Ÿ‹ ∑WÊY ∑·©≠i‡ÀW‹Ÿ‹· HPÊ ‹¬ ‹÷›ƒP‹

A∆…®‹ ±‹≈£Q≈¡·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢Ê„‡ƒ”‹·£§®›™√Ê GÌ∑·®‹·

DW‹∆„ ”‹÷‹ Õ‹ÌP›”‹≥®‹ ›X gÆ‹√‹Æ‹·∞ P›v‹·¢‹§»®Ê.

‹·´‹¬ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ A ‹·√‹P‹ÌoP‹®‹»… CÌ©√›W›Ì¨

√›—Û‡ø· B© ›‘ ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·®‹»… G√‹v‹·

©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹·÷› Ê·‡Ÿ‹ ”‹ÌZq”‹«›X¢‹·§. P‹Æ‹∞wW‹√Ê‡

BX√‹· ‹ v›>> ¢Ê‡g‘Ã P‹qr ‹·Ø, ±‹ƒ‡P›“ Øø·Ì¢‹≈›

¨P›ƒW‹Ÿ›X√‹· ‹ v›>> ∑”‹ ‹√›g vÊ„‡|„√‹ C ‹√‹

”‹÷‹¡„‡W‹©Ì®‹ ´›√‹ ›v‹®‹ P‹Æ›ÏoP‹ À®›¬ ‹´‹ÏP‹

”‹ÌZ A ‹·√‹ P‹ÌoP‹®‹»… G√‹v‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹ AU∆ ª›√‹¢‹

÷Ê„√‹Æ›v‹ P‹Æ‹∞wW‹√‹ ‹·÷› Ê·‡Ÿ‹ ”‹ÌZq‘¢‹·§. C®‹PÊR

”‹Ì∑Ì¨‘®‹ Àa›√‹WÊ„‡—u¡„Ì®‹√‹»… ‹fi¢‹Æ›w®‹

À–‹ø· ±‹ƒ~¢‹√Ê„∑∫√‹ Aº±›≈ø·W‹Ÿ‹· A ‹√‹

‹fi¢‹Æ‹· ∞ PÊ‡Ÿ‹·£§®‹ ™ ”‹ºP‹√‹»… ”‹Ìa‹∆Æ‹ EÌo·

‹fiw®‹ ‹‚. A ‹√‹· ‹fi¢‹Æ›w®‹ Aº±›≈ø·®‹ ”›√‹

ÊÌ®‹√Ê √ÊÁ¢‹√‹ B¢‹æ÷‹¢Ê¬W‹⁄WÊ P‹ Í— ÊÁ±‹∆¬ Ê‰Ì®Ê‡

P›√‹| ‹∆…, ÊÁh›nØP‹ ‹·¢‹·§ √›”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹

∑WÊY ±‹ƒ~¢‹√‹ ‹fi¢‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ‡Ÿ‹®Ê‡ C√‹· ‹‚®‹·,

‹·£§¢‹√‹ P›√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹√‹· Ø‡w®‹√‹·. ”› ‹ø· ‹

WÊ„∑∫√‹ ∑Ÿ‹PÊø·»… ”‹÷‹ A£øfi®‹ B¢‹·√‹ ‹Æ‹· ∞

¢Ê„‡ƒ”‹«›W‹·¢‹§®Ê GÌ®‹· ”Ë ‹·¬ ›X q‡Q‘®‹™√‹·.

D ∑WÊY ÆÊ√Ê®‹ ”‹ºP‹√‹·, À–‹ø· ±‹ƒ~¢‹ƒWÊ Æ›Æ›

∑WÊø· ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ‡Ÿ‹· ‹ ‹·„∆P‹ ¢‹ ‹·æ ‹·Æ‹®‹»…ø·

APÊ„≈‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹WÊv‹À®‹√‹·. PÊ∆ ‹‚ ”›∆W›√‹√‹·

‹·¢‹·§ ®‹·Õ‹co ≤‡w¢‹√›®‹ √ÊÁ¢‹√‹ E®›÷‹√‹ÊW‹Ÿ‹· G∆…

√ÊÁ¢‹√‹ Jp›r√Êø· ±‹ƒ‘ß£ø·Æ‹·∞ πÌπ”‹· ‹‚©∆…. CÆ‹·∞

3

”› ‹ø· ‹ P‹Í—ø·Æ‹·∞ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê ”‹√‹P›√‹ Ê‡ ”›P‹–‹·r

”ÊÁ®›≠Ì£P‹ ›X, B¶ÏP‹ ›X ∏ÊÌ∑∆ Ø‡v‹·£§®Ê.

CÌ•‹®‹√‹»… ”› ‹ø· ‹ P‹ Í—ø·Æ‹· ∞ A∆Q“”‹· ‹®‹·

”‹ƒ¡·‡? √›”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ¿·Ì®‹

B¶ÏP‹ ª›√‹ ”‹π’wø· ‹·„∆P‹ ”‹√‹P›√‹®‹ Ê·‡«Ê

÷Êa‹·c¢‹§«Ê‡ C®Ê. C ‹‚ ¢‹·¢›ÏX ±‹ƒ÷›√‹ Ø‡v‹∑∆… Ê‡

÷Ê„√‹¢‹· ‹·~°Æ‹ W‹·›¢‹æP‹ ∑®‹«› ‹Êø·»… P‹≈ Ê·‡|

›X ±›«Ê„YŸ‹¤«›√‹ ‹‚ GÌ∑ ÀÀ´‹ ∑WÊø· P‹o· ›®‹

g ›∑Æ‹·∞ ”‹ºP‹√‹· Ø‡w®‹√‹·. PÊ„ÆÊWÊ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹

‹··P›§ø·®‹ Ê‡ŸÊWÊ √ÊÁ¢‹√‹ B¢‹æ÷‹¢Ê¬W‹Ÿ‹ ∑WÊY PÊ‡Ì®‹≈

‹·¢‹·§ √›g¬ ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹· W‹Ìº‡√‹ bÌ¢‹ÆÊ Æ‹vÊ”‹∏Ê‡P‹·.

hÊ„¢ÊWÊ W‹·›¢‹ æP‹ ±‹ƒ÷›√‹ ‹Æ‹· ∞ Ø‡v‹∏Ê‡PÊÌ∑

WÊ„¢‹·§ ‹⁄ ‘Ã‡P‹Í¢‹ ›¿·¢‹·.

C®Ê„Ì®‹· D «Ê‡SÆ‹ ∑√Êø·· ‹ ÷Ê„£§WÊ C®‹™

E®›÷‹√‹Ê ‹fi¢‹≈. ‹·÷›√›–‹Û®‹ BŸ‹· ‹ ±‹P‹“®‹

gÆ‹±‹≈£Ø¨W‹ŸÊ„∑∫√‹· C®Ê‡ ‹fi®‹ƒø· Aº±›≈ø·

‹Æ‹·∞ ‹¬P‹ §±‹w‘®‹√‹·. √ÊÁ¢‹√‹ B¢‹æ÷‹¢Ê¬W‹Ÿ‹· JÌ®‹·

∑WÊø· ±›¬Õ‹ÆÈ BX®Ê GÌ∑ ÀP‹Í¢‹ ÷Ê‡⁄PÊ ÷Ê„√‹

∑Ì©¢‹·. C®‹· Bv‹⁄¢‹ Æ‹vÊ”‹·£§√‹· ‹ ”‹√‹P›√‹PÊR £‡ ‹≈

‹··g·W‹√‹ EÌo· ‹fiw¢‹·§. HPÊÌ®‹√Ê ®Ê‡Õ‹®‹»…ø·

√ÊÁ¢‹√‹ ”‹√›”‹ƒ B¢‹æ÷‹¢Ê¬W‹Ÿ‹»… ‹·÷›√›–‹Û A®‹√‹∆„…

Æ›W‹±‹‚√‹ ±‹or| ±‹≈´›Æ‹ ›X√‹· ‹ À®‹ª‹Ï ª›W‹

B¢‹æ÷‹¢Ê¬W‹Ÿ‹»… ÷‹bcÆ‹ ±‹ÌQ§ø·»… ”Ê‡ƒ®Ê.

CÌ•‹ Àb¢‹≈ GØ”‹∑÷‹·®›®‹ À√‹„±‹ ÷Ê‡⁄PÊW‹Ÿ‹·,

∑·©≠ ‹Ì¢‹ƒÌ®‹ HPÊ ∑√‹·£§®Ê GÌ∑·®‹„ ”‹÷‹ ”› ‹fiÆ‹¬

√‹Æ‹·∞ bÌ¢ÊX‡v‹· ‹fiw®Ê. Æ‹W‹√‹ ‹·¢‹·§ W›≈ ‹· ›‘W‹Ÿ‹,

√ÊÁ¢‹√‹ ‹·¢‹·§ √ÊÁ¢‹√‹· A∆…®‹ ‹√‹ B¢‹æ÷‹¢Ê¬W‹Ÿ‹»… P›|


*

∑√‹∑÷‹·®›®‹ JÌ®‹· AÌÕ‹ ÊÌ®‹√Ê i‡ ‹Æ‹ Ø√›”Ê,

A®‹PÊ R C√‹∑÷‹·®›®‹ ◊ÆÊ ∞«Êø·Æ‹· ∞ ”› ‹fiiP‹,

PËo·ÌπP‹, B¶ÏP‹, ±Ê≈‡ ‹· ÊÁ±‹∆¬ ‹·£§¢‹√‹ P›√‹|

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹∑÷‹·®‹·. CÆ‹„∞ ‹··Ì®‹· ‹√Ê®‹ ÀÕÊ…‡–‹Ê

GÌ®‹√Ê ‹fi®‹P‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹ ”Ê‡ ‹ÆÊ ‹fiv‹· ‹ ‹√‹»… Ø√›ÕÊ

‹·or ÷Êbc√‹·¢‹§®Ê GÌ∑·®‹·. C Ê∆… J±‹≥¢‹P‹R ‹fi¢‹·W‹ŸÊ‡.

JÌ®‹· ÷‹Ì¢‹®‹»… √›gP›√‹~¡„∑∫√‹· √ÊÁ¢‹√‹ B¢‹æ÷‹¢Ê¬

W‹⁄WÊ ”‹¢‹¢‹ ‹·®‹¬ ”Ê‡ ‹ÆÊø·„ P‹„v‹ P›√‹| GÌ®‹·

÷Ê‡⁄®‹™√‹·. A ‹√‹ ÷Ê‡⁄PÊ A ‹√‹ Aº±›≈ø· ‹Æ‹·∞

Ê·‡«Ê„∞‡oPÊR √‹„≤”‹∑÷‹·®›®‹√‹„ ”› ‹Ï£≈P‹ ”‹¢‹¬

BW‹«›√‹®‹·.

À–›®‹®‹ ”‹ÌW‹£ GÌ®‹√Ê √ÊÁ¢‹√‹ B¢‹æ÷‹¢Ê¬W‹⁄WÊ A ‹√‹

∏ÊŸÊ ◊Æ‹∞vÊ ‹·¢‹·§ ∏ÊŸÊWÊ ¢‹P‹R ∏Ê«Ê ‘W‹®Ê‡ C√‹· ‹®‹·

±‹≈ ‹··S P›√‹| GÆ‹·∞ ‹®‹· ÷‹W‹»Æ‹–‹·r ”‹≥–‹r ›X®Ê. D

∑WÊY bÌ¢‹ÆÊ ”‹√‹P›√‹ ‹·¢‹·§ ±‹ƒ~¢‹√‹»… Ê„®‹∆·

∏Ê‡P›W‹·¢‹ §®Ê. CÆ‹· ∞ Æ‹ ‹· æ √›g¬®‹»…¡·‡ √ÊÁ¢‹√‹

B¢‹ æ÷‹¢Ê¬W‹Ÿ‹· £‡ ‹≈WÊ„Ìv›W‹ A ‹√‹ ‹·Æ‹‘’Æ‹»…

B√Ê„‡W‹¬P‹√‹ bÌ¢‹ÆÊø·Æ‹· ∞ π¢‹· § ‹ Ê Á®‹¬Q‡ø·

PÊ∆”‹ ‹‰ ”‹÷‹ Æ‹vÊ¿·¢‹·. C®‹ƒÌ®‹ ÷‹∆ ‹–‹·r √ÊÁ¢‹√‹·

¢‹ ‹·æ B¢‹æ÷‹¢Ê¬W‹⁄Ì®‹ À ‹··S√›®‹√‹·. C∆… Ê‡ ¢‹ ‹·æ

i‡ ‹ ÷‹√‹| ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®‹„w®‹√‹·. C®‹· JÌ®‹·

ª›W‹ ›¿·¢‹·.

√ÊÁ¢‹Æ‹ P‹Í— ÊÁ¥‹∆¬PÊR ÷‹∆ ‹‚ P›√‹|W‹⁄ Ê. ÆÊÁ”‹XÏP‹

›®‹®‹·™ JÌ®›®‹√Ê WÊ„‡g∆·W‹⁄Ì®‹ ÷›W‹„ A£‡ B”Ê

∑·√‹·P‹ƒÌ®‹ Ø ‹fiÏ|WÊ„Ìv‹ ±‹ƒ‘ß£ ‹·¢Ê„§Ì®‹·.

±‹≈£ ÷‹Ì¢‹®‹»…ø·„ ”‹÷‹ A ‹”‹√‹®‹ ´Ê„‡√‹Ê¡·‡

P›|·¢‹§»®Ê. øfiPÊÌ®‹√Ê √ÊÁ¢‹√‹ ¢Ê„Ì®‹√ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹Ì¢‹

÷‹Ì¢‹ ›X ÀÌW‹w‘ A®‹PÊR W‹qr¢‹Ÿ‹÷‹©ø· Ê·‡«Ê

±‹ƒ÷›√‹ √‹„≤”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. ∏ÊŸÊ À¥‹∆ ›®›W‹

A®‹PÊR Ø‡v‹∑÷‹·®›®‹ À Ê·ø·»…ø·„ ”‹÷‹ WÊ„Ì®‹∆

W‹⁄ Ê. À Ê· ±‹ƒ÷›√‹ Ø‡v‹· ‹ P‹dÊ‡ƒW‹Ÿ‹„ DW‹∆„

”‹÷‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… JÌ®Ê‡ C®Ê. CÌ¢‹÷‹ ‹‚ i«›…

PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹»… BW‹· ‹ AW‹¢‹¬ DW‹ C®Ê. D ‹√ÊW‹„ ”‹÷‹

À Ê·ø· ∑WÊY ”‹ ≥–‹ r Ø‡£ Ø√‹„±‹Ê¿·∆…. A®‹Æ‹·∞

®›S«ÊW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ P‹Ì®›ø· C«›TÊ C∆… Ê‡

∏›¬ÌP‹·W‹⁄WÊ ”‹»…”‹· ‹ À´›Æ‹W‹Ÿ‹»… ¢›Ì£≈P‹

¢Ê„Ì®‹√ÊW‹ŸÊ‡ ‹··S¬ ›W‹·¢‹ §»®Ê. ◊‡W›X ÷ÊbcÆ‹

¢›Ì£≈P‹ h›nÆ‹ C∆…®‹ √ÊÁ¢‹ C®‹ƒÌ®‹ ®›ƒ ¢‹±‹‚≥ ‹

±‹ƒ‘ß£ ”‹·∆ª‹ ›X Ø ‹fiÏ|WÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê. C®‹∆…®Ê‡

À Ê·ø· ±‹≈ ‹fi|®‹ ∑WÊYø·„ ”‹÷‹ WÊ„Ì®‹∆W‹⁄ Ê.

›”‹§ÀP‹ ∏ÊŸÊ ÷›Øø·Æ‹·∞ D À Ê· ÷‹| PÊ„ÆÊ ±‹P‹“

A´‹ÏQRÌ¢‹ ÷Êa›c®‹√‹„ ”‹ƒ¢‹„X”‹·£§®Ê GÌ∑ Àa›√‹

®‹»… A”‹≥–‹r¢Ê C®Ê.

CÆ‹·∞ ∏ÊŸÊWÊ ¢‹P‹R ∏Ê«Ê, C®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ √ÊÁ¢‹Æ‹

±‹ƒÕ‹≈ ‹· B¢‹ ÷›Q®‹ ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ‹‚ C ‹‚W‹Ÿ‹ÆÊ∞∆… ∆P‹“

®‹»…o·rPÊ„Ìv‹· Ø´‹Ïƒ”‹∏Ê‡P›®‹ ±‹ƒ‘ß£ ‹··Ì®‹„v‹·

¢‹ §«Ê‡ ÷Ê„‡X®Ê. ÷ÊaÊ cÌ®‹√Ê Æ‹„√›√‹· √‹„±›¿·

÷Êa‹ cŸ‹®‹ ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Ê ]„‡–‹Ê ‹fiw AÌ¢‹÷‹

±‹ƒ‘ß£ø·Æ‹·∞ B P‹“|PÊR Øª›¿·”‹«›W‹·¢‹§®Ê. AÌ®‹√Ê

Õ›Õ‹Ã¢‹ ±‹ƒ÷›√‹®‹ P‹Æ‹”‹· ‹·¢Ê § ‹·¢Ê § Æ›ŸÊWÊ

‹··Ì®‹„v‹∆≥v‹·¢‹§®Ê. ◊‡W›®‹√Ê C¢‹§ ±‹ƒ÷›√‹ ‹‰ C∆…

hÊ„¢ÊWÊ B¢‹ æ÷‹¢Ê¬W‹Ÿ‹Ì¢‹÷‹ i‡ ‹Æ‹ æ√‹|®‹ ±‹≈ÕÊ ∞WÊ

Ev›¥Êø· E¢‹§√‹W‹Ÿ‹· Cw‡ ”‹ ‹·”Ê¬ø· W‹Ìº‡√‹¢Ê

ø·Æ‹·∞ ÷›Ÿ‹· ‹fiv‹·¢‹§®Ê. A∆…®Ê‡ ±‹ƒ÷›√‹ ‹‰ ”‹÷‹ ¢‹Æ‹∞

‹·÷‹¢‹Ã ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê. C®Ê‡ ‹··Ì©Æ‹ ®‹·√‹Ì¢‹

GÌ®‹√Ê ¢‹±›≥W‹«›√‹®‹·.


»ÝÃÜ¢Ü ÜÈÉ æàÙæPÝÙÜáWÜÙÜ Ô§£WÜ£&Jí Üá ËÍæÉàÐÜæ

²àtPæ :

ÀÕ‹Ã®‹»…¡·‡ A£ ÷Êa‹·c ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

E¢›≥©”‹· ‹ ‹·¢‹·§ ∑Ÿ‹”‹· ‹ ±‹≈•‹ ‹· √›–‹Û ª›√‹¢‹. ¢‹Æ‹∞

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ P›√‹|©Ì®›X ®ÊÁÆ‹Ì©Æ‹ B÷›√‹

®‹»…ø·„ ±‹≈ ‹··S ±›¢‹≈ ‹◊‘√‹· ‹ ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹»…

®Ê‡÷‹®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ A¢‹¬ ‹Õ‹¬ ›®‹ ±Ê‰≈‡q‡Æ‹·W‹Ÿ‹·

÷Ê‡√‹Ÿ‹ ›X Ê. ›¢› ‹√‹|®‹»…√‹· ‹ ÆÊÁpÊ„≈‡gÆ‹Æ‹·∞

¢‹Æ‹∞ ∏Ê‡√‹·W‹Ÿ‹»… W‹Ìo·W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ◊w©o·rPÊ„Ìv‹·

‹·~°WÊ J®‹X”‹· ‹ W‹·|©Ì®›X ∏ÊŸÊ B ‹¢‹ÏÆÊ, AP‹Rw

∏ÊŸÊ ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹»… ±‹≈ ‹··S ”›ßÆ‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê.

‹·~°Æ‹ ¥‹∆ ‹¢‹§¢Ê ÷Êbc”‹· ‹ ÷‹‘√‹· ÷Ê„©PÊøfiX,

‹·~°Æ‹»… ∏Ê‡W‹ ∏Ê√Ê¢‹· WÊ„∑∫√‹ ›X ‹fi±‹Ïv‹· ‹

W‹·|W‹⁄Ì®›Xø·„ ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· ±‹≈‘©≠ ±‹vÊ© Ê.

C Ê∆… ‹‚W‹Ÿ‹ hÊ„¢Ê ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ B÷›√‹ ±‹®‹≠£ø·»…

÷›W‹„ h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹ Ê·‡ ‹‚ ›X ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹·

AW‹≈”›ßÆ‹®‹»… Ø∆·…¢‹§ Ê.

»ÝÃÜ¢Ü ÜÈÉ E¢Ý³ Ü®æ ÖÝWÜã ·ÙÜPæ :

”‹P›Ï√‹®‹ ÀÀ´‹ C«›TÊW‹Ÿ‹ ‹fi◊£ø·Ì¢Ê,

2014&15ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… ª›√‹¢‹®‹»… 17.38 À·»ø·ÆÈ

oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·«›X®‹·™, 4.58

À·.oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤

«›X®Ê. Jp›r√Ê ∆ª‹¬ 21.96 À·. oÆÈW‹Ÿ‹»… PÊ‡ ‹∆

0.22 À·.oÆÈW‹Ÿ‹–‹rÆ‹·∞ ª›√‹¢‹ ‹‚ √‹¥‹‚§ ‹fiw®‹·™, ”‹Ã

& ∑Ÿ‹PÊWÊ 21.74 À·.oÆÈW‹Ÿ‹–‹rÆ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹«›X®Ê.

”‹P›Ï√‹ ‹‚ ¥Ê∑≈ ‹ƒ 2016√‹»… πv‹·W‹vÊ ‹fiw®‹

‹√‹©ø·Æ‹Ãø·, 2015&16ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… 18.32 À·.

oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E¢›≥©”‹· ‹ Øƒ‡PÊ“

¿·®‹·™, B ‹·©Æ‹ ±‹≈ ‹fi| 4.10 À·.oÆÈW‹Ÿ‹–›rW‹· ‹

”‹Ìª‹ ‹À√‹·¢‹§®Ê. Jp›r√Ê 22.42 À·.oÆÈW‹Ÿ‹»… 0.25

À·.oÆÈ √‹¥›§W‹· ‹ Øƒ‡PÊ“¿·®‹·™, 22.17 À·.oÆÈ

®Ê‡Œø· ∑Ÿ‹PÊWÊ ∆ª‹¬ ›W‹»®Ê.

i.Pæ. ÊæíPÜpæàÍé

÷‹·∑∫⁄¤.

5

2014&15 2013&14 2012&13

P‹v‹«Ê 7170 9530 8832

¢Ê„W‹ƒ 2780 3170 3023

E®‹·™ 1870 1700 1947

÷Ê”‹√‹· 1510 1610 1186

C¢‹√Ê 3870 3780 3354

Jo·r 17200 19780 18343

∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹·

ÊÜáãÆ : B¦ìPÜ ÊÜá¢Üá¤ ÓÝíUPÜ ¯¨æìàÍÜ®ÝÆ¿á

Ê·‡»Æ‹ AÌQ&AÌÕ‹W‹⁄Ì®‹ ±‹ƒŒ‡»‘®›W‹,

®Ê‡Õ‹®‹»… ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ ‹·¢‹· § √‹¥‹‚ §

÷Êa›cW‹·£§®‹·™. B ‹·®‹· P‹w Ê·øfiW‹·£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞

W‹ ‹·Ø”‹∑÷‹·®›X®‹·™, C®Ê„Ì®‹· ”‹P›√›¢‹æP‹ ”‹„a‹ÆÊ

øfiX®Ê.

±ÜÅÊÜááS æàÙæPÝÙÜáWÜÙÜá :

ª›√‹¢‹®‹»… ±‹≈ ‹··S ›X P‹v‹«ÊP›Ÿ‹Æ‹·∞ A£

÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… Jp›r√Ê E¢›≥®‹ÆÊø· ±‹≈£Õ‹¢‹

20PÊR ÷Êa‹·c ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®‹·™, ¢Ê„W‹ƒ, ÷Ê”‹√‹· ‹·¢‹·§

E®‹·™ P‹≈ ‹· ›X Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹»… Ê.

PÜÙæ Ü 03 ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ±ÜÅÊÜááS æàÙæPÝÙÜáWÜÙÜ

E¢Ý³ Ü®æ (ÓÝËÃÜ o®éWÜÙÜÈÉ)

BÊÜá Üá ÖÝWÜã ÃÜ Üâ¤ :

∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·»… ª›√‹¢‹ ‹‚

AW‹≈”›ßÆ‹®‹»…®‹™√‹„ ”‹÷‹ ±‹≈£ ‹–‹Ï 4000 ”›À√‹

oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê.

∑p›~, P‹v‹«Ê, ÷Ê”‹√‹·, E®‹·™, ‹·”‹„√‹, ¢Ê„W‹ƒ C ‹‚

ª›√‹¢‹ B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ ±‹≈ ‹··S ∏Ê‡ŸÊ

P›Ÿ‹·W‹Ÿ›X Ê.

ª›√‹¢‹ ‹‚ N‡∆ÌP›, ±›Q”›§Æ‹, ø··.G”È.G.

‹·ø·Æ›æ√È, ÆÊ‡±›Ÿ‹, PÊÆ‹v›, ‘ÌW‹±‹‚√‹, CÌWÊ…ÌvÈ,


2013&14 2014&15 2015&16

(H≤≈«È&

Æ‹ ÊÌ∑√È)

∑p›~ 1330.43 1951.97 1456.24

‹·”‹„√‹ 708.71 816.46 621.37

÷Ê”‹√‹·/E®‹·™ 624.12 622.88 437.65

¢Ê„W‹ƒ 465.61 575.22 354.57

P‹v‹«Ê 276.13 418.97 375.41

Jo·r 3654.78 4584.84 3412.54

∏Ê‡ŸÊ

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹·

ÊÜáãÆ : ÊÝ~gÂ CÇÝTæ

2013&14 2014&15 2015&16

(H≤≈«È&

Æ‹ ÊÌ∑√È)

P‹v‹«Ê 333.82 190.23 134.45

÷Ê”‹√‹·/E®‹·™ 1.66 4.25 4.02

∑p›~ 0.85 0.91 4.58

‹·”‹„√‹ 0.73 7.98 2.13

¢Ê„W‹ƒ 0.10 1.22 1.20

Jo·r 343.50 222.14 153.88

∏Ê‡ŸÊ

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹·

ÊÜáãÆ : ÊÝ~gÂ CÇÝTæ

PÜÙæ¨Ü 03 ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ »ÝÃÜ¢Ü©í¨Ü

æàÙæPÝÙÜáWÜÙÜ ÃÜ Üâ¤ (ÓÝËÃÜ o®éWÜÙÜÈÉ)

∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· 2013&14 2014&15 2015&16

¢Ê„W‹ƒ 4300 4350 4625

P‹v‹«Ê 3100 3175 3500

÷Ê”‹√‹· 4500 4600 4850

E®‹·™ 430 4300 4625

‹·”‹„√‹ 2950 3075 3400

2013&14ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… ±‹≈£Õ‹¢‹ 97.18 ÷›W‹„

2014&15ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… ÕÊ‡P‹v› 85.64 √‹–‹·r ±›∆Æ‹·∞

÷Ê„Ì©√‹· ‹ P‹v‹«Ê ª›√‹¢‹©Ì®‹ √‹¥›§W‹· ‹ ±‹≈ ‹··S

∏Ê‡ŸÊP›Ÿ›X®Ê.

æí·Æ æÇæWÜÙÜá :

‹··P‹§ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· P‹·‘®‹Ì¢‹÷‹

”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ÆÊ‡√‹ ›X ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ

‹·´‹¬±‹≈ Ê‡Õ‹ ‹fiw ±‹‰ ‹Ï ]„‡—¢‹ ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«ÊWÊ

Sƒ‡© ‹fiw ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…Æ‹ ´›√‹ÊW‹Ÿ‹ ‘ß√‹¢ÊWÊ

PÜ®ÝìoPÜ ÜÈÉ æàÙæPÝÙÜáWÜÙÜ Ô§£WÜ£ :

2014&15ÆÊ‡ ”›»Æ‹ ‹··ÌW‹v‹ AÌ®›iÆ‹Ì¢Ê

√›g¬®‹ 24.32 ∆P‹“ ÷Ê. ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ÀÀ´‹ ∏Ê‡ŸÊ

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·«›X®‹·™, ±‹≈£ ÷ÊPÊr‡ƒWÊ 626 PÊ.i.

W‹Ÿ‹Ì¢Ê 15.24 ∆P‹“ oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·

«›X®Ê. 2013&14ÆÊ‡ ”›»WÊ ÷Ê„‡»‘®›W‹ ∏ÊŸÊ

PÊ“‡¢‹≈, E¢‹≥Æ‹∞ ÷›W‹„ CŸ‹· ‹ƒ P‹w Ê·øfiX√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞

W‹ ‹·Ø”‹∑÷‹·®›X®Ê.

PÜÙæ¨Ü 03 ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ÃÝgÂ¨Ü

æàÙæPÝÙÜáWÜÙÜ E¢Ý³ Ü®æ

‹–‹ÏPÊ“‡¢‹≈

(∆P‹“ ÷Ê.W‹Ÿ‹»…)

E¢›≥®‹ÆÊ

(∆P‹“ oÆÈW‹Ÿ‹»…)

CŸ‹· ‹ƒ

(PÊ.i./÷Ê)

2012&13 22.68 13.62 632

2013&14 25.06 17.73 745

2014&15 24.32 15.24 626

∏›ÌW›…®Ê‡Õ‹ ÷‹∆ ›√‹· √›–‹ÛW‹⁄WÊ ÀÀ´‹ ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹·£§®Ê.

PÜÙæ Ü 03 ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ æàÙæPÝÙÜáWÜÙÜ BÊÜá Üá

(ÓÝËÃÜ o®éWÜÙÜÈÉ)

P›√‹| ›W‹·£§√‹· ‹‚®‹· ±‹≈Õ‹Ì”‹Æ›÷‹Ï. C®Ê‡ ◊ÆÊ∞«Ê

ø·»… 05 ±‹≈ ‹··S ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ±‹≈£

‹–‹Ï ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ ]„‡—”‹·£§®Ê.

PÜÙæ Ü 03 ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ±ÜÅÊÜááS

æàÙæPÝÙÜáWÜÚWæ ÓÜPÝìÃÜ ]ãàÑÔ Ü æí·Æ æÇ

(±ÜÅ£ QÌípÝÈWæ ÃÜã.WÜÙÜÈÉ)

√›g¬®‹»… ∏Ê‡ŸÊ&P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊø··

∑÷‹Ÿ‹–‹·r H√‹⁄PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›|·£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹ 5

‹–‹ÏW‹Ÿ‹ AÌQ&AÌÕ‹W‹⁄Ì®‹ W‹ ‹·Ø”‹∑÷‹·®›X®Ê.

∏Ê‡ŸÊ&P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹∆· √›g¬ ‹‚

ÀÀ´‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘®‹·™, P‹Í— ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·

÷›W‹„ ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ

Ø‡v‹· ‹ ∑÷‹Ÿ‹–‹·r ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πv‹·W‹vÊ ‹fiw Ê.


aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÜ WÜÊÜá®ÜPæR !

¥Ê∑≈ ‹ƒ & 2016 √‹ ‹fi÷Êø· AÌ¢‹¬®‹»… a‹Ì®› A ‹¨ PÊ„ÆÊWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ G∆… ”‹®‹”‹¬√‹·

¢‹ ‹·æ ”‹®‹”‹¬¢‹Ã ‹Æ‹·∞ Æ‹À‡P‹ƒ”‹· ‹Ì¢Ê PÊ„‡√‹«›X®Ê. a‹Ì®› ÷‹| ‹Æ‹·∞ ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ

ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá, PÜêÑ±æàpæ, ÖÜá·ºÚÛ C ‹√‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ±› ‹£øfiW‹· ‹Ì¢Ê ¢ÊWÊ‘®‹ w.w.

C∆… Ê ‹·Ø Bv‹Ï√È ‹·„∆P‹ ‘Ã‡P‹ƒ”‹«›W‹· ‹‚®‹·. a‹Ì®›®›√‹√›W‹· ‹ K®‹·W‹√‹· ¢‹ ‹·æ

±‹‰|Ï ÀŸ›”‹, ≤ÆÈPÊ„‡vÈ ”‹ÌTÊ¬ ÷›W‹„ ¥Ê‰‡ÆÈ ”‹ÌTÊ¬ø·Æ‹·∞ ¢‹±‹≥®Ê‡ Æ‹ ‹·„©”‹∏Ê‡P‹·.

P‹Í—±Ê‡pÊ ±‹£≈PÊø· K®‹·W‹√‹· ¢‹ ‹·æ AØ‘PÊ & Aº±›≈ø·, ”‹∆÷Ê & ”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑√Ê®‹·

P‹Ÿ‹·◊”‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„∆P‹ ±‹£≈PÊø· Aº ‹Í©≠WÊ ”‹÷‹P‹ƒ”‹∆· PÊ„‡√‹«›X®Ê.

&ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá

®Ê‡Õ‹®‹ ±Ë—rP‹ B÷›√‹®‹ PÊ„√‹¢Êø·Æ‹· ∞

Ø ›ƒ”‹· ‹ ØqrÆ‹»… ∏Ê‡ŸÊ&P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ±›¢‹≈ ∑÷‹Ÿ‹

‹·÷‹¢‹Ã®›™X®Ê. D ◊ÆÊ ∞«Êø·»… ∏Ê‡ŸÊ&P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹

E¢›≥®‹Æ› ±‹≈®Ê‡Õ‹ ÷›W‹„ CŸ‹· ‹ƒø·Æ‹· ∞ ”‹÷‹

÷Êbc”‹· ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê¿·®Ê. ∏Ê‡ŸÊ&P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· A£‡ P‹w Ê·

‹·ŸÊ π‡Ÿ‹· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ”‹√›W‹ ›X ∏ÊŸÊø·∑∆…

W‹·|À√‹· ‹ P›√‹| ∑√‹v‹· ª‹„À·ø· √ÊÁ¢‹ƒWÊ

‹√‹®›Æ‹ ›X Ê. ‹·~°Æ‹ ¥‹∆ ‹¢‹§¢Êø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹»…

C ‹‚W‹Ÿ‹ ±›¢‹≈ ±‹≈ ‹··S ›X®Ê.

E±ÜÓÜíÖÝÃÜ :

Jp›r√ÊøfiX ∏Ê‡ŸÊ&P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· ‹fiÆ‹ ‹Æ‹

®Ê‡÷‹PÊR A¢‹¬ ‹Õ‹¬ ›®‹ ±Ë—rP›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹· ‹‚®‹√‹

hÊ„¢ÊWÊ ±‹Õ‹·W‹Ÿ‹ E¢‹ § ‹· Ê·‡ ›X, ÷‹‘√Ê«Ê

WÊ„∑∫√‹ ›X ÷›W‹„ ‹·~°Æ‹ ¥‹∆ ‹¢‹§¢Êø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹

Xv‹W‹Ÿ›X √ÊÁ¢‹ØWÊ ”‹÷‹P›ƒøfiW‹·¢‹ § Ê. C£§‡bÆ‹

©Æ‹W‹Ÿ‹»… ∏Ê‡ŸÊ&P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ P‹w Ê·

øfiW‹·£§√‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ ∏Ê‡wPÊø·„ ”‹÷‹

÷Êa›cW‹·£§®Ê. D P›√‹|©Ì®›X¡·‡ ∏Ê‡ŸÊ&P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹

∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· W‹W‹Æ‹ ‹··UøfiX Ê. ‹fi√‹·P‹pÊ rø·»…Æ‹

∏Ê‡wPÊø·Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹· ‹ ØqrÆ‹»… ÷›W‹„ ”‹ ‹fig®‹

B√Ê„‡W‹¬®‹ ◊¢‹®‹Í—r¿·Ì®‹∆„ ”‹÷‹ ∏Ê‡ŸÊ&P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹

E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹· ∞ ÷Êbc”‹∏Ê‡P›®‹ AØ ›ø·Ï¢Ê

EÌp›X®Ê. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢‹√‹· ∆ª‹¬À√‹· ‹

A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ Ø‡v‹· ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘PÊ„Ìv‹·

B´‹·ØP‹, ÊÁh›nØP‹ ÷›W‹„ P‹w Ê· SbÏÆ‹ E¢›≥®‹Æ›

¢›Ì£≈P‹¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ìv‹· E¢‹§ ‹· ∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊ®‹·

”‹„P‹ § ›X ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹¢‹ § W‹ ‹·Æ‹ ÷‹ƒ”‹

∏Ê‡P›X®Ê. *


»ÝÊÜ±ÜäÊÜì ÍÜÅ ÝªígÈAÀª‹i¢‹ ´›√‹ ›v‹ i«Ê …ø· W‹®‹W‹ ¢›∆„…QÆ‹

‹·∆…”‹ ‹··®‹≈®‹»… ©Æ›ÌP‹ : 26&09&1938 √‹Ì®‹· gØ‘®‹

N‡ø··¢‹ π.GÌ. ±›q‡∆√‹· ´›√‹ ›v‹®‹ P‹Æ›ÏoP‹ P›«Ê‡iÆ‹»…

π.G. ±‹®‹Àø·Æ‹· ∞ ±‹vÊ®‹ ‹√‹·. 1963√‹»… W‹®‹W‹ P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·»… P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ›X ‹Í£§ i‡ ‹Æ‹ ±›≈√‹Ìº‘®‹

C ‹√‹· 1970√‹»… Àgø·±‹‚√‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·»… P›ø·Ï®‹ŒÏ

W‹Ÿ›X, ∏ÊŸ‹W›À Àª›W‹®‹ E±‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√›X (1971&76)

W‹·∆∑W›Ï Àª›W‹®‹ E±‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√›X (1976&80) ÷›W‹„

∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ PÊ‡Ì®‹≈ P‹dÊ‡ƒø·»… gÌq Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√›Xø·„

(1980&86) ”Ê‡ Ê ”‹»…‘®›™√Ê. P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹ Í— ‹fi√›o

‹·Ìv‹⁄ø· Bv‹⁄¢›¨P›ƒW‹Ÿ›X 1986 ƒÌ®‹ 1990√‹ ‹√ÊWÊ ”Ê‡ Ê

”‹»…‘®‹ N‡ø··¢‹√‹ 1990 ƒÌ®‹ 1996√‹ ‹√ÊWÊ C«›TÊø·»…

÷Êa‹·c ‹ƒ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√›X PÊ‡Ì®‹≈ P‹dÊ‡ƒø·»… ”Ê‡ Ê ”‹»…‘ ©Æ›ÌP‹ :

30&09&1996 √‹Ì®‹· ‹¡„‡ Ø ‹ Í£ §ø·Æ‹· ∞ ÷Ê„Ì©®‹ ™√‹·.

Nà ¹.Gí. ±ÝqàÆgÆ‹Æ‹ : 26.09.1938

‹·√‹| : 13.02.2016

33 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›∆ C«›TÊ ÷›W‹„ ‹·Ìv‹⁄ø·»… ”‹·©‡ZÏ ›®‹ ”Ê‡ Ê ”‹»…‘®‹™ N‡ø··¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ P›ø·Ï¢‹¢‹≥√‹¢ÊWÊ

®‹P‹“ø··¢‹ Bv‹⁄¢‹PÊR ÷Ê”‹√‹· ›‘øfiX®‹™√‹·. C«›TÊ ÷›W‹„ ‹·Ìv‹⁄ø· Aª‹·¬®‹¬ø·PÊR ”‹¢‹¢‹ ›X Õ‹≈À·‘®‹

N‡ø··¢‹ π.GÌ. ±›q‡∆√‹· ©Æ›ÌP‹ : 13&02&2016 √‹Ì®‹· ®ÊÁ ›¨‡Æ‹√›X√‹·¢›§√Ê. N‡ø··¢‹√‹ B¢‹æPÊR

Õ›Ì£ PÊ„‡√‹·¢›§, P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹ G∆… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹·, P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ ÷›W‹„

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø· ±‹√‹ ›X P‹Í—±Ê‡pÊ ∑Ÿ‹W‹ ‹‚ C ‹ƒWÊ ª› ‹±‹‰ ‹ÏP‹ Õ‹≈®›≠Ìg»ø·Æ‹·∞

A≤Ï”‹·¢‹§®Ê. *

K¨ÜáWÜÃÜ ±Ü¢ÜÅ......

AÆÊ‡P‹ ±‹≈h›n±‹‰√‹P‹ ø·· ‹P‹√‹· P‹Í—ø·¢‹§ J∆ ‹‚ ¢Ê„‡√‹·£§√‹· ‹‚®‹· Õ‹·ª‹

”‹„a‹ÆÊøfiX®Ê. ÷‹|·° ‹·¢‹·§ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ PÊ„¡„…‡¢‹§√‹ Ø ‹Ï÷‹Ê, Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹ h›W‹Í¢‹

∑Ÿ‹PÊ, ±‹ƒ”‹√‹ ”Ê∞‡◊ P‹Í—ø· ‹·´‹·√‹ AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹·, √ÊÁ¢‹ƒWÊ ”‹∆÷Ê, CÌ©Æ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê

”‹Ì±›®‹Q‡ø·, B ‹·®‹· √‹¥‹‚§®›√‹√‹ À ‹√‹ P‹Í—±Ê‡pÊø·»… ±‹≈P‹o ›®‹®‹·™ Øg ›Xø·„

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ”‹÷‹P›ƒ, CÌ¢‹÷‹ Aƒ ‹Æ‹·∞ ‹·„w”‹· ‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· ‹fiW‹Ï®‹ŒÏøfiX Ê.

”‹Ì±›®‹P‹ƒWÊ, ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ƒWÊ, P‹Í—±Ê‡pÊ ∑Ÿ‹W‹PÊR ≤≈‡£ø· Õ‹·ª›–‹ø·W‹Ÿ‹·.

G. A·áªÇé®Ü¹à,

”‹ ‹fig ”Ê‡ ‹P‹√‹·,

‘√‹·W‹·±‹≥ & 583 121


PÜêÑ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ÊÜá¢Üá¤ ÊÜÞÃÝo ¢Ü¢ÜÌWÜÚWæ ÖæãÓÜ ÃÜã±Ü

¯àvÜá£¤ÃÜáÊÜ PÜêÑ E¢Ý³ ÜPÜÃÜ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

01) ²àtPæ :

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊWÊ J¢‹·§ Ø‡v‹· ‹

P‹Í— ›~g¬, B÷›√‹ ”‹Ì”‹R√‹Ê Ø‡£ 2015Æ‹·∞ √›g¬

”‹b ‹ ”‹Ì±‹‚o ‹‚ Æ‹ ÊÌ∑√È 19 √‹Ì®‹· AÌX‡P‹ƒ‘®Ê.

P‹Í— ‹·¢‹·§ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ √‹¥‹‚§ ±‹≈ ‹fi|

2010&11 √‹»… `.5158 PÊ„‡qW‹⁄Ì®‹ 2014&15

PÊR `.11231 PÊ„‡qW‹⁄WÊ Hƒ®Ê. √›g¬®‹»… D

‹¬ ‹÷›√‹PÊR CÆ‹„∞ ÷ÊbcÆ‹ E¢Ê§‡gÆ‹ Ø‡v‹∆· PÊÁW›ƒP›

Ø‡£ 2014&19Æ‹·∞ B´›√‹ ›Xo·rPÊ„Ìv‹· Æ‹„¢‹Æ‹

P‹Í— ›~g¬ Ø‡£ø·Æ‹·∞ √‹„≤”‹«›X®Ê.

∑Ìv‹ ›Ÿ‹, ”‹ÌZoÆ› ”› ‹·•‹¬Ï ÷›W‹„

‹fi√›o a‹¢‹·√‹¢ÊW‹Ÿ‹· D ÷Ê„£§Æ‹ P‹Í— ‹¬ ‹÷›√‹®‹

‹·„√‹· ‹·„∆ª‹„¢‹ AÌÕ‹W‹Ÿ›X Ê. D ‹·„√‹·

AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„≈‡zP‹ƒ‘ PÊ‡Ì®‹≈ ‹·¢‹·§ √›g¬ ”‹P›Ï√‹

W‹Ÿ‹· √‹¥‹‚§ E¢Ê§‡gÆ‹PÊR Ø‡v‹·£§√‹· ‹ G«›… ±‹≈¡„‡gÆ‹

‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∆· P‹Í— E¢›≥®‹P‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· CÌ®‹·

”‹ÌZq¢‹ ›X ”› ‹·„◊P‹ ø·¢‹ ∞ ‹fiv‹·£§ Ê. D

‹·„∆P‹ P‹Í— ‹¬ ‹÷›√‹ ‹·¢‹·§ ‹fi√›o ¢‹¢‹ÃW‹⁄WÊ ÷Ê„”‹

√‹„±‹ Ø‡v‹·£§ Ê.

02) E æãÂàWÜ :

P‹Í—ø·Æ‹·∞ ‹¬ ‹÷›ƒP‹ √‹„±‹®‹»… ÆÊ„‡v‹∆·

‹·¢‹·§ ±Ê‰≈‡¢›’◊”‹∆· 2002√‹»… N‡ ÊÁ.PÊ. A∆[È

”‹À·£ø· Œ¥›√‹‘’Æ‹ Ê·‡√ÊWÊ ª›√‹£‡ø· P‹Ì±‹Ø P›¡·™

1986PÊR ”‹„P‹§ £®‹·™±‹w ¢‹Ì®‹· P‹∆Ì XIA Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ‘

∏ÊŸÊW›√‹√‹ P‹Ì±‹Ø P›¡·™ø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ ¢‹√‹«›¿·¢‹·.

C®‹ƒÌ®‹ P‹Í— ”‹÷‹P›√‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ì±‹Ø Øø· ‹·®‹w

¢‹Ì®‹· A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊW›√‹√‹ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹Æ›∞X ±‹ƒ ‹£Ï‘

”‹÷‹P›√‹ ¢‹¢‹Ã®‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹√Ê‘PÊ„Ìv‹· P‹Í—

vÝ>> i. ÍÜÃÜÍÜcí ÜÅ ÃÝ®Üvæ

W‹ÌW› ‹£.

‹¬ ‹÷›√‹ ‹·¢‹·§ ‹fi√›o ¢‹¢‹ÃW‹⁄WÊ ÷Ê„”‹ ›¬TÊ¬

ø·Æ‹·∞ PÊ„v‹· ‹‚®‹· C®‹√‹ ±‹≈ ‹··S E®Ê™‡Õ‹ ›X®Ê.

03) æÙæWÝÃÜÃÜ ÊÜÞÈPÜ¢ÜÌ Ü PÜí±Ü WÜÙÜá :

∏ÊŸÊW›√‹√‹ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹»… ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ÷‹„v‹· ‹

±›∆·®›√‹√‹· ∏ÊŸÊW›√‹√Ê‡ BX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ D

P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ ‹fi»P‹¢‹Ã ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹®Ê‡ BX√‹·¢‹§®Ê.

∏ÊŸÊW›√‹√‹· ¢Ê„v‹X”‹· ‹ ""DQÃq'' ∑Ìv‹ ›Ÿ‹®‹

‹·„∆P‹ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹ÌZq”‹«›W‹·¢‹ §®Ê. D

P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ ‹¬ ‹÷›√‹ ‹Æ‹·∞ Æ‹·ƒ¢‹ A•‹ › ÆÊÁ±‹‚|¬¢Ê

÷Ê„Ì©®‹ ”‹®‹”‹¬√‹· A•‹ › A ‹√Ê‡ B¡·R ‹fiw®‹

‘∑∫Ì©ø· ‹·„∆P‹ Æ‹vÊ”‹«›W‹·¢‹ §®Ê. P‹Ì±‹Øø·

Ê·‡»Ãa›√‹Êø·Æ‹·∞ E¢›≥®‹P‹ P‹Ì±‹Øø· Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹

‹·Ìv‹⁄ ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê.

04) Ãæç¢ÜÃÜ æÙæWÜÚWæ ÓÜãPÜ¤ æÇæ :

”‹®‹”‹¬ √ÊÁ¢‹ƒWÊ π‡g, WÊ„∑∫√‹, Æ›q ‹fiv‹· ‹

”› ‹·X≈, P‹Í— ”›∆, À Ê·, ¢›Ì£≈P‹ h›nÆ‹ ÷›W‹„

À”‹§√‹Ê ”‹∆÷Êø·Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹‚®‹∆…®Ê‡ P‹Í—¿·Ì®‹ ∑Ì®‹

E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹Æ‹·∞ Jo·rW‹„w‘ ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹·,

”‹Ì”‹Rƒ”‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„ ‹fi√‹·P‹pÊr ∏Ê‡wPÊø· B´›√‹®‹

Ê·‡«Ê P‹Ì±‹Øø· G«›… ”‹®‹”‹¬√‹· Jp›rX E¢›≥®‹ÆÊ

‹fiv‹· ‹‚®‹· ±‹≈ ‹··S AÌÕ‹W‹Ÿ›X Ê. ”‹|° √ÊÁ¢‹ƒWÊ

”‹ÌZoÆÊ ‹·„∆P‹ ”‹„P‹§ ”› ‹·•‹¬Ï®‹ ‹´‹ÏÆÊ ‹fiw

A ‹√‹ ‹¬ ‹÷›√‹®‹ ”› ‹·•‹¬Ï ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹‚®‹∆…®Ê

A ‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ”‹„P‹ § ∏Ê«Ê ®Ê„√‹Q‘

PÊ„v‹· ‹‚®›X®Ê.

05) ÊÜÞÃÝo & ÓÜÖÜPÝÃÜ & A¼ÊÜê©≠≠ ≠≠ ≠WÜÙÜ ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á¢æ :

P‹Í— E¢›≥®‹P‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· E¢‹§ ‹· ‹¬ ‹÷›ƒP‹

”› ‹·•‹¬Ï ‹Æ‹·∞ ‹ Í©≠”‹· ‹‚®‹∆…®Ê‡ ”‹÷‹P›ƒ ¢‹¢‹Ã®‹

9


AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹Q“”‹·¢‹§ Aº ‹Í©≠WÊ ÷ÊbcÆ‹ J¢‹·§ Ø‡v‹·¢‹§ Ê.

∏ÊŸÊW›√‹√‹ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· ”‹÷‹P›ƒ ”‹ÌZW‹Ÿ‹· ÷Ê„Ì©√‹· ‹

E®Ê™‡Õ‹W‹⁄XÌ¢‹ ÷Êa‹·c J¢‹§Æ‹·∞ ”‹Ì”‹R√‹Ê, ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ,

‹fi√›o, √‹¥‹‚§ ÷›W‹„ Aº ‹Í©≠WÊ Ø‡v‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

P‹Í—P‹ ”‹ ‹··®›ø·PÊR ÷Êa‹·c E±‹¡„‡W‹ ›W‹·¢‹§®Ê.

06) ÓÜ ÜÓÜÂ¢ÜÌ :

E¢›≥®‹P‹√‹ ”‹Ì”Êßø·Æ‹·∞ ”›ß≤”‹∆· ∏Ê‡P›W‹· ‹

P‹Ø–‹u √ÊÁ¢‹√‹ ”‹ÌTÊ¬ 10 ‹·¢‹·§ W‹ƒ–‹u ”‹ÌTÊ¬WÊ À·£ C∆….

”‹· ‹fi√‹· 500&600 √ÊÁ¢‹√‹· P‹Ì±‹Øø·»… C√‹· ‹‚®‹·

”‹„P‹§ ÊÌ®‹· ª›À”‹«›X®Ê. A±›√‹ ”‹ÌTÊ¬ø· ”‹|° ‹·¢‹·§

A£ ”‹|° √ÊÁ¢‹√‹· P‹Ì±‹Øø· ¢‹¢‹Ã®‹ Awø·»… ”‹ÌZoÆÊ

WÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®›X®Ê.

07) ÓÜPÝìÄ ÖÝWÜã TÝÓÜX ±ÝÆá¨ÝÄPæ

Àáí Ü ÖæãÃÜ¢Ý Ü ÓÜíZo®æ :

∏ÊŸÊW›√‹√‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹»… ”‹P›Ï√‹ A•‹ › T›”‹X

±›∆·®›√‹ƒWÊ A ‹P›Õ‹À∆…. B®‹™ƒÌ®‹ ∏ÊŸÊW›√‹√‹

”‹Ì”Ê ßW‹Ÿ‹· ±‹π…PÈ »À·pÊvÈ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· A•‹ ›

”› ‹ÏgØP‹ Øø·À·¢‹ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ›W‹∆· ”›´‹¬À∆….

08) PÝ¿áìÊÝÂ²¤ :

∏ÊŸÊW›√‹√‹ ”‹Ì”Êßø·· Cw‡ ®Ê‡Õ‹ ›¬≤§ P›√‹¬ ›≤§

÷Ê„Ì©√‹·¢‹ §®Ê. √›–›Û®‹¬Ì¢‹ ¢‹Æ‹ ∞ ‹¬ ‹÷›√‹ ‹Æ‹· ∞

À”‹§ƒ”‹∑÷‹·®‹·.

09) ®æãàí Ü~ :

∏ÊŸÊW›√‹√‹ P‹Ì±‹Øø·· JÌ®‹· P›±Ê‰Ï‡√Ê‡pÈ

P‹Ì±‹ØøfiX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A®‹Æ‹· ∞ ª›√‹£‡ø·

P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ £®‹·™±‹w P›¡·™ (CÌwø·ÆÈ P‹Ì±‹Ø‡”È

A Ê·ÌvÈ Ê·ÌpÈ B¬PÈr) 2002√‹ Awø·»…

ÆÊ„‡Ì®‹~ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

10) ÓÝÌ¿á¢Ü¤ ÓÜíÓæ§ :

∏ÊŸÊW›√‹√‹ ”‹Ì”Êßø·· ”‹Ì±‹‰|Ï ”›Ãø·¢‹§ ”‹Ì”Êß

øfiX®‹·™ P‹Ì±‹Ø P›¡·™ Awø·»… ¢‹Æ‹∞®Ê‡ B®‹ ”‹Ãø·Ì

Bv‹⁄¢‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹·¢‹§®Ê.

11) ¸ÝÖÜÂ ÊÜáãÆWÜÚí Ü ·ívÜÊÝÙÜ ±Üvæ¿ááËPæ :

∏ÊŸÊW›√‹√‹ P‹Ì±‹Øø·· A ‹Õ‹¬P‹¢ÊWÊ AÆ‹·W‹·|

›X ∏›÷‹¬ ‹·„∆W‹⁄Ì®‹ ÷‹|P›”‹· ”Ë∆ª‹¬

±‹vÊø·∆· ”›Ã¢‹Ì¢‹≈¬À√‹·¢‹ §®Ê. ÀÀ´‹ ±‹øfiÏø·

‹·„∆W‹⁄Ì®‹∆„ ÷‹|P›”‹· ”Ë∆ª‹¬ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

12) ÇÝ»ÝíÍÜ ÖÜíbPæ :

∏ÊŸÊW›√‹√‹· P‹Ì±‹Øø·· PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹¬ ‹÷›√‹®‹

B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ‹·¢‹·§ ‹¬ ‹÷›√‹®‹ W›¢‹≈PÊR AÆ‹·W‹·|

›X ±‹vÊ®‹Ì¢‹÷‹ «›ª‹ ‹Æ‹·∞ ÷‹ÌbPÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®›X®Ê.

13) PÜ ÐÜu ÓÜPÝìÄ ¯¿áí¢ÜÅ| :

∏ÊŸÊW›√‹√‹ ”‹Ì”Êßø· Ê·‡«Ê ”‹P›Ï√‹®‹ Øø·Ì¢‹≈|

A¢‹¬Ì¢‹ P‹w Ê· C√‹·¢‹§®Ê. D Øø·Ì¢‹≈| ‹‚ P‹Ì±‹Ø

P›¡·™ P›Æ‹„Æ‹·W‹⁄WÊ ‹fi¢‹≈ AÆ‹Ã¿·”‹·¢‹§®Ê. P‹Ì±‹Ø

P›¡·™ E∆…ÌZÆÊøfi®‹»… ‹fi¢‹≈ ”‹P›Ï√‹ P›Æ‹„Æ‹·

P‹≈ ‹· g√‹·X”‹∑÷‹·®›X®Ê.

14) ÓÜÊÜáá¨Ý¿á B«ÝÄ¢Ü ¢Ü¢ÜÌ :

∏ÊŸÊW›√‹√‹ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· ”› ‹fiiP‹ E®Ê™‡Õ‹

÷›W‹„ ®‹„√‹®‹Í—rø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ

«›ª‹W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ ”› ‹·„◊P‹ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ±‹≈h›

±‹≈ª‹·¢‹Ã®‹ ¢‹Ÿ‹÷‹©ø· Ê·‡«Ê Æ‹vÊø··¢‹§ Ê.

15) ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ¨Ü ¯àÆ®ÜPæÒ ÊÜá¢Üá¤ ÓÜí»ÝÊÜÂ

¢æãí ÜÃæWÜÙÜ ¯ÊÝÃÜæ :

‹¬ ‹÷›√‹®‹ Ø‡∆Æ‹PÊ“ø·· PÊ‡ ‹∆ ‹¬ ‹÷›√‹®‹

W‹·ƒ ‹·¢‹·§ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹∆·±‹∆· AÆ‹·”‹ƒ”‹∏Ê‡P›®‹

Æ‹vÊW‹⁄W‹–Êr‡ ‘‡À·¢‹WÊ„Ÿ‹¤®Ê ‹··Ì®Ê ∑√‹· ‹ ¢Ê„Ì®‹√Ê

‹·¢‹· § A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Ø ›ƒ”‹∆· AÆ‹·”‹ƒ”‹∏Ê‡P›®‹

‹fiWÊ„Ï‡±›ø·W‹Ÿ‹ ∑WÊYø·„ ‹fi◊£ Ø‡v‹∏Ê‡P‹·.

”‹Ì”‹R√‹Ê, ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ, √‹¥‹‚§ ‹··Ì¢›®‹ Q≈øfi¢‹æP‹

‹¬ ‹÷›√‹®‹ W‹·ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ bÌ¢‹Æ‹ & ‹·Ì•‹Æ‹®‹ ‹·„∆P‹

”‹®‹”‹¬√‹· Ø´‹Ïƒ”‹∑÷‹·®›X®Ê.

16) E¢Ü³®Ü°WÜÙÜ ÊÜÞÃÝoPÝRX ÊÜÞÃÜáPÜpær ÊÜÞ×£,

ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü ÊÜá¢Üá¤ ÓÜÖÝ¿á :

√ÊÁ¢‹ƒWÊ A ‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ‹fi√›oPÊR ”‹„P‹§

10


‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi◊£, ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ ÷›W‹„ ”‹÷›ø·

‹Æ‹·∞ D PÊŸ‹P‹Ìv‹Ì¢Ê Ø‡v‹· ‹‚®‹· A ‹Õ‹¬P‹ ›X®Ê.

(A) √ÊÁ¢‹√‹· ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ∏ÊŸÊWÊ C√‹· ‹ A ‹P›Õ‹

ÆÊ„‡wPÊ„Ìv‹· ∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹·.

(B) √ÊÁ¢‹√‹· ∏ÊŸÊø·· ‹ ∏ÊŸÊWÊ ”‹ß⁄‡ø·, AÌ¢‹√‹

√›g¬ ÷›W‹„ AÌ¢‹√‹√›—Û‡ø· ∏Ê‡wPÊ.

(C) ”‹ ß⁄‡ø· ›X ‹fi√›o ‹fiv‹∑÷‹·®›®‹

±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹·.

(D) E¢‹≥Æ‹∞ Sƒ‡©”‹· ‹ ÀÀ´‹ ”‹ÌZ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹·

(E) E¢‹≥Æ‹∞PÊR B ‹–‹Ï ±‹vÊø·∑÷‹·®›®‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·

AÌ®›g· ®‹√‹.

(F) Sƒ‡©®›√‹√‹· ÷›W‹„ E¢‹≥Æ‹ ∞®›√‹√‹ ”‹ªÊ

g√‹·X”‹· ‹‚®‹·.

(M·) √ÊÁ¢‹Æ‹· Sƒ‡©®›√‹√Ê„Ì©WÊ E¢‹≥Æ‹∞®‹ ÊÁh›nØP‹

∏Ê«Ê ØW‹©±‹w”‹∆· ¢›Ì£≈P‹ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹.*

(G) Sƒ‡©®›√‹√‹· ‹·¢‹·§ ∏ÊŸÊW›√‹√‹ ”‹Ì”Êßø··

”‹®‹”‹¬√‹ Æ‹v‹· Ê J±‹≥Ì®‹ P‹·®‹·ƒ”‹· ‹‚®‹·.

17) E±Ü ÓÜíÖÝÃÜ :

∏ÊŸÊW›√‹√Ê‡ ”‹®‹”‹¬¢‹Ã ±‹vÊ®‹· ∏ÊŸÊW›√‹ƒÌ®‹«Ê‡

Ø ‹Ï◊”‹∆≥v‹· ‹ √›gQ‡ø· ÷›W‹„ h›£√‹◊¢‹

”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹· ”›ß±‹ÆÊøfiW‹∆· PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹‚

¢‹Ì©√‹· ‹ 2002√‹ P‹Ì±‹Ø P›¡·™ø· £®‹· ™±‹w

Õ›”‹Æ‹ ‹‚ JÌ®‹· ”‹· ‹|Ï A ‹P›Õ‹ ‹Æ‹·∞ J®‹X‘®Ê.

√›g¬ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊWÊ J¢‹·§

Ø‡v‹· ‹ P‹ Í— ›~g¬ ÷›W‹„ ”‹Ì”‹R√‹› Ø‡£WÊ

AÆ‹· Ê„‡®‹ÆÊ Ø‡w√‹· ‹ D ÷Ê„£§Æ‹»… √›g¬®‹ √ÊÁ¢‹√‹·

D ”‹· ‹›Ï ‹P›Õ‹ ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘PÊ„Ìv‹· E¢›≥®‹ÆÊ,

”‹Ì”‹R√‹Ê ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ √‹¥‹‚§ ‹··Ì¢›®‹ PÊ“‡¢‹≈W‹Ÿ‹»…

±‹≈W‹£ ”›¨‘ P‹Í— ‹¬ ‹÷›√‹ ‹·¢‹·§ ‹fi√›o ¢‹¢‹ÃW‹⁄WÊ

÷Ê„”‹ ›¬TÊ¬ø·Æ‹·∞ ∑√Êø·∑÷‹·®›X®Ê.

÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄W›X ®‹ø·Ào·r ”‹Ì±‹QÏ‘ƒ :

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá,

""PÜêÑ±æàpæ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ''P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄, N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,

ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤&580 025.®‹„√‹ ›~ : 2373726, 2375078

¥›¬PÈ’ : 0836-2372751, email : [email protected]

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ÊÜáívÜÚ, PÜêÑ±æàpæ

πw ±‹£≈PÊ √‹„. 12-00

›—ÏP‹ a‹Ì®› √‹„. 120-00

Bi‡ ‹ ”‹®‹”‹¬¢‹Ã √‹„. 1,400-00

®‹Õ‹ ›—ÏP‹ ”‹®‹”‹¬¢‹Ã (”‹ÌZ&”‹Ì”ÊßW‹⁄WÊ) √‹„. 1,500-00

aÜí¨Ý ÜÃÜWÜÙÜá

11


PÜêÑ E©ªÊæá ÊÜá¢Üá¤ ÊÜÞÃÜáPÜpær hÝn®Ü & PÜ®ÝìoPÜ ÜÈÉ PÜêÑ E©ªÊæá

ÓæàÊæWÜÙÜ®Üá° ±Üâ®ÜÊÝÂìTÝÂ¯ÓÜÆá Êæà2G¹I ÓÜíÓæ§ ÓÜ®Ü° Ü§

²àtPæ :

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ‹‚, C£§‡aÊWÊ ”Ê‡ ›PÊ“‡¢‹≈®‹»…

B®‹Ì¢‹÷‹ ±‹≈W‹£ø·Æ‹·∞ ÷Ê„√‹¢‹· ±‹w‘®‹»… ”›Ì±‹≈

®›ø·P‹ ›X ±‹≈W‹£±‹√‹ P‹Í— √›g¬ ÊÌ®Ê‡ ª›√‹¢‹®‹»…

±‹≈‘©≠øfiX®Ê. √›g¬®‹»… 10 ÀÀ´‹ P‹Í— ÷‹ › ‹fiÆ‹

±›≈Ì¢‹¬W‹⁄®‹·™ ∑÷‹Ÿ‹–‹·r P‹ Í— ‹·¢‹·§ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·∆· ”›´‹¬ ›X®Ê. D ”‹Ì±‹≈®›ø·

‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ÿ‹¤∆· ‹·¢‹·§ P‹Í— ÷›W‹„ ”‹Ì∑Ì¨¢‹

PÊ“‡¢‹≈W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ ”‹÷›ø· ‹fiv‹∆· "√›g¬PÊR

AÆ‹·W‹·| ›X ‹·¢‹·§ P‹Í—WÊ ‘‡À·¢‹WÊ„⁄‘®‹ ”Ê‡ Êø·'

A ‹Õ‹¬P‹¢Ê C®Ê. ”‹®‹ƒ À–‹ø· ‹Æ‹·∞ ‹·Æ‹W‹Ìv‹· ‹·¢‹·§ D

PÊ“‡¢‹≈®‹»… BW‹·£§√‹· ‹ ∑®‹«› ‹Êø· ±‹≈ ‹··S À–‹ø·

W‹Ÿ›®‹ (A) ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi◊£ ‹·¢‹·§ h›nÆ‹ ‹·¢‹·§

(B) P‹Í— E®‹¬ ‹·®‹ a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ∏ÊŸ‹P‹·

aÊ∆…∆· Ê‡2AX≈π”ÈÆÊ”È CÌwøfi ±Ê˘. ».

( Ê‡2GπI) ""AX≈π”ÈÆÊ”È ƒ”‹aÈÏ B¬ÌvÈ

CÆÊ„R$¬∏Ê‡–‹ÆÈ ”ÊÌo√È'' ”›ß≤‘®‹·™, C®‹√‹ ‹·„∆P‹

”‹„P‹ § ›®‹ ”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹· ‹·¢‹· § ”Ê‡ › E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

Ø‡v‹«›W‹·£§®Ê.

ÊÜÞÃÜáPÜpær hÝn®Ü, ÓæàÊæ¿á AÊÜÍÜÂPÜ¢æ :

√ÊÁ¢‹ƒWÊ øfi ‹ ∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊø·∏Ê‡P‹·, øfi ›W‹

∏ÊŸÊø·∏Ê‡P‹· ‹·¢‹·§ P‹s› ‹‚ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·, E¢‹≥Æ‹ ∞

” ‹ÌW‹≈◊”‹∏Ê‡PÊ ∏Ê‡v‹ Ê‡ ‹·¢‹· § G»… ‹fi√›o

‹fiv‹∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ ‹·¢‹·§ ›¬±›√‹”‹ßƒWÊ

Sƒ‡© ‹fi√›o A•‹ › ”‹ÌW‹≈÷‹Ê ‹fiv‹· ‹ ∑WÊY

‹fi◊£ø·Æ‹· ∞ ±‹vÊø·· ‹‚®‹P›RX CÌ®‹· E¢‹ § ‹·

›®‹Ì¢‹÷‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi◊£ ‹·¢‹·§ h›nÆ‹®‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê

C®Ê.

vÝ. ±ÜÅÓÜ®Ü° w.

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

Êæà2G¹I ÓæàÊæWÜÙÜá ÊÜá¢Üá¤ AÊÜâWÜÙÜ ËÎÐÜr¢æWÜÙÜá :

P‹Í—ø·· P‹Í— E©™ Ê·øfiX ∑®‹«› ‹ÊøfiW‹· ‹

A ‹Õ‹¬P‹¢Ê C®Ê. ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ ∏Ê‡wPÊWÊ AÆ‹·W‹·| ›X

∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹·, E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ, P‹Í—

a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹»… E©™ Ê· ¢‹¢‹ÃW‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w”‹· ‹‚®‹·

Ê„®‹«›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹· CÌ¢‹÷‹ ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹ ©P‹„’b

W‹Ÿ›X Ê. CÌ¢‹÷‹ ±‹≈Q≈¡·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ”‹∏Ê‡P‹· ‹·¢‹·§

C ‹‚W‹⁄WÊ ∏Ê‡P›®‹Ì¢‹÷‹ ”‹÷›ø· ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹√‹±‹~ø·»… ¢Ê„v‹X√‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹· ÷›W‹„

C¢‹√Ê ª›X®›√‹√‹· ∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊø·· ‹ ∑WÊY, ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ

P‹·ƒ¢‹· ‹·¢‹·§ ‹fi√›o P‹·ƒ¢‹· ”‹„P‹§ £‡ ‹fiÏÆ‹ ‹Æ‹·∞

PÊÁWÊ„Ìv‹· A ‹√‹ P‹Í— E©™ Ê· a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹»… ø·Õ‹”‹·’

”›¨”‹· ‹√ÊÌ∑·®‹· Ê‡2GπI ”‹Ì”Êßø· Æ‹ÌπPÊøfiX®Ê.

‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi◊£, h›nÆ‹ ‹·¢‹·§ £Ÿ‹· ‹⁄PÊ ±‹≈”›√‹

a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·ƒøfiXo·rPÊ„Ìw√‹· ‹ ""P‹ Í—

E©™ Ê· ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ'' ‹·¢‹·§ ""E©™ Ê· ”‹Ì”‹Ò£WÊ

±Ê‰≈‡¢›’÷‹ ‹·¢‹· § E©™ Ê·W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊ''ø·Æ‹· ∞

W‹·ƒøfiXo·rPÊ„Ìw√‹· ‹ ""AX≈π”ÈÆÊ”È CÆÊ„R$¬

∏Ê‡–‹ÆÈ'' ±‹≈ø·¢‹∞W‹Ÿ‹· D PÊ“‡¢‹≈W‹Ÿ‹»…ø· ”‹ ›∆·

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„∆P‹ PÊ“‡¢‹≈®‹ ±‹≈W‹£WÊ

”‹÷›ø· ›W‹· ‹‚®ÊÌ®‹· BŒ”‹«›X®Ê.

Êæà2G¹I ÓÜíÓæ§ PÜáÄ¢Üá :

Ê‡2GπI ”‹Ì”Ê ßø·· P‹ Í— E©™ Ê·ø·Æ‹· ∞

±›≈√‹Ìº”‹∆· ∏Ê‡P›W‹· ‹Ì¢‹÷‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› ‹·¢‹·§

”‹∆÷› ”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞, ¡„‡gÆ› AÆ‹·–›rÆ‹PÊR ”‹÷›ø·

›W‹· ‹ ”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ‹·¢‹· § Æ‹À‡Æ‹ P‹ Í— E©™ Ê·

a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∆· ∏Ê‡P›W‹· ‹ G∆… ”Ê‡ Ê

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®Ê‡ Ê‡©PÊ ‹·„∆P‹ Ø‡v‹∏Ê‡PÊÌ∑ ®‹„√‹

®‹Í—rø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ ”›roÏA±È P‹Ì±‹ØøfiX®Ê.

12


”Ê‡ Êø·Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ‹ ‹ƒWÊ ∏Ê‡P›®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§

”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„∆P‹ A ‹√‹ ”‹≥´›Ï¢‹æP‹

÷Êbc”‹· ‹‚®‹· C®‹√‹ W‹·ƒøfiX®Ê.

±ÜÄPÜÆ³®æ & I ÜPæR I Üá :

(1) ¡„‡gÆ› ±‹‰ ‹Ï & P‹Í— ±›≈√‹Ìº”‹· ‹ ‹·¢‹·§ P‹Í—

E©™ Ê·ø· ¢‹√‹∏Ê‡£ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹·.

(2) ¡„‡gÆÊ E”‹·§ ›ƒø· ”‹∆÷› ”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹·.

(3) Ê‡2GπI B¬±È’ & ‹fi√‹·P‹pÊr h›nÆ‹

(4) Ê‡2GπI B¬±È’ & ›¬±›√‹ Ê‡©PÊ

(5) P‹Í— E©™ Ê· a‹o· ‹qPÊYŸ‹· & ±‹ƒP‹∆≥ÆÊø· ”›P›√‹.

Êæà2G¹I BÂ±éÕ & ÊÜÞÃÜáPÜpær hÝn®Ü :

Ê‡2GπI ”‹Ì”Êßø· ‹fi√‹·P‹pÊr h›nÆ‹ B¬±È

Bø·™ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê A ‹Õ‹¬P‹ ›®‹Ì¢‹÷‹

∏Ê«Ê ‹··ÆÊ„∞‡o ‹·¢‹·§ ‹fi√‹·P‹pÊr JŸ‹ÆÊ„‡o®‹ ”Ê‡ Ê

Ø‡v‹·¢‹§®Ê. ”‹®‹ƒ ‹fi◊£ø·· ”‹Ì±‹‰|Ï ‹·¢‹·§ ”‹Ì±‹¢È

ª‹ƒ¢‹ ›X®‹·™ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹»… ‹¬ ‹÷‹ƒ”‹· ‹ ‹ƒWÊ ”‹„P‹§

£‡ ‹fiÏÆ‹ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∆· ”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê. ±‹≈”‹·§¢‹ CÌ¢‹÷‹

‹fi√‹·P‹pÊr h›nÆ‹ B¬±È’ ∆ª‹¬À∆… ÊÌ∑·®‹· £⁄®‹·

∑Ì©®‹·™ C®‹· A¢‹¬Ì¢‹ ÀŒ–‹r ”Ê‡ ÊøfiX√‹·¢‹§®Ê.

Êæà2G¹I BÂ±éÕ & ÊÝÂ±ÝÃÜ Êæà©Pæ :

Ê‡2GπI ”‹Ì”Ê ßø·· ›¬±›ƒ Ê‡©PÊø·

”Ê‡ Êø·Æ‹·∞ ”‹®‹¬®‹»… ±›≈√‹Ìº”‹«›W‹·£§®Ê. C®‹· A£

÷Êa‹·c ”‹ÌTÊ¬ø· Sƒ‡©®›√‹√‹· ‹·¢‹·§ ‹fi√›oW›√‹√‹

”‹Ì±‹P‹Ï®‹ A¢›¬´‹·ØP‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ B´›ƒ¢‹ ”‹ß⁄‡ø·

B¬±È ”Ê‡ ÊøfiX√‹·¢‹§®Ê. C®‹√‹»… ÀÀ´‹ ƒ‡£ø·»…

E±‹¡„‡X”‹· ‹ ‹ƒWÊ, ”‹Ãø·Ìa›»¢‹ ›X ÷Ê„Ì®›~PÊ

‹·¢‹·§ ‹fi◊£ Ø‡v‹· ‹‚®‹·, E¢‹≥Æ‹∞®‹ P‹·ƒ¢‹· ±‹≈a›√‹

‹fiv‹· ‹‚®‹·, ±‹ƒ~¢‹ ”Ê‡ Êø· ∆ª‹¬¢Ê, ›¬±›√‹PÊR

”‹∆÷Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹· ‹·¢‹·§ CÆ‹·∞ ÷ÊbcÆ‹ ”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

J®‹X”‹· ‹‚®‹· D B¬±È®‹ ª›W‹ ›X√‹·¢‹§®Ê. C®‹√‹

‹··S¬ W‹·ƒ ¢Ê„‡o ‹·¢‹·§ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ ‹·´‹¬ ”‹·‘ß√‹

”‹Ì∑Ì´‹ ‹Æ‹·∞ H±›Ïv‹· ‹fiv‹· ‹‚®›X®Ê.

Êæà2G¹I ÊÜÞÃÜáPÜpær hÝn®Ü BÂ±é :

D B¬±È ‹·„∆P‹ ∏Ê«Ê ‹··ÆÊ„∞‡o ‹·¢‹·§D B¬±È ‹·„∆P‹ ∏Ê«Ê ‹··ÆÊ„∞‡o ‹·¢‹·§D B¬±È ‹·„∆P‹ ∏Ê«Ê ‹··ÆÊ„∞‡o ‹·¢‹·§D B¬±È ‹·„∆P‹ ∏Ê«Ê ‹··ÆÊ„∞‡o ‹·¢‹·§D B¬±È ‹·„∆P‹ ∏Ê«Ê ‹··ÆÊ„∞‡o ‹·¢‹·§

‹fi√‹·P‹pÊr h›nÆ‹ Ø‡v‹«›W‹·¢‹§®Ê. ‹fi√‹·P‹pÊr h›nÆ‹ Ø‡v‹«›W‹·¢‹§®Ê. ‹fi√‹·P‹pÊr h›nÆ‹ Ø‡v‹«›W‹·¢‹§®Ê. ‹fi√‹·P‹pÊr h›nÆ‹ Ø‡v‹«›W‹·¢‹§®Ê. ‹fi√‹·P‹pÊr h›nÆ‹ Ø‡v‹«›W‹·¢‹§®Ê.

"" Ê‡2GπI B¬±È’ & ‹fi√‹·P‹pÊr h›nÆ‹'' Øø·¢‹

P›»P‹ ›X Bø·™ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ∏Ê«Ê ‹··ÆÊ„∞‡o ‹·¢‹·§

‹fi√‹·P‹pÊr JŸ‹ÆÊ„‡o ‹fi◊£ Ø‡v‹·¢‹§®Ê. ±‹≈ ‹··S

›X (A) ¢Ê„‡oW›ƒP› ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· & P›µ, P›Ÿ‹·

Ê·|”‹·, AwPÊ, ¢ÊÌW‹· ‹·¢‹·§ PÊ„∑∫ƒ; ‹·¢‹·§ (2)

pÊ„ Ê·pÊ„, D√‹·⁄¤, ¢Ê„W‹ƒ ‹·¢‹·§ Ê·PÊR hÊ„‡Ÿ‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê ‹fi◊£ Ø‡v‹«›W‹·¢‹§®Ê.

D P›≈Ì£P›ƒ B¬±È ‹fi√‹·P‹pÊrø· ‹·„∆ª‹„¢‹

AÌÕ‹W‹Ÿ‹·, AÌQ ”‹ÌTÊ¬ ‹fi®‹ƒ ‹·¢‹·§ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ ∑Ÿ‹PÊ

‹fiw ¢‹øfiƒ‘®‹ ”‹ ‹·W‹≈ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ ‹·¢‹·§ ÀÕÊ…‡–‹|

‹fi◊£ø·ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìw√‹·¢‹§®Ê. B¬±È ‹·„∆P‹ Øø·¢‹

P›»P‹ ›X Ø‡v‹«›W‹· ‹ ∏Ê«Ê ‹··ÆÊ„∞‡o ‹·¢‹·§

¢‹Ì¢‹≈W‹Ÿ‹ ‹fi◊£ø·· √ÊÁ¢‹ƒWÊ ∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊø·∆·, E¢‹≥Æ‹∞

”‹ÌW‹≈◊”‹∆· ‹·¢‹· § ‹fi√›o ‹fiv‹∆· ∏Ê‡P›®‹

£‡ ‹fiÏÆ‹ ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∆· ÷›W‹„ ›¬±›ƒW‹⁄WÊ

Sƒ‡© ‹·¢‹·§ ‹fi√›o a‹o· ‹qPÊø·Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∆·

”‹÷›ø· ›W‹·¢‹§®Ê. ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ∏Ê‡wPÊ C√‹· ‹

∏ÊŸÊø·Æ‹· ∞ ∏ÊŸÊ®‹· ”‹„P‹ § ”‹ ‹·ø·®‹»… ‹fi√›o

‹fiv‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„∆P‹ √ÊÁ¢‹√‹· ø·Õ‹‘Ã P‹Í— E©™ Ê·®›√‹

√›W‹∑÷‹·®‹·.

Êæà2G¹I ÊÜÞÃÜáPÜpær hÝn®Ü BÂ±é®Ü ±ÜÅÊÜááS

AíÍÜWÜÙÜá :

* Sƒ‡© ‹·¢‹·§ ‹fi√›o®‹ ¢‹Ì¢‹≈®‹ P‹·ƒ¢‹· ”‹„P‹§

£‡ ‹fiÏÆ‹ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∆· B¬±È ‹fi◊£ Ø‡v‹·¢‹§®Ê.

* ®‹„√‹ ›~ ‹·„∆P‹ a‹aÊÏWÊ ‹·¢‹·§ A ‹Õ‹¬P‹¢ÊWÊ

AÆ‹·W‹·| ›X ”‹∆÷› ”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∆·

A ‹P›Õ‹À√‹·¢‹§®Ê.

* ‹fi√‹·P‹pÊrø· ‹·„∆ª‹„¢‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹·, AÌQ

”‹ÌTÊ¬ B´‹ƒ‘®‹ ‹fi®‹ƒW‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ ¢›Ì£≈P‹

ÀÕÊ…‡–‹Ê JŸ‹WÊ„Ìv‹Ì¢Ê À ‹√‹ ›®‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ

‹·¢‹·§ ÀÕÊ…‡–‹Ê B´›ƒ¢‹ ‹fi◊£ ∆ª‹¬.

* Bø·™ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê ÷Ê„”‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ

W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ C£§‡bÆ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨

‘®‹ ‹fi◊£ ∆ª‹¬.

* ”‹·∆ª‹ ›X ¢‹·∆ÆÊ ‹fiv‹∆· AÆ‹·P‹„∆ ›W‹· ‹Ì¢Ê

Æ‹PÊ“ ‹·¢‹·§ ª› ‹b¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w”‹«›X®Ê.

* CÌX…‡–‹ ‹·¢‹·§ P‹Æ‹∞v‹ ª›–ÊW‹Ÿ‹»… B¬±È ∆ª‹¬À®Ê.*

13


Ãæç¢ÜÄWæ PÜêÑ ÓÝÆ Ü GÐÜár AWÜ¢ÜÂ¢æ?

Aº ‹Í©≠Œ‡∆ √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… A®‹√‹∆„… ÀŒ–‹r ›X

ª›√‹¢‹®‹»… √Ê Á¢‹ƒWÊ ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ‹Æ‹· ∞ J®‹X”‹· ‹

”‹ ‹·”Ê¬ø· A´‹¬ø·Æ‹ ‹‚ JÌ®‹QRÌ¢‹ ÷Êa‹·c P›√‹|W‹⁄Ì®‹

‹·÷‹¢‹ §√‹ ›X®Ê. CÌ©Æ‹ ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… ∑Ìv‹ ›Ÿ‹

±‹≈ª› ‹ ‹‚ G—r®Ê GÌ∑·®‹· G∆…ƒW‹„ £⁄©√‹· ‹‚®Ê‡

BX®Ê. øfi ‹‚®Ê‡ √›–‹Û®‹ PÊÁW›ƒP› √‹ÌW‹, ”›ƒWÊ,

›~g¬W‹Ÿ‹ Aº ‹Í©≠ø·· ∑Ìv‹ ›Ÿ‹®‹ Ê·‡«Ê ØÌ£®Ê.

P‹Í— PÊ“‡¢‹≈ ‹‰ C®‹PÊR ÷Ê„√‹¢‹∆…. ”›∆ GÌ®‹√Ê Õ‹„∆.

C®‹· ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊø·∆… AÆ‹·ª‹ ‹®‹ ‹fi¢‹·. B®‹√Ê

P‹Í— PÊ“‡¢‹≈®‹»… ”›∆QR√‹· ‹ ”›ßÆ‹ ‹·÷‹¢‹Ã®‹·™, B´‹·ØP‹

”‹ ‹fig®‹»… ”›∆ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹√‹±›≈ø· ›X®Ê. CÌ©Æ‹

P‹Í— E¢›≥®‹ÆÊø· Àh›nÆ‹ ‹·¢‹·§ ¢›Ì£≈P‹ ÆÊ√‹ÀØÌ®‹

∑÷‹· ›X ‹··Ì®‹· ‹√Ê©®‹·™, C¢‹√‹ PÊ“‡¢‹≈W‹Ÿ‹»…ø·

E¢›≥®‹P‹√‹Ì¢Ê ∑Ìv‹ ›Ÿ‹®‹ PÊ„√‹¢Êø·Æ‹·∞ Ø‡W‹∆·

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ”›∆®‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê ∑÷‹Ÿ‹ ›X®Ê. JÌ®‹· ®Ê‡Õ‹®‹

√›gQ‡ø·, ”› ‹fiiP‹ ‘ß£W‹£W‹Ÿ‹· G–Êr‡ E¢‹§ ‹·

À®‹™√‹„, P‹Í—ø·Æ‹·∞ G–Êr‡ B´‹·ØP‹ ›X PÊÁWÊ„Ìv‹√‹„,

G«›… ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹∆„… √Ê Á¢‹ƒWÊ ”›∆ ‹fiv‹· ‹‚®‹·

¢‹±‹‚ ≥ ‹‚©∆… GÆ‹· ∞ ‹‚®‹· ”‹ ‹ÏÀ©¢‹. ∑÷‹·Õ‹@

a‹ƒ¢Ê≈ø·«Ê…‡ √ÊÁ¢‹√‹· ”›∆©Ì®‹ À ‹··P‹§√›X√‹· ‹‚®‹·

P‹Ìv‹· ∑Ì©∆…. A®‹√‹∆„… Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹Ì¢‹÷‹ ∑v‹¢‹Æ‹

¢‹·Ìπ√‹· ‹ Æ›wÆ‹»… √ÊÁ¢‹ƒWÊ ”›∆À∆…®Ê‡ P‹Í— ‹fi¢‹·

W‹W‹Æ‹ P‹·”‹· ‹· Ê‡ ”‹ƒ. B®‹™ƒÌ®‹ ”›∆ ‹Æ‹·∞ P‹Í— PÊ“‡¢‹≈®‹

i‡ ‹Æ›w GÆ‹∞∑÷‹·®‹·.

CÌ©Æ‹ ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… ∑Ìv‹ ›Ÿ‹®‹ ±‹≈ª› ‹ G—r®Ê

GÌ∑·®‹· G∆…ƒW‹„ £⁄©√‹· ‹‚®Ê‡ BX®Ê. øfi ‹‚®Ê‡

√›–‹Û®‹ PÊ ÁW›ƒP› √‹ÌW‹, ”›ƒWÊ, ›~g¬W‹Ÿ‹

Aº ‹Í©≠ø·· ∑Ìv‹ ›Ÿ‹®‹ Ê·‡«Ê ØÌ£®Ê, P‹Í— PÊ“‡¢‹≈ ‹‰

vÝ. AÍæãàPÜ ².

÷‹Æ‹· ‹·Æ‹ ‹·qr

C®‹PÊR ÷Ê„√‹¢‹∆…, ∑Ìv‹ ›Ÿ‹À∆…®‹ ∏Ê‡”›ø· ›W‹·

‹Ì£∆…. ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ‹‚ ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E¢›≥©”‹· ‹»…

ÆÊ√‹ ›W‹· ‹ JÌ®‹· A£‡ ‹··S¬ E¢›≥®‹Æ›ÌÕ‹.

E¢›≥®‹Æ›ÌÕ‹W‹ŸÊÌ®‹√Ê E¢›≥®‹ÆÊWÊ AW‹¢‹¬ ›®‹

”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹· Ø”‹W‹Ï ØÀ·Ï¢‹ E¢›≥®‹Æ› ”›´‹Æ‹.

”› ‹fiÆ‹¬ A•‹Ï®‹»… ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ÊÌ®‹√Ê E©™ Ê·ø·»…

¢Ê„v‹X‘®‹ ÷‹| GÌ®‹·, B®‹√Ê ÀŒ–‹r A•‹Ï®‹»…

E¢›≥®‹ÆÊW›X ∑Ÿ‹”‹∆≥v‹· ‹ G«›… ‹”‹· §W‹Ÿ‹·

∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ›W‹·¢‹§ Ê. C®‹√‹»… ø·Ì¢Ê„≈‡±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹·

P‹∏›j ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹·, ÆÊ‡X∆·, G¢‹·§W‹Ÿ‹·, π¢‹§ÆÊø·

π‡g, √›”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹ G«›… ”Ê‡√‹·¢‹§ Ê. D G«›…

‹”‹·§W‹Ÿ‹„ ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ›W‹· ‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹· E¢›≥®‹ÆÊWÊ

P›√‹| ›W‹·¢‹ § Ê. ‹”‹· §W‹Ÿ‹· E¢›≥®‹ÆÊWÊ ª‹„À·

÷›W‹„ Õ‹≈ ‹· C Ê√‹v‹„ JÌ®‹PÊ„RÌ®‹·

±‹‰√‹P‹W‹Ÿ›X Ê. ‹”‹·§W‹Ÿ‹· E¢›≥®‹ÆÊWÊ ª‹„À· ÷›W‹„

Õ‹≈ ‹· C Ê√‹v‹„ JÌ®‹ PÊ„RÌ®‹· ±‹‰√‹P‹W‹Ÿ›X Ê. B®‹√Ê

PÊ‡ ‹∆ D G√‹v‹ ƒÌ®‹«Ê‡ P‹Í—ø·Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ìv‹·

‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E¢›≥©”‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬À∆…. A®‹·

”›´‹¬ ›W‹∏Ê‡P›®‹√Ê D G√‹v‹ √Ê„Ì©WÊ ‹·¢Ê„§Ì®‹·

±‹≈ ‹··S AÌÕ‹®‹ ”Ê‡±‹ÏvÊ øfiW‹∏Ê‡P‹·. A®Ê‡

∑Ìv‹ ›Ÿ‹ P‹ Í— Aº ‹Í©≠ø·· ±‹≈´›Æ‹ ›X ÷‹|®‹

Aw±›ø·®‹ Ê·‡«Ê ØÌ£√‹· ‹‚®‹ ƒÌ®‹ P‹Ø–‹ u

±‹≈ ‹fi|®‹ P›ø·ÏØ ›Ï÷‹P‹ ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ A¢›¬ ‹Õ‹¬P‹.

ª‹„À·ø·Æ‹·∞ E£§, π£§, ”›W‹· ‹⁄ ‹fiv‹∆·

AÆÊ‡P‹ ”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹· A ‹Õ‹¬P‹ ›X ∏Ê‡P‹·. C ‹‚W‹Ÿ‹

÷Ê„√‹¢‹· P‹ Í—P›ø·Ï Æ‹vÊø·· ‹Ì£∆…. P‹ Í—ø·Æ‹·∞

PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∆· W‹·®‹™», ”‹»PÊ, P‹·v‹·WÊ„‡∆· CÆ‹„∞ C¢‹√‹

E±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹· ∏Ê‡P‹·. ÆÊ‡X∆· ÷‹„v‹∆· G¢‹·§W‹Ÿ‹·

14


∏Ê‡P‹·. π¢‹ §∆· ”‹·´›ƒ‘®‹ π‡gW‹Ÿ‹· ∏Ê‡P‹·.

¥‹∆ ‹¢›§®‹ ∏ÊŸÊ ∑√‹· ‹Ì¢›W‹∆· AÆÊ‡P‹ ∑WÊø·

√›”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹· ∏Ê‡P‹·. √ÊÁ¢‹√‹· ‹··X∆·

ÆÊ„‡v‹·¢‹§ Ø∆·… ‹‚®‹Æ‹·∞ ¢‹≤≥”‹∆· ÷Ê„ŸÊ ÷‹Ÿ‹¤W‹⁄WÊ

Jv‹·xW‹qr, P›∆· Ê ¢Ê„‡w ª‹„¢›¿·WÊ Ø‡√‹Æ‹· ∞

P‹·w”‹∏Ê‡P‹·. ∏›À ¢Ê„‡w ±‹Ì±‹‚W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ Ø‡√‹Æ‹·∞

G£§ ª‹„À·WÊ Ø‡√‹· ÷‹ƒ”‹∏Ê‡P‹·. ‹·ŸÊ Ø‡ƒÆÊ„Ì©WÊ

‹·|·° PÊ„bcPÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹®‹Ì¢Ê ‹fiv‹∆· ÷Ê„∆

W‹⁄WÊ Jv‹· xW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ P‹or∏Ê‡P‹·. C©–Ê r‡ A∆…®Ê‡

÷Ê„∆ Ê«›… ÷‹‘√›X, ∏ÊŸÊ ÷‹·∆·”›X ∑Ì¢ÊÆ‹·∞ ‹–‹r√‹»…

ø· ‹·®‹„¢‹√‹Ì¢Ê ∏ÊŸÊWÊ ∑Ì®Ê√‹X, PÊÁWÊ ∑Ì®‹ ¢‹·¢‹·§

∏›¿·X∆…®‹Ì¢Ê ‹fiv‹· ‹ Q≈À· Q‡oW‹Ÿ‹ ¢Ê„Ì®‹√Ê

ø·Æ‹·∞ ¢‹≤≥”‹∆· Q≈À·Æ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹·, L–‹¨W‹Ÿ‹· ∏Ê‡P‹·.

√ÊÁ¢‹Æ‹ D G«›… P›ø·ÏP‹«›±‹W‹⁄WÊ ”›P‹–‹·r B¶ÏP‹

”Ë∆ª‹¬ ®Ê„√Ê¢›W‹ ‹fi¢‹≈ B´‹·ØP‹ ∏Ê‡”›ø· ”›´‹¬.

ª‹„À· ‹·¢‹·§ Õ‹≈ ‹·W‹ŸÊ„Ì©WÊ ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ P‹„w‘

B´‹·ØP‹ ƒ‡£ø·»… P‹Í—ø·Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ìv›W‹ ‹fi¢‹≈ Ê‡

E¢›≥®‹ÆÊ A¨P‹WÊ„Ÿ‹¤∆· ”›´‹¬. ◊‡WÊ P‹Í— PÊ“‡¢‹≈®‹

±‹≈W‹£ ∑÷‹· ‹·qrWÊ ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ‹ÆÊ∞‡ A ‹∆Ìπ‘®Ê.

◊Ì®Ê P‹Í— PÊ‡ ‹∆ JÌ®‹· i‡ ‹ÆÊ„‡±›ø·®‹

P‹”‹·∏›X¢‹·§. √ÊÁ¢‹Æ‹ P‹·o·Ì∑ Ø ‹Ï÷‹ÊWÊ ‹fi¢‹≈

B÷›√‹®‹ E¢›≥®‹ÆÊ BXÆ‹ P‹Í—ø· W‹·ƒøfiX¢‹·§. √ÊÁ¢‹

‹·√‹®‹ ÆÊ‡X∆·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢›ÆÊ‡ ”‹Ã¢‹@ ¢‹øfiƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™.

√›”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹Æ›∞W‹»‡, ÷Êa‹·c CŸ‹· ‹ƒ ¢‹⁄

PÊ„v‹· ‹ π‡gW‹Ÿ‹Æ›∞W‹»‡ A ‹Æ‹· ∑Ÿ‹”‹·£§√‹»∆…. A ‹Æ‹

¢›¢‹& ‹··¢›§¢‹Ì©√‹· ∑Ÿ‹”‹·£§®‹™ π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ WÊ„∑∫√‹®‹

√‹„±‹®‹»… ®‹Æ‹W‹Ÿ‹ ”‹W‹~ø·Æ‹·∞ A ‹Æ‹· ∑Ÿ‹”‹·£§®‹™. BW‹

”‹ ‹fig ÷Êa‹·c ÀP›”‹WÊ„Ìw√‹»∆…. ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ ∑ø·PÊ

W‹Ÿ‹· À·¢‹ ›X®‹™ ‹‚. √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·WÊ ∏Ê‡P›®‹ ÷Êa‹·c ‹ƒ

±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»…¡·‡ A®‹∆· ∑®‹∆·

‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹·„∆P‹ ¢‹ ‹·æ A ‹Õ‹¬P‹¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ‘

PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹ ™√‹·. B®‹√Ê CÌ®‹· ±‹ƒ‘ß£ ”‹Ì±‹‰|Ï

∑®‹«›X®Ê. FƒÆ‹ √ÊÁ¢‹√‹· ”› ‹fiiP‹ ›X ÀP›”‹

WÊ„Ÿ‹·¤£§®‹·™, P‹Í—ø·Æ‹·∞ i‡ ‹ÆÊ„‡±›ø·®‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹

‹fi¢‹≈ ‹∆…®Ê‡ ›~g¬®‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹∆„ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤£§®›™√Ê.

A ‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹· ±›≈®Ê‡ŒP‹ ›X, √›—Û‡ø·

‹·¢‹·§ AÌ¢‹√È√›—Û‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ‹fi√›o

›W‹·¢‹§ Ê. C®‹· ‹√ÊW‹„ P‹Í— PÊ“‡¢‹≈PÊR Àh›nÆ‹®‹ ÆÊ√‹ ‹‚,

¢›Ì£≈P‹ ”‹÷›ø· G√‹v‹„ A–›rX ®Ê„√Ê£√‹»∆…. B®‹√Ê

CÌ®‹· B´‹·ØP‹ ¢›Ì£≈P‹¢Ê ‹·¢‹·§ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹Ÿ‹·

P‹Í—ø·Æ‹·∞ i‡ ‹Æ‹ À´›Æ‹©Ì®‹ ›¬±›√‹ ”›÷‹”‹PÊR

√‹„±›Ì¢‹√‹WÊ„⁄‘ Ê. C£§‡bWÊ √Ê Á¢‹√‹· P‹ Í—ø·

∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ √›”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹·, ”‹·´›ƒ¢‹

π‡gW‹Ÿ‹· A¢‹¬W‹¢‹¬ ÊÌ®‹· ª›À”‹·£§®›™√Ê. C®‹√‹

±‹ƒ› ‹· ›X A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ ¢‹⁄W‹Ÿ‹· √‹”‹WÊ„∑∫√‹,

ª‹„”›√‹ ”‹Ì√‹P‹ “Ê, Ø‡√› ‹ƒ, ”‹”‹¬ ”‹Ì√‹P‹ “Ê,

Q≈À·Æ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹·, p›≈P‹ r√È ‹·¢‹· § ∑·«Ê„x‡g√È

C¢›¬©W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ ÷Êa‹·c£§®Ê. C®‹√‹ ¥‹∆ ›X CÌ®‹·

”‹ ‹·Í©≠ø·· √›–‹Û®‹»… ±›®›±‹Ï| ‹fiv‹·¢‹§»®Ê. P‹Í—

PÊ“‡¢‹≈®‹»… A®‹·Ω¢‹ P›≈Ì£øfiW‹·¢‹§»®Ê. D ƒ‡£ ©ÆÊ‡

©ÆÊ‡ ∑®‹«›W‹·£§√‹· ‹ P‹Í— PÊ“‡¢‹≈®‹»… P‹Í— ∑Ìv‹ ›Ÿ‹

∑÷‹· ‹·÷‹¢‹§√‹ ›®‹ ±›¢‹≈ ‹◊”‹·¢‹§®Ê. A®‹√‹ ‹·÷‹¢‹Ã

AŸ‹¢ÊWÊ À·‡ƒ®‹·™ GÆ‹∞∑÷‹·®‹·. CÌ®‹· Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢‹√‹·

÷Êa‹·c ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ®‹·, √›–‹Û ‹Æ‹·∞ ”‹®‹Ív‹ ›X

‹fiv‹· ‹‚®‹√Ê„Ì©WÊ ¢› ‹‰ ”‹÷‹ P‹Ø–‹u ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞

±‹‰√ÊÁ‘PÊ„Ìv‹· ”‹·S ”‹Ì¢Ê„‡–‹W‹Ÿ‹ ∑®‹·P‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹· ‹

´Ê¬‡ø·©Ì®‹ B´‹·ØP‹ ƒ‡£ø·»… P‹Í—ø·Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∆·

‹··Ì®Ê ∑Ì©√‹· ‹‚®‹· ØgP‹„R ”‹·§¢›¬÷‹Ï. D ”Ë∆ª‹¬

W‹Ÿ‹· ±‹‰√ÊÁPÊWÊ ”›P‹–‹·r ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ AW‹¢‹¬. ∑Ìv‹ ›Ÿ‹®‹

PÊ„√‹¢Ê¿·Ì®‹ Æ‹ ‹·æ P‹Í— PÊ“‡¢‹≈ Ø´‹Ïƒ‘®‹ W‹·ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞

‹··or®Ê‡ J®›™v‹·£§®Ê. B®‹™ƒÌ®‹«Ê‡ ”‹√‹P›√‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ ”›∆®‹ √‹„±‹®‹»… J®‹X”‹∆· ‹··Ì®Ê

∑Ì©®Ê.

”›∆ P‹Í— Ø ‹Ï÷‹ÊWÊ ∏Ê‡P›®‹ ”‹ ‹·”‹§ a›∆P‹

Õ‹Q§øfiX®Ê. AÌ¢Ê¡·‡ ”›∆QR√‹· ‹ ‹··S ÷‹∆ ›√‹·,

A®‹QRÌ¢‹ ∏Ê‡wPÊ BW›´‹. P‹Í—ø·»… ÷‹„v‹· ‹ ”›∆®‹

÷‹| ‹‚ ”‹÷‹”›≈√‹· E©™ Ê·W‹Ÿ‹ P‹Í— ±Ê‡pÊ, ∑Ìv‹ ›Ÿ‹PÊR

®›ƒ ©‡±‹ ›W‹·£§®Ê. A–Êr‡ A∆…, ∆P›“Ì¢‹√‹ gÆ‹√‹

15


E®Ê„¬‡W‹®‹ B´›√‹ ›W‹·¢‹ §®Ê. P‹ Í—ø·· gÆ‹√‹·

®‹·wø·· ‹ ”› ‹·•‹¬Ï E©™ Ê·W‹Ÿ‹ A ‹P›Õ‹, ª‹À–‹¬®‹

∑®‹·P‹· ◊‡WÊ ±‹≈£¡„Ì®‹P‹„R AŸ‹¢Ê WÊ„‡«›X®Ê.

A®‹√‹ ”‹Ì±‹‰|Ï ±‹≈¡„‡gÆ‹ ‹Æ‹·∞ √›–‹Û ±‹vÊø·

∏Ê‡P›®‹√Ê, ±Ê≈‡√‹P‹ Õ‹Q§øfi®‹ ”›∆ ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹· ‹‚®‹·

AW‹¢‹¬ ÷›W‹„ AØ ›ø·Ï ›X®Ê. ”‹ÃÌ¢‹ ∑Ìv‹ ›Ÿ‹®‹

Aª› ‹À√‹· ‹»… ”›∆®‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê¿·√‹· ‹‚®‹·

”›Ãª›ÀP‹ Ê‡ BX®Ê. CÌ¢‹÷‹ ‘ß£ø·»… ”›∆ √‹„±‹®‹»…

®Ê„√Ê¢‹ ÷‹| Ê‡ √ÊÁ¢‹√‹ Æ›Æ›∑WÊø· Êa‹ cW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

±‹‰√ÊÁ‘, E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ÷Êbc‘, ∏ÊŸÊ®‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹

W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ ”‹·´›ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤∆· E¢‹§ ‹· ”›´‹P‹

›W‹·¢‹§®Ê. P‹Í—ø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X ”‹ÌZq”‹∆·, P‹Í—

PÊ “‡¢‹≈ ‹Æ‹· ∞ ”‹®‹ Íy‹ ›X ∏ÊŸÊ”‹∆· ”›P‹–‹· r ”›∆®‹

±‹‰√ÊÁPÊøfiW‹∏Ê‡P‹·.

P‹Í— E¢›≥®‹ÆÊ ”›´›√‹| ›X M·¢‹· ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹∞

‹∆Ìπ‘ Æ‹vÊø·· ‹ Q≈¡·. ÷›WÊ¡·‡ P‹Í— PÊ“‡¢‹≈®‹»…

PÊÁW›ƒP› PÊ“‡¢‹≈QRÌ¢‹∆„ W‹Ìv›Ì¢‹√‹W‹Ÿ‹„ AØŒc¢‹W‹Ÿ‹„

A¨P‹. ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ AØŒcP‹¢Ê, ”‹|° ◊v‹· ‹⁄W‹Ÿ‹·, ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ

±›≈~W‹⁄WÊ ¢‹W‹∆· ‹ √Ê„‡W‹ √‹·iÆ‹W‹Ÿ‹· ‹··Ì¢›®‹ ‹‚

Æ‹ ‹·æ P‹Í— ‹¬ ‹”Êßø· PÊ∆ ‹‚ ÀŒ–‹r ∆P‹“|W‹Ÿ›X Ê. D

P›√‹|©Ì®›X¡·‡ ª›√‹¢‹®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ”›∆®‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê

∑÷‹Ÿ‹ ÷Êa‹·c. C ‹‚ ”›∆ ±‹vÊø·· ‹Ì¢Ê √ÊÁ¢‹√‹Æ‹· ∞

±Ê≈‡√Ê≤”‹·£§ Ê. B®‹√Ê JÌ®‹· ‹¬ ‹÷›√‹P›RX,

E¢›≥®‹Æ› E®Ê™‡Õ‹P›RX ”›∆ ‹fiv‹· ‹‚®‹· ¢‹±Ê≥‡Æ‹∆….

÷›WÊ ÆÊ„‡w®‹√Ê ”› ‹fiÆ‹¬ ›X øfi ‹‚®Ê‡ JÌ®‹·

E®‹¬ ‹· ‹‰ ”›∆À∆…®Ê Æ‹vÊø·®‹·. P‹Í—ø·„ JÌ®‹·

E®‹¬ ‹· Ê‡. AÌ¢Ê¡·‡ ”›∆ CÌ©Æ‹ P‹Í—ø· JÌ®‹·

AÀª›g¬ AÌW‹ ›X πqr®Ê. π‡g, WÊ„∑∫√‹,

À®‹·¬a‹fQ§ ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Ì¢Ê ”›∆ ‹‰ E¢›≥®‹ÆÊø·

JÌ®‹· ‹··S¬ E±‹P‹√‹| ›X®Ê. P‹Í— E©™ Ê·WÊ ¢‹P‹R–‹·r

±‹≈ ‹fi|®‹»… ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ÷‹„w®‹ ÷Ê„√‹¢‹· E¢‹≥Æ‹∞®‹

±‹≈ ‹fi| H√‹«›√‹®‹·. E¢‹≥Æ‹∞ H√‹®‹ ÷Ê„√‹¢‹· ‹√‹ ‹fiÆ‹

H√‹· ‹‚©∆…. ”‹ÃÌ¢‹ ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

”›∆®‹ ”Ë∆ª‹¬ ®Ê„√Ê£∆…. B´‹·ØP‹ ƒ‡£ø·»…

P‹Í—ø·Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠ ±‹w”‹∑∆…√‹·. Ø”‹W‹Ï®‹ ØW‹„y‹ ‹Æ‹·∞

Aƒ£√‹· ‹ CÌ©Æ‹ √ÊÁ¢‹√‹· A®‹Í–‹r®‹ Ê·‡«Ê B√Ê„‡±‹

÷Ê„ƒ‘, P‹–‹r®‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… ¢‹«Êø· Ê·‡«Ê PÊÁ÷Ê„¢‹·§

P‹·⁄¢‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”Ê„‡ ‹fiƒW‹Ÿ‹∆…. A ‹√‹»… Õ‹Q§

”› ‹·•‹¬ÏW‹Ÿ‹· ÷Ê‡√‹Ÿ‹ ›X Ê. ÷Ê„”‹ ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞,

÷Ê„”‹ ±‹®‹ ≠£W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ A ‹√‹· À√Ê„‡¨”‹· ‹‚©∆….

A ‹ƒX√‹· ‹ ‹··S¬ ¢Ê„Ì®‹√Ê ÷‹|®‹ Av‹a‹Ê. C®‹·

P‹Í— Aº ‹Í©≠ø·Æ‹·∞ P‹·Ìt¢‹WÊ„⁄‘®Ê. P‹Í— PÊ“‡¢‹≈®‹»…

ø·Õ‹”‹ ’Æ‹· ∞ ”›¨”‹∏Ê‡P›®‹√Ê Æ›wÆ‹ Œ»≥W‹Ÿ›®‹,

±‹≈W‹£ø· B´›√‹ ”‹ßÌª‹W‹Ÿ›®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ P‹Í— P›ø·Ï

W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∆· ∏Ê‡P›®‹ ÷‹|P›”‹Æ‹· ∞ ”›∆®‹

√‹„±‹®‹»… P›∆PÊR ¢‹P‹ RÌ¢Ê ±‹‰√ÊÁ”‹∏Ê‡P‹·. P‹ Í—

E¢›≥®‹ÆÊW‹Ÿ‹ ÕÊ‡S√‹Ê, ”›W‹Ê ‹·¢‹·§ ‹fi√›oP›RX

¢‹W‹∆· ‹ Sa‹·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›∆ ±‹‰√ÊÁ”‹·¢‹§®Ê. A∆…®Ê‡ P‹Í—

E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹· ‹fi√‹·P‹pÊ rWÊ ∏Ê‡P›W‹· ‹ ƒ‡£ø·»…

‹fi±›Ïv‹·WÊ„⁄”‹∆· ¢‹W‹∆· ‹ ÷‹|®‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Êø·Æ‹·∞

”›∆ ±‹‰√ÊÁ”‹·¢‹§®Ê. D ƒ‡£ P‹Í— ”›∆ ±‹≈¢‹¬P‹“ ›X

÷›W‹„ ±‹ƒ‡P‹ “ ›X P‹ Í— E¢›≥®‹ÆÊWÊ ”‹÷›ø·

‹fiv‹·¢‹§®Ê. √ÊÁ¢‹√‹ ‹√‹ ‹fiÆ‹ ÷Êbc, P‹Í— «›ª‹®›ø·P‹

›W‹∏Ê‡P›®‹√Ê ”›∆®‹ ÆÊ√‹ ‹‚ AW‹¢‹¬. D ©ÕÊø·»…

”›∆®‹ ∑Ÿ‹PÊø· ∑WÊY JÌ®‹· ‹··S¬ ›®‹ AÌÕ‹ ‹Æ‹·∞

W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P‹·. ”›∆®‹ ∑Ÿ‹PÊ¿·Ì®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ¢‹P‹R–‹·r

B®›ø· ∑Ì®‹·, ±‹vÊ®‹ ”›∆®‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞ A ‹¨WÊ

”‹ƒøfi®‹ P›∆PÊR ‹·√‹·±› ‹£ ‹fiv‹· ‹‚®‹–Êr‡ A∆…®Ê‡

A ‹√‹ i‡ ‹Æ‹PÊR ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ∏Ê‡P›W‹· ‹–‹·r E⁄®‹·,

∏Ê‡”›ø·PÊR ‹·√‹· ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ÷›P‹· ‹Ì£√‹∏Ê‡P‹·.

”›∆ ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹· À Ê‡a‹ÆÊ¿·Ì®‹ ∑Ÿ‹‘®‹»…, A®‹·

B¶ÏP‹ πP‹RorÆ‹·∞ ±‹ƒ÷‹ƒ‘, A ‹√‹ P‹¢‹§«Êø· ∑®‹·QÆ‹»…

∏ÊŸ‹P‹Æ‹·∞ ÷‹·qr”‹· ‹ A”‹˜ ›W‹∑∆…®‹·. B®‹√Ê À Ê‡a‹Æ›

√‹◊¢‹ ›X ∑Ÿ‹‘®Ê™‡ B®‹√Ê, A®‹· A ‹√‹ ª‹À–‹¬ ‹ÆÊ∞‡

‹·|·°W‹„w”‹∑÷‹·®‹·. B®‹ ™ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹· ”›∆®‹

∑Ÿ‹PÊø· ∑WÊY ∑÷‹Ÿ‹ Ga‹c√‹©Ì©√‹∏Ê‡P‹·. ”›∆ ‹Æ‹·∞

∑·©≠ ‹Ì£PÊ¿·Ì®‹ ∑Ÿ‹‘PÊ„Ìv‹»… √ÊÁ¢‹√‹ E®›≠√‹®‹

hÊ„¢ÊWÊ √›–‹Û®‹ Aª‹·¬®‹ø· ‹‰ BW‹· ‹‚®‹√‹»…

”‹Ì®Ê‡÷‹À∆…. *

16


¯ÃÜX° BÖÝÃÜ ÊÜá¢Üá¤ iàÊÜ®Ü ÊÝÂ±ÝÃÜ

G.². aÜí ÜÅÍæàSÃÜ

Ê·Á”‹„√‹·

D ±‹‚”‹§P‹®‹ Ê„®‹∆ A´›¬ø·®‹»… (Av‹·WÊø·

‹·÷‹¢‹Ã) Ø√‹X∞ B÷›√‹®‹ P‹·ƒ¢‹· GÌ®‹√Ê Av‹·WÊ

‹fiv‹©√‹· ‹‚®‹√‹ P‹·ƒ¢‹· ”›P‹–‹·r ‹fi¢‹·P‹¢Ê Æ‹vÊ‘®Ê™‡ÆÊ.

B®‹√‹„ ‹·√‹· ‹··®‹≈|®‹ D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… D P‹·ƒ¢‹·

CÆÊ„∞Ì©–‹·r Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑√Êø·∏Ê‡PÊÌ©Ø‘®Ê. C®‹·

JÌ®‹· •‹√‹®‹»… & A®Ê–Êr‡ ”‹·Ì®‹√‹ ›®‹ ‹·ÆÊøfi®‹√‹„

Æ›«›R√‹· ‹–‹Ï P‹ŸÊ®‹ Ê·‡«Ê, A®Ê‡ ‹·ÆÊ¡„Ÿ‹XÆ‹

”› ‹fiÆ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A£§Ì©¢‹§ hÊ„‡w‘, ÷Ê„”‹¢‹Æ‹·∞ P›|· ‹

¢‹ ‹P‹®‹Ì¢Ê GÌ®‹· ∏Ê‡P›®‹√‹„ ÷Ê‡⁄, B®‹√Ê Æ‹Æ‹WÊ

HÆÊ„‡ ”‹Ã∆≥ ÷Ê„”‹¢‹· ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡PÊØ‘®Ê.

P‹·÷‹QW‹Ÿ‹· PÊ‡Ÿ‹· ‹ Ê„®‹«Ê‡ √‹P‹“›¢‹æP‹ ›X

Æ›ÆÊ‡ ÷Ê‡⁄πv‹·¢Ê§‡ÆÊ. BW‹P‹„R DW‹P‹„R Æ›W‹ƒP‹

gW‹£§WÊ ÷Êa‹·c ÷Êa›cX Ø√‹X∞ B÷›√‹®‹ ‹·÷‹¢‹Ã ±‹ƒa‹ø·

›X®Ê.

◊Ì®Ê ◊‡WÊ„Ì®‹· ∏Ê‡”‹√‹®‹ ‹fi£¢‹·§ & Æ› ‹‚

£Æ‹·∞ ‹ B÷›√‹PÊR £‡ ‹≈ Ø∆ÏP‹“$¬. PÊ„Ÿ‹P‹· P›∆

®›ƒø· Ê·‡«Ê ¢‹√‹P›ƒ ‹fi√›o ›W‹·¢‹§®Ê. ¢‹·⁄ ‹

∑„qWÊ ”‹·Ì®‹√‹ B ‹√‹|. WË√‹ ‹®‹ ›¢› ‹√‹| ÷‹ ›

Øø·Ì¢‹≈|. D PÊ„√‹¢Êø·Æ‹·∞ Ø‡X”‹· ‹Ì¢Ê CÌ®‹·

Ø√‹X∞ B÷›√‹W‹Ÿ‹· P‹„v‹ ”‹·Ì®‹√‹ ›X ‹fi√›o

›W‹·£§ Ê. ¢‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ HÆÊ‡Æ‹· ”‹¢‹Ã C®Ê, √‹·b C®Ê,

√‹ÌgÆÊ C®Ê GÌ®‹· ÷Ê‡⁄PÊ„Ÿ‹¤«›√‹®‹ ‹·„P‹ B÷›√‹

W‹⁄WÊ∆… ‹fi¢›X ”‹·Ì®‹√‹ ±Ê‰or|W‹Ÿ‹·, ∑|° ∑|°®‹

AP‹“√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹WÊ ”‹„”‹·¢‹§ Ê. JŸ‹X√‹· ‹ Õ‹Q§ø·Æ‹·∞

πw πwøfiX À ‹ƒ”‹·¢‹§ Ê.

CÌ®‹· i‡ ‹Æ‹ £‡√‹ £‡√‹ ”‹√‹Ÿ‹. ‹·ÆÊ¡„Ÿ‹WÊ

∏ÊÌQ C∆…, ∏Ê‡WÊ C∆…. D gW‹£§Æ‹ Aº ‹Í©≠ø· ZÆ‹¢‹√‹

g ›∏›™ƒ ÷Ê„¢‹§ ‹ƒWÊ∆… ±‹‚√‹·”Ê„£§∆… GÌ∑ ±‹≈ÕÊ∞WÊ

E¢‹§√‹ ›X, ÷Ê„£§W›W‹· ‹ ¢‹·¢‹· § ∑WÊ ∑WÊøfiX,

G«Ê…Ì®‹√‹»…, A∆ÌP›ƒP‹ ›X ‘W‹·¢‹§®Ê. C ‹PÊR∆… ""√Êw‡

o· DpÈ'' GÌ∑ A∆ÌP›ƒP‹ ÷Ê”‹√‹· P‹„v‹ C®Ê.

÷Ë®Ê‡ ÷Ë®‹·, Ø√‹X∞ B÷›√‹®‹ ‹·÷‹¢‹Ã ”›π‡¢›X®Ê

GÌ®‹· øfi√›®‹√‹· J±‹≥«Ê‡ ∏Ê‡P‹·.

i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹· ∞ JÌ®‹· ›¬±›√‹ GÌ®‹· ø·£,

‹··ØW‹Ÿ‹· P‹„v‹ J≤≥PÊ„Ìv‹· πqr®›™√Ê. ›¬±›√‹

GÌ®‹√Ê, øfi ‹‚®‹ÆÊ∞‡ B®‹√‹„ PÊ„o·r PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Q≈¡·.

Xv‹W‹⁄WÊ WÊ„∑∫√‹ PÊ„o·r B÷›√‹ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Q≈¡·.

W‹·√‹· ◊ƒø·ƒWÊ WË√‹ ‹ PÊ„o·r h›nÆ‹ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹

Q≈¡·. ‹·v‹©, ‹·P‹ R⁄WÊ ≤≈‡£ PÊ„o·r ≤≈‡£

±‹vÊø·· ‹ Q≈¡·. JqrÆ‹»…, C√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ PÊ„o·r,

C∆…®‹™Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ‹ Q≈¡·¿·Ì®‹ ±‹√‹”‹≥√‹ PÊ„√‹¢Ê

Ø‡W‹·¢‹§®Ê. i‡ ‹ÆÊ„‡¢›’÷‹®‹ J√‹¢Ê EP‹·R¢‹§®Ê GÌ∑

‹ÂË»P‹ ›¬±›√‹ ‘®›≠Ì¢‹ ‹Æ‹·∞ ""√Êw‡ o· DpÈ''

¢‹¢‹Ã®‹ ‹·„∆P‹ B´‹·ØP‹ gW‹¢‹·§ ±‹‚Æ‹@ ”›ß≤‘ πqr®Ê.

÷‹| ‹Æ‹·∞ PÊ„o·r À·PÊR∆… ‹Æ‹„∞ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”›÷‹”‹®‹»…

›¬±›√‹ ‹Ì¢‹„ CØ∞∆…®‹Ì¢Ê ÀgÍÌº‘®Ê.

i‡ ‹Æ‹ Ê‰Ì®‹· ›¬±›√‹ ›X√‹∆·, i‡ ‹Æ‹ Ê‡

ÀgÍÌº‘®Ê GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹∆· CÌ®‹· øfi√‹ Awxø·„

C∆…. ÷›W›X Æ‹ ‹·æ B÷›√‹W‹Ÿ‹· ±Ê‰or| ›W‹·¢›§

÷Ê„‡®‹Ì¢Ê, ""√Êw‡ o· DpÈ'' B®‹Ì¢Ê, Æ‹ ‹· æ

B÷›√‹W‹ŸÊ«›… ""Ø√‹X∞ B÷›√‹W‹ŸÊ‡ BX Ê'' GÌ®‹√Ê Awx

‹fiv‹· ‹ ‘ß£ø·»… ∑÷‹·¢Ê‡P‹√‹· C∆…. Av‹·WÊ

‹·ÆÊø·»… PÊ∆”‹ P‹w Ê·øfiX√‹∏Ê‡P›®‹√Ê, Av‹·WÊø·

π‘ C⁄©√‹∏Ê‡P›®‹√Ê, Õ‹·b√‹·bøfi®‹ B÷›√‹

”‹·∆ª‹®‹»… ‘W‹·£§√‹∏Ê‡P›®‹√Ê, C®‹√‹»… ¢‹±Ê ≥‡Æ‹·?

C®‹ÆÊ∞∆… Ø√‹X∞ B÷›√‹ ÊÌ®‹√Ê ¢‹±Ê≥‡Æ‹·? GÌ∑ ›¬±›√‹

a‹¢‹·√‹¢Ê G∆…√‹∆„… ‹·ÆÊ ‹fiw®Ê. Av‹·WÊ ‹·ÆÊ,

‹·ÆÊø·, ‹·Æ‹®‹ ‹·„«Ê ”Ê‡ƒ®Ê.

17


±‹ƒ› ‹· ›X HÆ›X®Ê WÊ„¢›§? D Æ‹ ‹·æ ®Ê‡÷‹

÷›W‹∆…®Ê‡ D Æ‹ ‹·æ ®Ê‡÷‹PÊR B´›√‹ ›®‹ ªË¢‹ gW‹¢‹·§

±‹ Í¶Ã, B±Ë, ±Ê‡g, ›ø··, BP›Õ‹W‹ŸÊÌ∑ ±‹Ìa‹

¢‹¢‹ÃW‹⁄Ì®›X®Ê. D G∆…®‹√‹∆„… ¢Ê‡g”‹·’ C®Ê GÌ®‹√Ê

Õ‹Q§ C®Ê, AX∞ C®Ê. Æ› ‹‚ E‘√›v‹· ‹ W›⁄ø·»…,

P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒÆ‹»…, £Æ‹·∞ ‹ B÷›√‹®‹»… C√‹· ‹ AX∞

P›√‹| ›X Æ‹ ‹·WÊ∆… Õ‹Q§ C®Ê. Æ‹ ‹·WÊ∆… ∑®‹·P‹· C®Ê

¢‹√‹¢‹ ‹· h›nÆ‹ Õ‹Q§W‹„ C®‹· P›√‹| ›X®Ê. CÌ•›

Õ‹Q§¡·‡ C∆…®‹ B÷›√‹ ‹Æ‹·∞ P‹„v‹ Æ› ‹‚ SÌw¢‹ ›X

Ø√‹X∞ B÷›√‹ GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹∑÷‹·®‹· A•‹ › ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P‹·.

Æ› ‹‚ £Æ‹·∞ ‹ B÷›√‹®‹»… Øg ›Xø·„ Õ‹Q§

C©™®‹™√Ê (AX∞ ”‹◊¢‹ ›X C©™®‹™√Ê) SÌw¢‹ ›Xø·„

Æ‹ ‹·æ B÷›√‹W‹Ÿ‹· h›◊‡√›£Æ‹ ±›«›W‹·£§√‹»∆…. Æ‹ ‹·æ

B÷›√‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ CÆ›¬√Ê„‡, CÆÊ ∞«Ê„…‡ ¢‹øfiƒ‘

¢‹·√‹·P‹· ‹ AØ ›√‹¬¢Êø·Æ‹· ∞ ¡„‡W‹¬¢Ê¡·Ì®‹·

›¬T›¬Ø”‹· ‹ ‘ß£ ∑√‹·£§√‹»∆…. Æ‹ ‹·æ ®ÊÁÆ‹Ì©Æ‹

i‡ ‹Æ‹PÊ R C–Ê„rÌ®‹· ∏›÷‹¬ Õ‹Q§ø· A ‹∆Ì∑ÆÊ

C√‹·£§√‹»∆… A•‹ › ∏›÷‹¬ Õ‹Q§W‹Ÿ›®‹ À®‹·¬¢È ‹·¢‹·§

±ÊpÊ„≈‡»Æ‹ PÊ„√‹¢Ê D ‹·or®‹»… EÌp›W‹·£§√‹»∆….

Æ‹ ‹·æ ›¢› ‹√‹|®‹ π‘, ÷›W‹∆…®Ê ‹fiÆ‹ ‹ ”‹Ì∑Ì´‹W‹Ÿ‹

π‘ D ±‹≈ ‹fi|®‹»… H√‹·£§√‹»∆….

Æ‹ ‹·æ B÷›√‹®‹»…®‹™ B i‡ ‹ Õ‹Q§ø·∆… ‹‰, Æ‹ ‹·æ

®ËgÏÆ‹¬©Ì®›X ¢›Æ‹· P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ Õ‹Q§¡·∆… ‹‰,

CÌ®‹· Æ‹ ‹·æ ›¢› ‹√‹|®‹ π‘øfiX ‹fi±‹Ïqr®Ê. Æ‹ ‹·æ

B÷›√‹ ‹‚ Õ‹Q§ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹·®‹ƒÌ®‹«Ê‡ Æ‹ ‹·X–Ê„rÌ®‹·

ÊÁ®‹¬ ∏Ê‡P›X®Ê. Æ‹ ‹·æ B÷›√‹®‹»… Õ‹Q§ C√‹·£§®‹™√Ê,

Æ› ‹‚ ”‹ ‹·¢Ê„‡∆ B÷›√‹®‹ ±›s‹ ‹Æ‹·∞ P‹»¢‹®‹·™ Øg Ê‡

BX®‹™√Ê, C–Ê„rÌ®‹· ƒ‡£ø· ±‹‰√‹P‹ B÷›√‹W‹Ÿ‹·

(Food Supliments) ÷›W‹„ aÊ„‡®‹P‹ B÷›√‹W‹Ÿ‹·

(Tomics) ∏Ê‡P›W‹·£§√‹»∆….

Æ‹ ‹·æ B÷›√‹ A•‹ › B÷›√‹ ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ

±‹ƒ”‹√‹ ‹Æ‹· ∞ G«›… ƒ‡£ø·∆„… ¢‹Ì±›Xv‹∏Ê‡P‹·.

AX∞ø·· J«Êø· À·£¡„⁄X®‹™√Ê Av‹·WÊ, ©‡±‹®‹

À·£¡„⁄X®‹™√Ê K®‹· GÌ∑ h›nÆ‹®‹ ∏ÊŸ‹P‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ

B÷›√‹ Ø‡v‹∏Ê‡P‹·. CÌ•› B÷›√‹ ‹‚ Ø√‹X∞ B÷›√‹

GÌ®ÊØ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·.

Æ‹ ‹·æ B÷›√‹®‹ ¢‹øfiƒPÊø·· A«›…®‹√Ê‡Æ‹·?

C«›…®‹√Ê‡Æ‹·? G«›…®‹√‹„ A®‹· ∏ÊÌQ C∆…®Ê B®‹√Ê

‹fi¢‹≈ A®‹· Ø√‹X∞ B÷›√‹ & ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹· Àa›√‹

‹fiw®‹√Ê, ¢›h› ¢›h› £Æ‹∞∑÷‹·®›®‹ ÷‹›°®‹√‹„

A®‹· ®‹„√‹ ®‹„√‹ ”›W›o ›X ∑√‹· ‹‚®›®‹√Ê, A®‹Æ‹·∞

Ø√‹X∞ B÷›√‹ GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹· ”‹Ã∆≥ P‹–‹ r Ê.

Æ›Ø√‹· ‹»… Æ‹ ‹·æ Õ‹Q§ø·Æ‹·∞ ±‹≈P‹Í£WÊ PÊ„o·r, ±‹≈P‹Í£

¿·Ì®‹ AÌ®‹Ì©WÊ ∏Ê‡P‹–‹· r ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒ,

´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·®›®‹√Ê, ±‹≈P‹Í£¡„Ì©WÊ Àa›√‹

Œ‡∆ ÀØ ‹·ø· Æ‹vÊ®‹·®›®‹√Ê, A®‹· ‹fi¢‹≈ i‡ ‹Æ‹

›¬±›√‹ GÌ®‹· Æ‹ ‹·æ ◊ƒø·√‹· GÌ®‹√‹∆…®Ê, P‹Í¢‹P‹

B÷›√‹ ÀØ ‹·ø· ‹Æ‹∞∆… ©Æ‹ ©Æ‹P‹„R ÷Êa‹·c£§√‹· ‹

›¬±›√‹ ‹Æ‹· ∞ øfi ‹ ÷Ê”‹ƒØÌ®‹ P‹√Êø·∏Ê‡PÊ„‡

Æ‹Æ‹W‹Ì¢‹„ £⁄ø··£§∆….

Æ›ØÌ®‹· ∑Ì®‹· ØÌ£√‹· ‹ ‘ß£ø·»… B M·—W‹Ÿ‹

®‹Íy‹¢Ê ”›´‹¬ ›W‹©√‹∑÷‹·®‹·. B®‹√Ê ›¬±›√‹ GÌ∑

Õ‹∑™PÊR ÀP‹≈ø· GÌ∑ A•‹Ï®‹ ÷Ê„√‹¢›X, E®Ê„¬‡W‹

ÊÌ®‹„, E±‹P›√‹ ÊÌ®‹„ A•‹ÏW‹⁄√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ JÌ®‹–‹·r

W‹≈◊”‹∑÷‹·®‹·. Æ‹ ‹·WÊ G«›… ƒ‡£W‹Ÿ‹∆„… P‹–‹r&Æ‹–‹r

W‹Ÿ‹Æ‹· ∞Ìo· ‹fiv‹· ‹ JÌ®‹–‹· r PÊor ›¬±›√‹W‹Ÿ‹

Æ›∞®‹√‹„ P‹w Ê· ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∆· ±‹≈ø·£∞”‹∑÷‹·®‹·.

”‹·Ì®‹√‹ ›®‹ i‡ ‹Æ‹ ›¬±›√‹PÊR ”‹¢‹Ã±‹‰|Ï ›®‹ Ø√‹X∞

B÷›√‹®‹ ”›÷‹a‹√‹¬ ”‹÷‹P‹ƒ”‹∑∆…®‹·.

JqrÆ‹»… Æ‹ ‹·æ B÷›√‹PÊR AX∞ ”‹≥Õ‹Ï ›X√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞

‹·¢Ê„§ Ê·æ ±‹qr ‹fiv‹· ‹‚®›®‹√Ê,

1. Av‹·WÊW›X Øg ›Xø·„ J«Ê ÷Ê„£§®‹√Ê

2. Fo®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ i‡|ÏP›RX ®Ê‡÷‹Õ‹Q§

‹·√‹·∑Ÿ‹PÊøfiX ®Ê‡÷‹PÊR B∆”‹¬ B ‹ƒ‘®‹√Ê

3. Æ‹ ‹·æ B÷›√‹ ®‹„√‹ ®‹„√‹©Ì®‹ ∑Ì®‹√Ê

4. Fo©Ì®‹ FoPÊR Æ‹ Ê„æŸ‹WÊ ”‹Ì¢Ê„‡–‹®‹

∑®‹∆· ”‹ÌZ–‹Ï ÷Êbc®‹√Ê

Æ‹ ‹·æ B÷›√‹PÊR AX∞ ”‹≥Õ‹ÏW‹Ÿ‹· ÷Êbc®‹ ÷›WÊ Æ‹ ‹·æ

B÷›√‹ ‹‚ hÊ„¢Ê hÊ„¢ÊøfiX Æ‹ ‹·æ i‡ ‹Æ‹ ‹‚ ”‹¢‹Ã ‹Æ‹·∞

P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤¢›§ ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹·. ±‹ƒ”‹√‹®‹ π‘ø··

Av‹·WÊø· π‘¡„Ì©WÊ H√‹·¢›§ ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹·.

18


Æ›ÆÊ„Ì®‹· P‹·÷‹P‹ ¢‹P‹Ï©Ì®‹ ±›≈√‹Ìª‹

‹fiw®Ê™. B´‹·ØP‹√‹ ®‹Í—rø·»… Ø√‹X∞ B÷›√‹ ÊÌ®‹√Ê,

”‹¢‹Ã√‹◊¢‹ B÷›√‹ ›X®Ê GÌ®‹· ±‹≈£±›©”‹∆· P‹–‹r

±‹qr®Ê ™. B®‹√Ê ÷›WÊ‡Æ‹„ C∆…. ±‹≈£±›©”‹∆·

P‹–‹ r Ê‡Æ‹„ C∆…. ”‹¢‹Ã√‹◊¢‹ ›®‹ B÷›√‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

B√Ê„‡W‹¬P‹√‹, ◊¢‹P‹√‹ B÷›√‹ ÊÌ®‹· ›¬T›¬Ø”‹∆·

G«›… B√Ê„‡W‹¬ ¢‹gn√‹„ Aº ‹Í©≠ ¢‹gn√‹„ ±‹≈ø·£∞‘

∑÷‹·¢Ê‡P‹ ø·Õ‹‘ÃøfiX®›™√Ê. Øg A•‹Ï®‹»… Ø√‹X∞

B÷›√‹W‹Ÿ›X√‹· ‹, Øg ›X ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ ‹·„∆ B÷›√‹

›X√‹· ‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ £Æ‹ ∞«›W‹®‹ ‘ß£WÊ Æ› ‹‚

¢‹∆·≤®Ê™‡ Ê. A®‹· ”‹·∆ª‹ ›X ÷‹|·° ∏ÊŸÊø·· ‹ W‹·v‹x

∏ÊorW‹Ÿ‹»… P‹„v‹ Ø‡√› ‹ƒ ‹fiw ª‹¢‹§ ∏ÊŸÊ®‹ P›√‹|

©Ì®‹ C√‹∑÷‹·®‹·. D P›√‹|P›RX ÷‹|·°W‹Ÿ‹· ®‹·∏›ƒ

BX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹∆„ BX√‹∑÷‹·®‹·. ®‹·wø·®Ê £Æ‹·∞ ‹,

PÊ‡ ‹∆ AÆ‹ ∞ ‹Æ‹ ∞–Ê r‡ £Æ‹· ∞ ‹ ÀP‹∆≥©Ì®‹∆„ BX√‹

∑÷‹·®‹·. D P›√‹|©Ì®‹ ∑Ì©√‹· ‹ ”‹P‹R√Ê P›¿·«ÊWÊ

÷‹|·° ∏Ê‡v‹, ÷›∆· ∏Ê‡v‹, WÊvÊx ∏Ê‡v‹, ∏Ê∆… ∏Ê‡v‹,

hÊ‡Æ‹· ∏Ê‡v‹. ∏Ê‡v‹ ∏Ê‡v‹, B÷›√‹®‹»… P›¬«Ê„ƒ‡

∏Ê‡v‹, P›¬«Ê„‡ƒ C∆…®‹, Õ‹Q§ PÊ„v‹®‹ & B”È≥√È

q‡ ‹ÂÈ ∏Ê‡P‹·. ‘r‡Àøfi∏Ê‡P‹·. øfi ‹‚®›®‹√‹„

ª‹„”È BW‹∏Ê‡P‹· GÌ∑·®‹· B´‹·ØP‹ £⁄ ‹⁄PÊ

øfiX√‹∆· Æ‹Æ‹∞ ‹fi¢‹·W‹Ÿ‹»… P‹·÷‹P‹ ›®‹√‹„ HØ®Ê?

Ø‡ Ê‡ ÷Ê‡⁄ Ø√‹·±‹ø··P‹§ PÊ∆”‹W‹⁄Ì®‹ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹

B√Ê„‡W‹¬ ‹Æ‹·∞ Ø√‹·±‹ø··P‹§ B÷›√‹W‹⁄Ì®‹ ±Ê‰‡—”‹· ‹

›¬±›√‹ ‹Æ‹·∞ CÆÊ∞Ì¢‹· À ‹ŒÏ”‹· ‹‚®‹·? Ø‡ Ê‡ ÷Ê‡⁄.

SÌw¢‹ ›Xø·„ Æ› ‹‚ Æ›oP‹ Bv‹∑÷‹·®‹·.

Fo©Ì®‹ ∑Ì®‹ BÆ‹Ì®‹ ‹Æ‹·∞ SÌw¢‹ ›X ÷Êbc‘

PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·. B®‹√Ê Æ›oP‹PÊ„RÌ®‹· À·£ C®Ê. ”‹®›

Æ› ‹‚ ±›¢‹≈´›ƒW‹Ÿ›W‹∆· ”›´‹¬À∆…. Æ›oP‹®‹

AÆ‹Ì¢‹√‹ ›”‹§ ‹PÊR ∏›√‹®Ê ∏Ê‡√Ê E±›ø· C∆…. B®‹√Ê

Æ‹ ‹·æ Aº ‹Í©≠ø· Æ›oP‹ ”‹Ì±‹‰|Ï AÀ Ê‡P‹PÊR ¢‹·¢›§X

πqr®Ê. C®‹· Æ›oP‹ ÊÌ®‹· ‹·√Ê¢Ê‡ ÷Ê„‡X®Ê. Ê‡W‹

‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹·¢‹§«Ê‡ ÷Ê„‡X®Ê™‡ Ê. PÊ‡ ‹∆ ‹fi¢‹·, Àh›nÆ‹

ÊÌ∑·©Ì®‹· ∑ƒ Æ›oP‹®‹ ‹fi¢‹· Àh›nÆÊ‡Õ‹Ã√›.

±‹≈P‹Í£ø·»… G∆… ‹‰ a‹Q≈‡ø·, ÷›W›X A®‹·

Ø√‹Ì¢‹√‹. ÷‹·o·r ”›ÀÆ‹ a‹P‹≈, B÷›√‹®‹ a‹P‹≈, M·¢‹·

a‹P‹≈ ◊‡WÊ øfi ‹‚®Ê‡ a‹∆ÆÊø·»… ”‹ÌZ–‹Ï C∆…®›W‹

∏Ê‡P›®‹√Ê a‹Q≈‡ø·¢Ê AØ ›√‹¬, D ”‹„¢‹≈ ‹Æ‹· ∞

±‹≈P‹Í£¿·Ì®‹ ±‹vÊ®‹ ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹· ¢‹Æ‹∞ i‡ ‹Æ‹®‹ ∑ÌwWÊ,

EX∑Ìwø·ÆÊ„∞‡, ±ÊpÊ„≈‡∆· W›wø·ÆÊ„∞‡

”Ê‡ƒ”‹· ‹ Æ›oP‹ ±›≈√‹Ìº‘®Ê. ±‹√‹ ›X∆… B®‹√Ê

Ê·‡»Ì®‹ Ê·‡«Ê ‘QR®‹ a‹±›≥ŸÊWÊ Ê·Á ‹·√Ê¢Ê‡ πor.

±‹≈P‹Í£ø· a‹P‹≈W‹ŸÊ∆… ‹··ƒ®‹· ‹·|·° EQR®‹√‹„ P‹„v‹

Æ›oP‹®‹ W‹·ÌXØÌ®‹ ÷Ê„√‹WÊ ∑√‹∆· ”›´‹¬ ›W‹·£§∆….

Ê·‡«Ê®‹™ ‹·~°Æ‹ ´‹„⁄WÊ‡Æ‹„ P›|®‹ ‘ß£ Ø ‹fiÏ|

›X πqr®Ê.

a‹P‹≈ ‹·¢‹·§ Æ›oP‹®‹ ‹fi¢‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®‹·

‹ƒ”‹·¢›§ Æ›À‡W‹ Ø√‹X∞ B÷›√‹®‹ P‹vÊWÊ ∑√Ê„‡|.

G–Êr‡ B√› ‹·®‹ ›÷‹Æ‹ ›®‹√‹„ ÷Ê„¢‹·§ P‹ŸÊ®‹Ì¢Ê

÷‹‘ ›W‹· ‹‚®‹«›…, B÷›√‹ ∏Ê‡PÊ‡ ∏Ê‡P‹«›…. ÷›W›X

Æ›oP‹®‹ ›÷‹Æ‹©Ì®‹ i‡ ‹Æ‹®‹ B÷›√‹®‹ P‹vÊWÊ

∑√Ê„‡|.

""B÷›√‹'' GÌ∑ Õ‹∑™®‹«Ê…‡ ∑÷‹Ÿ‹–‹·r bÌ¢‹ÆÊW‹Ÿ‹·

÷‹·®‹·XPÊ„Ìw Ê. B÷›√‹ GÌ∑·®Ê„Ì®‹· ÷›√‹, C®‹·

i‡ ‹Æ‹ ›¬±›√‹®‹»… øfiƒW‹„ ”Ê„‡«›W‹®‹Ì¢Ê C√‹· ‹

±‹ƒ÷›√‹. Æ› ‹‚ PÊ„√‹Ÿ‹»… ´‹ƒ”‹· ‹ ÷›√‹ ›W‹»‡,

PÊÁø·»… ◊wø·· ‹ g±‹”‹√‹ ›W‹»‡, ”‹ÌPÊ‡£”‹· ‹‚®‹·

C®‹ÆÊ ∞‡. ±‹≈P‹ Í£ø· Ø√‹Ì¢‹√‹¢Êø·ÆÊ ∞‡ ‹·¢Ê § ‹·¢Ê §

÷Ê„√‹o»…WÊ ∑√‹· ‹ a‹Q≈‡ø·¢Êø·ÆÊ∞‡. D ÷›√‹,

±‹≈P‹Í£ø· ”›√‹ ª‹ƒ¢‹ ›®‹ ÷›√‹ P‹w®‹√Ê, C»…√‹· ‹

‹··¢Ê„§‡, ‹·~¡„‡ ÷‹ƒ®‹√Ê, ‹·£§ÆÊ∞Ì•› i‡ ‹Æ‹

›¬±›√‹? GÌ∑·®‹Æ‹·∞ ‹·¢Ê§ ‹·¢Ê§ ÆÊÆ‹±‹‚ ‹fiv‹· ‹

÷›√‹, G–‹·r bÆ‹∞®‹ ª›√‹ ›®‹√Ê‡Æ‹· ∑Ì¢‹·? P‹·£§WÊ

¡„ŸÊ—r®‹™√Ê‡Æ‹· ∑Ì¢‹·? Æ› ‹‚ £Æ‹·∞ ‹ B÷›√‹ Æ‹ ‹·æ

P‹·£§WÊø· ‹fiW‹Ï ›X ÷Ê„pÊrX⁄ø·· ›W‹, BW›W‹

±‹≈P‹Í£ø· ”ËÌ®‹√‹¬ ÆÊÆ‹±›W‹∏Ê‡P‹·.

B÷›, B÷›, B÷› GÌ∑ BÆ‹Ì®‹®‹ ÷›√‹

B÷›√‹ ÊÌ∑ ±‹®‹®‹«Ê…‡ C√‹∏Ê‡P›®‹√Ê, A®‹· ÷›WÊ

C√‹∏Ê‡P›®‹√Ê, Æ‹ ‹·æ B÷›√‹ ‹‚ Ø√‹X∞ B÷›√‹®ÊvÊWÊ

19


÷Ê„√‹Ÿ‹«Ê‡∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹·. ( ‹·¢Ê„§ Ê· æ Ê„®‹∆

A´›¬ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹∑÷‹·®‹·) ”›£ÃP‹, √›gÆÈ,

¢› ‹·”‹ ÊÌ®‹· B÷›√‹ ‹Æ‹„∞ ®Ê‡÷‹ ‹Æ‹„∞, ‹·Æ‹”‹’Æ‹„∞,

Æ‹ ‹·æ ◊ƒø·√‹· ÀÕÊ…‡—‘√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…

W‹ ‹·Æ‹PÊR ¢‹Ì®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·.

AQRø·®‹· ÷‹QR‡W›÷›√‹ ‹®‹PÊAQRø·®‹· ÷‹QR‡W›÷›√‹ ‹®‹PÊAQRø·®‹· ÷‹QR‡W›÷›√‹ ‹®‹PÊAQRø·®‹· ÷‹QR‡W›÷›√‹ ‹®‹PÊAQRø·®‹· ÷‹QR‡W›÷›√‹ ‹®‹PÊ

AQRø·Æ‹Ì¢Ê £Æ‹∆±‹‚≥®‹Ì¢Ê £Æ‹«Ê„AQRø·Æ‹Ì¢Ê £Æ‹∆±‹‚≥®‹Ì¢Ê £Æ‹«Ê„AQRø·Æ‹Ì¢Ê £Æ‹∆±‹‚≥®‹Ì¢Ê £Æ‹«Ê„AQRø·Æ‹Ì¢Ê £Æ‹∆±‹‚≥®‹Ì¢Ê £Æ‹«Ê„AQRø·Æ‹Ì¢Ê £Æ‹∆±‹‚≥®‹Ì¢Ê £Æ‹«Ê„

G ‹·X±‹‚≥®Ê–Ê„rÌ®‹· ÷‹|·°W‹Ÿ‹·!G ‹·X±‹‚≥®Ê–Ê„rÌ®‹· ÷‹|·°W‹Ÿ‹·!G ‹·X±‹‚≥®Ê–Ê„rÌ®‹· ÷‹|·°W‹Ÿ‹·!G ‹·X±‹‚≥®Ê–Ê„rÌ®‹· ÷‹|·°W‹Ÿ‹·!G ‹·X±‹‚≥®Ê–Ê„rÌ®‹· ÷‹|·°W‹Ÿ‹·!

JÌ®Ê„Ì®‹PÊ„Ì®Ê„Ì®‹· ±‹•‹¬®‹ Av‹·WÊJÌ®Ê„Ì®‹PÊ„Ì®Ê„Ì®‹· ±‹•‹¬®‹ Av‹·WÊJÌ®Ê„Ì®‹PÊ„Ì®Ê„Ì®‹· ±‹•‹¬®‹ Av‹·WÊJÌ®Ê„Ì®‹PÊ„Ì®Ê„Ì®‹· ±‹•‹¬®‹ Av‹·WÊJÌ®Ê„Ì®‹PÊ„Ì®Ê„Ì®‹· ±‹•‹¬®‹ Av‹·WÊ

C√‹»∆…, ÷‹·»W‹¬®›PÊ„‡ ÷‹·»…Æ‹ ¢‹·v‹·W‹·C√‹»∆…, ÷‹·»W‹¬®›PÊ„‡ ÷‹·»…Æ‹ ¢‹·v‹·W‹·C√‹»∆…, ÷‹·»W‹¬®›PÊ„‡ ÷‹·»…Æ‹ ¢‹·v‹·W‹·C√‹»∆…, ÷‹·»W‹¬®›PÊ„‡ ÷‹·»…Æ‹ ¢‹·v‹·W‹·C√‹»∆…, ÷‹·»W‹¬®›PÊ„‡ ÷‹·»…Æ‹ ¢‹·v‹·W‹·

&Àh›nÆÊ‡Õ‹Ã√›&Àh›nÆÊ‡Õ‹Ã√›&Àh›nÆÊ‡Õ‹Ã√›&Àh›nÆÊ‡Õ‹Ã√›&Àh›nÆÊ‡Õ‹Ã√›

C©‡W‹ Av‹·WÊ ‹fiv‹®Ê, ∏ÊÌQ¿·Ì®‹ ±‹P‹Ã

WÊ„⁄”‹®Ê, ±‹≈P‹ Í£ ¢›Æ›X J»®‹· ±‹P‹ÃWÊ„⁄‘®‹,

÷‹‘øfiX £Æ‹∞∑÷‹·®›®‹, (Æ‹Æ‹ ∞ W‹ ‹·Æ‹PÊR ∑Ì®‹),

B÷›√‹ ÀÕÊ‡–‹W‹Ÿ‹ ±‹qrø·Æ‹·∞ ‹fivÊ„‡| B Ê·‡«Ê D

P‹·ƒ¢‹· JÌ®‹–‹·r a‹bÏ”Ê„‡|.

1. ÖÜ|á¡WÜÙÜá :

±‹±›≥¿·, ÷‹∆‘Æ‹ ÷‹|·°, ∏›ŸÊ ÷‹|·°, ¢ÊÌW‹·,

”‹±Ê‰‡o, ∏ÊÊ ° ÷‹|·°, a‹PÊ„R‡¢‹, ‘‡¢›¥‹∆,

aÊƒ≈ Ê„‡¿·, √› ‹·¥‹∆, ∆P‹ “$ æ| ¥‹∆, ∏Ê‡∆,

v›≈W‹ÆÈ ÷‹|·°, »bc, ±Ê‡√‹ŸÊ, ÆÊ‡√‹ŸÊ (ÆÊ‡√‹ŸÊø·»…

÷‹¢›§√‹· h›£W‹⁄ Ê) ‹fi ‹‚ («ÊP‹RÀ∆…®‹–‹·r h›£),

±›¬£ÆÊ„‡, P‹√‹∑„g, Ê„‡ÆÈ”Êr√› (∑⁄¤ AÆ›Æ‹”‹·),

AÆ›Æ‹”‹·, ‘◊ P‹ ‹fi≈QR, ÷‹·⁄ P‹ ‹fi≈QR, ‘◊ AÌ∑pÊ,

÷‹·⁄ AÌ∑pÊ, πÌπ…, ÆÊ»…, ±‹‚Æ‹±‹‚Ï⁄, E±›≥WÊ,

h›ƒWÊ, ‹fi¬ÌWÊ„‘r ÆË, a‹„¬¿·ÌW‹ ‹ÂË ÷‹|·°, aÊƒ≈,

‘◊ ÷‹·|”Ê, ÷‹·⁄ ÷‹·|”Ê, ∑÷Ê„‡ ∏›aË, A∑·…P‹,

Ê„pÊr ÷‹|·°, ‹·ijWÊ ÷‹|·°, W‹· ‹·pÊ ÷‹|·°, aÊƒ≈, ∏ÊQRÆ‹

÷‹|·°, ∆PÊ„‡pÊ ÷‹|·°, a‹ŸÊ¤ ÷‹|·°, √ÊÌhÊ, À·∆R

±‹‰≈pÈ, √‹Ì∑·pËÆÈ, ‘Ì≤… ÷‹|·°, À·√›P‹«È ÷‹|·°,

±›¬–‹ÆÈ ÷‹|·°, ±‹‚«È”‹ÆÈ, X~Q, ‘◊ Ê·|”‹·, ‘◊

∑®‹ÆÊ, P›v‹· Ê·|”‹·, P›v‹·®›≈Q“, ¢Ê„pÊr ÷‹|·°,

±›«È ÷‹|·°, AÌPÊ„‡«È, ‹··Ÿ‹¤ÌPÊ„‡«È, ±›±›”È

P‹⁄¤ ÷‹|·°, a‹„ƒ ÷‹|·°, PÊ„or ÷‹|·°, P‹√‹ÌvÊ,

‹·÷›P‹®‹Ì∑, P‹∆…ÌW‹w, ®›≈Q“, B¬±‹«È.

2. WævæxWÜÙÜá :

WÊ|”‹·, WÊvÊx A ‹√Ê, ¢‹·ƒPÊ C∆…®‹ PÊ”‹·ÀÆ‹ WÊvÊx,

P›v‹· PÊ„¢‹§Ì∑ƒ, A√›√‹„pÈ, ª‹„a‹P‹≈ WÊvÊx,

‹·„∆ÌX, P›¬√ÊpÈ, π‡pÈWÊvÊx, ‹·√‹WÊ|”‹· (‘±Ê≥ ¢ÊWÊ®‹·

P‹¢‹§ƒ‘ aÊÆ›∞X Ø‡ƒÆ‹»… ¢Ê„ŸÊ®‹· £Æ‹∞∏Ê‡P‹·) B∆„W‹vÊx,

3. ¢ÜÃÜPÝÄWÜÙÜá :

‘‡ Ê·∑®‹ÆÊ, √ÊPÊRA ‹√Ê, ∏ÊÌvÊ, ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹·

A∆”‹Ì©, ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· ”Ë¢Ê, ‹··Ÿ‹·¤”Ë¢Ê, ∑„®‹·

P‹·Ì∑Ÿ‹, ‘◊ P‹·Ì∑Ÿ‹, ”Ê„‡√ÊP›¿·, W‹·√‹·W‹Ÿ‹, P‹£§

A ‹√Ê, π‡ÆÈ’, D√‹·⁄¤, P‹·®‹ÆÊ, ÷›W‹∆.

4. PÝÙÜáWÜÙÜá :

P‹vÊ…, ÆÊ∆W‹vÊ…, ¢‹~° A∆”‹Ì®Ê, ÷Ê”‹√‹·, ¢Ê„W‹ƒ,

A ‹√Ê, √›X, hÊ„‡Ÿ‹, P›¬Æ›.

5. ÖÜãÊÜâWÜÙÜá :

®›”‹ ›Ÿ‹, ‹·Ì®›√‹, W‹·«›π, gÌª‹·ÆÊ‡√‹ŸÊ,

b‡Ø ÷‹„ ‹‚.

6. £ÃÜáÙÜá :

¢ÊÌXÆ‹ ÷‹|·°, ¢ÊÌXÆ‹ £√‹·Ÿ‹·, ∏ÊÁÆÊ £√‹·Ÿ‹·, ∏›ŸÊ

©Ìv‹·.

7. ÃÜÓÜWÜÙÜá :

GŸ‹ Ø‡√‹·, ÷›∆·, P‹∑·∫, Q¢‹§ŸÊ, ‹··”‹·Ìπ,

»Ì∏Ê, ÷Ê√‹ŸÊ, WÊ‡√‹·, pÊ„ Ê·pÊ„‡, PÊ„∑∫ƒ C¢›¬©

P›Ÿ‹·W‹⁄Ì®‹ ¢ÊWÊ®‹ GÊ°W‹Ÿ‹·, hÊ‡Æ‹·¢‹·±‹≥.

8. Óæã±Üâ³WÜÙÜá :

ÀoÀ·ÆÈ ”Ê„±‹‚ ≥, ∏Ê„Ì∏›ÁÆÊ»… ”Ê„±‹‚ ≥,

N‡W‹Ì´‹®‹ ”Ê„±‹‚≥, ÷‹¢‹§√‹Q ”Ê„±‹‚≥, ±‹‚Æ‹±‹‚Ï⁄ ”Ê„±‹‚≥,

gÌª‹· ÆÊ‡√‹ŸÊ ”Ê„±‹‚≥, ±‹‚©Æ›, ±Ê±‹≥√‹ À·ÌpÈ, ®Ê„v‹x

±‹£≈, W‹·ÌW‹„√‹, ¢‹·ƒPÊ C∆…®‹ PÊ”‹·ÀÆ‹ ”Ê„±‹‚≥, ”Ê„√‹⁄

”Ê„±‹‚≥, P‹ƒ∏Ê‡ ‹‚, P›¬∏Ê‡hÈ.

9. ¢æãWÜpæWÜÙÜá :

®›∆ b‡Ø, hÊ‡–‹u ‹·´‹·, N‡W‹Ì´‹, gW‹Ÿ‹W‹Ìq.

10. PÜÚÛ :

a‹±‹≥» P‹⁄¤.

Ø‡√‹X∞ B÷›√‹®‹ P‹·ƒ¢‹· «Ê‡SP‹√‹· C»…ø· ‹√ÊWÊ

≤‡tPÊø·Æ‹· ∞ Ø‡w®›™√Ê. ”‹®‹ƒ Ø‡√‹X∞ B÷›√‹®‹

P‹„∆ÌP‹·–‹ ›®‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ ‹··Ì©Æ‹ ª›W‹®‹»…

«Ê‡SP‹√‹ ‹fi¢‹·W‹Ÿ‹»…¡·‡ (”‹ÕÊ‡–‹).

20


E¢Ý³ Ü®æ¿áÈÉ A¼ÊÜê© ≠≠ ≠≠ ≠¿ÞWÜ æàPÝ Ü AÆÓÜí©

A∆”‹Ì©ø·· ª›√‹¢‹®‹»… ∏ÊŸÊø·· ‹ AÆÊ‡P‹

±‹≈ ‹··S ©Ã®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹»… JÌ®›X®Ê. C®‹· ª›√‹¢‹

®‹»…¡·‡ gÆ‹æ Ê£§√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ C®‹Æ‹·∞ ª›√‹¢‹®‹»…

AÆ›© P›∆©Ì®‹∆„ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. Æ‹Ì¢‹√‹ b‡Æ›

‹·¢‹· § ±‹‰ ‹Ï √›–‹ÛW‹⁄WÊ P‹≈ Ê·‡| ÷‹π∫¢‹·.

÷‹¢Ê„§Ì∑¢‹§ÆÊø· Õ‹¢‹ ‹fiÆ‹®‹ ‹√ÊWÊ C®‹Æ‹·∞ ±‹‰ ‹Ï

H–›¬, Bµ≈P› ‹·¢‹·§ H–›¬ √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊ”‹·£§®‹™

√ÊÌ®‹· Aº±›≈ø·±‹v‹«›X®Ê. A∆”‹Ì©ø·Æ‹· ∞

A Ê·ƒP›®‹»… ®‹Æ‹W‹⁄WÊ PÊ„v‹· ‹ "ª›√‹£‡ø· ∑p›Ê'

GÌ®‹· P‹√Ê©®‹·™ AÆ‹Ì¢‹√‹ "A∆”‹Ì©' GÌ∑ ÷Ê”‹√‹·

±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê. C®‹Æ‹· ∞ ®‹Q“| P‹Æ‹ ∞v‹®‹ P‹vÊWÊ

A∆”‹ÌvÊ, Ê·Á”‹„√‹· P‹vÊWÊ P›√‹ ‹·~, ¢‹√‹W‹·~ ‹·¢‹·§

PÊ∆ ‹‚ P‹vÊW‹Ÿ‹»… P‹·”‹ÏÌ© GÌ®‹„ P‹√Êø··¢›§√Ê.

E¢Ý³ Ü®æ :

A∆”‹Ì©ø·Æ‹·∞ ª›√‹¢‹®‹ G∆… ª›W‹W‹Ÿ‹»…ø·„

∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. C®‹Æ‹·∞ ÷Êa›cX ‹··ÌW›ƒ ∏ÊŸÊø·

Æ›∞X ∏ÊŸÊø··¢›§√Ê. ‹·÷›√›–‹Û, BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹,

P‹Æ›ÏoP‹ ‹·¢‹·§ ¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹· ‹··Ì¢›®‹ PÊ∆ Ê‰Ì®‹·

±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ª‹¢‹§®‹ Æ‹Ì¢‹√‹®‹ G√‹v‹ÆÊø· ◊ÌW›ƒ

∏ÊŸÊø·Æ›∞X ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. C®‹Æ‹·∞ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X

h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹ Ê·‡ÀW›X WÊ„‡ÀÆ‹ hÊ„‡Ÿ‹®Ê„Ì©WÊ

À·Õ‹≈∏ÊŸÊø·Æ›∞X ∏ÊŸÊø··¢›§√Ê. P‹Æ›ÏoP‹®‹»…

”‹· ‹fi√‹· JÌ®‹· ∆P‹“ I ‹¢‹·§ ”›À√‹ ÷ÊPÊr‡√‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹

®‹»… ”‹· ‹fi√‹· ‹·„ ‹¢‹§ƒÌ®‹ ‹·„ ‹¢ÊÙ®‹· ”›À√‹

Ê·q≈PÈ oÆÈW‹Ÿ‹–‹· r A∆”‹Ì©ø·Æ‹· ∞ E¢›≥®‹ÆÊ

‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. ±‹≈£¡„Ì®‹· GP‹√Ê¿·Ì®‹ ”‹· ‹fi√‹·

G√‹v‹ƒÌ®‹ ‹·„√‹· Ê·q≈PÈ oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r A∆”‹Ì©ø·

÷‹‘√‹·P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹√‹P›ƒø· √‹„±‹®‹»… ±‹vÊ®‹√Ê,

±‹≈£ ÷ÊPÊ r‡ƒWÊ A∆”‹Ì© P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ CŸ‹· ‹ƒø·Æ‹·∞

±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

±æäàÐÜPÝíÍÜWÜÙÜá :

B÷›√‹ ÷›W‹„ CØ∞¢‹√‹ £Ìw £Ø”‹·W‹Ÿ‹

NàÊÜá£ ÓÜá¯à¢Ý G®é. Öæaé.

÷‹Æ‹· ‹·Æ‹ ‹·qr

√‹„±‹®‹»… Æ› ‹‚ ”Ê‡À”‹·¢‹§»√‹· ‹ A∆”‹Ì©ø· ±‹≈£

Æ‹„√‹· W›≈ÌW‹Ÿ‹»… ≤–‹u 55.7 W›≈Ì, PÊ„∑·∫ 0.7

W›≈Ì, ”‹”›√‹gÆ‹P‹ 24.6 W›≈Ì, √‹ÌgP‹ 490 À·.

W›≈Ì, P‹π∫| 3.8 À·. W›≈Ì, ”‹·|° 70 À·. W›≈Ì,

”Ê„‡wø·Ì 95 À·. W›≈Ì øfi‘ÆÈ 1.3 À·. W›≈Ì,

i‡ ‹”‹¢‹Ã "G', "π1', "π2', ‹··Ì¢›®‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹

W‹Ÿ‹· ®Ê„√Êø··¢‹§ Ê. A∆…®Ê AÆÊ‡P‹ A ‹Õ‹¬P‹ A Ê·ÁÆÊ„‡

B ‹·…W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JŸ‹WÊ„Ìw√‹·¢‹§®Ê.

E±ÜÁãàWÜ :

‹fiÆ‹ ‹Æ‹ B÷›√‹®‹»… ©Ã®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬W‹⁄WÊ

ÀÕÊ‡–‹ ›®‹ ‹·÷‹¢‹ÃÀ®Ê. ©Ã®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬W‹⁄Ì®‹ ®Ê‡÷‹®‹

∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ ±Ê‰‡–‹P‹ ›®‹ ”‹”›√‹gÆ‹P‹ ”Ê‡ ‹ÆÊ¿·Ì®‹

√‹P‹§®‹»…√‹· ‹ PÊ„«Ê”›Û«È P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§®Ê. ‹fiÌ”›

÷›ƒW‹⁄XÌ¢‹ Õ›T›÷›ƒW‹⁄WÊ ©Ã®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹

A ‹Õ‹¬P‹¢Ê ÷Êa›cX®Ê. A∆”‹Ì©ø· GŸÊø· ÷‹‘√‹· P›¿·

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹√‹P›ƒø· √‹„±‹®‹»… ±‹∆¬, ”›√‹·, ÷‹·⁄

‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ”‹∆· E±‹¡„‡X”‹·¢›§√Ê.

GŸÊø· ÷‹‘√‹· P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê∆…®Ê„Ì©WÊ ”Ê‡ ‹ÆÊ

‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ∏›¿· ÷‹·|·° W‹·| ›W‹·¢‹ §®Ê.

J|X®‹ A∆”‹Ì© P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ B÷›√‹ √‹„±‹®‹»…

E”‹·⁄, ±‹∆¬, W‹·W‹Yƒ, P‹qrÆ‹ ”›√‹· ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞

¢‹øfiƒ‘ E±‹¡„‡X”‹· ‹‚®‹·Ìo·. C®‹√‹ ”Ê‡ ‹ÆÊ

¿·Ì®‹ ‹·∆∑®‹≠¢Ê Ø ›√‹ÊøfiW‹·¢‹§®Ê. A∆”‹Ì©ø·

J| P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡¿·‘ A®‹ƒÌ®‹ ∑Ì®‹ P‹orÆ‹·∞ Ø¢‹¬

JÌ®‹· «Ê„‡o ”Ê‡ ‹ÆÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ B ‹·≤¢‹§

Ø ›√‹ÊøfiW‹·¢‹§®Ê. ±‹≈£©Æ‹ JÌ®‹· ◊w A∆”‹Ì©

÷‹·ƒW›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”Ê‡ ‹ÆÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Æ‹√‹

®Ë∑Ï∆¬ Ø ›ƒ”‹∑÷‹·®‹·. hÊ„¢ÊWÊ Æ‹√‹ ®Ë∑Ï∆¬

©Ì®‹ EÌp›®‹ Ê·√‹ ‹‚ Ø ›√‹ÊøfiW‹·¢‹§®Ê. ©Ã®‹Ÿ‹

´›Æ‹¬W‹Ÿ‹· ¢› ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ ¥‹∆ ‹¢›§X”‹·¢‹§ Ê.

A∆”‹Ì©ø· ÷‹‘√‹· ÷›W‹„ J|X®‹ ∑⁄¤ ‹·¢‹· §

P›¿·W‹Ÿ‹ ‘±Ê ≥ø·Æ‹· ∞ h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹ ±Ë—uP‹

Ê·‡ ›Xø·„ E±‹¡„‡X”‹·¢›§√Ê.

21


æàÓÝ¿á :

ÀÀ´‹ M·¢‹· ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹»… ÀÀ´‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹ A∆”‹Ì©ø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X Ø‡√‹· CÌX

÷Ê„‡W‹· ‹ ÀÀ´‹ ‹·|·°W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø·∆· ”›´‹¬À®Ê.

‹·ŸÊW›∆ ‹·¢‹·§ ‹”‹Ì¢‹ P›∆W‹Ÿ‹»… Ê·Á®›Æ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹

W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø·∑÷‹·®›X®Ê. ÷ÊbcWÊ ‹·ŸÊ¿·√‹· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹

”‹„P‹§ ‹∆…. A£‡ ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… a‹⁄ A•‹ › ∏Ê‡‘WÊ

C∆…®Ê‡ C√‹· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ‹–‹ÏÀw ∏ÊŸÊø·· ‹”›´‹¬¢Ê¿·®Ê. Ê·‡ ©Ì®‹ g·«ÊÁ ÷›W‹„ w”ÊÌ∑√È©Ì®‹

gÆÊ‡ ‹ƒ £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹»… ‹–‹ÏPÊR G√‹v‹· ”‹∆ ∏ÊŸÊø·· ‹

±‹ƒ±›s‹ ‹‚Ìo·, A∆”‹Ì© ∑⁄¤ø·· ÷‹„ πo·r ÷‹¢‹·§ &

÷‹©ÆÊÁ®‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ¢‹√‹P›ƒWÊ ¡„‡W‹¬ ›®‹ ÷›W‹„

E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹ ÷‹‘√‹· P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

±‹vÊø·∑÷‹·®‹·. ÷‹ ›W‹·| ‹·¢‹·§ ª‹„W‹·|W‹Ÿ‹Æ›∞ ‹ƒ‘ ‹·„√‹·&Æ›∆·R ©Æ‹W‹⁄WÊ„ Ê·æ Ø‡√‹· ÷›¿·‘®‹√Ê

JŸÊ¤ø·®‹·. P›¿·P‹bc, P›¿· ∏ÊŸÊø·· ‹ ÷‹Ì¢‹®‹»…

¢Ê‡ ›ÌÕ‹®‹ PÊ„√‹¢Êø··Ìp›W‹ ∏›√‹®‹·. ∏Ê‡‘WÊ ∏ÊŸÊWÊ

Ø‡√› ‹ƒ C∆…®Ê ∏Ê‡”›ø· ‹fiv‹∑÷‹·®‹·. ª‹„À·ø·»…

P‹ŸÊ C∆…®‹Ì¢Ê ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· JŸÊ¤ø·®‹·.

ÊÜXìàPÜÃÜ| :

√›g¬®‹ Øø·Ì£≈¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… A∆”‹Ì©ø·

‹XÏ‡P‹√‹| P›ø·Ï h›ƒø·»…√‹· ‹‚©∆…. B®‹ P›√‹|

√ÊÁ¢‹√Ê‡ A∆”‹Ì©ø·Æ‹·∞ ‹fi√›oP›RX ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ¢‹√‹· ›W‹ ¢‹ ‹·æ ‹·or®‹»…¡·‡ ”‹ƒøfiX ‘®‹≠±‹w‘

PÊ„Ìv‹· AÌ®‹√Ê P‹”‹, P‹wx, P‹∆·…& ‹·|·°, ÷›Ÿ›®‹ P›Ÿ‹·,

÷‹·Ÿ‹· £Ì®‹ P›Ÿ‹·, hÊ„Ÿ‹·¤ P›Ÿ‹·, A±‹ƒ±‹P‹Ã P›Ÿ‹·

‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡±‹Ïw‘ aÊÆ›∞X J|X®‹ JŸÊ¤ø·

W‹·| ‹·or®‹»…√‹· ‹ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ aÊÆ›∞X√‹· ‹ b‡∆

A•‹ › ´›√‹P‹W‹Ÿ‹»… ÷›QPÊ„Ìv‹· ÀÀ´‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ±‹≈”›√‹ ‹fiv‹·¢‹§»√‹· ‹ ±Ê‡pÊ ”‹ ‹fia›√‹ ‹Æ‹·∞

£⁄®‹·PÊ„Ìv‹· ¢‹ ‹·WÊ «›ª‹ J®‹X”‹· ‹ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ

¢‹√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÷ÊbcÆ‹ AÆ‹·P‹„∆ ›W‹·¢‹§®Ê.

ÓÜíWÜÅÖÜæ :

JÌ®‹· Ê‡ŸÊ √ÊÁ¢‹√‹· ¢› ‹‚ ‹fi√›oP›RX Jø·¬

∑÷‹·®›®‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… A∆”‹Ì©ø· ´›√‹~W‹Ÿ‹·

P‹·‘©®‹™√Ê ”‹Ã∆≥ © ‹”‹ ”‹ÌW‹≈◊‘o·rPÊ„Ìv‹· AÆ‹Ì¢‹√‹

JŸÊ¤ ´›√‹~ ∑Ì®›W‹ ‹fi√›o ‹fiv‹∏Ê‡PÊÌ®‹·

GØ‘®‹√Ê A∆”‹Ì© P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê·«›¶‡ÆÈ ®›≈ ‹|‘Ì±‹w‘®‹ b‡∆W‹Ÿ‹»… ¢‹·Ìπv‹∏Ê‡P‹·. C», ÷ÊW‹Y|

W‹⁄Ì®‹ ÷›Ÿ›W‹®‹Ì¢Ê ”‹Ì√‹Q“”‹· ‹®‹P›RX b‡∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞

ÆÊ∆©Ì®‹ G¢‹§√‹À√‹· ‹ Aor~WÊ Ê·‡«Ê ”‹ÌW‹≈◊‘v‹

∏Ê‡P‹·. A∆”‹Ì© P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· ¢‹·Ìπ®‹ b‡∆W‹Ÿ‹· ÷ÊbcÆ‹±‹≈ ‹fi|®‹»…®‹™√Ê ®›”›§ØW›X ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·

W‹·®› ‹··, W›≈À·‡| ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹ √›—Û‡ø· h›∆®‹

W‹·®› ‹··, PÊ‡Ì®‹≈ A•‹ › √›g¬ ®›”›§Æ‹· ØW‹ ‹·W‹Ÿ‹

W‹·®› ‹··W‹Ÿ‹»… ®›”›§Æ‹· ‹fiw C ‹‚W‹Ÿ‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

ÊÜÞÃÝo :

√›g¬®‹ Øø·Ì£≈¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ”‹· ‹fi√‹·

I ‹¢‹§ƒÌ®‹ I ‹¢ÊÙ®‹· ”›À√‹ QÃÌo«ÈW‹Ÿ‹–‹·r J|X®‹

A∆”‹Ì© P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ‹fi√›o ›W‹·¢‹§®Ê. Jo·r ‹fi√›o ›W‹· ‹ Øø·Ì£≈¢‹ ©Ã®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹»… A∆”‹Ì©ø·

ÕÊ‡P‹v› ±‹≈ ‹fi| PÊ‡ ‹∆ 1.54 √‹—r√‹·¢‹ §®Ê.

¢‹√‹P›ƒø· √‹„±‹®‹»… B ‹P‹ ›X ‹fi√›o ›W‹· ‹

÷‹‘√‹· A∆”‹Ì© P›¿·W‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹fi| PÊ‡ ‹∆ JÌª‹¢‹§

ƒÌ®‹ Æ‹„√‹· QÃÌp›«ÈW‹Ÿ‹—r√‹·¢‹§®Ê.

Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… P‹ŸÊ®‹ ‹·„√‹· Æ›∆·R ®‹Õ‹P‹

W‹⁄Ì®‹ ©Ã®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ P‹w Ê·øfiX®Ê.

±‹≈£¡„∑∫ ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹· ”‹®‹Íy‹ ®Ê‡÷‹ ®›v‹¬Ï ‹Æ‹·∞

÷Ê„Ì®‹· ‹‚®‹P›RX ª›√‹£‡ø· ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ›

”‹Ì”Êß ”‹∆÷Ê ‹fiw®‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ ©Ã®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹„∞”‹÷‹ ±‹‰√ÊÁ”‹· ‹»… À¥‹∆ ›X®Ê. C£§‡aÊWÊ Aº ‹Í©≠

÷Ê„Ì©®‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹»…ø·„ ”‹÷‹ ”‹”‹¬ ‹·„∆ ”‹”›√‹gÆ‹P‹

gÆ‹≤≈ø· ›W‹·¢‹§»®Ê. P›√‹| ±›≈~ ‹·„∆ ”‹”›√‹

gÆ‹P‹W‹⁄Ì®‹ EÌp›W‹· ‹ ÷‹Í®‹ø· P›¿·«ÊW‹Ÿ‹· A»…

›¬±‹P‹ ›®‹ ª‹ø· ÷‹·qr‘ Ê. ©Ã®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹

”Ê‡ ‹ÆÊ¿·Ì®‹ √‹P‹ §®‹»…√‹· ‹ PÊ„«Ê”›Û«È AÌÕ‹W‹|Ø‡ø· ›®‹ C⁄PÊ ¢Ê„‡ƒ‘√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ±›Õ›c¢‹¬

®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… CÌ®‹· ©Ã®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹· gÆ‹≤≈ø·

›W‹·¢‹§» Ê. B®‹ P›√‹|, ©Ã®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ

÷›W‹„ CŸ‹· ‹ƒø·Æ‹·∞ A¨P‹WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹P›RX ”‹„P‹§

P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w”‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ ©Ã®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹

‹fi√›o ÷›W‹„ √‹¥‹‚ § ‹¬ ‹”Ê ßø· ”‹·´›√‹ÊW›X ›¬±‹P‹ ›®‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· A ‹Õ‹¬ ›X®Ê.

©Ã®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ ∏ÊŸÊW›√‹√‹ ”‹÷‹P›ƒ ”‹ÌZ ÷›W‹„

”‹Ì”‹R√‹› ”‹ÌZW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÆÊ‡√‹ ›X ∑Ÿ‹PÊ®›√‹ƒWÊ

±‹‰√ÊÁ”‹· ‹ ‹¬ ‹”Ê ßø·Æ‹· ∞ h›ƒø·»… ¢‹√‹· ‹‚®‹·

E¢›≥®‹P‹√‹ ÷›W‹„ ∑Ÿ‹PÊ®›√‹√‹ ◊¢‹®‹ Í—r¿·Ì®‹

AÆ‹·P‹„∆P‹√‹ ›X®Ê. *

22


®Ü®Ü° WæãàË®Ü ÖÝvÜá

vÝ : ÊÜá®æãàÖÜÃÜ E±Ý«ÜÂ

‹·ÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ÷Ê„√‹ ‹∆ø·®‹»… P‹·∆ÕÊ‡S√‹

GÌ∑ FƒØÌ®‹ ”‹ƒ±‹∆… GÌ∑ FƒWÊ ÷Ê„‡W‹· ‹

®›ƒø·»… ÷‹ ‹·ÏÆÈ Ê„Ì¢Ê√Ê„ GÌ∑ ‹√‹· ±›≈~

≤≈‡£ø· ÷‹ ›¬”‹P›RX C√‹· ‹ ÷ÊÁÆ‹·W›√‹. F√‹ ¢‹⁄,

À·Õ‹≈ ¢‹⁄ ÷‹”‹·&P‹√‹·W‹Ÿ‹· C√‹· ‹ GÌo· h›Æ‹· ›√‹·

W‹Ÿ‹ ÷‹qr, hÊ„¢Êø·»… Æ›«ÊR$Á®‹· F√‹ Æ›¿·W‹Ÿ‹·.

”‹· ‹fi√‹· GÌo· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê Æ‹vÊ®‹ ZoÆÊ.

C®‹™QR®‹™Ì¢Ê ‹·ÆÊWÊ ‹··©™Æ‹, ÷Ê„√‹XÆ‹ ‹ƒWÊ hÊ„‡ƒÆ‹

""hÊÀ·'' Æ›¿· P›ÊøfiX, G√‹v‹· ©Æ‹ G«Ê …»…

÷‹·v‹·Q®‹√‹„ ‘W‹»∆…. ±‹≈£©Æ‹ ‹‰ ÷‹£§√‹®‹ W‹·v‹xPÊR

G«›… ÷‹”‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê·‡ø·∆·, Av›xv‹∆· πv‹· ‹ ±‹®‹≠£,

hÊ„¢ÊWÊ ”‹÷›ø·P‹ a‹Ì®‹·≈. ‹·„√‹ÆÊø· ©Æ‹ GÌ©

Æ‹Ì¢Ê ÷‹”‹·W‹Ÿ‹ ‹·Ì®Êø·Æ‹·∞ »‡vÈ ‹fiv‹·£§®‹™ F√‹

÷‹”‹· "" ÊÁq'' C®‹™QR®‹™ ÷›WÊ ”‹Ã∆≥ ®‹„√‹®‹ ‹·~°Æ‹

√›Œø· ÷‹£§√‹ ØÌ¢‹·, P›»ØÌ®‹ ÆÊ∆ PÊ√Ê®‹·, A»…¡·‡

W‹Ìg∆· ÷‹„ø··™ £√‹·X ØÌ¢‹·πorŸ‹·. a‹Ì®‹·≈,

P‹·¢‹„÷‹∆©Ì®‹ ÆÊ∆ ‹Æ‹·∞ PÊÁ¿·Ì®‹ ‹·|·° ”‹w∆·

‹fiw ÆÊ„‡w®›W‹, µ‡ÆÊÁ«È ›”‹ÆÊ¡„Ì©WÊ,

hÊÀ·ø· ®Ê‡÷‹ ±‹¢Ê§øfiW‹·¢‹§®Ê.

÷‹”‹·W‹Ÿ‹ bQ¢Ê’WÊ J Ê·æ ÷Ê„‡®›W‹, P‹·¢‹„÷‹∆

©Ì®‹, Ê„Ì¢Ê√Ê„ A ‹√‹»… ""÷Ê‡WÊ A ‹ƒ∑∫√‹· A–‹·r

Aa‹·c Ê·a‹·c?'' GÌ®‹· PÊ‡⁄®›W‹, ""÷Ë®‹·, ©Æ‹PÊR

G√‹v‹· ∏›ƒ hÊÀ· ÷‹qrø· JŸ‹WÊ À‘pÈ ‹fiw

÷Ê„‡W‹·£§®‹™'' GÌ®‹· ±‹√‹”‹≥√‹ ÷‹”‹· ‹·¢‹·§ Æ›¿·ø·

≤≈‡£ø·Æ‹·∞ PÊ„Ìv›w®‹™√‹·.

”›P‹· ±›≈~W‹Ÿ‹»…, A ‹‚W‹Ÿ‹ i‡ ‹&i‡ ‹Æ‹

ÀÕÊ‡–‹W‹⁄Ì®‹ PÊ∆ ‹‚ ±‹≈ªÊ‡®‹ ‹fiwPÊ„Ìw®Ê™‡ Ê.

÷‹”‹·, Bv‹·, P‹·ƒ, ÷‹Ì©, JÌpÊ, BÆÊø·Ì•‹ ‘‡Ÿ‹·

WÊ„√‹‘Æ‹ ±›≈~W‹Ÿ‹·: B÷›√‹ ‘P›RW‹ J Ê·æ«Ê‡ ÷Ê„pÊr

¢‹·Ìπ‘, ∏Ê‡P›®›W‹ ±‹‚Æ‹@ ∏›¿·WÊ ¢‹Ì®‹·, ”‹|°

¢‹·Ìv‹·W‹Ÿ›W‹· ‹Ì¢Ê gX®‹·, ±‹‚Æ‹@ ÷Ê„pÊrWÊ ®‹„v‹· ‹

±‹≈Q≈¡·WÊ Ê·∆·P‹· ÷›P‹· ‹‚®‹· & AÌ•‹ ÷‹”‹·, Bv‹·,

P‹·ƒ, G Ê· æ, iÌPÊ, P‹v‹ ÊW‹Ÿ‹»… ""√Ê„‡ ‹·Ì•‹''

±›≈~W‹Ÿ‹·; ÷›WÊ PÊ∆ ‹‚ ±‹≈ªÊ‡®‹W‹⁄ Ê. Ê·∆·P‹·

÷›P‹· ‹ ±›≈~W‹Ÿ‹»… ÷Ê„pÊ rø·»…¡·‡ Æ›∆·R

ª›W‹W‹Ÿ‹· (∏Ê‡P›®‹√Ê Æ›∆·R ÷Ê„pÊr GØ∞) & √‹· Ê·ÆÈ,

√ÊqP‹·∆ ‹ÂÈ, J Ê·‡”‹ ‹ÂÈ, G∏Ê„‡ Ê·‡”‹ ‹ÂÈ. ±‹≈£

ª›W‹P‹„R A®‹√‹®Ê™‡ B®‹ ÀÕÊ‡–‹ √‹a‹ÆÊ, P›ø·ÏP‹“ ‹·¢Ê.

G∏Ê„‡ Ê·‡”‹ ‹ÂÈ GÌ∑ ª›W‹ ‹·¢‹·§ A®‹√‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ‹·∆

®›Ã√‹®‹ ‹√ÊXÆ‹ √‹a‹ÆÊ & i‡|ÏÕ‹Q§ C¢›¬©W‹ŸÊ∆… HP‹

E®‹√‹ ±›≈~W‹Ÿ›®‹ ‹·Æ‹·–‹¬, ÷‹Ì©, Æ›¿·,

∏ÊP‹·RW‹Ÿ‹Ì¢Ê¡·‡, B®‹√Ê...

Æ›ƒÆ‹ÌÕ‹ AÌ®‹√Ê J| ÷‹·∆·…, G«Ê, ”Ê„±‹‚≥, ÷‹‘

÷‹·∆·…W‹ŸÊ‡ ‹··S¬ ›W‹· ‹ B÷›√‹ D Ê·∆·P‹· ÷›P‹· ‹

÷‹”‹·W‹⁄WÊ ÷Ê„pÊr ¢‹·Ì∑∆„, C¢‹√Ê ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹

i‡|ÏP‹„R ∏Ê‡P‹· D Æ›√‹·. Æ›√‹· P‹w Ê· B¿·¢ÊÌ®‹√Ê

G∆… ‹‰ ®‹·√‹Ì¢‹ Ê‡. ¢‹o”‹ß ›X®‹™ ÷Ê„pÊrø· √‹”‹”›√‹

BÀ·æ‡ø· ›W‹·¢‹§®Ê (Bv‹· ª›–Êø·»… ""A‘wq'')

B÷›√‹ i‡|Ï ‹fiv‹∆· ”‹÷‹P‹ƒ”‹· ‹ PÊ„‡o¬Ì¢‹√‹

E±‹ø··P‹§ Q≈À·W‹Ÿ‹ ‹fi√‹| ÷Ê„‡ ‹· Ê‡ Æ‹vÊ®‹·

÷Ê„‡W‹·¢‹ §®Ê. i‡|Ï Q≈¡· P‹w Ê·øfiX ”‹W‹~

øfi ›W‹∆„ ¢ÊŸ‹·. ÷Ê„pÊrø· a‹∆ÆÊ C®‹™√‹„ Ê·∆·P‹·

÷›P‹∆· B÷›√‹ ‹Æ‹·∞ ∏›¿·WÊ ®‹„v‹· ‹–‹·r £‡ ‹≈

›X√‹· ‹‚©∆…. Ê·∆·P‹· ÷›P‹®‹ ®‹Æ‹ B÷›√‹

£Æ‹∞∑÷‹·®‹·. ÷›∆· PÊ„v‹∑÷‹·®‹·. B®‹√Ê A ‹‚W‹Ÿ‹·

B√Ê„‡W‹¬ ‹Ì¢‹ ÷‹”‹·W‹Ÿ‹Ì¢‹„ A∆…. Æ‹ ‹· æ ±‹Õ‹·

ÊÁ®‹¬Q‡ø· ‹∆ø·®‹»… ◊‡WÊ¡·‡ ÷‹·qrPÊ„Ìv‹

Æ›|·°w¿·®Ê. ""÷‹”‹·ÀÆ‹ ®Ê„v‹x ÷Ê„pÊr (√‹· Ê·ÆÈ)

÷›Ÿ›®‹√Ê, ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ Ê·®‹·Ÿ‹· ÷›Ÿ›®‹Ì¢Ê; ÷‹”‹·ÀÆ‹

PÊa‹ c∆· ∑ÌhÊøfi®‹√Ê, ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ P‹|·° P‹·√‹·v›

®‹Ì¢Ê''.

23


÷›∆· À·QR®‹√Ê ∏Ê‡√Êø· ‹ƒWÊ ‹fi√‹· ‹‚®‹·,

Ê„”‹√‹· & ‹·ijWÊ & ∏ÊÊ° & ¢‹·±‹≥ ¢‹øfiƒ, ”‹À·‡±‹®‹

÷Ê„‡pÊ»WÊ PÊ„v‹· ‹‚®‹·, ÷›»Æ‹ vÊÁƒWÊ PÊ„v‹· ‹‚®‹·

& ◊‡WÊ„Ì®‹· ±‹®‹≠£ C¢‹·§. DW‹ ÷›W‹∆…, ÷›»ØÌ®‹«Ê‡

÷‹| & i‡ ‹Æ‹.

gÆ‹”‹ÌTÊ¬ h›‘§øfi¿·¢‹·, ÷›»Æ‹ ∏Ê‡wPÊ

A£øfi¿·¢‹·, ÷‹”‹· ”›P‹Êø·»… √›i‡ ”‹„¢‹≈ ‹‰

Õ‹·√‹· ›¿·¢‹·. Ê·‡ø·∆· ®‹„√‹ ÷Ê„‡W‹·£§®‹ ™

P› ‹·´Ê‡Æ‹·WÊ ØÌ¢‹«Ê…‡, P‹·⁄¢‹«Ê…‡ G∆… ‹‰ ‹¬ ‹”Êß.

©Æ‹®‹ C±‹≥¢‹§Æ›∆·R W‹ÌpÊø·„ Ø‡√‹·; ÷Ê„pÊr ¢‹·Ì∏›

÷‹·∆·…, Æ›√‹· C∆…©®‹™√Ê‡Æ‹Ì¢Ê? ”›Ì©≈¢‹ B÷›√‹

AÌ®‹√Ê P›¬o«È µ‡vÈ, ◊Ìw, ∑„”‹ ∏Ê‡P›®‹–‹·r

‘W‹·£§®Ê. ÆÊ∆ Õ‹·®‹≠ ›X√‹«ÊÌ®‹· ©Æ‹PÊR ‹·„√‹· ∏›ƒ

÷‹qr ¢Ê„ŸÊø·· ‹‚®‹·, ”ÊPÊ, Æ‹·‘ E±‹®‹≈ ‹ Ê‡? ¢‹WÊ„⁄¤,

¥›¬ÆÈ ‹¬ ‹”Êßø·„ EÌo·. C–‹·r ”‹·S C®‹„™ ÷›∆·

P‹w Ê·øfi¿·¢Ê‡? C Êø·«›… & P›¬»’ø· ‹ÂÈ,

W‹·…PÊ„‡”È CÌhÊP‹“ÆÈ, SØg & ÀoÀ·ÆÈ ±‹‚wW‹Ÿ‹·

øfi ›W‹∆„ ‘®‹≠.

±ÜÄÝÊÜáÊÝX H®ÝWÜá¢æ¤ Wæã¢Ý¤? :

”‹· ‹·æÆÊ‡ ◊‡WÊ J Ê·æ øfi ‹‚®›®‹√‹„ B´‹·ØP‹

÷‹qr ∑⁄ ”‹·¢›§w ∑√Ê„‡|. G–‹·r ∏›ƒ ÷‹”‹· Ê·∆·P‹·

÷›P‹·£§®Ê? GÌ∑·®‹Æ‹·∞ P‹·¢‹„÷‹∆©Ì®‹ W‹ ‹·Ø‘,

÷‹W‹»Æ‹»… A∆…©®‹™√‹„ ©Æ‹®‹ ¢‹Ì±‹‚ ÷‹ Ê, ÀÕ›≈Ì£

”‹ ‹·ø·, √›£≈ ”‹ ‹·ø·®‹«›…®‹√‹„ Ê·∆·P‹· ÷›P‹«Ê‡

∏Ê‡P‹∆… Ê‡? P‹ŸÊ®‹ JÌ®Ê√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹⁄Ì®‹ AÆÊ‡P‹

÷‹W‹∆· √›£≈W‹Ÿ‹»… W‹ ‹·Ø‘®‹Ì¢Ê A”‹ÌS¬ P‹≤«Êø·√‹·

Ê·∆·P‹· ÷›Q®‹ P‹·√‹·÷‹·W‹ŸÊ‡ C∆…. ∏Ê‡P›®‹–‹·r Æ›√‹·

‘W‹®‹ P›√‹| ∑∆ ›®‹ ÷Ê„pÊ r a‹∆ÆÊ C∆…®Ê

÷Ê„‡¿·¢‹·. ”‹ƒøfi®‹ Æ›ƒÆ‹ B÷›√‹ ®Ê„√‹Q Ê·∆·P‹·

÷›P‹· ›W‹ ©Æ‹PÊR 100 ƒÌ®‹ 150 »‡o√È hÊ„∆·…

÷Ê„pÊrWÊ ÷Ê„‡W‹·¢‹§®Ê. ‹fi ‹·„» ◊Ìw, P›¬o«È

µ‡vÈ ‹··S¬ B÷›√‹ BW‹· ›W‹ ∑ƒ‡ 30 ƒÌ®‹ 40

»‡o√È hÊ„∆·… ‹fi¢‹≈ E¢›≥®‹ÆÊ, ÷‹qr Õ‹·®‹≠ ›X√‹

«ÊÌ®‹· ©Æ‹PÊR ‹·„√‹· ∏›ƒ ÆÊ∆ ¢Ê„ŸÊø··£§√‹· ‹

P›√‹|, ‹·∆W‹∆· ÆÊ∆ J|W‹®‹ P›√‹| ØÌ¢‹·PÊ„ÌvÊ‡

i‡ ‹Æ‹ ”‹ Ê‘®‹ P‹≤«Êø·√‹· G–Ê„r‡?

”‹ƒ ”‹· ‹fi√‹· 50:50 AÆ‹·±›¢‹®‹»… ÷‹·o·r ‹

W‹Ìv‹·&÷Ê|·° P‹√‹·W‹Ÿ‹»… 99% W‹Ìv‹· P‹√‹·W‹Ÿ‹ CÌ®‹·,

GÌ®‹„ Æ‹ ‹·æ ‹··Ì®Ê P›|· ‹‚©∆…. ÷ÊƒWÊøfiX 48

W‹ÌpÊW‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ G–‹·r X|·° ÷›∆· C®Ê¡„‡ A®Ê∆… ‹‰

P‹√‹·ÀWÊ‡ ®Ê„√‹P‹∏Ê‡P›®‹·™. ‘Ã‡pÈ ‹fiv‹· ‹ ÆÊ±‹®‹»…

A®‹P‹„R ∑Ì¢‹· ”‹Ìa‹P›√‹. P‹√‹· ÷‹·qr®‹ P‹„v‹«Ê‡

¢›¿·WÊ ÆÊP‹R∆„ πv‹®‹ ""÷ÊÁpÊPÈ'' ”‹≥Õ‹Ï ‹‰ ∑Ì¢‹·

P‹≤∆WÊ. ÷‹·qr”‹· ‹ ÷‹P‹·R Ø ‹·æ«Ê‡ & ”›¿·”‹· ‹ ÷‹P‹·R

Ø ‹·æ«Ê…‡ GÌ®‹· £‡ ‹fiÏØ‘ ""µ‡»ÌWÈ C∆…®‹ gW‹¢‹·§''

GÌ∑Ì¢Ê PÊ„‡⁄ & ÷‹Ì© ”›P‹ÊW‹ŸÊ∆… ÀÕ‹Ã ›¬≤

‹·Æ‹∞Êøfi¿·¢‹·.

Ê„®‹∆ ±›¬√‹ ‹Æ‹· ∞ DW‹ W‹ ‹·Ø‘. G∆… ‹‰

÷ÊÁpÊPÈ B¿·¢‹·. Æ‹„√›√‹· ±‹≈ªÊ‡®‹®‹ ÷‹”‹·√‹Æ‹·∞,

Ê·‡®‹· ∑√‹·£§®‹™ ÊÁqø·Ì•‹ Æ›q ÷‹”‹·W‹Ÿ‹· ÷Ê„‡X

À®Ê‡Œ ÷‹”‹·W‹Ÿ‹· ∑Ì®‹· hÊÁ∆· ›”‹ AÆ‹·ª‹À”‹·

‹Ì¢›¿·¢‹·. Ê·‡¿·”‹· ‹ a‹Ì®‹·≈, BW›W‹ ∑Ì®‹·

‹·„”‹· ‹ hÊÀ· Æ›¿·, ≤≈‡£”‹· ‹ Ê„Ì¢Ê‡√Ê„‡

G«Ê…«Ê„…‡ P›ÊøfiX ÷Ê„‡®‹√‹·. B®‹√Ê ª›√‹¢‹

P›R®‹√Ê„‡ ÷›∆· E¢›≥®‹ÆÊø·»… ±‹≈±‹Ìa‹®‹«Ê …‡

Æ‹Ì∑√È JÆÈ GÆ‹·∞ ‹ ""A÷‹Ì'' 20&30 ‹–‹Ï ∑®‹·P‹

∑÷‹·®›®‹ P‹≤«ÊWÊ 10 ‹–‹ÏPÊR«›… P‹¢‹§ƒ, ©Æ‹®‹ 24

W‹ÌpÊø·„ hÊÁ»Æ‹»… C√‹· ‹Ì¢Ê Cƒ‘, ‹·∆W‹∆·

πv‹®Ê, Ê·∆·P‹· ÷›P‹∆· A ‹P›Õ‹ PÊ„v‹©®‹ ™√Ê,

Ê·∆·P‹· ÷›P‹®‹ P‹≤«Êø·√Ê∆… ‹··Ì®Ê„Ì®‹· ©Æ‹

PÊ‡Ÿ‹∑÷‹·®‹·. ""CÌ¢‹÷‹ Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹ ÷›∆· & A®‹ƒÌ®‹

¢‹øfi√›®‹ P›µ, a‹÷›, ±Ê‡v›, I”È Q≈‡ ‹ÂÈ,

±‹Ø∞‡√È Ø ‹·WÊ ±‹•‹¬ ›W‹·¢›§?''

B ‹··Ì®Ê„Ì®‹· ©Æ‹ CÌ®Ê‡ ∑Ì©®Ê.B ‹··Ì®Ê„Ì®‹· ©Æ‹ CÌ®Ê‡ ∑Ì©®Ê.B ‹··Ì®Ê„Ì®‹· ©Æ‹ CÌ®Ê‡ ∑Ì©®Ê.B ‹··Ì®Ê„Ì®‹· ©Æ‹ CÌ®Ê‡ ∑Ì©®Ê.B ‹··Ì®Ê„Ì®‹· ©Æ‹ CÌ®Ê‡ ∑Ì©®Ê.

HÆ›X®Ê WÊ„¢›§? P‹≤«Êø· ÷›∆· P‹Í¢‹P‹ ›X®Ê.HÆ›X®Ê WÊ„¢›§? P‹≤«Êø· ÷›∆· P‹Í¢‹P‹ ›X®Ê.HÆ›X®Ê WÊ„¢›§? P‹≤«Êø· ÷›∆· P‹Í¢‹P‹ ›X®Ê.HÆ›X®Ê WÊ„¢›§? P‹≤«Êø· ÷›∆· P‹Í¢‹P‹ ›X®Ê.HÆ›X®Ê WÊ„¢›§? P‹≤«Êø· ÷›∆· P‹Í¢‹P‹ ›X®Ê.

hÊ„¢ÊhÊ„¢ÊWÊ P›‘rPÈ ”Ê„‡v›©Ì®‹ ‹fiw®‹hÊ„¢ÊhÊ„¢ÊWÊ P›‘rPÈ ”Ê„‡v›©Ì®‹ ‹fiw®‹hÊ„¢ÊhÊ„¢ÊWÊ P›‘rPÈ ”Ê„‡v›©Ì®‹ ‹fiw®‹hÊ„¢ÊhÊ„¢ÊWÊ P›‘rPÈ ”Ê„‡v›©Ì®‹ ‹fiw®‹hÊ„¢ÊhÊ„¢ÊWÊ P›‘rPÈ ”Ê„‡v›©Ì®‹ ‹fiw®‹

P‹Í¢‹P‹ ÷›«Ê‡ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…®Ê.P‹Í¢‹P‹ ÷›«Ê‡ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…®Ê.P‹Í¢‹P‹ ÷›«Ê‡ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…®Ê.P‹Í¢‹P‹ ÷›«Ê‡ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…®Ê.P‹Í¢‹P‹ ÷›«Ê‡ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…®Ê.

Æ‹vÊø·®‹ ÷‹”‹·. Ê·∆·P‹· ÷›P‹®‹ ÷‹”‹·.Æ‹vÊø·®‹ ÷‹”‹·. Ê·∆·P‹· ÷›P‹®‹ ÷‹”‹·.Æ‹vÊø·®‹ ÷‹”‹·. Ê·∆·P‹· ÷›P‹®‹ ÷‹”‹·.Æ‹vÊø·®‹ ÷‹”‹·. Ê·∆·P‹· ÷›P‹®‹ ÷‹”‹·.Æ‹vÊø·®‹ ÷‹”‹·. Ê·∆·P‹· ÷›P‹®‹ ÷‹”‹·.

Æ‹vÊø·®‹ ‹·Æ‹·–‹¬√‹·. ±‹≈P‹Í£ø· Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞,Æ‹vÊø·®‹ ‹·Æ‹·–‹¬√‹·. ±‹≈P‹Í£ø· Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞,Æ‹vÊø·®‹ ‹·Æ‹·–‹¬√‹·. ±‹≈P‹Í£ø· Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞,Æ‹vÊø·®‹ ‹·Æ‹·–‹¬√‹·. ±‹≈P‹Í£ø· Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞,Æ‹vÊø·®‹ ‹·Æ‹·–‹¬√‹·. ±‹≈P‹Í£ø· Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞,

Ê·∆·P‹· ÷›P‹®‹ ‹·Æ‹·–‹¬√‹·. Ê·∆·P‹· ÷›P‹®‹ ‹·Æ‹·–‹¬√‹·. Ê·∆·P‹· ÷›P‹®‹ ‹·Æ‹·–‹¬√‹·. Ê·∆·P‹· ÷›P‹®‹ ‹·Æ‹·–‹¬√‹·. Ê·∆·P‹· ÷›P‹®‹ ‹·Æ‹·–‹¬√‹·.

G«›… JÌ®‹P‹„RÌ®‹· ”‹ƒøfiX®Ê.G«›… JÌ®‹P‹„RÌ®‹· ”‹ƒøfiX®Ê.G«›… JÌ®‹P‹„RÌ®‹· ”‹ƒøfiX®Ê.G«›… JÌ®‹P‹„RÌ®‹· ”‹ƒøfiX®Ê.G«›… JÌ®‹P‹„RÌ®‹· ”‹ƒøfiX®Ê.

∑ƒ®‹· ÊÁ®‹¬©Ì®Ê‡Æ›W‹·¢‹§®Ê?∑ƒ®‹· ÊÁ®‹¬©Ì®Ê‡Æ›W‹·¢‹§®Ê?∑ƒ®‹· ÊÁ®‹¬©Ì®Ê‡Æ›W‹·¢‹§®Ê?∑ƒ®‹· ÊÁ®‹¬©Ì®Ê‡Æ›W‹·¢‹§®Ê?∑ƒ®‹· ÊÁ®‹¬©Ì®Ê‡Æ›W‹·¢‹§®Ê?

(PÜê±æ : AÃÜáÖÜá&PÜáÃÜáÖÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü, ÊæáçÓÜãÃÜá) *

24


B±Ü¢Üá¤WÜÙÜ PÜ²ÊÜááÑu¿áÈÉ æàÓÝ¿á & ËÍÜÌ¸ÝÂíPé ÊÜÃÜ©

ÀÕ‹Ã ›¬≤§øfiX Ê‡W‹ ›X EÌp›W‹·£§√‹· ‹

±‹ƒ”‹√‹®‹ ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹·, ∏Ê‡”›ø·®‹ Ê·‡«Ê £‡ ‹≈

±‹≈ª› ‹ ‹Æ‹· ∞ π‡√‹» Ê. Aº ‹ Í©≠øfiW‹·£§√‹· ‹

√›–‹ÛW‹Ÿ‹»… B÷›√‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ P‹w Ê·

øfiW‹· ‹ ”‹ÌPÊ‡¢‹W‹Ÿ‹· P›~”‹·£§ Ê.

DX√‹· ‹‚®‹QRÌ¢‹ CÆÊ ∞√‹v‹· wX≈ E–›°ÌÕ‹

÷Êa›c®‹»… &

ª›√‹¢‹®‹ ±‹≈ ‹··S B÷›√‹ ∏ÊŸÊøfi®‹ ª‹¢‹§®‹

E¢›≥®‹P‹¢Ê ÷ÊPÊ r‡ƒWÊ JÌ®‹· oÆ‹· ∞ ‹√ÊW‹„ P‹w¢‹

›W‹·¢‹§®Ê.

2050√‹ Ê‡ŸÊWÊ P‹Ø–‹r ±‹P‹“ JÌ®‹· wX≈ E–›°ÌÕ‹

÷Êa›c®‹√‹„ &

* √›–‹Û®‹ ‹·¢Ê„§Ì®‹· ∏ÊŸÊøfi®‹ WÊ„‡¨ø·

E¢›≥®‹P‹¢Ê Q“‡~”‹·¢‹§®Ê.

* ”›W‹· ‹⁄WÊ AÆ‹· ›®‹ ª‹„À· P‹w Ê·

øfiW‹»®Ê.

* ±‹≈”‹· §¢‹ C√‹· ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹· CÆ‹· ∞ ‹··Ì®Ê

”›W‹· ‹⁄WÊ ∑Ÿ‹”‹∆· ”›´‹¬À∆…. ‹–‹ÏPÊR PÊ‡ ‹∆ ª›√‹¢‹

®‹»…¡·‡ AÌ®›g· 70 ∆P‹“W‹Ÿ‹ oÆ‹·∞W‹Ÿ‹ ‹√ÊW‹„

E¢›≥®‹P‹¢Ê P‹w Ê·øfiW‹· ‹ A±›ø·À®Ê. A®‹√‹

‹ÂË∆¬ ±‹≈”‹·§¢‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ ±‹≈P›√‹ 150 PÊ„‡q v›∆√‹·

W‹⁄XÌ¢‹ ÷Êa›cW‹∑÷‹·®ÊÌ®‹· AÌ®›i”‹«›X®Ê.

* C®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ BP‹‘æP‹ ÆÊ√Ê, ‹·ŸÊ Q“‡|¢Ê

ø·Ì¢‹÷‹ ‹‚ ”‹Ìª‹À‘®‹√Ê ”‹ ‹·”Ê¬ ‹·¢‹ §–‹·r E∆∫|

WÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê. 2009√‹ ‹·ŸÊ Aª› ‹®‹ ±‹ƒ‘ß£W‹⁄Ì®›X

1.50 PÊ„‡q oÆ‹·∞W‹Ÿ‹ ª‹¢‹§, 40 ∆P‹“ oÆ‹·∞W‹Ÿ‹ P›Ÿ‹·

P‹wW‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ P‹w Ê·øfi¿·¢‹·.

±‹ƒ”‹√‹®‹«›…W‹·£§√‹· ‹ ∑®‹«› ‹ÊW‹⁄Ì®‹ √›–‹Û®‹

∏Ê‡”›ø·®‹»… A”›´›√‹| ±‹ƒ‘ß£W‹Ÿ‹· EÌp›W‹·£§ Ê.

Pæ.Pæ.GÓé.Ë. ±ÜÅÓÝ¨é,

√›Ê‡∏ÊÆ‹„∞√‹·

1900 ƒÌ®‹ 1910√‹ ‹√ÊWÊ ÀÕ‹Ã ›¬≤øfiX ›—ÏP‹

”‹√›”‹ƒ 2.5 A”›´›√‹| ±‹ƒ‘ß£W‹Ÿ‹· ¢‹«Ê®Ê„‡ƒ Ê.

B®‹√Ê 2000 ƒÌ®‹ 2010√‹ Ê‡ŸÊWÊ ”‹√›”‹ƒ 350PÊR

¢‹∆·≤®Ê¡·Ì®‹· ±‹ƒ”‹√‹ Õ›”‹˜ PÊ‡Ì®‹≈®‹ 2015√‹ ‹√‹©

£⁄”‹·¢‹§®Ê.

±‹ƒ”‹√‹®‹ ‘ß√‹¢Ê¿·∆…®‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹ ±‹qrø·»…

ª›√‹¢‹ ‹·„√‹ÆÊø· ”›ßÆ‹®‹»…®Ê. D ‹–‹Ï®‹»…¡·‡

√›–‹Û®‹ 15 √›g¬W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ±‹ƒ”‹√‹®‹ AÆ›Æ‹·P‹„∆¢Ê

W‹Ÿ‹ ±‹≈ª› ‹ π©™®Ê. AÌ®›g· ÕÊ‡.33 ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹

À‘§‡|ÏPÊR ÷Ê„vÊ¢‹ π¢‹·§. √ÊÁ¢‹√‹· `.20,000 PÊ„‡q

W‹⁄W‹„ ÷Êa‹·c Æ‹–‹rPÊ„RŸ‹W›®‹√‹·.

A±Ý¿á Ü WÜípæ :

ÀÕ‹Ã ›¬≤øfiX ±‹ƒ”‹√‹®‹ ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹

±‹ƒ› ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw®‹ ÀÕ‹Ã∏›¬ÌPÈ

"∑v‹¢‹Æ‹ Ø ›√‹Êø· Ê·‡«Ê ±‹ƒ”‹√‹ ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹

±‹≈ª› ‹, Ø ‹Ï÷‹Ê' (–›PÈ Ê‡ È) ‹√‹©ø·Æ‹·∞

πv‹·W‹vÊ ‹fiw®Ê.

P‹ŸÊ®‹ 25 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ±‹ƒ”‹√‹®‹ ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹

±‹ƒ› ‹·W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· A®‹√‹»… a‹bÏ”‹«›X®Ê. ›—ÏP‹

ÕÊ‡.14 √‹–‹·r gÆ‹ ∑v‹¢‹Æ‹©Ì®‹ ÷Ê„√‹π®‹™√‹„ ÕÊ‡.12

√‹–‹·r £√‹·X ∑v‹¢‹Æ‹PÊR h›√‹·£§®›™√ÊÌ®‹· B ‹√‹©ø·»…

”‹≥–‹r±‹w”‹«›X®Ê. (AÌ®‹√Ê ›—ÏP‹ Ø ‹ÃŸ‹ ”›´‹ÆÊ

PÊ‡ ‹∆ ÕÊ‡.2√‹–‹·r AÌ®‹ ÷›W›¿·¢‹·).

π‘∆ ∏Ê‡WÊ, ‹·ŸÊø· Aª› ‹W‹⁄Ì®‹ gÌq

BÌ´‹≈®‹»… 25 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… 15000P‹„R Ê·‡∆≥o·r

∑v‹ ‹√‹· ‹·√‹~‘®›™√Ê. 2030√‹ Ê‡ŸÊWÊ ÕÊ‡.5 √‹–‹·r

A÷›√‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ P‹·Ìt¢‹ ›W‹· ‹ ”‹„a‹ÆÊ

W‹Ÿ‹· P›|·£§ Ê. C®‹ƒÌ®›X ∑v‹¢‹Æ‹ ÷Êa›cW‹»®Ê.

25


∑√‹, Ø‡ƒÆ‹ Aª› ‹©Ì®›X B÷›√‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹

E¢›≥®‹ÆÊ P‹w Ê·øfiX B÷›√‹®‹ ÷‹|®‹·∑∫√‹

÷Êa›cW‹»®Ê¡·Ì®‹· ”‹®‹ƒ ‹√‹© ÷Ê‡Ÿ‹·£§®Ê. √›–‹Û®‹»…

2013&14 √‹»… 26 PÊ„‡q oÆ‹·∞W‹Ÿ‹ B÷›√‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹

E¢›≥®‹ÆÊøfiX®‹·™, 2014&15 √‹»… A®‹· ÕÊ‡.4 √‹–‹·r

P‹w Ê·øfiX 25.3 PÊ„‡q oÆ‹·∞W‹Ÿ‹ ÷‹£§√‹ ØÌ¢‹·

πqr®Ê. C®‹PÊR P›√‹| AÆ›Æ‹·P‹„∆ ±‹ƒ”‹√‹ ±‹ƒ‘ß£W‹ŸÊ‡

BX Ê.

I®‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ÷‹‘√‹· P›≈Ì£ø· ”‹ ‹·ø·

®‹»… PÊ„‡q oÆ‹·∞W‹Ÿ‹ WÊ„‡¨ø·Æ‹·∞ √›–‹Û®Ê„Ÿ‹WÊ

B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ìw®‹·™, DW‹ PÊ„‡q oÆ‹·∞W‹Ÿ‹ ∏Ê‡ŸÊ

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê™‡ Ê. ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹

÷›W‹„ Õ›‘˜‡ø· Àh›nÆ‹ Aº ‹ Í©≠øfi®›W‹„¬,

B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹Æ‹· ∞ P‹w Ê· ‹fiv‹∆·

”›´‹¬ ›W‹»∆… ÊÌ®‹√Ê A®‹PÊ R P›√‹| ±‹ƒ”‹√‹®‹

∑®‹«› ‹ÊW‹ŸÊ‡!

P‹ŸÊ®‹ 30 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… P›“ ‹·®‹ ±‹ƒ› ‹· ›X

Aº ‹Í©≠øfiW‹·£§√‹· ‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹· J®›™w Ê. ±‹ƒ”‹√‹

ÀPÊ„‡±‹W‹⁄Ì®‹ ÀÕ‹Ã ›¬≤øfiX JÌ®‹„ ‹√Ê ∆P‹“

PÊ„‡q A Ê·ƒP‹ÆÈ v›∆√ÈW‹Ÿ‹–‹· r ÷›ØøfiX®Ê

¡·Ì®‹· ÀÕ‹Ã B÷›√‹, P‹Í— ”‹Ì”Êß ±‹≈P‹q‘®Ê. ÀÕ‹Ã ›¬≤

øfiX 250 PÊ„‡q gÆ‹ ∏Ê‡”›ø·®‹ Ê·‡«Ê

B´‹ƒ‘®›™√Ê. ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· ‹fi¢‹≈ Jp›r√ÊøfiX ¢‹ ‹·æ

÷‹|®‹ ÷‹ÌbPÊø·»… PÊ‡ ‹∆ ÕÊ‡.4.2 ‹fi¢‹≈ P‹Í—W›X

À·‡”‹»v‹·£§ Ê.

√›–‹Û®‹»… ±‹ƒ”‹√‹®‹ ∑®‹«› ‹ÊW‹⁄Ì®‹ 2014

√‹»… 1.83 PÊ„‡q ÷ÊPÊ r‡√‹·W‹Ÿ‹ gÀ·‡ØÆ‹ Ê·‡«Ê

±‹≈ª› ‹ π©™®Ê. 1950 ƒÌ®‹ √›–‹Û®‹»… ±‹ƒ”‹√‹®‹

∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹· P›~‘PÊ„Ìw®‹™√‹„ A ‹‚ P‹ŸÊ®‹ ®‹Õ‹P‹

©Ì®‹ ‹·¢‹ §–‹· r ”‹ ≥–‹ r ›W‹·£§ Ê. E¢‹ §√›SÌv‹ ‹Æ‹· ∞

‹··Ÿ‹·X‘®‹ ÆÊ√Ê, BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ ¢‹∆…|WÊ„⁄‘®‹

π‘ W›⁄, aÊÆÊ∞$Áø·Æ‹·∞ E‘√‹·W‹qr‘®‹ A¢‹¬¨P‹ ‹·ŸÊ

‹··Ì¢›®‹ ‹‚ C®‹PÊR ”›Q“. P‹ŸÊ®‹ 14 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»…

√›–‹Û®‹»… 131 ª›ƒ ÆÊ√Ê, 51 a‹Ìv‹ ‹fi√‹·¢‹W‹Ÿ‹·,

E®‹≠$Í¢‹ ›®‹ 26 π‘&a‹⁄W›⁄, ‹·„√‹· ®Ê„v‹x

P›“ ‹·®‹ ±‹ƒ‘ß£W‹Ÿ‹· ”‹Ìª‹À‘√‹· ‹‚®‹· AÌQ&AÌÕ‹

W‹⁄Ì®‹ WÊ„¢›§W‹·¢‹§®Ê.

C ‹‚W‹Ÿ‹ ±‹ƒ› ‹· ›X AÌ®›g· 5,100

PÊ„‡q v›∆√ÈW‹Ÿ‹–‹· r ÷›ØøfiX®Ê¡·Ì®‹·

AÌ®›i”‹«›X®Ê. B®‹√Ê D ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹∆

ª›√‹¢‹ Êa‹c ‹fiv‹·£§√‹· ‹ ÷‹| A–Ê„rÌ®‹· E¢‹§ ‹·

¥‹»¢›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ PÊ„v‹·£§∆…. ”‹„ß∆ √›—Û‡ø·

B®›ø·®‹»… ÕÊ‡.2√‹–‹·r ±‹ƒ”‹√‹®‹ ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

AÆ‹·P‹„∆ ›X ‹fi±‹Ïw”‹∆· ª›√‹¢‹ ”‹P›Ï√‹ Êa‹c

‹fiv‹·£§®Ê. PÊ‡ ‹∆ ±‹ƒ”‹√‹®‹ ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

AÆ‹·P‹„∆ ›X ‹fi±‹Ïw”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹«Ê‡ 21

¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ B√‹Ìº‘√‹· ‹‚®›X ”‹P›Ï√‹ ÷Ê‡Ÿ‹·£§®Ê.

C®‹P›RX PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ Jp›r√Ê 5 PÊ„‡q v›∆√‹·

W‹Ÿ‹·, √›g¬ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· AÌ®›g· 4,800 PÊ„‡q

v›∆√‹·W‹Ÿ‹ Ê„¢‹ § ‹Æ‹· ∞ 2013&14 √‹»… Êa‹ c

‹fiw√‹· ‹‚®›X AÌQ&AÌÕ‹W‹Ÿ‹· ÷Ê‡Ÿ‹·£§ Ê. B®‹√Ê

2030√‹ Ê‡ŸÊWÊ P‹Ø–‹u 16,800 PÊ„‡q v›∆√‹·W‹Ÿ‹·

A ‹Õ‹¬ ›W‹·¢‹§ ÊÌ®‹·, A®‹√‹»… ÕÊ‡.83 √‹–‹·r ÀÕÊ‡–‹

›X P‹Í— ‹¬ ‹”ÊßW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒ”‹√‹®‹ ”‹ ›∆·W‹⁄Ì®‹ √‹Q“‘

PÊ„Ÿ‹¤∆· ∏Ê‡P›W‹·¢‹§®ÊÌ®‹· √›g¬W‹Ÿ‹· PÊ„‡√‹·£§ Ê.

C£§‡bÆ‹ ±‹ƒ”‹√‹®‹ ∑®‹«› ‹ÊW‹⁄Ì®‹

‹·÷›√›–‹Û, BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹, ¢Ê∆ÌW›|, P‹Æ›ÏoP‹

√›g¬W‹Ÿ‹»… ∑÷‹Ÿ‹–‹·r ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· ÷›ØWÊ„Ÿ‹W›X Ê.

√ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ P›±›v‹∆· ÷›W‹„ B÷›√‹®‹ ÷‹|®‹·∑∫√‹

P‹w Ê· ‹fiv‹∆· ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· ª›ƒ‡ ±‹≈ ‹fi|®‹

Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞ ¢ÊWÊ©v‹∏Ê‡P›®‹ ”‹ ‹·ø·À®‹·.

ÓÜÆÖæ & ÓÜãaÜ®æWÜÙÜá :

P›±È&21 ” ‹ ‹fi Ê‡Õ‹ :P›±È&21 ” ‹ ‹fi Ê‡Õ‹ :P›±È&21 ” ‹ ‹fi Ê‡Õ‹ :P›±È&21 ” ‹ ‹fi Ê‡Õ‹ :P›±È&21 ” ‹ ‹fi Ê‡Õ‹ : G®‹·√›W‹»√‹· ‹

±‹ƒ”‹√‹ ∑√‹&P›“ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Ê·qr Ø∆·… ‹Ì¢Ê P‹ Í—

PÊ“‡¢‹≈ ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠±‹w”‹∏Ê‡P‹·. A¨P‹ E–›°ÌÕ‹ ‹Æ‹·∞

”‹◊”‹∑∆… ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞, ∏Ê‡”›ø·®‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

¢‹∆·≤”‹∏Ê‡P‹·. ±‹≈ ‹··S ›X P‹Í—øfi´›ƒ¢‹ PÊ“‡¢‹≈W‹Ÿ‹

Ê·‡«Ê ¢ÊƒWÊ ª›√‹ ‹Æ‹·∞ C⁄”‹∏Ê‡P‹·. ∑v‹ ‹√‹ P‹«›¬|

P›RX ±‹≈¢Ê¬‡P‹ ›®‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

Jp›r√ÊøfiX ”‹P›Ï√‹ √‹P‹“› P‹ ‹a‹ ›X gÆ‹ƒWÊ

÷‹£§√‹ ÷Ê„‡W‹∏Ê‡P‹·.

26


C£§‡aÊWÊ ±›¬ƒ”ÈÆ‹»… g√‹·X®‹ P›±È&21

”‹ ‹fi Ê‡Õ‹®‹»… ª›√‹¢‹ ”‹P›Ï√‹ ¢›Æ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤»√‹· ‹

P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q‘®Ê. ±‹ƒ”‹√‹®‹ ∑®‹«› ‹ÊW‹⁄WÊ

AÆ‹·W‹·| ›X P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∆· ∑√‹»√‹· ‹ 15

‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… `.165 ∆P‹“ PÊ„‡qW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Êa‹c ‹fiv‹»√‹·

‹‚®›X ”‹P›Ï√‹ ±‹≈P‹q‘®Ê. CÌW›∆ ÷Ê„√‹”‹„”‹·ÀPÊ

ø·»… ‹·„√‹ÆÊø· ”›ßÆ‹®‹»…√‹· ‹ ª›√‹¢‹, ”Ë√‹Õ‹Q§

ø·Æ‹·∞ E¢›≥©”‹∆· `.198 PÊ„‡qW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢ÊWÊ©qr®Ê.

ª‹À–‹¬®‹»… ±‹ƒ”‹√‹®‹ ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹◊‘PÊ„Ÿ‹¤∆·

”› ‹·„◊P‹ Aº ‹Í©≠¡„Ì®Ê‡ ‹·„∆ ÊÌ®‹· ÀÕ‹Ã

∏›¬ÌPÈ ‹√‹© ”‹≥–‹r±‹w”‹·£§®Ê.

ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á©í Ü ÊÜáá®Ü°væ¿ááÊÜâ Üá :

±‹ƒ”‹√‹®‹ ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹w Ê· ‹fiv‹· ‹‚®‹·

PÊ‡ ‹∆ ª›√‹¢‹®‹ ÷‹Ì¢‹®‹»… ‹fi¢‹≈ ”›´‹¬À∆…. C®‹P›RX

”‹ß⁄‡P‹, √›—Û‡ø· ÷›W‹„ AÌ¢‹√›—Û‡ø· ‹·or®‹»…

”‹ ‹·W‹≈ P›øfiÏa‹√‹Êø· AW‹¢‹¬À®Ê. PÊ„‡±ÊÆÈ

÷›¬W‹ÆÈ ”‹ ‹fi Ê‡Õ‹®‹»… Ø´‹Ïƒ‘®‹Ì¢Ê P›∑ÏÆÈ

÷Ê„√‹ ”‹„”‹·ÀPÊø·Æ‹·∞ P‹w Ê· ‹fiv‹· ‹ ‹·„∆P‹

ÀÕ‹Ã®‹ E–›°ÌÕ‹ 2 wX≈ ”ÊÌq≈WÊ≈‡wXÌ¢‹ ÷Êa›cW‹®‹Ì¢Ê

ª›√‹¢‹ ±‹ƒÕ‹≈À·”‹∏Ê‡P›X®Ê. ◊ ‹fi∆ø· ¢‹±‹≥»Æ‹

±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ √‹Q“‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ W‹ÌW›,

∑≈÷‹æ±‹‚¢‹≈ Æ‹©W‹Ÿ‹ Ø‡ƒÆ‹ ‹·orW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹Ì√‹Q“‘

∏Ê‡”›ø·PÊR ÆÊ√‹ ›W‹· ‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ£§PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

"”›PÈÏ' √›–‹ÛW‹Ÿ‹ hÊ„¢ÊWÊ ±›≈Ì£‡ø· ›Xø·„

C®‹PÊR ”‹÷‹P›√‹ ±‹vÊø·∏Ê‡P‹·.

√›–‹Û ‹·or®‹»… ±‹ƒ”‹√‹®‹ ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹

AÆ‹·P‹„∆ À´›Æ‹W‹⁄WÊ ±›≈´›Æ‹¬¢Ê Ø‡v‹∏Ê‡P‹·. ”‹·‘ß√‹

”›W‹· ‹⁄ ‹¬ ‹”Ê ßW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹∏Ê‡P‹·. ∏Ê‡”›ø·&

±‹ƒ”‹√‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ”‹ß⁄‡ø· ¢›Ì£≈P‹ ±‹®‹≠£W‹⁄WÊ

B®‹¬¢Ê Ø‡v‹∏Ê‡P‹·. ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑®‹«›¿·”‹·£§√‹· ‹‚®‹·,

hÊÁÀP‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹¬ ‹”Êß¡„Ÿ‹WÊ ”Ê‡ƒ‘, B´‹·ØP‹¢Ê

ø·Æ‹·∞ hÊ„‡w”‹· ‹ ‹·„∆P‹ ”‹·‘ß√‹ ∏Ê‡”›ø· ‹Æ‹·∞

Æ‹vÊ”‹∏Ê‡P‹·. ª‹„&B√Ê„‡W‹¬ ”‹Ì√‹P‹ “Ê, Ø‡ƒÆ‹

”‹Ì√‹P‹ “Ê, ª‹„”›√‹ ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹‚®‹·, ª‹„”‹ Ê¢‹

Ø ›√‹Êø· ‹·„∆P‹ E¢›≥®‹P‹¢Êø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹

©‡ZÏP›»P‹ W‹·ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Co·rPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑®‹«›¿·”‹· ‹ ‹·„∆P‹ ±‹ƒ”‹√‹®‹

±‹≈£P‹„∆¢Êø·Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹∑÷‹·®‹·. E¢›≥®‹P‹¢Êø·Æ‹·∞

÷Êbc”‹· ‹‚®‹√Ê„Ì©WÊ ∏ÊŸÊø· ”›√‹ ‹Æ‹·∞, ±‹Õ‹·±‹Q“W‹Ÿ‹·,

Ø‡√‹·, ÆÊ∆ ”‹Ì±‹Æ‹„æ∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹Q“”‹∑∆… Õ‹Q§ i‡ ‹

ÊÁÀ®‹¬¢ÊX®Ê. ºÆ‹∞ ºÆ‹∞ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹ ‹·„∆P‹

Q≈À·Q‡oW‹Ÿ‹Æ‹·∞, P›“ ‹· ‹Æ‹·∞ ”‹Ã∆≥ ‹·qrWÊ ¢‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤

∑÷‹·®‹·. ‹·ŸÊøfi´›ƒ¢‹ ∏Ê‡”›ø· ‹fiv‹· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹

W‹⁄WÊ ”‹„P‹§ ›W‹· ‹ À¨À´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹∏Ê‡P‹·.

À·‡Æ‹·, PÊ„‡⁄, P›v‹· E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹·, ÷ÊÁÆ‹·W›ƒPÊ

W‹Ÿ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹ ∑÷‹· B÷›√‹ ”›W‹· ‹⁄ ‹¬ ‹”ÊßW‹⁄WÊ

±›≈´›Æ‹¬¢Ê Ø‡v‹∏Ê‡P‹·. Æ‹W‹√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… πv‹·W‹vÊ

øfiW‹· ‹ ‹¬•‹Ï ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘PÊ„Ÿ‹¤∑∆…Ì¢‹÷‹

∏Ê‡”›ø· À´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹∏Ê‡P‹·. ¢‹Æ‹„æ∆P‹

CŸ‹· ‹ƒ ÷›Øø·Æ‹·∞ ”‹Ã∆≥ ‹·qrWÊ P‹w Ê· ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤

∑÷‹·®‹·. CÌW‹·&W‹·ÌwW‹Ÿ‹·, ±Ë—rP‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

Ø‡v‹· ‹ ‹·√‹W‹Ÿ‹·, hÊÁÀP‹ AØ∆ ∑Ÿ‹PÊø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹

‹·„∆P‹ ‹·ŸÊøfi´›ƒ¢‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ∏Ê‡”›ø· ‹Æ‹·∞

∑÷‹Ÿ‹ ‹·qrWÊ ±‹‚Æ‹√‹·ij‡À¢‹WÊ„⁄”‹∑÷‹·®‹·.

P‹ Í—&”›∆, ∏ÊŸÊ&À Ê· ‹¬ ‹”Ê ßW‹Ÿ‹Æ‹·∞ CÆ‹∞–‹·r

”‹ ‹·W‹≈ ›X √‹„≤”‹∏Ê‡P‹·. C ‹‚ ”‹|° ÷›W‹„ A£ ”‹|°

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ÆÊ√‹ ›W‹· ‹Ì¢Ê √‹„≤”‹∏Ê‡P‹·. ”›W‹· ‹⁄ Ø‡ƒÆ‹

ª‹®‹≈¢Êø·Æ‹· ∞ ÷Êbc”‹∏Ê‡P‹·. √Ê Á¢‹ƒWÊ ØS√‹ ›®‹

B®›ø· ®Ê„√Êø·· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹· ‹ P‹Í—&Ø‡£ DW‹

∏Ê‡P›X®Ê. ª‹„À·ø·»… hÊÁÀP‹ CÌW›∆ ‹Æ‹· ∞

÷Êbc”‹· ‹‚®‹·. ±‹ƒ”‹√‹®‹ ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹

∑∆…Ì¢‹÷‹ E¢‹§ ‹· ‹fiW‹ÏW‹Ÿ‹·, ª‹„À·ø·»… CÌW›∆

‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹ ‹·„∆P‹ 2030√‹ Ê‡ŸÊWÊ πv‹·W‹vÊ

øfiW‹· ‹ CÌW›∆ ‹Æ‹·∞ 600 PÊ„‡q oÆ‹·∞W‹⁄Ì®‹

1000 PÊ„‡q oÆ‹·∞W‹Ÿ‹ ‹√ÊW‹„ P‹w Ê· ‹fiv‹∑÷‹·

®ÊÌ®‹· JÌ®‹· AÌ®›g·. A£ ‹Í—r, AÆ› ‹Í—rW‹⁄Ì®‹

WÊ„‡¨, ª‹¢‹ §, ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· ÷›ØWÊ„Ÿ‹

W›W‹·£§ Ê. π‘W›⁄¿·Ì®‹ ÷›»Æ‹ E¢›≥®‹ÆÊ P‹w Ê·

øfiW‹·¢‹§®Ê. A∆…®Ê PÊ„‡⁄W‹Ÿ‹ ∑®‹·P‹· A”‹÷‹Ø‡ø·

›W‹»®Ê.

27


Ãæç¢ÜÃÜ®Üá° ÃÜQÒÓÜáÊÜ Pæãvæ :

∏ÊŸÊ À Ê·ø·Ì¢‹÷‹ E¢‹§ ‹· ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

±›≈√‹Ìº‘ P›±›v‹©®‹™√Ê, ∏Ê‡”›ø· PÊ“‡¢‹≈®‹»… √ÊÁ¢‹

CÆ‹·∞ ∑÷‹Ÿ‹ P›∆ E⁄ø·«›√‹ÆÊÌ®‹· v›>> ”›ÃÀ·Æ›•‹ÆÈ

√‹ ‹√‹· ±‹®Ê‡ ±‹®Ê‡ ”‹„b”‹·£§®›™√Ê. D ”‹ ‹·”Ê¬WÊ G–‹·r

Œ‡Z≈ ›X ±‹ƒ÷›√‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÷‹·v‹·Q®‹√Ê √›–‹Û®‹

B÷›√‹ ª‹®‹≈¢ÊWÊ A–‹·r ª‹√‹ ‹”Ê.

D ‹√ÊW‹„ C ‹‚W‹⁄Ì®‹ √Ê Á¢‹√‹Æ‹· ∞ √‹Q“”‹· ‹

PÊ„vÊø· ∑WÊY ‹fi¢Ê‡ C∆…. ∏ÊŸÊ&À Ê·ø·Æ‹·∞ ÷Ê„√‹¢‹·

±‹w‘ CÆ›∞ ‹‚®Ê‡ √‹P‹“P‹&PÊ„vÊø· ±‹≈”›§ ‹ÆÊø·Æ‹·∞ D

‹√ÊW‹„ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· ‹fiw∆…. √›–‹Û®‹»… 20% √ÊÁ¢‹√‹·

‹fi¢‹≈ ∏ÊŸÊ À Ê·ø·Æ‹·∞ ‹fiw”‹·£§®›™√Ê. AÌ®‹√Ê CÆ‹„∞

80% √ÊÁ¢‹√‹· ∏ÊŸÊ&À Ê·ø· ±‹√‹¨¡„Ÿ‹WÊ ∑√‹

∏Ê‡P›X®Ê. ∏ÊŸÊ ÷›Øøfi®›W‹ 50% ‹fi¢‹≈ Æ‹–‹r

±‹ƒ÷›√‹ ®Ê„√Êø··£§®Ê. A®‹„ G√‹v‹· ÷ÊPÊr‡√‹·W‹⁄WÊ

‹fi¢‹≈! PÊ„‡qW‹or«Ê √ÊÁ¢‹√‹ ª‹À–‹¬PÊR, √›–‹Û®‹ B÷›√‹

ª‹®‹≈¢ÊWÊ Æ‹Ìq√‹· ‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄ ‹‚. ±‹ƒ”‹√‹®‹

∑®‹«› ‹ÊW‹⁄Ì®‹ ∏Ê‡”›ø· ‹Æ‹·∞ √‹Q“‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹

g ›∏›™ƒ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹ Ê·‡»®Ê. ”‹ ‹·W‹≈ ¡„‡gÆÊ

W‹⁄Ì®‹, ‹··Ìb¢‹ ‹‰¬÷‹W‹ŸÊ„Ì©WÊ P›øfiÏa‹√‹ÊWÊ

C⁄ø·∏Ê‡P›®‹ ”‹ ‹·ø·À®‹∆… Ê‡!

E±ÜÓÜíÖÝÃÜ :

BÌW‹…ª›–Êø·»… prevention is better

than cure (√Ê„‡W‹PÊR bQ¢Ê’ ‹fiv‹· ‹‚®‹QRÌ¢‹ √Ê„‡W‹

∑√‹«›√‹®‹Ì¢Ê Ga‹c√‹ ‹◊”‹· ‹‚®‹· E¢‹§ ‹·) GÆ‹·∞ ‹

W›®Ê C®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ ©‡ZÏP›»P‹ ¡„‡gÆÊøfiX

ÀÕ‹Ã®‹»… CÌW›∆ ‹Æ‹·∞ E¢‹≥£§øfiW‹®‹Ì¢Ê ÆÊ„‡w

PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹PÊR Ê„®‹∆ B®‹¬¢Ê Ø‡v‹∏Ê‡P‹·.

B®›W‹„¬ ”‹Ã∆≥ P›»P‹ ¡„‡gÆÊøfiX

DW›W‹«Ê‡ CÌW›∆ ‹Æ‹·∞ E¢‹≥£§ ‹fiv‹·£§√‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß

W‹⁄WÊ ∑®‹«›X ±‹ƒ”‹√‹&”Ê∞‡◊ ‹¬ ‹”ÊßW‹Ÿ‹Æ‹·∞ H±›Ïv‹·

‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√ÊW‹„ E¢›≥®‹ÆÊøfiW‹· ‹ CÌW›∆®‹

®‹·–‹≥ƒ› ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹∆· P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹

A ‹Õ‹¬P‹¢Êø·Ì¢‹„ C®Ê.

(B´›√‹ : v›>> ≤wWÊÌ ”ÊÁ®‹ø·¬,(B´›√‹ : v›>> ≤wWÊÌ ”ÊÁ®‹ø·¬,(B´›√‹ : v›>> ≤wWÊÌ ”ÊÁ®‹ø·¬,(B´›√‹ : v›>> ≤wWÊÌ ”ÊÁ®‹ø·¬,(B´›√‹ : v›>> ≤wWÊÌ ”ÊÁ®‹ø·¬,

©.17&12&2015√‹ D Æ›v‹· ¢Ê∆·W‹· ©Æ‹±‹£≈PÊ)©.17&12&2015√‹ D Æ›v‹· ¢Ê∆·W‹· ©Æ‹±‹£≈PÊ)©.17&12&2015√‹ D Æ›v‹· ¢Ê∆·W‹· ©Æ‹±‹£≈PÊ)©.17&12&2015√‹ D Æ›v‹· ¢Ê∆·W‹· ©Æ‹±‹£≈PÊ)©.17&12&2015√‹ D Æ›v‹· ¢Ê∆·W‹· ©Æ‹±‹£≈PÊ)

*

±ÜâoWÜÙÜá Jí¨Üá ±ÜÅPÜoæWæ

JŸ‹±‹‚o (±‹‰|Ï) `. 3,000-00

JŸ‹±‹‚o (A´‹Ï) `. 1,500-00

JŸ‹±‹‚o (P›∆·) `. 750-00

2 A•‹ › 3ÆÊ‡ √‹P›“±‹‚o (∑÷‹· ‹|ÏW‹Ÿ‹»…) `. 12,000-00

4ÆÊ‡ √‹P›“ ±‹‚o (∑÷‹· ‹|ÏW‹Ÿ‹»…) `. 15,000-00

h›◊‡√›¢‹· À–‹ø· ÷›W‹„ ÀÆ›¬”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ (C®‹™»…) ±‹≈P‹oÊ ∑ø·”‹· ‹ ‹√‹· ±‹≈P‹o› £ÌW‹⁄XÌ¢‹ JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹·

‹··Ìb¢‹ ›X ¢‹∆·±‹‚ ‹Ì¢Ê P‹Ÿ‹·◊”‹∏Ê‡P‹·. ÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄W›X ®‹ø·Ào·r ”‹Ì±‹QÏ‘ƒ :

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá,

""PÜêÑ±æàpæ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ''

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄, N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹, ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥,

÷‹·∑∫⁄¤&580 025.®‹„√‹ ›~ : 2373726, 2375078 ¥›¬PÈ’ : 0836-2372751, email : [email protected]

hÝ×àÃÝ¢Üá ¨ÜÃÜWÜÙÜá

28


”‹ÌTÊ¬ : P‹Í ‹fiC/P‹ÍE ‹fi”‹(÷‹)/»‡.«ÊÁ.À/1549/ 2015&16 ©Æ›ÌP‹ : 24&02&2016

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ÖÜÄÖÜÃÜ

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»…√‹· ‹ ”‹À·£ø· D PÊŸ‹P‹Ìv‹ ÀÀ´‹

WÊ„‡®› ‹·/ ‹·⁄WÊ P‹orv‹ ‹Æ‹·∞ P‹Æ›ÏoP‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹÷›√‹ ( ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… B‘§

÷‹ÌbPÊ Øø·Ì¢‹≈|) Øø· ‹·W‹Ÿ‹· 2004 √‹»… Ø®ÊÏ‡Œ‘®‹ Øø· ‹·W‹Ÿ‹ ±‹≈P›√‹ »‡ È BÌvÈ «ÊÁ”ÊÆÈ’

µ‡ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ±‹≈£ 11 £ÌW‹⁄WÊ„ Ê·æ Æ‹À‡P‹ƒ”‹· ‹ –‹√‹£§WÊ„Ÿ‹±‹o·r W‹ƒ–‹u 55 £ÌW‹⁄WÊ ÷‹ÌbPÊ

‹fiv‹∆· A÷‹Ï ±Ê‡pÊ P›ø·ÏP‹¢‹ÏƒÌ®‹ AiÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ B÷›ÃØ”‹«›X®Ê.

ÓÜíQÒ±Ü¤ ±ÜÅPÜoæ

P‹≈

”‹Ì. WÊ„‡®› ‹··/ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹ ÷Ê”‹√‹·WÊ„‡®› ‹··/

‹·⁄WÊ ”‹ÌTÊ¬

ª‹®‹≈¢› sÊ‡ ‹~

Ê„¢‹§ (`.)

‹fiÆ‹¬ Ø®Ê‡ÏÕ‹P‹√‹· P‹Í—

‹fi√›o C«›TÊ »‡«ÊÁ

±‹ƒ–‹Rƒ‘®‹ ®‹√‹ (`.)

01 ÷‹√›g· P‹pÊr Æ‹Ì.1√‹»… ±‹ƒ ‹£Ï¢‹ WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹· 2 ”‹ÌTÊ¬2

5

1825

8755000

02 ÷‹√›g· P‹pÊr Æ‹Ì.2√‹»… ±‹ƒ ‹£Ï¢‹ WÊ„‡®› ‹·· 1 ”‹ÌTÊ¬ 8

14

20

900

1800

5000

03 ÷‹√›g· P‹pÊr Æ‹Ì.3√‹»… ±‹ƒ ‹£Ï¢‹ WÊ„‡®› ‹·· 1 ”‹ÌTÊ¬

22,23,24,25,26

900

5000

04 ÷‹√›g· P‹pÊr Æ‹Ì.4√‹»… ±‹ƒ ‹£Ï¢‹ WÊ„‡®› ‹·· 1 ”‹ÌTÊ¬ 5000

06 N.G.R.G. WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹· 2 ”‹ÌTÊ¬38 A

38 B

5025

5025

10050

10050

212505 ®‹Æ‹®‹ PÊ„qrWÊ ±‹ƒ ‹£Ï¢‹ WÊ„‡®› ‹·· 1 ”‹ÌTÊ¬ 5000

40 5800007 1000 GÌ.q. ”› ‹·•‹¬Ï®‹ WÊ„‡®› ‹·· 116000

41 1600008 300 GÌ.q. ”› ‹·•‹¬Ï®‹ WÊ„‡®› ‹·· 32000

1,2

3,4,5,6,

9

09 9 ”‹ÌTÊ¬ ”‹|° ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌQ‡|Ï P‹orv‹®‹»…Æ‹ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹·5000

1700

1525

1325

&&&&&& 450010 E±‹÷›√‹ W‹Í÷‹ P‹orv‹ 9000

ÐÜÃÜ¢Üá¤WÜÙÜá ÊÜá¢Üá¤ ¯·í«Ü®æWÜÙÜá :

(1) WÊ„‡®› ‹··/ ‹·⁄WÊ ÷›W‹„ E±‹÷›√‹ W‹Í÷‹ P‹orv‹ ÷‹ÌbPÊ PÊ„‡ƒ AiÏ ”‹»…”‹· ‹ ‹√‹· ©Æ›ÌP‹ :

10&03&2016√‹ JŸ‹W›X `.500/&W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ( ‹·√‹·±› ‹£øfiW‹®‹ Ê„¢‹§) ±› ‹£‘ ÆÊ„Ì®‹~ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤

¢‹P‹ R®‹· ™. (2) ÆÊ„Ì®‹~ ±‹¢‹≈ ÷›g√‹·±‹w‘ T›» ¥›√‹ÌW›X `.500&00 W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ©Æ›ÌP‹ :

18&03&2016√‹ JŸ‹W›X ±› ‹£‘ AiÏ Æ‹ ‹·„ÆÊ&3 A•‹ › 4Æ‹·∞ ±‹vÊø·∏Ê‡P‹·. (3) P‹≈ ‹·”‹ÌTÊ¬

1,2,3,4,5,6,7 ‹·¢‹·§ 8 √‹»…Æ‹ WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹Æ‹·∞ D ”‹À·£¿·Ì®‹ «ÊÁ”ÊÆÈ’ ±‹vÊ®‹· ‹¬ ‹÷‹ƒ”‹·£§√‹· ‹ A÷‹Ï

±Ê‡pÊ P›ø·ÏP‹¢‹ÏƒWÊ ‹fi¢‹≈ ÷‹ÌbPÊ ‹fiv‹«›W‹· ‹‚®‹·. (4) ØW‹¨¢‹ ª‹®‹≈¢› sÊ‡ ‹~ Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞ w.w.

A•‹ › Æ‹W‹®‹· ‹·„∆P‹ ”‹À·£WÊ ±› ‹£‘ √‹‘‡©ø·Æ‹·∞ ª‹£Ï ‹fiw®‹ AiÏ¡„Ì©WÊ ©Æ›ÌP‹ :

29


24&03&2016 √‹Ì®‹· ”‹ÌhÊ 4.00 W‹ÌpÊ¡„Ÿ‹W›X ”‹»…”‹∏Ê‡P‹·. (5) ”‹À·£¿·Ì®‹ ØW‹©±‹w‘PÊ„Ìv‹

‹fi‘P‹ »‡ È B¬ÌvÈ «ÊÁ”ÊÆÈ’ µ‡ ®‹√‹QRÌ¢‹ P‹w Ê· ®‹√‹ ∏Ê‡wPÊø· pÊÌv‹√È ”‹»…‘®‹»… ”‹®‹ƒ ‹·Æ‹Àø·Æ‹·∞

±‹ƒW‹~”‹®Ê‡ £√‹”‹Rƒ”‹«›W‹· ‹‚®‹·. (6) Ø‡ ‹‚ ”‹»…”‹· ‹ ‹fi‘P‹ »‡ È B¬ÌvÈ «ÊÁ”ÊÆÈ’ ®‹√‹®‹ Ê·‡«Ê ”Ê‡ Ê

¢ÊƒWÊ ÕÊ‡.14.50 √‹–‹·r ‹fi÷ÊøfiÆ‹ À¨”‹«›W‹· ‹‚®‹·. (7) P‹≈.”‹Ì.1,2,3,4,5,6,7 ‹·¢‹·§ 8√‹»…Æ‹

WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹ pÊÌv‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ©Æ›ÌP‹ : 29&03&2016 √‹Ì®‹· ∏Ê⁄WÊ Y 11.30 ZÌpÊWÊ

¢Ê√Êø·«›W‹· ‹‚®‹·. (8) P‹≈.”‹Ì.9 ‹·¢‹·§ 10 √‹»…Æ‹ ”‹ÌQ‡|Ï P‹orv‹®‹ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ E±‹÷›√‹

W‹Í÷‹ P‹orv‹ ‹Æ‹·∞ ©Æ›ÌP‹ : 29&03&2016 √‹Ì®‹· pÊÌy‹√È&P‹Ì& ∑◊√‹ÌW‹ ÷‹√›g· ‹·„∆P‹ ∏Ê⁄WÊY

11.00 ZÌpÊWÊ ”‹À·£ø· ”‹ª›ª‹ ‹Æ‹®‹»… ÷‹√›g· ‹fiv‹«›W‹· ‹‚®‹·. (9) pÊÌv‹ƒÆ‹»… ª›W‹ ‹◊‘ AiÏ

”‹»…‘®‹ ‹ƒWÊ ‹fi¢‹≈ ∑◊√‹ÌW‹ ÷‹√›iÆ‹»… ª›W‹ ‹◊”‹∆· A ‹P›Õ‹ C√‹·¢‹ §®Ê. ∑◊√‹ÌW‹ ÷‹√›g·

±‹‰|ÏWÊ„Ìv‹ Æ‹Ì¢‹√‹ pÊÌv‹√ÈÆ‹·∞ ¢Ê√Êø·«›W‹· ‹‚®‹·. (10) P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹®‹ A¨”‹„a‹ÆÊ ”‹ÌTÊ¬ :

”‹C:302/GÌG«ÈC/2004 ©Æ›ÌP‹ : 07&10&2004 √‹Æ‹Ãø· ±‹ƒŒ–‹r h›£ ÕÊ‡.16.22, ±‹ƒŒ–‹r

±‹ÌW‹v‹W‹⁄WÊ ÕÊ‡.6.55 ÷›W‹„ ‹fii ”ÊÁØP‹ƒWÊ ÕÊ‡.2 ‹·¢‹·§ AÌW‹ÀP‹∆ƒW›X ÕÊ‡.2 √‹–‹·r À·‡”‹«›£

Øø· ‹·W‹⁄WÊ JŸ‹±‹qr√‹·¢‹§®Ê. JÌ®‹· Ê‡ŸÊ À·‡”‹«›£ø·w øfi ‹‚®Ê‡ AiÏ ∑√‹©®‹™√Ê ”› ‹fiÆ‹¬

Aª‹¬¶Ïø· ‹ƒWÊ ÷‹ÌbPÊ ‹fiv‹«›W‹· ‹‚®‹·. (11) ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£ ÷›W‹„ –‹√‹¢‹·§ & ‹ & Ø∑Ì´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

√‹h› ©Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘ P‹dÊ‡ƒ Ê‡ŸÊø·»… ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

”‹◊/& ¹. Êæç. WèvÜ®Ý¿áRÃÜP›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ÷‹ƒ÷‹√‹

”‹◊/& i. ÊÜáígá®Ý¥Ü ±ÜpæàÇéA´‹¬P‹“√‹·,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ÷‹ƒ÷‹√‹

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

ÍÜá»Ü ÖÝÃæçPæWÜÙÜá

Nà ·aæcàWèvÜ

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø·»… ©Æ›ÌP‹

: 18&10&1983 √‹Ì®‹· ”Ê‡ ÊWÊ ”Ê‡ƒ®‹ N‡ ∑aÊc‡WËv‹

C ‹√‹· ‹·Ìv‹⁄ø· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·, Ê·Á”‹„√‹· ‹·¢‹·§ ÷‹·∑∫⁄¤

ZoP‹ P›øfiÏ∆ø·W‹Ÿ‹»… ÀÀ´‹ ÷‹·®Ê™W‹Ÿ‹»… P›ø·Ï

Ø ‹Ï◊‘, ±‹≈”‹·§¢‹ P‹Í—±Ê‡pÊ ‹fi”‹±‹£≈PÊø· ‹¬ ‹”›ß±‹P‹

”‹Ì±›®‹P‹√›X ‹·Ìv‹⁄ø· ‹··®‹≈›∆ø·®‹ E±‹ ±‹≈´›Æ‹

‹¬ ‹”›ß±‹P‹√›X P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·£§®‹ ™ C ‹√‹· ¢‹ ‹· æ

”‹·©‡ZÏ ›®‹ 32 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ”Ê‡ Êø· Æ‹Ì¢‹√‹ ©Æ›ÌP‹ :

30&01&2016 √‹Ì®‹· ‹¡„‡ Ø ‹Í£§ ÷Ê„Ì©√‹·¢›§√Ê. C ‹√‹

Ø ‹Í£§ i‡ ‹Æ‹ ‹‚ ”‹·S, Õ›Ì£, ÆÊ ‹·æ©W‹⁄Ì®‹ P‹„w√‹» GÌ®‹·

C«›TÊ ÷›W‹„ ‹·Ìv‹⁄ø· ±‹√‹ ›X ""P‹Í—±Ê‡pÊ'' ∑Ÿ‹W‹ ‹‚

Õ‹·ª‹ ÷›√ÊÁ”‹·¢‹§®Ê. *

30


NàPæÒà¢ÜÅ ÓÜá¢Üã¤ÃÜá hÝ¢æÅ¿áÈÉ

""PÜêÑÊæáàÙÜ&2016'' : Jí Üá ®æãào

´›À·ÏP‹ ‹·¢‹·§ ÕÊÁP‹“~P‹ √‹ÌW‹W‹ŸÊ√‹v‹√‹∆„…

Aº ‹Í©≠ ÷Ê„Ì®‹·¢›§ JÌ®‹· ”›À√‹ ‹–‹ÏP‹„R À·X«›®‹

”‹·©‡ZÏ ›®‹ C£÷›”‹ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ B´›¬£æP‹,

´›À·ÏP‹ ±›√‹Ì±‹ƒP‹ ‹·¢‹·§ B®‹Õ‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì√‹Q“”‹· ‹

P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ Ø√‹Ì¢‹√‹ ›X ‹fiwPÊ„Ìv‹· ∑√‹·£§√‹· ‹

Ê·Á”‹„√‹· i«Ê…ø· Æ‹ÌgÆ‹W‹„v‹· ¢›∆„…QÆ‹ ”‹·¢‹„§√‹·

N‡PÊ“‡¢‹≈ ‹‚ h›nÆ‹ ª‹Ìv›√‹ ›X, Aƒ ‹‚, Ba›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

π£§ ∏ÊŸÊ”‹· ‹ B´›¬£æP‹ PÊ‡Ì®‹≈ ›X®Ê.

"÷‹¢‹„§√‹· ‹··Ÿ‹X®‹√‹„ ”‹·¢‹„§√‹· ‹··Ÿ‹W‹∆…'

GÌ∑ W›®Êø·Ì¢Ê P‹≤«Êø· ®‹v‹®‹»…√‹· ‹ N‡PÊ“‡¢‹≈®‹

B©gW‹®‹·Y√‹· N‡ Œ ‹√›£≈‡Õ‹Ã√‹ Œ ‹¡„‡XW‹Ÿ‹ ‹√‹

h›¢›≈ ‹·÷Ê„‡¢‹’ ‹ ‹‚ ”‹·¢‹„§√‹· PÊ“‡¢‹≈®‹»… ±‹√‹ ‹·

±‹‰g¬ gW‹®‹·Y√‹· N‡ Œ ‹√›£≈ ®Ê‡ŒPÊ‡Ì®‹≈ ‹·÷›

”›ÃÀ·‡iø· ‹√‹ © ‹¬ ”›Ø´‹¬®‹»… ¥Ê∑≈ ‹ƒ 5 ƒÌ®‹

10 √‹ ‹√ÊWÊ Jo·r B√‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹ P›∆ g√‹·X¢‹·§. D

h›¢›≈ ‹·÷Ê„‡¢‹’ ‹®‹»… P‹Í— Ê·‡Ÿ‹, ‹”‹·§ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹,

”›Ì”‹Ò£P‹ Ê·‡Ÿ‹, √›g¬ ‹·or®‹ C±‹ ≥¢‹ §Æ›∆RÆÊø·

ª‹gÆ› Ê·‡Ÿ‹, √‹ÌWÊ„‡», ”Ê„‡∏›ÆÊ ±‹®‹ ‹·¢‹·§

®Ê„‡~ À÷›√‹, ”› ‹·„◊P‹ À ›÷‹, ®Ê‡Œø· BoW‹Ÿ‹

”‹≥´ÊÏW‹Ÿ‹·, √‹•Ê„‡¢‹’ ‹, Æ‹∆ ‹¢Ê§ÌoÆÊø· ®‹Æ‹W‹Ÿ‹ h›¢Ê≈,

”‹ ‹·W‹≈ P‹Í— ŒP‹“|, P›¬Æ‹’√È ¢‹±›”‹› Œπ√‹, P‹·‘§

±‹Ì®›¬ ‹⁄ ◊‡WÊ πv‹·À∆…®‹ ∑÷‹·®Ê„v‹x ´›À·ÏP‹

‹·¢‹·§ ”›Ì”‹Ò£P‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡„‡i‘®‹·™,

Æ›wÆ‹ ÀÀ´‹ ª›W‹W‹⁄Ì®‹ BW‹À·‘®‹ ∆P›“Ì¢‹√‹ ª‹P‹§√‹

W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ¿·¢‹·.

Æ›wÆ‹ ∏ÊÆÊ ∞∆·∑· GØ‘PÊ„Ìv‹ √Ê Á¢‹Æ‹

Aª‹·¬®‹ø·®‹ P‹Æ‹‘Æ‹ ”›P›√‹ ›X Aº ‹ Í©≠ø·

÷Ê„ÌW‹Æ‹”‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹»… π£§, ∏ÊŸÊ‘ A ‹√‹»… ´ÊÁø·Ï

b¨Ý®Üí Ü GÓé. ®ÜÊÜÆWÜáí Ü,

÷‹·∑∫⁄¤

¢‹·Ì∑· ‹‚®‹P›RX, P‹ Í— PÊ “‡¢‹≈®‹»… Aº ‹Í©≠±‹w‘®‹

±‹≈ ‹··S ¢›Ì£≈P‹ h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ P‹ Í—P‹ƒWÊ ‹·Æ‹®‹o·r

‹fiv‹· ‹‚®‹P›RX N‡PÊ“‡¢‹≈®‹ h›¢Ê≈ø·»… B¡„‡i”‹

«›X®‹ ™ P‹ Í— Ê·‡Ÿ‹ & 2016 h›¢Ê≈ø· Ê·√‹W‹Æ‹· ∞

÷Êbc‘®‹·™, W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊø·· ‹‚®‹√Ê„Ì©WÊ gÆ›P‹–‹ÏÊø·

PÊ‡Ì®‹≈ ›X¢‹·§.

D P‹Í— Ê·‡Ÿ‹ ‹‚ ‹–‹Ï©Ì®‹ ‹–‹ÏPÊR Ê·√‹W‹Æ‹·∞

±‹vÊø··£§®‹· ™, C»… ±‹≈”‹· §¢‹ ∏ÊŸÊø·· ‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹·

‹fi¢‹≈ ‹∆…®Ê, ÷Ê„”‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ”‹i‡ ‹ ±›≈¢‹¬Q“PÊW‹Ÿ‹·,

ø·Ì¢Ê„≈‡±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹·¢‹·§ ±›≈¢‹¬Q“PÊ,

π¢‹§ÆÊ π‡g, WÊ„∑∫√‹, ”‹”‹¬ ”‹Ì√‹P‹“Ê, √›”›ø·ØP‹W‹Ÿ‹

±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ÷›W‹„ ‹fi√›o C ‹‚W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹·

Àh›nØW‹Ÿ‹· Ø‡v‹· ‹ ‹fi◊£ ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹· P‹Í—P‹√‹

h›nÆ‹©‡ÀWÊøfiW‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ ÆÊ„‡v‹·W‹√‹Æ‹·∞

BP‹—Ï‘¢‹·§. D P›√‹|©Ì®›X ÷ÊbcÆ‹ ”‹ÌTÊ¬ø·

gÆ‹√‹· D P‹Í— Ê·‡Ÿ‹®‹»… ±›«Ê„YÌv‹· ‹”‹·§ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹®‹

ÀÀ´‹ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À‡Q“‘ A®‹√‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ¢‹Í≤§ø·Æ‹·∞ P›|·£§®‹™®‹·™ P‹Í— Ê·‡Ÿ‹&

2016 ”›•‹ÏP‹¢Êø·Æ‹·∞ ¢Ê„‡ƒ”‹·£§¢‹·§.

D Ê·‡Ÿ‹®‹»… P‹ Í— ÷›W‹„ ¢Ê„‡oW›ƒPÊø·

ÀÀ´‹ ∑WÊø· ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ Æ‹„√‹P‹„R ÷Êa‹·c ¢‹⁄W‹Ÿ‹

”‹i‡ ‹ ±›≈¢‹¬Q“PÊW‹Ÿ‹·, B÷›√‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹·, ©Ã®‹Ÿ‹

´›Æ‹¬W‹Ÿ‹·, GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹·, ›~g¬ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹·, Ê·‡ÀÆ‹

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· ‹fi¢‹≈ ‹∆…®Ê ÀÀ´‹ ¥‹∆ ±‹‚–‹≥W‹Ÿ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹

√Ê‡–Êæ E®‹¬ ‹·®‹ ±›≈¢‹¬Q“PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›¢Ê≈WÊ ∑√‹· ‹

À‡P‹“P‹ƒW›X ‘®‹≠±‹w”‹«›X¢‹·§. √›Xø· ÷›W‹„ ¢‹Í|

´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ ÀÀ´‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ N‡ ±‹®‹≠£ø·»… ∏ÊŸÊ®‹ ª‹¢‹§

÷›W‹„ CØ∞¢‹√‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈®‹ŒÏ‘®‹·™ ÀÕÊ‡–‹ ›X¢‹·§.

31


Æ‹ ‹·æ ±›≈b‡Æ‹ π‡gW‹Ÿ‹ ”‹Ì√‹P‹“Ê A ‹‚W‹Ÿ‹ L–‹´‹ø··P‹§

W‹·|W‹Ÿ‹· ±Ë—uP‹ B÷›√‹®‹ hÊ„¢ÊWÊ ”‹ ‹·¢Ê„‡∆Æ‹

B÷›√‹ ›®‹ ‘ƒ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹·, Q√‹·´›Æ‹¬W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§

¢‹Í|´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ ‹·÷‹¢‹Ã ‹Æ‹·∞ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹QRv‹«›X¢‹·§. D

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹ À´›Æ‹, ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi◊£

P‹·ƒ¢‹· ”‹ ‹·W‹≈ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹, ∏ÊŸÊ ±›≈¢‹¬Q“PÊW‹Ÿ‹· √ÊÁ¢‹√‹»…

Aƒ ‹Æ‹·∞ ‹·„w‘®‹·™ P›|‘W‹·£§¢‹·§.

”‹|° ÷›W‹„ A£ ”‹|° √ÊÁ¢‹ƒW›X JÌ®‹· GP‹√Ê

ø·»… "P‹ Í— ∑≈÷›æÌv‹' E¢‹ § ‹· ‹·¢‹· § B´‹·ØP‹

∏Ê‡”›ø· P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ìv‹· ÷ÊbcÆ‹

SbÏ∆…®Ê, ”‹ ‹·W‹≈ P‹ Í— ‹fi®‹ƒ PÊ“‡¢‹≈ Ê‰Ì®‹Æ‹·∞

Aº ‹Í©™±‹w”‹«›X¢‹·§. D ‹fi®‹ƒø· ‹·„∆P‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

”›Ã ‹∆ÌπW‹Ÿ›X ”‹·S i‡ ‹Æ‹ Æ‹vÊ”‹· ‹Ì¢‹÷‹ ‹fiW‹Ï

‹Æ‹· ∞ ¢Ê„‡ƒ‘ PÊ„v‹«›W‹·£§¢‹· §. ÀÀ´‹ ¢‹⁄ø·

”Ê„±‹‚≥W‹Ÿ‹·, A∆ÌP›ƒP‹ ÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹·, ª‹¢‹ §, √›X,

hÊ„‡Ÿ‹, ∏Ê‡ŸÊ GÊ° P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹·, L–‹¨ ”‹”‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹w Ê·

Ø‡√‹· ÷›W‹„ P‹w Ê· ¥‹∆ ‹¢‹§¢Ê C√‹· ‹ ª‹„À·ø·»…

∏ÊŸÊø·· ‹ À´›Æ‹W‹Ÿ‹·, A ‹‚W‹⁄WÊ ¢‹W‹∆· ‹ Sa‹·Ï &

Êa‹cW‹Ÿ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹®‹»… Ø‡v‹«›X¢‹·§.

P‹Í—±‹‰√‹P‹ E±‹ P‹”‹∑·W‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê, ÷‹”‹·,

P‹·ƒ, Ê·‡PÊ ‹·¢‹·§ PÊ„‡⁄W‹Ÿ‹ ®Ê‡Œ‡ø· ¢‹⁄W‹Ÿ‹·

÷›W‹„ À·‡Æ‹· ”›P›~PÊ P‹·ƒ¢‹· H±‹Ïw‘®‹ ™

±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹‚ ÷ÊÁÆ‹·W›ƒPÊ ‹·¢‹·§ P‹·P‹·Ro PÊ“‡¢‹≈®‹ ∑WÊY

∏ÊŸ‹P‹· aÊ∆·… ‹ P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹«›X¢‹·§. √ÊÁ¢‹√‹

±‹≈a‹»¢‹ A ‹Õ‹¬P‹¢ÊW‹⁄W‹Æ‹·W‹·| ›X Æ‹„¢‹Æ‹ ›X

BÀ–›R√‹WÊ„⁄‘®‹ ø·Ì¢Ê„≈‡±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹·, ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹

W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ”Ê‡ Êø· AW‹¢‹¬¢Ê P‹·ƒ¢‹·

÷‹∆ ‹‚ E±‹ø··P‹§ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ

‹·~°Æ‹ ¥‹∆ ‹¢‹§¢Ê, Ø‡ƒÆ‹ Ø ‹Ï÷‹Ê, ∏ÊŸÊ ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹·

÷›W‹„ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ AÆÊ‡P‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹·

‹fi◊£ø·Æ‹·∞ J®‹X”‹·£§®‹·™®‹· BP‹–‹Ï~‡ø· ›X¢‹·§.

JqrÆ‹»… D P‹ Í— Ê·‡Ÿ‹ ‹‚ C»…WÊ BW‹À·‘®‹

À‡P‹“P‹ƒWÊ AÆ‹∞ ®›”Ê„‡÷‹®Ê„Ì©WÊ h›nÆ‹ ®›”Ê„‡÷‹

‹Æ‹·∞ Ø‡w®‹·™ ”‹æ√‹~‡ø· ›X¢‹·§. CÌ¢‹÷‹ P‹Í— Ê·‡Ÿ‹W‹Ÿ‹

±‹≈¡„‡gÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹vÊø·∆· √ÊÁ¢‹√‹· ‹··Ì®Ê

∑√‹∏Ê‡P›X®Ê. C®‹√Ê„Ì©WÊ CÌ¢‹÷‹ h›nÆ‹ ‹´‹ÏP‹

P‹Í— Ê·‡Ÿ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷ÊbcÆ‹ ”‹ÌTÊ¬ø·»… B¡„‡i‘ √ÊÁ¢‹

∏›Ì´‹ ‹√‹ ◊¢‹√‹P‹“Ê ‹fiv‹∏Ê‡P›X√‹· ‹‚®‹· CÌ©Æ‹

AØ ›ø·Ï¢ÊøfiX®Ê. *

K ÜáWÜÃÜ ±Ü¢ÜÅ......

ÓÜÊÜáWÜÅ ÊÜÞ×£¿á PÜ|g "PÜêÑ±æàpæ'

AÆ‹∞®›¢‹Æ›®‹ √ÊÁ¢‹ØWÊ JP‹R∆·¢‹Æ‹®‹ ‹·÷‹¢‹Ã ‹Æ‹·∞ ‹·Æ‹ ‹ƒPÊ ‹fiwPÊ„v‹∆· ÷›W‹„ ∏ÊŸÊ®‹ ´›Æ‹¬ ‹Æ‹·∞

”‹„P‹§ ›®‹ ∏Ê«ÊWÊ ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ Aƒ ‹Æ‹·∞ ‹·„w”‹∆· P‹Í—±Ê‡pÊ ‹fi”‹±‹£≈PÊø·· ”‹÷‹P›ƒøfiX®Ê. B´‹·ØP‹

P‹Í— ±‹®‹≠£ø· ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ £⁄‘, B®‹Õ‹Ï √ÊÁ¢‹Æ‹ i‡ ‹Æ‹ À´›Æ‹ ‹Æ‹·∞ Ø√‹„≤”‹· ‹ P‹Í—P‹ ”‹ ‹fig®‹

BÕ›Q√‹| ›X®Ê. gÆ‹ ‹ƒWÊ P‹Í—±Ê‡pÊø·»… ±‹≈P‹o ›®‹ ”‹ ‹·W‹≈ P‹Í—ø·¢‹§ √ÊÁ¢‹√‹ b¢‹§ ÷‹ƒø·» GÌ∑ ”‹Ì±›®‹Q‡ø·

«Ê‡SÆ‹, ±‹≈a‹»¢‹ GÆ‹·∞ ‹ AÌP‹|®‹»… Aa›c®‹ P‹∑·∫ ∏ÊŸÊW›√‹√‹ D ”‹P‹R√Ê √Ê„‡W‹ GÌ∑ «Ê‡SÆ‹ √ÊÁ¢‹√‹ P‹|·°

¢Ê√Ê”‹· ‹Ì£¢‹·§. ÷‹|·° ‹·¢‹·§ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ PÊ„¡„…‡¢‹§√‹ Ø ‹Ï÷‹Ê, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ªËWÊ„‡⁄P‹ ”‹„b; CÌ©Æ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê

GÌ∑ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· ‹fi◊£±‹‰|Ï ›X®‹™ ‹‚. N‡ W‹|±‹£ B√È.÷ÊaÈ. A ‹√‹· ∑√Ê®‹ Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊø·

À–‹ø·®‹»… h›W‹≈¢Ê¿·√‹» GÌ∑ «Ê‡SÆ‹ ±‹ƒ”‹√‹ ”Ê∞‡◊ P‹Í—ø· ‹·´‹·√‹ AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹· GÌ∑ v› : ≤.GÆÈ.

Æ›W‹√›hÈ√‹ ‹√‹ ”‹·©‡ZÏ «Ê‡SÆ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹¡„‡W‹¬ ÷›W‹„ ‹fiÀ·ÏP‹ ›X¢‹·§. Cw‡ ±‹£≈PÊø·»…¡·‡ D «Ê‡SÆ‹

E±‹ø··P‹§ ‹·¢‹·§ E¢‹Ò–‹r ›X¢‹·§. Jp›r√Ê gÆ‹ ‹ƒ P‹Í—±Ê‡pÊ ‹fi‘P‹ √ÊÁ¢‹√‹ ±›»WÊ P‹∆≥ ‹ÍP‹“ ›X®Ê¡·Ì®‹√Ê

¢‹±›≥W‹«›√‹®‹·.

·ÓÜÊÜÃÝg ÖÜãWÝÃÜ

‹··P›RÌ : AÌaÊ : ◊√Ê‡‘ÌW‹Æ‹W‹·£§

¢›∆„P‹ : ÷‹·Æ‹W‹·Ì®‹ i«Ê… ∏›W‹∆PÊ„‡pÊ & 587154

32


hÝ|ÃÜ ±Üâo

GÓé. GÓé. ÍÜíPÜÃÜÊÜáã£ì

÷‹·∑∫⁄¤

PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ËÐÜ¿á

¯ÊÜáWæÐÜár Wæã¢Üá¤?

1) ª›√‹£‡ø· ®‹Ìv‹ ”‹Ì◊¢Êø· P‹∆Ì 21√‹Æ‹Ãø·

÷›W‹„ ∆Ìa‹ À√Ê„‡´‹ Õ›”‹Æ‹ 1947√‹ ›¬≤§

WÊ„Ÿ‹±‹orÌ¢Ê ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£ A´‹¬P‹ “,

E±›´‹¬P‹“, ”‹®‹”‹¬√‹· ÷›W‹„ A¨P›ƒ ‹·¢‹·§

‘∑∫Ì© ‹W‹Ï®‹ ‹√‹· ‹·¢‹· § ‹·Ìv‹⁄ø·

E±›´‹¬P‹“, ”‹®‹”‹¬√‹· ÷›W‹„ A¨P›ƒ ‹·¢‹·§

‘∑∫Ì© ‹W‹Ï®‹ ‹√‹Æ‹·∞ ”› ‹ÏgØP‹ ”Ê‡ ‹P‹√ÊÌ®‹·

±‹ƒW‹~”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ‹fi√›o (Øø·Ì¢‹≈| ‹·¢‹·§

Aº ‹Í©≠) Õ›”‹Æ‹®‹»… £⁄”‹«›X®Ê¡·‡?

G) £⁄”‹«›X®Ê

π) £⁄”‹«›X∆…

2) JÌ®‹· Ê‡ŸÊ ±‹≈ÕÊ∞ (1) √‹»… £⁄‘√‹· ‹ ‹¬Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞

”› ‹ÏgØP‹ ”Ê‡ ‹P‹√ÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹∆· A ‹P›Õ‹

À®‹™»… Õ›”‹Æ‹®‹ øfi ‹ P‹∆ÌÆ‹»… D ƒ‡£ø·

A ‹P›Õ‹ ‹Æ‹·∞ P‹»≥‘PÊ„v‹«›X®Ê?

G) P‹∆Ì 134

π) P‹∆Ì 135

‘) P‹∆Ì 136

w) A ‹P›Õ‹À∆…

3) ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ A•‹ › ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄

A•‹ › C ‹‚W‹Ÿ‹ øfi ‹‚®Ê‡ ”‹®‹”‹¬, A¨P›ƒ

A•‹ › ‘∑∫Ì© A•‹ › A ‹√‹· Ø‡w®‹

”‹„a‹ÆÊø· À√‹·®‹≠ øfi ‹‚®Ê‡ ‹¬Q§ ±‹‰ ‹Ïª›À

”‹„a‹ÆÊ Ø‡v‹®Ê‡ Æ›¬øfi∆ø·®‹»… ®› Ê

÷‹„v‹∆· Õ›”‹Æ‹®‹»… A ‹P›Õ‹À®Ê¡·‡?

G) A ‹P›Õ‹À®Ê

π) A ‹P›Õ‹À∆…

4) øfi ‹‚®Ê‡ ‹¬Q§ ±‹≈ÕÊ∞ (3) √‹»… ”‹„b‘√‹· ‹ ”‹Ì”Êß

A•‹ › ‹¬Q§W‹Ÿ‹ À√‹·®‹≠ Æ›¬øfi∆ø·®‹»… ®› Ê

÷‹„v‹· ‹‚®›®‹√Ê, A ‹ƒWÊ ±‹‰ ‹Ïª›À ”‹„a‹ÆÊ

Ø‡v‹∆· P‹Ø–‹u A ‹¨ø·ÆÊ∞‡Æ›®‹√‹„ ØW‹©

±‹w”‹«›X®Ê¡·‡?

G) P‹Ø–‹u 3 £ÌW‹Ÿ‹ A ‹¨ø· ”‹„a‹ÆÊ

π) P‹Ø–‹u 75 ©Æ‹W‹Ÿ‹ ”‹„a‹ÆÊ

‘) P‹Ø–‹u 2 £ÌW‹Ÿ‹ A ‹¨ø· ”‹„a‹ÆÊ

w) ±‹‰ ‹Ïª›À ”‹„a‹ÆÊ Ø‡v‹∏Ê‡P›X∆…

5) √›g¬ ”‹P›Ï√‹, P‹Í— ‹fi√›o Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·,

‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£ A•‹ › ‹·Ìv‹⁄ø··

øfi ‹‚®Ê‡ ”‹®‹”‹¬, A¨P›ƒ, ÆËP‹√‹ A•‹ ›

‹¬Q§ø· À√‹·®‹≠ ®› Ê ÷‹„v‹· ‹ Ê„®‹∆· ”‹®‹ƒ

‹¬Q§W‹⁄WÊ P‹Ø–‹ u A ‹¨ø· ±‹‰ ‹Ïª›À

ÆÊ„‡q‡”‹Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹‚®‹· A ‹Õ‹¬À®Ê¡·‡?

G) A ‹Õ‹¬À®Ê

π) A ‹Õ‹¬À∆…

6) ‹fi√›o (Øø·Ì¢‹≈| ‹·¢‹· § Aº ‹ Í©≠)

Õ›”‹Æ‹®‹»… Ø©Ï–‹r±‹w‘√‹· ‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘, Õ›”‹Æ‹®‹Æ‹Ãø· ‹fi√‹·P‹pÊ r

”‹À·£ø· A´‹¬P‹“ A•‹ › P›ø·Ï®‹ŒÏ Ø‡w√‹· ‹

B®Ê‡Õ‹©Ì®‹ ÆÊ„Ì©√‹· ‹ ‹¬Q§ø·· ”‹®‹ƒ

B®Ê‡Õ‹®‹ À√‹·®‹≠ øfiƒWÊ A≤‡∆· ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤

∑÷‹·®›X®Ê?

G) P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹b ‹ƒWÊ

π) √›g¬ ”‹P›Ï√‹PÊR

‘) P‹Í— ‹fi√›o Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ƒWÊ

w) ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£WÊ

7) ±‹≈ÕÊ∞ (6) √‹»… £⁄‘√‹· ‹Ì¢Ê ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£

A´‹¬P‹ “ A•‹ › P›ø·Ï®‹ŒÏø· B®Ê‡Õ‹®‹

À√‹·®‹≠ Ø©Ï–‹r ±›≈¨P›√‹PÊR A≤‡∆· ‹fiw

PÊ„Ÿ‹¤∆· ØW‹©¢‹ A ‹¨ø·ÆÊ∞‡Æ›®‹√‹„ Ø©Ï–‹r

±‹w”‹«›X®Ê¡·‡?

G) øfi ‹‚®Ê‡ A ‹¨ Ø©Ï–‹r±‹w‘∆…

π) B®Ê‡Õ‹ Ø‡w®‹ 30 ©Æ‹W‹ŸÊ„Ÿ‹W›X

‘) B®Ê‡Õ‹ Ø‡w®‹ 60 ©Æ‹W‹ŸÊ„Ÿ‹W›X

π) B®Ê‡Õ‹ Ø‡w®‹ 3 £ÌW‹ŸÊ„Ÿ‹W›X

33


8) ‹fi√›o (Øø·Ì¢‹≈| ÷›W‹„ Aº ‹Í©≠) Õ›”‹Æ‹

A•‹ › E±‹Øø· ‹·W‹Ÿ‹ øfi ‹‚®Ê‡ À¨ø·

À√‹·®‹ ≠ øfi ‹‚®Ê‡ ‹¬Q§ A±‹√›´‹ G”‹W‹·£§

®›™ÆÊÌ®‹· ±Ê‰»‡”‹ A¨P›ƒWÊ ‹·Æ‹®‹p›r®‹√Ê

A ‹Æ‹· AÌ¢‹÷‹ ‹¬Q§ø·Æ‹·∞ ∑Ì¨”‹∆· Õ›”‹Æ‹®‹»…

A ‹P›Õ‹ ‹fiwPÊ„v‹«›X®Ê¡·‡?

G) A ‹P›Õ‹ ‹fiwPÊ„v‹«›X®Ê

π) A ‹P›Õ‹À∆…

‘) ”‹P›Ï√‹®‹ ±‹‰ ‹Ïª›À AÆ‹· ‹·£ AW‹¢‹¬

w) Ê·‡»Æ‹ øfi ‹‚ ‹‰ ”‹ƒø·∆…

9) ±‹≈ÕÊ∞ (8) √‹»… £⁄‘√‹· ‹Ì¢Ê Õ›”‹Æ‹, Øø· ‹·

A•‹ › E±‹Øø· ‹·W‹Ÿ‹ À¨W‹Ÿ‹ E∆…ÌZÆÊ

”‹∆· ›X ∑Ì¨”‹∑÷‹·®›®‹»… A®‹PÊR Õ›”‹Æ‹®‹

øfi ‹ P‹∆ÌÆ‹»… A ‹P›Õ‹ ‹fiwPÊ„v‹«›X®Ê?

G) Õ›”‹Æ‹®‹»… A ‹P›Õ‹À∆…

π) P‹∆Ì 137

‘) P‹∆Ì 137(G)

w) P‹∆Ì 138

10) ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· P›ø·Ï®‹ŒÏ A•‹ › C¢‹√Ê

A¨P›ƒ A•‹ › ÆËP‹√‹√‹· ¢‹ ‹·æ P‹¢‹Ï ‹¬ Ø ‹Ï÷‹Ê

ø·»… A ‹Õ‹¬P‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… ±Ê‰»‡”‹ A¨P›ƒ

¿·Ì®‹ ”‹„P‹§ ”‹÷›ø· ‹Æ‹·∞ PÊ‡⁄®›W‹ AÌ¢‹÷‹

”‹÷›ø· ‹Æ‹·∞ ±Ê‰»‡”‹ A¨P›ƒø·· J®‹X”‹

∏Ê‡P›W‹· ‹‚®Ê‡?

G) J®‹X”‹∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹·

π) J®‹X”‹· ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê¿·∆…

‘) A®‹· ±Ê‰»‡”‹ A¨P›ƒø· À Ê‡a‹Æ›¨P›√‹

w) √›g¬ ”‹P›Ï√‹ B®Ê‡Œ‘®‹√Ê ‹fi¢‹≈ J®‹X”‹

∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹·

11) øfi ‹‚®Ê‡ ”‹ ß⁄‡ø· ”‹Ì”Ê ßø·· ¢‹Æ‹ ∞ PÊ “‡¢‹≈®‹

›¬≤§¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹WÊ ÷Ê„‡W‹·£§√‹· ‹ A•‹ › ¢‹Æ‹∞

PÊ“‡¢‹≈®‹ ›¬≤§¡„Ÿ‹WÊ ∑√‹·£§√‹· ‹ ]„‡—¢‹ P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê ¢‹Æ‹∞»… A•‹ › ¢‹Æ‹∞

A¨P›ƒW‹Ÿ‹ ∑⁄ C√‹· ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£WÊ A•‹ › D ∑WÊY A¨P›√‹ ÷Ê„Ì©√‹· ‹

A¨P›ƒW‹⁄WÊ Eb¢‹ ›X Ø‡v‹∏Ê‡PÊÌ®‹· Õ›”‹Æ‹

®‹»… £⁄”‹«›X®Ê¡·‡?

G) £⁄”‹«›X®Ê

π) £⁄‘∆…

12) ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· A¨P›ƒW‹Ÿ‹· ‹fi√›o

(Øø·Ì¢‹≈| ‹·¢‹·§ Aº ‹Í©≠) Õ›”‹Æ‹®‹ P‹∆Ì 66

A•‹ › 67√‹ À¨W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ h›ƒWÊ„⁄”‹· ‹

”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… Bøfi PÊ“‡¢‹≈®‹ ›¬≤§ø· ”‹ß⁄‡ø·

”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ A¨P›ƒW‹Ÿ‹· ”‹„P‹§ ”‹÷‹P›√‹ Ø‡v‹

∏Ê‡PÊÌ®‹· øfi ‹ P‹∆ÌÆ‹»… £⁄”‹«›X®Ê?

G) P‹∆Ì 136

π) P‹∆Ì 137

‘) P‹∆Ì 138

w) P‹∆Ì 139

13) ‹fi√›o (Øø·Ì¢‹≈| ÷›W‹„ Aº ‹ Í©≠)

Õ›”‹Æ‹®‹ P‹∆Ì 3, 4, 5 A•‹ › 10√‹Æ‹Ãø·

√›g¬ ”‹P›Ï√‹PÊR Ø‡w√‹· ‹ A¨P›√‹ ‹Æ‹·∞ ¢›Æ‹·

Ø©Ï–‹ r±‹w”‹· ‹ –‹√‹£§WÊ„Ÿ‹±‹o·r √›g¬

”‹P›Ï√‹®‹ A¨‡Æ‹ A¨P›ƒW‹Ÿ‹· Ø ‹Ï◊”‹∑÷‹·

®ÊÌ®‹· ”‹P›Ï√‹ ‹‚ Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ‹ Ø‡v‹∑÷‹·

®›X®Ê¡·‡?

G) Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ‹ Ø‡v‹∑÷‹·®›X®Ê

π) Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ‹ Ø‡v‹∆· A ‹P›Õ‹À∆…

14) Õ›”‹Æ‹®‹ P‹∆Ì 6, 7, 9, 11, 91, 149 ÷›W‹„

150 √‹Æ‹Ãø· P‹ Í— ‹fi√›o Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ƒWÊ

Ø‡w√‹· ‹ A¨P›√‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘,

Õ›”‹Æ‹®‹Æ‹Ãø· A ‹ƒWÊ Ø‡v‹«›X√‹· ‹ CØ∞¢‹√‹

A¨P›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹√‹ A¨‡Æ›¨P›ƒW‹⁄WÊ √›g¬

”‹P›Ï√‹ ‹‚ ±‹≈P‹oÆÊ ÷Ê„√‹w”‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„∆P‹

A®‹√‹»… Ø©Ï–‹r ±‹w”‹∑÷‹·®›®‹ –‹√‹¢‹·§ ÷›W‹„

Ø∑Ì´‹ÆÊW‹⁄WÊ„Ÿ‹±‹o·r Ø ‹Ï◊”‹∆· Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ‹

Ø‡v‹∑÷‹·®›X®Ê¡·‡?

G) Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ‹ Ø‡v‹∑÷‹·®›X®Ê

π) Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ‹ Ø‡v‹∆· A ‹P›Õ‹À∆…

ÓÜÄ E¢Ü¤ÃÜWÜÙÜá :

(1) G (2) ‘ (3) π (4) ‘

(5) π (6) w (7) π (8) G

(9) w (10) G (11) G

(12) w (13) π (14) G

*

34


PÜêÑ·í«Ü & 65

GvÜ©í¨Ü ·ÆPæR :

1. ”‹Ì¢‹ ”Ê‡ƒPÊ„Ìw√‹· ‹ Ê„®‹∆ M·¢‹· (3)

2. ∑∆©Ì®‹ Gv‹PÊR £√‹·X®‹√Ê ¢‹·Ì¢‹·√‹· ‹·ŸÊ ∑Ì¢‹· (3)

3. D Hwø·Æ‹·∞ øfi ‹ P‹vÊ¿·Ì®‹∆„ ÆÊ„‡v‹∆·

”›´‹¬ (3)

4. ¢›∆„QÆÊ„Ÿ‹XÆ‹ JÌ®‹· Àª›W‹ (2)

5. a›|©Ì®‹ ‹··Xø·· ‹ ÷‹| (3)

6. ‹·ŸÊ ∏›√‹®Ê‡ C√‹· ‹ ±‹ƒ‘ß£ (4)

7. ÷‹∆”‹· & GÌ∑•‹Ï®‹ ±‹®‹W‹Ÿ‹«Ê„…Ì®‹· (3)

8. ®Ê‡Õ‹®‹ Q¢‹ §ŸÊ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·»…

AW‹≈”›ßÆ‹®‹»…√‹· ‹ √›g¬ (3)

9. ø·Ì¢‹≈ ‹Æ‹·∞ Æ‹v‹· Ê ÷Ê„Ì©®‹ ÷‹¢Ê„‡q (4)

10. E±‹¡„‡W‹PÊR ∑Ÿ‹©Ì®‹ ±‹vÊ®‹ ±‹®‹ (3)

11. ±‹P‹Ã ›W‹·ÀPÊ (2)

12. ®›ƒ ¢Ê„‡ƒ”‹· ‹ P›ø·Ï (5)

ÊæáàÈ¯í Ü PæÙÜWæ :

10. ”›∆ ±‹vÊ®‹√Ê A®‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘®‹™PÊR PÊ„v‹∏Ê‡P›®‹ ÷‹| (2)

13. √›—Û‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒP› ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› ”‹Ì”Êß

Aº ‹Í©≠ ±‹w‘√‹· ‹ D ®›≈Q“ ¢‹⁄ø· ÷Ê”‹√‹·

"∑ÌW›√‹' A•‹Ï®‹ JÌ®‹· ±‹®‹©Ì®‹ ‹··X©®Ê (5)

14. ”‹Ø¿·Ì®‹ ∑Ì®‹ ‹·|·° AWÊø·· ‹ ”›´‹Æ‹ (3)

15. ¢‹⁄ Aº ‹ Í©≠WÊ G√‹v‹· ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ À·Õ‹≈|

‹fiv‹· ‹ P›ø·Ï (4)

16. ®‹v‹ & GÌ∑ A•‹Ï®‹ CÆÊ„∞Ì®‹· Õ‹∑™ (2)

17. P‹Ì∑⁄ ¢‹øfiƒPÊWÊ ÷Ê”‹√›®‹ P‹»…Æ‹PÊ„‡pÊ

T›¬£ø· i«Ê… (4)

8. PÊŸ‹XØÌ®‹ Ê·‡«Ê ÆÊ„‡w®‹√Ê " Ê„‡”‹' GÌ∑·®‹PÊR

CÆÊ„∞Ì®‹· ›wPÊ ±‹®‹À®Ê (4)

18. ‹fiÆ‹©Ì®‹ ‹··Xø·· ‹ ”‹Ãª› ‹ (4)

2. ®‹„√‹©Ì®‹ ∑Ì®‹ ‹··Ì®›«Ê„‡a‹ÆÊ (4)

(E¢‹§√‹ : ‹··Ì©Æ‹ ”‹ÌbPÊø·»…)

P‹ Í—∑Ì´‹ ‹Æ‹· ∞ ±‹‰|ÏWÊ„⁄‘ P‹Ÿ‹·◊”‹· ‹

›a‹P‹ƒWÊ JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹ "P‹Í—±Ê‡pÊ' ”‹ÌbPÊø·Æ‹·∞

∑÷‹· ‹fiÆ‹ ›X P‹Ÿ‹·◊”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

ÓÜÄ E¢Ü¤ÃÜWÜÙÜ®Üá° ´æ·áÅÊÜÄ 29 ÃÜ

JÙÜWÝX PÜÙÜá×ÓÜ æàPÝ Ü ËÙÝÓÜ :

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá

""PÜêÑ ±æàpæ'' PÜêÑ·í«Ü Ë»ÝWÜ

N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,

ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤&580 025.PÜêÑ·í«Ü & 64 ÃÜ E¢Ü¤ÃÜ :

√‹a‹ÆÊ : WÜ|±Ü£ BÃé. ÖæWÜvæ, ‘®›≠±‹‚√‹

PÜêÑ·í«Ü & 65

*

35


ÓÜá©ª & ÓÜÊÜÞaÝÃÜ

*HQàPÜê¢Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær ±ÜÅÁãàWÜ & ¨æàÍÜPæR

ÊÜÞ ÜÄ :

√›g¬®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊ,

¢‹„P‹®‹»… BW‹·£§®‹™ ‹Ìa‹ÆÊ ¢‹≤≥‘ Æ›¬ø·ø··¢‹ ∏Ê«Ê

ÆÊ‡√‹ ›X ‘W‹· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹∆· P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹

B√‹Ìº‘®‹™ HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±‹≈¡„‡W‹ Cw‡

®Ê‡Õ‹PÊ R ‹fi®‹ƒøfiX®Ê. C®‹√‹ ±Ê≈‡√‹Ê¿·Ì®‹

Æ›¬–‹Æ‹«È AX≈P‹∆c√‹«È ‹fiPÊÏqÌWÈ ”‹Ì”Êßø·Æ‹·∞

÷‹·o·r ÷›Q√‹· ‹ PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ P‹Æ›ÏoP‹ ‹fi®‹ƒ

ø·Æ‹·∞ G«›… √›g¬W‹Ÿ‹∆„… AÆ‹·”‹ƒ”‹· ‹Ì¢Ê Œ¥›√‹”‹·’

‹fiw®Ê.

P‹Æ›ÏoP‹®‹»… 157 P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r

”‹À·£W‹⁄®‹·™, 2014√‹ ¥Ê∑≈ ‹ƒø·»… √›g¬®‹ 03

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞

±›≈¡„‡XP‹ ›X AÆ‹·–›uÆ‹ ‹fiv‹«›X¢‹·§. G√‹v‹·

‹–‹Ï P‹ŸÊø·· ‹ ÷Ê„£§WÊ 103 ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… HQ‡P‹Í¢‹

‹fi√‹·P‹pÊr ±‹®‹≠£ø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ„⁄”‹«›X®Ê. D P‹·ƒ¢‹·

Àgø· P‹Æ›ÏoP‹ ±‹£≈PÊWÊ ‹fi◊£ Ø‡w®‹ ”‹÷‹P›√‹

C«›TÊø· ÷Êa‹·c ‹ƒ P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ √Ê ‹ÂÈ’Æ‹

‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√›®‹ B√È. ‹·ÆÊ„‡hÈ

‹fi¢‹Æ›v‹·¢›§ ""EW›≈| B´›ƒ¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r,

C&B¬P‹“ÆÈ, C&pÊ≈‡wÌWÈ, C&±Ê‡ Ê·ÌpÈ h›ƒWÊ„⁄

‘√‹· ‹‚®‹ƒÌ®›X √ÊÁ¢‹ƒWÊ Æ›¬ø·ø··¢‹ ∏Ê«Ê ‘QR®Ê.

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»… ”‹ß⁄‡ø· Sƒ‡©

®›√‹√‹ hÊ„¢Ê BÆÈ«ÊÁÆÈÆ‹»… pÊ≈‡wÌWÈ ‹fiv‹· ‹

Sƒ‡©®›√‹√‹· ±›«Ê„YŸ‹·¤ ‹‚®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ”‹≥´›Ï¢‹æP‹

∏Ê«Ê ‘QR®Ê. AÆ‹W‹¢‹¬ P‹w¢‹W‹⁄WÊ P‹w ›| π®‹·™,

√ÊÁ¢‹ƒWÊ «›ª‹ ›W‹·£§√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ G«›… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»… B ‹P‹®‹ ±‹≈ ‹fi| ÷Êbc®Ê''

GÌ®‹· £⁄‘®›™√Ê.

*Ãæç¢Ü ®æãàí Ü~ A¼¿Þ®Ü :

√›h›¬®‹¬Ì¢‹ ÷‹Ì¢‹ ÷‹Ì¢‹ ›X h›ƒWÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹

HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êßø·»… ª›XøfiW‹∆· √›g¬®‹

G∆… √ÊÁ¢‹√‹ ÆÊ„‡Ì®‹~ A¢‹¬ ‹Õ‹¬ ›X®Ê. √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ

ÀŸ›”‹®‹ ®‹Íz‡P‹√‹| ±‹¢‹≈, ∏›¬ÌPÈ T›¢Êø· ±‹‰|Ï

À ‹√‹W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ Ê„∏ÊÁ«È ”‹ÌTÊ¬ø· À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

Ø‡w P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»… ÆÊ„‡Ì®‹~

‹fiw‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›X®Ê. D ◊ÆÊ ∞«Êø·»… √ÊÁ¢‹ƒWÊ

ÆÊ√‹ ›W‹∆· √›g¬®‹ G«›… ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹

‹·„∆P‹ √ÊÁ¢‹√‹ ÆÊ„‡Ì®‹~ AºøfiÆ‹ ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤

«›X®Ê. √ÊÁ¢‹√‹· C®‹√‹ ”‹®‹·±‹¡„‡W‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹·,

AºøfiÆ‹®‹ ø·Õ‹‘’WÊ ”‹÷‹P‹ƒ”‹∆· P‹ Í— ‹fi√›o

C«›TÊ ÷›W‹„ ‹·Ìv‹⁄ø· ◊ƒø· A¨P›ƒW‹Ÿ‹·

‹·Æ‹À ‹fiw®›™√Ê.

*Ãæç¢Ü ÓÜíiàË¯ Áãàg®æ¿áw ¯àvÜÇÝWÜáÊÜ

Êæã¢Ü¤ 1 ÆPÜÒPæR HÄPæ :

√›g¬®‹ √ÊÁ¢‹ ∏›Ì´‹ ‹√‹ ◊¢‹ √‹P‹“ÊW›X P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹»… h›ƒWÊ„⁄”‹«›X®‹™ √ÊÁ¢‹

”‹Ìi‡ÀØ A±‹[›¢‹ À ‹fi ¡„‡gÆÊø·w Ø‡v‹«›W‹·

£§®‹ ™ ±‹ƒ÷›√‹ Ê„¢‹ § ‹Æ‹· ∞ `.75,000 W‹⁄Ì®‹

`.1,00,000 W‹⁄WÊ ÷Êbc‘ B®Ê‡Õ‹ ÷Ê„√‹w”‹«›X®Ê.

”‹®‹ƒ B®Ê‡Õ‹ ‹‚ ©Æ›ÌP‹ : 11&01&2016 ƒÌ®‹

AÆ‹Ãø· ›W‹»®Ê GÌ®‹· B®Ê‡Õ‹®‹»… £⁄”‹«›X®Ê. √ÊÁ¢‹

A•‹ › √ÊÁ¢‹ P‹·o·Ì∑®‹ ‹√‹· P‹Í— a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹»…

¢Ê„v‹X®‹Ì¢‹÷‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… BP‹‘æP‹ ›X ‹·√‹|

÷Ê„Ì©®‹Ì¢‹÷‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… ‹·Í¢‹√‹ P‹·o·Ì∑®‹

›√‹”‹·®›√‹ƒWÊ `.75,000 W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹ƒ÷›√‹

Ê„¢‹ § ›X Ø‡v‹«›W‹·£§¢‹· §. B®‹√Ê, ±‹≈”‹· §¢‹ D

Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞ `.1 ∆P‹“W‹⁄WÊ HƒPÊ ‹fiw√‹· ‹‚®‹· √ÊÁ¢‹√‹

◊¢‹ √‹P‹“ÊWÊ ”‹P›Ï√‹ ∏ÊÌ∑∆ ›X ØÌ£√‹· ‹‚®‹PÊR

”›Q“øfiX®Ê. √Ê Á¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ A±‹[›¢‹ À ‹fi

¡„‡gÆÊø· ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£W›X ÷‹£§√‹®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£ø· P›øfiÏ∆ø· ‹Æ‹·∞ A•‹ › ‹·Ìv‹⁄ø·

ZoP‹ P‹dÊ‡ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ”‹∆· PÊ„‡ƒ®Ê.

36


*Pæã·ºÄ æí·Æ æÇæ¿áÈÉ `.400 ÖæaÜcÙÜ :

‹··P‹ § ‹fi√‹·P‹pÊ rø·»… ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· P‹·‘®‹Ì¢‹÷‹

”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ‹·´‹¬ ±‹≈ Ê‡Õ‹ ‹fiw √ÊÁ¢‹√‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Sƒ‡© ‹fiw √ÊÁ¢‹ƒWÊ ∏ÊÌ∑∆ Ø‡v‹· ‹

¡„‡gÆÊ¡·‡ ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Ê ¡„‡gÆÊ. D ∏›ƒ

∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Êø·»… Sƒ‡© ‹fiv‹· ‹ PÊ„∑∫ƒWÊ

”‹P›Ï√‹ ‹‚ `..5,550 W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ Xo·P‹ PÊ„∑∫ƒWÊ

`..5,540 W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØW‹© ±‹w‘¢‹·§. B®‹√Ê, ”‹P›Ï√‹ ‹‚

±‹≈”‹·§¢‹ ±‹≈£ QÃÌp›«È PÊ„∑∫ƒWÊ `.400 ÷›W‹„

Xo·P‹ PÊ„∑∫ƒWÊ `.410 W‹Ÿ‹Æ‹·∞ HƒPÊ ‹fiw®Ê. D

÷Êa‹cŸ‹©Ì®›X ±‹≈£ QÃÌp›«ÈWÊ PÊ„∑∫ƒø· ∏Ê«Ê

`.5,950 W‹⁄WÊ HƒPÊøfi®‹Ì¢›X®Ê. PÊ„∑∫ƒø·

∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Ê ÷Êa‹cŸ‹ ‹‚ ¢ÊÌW‹· ∏ÊŸÊW›√‹√‹»… ”‹Ì¢‹”‹

‹·„w‘®‹·™, ¢ÊÌW‹· ∏ÊŸÊø· Aº ‹Í©≠W‹„ E¢Ê§‡gÆ‹

Ø‡w®‹Ì¢›X®Ê. P‹Í— Êa‹c ÷›W‹„ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ B¡„‡W‹®‹

Œ¥›√‹‘’Æ‹ Ê·‡√ÊWÊ D Ø´›Ï√‹ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê

GÌ®‹· ‹·„∆W‹Ÿ‹· £⁄‘ Ê.

*ÓÝÊÜ¿áÊÜ Pæç²w :

P‹ Í— C«›TÊ ÷›W‹„ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· P‹ Í— ÀÕ‹Ã

À®›¬∆ø·®‹ ”‹÷‹¡„‡W‹®‹»… √ÊÁ¢‹ƒWÊ AÆ‹·P‹„∆

›W‹· ‹Ì¢‹÷‹ ”› ‹ø· ‹ vÊÁ√ÊP‹rƒø·Æ‹·∞ P‹Í— C«›TÊø··

¢‹Æ‹∞ Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»… ±‹≈P‹q‘®Ê. ”› ‹ø· ‹ P‹Í—W›X

”‹P›Ï√‹ √‹„≤‘√‹· ‹ ÀÀ´‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹·, ÀÀ´‹

i«Ê…W‹Ÿ‹»… ”› ‹ø· ‹ P‹Í—WÊ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ Ø‡v‹∑∆… 260

”‹Ì±‹Æ‹„æ∆ ‹¬Q§W‹Ÿ‹·, ”› ‹ø· ‹ P‹Í—WÊ ”‹Ì∑Ì¨ ‘®‹Ì¢Ê

P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·£§√‹· ‹ 140 ÀÀ´‹ ”‹P›Ï√Ê‡¢‹√‹

”‹Ì”Ê ßW‹Ÿ‹ ”‹Ì±‹P‹Ï ÀŸ›”‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹®‹ƒ ”› ‹ø· ‹

vÊÁ√ÊP‹ rƒø·»… Ø‡w√‹· ‹‚®‹· √ÊÁ¢‹ƒWÊ ∑÷‹Ÿ‹–‹· r

AÆ‹·P‹„∆ ›X®Ê. C ‹‚W‹ŸÊ„Ì©WÊ, ”› ‹ø· ‹ P‹Í—

‹fiv‹∆· A ‹Õ‹¬ ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹ Sƒ‡© ÷›W‹„ C®‹P›RX

AÌX‡P‹Í¢‹ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ À ‹√‹, ”› ‹ø· ‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

‹fi√›o, ”‹Ì”‹R√‹Ê, √‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹ 25P‹„R ÷Êa‹·c

P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ ›¬±›√‹”‹ß√‹ À ‹√‹ ‹·£§¢‹√‹ ‹··S¬ ›®‹

‹fi◊£ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ P›√‹| C®‹· √ÊÁ¢‹ ”Ê∞‡◊øfiX®‹·™,

B”‹P‹§ √ÊÁ¢‹√‹· ”‹®‹ƒ Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ”‹∆· PÊ„‡ƒ®Ê.

*Ë ÜáÂ¢é ·ÙÜPæ CÆÉ æ «Ý®ÜÂ ÓÜÌaÜfWæãÚÓÜáÊÜ

¿áí¢ÜÅ :

P‹Í— P›À·ÏP‹√‹ PÊ„√‹¢Êø· ”‹ ‹·”Ê¬¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹

∑√‹∆· √ÊÁ¢‹√‹· CÌ®‹· G«›… P‹Í— a‹o· ‹qPÊW‹⁄WÊ

ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹ Ê„√Ê ÷Ê„‡W‹·£§√‹· ‹‚®‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ›X®Ê.

CÌ¢‹÷‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÆÊ√‹ ›W‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹

AW‹”‹ˆ ±‹≈£–›uÆ‹®‹ ”‹÷‹¡„‡W‹®‹»… ±‹ƒ ‹¢‹ÏÆ‹

W‹·√‹·P‹·∆ Õ›«Êø· ÷›W‹„ WÊ„‡P‹·∆®‹ ”‹P›Ïƒ

◊ƒø· ±›≈•‹À·P‹ Õ›«Êø· À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· C«›TÊ

÷›W‹„ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· P‹Í— ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·®‹ ”‹÷‹¡„‡W‹

®‹»… √ÊÁ¢‹ƒWÊ À®‹·¬¢È ∑Ÿ‹PÊ C∆…®Ê ´›Æ‹¬ ”‹Ãa‹f

WÊ„⁄”‹· ‹ ø·Ì¢‹≈ ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠ ±‹w‘®›™√Ê. ”‹· ‹fi√‹·

HŸ‹· ”›À√‹ √‹„±›¿·W‹Ÿ‹ Êa‹c®‹»… ¢‹øfiƒ‘√‹· ‹ D

ø·Ì¢‹≈®‹»… AQR, WÊ„‡¨, hÊ„‡Ÿ‹, ÷Ê”‹√‹·, ‹·v‹Q,

÷‹·√‹⁄ ‹··Ì¢›®‹ ´›Æ‹¬ ÷›W‹„ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ãa‹f

WÊ„⁄‘ E¢‹§ ‹· ¥‹»¢›ÌÕ‹ ±‹vÊø·«›X®Ê GÌ®‹·

¢‹øfi√‹P‹√‹· À ‹ƒ”‹·¢›§√Ê. B”‹P‹§√‹· ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£W›X

W‹·√‹· ‹·®‹Æ‹⁄¤ C ‹√‹Æ‹·∞ 9448879586 Æ‹Ì∑√ÈWÊ

P‹√Ê ‹fiw ”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®›X®Ê. *

37


* Ãæç¢ÜÃÜ ÊÜááS ÜÈÉ ÓÜí¢ÜÓÜ :

∏›W‹∆PÊ„‡o Zo±‹≈ª› Æ‹©, P‹ Í–›° Æ‹©

÷‹ƒø··¢‹§®Ê, P‹∑·∫ ›~g¬ ∏ÊŸÊøfiX®Ê. PÊ„±‹≥Ÿ‹,

∑Ÿ›¤ƒ, √›ø·a‹„√‹·, ¢‹·ÌW‹ª‹®‹≈ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ª‹¢‹§

HP‹ ‹··S ∏ÊŸÊøfiX®Ê. Ø‡√‹· ÷Êa›cX ‘W‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

÷ÊbcÆ‹ Ø‡√‹· ÷Ê„∆ W‹®Ê™W‹⁄WÊ E±‹¡„‡X”‹·¢›§√Ê.

∏ÊŸÊWÊ ∏Ê‡P›®‹ Ø‡ƒÆ‹ ±‹≈ ‹fi|QRÌ¢‹ ÷Êa‹·c ±‹≈ ‹fi|

®‹»… Ø‡√‹· πv‹·¢›§√Ê. ª‹„À· g ‹Ÿ‹· BW‹·¢‹ §®Ê.

C®‹ƒÌ®‹ ª‹„À· ÷›Ÿ›W‹·¢‹§®Ê. Ø‡√‹· Ø»…”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

ª‹„À·ø·»…√‹· ‹ ∆ ‹›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· ”Ê„‡wø·Ì

P›∏Ê„ÏÆÊÁpÈ, P›¬»’ø·Ì P›∏Ê„ÏÆÊÁpÈ, ”Ê„‡wø·Ì

∏ÊÁ P›∏Ê„ÏÆÊÁpÈ, P›¬»’ø·Ì ∏ÊÁP›∏Ê„ÏÆÊÁpÈ C ‹‚

ª‹„À·ø·»… ÷Ê‡√‹Ÿ‹ ›X C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷Ê„∆W‹®Ê™

ø·»… ÷Êa‹·c Ø‡√‹· Ø»…”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ π‘»WÊ Ø‡√‹·

BÀøfiX G«›… ∆ ‹›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· ª‹„À·ø· Ê·‡«›ΩW‹

®‹»… B ‹ƒ”‹·¢‹§®Ê. ◊‡WÊ B ‹ƒ”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A»… ∏ÊŸÊ

aÊÆ›∞X ∏ÊŸÊø·®Ê CŸ‹· ‹ƒ P‹·Ìt¢‹ ›W‹·¢‹§®Ê.

ª‹„À·ø·»… C√‹· ‹Ì¢‹÷‹ ”‹”›√‹ ÀGaÈ 8.5

÷Êa›cW‹·£§®Ê. ª‹„À· ”‹ ‹Ÿ‹· BW‹·¢‹§®Ê. ÷Ê„∆ W‹®Ê™ø·»…

P‹∑·∫ ∏ÊŸÊWÊ A¨P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… Ø‡√‹· Ø»…”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

g ‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ ”‹ ‹Ÿ‹· ª‹„À·WÊ B ‹Í¢‹§ ›W‹·£§®Ê. P‹∑·∫

›~g¬ ∏ÊŸÊø· GP‹√Ê CŸ‹· ‹ƒ P‹w Ê· BW‹·¢‹§®Ê. A®‹PÊR

±‹øfiÏø· ∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊø·∆· ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ∏ÊŸÊW‹ŸÊÌ®‹√Ê

÷‹|·° ‹fi ‹‚, ®›⁄Ì∏Ê, ®›≈Q“, bP‹·R ÷›W‹„ P‹·Ì∑Ÿ‹,

D√‹·⁄¤, pÊ„ ‹fi¬pÊ„, ”Ë¢ÊP›¿·, ◊‡√ÊP›¿·,

÷›W‹∆P›¿·, ∑®‹ÆÊP›¿· ‹··Ì¢›®‹ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞

∏ÊŸÊø·∏Ê‡P‹·. B®‹√Ê ª‹„À·ø·»… g ‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ ”‹ ‹Ÿ‹·

B ‹Í¢‹ ›W‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Ø ‹Ï÷‹ÊWÊ ÷Êa‹·c ÷‹| ª‹ƒ”‹

∏Ê‡P‹·. B¶ÏP‹ ›X ®‹·∑Ï∆√›X√‹· ‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ C®‹Æ‹·∞

ª‹ƒ”‹«›W‹· ‹‚©∆….

C”Ê≈‡«È ¢‹„W›v‹· ‹ P‹·Ì∑Ÿ‹ h›£ø· ‹fi®‹ƒ

ø·»… ”Ë¢ÊP›¿·, ◊‡√ÊP›¿· ‹·¢‹·§ ÷›W‹∆P›¿·

◊‡WÊ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∏ÊŸÊø·∑÷‹·®‹·.

±‹≈±‹Ìa‹®‹»… C”Ê≈‡«È JÌ®‹· ±‹‚or ®Ê‡Õ‹ ›X®‹·™,

›—ÏP‹ 200 À·.»‡. ‹·ŸÊ Ø‡√‹· ∑√‹·¢‹§®Ê. C»…

Ãæç¢ÜÄWæ ÓÜÆÖæ

Ø‡ƒÆ‹ Bª› ‹ h›‘§ C®Ê. ”‹ ‹··®‹≈®‹ Ø‡√‹Æ‹· ∞

Õ‹·©≠‡P‹√‹| ∑Ÿ‹PÊ ‹fiv‹·¢›§√Ê.

C»… Ø‡ƒÆ‹ À·¢‹∑Ÿ‹PÊ¿·Ì®‹ A¨P‹ «›ª‹

÷Ê„Ì®‹· ‹ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ∏ÊŸÊø·Æ‹· ∞ ª‹„À·ø·

(ÆÊ∆®‹) Ê·‡«Ê ∏ÊŸÊø·®Ê‡, C”Ê≈‡«È ¢‹„W›v‹· ‹

±›»¶‡ÆÈ b‡∆®‹»… ‹fi®‹ƒø·»… ¢Ê„‡oW›ƒP›

∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø··¢›§√Ê.

‹··S¬ ›X π©√‹·&P‹π∫|®‹ P‹Ì∑W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊo·r

¢‹Ì£ø·Æ‹·∞ P‹qr A®‹PÊR ±›»¶‡ÆÈ b‡∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹qr

A®‹√‹»… ¢ÊÌXÆ‹ ‘±Ê≥, G√Ê÷‹·Ÿ‹· WÊ„∑∫√‹, P‹w Ê· Êa‹c®‹

‹·„∆P‹ ÷Êa‹·c CŸ‹· ‹ƒ, A¨P‹ «›ª‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·

∑÷‹·®‹·. JÌ®‹· ”‹∆ ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ÷‹„wPÊ ‹fiw

÷‹∆ ›√‹· ‹–‹Ï «›ª‹ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·. JÌ®Ê‡

h›W‹®‹»… ÷‹∆ ‹‚ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›∆·R ”›∆· ”Ë¢ÊP›¿·,

Æ›∆·R ”›∆· ◊‡√ÊP›¿· ‹·¢‹· § Æ›∆·R ”›∆·

÷›W‹∆P›¿·, Æ›∆·R ”›∆· P‹·Ì∑Ÿ‹P›¿·, Æ›∆·R

”›∆· D√‹·⁄¤ ◊‡WÊ AÆÊ‡P‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹

ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹· Æ‹–‹r AÆ‹·ª‹À”‹· ‹‚©∆….

”›∆®‹ Õ‹„∆PÊR ‘∆·P‹· ‹‚©∆… ”‹ ß⁄‡ø·

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… JŸÊ¤ø· ∏Ê«ÊWÊ ‹fi√›o ›W‹·¢‹§®Ê.

”‹ ‹Ÿ‹· ª‹„À·ø·»… E≤≥Æ‹ AÌÕ‹ h›‘§ C√‹·¢‹§®Ê.

”‹ ‹Ÿ‹· ª‹„À·ø· ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi| 8 vÊ‘. ”ÊÁ ‹·ÆÈ,

±‹√È. À·‡o√ÈXÌ¢‹ A¨P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… C®‹™√Ê A»…

πpÊ„≈‡pÈ, Æ‹À∆·PÊ„‡”‹· ∏ÊŸÊø·∑÷‹·®‹·.

‹·´‹¬ ‹· ±‹≈ ‹fi| ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi| 6&8 vÊ‘.

”ÊÁ ‹·ÆÈ ±‹√‹ À·‡o√È ª‹„À·ø·»… P›¬∏Ê‡”È, vÊ‘

”ÊÁ ‹·ÆÈ ±‹√È À·‡o√È ª‹„À·ø·»… ”Ë¢ÊP›¿·,

◊‡√ÊP›¿· ‹·¢‹· § ±›∆P‹, W‹gƒ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

∏ÊŸÊø·∑÷‹·®‹·. C”Ê≈‡«È ¢‹„W›v‹· ‹ ‹fi®‹ƒø·»…

±›»¶‡ÆÈ b‡∆, ±›…‘rPÈ b‡∆W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ 15&20

√‹„±›¿·WÊ JÌ®‹· b‡∆PÊR Sa‹·Ï ∑√‹·¢‹ §®Ê.

±›»¶‡ÆÈ b‡∆W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ G√‹v‹· ‹–‹Ï ∑Ÿ‹PÊ

‹fiv‹∑÷‹·®‹·. P‹w Ê· SbÏÆ‹»… A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ, A¨P‹

«›ª‹ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·. D ‹fi®‹ƒø· Æ‹„¢‹Æ‹

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹ ‹√‹· ∏›W‹∆PÊ„‡pÊ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ

38


Àh›nÆ‹W‹Ÿ‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø· ±‹ƒa‹¿·‘®Ê.

¢Ê„‡oW›ƒPÊ Àh›nØW‹Ÿ‹ A´‹¬ø·Æ‹ ‹·¢‹· §

”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹Ÿ‹· P‹Í—P‹√‹ ”‹Ì¢Ê„‡–‹ ÷Êbc‘ Ê. CÌ¢‹÷‹

Àh›nØW‹Ÿ‹· √ÊÁ¢‹ƒWÊ JŸÊ¤ø· ‹fi◊£ J®‹X‘ Ê. √ÊÁ¢‹√‹·

”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ±‹vÊø·∏Ê‡P‹·. B´‹·ØP‹

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹, ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹Ÿ‹· √Ê Á¢‹√‹ ∑®‹·P‹·

∑®‹»”‹·¢‹§®Ê.

√ÊÁ¢‹√‹· ‹fi◊£WÊ v› : ‹”‹Ì¢‹ G ‹ÂÈ. W›|WÊ‡√‹

±›≈´›¬±‹P‹√‹· (¢‹√‹P›ƒ Àª›W‹) ‹··S¬ ¢Ê„‡oW›ƒP‹

”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› PÊ‡Ì®‹≈, ¢Ê„‡oW›ƒPÊ Àh›nÆ‹W‹Ÿ‹

ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·, ∏›W‹∆PÊ„‡o.

‹fi◊£ : WÜáÃÜáÃÝg ÖÜí¨ÝÅÙÜ, Àgø·±‹‚√‹

±‹≈P‹oÊ P‹Í±Ê : ”‹Ìø··P‹§ P‹Æ›ÏoP‹ ©Æ‹±‹£≈PÊ

* ¢æãàoWÝÄPæ æÙæWÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜæ :

¢Ê„‡oW›ƒPÊ √ÊÁ¢‹√‹·, ”‹P›∆®‹»… ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ Æ›q

¿·Ì®‹ Ø ‹Ï÷‹Ê ‹√ÊWÊ ‹··¢‹· ‹iÏ ‹◊‘®‹√Ê ‹fi¢‹≈

¥‹”‹∆· PÊÁWÊ ∑√‹·¢‹ §®Ê. C∆…©®‹™√Ê PÊÁ PÊ„v‹·¢‹ §®Ê.

B®‹ ™ƒÌ®‹, √Ê Á¢‹√‹· ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ D

w”ÊÌ∑√È £ÌW‹Ÿ‹Æ‹»… HÆÊ‡Æ‹· ‹fiv‹∏Ê‡PÊÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞

C»… À ‹ƒ‘®‹Ì¢Ê ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

ÊÜÞË®Ü æÙæ :

¥‹∆ PÊ„v‹· ‹Ì¢‹÷‹ Xv‹W‹⁄WÊ P›¿· ÷‹¢‹·§ ‹ ‹√ÊWÊ

Ø‡√‹· PÊ„v‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Ø»…”‹∏Ê‡P‹·. ÀP‹Í¢‹WÊ„Ìw√‹· ‹

÷‹„WÊ„Ìa‹∆· ‹·¢‹·§ √ÊÌ∏ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹¢‹§ƒ‘, P‹¢‹§ƒ‘®‹

ª›W‹PÊR ‘.K.‘. A•‹ › ∏Ê„‡vÊ„‡Ï ‹··«› ‹·Æ‹·∞

÷‹a‹c∏Ê‡P‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ 2 W›≈Ì GÆÈ.G.G. ±‹‚wø·Æ‹·∞ 10

»‡o√È Ø‡ƒÆ‹»… ∏Ê√Ê‘®‹ ®›≈ ‹|©Ì®‹ ‘Ì±‹√‹Ê

‹fiv‹∏Ê‡P‹·. ÷‹„ πv‹· ‹ Ê„®‹∆· ‹fi¬ÌWÊ„‡ ”Ê≥–‹«È

®›≈ ‹| ‘Ì±‹√‹Ê ‹fiw, 10 ©Æ‹W‹Ÿ‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ‹fiÀÆ‹

iX ÷‹·Ÿ‹· ‹·¢‹·§ ∑„© √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑√Ê®‹Ì¢Ê,

‹··Ìh›W‹≈¢ÊøfiX CÀ·v› PÊ„…‡≤≈vÈ 2.5 À·.».

‹·¢‹·§ 25 W›≈Ì. Ø‡ƒÆ‹»… P‹√‹W‹· ‹ W‹Ì´‹P‹ A•‹ › 30

W›≈Ì. ‘.K.‘. ±‹‚w 10 »‡o√È Ø‡ƒÆ‹»… ∏Ê√Ê‘ Xv‹

±‹‰£Ï ¢Ê„ø··¬ ‹Ì¢Ê ‘Ì±‹√‹Ê ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

PÜÆÉíWÜw æÙæ :

P‹∆…ÌW‹w (P‹√‹∑„g) ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ P‹„v›

w”ÊÌ∑√ÈØÌ®‹ ¥Ê∑·≈ ‹ƒ £ÌW‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø·∑÷‹·®‹·.

Ø‡√‹· ∑‘®‹· ÷Ê„‡W‹· ‹ ‹·|·° ¢‹·Ì∏› E¢‹§ ‹·.

Õ‹·W‹√È ∏Ê‡π, AP›Ï ‹fi~PÈ, AP›Ï ‹··¢‹·§, AP›Ï

BP›ÕÈ, AP›Ï IÕ‹Ãø·Ï A•‹ › AP›Ï ‹·´‹·√›

¢‹⁄W‹Ÿ‹ π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›q ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. JÌ®‹· GP‹√ÊWÊ

÷ÊÁπ≈vÈ ¢‹⁄W‹Ÿ‹ π‡g 120 W›≈Ì, C¢‹√Ê ¢‹⁄W‹Ÿ‹

π‡g 300 W›≈Ì ∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. £±Ê≥‡WÊ„∑∫√‹ 10

oÆÈ, A Ê„‡Øø·Ì ”‹«Ê∂‡pÈ 100 PÊ.i. ”‹·±‹√È

¥›”Ê≥‡pÈ 140 PÊ.i. ‹·„¬√Ê‡pÈ B¥È ±Ê‰p›¬ÕÈ

60 PÊ.i. PÊ„v‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. 8 AwWÊ JÌ®‹· ÆÊ‡X∆·

”›∆· πv‹∏Ê‡P‹·. Æ›»ø· G√‹v‹„ ‹·W‹·Y∆»… 3 AwWÊ

±›£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw π‡g Æ›q ‹fiv‹· ‹ h›W‹®‹»…

WÊ„∑∫√‹®‹ À·Õ‹≈| ‹Æ‹·∞ ÷›Q ‹·~°Æ‹»… ∏Ê√Ê”‹∏Ê‡P‹·.

Æ‹Ì¢‹√‹ ÷‹W‹·√‹ ›X Ø‡√‹· ÷›¿·”‹∏Ê‡P‹·. ÆÊ∆ Bƒ®‹

Ê·‡«Ê ±›£W‹Ÿ‹»… ‹·„√‹· π‡gW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Æ›q

‹fiv‹∏Ê‡P‹·. ÷‹®‹ ‹ƒ¢‹· ÷‹W‹·√‹ ›X Ø‡√‹Æ‹·∞ PÊ„v‹

∏Ê‡P‹·. Æ‹ ÊÌ∑√È £ÌW‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊ®‹ ∑⁄¤W‹⁄WÊ DW‹

Ê·‡∆· WÊ„∑∫√‹ ›X GP‹√ÊWÊ 50 PÊ.i. ø··ƒøfi

WÊ„∑∫√‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„o·r ‹·~°Æ‹»… ∏Ê√Ê”‹∏Ê‡P‹· ‹·¢‹·§ P‹·w

P‹¢‹§ƒ”‹∏Ê‡P‹· (b ‹‚o∏Ê‡P‹·).

AÇÝÉ (ÍÜáít) :

PÊ∆ ‹‚ P‹vÊ A«›… ∏ÊŸÊø· G«ÊW‹Ÿ‹· ∏ÊŸ‹¤

W›W‹·£§®‹·™, W‹vÊx PÊ„ŸÊø··ÀPÊ P‹Ìv‹· ∑Ì©®Ê. B√‹·

£ÌW‹Ÿ‹ ∏ÊŸÊWÊ JÌ®‹· PÊ.i. iÌg√È ƒaÈ ±‹‚wø·Æ‹·∞

200 »‡. Ø‡ƒÆ‹»… ∏Ê√Ê‘ ‘Ì±‹√‹Ê ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

PÊ„ŸÊ¢‹ W‹vÊxW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢ÊWÊ®‹· ”‹·v‹∏Ê‡P‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ ‘.K.‘.

A•‹ › ƒvÊ„À·«È GÌ√Êk·vÈ 3 W›≈Ì ‹·¢‹· §

PÊ„…‡√È¥ÊÁƒ±›”È 3 À·‡.». ±‹≈£ »‡o√È Ø‡ƒÆ‹»…

∏Ê√Ê‘ ±‹‚wø·Æ‹·∞ ¢Ê„‡¿·”‹∏Ê‡P‹· (vÊ≈Ìa‹ÌWÈ). D

£ÌW‹Ÿ‹»… A ‹√ÊP›¿·, A∆”‹Ì© ∏ÊŸÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£W›X √ÊÁ¢‹ ”‹Ì±‹P‹Ï PÊ‡Ì®‹≈®‹

A•‹ › ¢›∆„…P‹· ¢Ê„‡oW›ƒPÊ A¨P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·¢‹·§

÷›qÏQ…ØPÈ ¢‹gn√‹· π‡®‹√‹ ( Ê„.”‹ÌTÊ¬ : 94820

53985) √‹ ‹√‹Æ‹·∞ P‹aÊ‡ƒ Ê‡ŸÊø·»… ”‹Ì±‹QÏ”‹

∑÷‹·®›X®Ê.

±‹≈P‹oÊ P‹Í±Ê : ”‹Ìø··P‹§ P‹Æ›ÏoP‹ ©Æ‹±‹£≈PÊ

(© : 03&02&2016)

39


A®Ü°¨Ý¢Ü®Ü ·ÊÜæWæ ¹vÜáWÜvæ ¿ÞÊÝWÜ? :

AÆ‹∞®›¢‹ ”‹·U‡ ª‹ ‹ GÆ‹·∞ ‹ P›∆ ∑®‹«›X

"AÆ‹∞®›¢‹ÆÊ‡ ”‹®› ®‹·@U' GÌ®‹√Ê ¢‹±›≥W‹»QR∆….

C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ÷‹∆ ›√‹· ”‹ÌP‹–‹rW‹⁄WÊ ‘∆·Q

Æ‹∆W‹·£§®Ê √ÊÁ¢‹ ”‹ ‹·„÷‹. P‹ Í— P‹·o·Ì∑®‹ ‹·ÆÊ

AÌW‹Ÿ‹®‹»… ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ √›Œ, W‹ÌW›Ÿ‹ ¢‹·Ì∏› ‹·Í–›uÆ‹

ªÊ„‡gÆ‹À®‹™ P›∆ ÷Ê„‡X AÌW‹Ÿ‹&W‹ÌW›Ÿ‹ G√‹v‹„

T›».. T›»... "AÆ‹∞ ®Ê‡ ‹√‹ ‹··Ì®Ê CÆ‹·∞ ®Ê‡ ‹√‹·

C∆… GÆ‹·∞¢‹§«Ê‡ ¢‹·¢‹·§ PÊ„v‹· ‹ √ÊÁ¢‹ØWÊ P‹·¢‹·§ ¢‹√‹∆·

÷Ê„√‹q√‹· ‹ ”‹P›Ï√‹®‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹·. AÆ‹ ∞®›¢‹Æ‹

”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄WÊ P›√‹| ›X®Ê. B √ÊÁ¢‹Æ‹ JÌ®‹· ¢‹·¢‹·§

AÆ‹∞®‹ ‹·÷‹¢‹Ã ‹Æ‹·∞ BŸ‹ ›X Aƒ¢›W‹∆–Êr‡ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹·

Aƒ ›W‹· ‹‚®‹·.

AÓÜÊÜá±ÜìPÜ æÇæ ¯WÜ© :

”‹P›Ï√‹®‹ Ø∆ÏP‹“$¬©Ì®‹ √ÊÁ¢‹ P‹p› ‹‚ ‹fiw

JÌ®Ê„... G√‹vÊ„ £ÌW‹Ÿ‹·W‹or«Ê πo·r ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Ê

ØW‹© ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹ØWÊ ®Ê„v‹ x ÷Ê„vÊ¢‹

π‡Ÿ‹·¢‹§®Ê. ∏Ê«Ê ØW‹© ‹fiv‹· ‹–‹r√‹«Ê…‡ ∏ÊŸÊø· ¢‹„P‹

P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§ ÷Ê„‡W‹·¢‹§®Ê. ”‹ÌW‹≈◊‘or ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞

±›≈~W‹ŸÊ‡ ÷›Ÿ‹· ‹fiw A–Ê„r‡ C–Ê„r‡ PÊÁWÊo·P‹· ‹‚

®‹√‹»… ”‹ÌÕ‹ø·À∆….

ÊÜÞÃÜáPÜpærWÜÙÜ PæãÃÜ¢æ :

√ÊÁ¢‹ ∏ÊŸÊ®‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Eb¢‹ ›X ”‹ÌW‹≈◊

‘v‹· ‹ ±‹®‹≠£ Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»…∆…. PÊ∆ ÊvÊ P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr

W‹ŸÊ‡ C∆…. BÕ›Ã”‹ÆÊ Ø‡v‹· ‹ gÆ‹±‹≈£Ø¨W‹Ÿ‹·

AÆ‹∞®›¢‹Æ‹ ∑WÊY ”‹Ã∆≥ ‹‰ ¡„‡b”‹· ‹‚©∆…. ¢‹gn√‹

‹fi◊£ PÊ„√‹¢Ê.

√›g¬®‹ ∑÷‹·¢Ê‡P‹ W›≈À·‡| ‹·or®‹»… ¢‹gn√‹

‹fi◊£ PÊ„√‹¢Ê G®‹·™ P›|·£§®Ê. øfi ‹ P›∆PÊR øfi ‹

∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊ®‹√Ê ”‹„P‹§ GÆ‹·∞ ‹ ‹fi◊£ £⁄ø·®Ê JÌ®Ê‡

ƒ‡£ø· ∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊ®‹· P‹w Ê· ∏ÊŸÊWÊ ‹fi√›o, JP‹R∆·

Ø ‹Ï÷‹Êø·»… ÀŸ‹Ì∑ ›W‹· ‹‚®‹·. P‹„» P›À·ÏP‹√‹

”‹ ‹·”Ê¬WÊ ¢‹·¢›§W‹· ‹‚®‹·. ”‹P›Ï√‹ W›≈À·‡| P‹Í—P‹ƒ

W›X ÷Ê„√‹w”‹· ‹ Æ‹ ‹Æ‹À‡Æ‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹ ‹fi◊£

W‹Ÿ‹· ¢›∆„…P‹·, i«›… P‹Í— P‹aÊ‡ƒW‹⁄WÊ ‘‡À·¢‹ ›X Ê

GÆ‹·∞¢›§√Ê P‹Í—P‹√‹·.

ÊÜÞÃÝo ÜÈÉ WæãàÇéÊÜÞÇé :

P‹Í— P‹aÊ‡ƒW‹Ÿ‹»… A÷‹Ï ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀWÊ ®Ê‡ ‹√Ê‡

W‹£ GÌ∑·®‹Ì¢‹„ SÌw¢‹. P‹Í— ±‹ƒP‹√‹W‹⁄WÊ ”‹P›Ï√‹

JÌ®‹· ∏Ê«Ê ØW‹© ‹fiw B®Ê‡Õ‹ ÷Ê„√‹w‘®‹√Ê A ‹‚

P‹Í— P‹aÊ‡ƒW‹⁄WÊ ∑Ì®‹· ¢‹∆·±‹‚ ‹ Ê‡ŸÊWÊ A®‹· ∏Ê‡√Ê

√‹„±‹ ¢›⁄√‹· ‹‚®‹· G®‹·™ P›|·¢‹§®Ê. √ÊÁ¢‹√‹ ”‹Ì®Ê‡÷‹

W‹⁄WÊ A¨P›ƒW‹Ÿ‹· PÊÌv‹ ‹·Ìv‹∆√›X A”‹ ‹·±‹ÏP‹

E¢‹§√‹ Ø‡w P‹⁄”‹· ‹‚®‹· ›wPÊøfiX®Ê.

®ÜPÜÈ ¹¢Ü¤®æ ¹àg¨Ü ÖÝÊÜÚ :

‹··ÌW›√‹· π¢‹§ÆÊ ÷‹£§√‹ ∑√‹·£§®‹™Ì¢Ê Æ‹P‹» π¢‹§ÆÊ

π‡g®‹ ÷› ‹⁄ hÊ„‡√›W‹·¢‹§®Ê. √ÊÁ¢‹ AÆ‹P‹“√‹”‹ßÆ›X®‹™

√‹Ì¢‹„ A´Ê„‡W‹£. π¢‹§ÆÊ ”‹ ‹·ø·®‹»… Æ‹P‹» & A”‹»

±‹ƒ‡PÊ“ A”›´‹¬. √ÊÁ¢‹ π¢‹§ÆÊ ‹fiw®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ‹–Êr A®‹·

£⁄ø··¢‹§®Ê.

ËPæãà±Ü ·ÃÜ ±ÜÄÖÝÃÜ ËÙÜí· :

∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊø·∆· ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ AW‹¢‹¬ ›X®‹·™, ”›∆

‹fiw, ÆÊ√Ê&∑√‹PÊR ¢‹·¢›§X B¢‹æ÷‹¢Ê¬ ®›ƒ ¢‹·⁄ø··£§

®›™ÆÊ. ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ∑√‹®‹ d›¡· ∑w®›W‹ ”‹P›Ï√‹

ØW‹©¢‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… √ÊÁ¢‹ØWÊ ±‹ƒ÷›√‹ Ø‡w®‹√Ê ®Ê„v‹x

‹·or®‹ ”›∆ A∆≥ ±‹≈ ‹fi|®‹»… £‡ƒ”‹∆· ‹fi¢‹≈

”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê. ”‹P›Ï√‹ ÀŸ‹Ì∑ Ø‡£ AÆ‹·”‹ƒ‘ √ÊÁ¢‹

±‹‰£Ï P‹ÌW›«›®‹ Ê·‡«Ê ±‹ƒ÷›√‹ Ø‡w®‹√Ê Ø‡ƒÆ‹»…

÷Ê„‡ ‹· ‹fiw®‹Ì¢Ê BW‹·£§®Ê. √ÊÁ¢‹ ∑√‹&ÀPÊ„‡±‹PÊR

‘∆·Q®›W‹ ”‹√‹P›√‹ ¢‹P‹“| ±‹ƒ÷›√‹ Ø‡w®‹»… P‹Ø–‹u

±‹≈ ‹fi|®‹«›…®‹√‹„ P‹Í—P‹ØWÊ ÆÊ„‡ ‹‚ ‹·√Êø·∆·

”›´‹¬ ‹∆… Ê‡...! AÆ‹∞®›¢‹ C–Êr∆… P‹–‹rW‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ∑®‹·P‹·

”›X”‹·£§®‹™√‹„ √ÊÁ¢‹Æ‹ P›Ÿ‹iWÊ ”‹P›Ï√‹ ‹··Ì®›W‹

©√‹ ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÕÊ„‡a‹Øø· ‘ß£øfiX®Ê.

Ë¨ÜáÂ¢é ÓÜÊÜáÓæÂ :

∏ÊŸÊW‹⁄WÊ Ø‡√‹·~”‹∆· À®‹·¬¢È PÊ„√‹¢Ê √ÊÁ¢‹ØWÊ

®Ê„v‹x ”‹ ‹·”Ê¬øfiX®Ê. ©Æ‹PÊR 3 ¥Ê‡”È À®‹·¬¢È 1 ¢›”‹·

Ø‡w®‹√Ê ÷Ê„∆®‹»… ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ Ø‡√‹·~”‹«›W‹®Ê

√› ‹|Æ‹ ÷Ê„pÊrWÊ A√ÊP›‘Æ‹ ‹·ijWÊ GÆ‹·∞ ‹ ÷›WÊ‡

A∆≥”‹Ã∆≥ ∏ÊŸÊ ¢ÊWÊ®‹· ‹–‹Ï ±‹‰£Ï ÷›Q®‹™ ∑Ìv‹ ›Ÿ‹PÊR

”›∆ £‡ƒ”‹«›W‹®Ê ¢Ê„‡Ÿ‹«›v‹· ‹ ‘ß£øfiX®Ê.

±‹≈P‹oÊ P‹Í±Ê : ”‹Ìø··P‹§ P‹Æ›ÏoP‹ ©Æ‹±‹£≈PÊ *

40

Documents

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á Ãæç¢ÜÃÜ ®æãàí¨Ü~ A¼¿Þ®Ü »Ýkrishimaratavahini.kar.nic.in/HTML/Downloads/krishipete/FEBRUARY2016.pdfPÜêÑ±æàpæ ´æ·ÅÊÜÄ & 2016