- 1 - 1

- 1 - 2010. október

F Ö L D E Á K

FFÖÖLLDDEEÁÁKK

I. cikkely

II. cikkely

17. évfolyam 10. szám A helyi önkormányzat lapja 2010. október

----

Tartalom:

2-3. oldal: Önkormányzati hírek

4-5. oldal: Iskolai mozaik

5. oldal: Egyházi oldal

6-8. oldal: Könyvtáravató

9-10. oldal: Óvodaavatás

10. oldal: Vöröskereszt, Ötletmorzsák

11. oldal: Búcsúzunk

12. oldal: Hirdetések

Tisztelt Földeákiak, Választópolgárok!

Az október 3-án megtartott önkormányzati

választáson a megválasztott képviselő-testület

tagjai és a magam nevében köszönöm a

részvételüket, szavazataikat, valamint megtisztelő

bizalmukat!

Kérem Önöket, hogy községünk további

fejlődéséért, az önkormányzati feladatok

végrehajtásáért gondolkozzunk és cselekedjünk

együtt!

Köszönettel:

Vass Imre

polgármester

- 2 - 1

- 2 - 2010. október

F Ö L D E Á K

Tájékoztatás a 2010. október 3-i választás eredményéről

Földeák községben három szavazókörben 2010. október 3-án rendben lezajlott a helyi önkormányzati választás. A szavazás ideje alatt, mely reggel 6.00 órától este 19.00 óráig tartott, rendkívüli esemény nem történt, a bizottságok elnökeinek a rend fenntartása érdekében nem kellett intézkedést tennie. A választópolgárok folyamatosan, jó hangulatban adták le voksaikat.

A választók nyilvántartásába - névjegyzékbe - a szavazást megelőző második nap 16.00 óráig a felvett választópolgárok száma összesen 2.654 fő volt.

Szavazóként megjelentek száma 1.151 fő volt, mely a választópolgárok 43,36 %-a.

A polgármester-jelöltekre leadott érvényes szavazatok

száma az alábbiak szerint alakult:

Alföldi-Klémán Andrea 193 db

Kosztolányi Zoltán 74 db

Molnár János 130 db

Szecskó Lajos 109 db

Vass Imre 629 db

Földeák község polgármesterévé a választópolgárok

Vass Imre

Földeák, Advent u. 6. szám alatti lakost választották

meg.

A képviselő-jelöltekre leadott érvényes szavazok száma a

következők szerint alakult:

db Balázs Tibor 319 Béni Attila 382 Búzásné Vízi Judit 333

Domján Mihályné 334 Kolozsvári László 72 Megyesi Ferenc 396 Mezőfi János 140 Mészáros Csaba 101 Molnár János 262 Neparáczki Olga 643 Németh Sándor 171 Pál Ferenc 361 Dr. Pénzes Erzsébet 177 Rácz László 137 Sallai Pál 103 Szecskó Lajos 312 Tóth Imre 612 Varga Zoltán 374 Vízhányó Ferenc 229

Az egyéni listán megválasztható önkormányzati képviselő-

testület tagjainak száma 6 fő, így a fentiek alapján képviselői

mandátumhoz az alábbi személyek jutottak:

Béni Attila

Megyesi Ferenc

Neparáczki Olga

Pál Ferenc

Tóth Imre

Varga Zoltán

Wéberné Bandur Rozália

HVI vezetője

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

A képviselő-testület 2010. szeptember 8-án tartotta

meg soros ülését, melyen az alábbi fontosabb döntések

születtek:

A polgármesteri tájékoztató során elhangzott, hogy

polgármester úr részt vett az augusztus 12-ére összehívott

Helyi Védelmi Bizottság rendkívüli ülésén Makón, ahol

konferencia szervezése volt a napirend. A konferencia

témája: a külterületek belvíz elvezetése, öntözési

lehetőség.

Augusztus 16-án a Helyi Választási Bizottság

tagjainak eskütételére került sor.

Augusztus 19-én került megrendezésre a Szent István

napi ünnepség a Szent László király Egyházközség és az

Önkormányzat szervezésében.

Augusztus 26-án tanévnyitó konferencián vett részt

Makón.

Augusztus 30-án pedagógus tanévnyitó értekezlet

volt a Návay Lajos Általános Iskolában, és 31-én került

sor a 2010/2011-es tanév megnyitójára.

Szeptember 1-én vállalkozási konferencián vett részt

polgármester úr Makón, a Korona emeleti dísztermében.

A közmunka keretében augusztus hónapban

elvégzett feladatok is tájékoztatásra kerültek:

-intézmények tisztántartása,

-közterületek kaszálása, parlagfűmentesítés,

-tisztasági meszelés (ÖNO. Bölcsőde, Iskola)

-járda kialakítása (Érmellék utca)

-sportpályán „labdafogó” kiépítése

2 2

Tisztelt földeáki lakosok!

Ezúton szeretném megköszönni a rám leadott

voksokat, remélem, megszolgálom a belém vetett

bizalmukat.

Köszönettel: Varga Zoltán

Tisztelt földeáki lakosok!

Szeretném megköszönni mindazoknak a szavazatát,

akik az önkormányzati választásokon rám voksoltak,

bizalmukkal megtiszteltek. Ígérem, méltóan fogom

képviselni Önöket és minden földeáki lakost!

Köszönettel: Neparáczki Olga

- 3 - 1

- 3 - 2010. október

F Ö L D E Á K

- önkormányzati utak (Petőfi utca, Dózsa Gy. utca,

Mártírok utca) tisztítása, padkázása

-piactér takarítása.

Módosításra került a Körjegyzőségi Hivatal

költségvetése, majd a 2010. I. félévi költségvetésének

végrehajtása került megtárgyalásra, elfogadásra.

Tájékoztató hangzott el az önkormányzat 2010. I.

félévi költségvetésének végrehajtásáról. Elhangzott,

hogy az önkormányzat és intézményei féléves

gazdálkodására jellemző, hogy a bevételi és a kiadási

egyensúlyát likviditási gondok nélkül sikerült megőrizni.

A bevételek összességében 47,6 %-on, a kiadások 47,72

%-on állnak.

Ezt követően beszámoló hangzott el a 2002-2006. évi

munkaprogram végrehajtásáról. Polgármester úr

elmondta, hogy reális ciklusprogramot sikerült

összeállítani 4 évvel ezelőtt. Egy-két dolog kivételével

sikerült végrehajtani. Sok pályázat került benyújtásra,

amelyek többnyire sikeresek voltak. A www.foldeak.hu

honlapon megtekinthető a beszámoló.

A testület határozatában csatlakozott a Bursa

Hungarica Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2011.

éves fordulójához, és kiírta az ösztöndíjpályázatokat a

felsőoktatási hallgatók számára. A pályázati kiírások és

letölthető nyomtatványok Földeák község hivatalos

honlapján, a www.foldeak.hu oldalon megtalálhatók.

Elfogadásra került a Návay Lajos Általános Iskola

Pedagógiai Programja. Módosította testület a Dél-Alföldi Regionális

Környezetvédelmi Társulás Társulási Megállapodását.

Felülvizsgálta a képviselő-testület a gyermekek

napközbeni ellátása intézményi térítési díjak mértékét,

és úgy határozott, hogy 2010. szeptember 1. napjától

nem emeli, azt változatlanul hagyja.

2010. szeptember 1. napjával egy fő pedagógus

álláshely megszüntetésére került sor, osztályok

összevonása miatt. Így a testület a Návay Lajos Általános

Iskola álláshelyeinek számát 41 álláshelyben határozta

meg. Az álláshely változás miatt az önkormányzat 2010.

évi költségvetési rendeletében a szükséges személyi

jellegű kiadásait csökkenti.

Pályázatot írt ki a Művelődési Ház és Könyvtár

intézményvezetői álláshely betöltésére. A pályázati

kiírás a www.kszk.gov.hu és a www.foldeak.hu honlapon

megtekinthető, illetve érdeklődni a Körjegyzőségi

Hivatalban Horváthné Búza Ágnes főmunkatársnál lehet.

A képviselő-testület a tekeszakosztály és a

labdarúgó szakosztály támogatás iránti kérelmét

megtárgyalta. A tekeszakosztály részére 150.000 Ft, a

Labdarúgó szakosztály részére 250.000 Ft támogatást

biztosított.

Rendeletet alkotott a HPV elleni védőoltás

támogatásáról. A rendelet hatálya kiterjed a Földeák

község közigazgatási területén állandó bejelentett

lakóhellyel rendelkező, továbbá a Návay Lajos Általános

Iskolában tanuló azon leánygyermekekre, akik a Földeák-

és Óföldeák községek által fenntartott Általános Iskolai

Intézményi Társulás településein állandó bejelentett

lakóhellyel rendelkeznek, s az adott év június 1. napja és

az azt követö év május 31. napja között töltik be a 13.

életévüket, illetve 2010. évben azon leánygyermekekre is,

akik az adott év június 1. napja és az azt követő év május

31. napja között töltik be a 14. életévüket.

Földeák község Önkormányzata -a HPV elleni

védekezés támogatásaként – a négykomponensű védőoltás

mindhárom vakcinája kedvezményes árának 90%-át

átvállalja és azt természetbeni juttatásként biztosítja az

érintett leánygyermekek részére.

Földeák és Óföldeák községek Képviselő-testületei szeptember 8-án tartották meg együttes ülésüket, ahol a

Gyermekmosoly Óvoda, a Návay Lajos Általános Iskola,

valamint a Művelődési Ház és Könyvtár munkájáról szóló

beszámolókat hallgatták meg. A testületek elfogadták a

beszámolókat, és megköszönték az intézmények

vezetőinek és dolgozóinak az adott időszakban végzett

munkát.

Meghívó

Földeák község Önkormányzata

tisztelettel meghívja Önt

az 1956-os forradalomra történő megemlékezés községi ünnepségére

2010. október 22-én pénteken 13 órakor

Program:

- Zászlófelvonás, koszorúzás a Hősi Emlékműnél

- A Návay Lajos Általános Iskola 8. osztályos tanulóinak emlékműsora a Művelődési Ház Nagytermében

3 3

- 4 - 1

- 4 - 2010. október

F Ö L D E Á K

ISKOLAI MOZAIK

2010. szeptember 1-jén megkezdődött a 2010/2011-es tanév. Ezt az évet 259 diák kezdte meg iskolánkban. Külön örvendetes, hogy 37 elsős kisdiák van, így iskolánk idén is két első osztályt indított. Felső tagozatos tanulmányait 28 tanuló kezdte meg az 5. évfolyamon, egy osztályban, csoportbontással.

Igazgató úr tanévnyitó ünnepi beszédében minden pedagógusnak és diáknak sok sikert és kitartást kívánt a tanévhez és az elkövetkezendő feladatokhoz.

Fecskeavató Suli – buli

Ebben a tanévben 37 első osztályos „kisfecske” költözött be iskolánk falai közé. A hagyományos, játékokkal egybekötött avató ünnepséget 2010. szeptember 10-én rendeztük meg a Művelődési Házban. A hivatalos program után – mikor is az új kisdiákok bemutatkoztak és Tóth Imre igazgató úr iskolásokká fogadta őket - kezdetét vette a szórakozás. Az ajándék könyvjelzők átvétele, a csokoládé és az üdítő elfogyasztása után mesét hallgattak meg a gyerekek, majd Rakonczás Pali bácsival elénekelhették kedvenc dalaikat. Reméljük, nemcsak a gyerekek, hanem a kedves meghívott vendégeink is jól érezték magukat ezen az emlékezetes délutánon.

Návay- nap

2010. szeptember 24-én tartotta meg iskolánk a VII. Návay- napot. Ennek részeként előző nap Diákönkormányzatunk tagjai Tóthné Csáki Erzsébet tanárnő és Vízhányó Gábor tanár úr vezetésével a temetőben megkoszorúzták a Návay sírokat. Koszorút helyezett el Vass Imre, Földeák polgármestere és Hajnal Gábor, Óföldeák polgármestere.

A Návay- nap ünnepi műsorral vette kezdetét. A zászló behozatala után Vass Imre, Földeák község polgármestere és Hajnal Gábor, Óföldeák község polgármestere megkoszorúzta az iskola falán elhelyezett emléktáblát. Tóth Imre, iskolánk igazgatója, megnyitó ünnepi beszédében hangsúlyozta a Návay- nap fontosságát, majd tanulóinknak sok sikert kívánt a versenyekhez, és jó szórakozást a naphoz.

A 3. a és 3. b osztályos tanulók táncukkal szórakoztatták a közönséget. Hangulatos, látványos produkciójuk hatalmas tetszést aratott. Táncukat betanították: Zsarkó Józsefné és Gilinger Tiborné osztályfőnökök.

Az 5. b osztályos lányok és fiúk sportos, színvonalas tánccal lepték meg a közönséget. Táncukat betanította: Hoffmanné Lele Anikó tanárnő. Az ünnepséget a Rakonczás Pál tanár úr vezette Földeáki Fúvószenekar muzsikája tette még színesebbé és gazdagabbá.

Az ünnepi műsor után a délelőtt vetélkedőkkel folytatódott. Az alsó tagozatosok tanító nénik műveltségi vetélkedőt rendeztek tanítványaiknak a Szent László téri épületben. A versenyen az alábbi helyezések születtek:

1. évfolyam I. hely: 1. a osztály, „Citera” csapat, 1. b osztály, „Vödör”

csapat, 1. b osztály, „Dézsa” csapat II. hely: 1. a osztály, „Gémeskút” csapat

2. évfolyam I. hely:, „Szekér” csapat, „Kemence” csapat illetve „Kotárka” csapat II. hely: „Boglya” csapat

3. évfolyam I. hely: 3. a osztály, „Létra” csapat, 3. a osztály, „Garaboly” csapat illetve 3. b osztály, „Sifon” csapat II. hely: 3. b osztály, „Mángorló” csapat

4. évfolyam I. hely: 4. b osztály, „Lénia” csapat II. hely: 4. b osztály, „Plajbász” csapat, 4. a osztály, „Szakajtó” csapat III. hely: 4. a osztály, „Sajtár” csapat

A felső tagozatosok „Elődeink nyomában” nevű vetélkedője Földeákhoz és a Návay családhoz kapcsolódott. A helytörténeti versenyen érdekes és színes feladatokon keresztül adhattak tanulóink számot előzetes és meglévő ismereteikről. A vetélkedőn az osztályok az alábbi eredményeket érték el:

5-6. évfolyam 1. hely: 6. b osztály 2. hely: 5. osztály 3. hely: 6. a osztály

7-8. évfolyam 1. hely: 8. b osztály 2. hely: 8. a osztály 3. hely: 7. osztály Ebéd után sportbemutatót nézhettek meg tanulóink. Máté

Zoltán V. danos mester által vezetett International Taekwon-do Egyesület tartott bemutatót, ahol már iskolánk tanulói is szép számmal részt vettek.

A délután a hagyományokhoz méltóan sportversenyekkel folytatódott. Vendégcsapatok részvételével került sor váltóversenyre, lány és fiú focimeccsekre. A váltóverseny győzelméért járó vándorkupát ezúttal Kiszombor csapata vihette haza.

A váltóverseny végeredménye: 1. hely: Kiszombor 2. hely: Földeák „B” csapata (A csapat tagjai: Kis Virág, Kis Imre, Dani Dolóresz, Vass Károly, Szekeres Éva, Nacsa Viktor, Búza Ibolya, Gilinger Márk) 3. hely: Földeák „A” csapata (A csapat tagjai: Kosztolányi Emese, Varga Viktor, Pap Izabella, Máriás Dávid, Vass Kincső, Tóth Tamás, Balog Nóra, Nacsa Márk)

4. hely: Csanádpalota 5. hely: Szikszai, Makó 6. hely: Apátfalva

A fiú focitorna végeredménye: 1. hely: Apátfalva 2. hely: Kiszombor 3. hely: Földeák 4. hely: Csanádpalota

A lány focitorna végeredménye: 1. hely: Kiszombor 2. hely: Apátfalva 3. hely: Csanádpalota 4. hely: Földeák Reméljük minden gyermek kellemes kikapcsolódással

töltötte el a napot. Sporthírek

2010. szeptember 14-én rendezték meg Makón a Város-

város környéki egyéni atlétika versenyt. Iskolánk diákjai részt vettek a versenyen és az alábbi helyezéseket érték el:

Molnár Zsófia, súlylökés, 2. hely Gilinger Márk, 800 méter futás, 1. hely Bugyi Dorina, súlylökés, 3. hely

Vízhányó Richárd, súlylökés, 3. hely Máriás Bence, 800 méter futás, 1. hely Horváth Fanni, kislabdahajítás, 1. hely

Tapasztó Fanni, kislabdahajítás, 1. hely, 60 méter futás, 3. hely Szekeres Éva, kislabdahajítás, 2. hely

Eredményükhöz gratulálunk! Felkészítő: Lele Zsuzsanna tanárnő

A 2010. szeptember 17-én megrendezésre kerülő K&H futáson iskolánk is részt vett. A versenyen a résztvevőknek, gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt, egy 3,4 km-es távot kellett teljesíteni Szeged belvárosában. Földeákról 175 fő nevezett a futásra, ezzel elnyerték a vidéki iskolák közötti

4

- 5 - 1

- 5 - 2010. október

F Ö L D E Á K

„mozgósítási” versenyt. Mint a legaktívabb iskola, 30 ezer forintos sportszervásárlási utalvánnyal díjazták iskolánkat.

Több éve rendezik meg Békéssámsonon a „Gesztenye galopp” elnevezésű versenyt. A versenyben egy gyalogtúra állomásain keresztül, szellemi és ügyességi feladatokat kellett a résztvevőknek megoldaniuk. A feladatok között lövészet, íjászat, horgászat, térképészet, paintball, quad stb. szerepelt. A megmérettetésben immár harmadik alkalommal induló Földeák két csapatot indított. A 26 csapatból 8 osztályos diákokból álló csapatunk a 4. helyezést szerezte meg. (A csapat tagjai: Wéber Éva, Bugyi Dorina, Gilinger Márk, Hajdu Márk és szülői kísérőként Kanász- Nagy Erzsébet)

Iskolánk másik csapata első alkalommal indult a versenyen, főként tapasztalatszerzés céljából. Ők a 17. helyet szerezték meg. (A csapat tagjai: Tapasztó Fanni, Vizi Virág, Máriás Bence, Balázs Bence és szülői kísérőként Máriás Pál)

2010. szeptember 29-én iskolánk tekintélyes számmal vett részt Csanádpalotán, a Dér-kupa elnevezésű

sportrendezvényen, melyen lány focicsapatunk a IV, fiú csapatunk az I. helyezést szerezte meg.

A lány csapat tagjai: Vizi Virág, Hoffmann Réka, Szatmári Fanni, Tapasztó Fanni, Horváth Fanni, Pataki Dóra, Ocskó Anna, Szekeres Éva, Vass Kincső, Lele Dóra, Bajusz Luca

A fiú csapat tagjai: Bajusz Bálint, Varga Dániel, Hajdu Márk, Horváth Pál, Kabai Balázs, Vízhányó Richárd, Máriás Bence, Dabis Máté, Balázs Bence, Nacsa Viktor, Guti László

A torna legjobb játékosa Varga Dániel lett. A verseny részeként váltófutást is rendeztek, ahol

iskolánk különböző évfolyamaiból összeállított csapata a II. helyezést szerezte meg. A csapat tagjai: Guti Zsolt, Palócz Léna, Ferenczi Botond, Horváth Nikoletta, Guti László, Tapasztó Fanni, Máriás Bence és Császi Aletta.

A csapatokat a versenyre felkészítette: Lele Zsuzsanna és Molnár János

Tóth Imre igazgató

EGYHÁZI OLDAL

Senki sem szolgálhat két úrnak. Nem szolgálhattok Istennek, és a mammonnak. Lk,16,13

Több száz embert személyes beszélgetésben, próbáltam

meggyőzni Jézusnak erről a kijelentéséről, úgy, hogy tudós

emberek kijelentését is idéztem a következő képen. A

világegyetem indulása a tudósok állítása szerint az

ősrobbanással kezdődött. Ennek fejlődésnek a motorja az élet.

Az élet szerveződik és épít. Állítja Lovas István akadémikus, „A

világegyetem indulása és fejlődése” című előadásában. Ez után

hosszan fejtegette a tudós, hogy milyen csodálatos rend szerint

szerveződik, és épít ez az élet. Olyan tervszerű, logikus ez a

fejlődés, hogy matematikai képlettel is le lehet írni. Előadása

végén kérdéseket is föltehettek a hallgatók. Egy tudós-, mert

tudós emberek hallgatták Debrecenben-, ezt kérdezte: Ki

rejtőzik az élet kifejezés mögött, aki szervezi és építi az

univerzumot? Ezt nem akartam mondani- válaszolta Lovas

István-, de személyes meggyőződésem, hogy Isten. Egy másik

nagy tudós Werner Heisenberg ugyanezt az igazságot úgy

fejezte ki, hogy könyvének ezt a címet adta:”A teremtés ma is

tart”, amit Isten az ősrobbanással indított el. Ezeket a

megállapításokat figyelembe véve, mondta a fejlődéselmélet

lelkes hirdetője Teilhar de Chardin, hogy „Az embernek úgy

kell beleállni a világ sodrába, hogy helyesen segítse elő annak

fejlődését.” Arról, hogy hogyan kell beleállni a világ sodrába

Isten a következő képen gondoskodott: Az embernek értékrendet

írt elő: Lelkiismeretével. A lelkiismeret Isten szava bennünk,

amely a cselekvés előtt mondja: tedd, vagy ne tedd. Cselekvés

után pedig, dicsér, vagy vádol. Attól függően, hogy jó vagy

rossz, amit tettünk. De irányítani akar a tíz paranccsal is,

megmondva mit tegyünk, mit ne tegyünk. A harmadik

részletesebb irányítást a Bibliával adja. Ott részletesen indokolja

is mit miért tegyünk. „Amit akarsz, hogy veled tegyenek az

emberek, te is azt tedd a másik emberrel.” Így foglaljuk össze a

Biblia mondanivalóját. Ez az értékrend az, amit az ember

megtesz, akkor értékes boldog emberré válik. Ha nem így

cselekszik, értéktelen, előbb-utóbb boldogtalan lesz. Van tehát

következménye annak, hogy valaki megtanulja és megtartja az

Isten által kért értékrendet, vagy nem törődik vele. Én azt

ajánlom, hogy maguk és gyermekeik ismerjék meg, és tartsák

meg ezt az értékrendet, és akkor boldogok lesznek. Ezt a

történelemben az egyes emberek életében is, de a nemzetek

életében is megtapasztaltuk. Amikor a magyar nép, Szent István

által elfogadta ezt az értékrendet jó útra lépett. Amikor elhagyta,

romlott a nemzet élete.(korrupció, gyűlölködés gyilkosságok,

stb.) következtek. Ezek után kértem, és kérem az embereket,

gondolkodjanak és döntsenek: Vállalják-e az értékrend

megismerését, és megtartását, hogy boldog életük legyen?

Ugyanez vonatkozik gyermekeikre is. Nagy százalékban nem

vállalják. Egy diplomás barátomtól, amikor elmondtam neki

ezeket, azt is megkérdeztem: Miért nem vállalod? Csak.

Hangzott a rövid válasz. Hiába érveltem, hogy egy okos ember

nem adhat ilyen választ. Bizonyára, mivel értelmesen nem tudta

megindokolni, csak ezt ismételgette: Csak. Hát erről tudok

beszámolni az ország vezetőink, akik az erkölcsi nevelés vélhető

fogadtatásáról érdeklődnek tőlem.(Miniszterelnök helyettes,

KDNP frakcióvezető stb.) Mindezt azért írtam le, mert

meggyőződésem, hogy a jobb, vagy rosszabb jövő létrehozója

az ember. Elfogadja-e, vagy elutasítja az ÉRTÉKRENDET.

A címből vallásos írásnak számít, de valójában minden

embernek szól. Ezért szeretném, ha közölnék írásomat.

Aki karácsonyra fenyőfát akar felajánlani a templomnak,

jelezze a Plébánián.

Katona Pál plébános

HELYESBÍTÉS

A Népzenei Találkozó szponzorai:

Helyesen: Csákiné Irénke

Szponzorált még: Molnár János és neje

Citerazenekar és Pávakör

5

- 6 - 1

- 6 - 2010. október

F Ö L D E Á K

KÖNYVTÁRAVATÁS 2010. szeptember 22.

Ünnepi beszédet mondott Vass Imre polgármester úr.

Ezt követte Palánkainé Sebők Zsuzsanna a szegedi

Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár

igazgatójának köszöntője.

Az épületet megszentelte Katona Pál plébános úr.

Az új könyvtárat Kotormán István tiszteletes úr áldotta

meg.

A szalag átvágása után a termek ünnepélyes névadása

következett.

A jelenlévők rövid, megható műsor után igen nagy

örömmel vették birtokukba a könyves környezetet.

ÜNNEPI BESZÉD - Tisztelt Jelenlevők, kedves könyvtárlátogatók!

Kellemes kötelezettségemnek teszek eleget, amikor pár gondolat kíséretében átadom Önöknek az új könyvtárat. A valamikori tanító lakás és osztályterem tulajdon rendezése, a katolikus egyház és az önkormányzat között véglegesen megtörtént. Az önkormányzat tulajdonába visszakerült az épület, az egyház kárpótlást kapott az államtól. A sajnálatos tanulólétszám csökkenés miatt új funkciót kellett keresni az épületnek, illetve felújításáról kellett gondoskodni. Néhány éve épp a Somogyi Könyvtár munkatársa vetette fel a könyvtár akadály-mentesítésének szükségességét. Gondolkoztunk a megoldáson, de a korlátlifthez szűk volt a hely, a klubbal bővíteni a könyvtárat és onnan feljárót nyitni szintén nem tűnt egyszerűen kivitelezhetőnek. Maradt minden a régiben. A Tele-ház is egyre szűkebbnek bizonyult. Ekkor került sor 2008-ban, az Új Magyarország Vidékfejlesztési Terv, Dél-alföldi Operatív Program keretein belül a „Szociális alapszolgáltatások, gyerekjóléti alapellátások és közösségi terek fejlesztése” tárgyú pályázat kiírására. Erre az Önkormányzat pályázni kívánt, így alakult ki a fejlesztési koncepciója a Művelődési Ház és Könyvtár épületkomplexumnak két ütemben. Az első ütem, a könyvtár kialakítása, bútorozása és eszközellátása, belefért a pályázható keretbe. 90% támogatás és 10% önerő biztosítása mellett, amely önerőből -nyerés esetén- még az EU Önerő Alap pályázat 40% további támogatás nyerhető. Megkezdődött a tervezés, a pályázatírás. A tervezést Keresztes Attila, a pályázatírást, majd menedzselést a Magyar Pályázatkészítő Iroda végezte. A benyújtott pályázat teljes bekerülési összege: 55.555 eFt

Támogatási összege. 50.000 eFt Önerő: 5.555 eFt A pályázat nyert, a támogatási szerződésben meghatározottak: Projekt összköltsége: 50.092 eFt Támogatás : 45.083 eFt Önerő: 5.009 eFt Ezután az építkezés kivitelezésére közbeszerzést kellett kiírni, melyet a Mezei és Vancsura Ügyvédi Iroda bonyolított és a Mátrix Bau 2002. Bt. nyert meg. 2009 decemberében kezdődtek el az épület átalakítási, felújítási munkái. 2010. május 22-én Falunapokon adta át a kivitelező az épületet, majd 2010. június 27-én Szent László napján dr Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes úr jelenlétében került sor a projektzáró rendezvényre. A projekt a következőképp zárult: Össz költsége: 43.541 eFt Támogatás : 37.464 eFt (86%) Önerő : 6.077 eFt (14%) Azóta a könyvtárosoké és az önkéntes segítőké volt a főszerep és a terep. Itt, az avató kapcsán megköszönöm mindazoknak a munkáját, együttműködését, akik döntésükkel, munkájukkal vagy bármily más módon hozzájárultak az új könyvtár létrejöttéhez. Azt kívánom minden itt élőnek és elszármazottnak, hogy ez az intézmény, az épület szellemiségét megőrizve, építve, legyen a világ- és magyarirodalom és kultúra valamint településünk, Földeák történetének, történelmének terjesztője, őrzője! Használják és használják ki minden szolgáltatását, saját maguk és községünk javára!

Vass Imre polgármester

„Tisztelt ünneplő közönség, kedves földeákiak!”

Nagy megtiszteltetés számomra, hogy az 1954-ben alakult földeáki könyvtár fenntartóit, dolgozóit, használóit és magát a szép új könyvtárat köszönthetem. Teszem ezt azért is szívesen, mert mindig öröm számomra, ha látom a fejlődést, látom a szándékot, látom a lehetőségek megvalósulását. Hisz nem lehet fejlődés szándék nélkül, nem lehet megvalósult álom tettek nélkül.

Itt találkozott az álom, a szándék és a tett. A könyvtár története szépen ível: a hatvanas évektől a

Művelődési Ház szárnyépületében kapott helyet; később a gyűjtemény a folyamatos gyarapítás, a szakmai odafigyelés révén 16 ezer kötetes könyv-, 120 darabos vers és zenei CD-állománnyá duzzadt, folyóirat-olvasási, zenehallgatási lehetőséggel, közhasznú információk szolgáltatásával.

A rendszerváltás után a könyvtár összefogója lett az első földeáki civil szervezeteknek. Erre a szerepkörre rendkívül büszke lehet a civil kapcsolatok gondozója, hisz tudjuk, milyen fontos az azonos érdeklődésű emberek számára az együttlét lehetőségének megteremtése, szándékaik, céljaik megvalósításának segítése.

Örömmel mondhatom, hogy e folyamat indulásánál volt kolleganőnk, a megyei módszertan munkatársa, Magyar Istvánné Rozi segített. Szakmai irányításával közösségi felmérést végeztek, amelynek eredménye még ma is

érezhető, hisz a MOBIL Földeáki Fiatalok Egyesülete működésének 15. évfordulóját ünnepli, folyamatban van több nyertes pályázatuk. A Horgászegyesület is teszi a dolgát, nyeri a pályázatokat, munkájának, erőfeszítéseinek eredménye a gyönyörű horgásztó létrejötte.

Ebből is látszik, hogy kisugárzó, élő kapcsolatok alakultak ki az intézmény és a község lakosai között. A könyvtár fölismerte az igényeket, amelyeknek szakmai munkájával, állományának gondozásával és magas szintű kezelésével igyekezett megfelelni. Megragadta azokat a lehetőségeket, amelyek idehozzák a világot, és a világhoz viszik Földeákot.

A falu könyvtára évente több mint száz ODR-kérést teljesít, vagyis postai úton meghozatja az ország nagy könyvtáraiból azokat a dokumentumokat, amelyek nincsenek meg az állományában. A tanulni, tájékozódni vágyóknak így ki sem kell mozdulniuk lakhelyükről, helyben megkapják a keresett könyvet, cikkmásolatot.

A jövő ebbe az irányba megy, s szándékaink szerint ez a folyamat erősödni fog. A technikai háttér biztosítására már nagyon sok könyvtár nyert el pályázatokat. Az országos adatbázisokhoz kapcsolódás, a helyi megyei adattárak kiépítésének idejét éljük. A munka elindult, s előrehaladtával még könnyebb lesz az információkhoz, dokumentumokhoz

6

- 7 - 1

- 7 - 2010. október

F Ö L D E Á K

való hozzáférés. Az esélyegyenlőség, a mindenki számára biztosított könyvtári szolgáltatás lehetősége nyílik meg most, amikor kitárjuk az új, akadálymentes könyvtár kapuját.

Köszönhetjük mindezt az UMFT Dél-alföldi Operatív Programnak, amely lehetőséget adott a könyvtár átköltöztetésére, a közösségi tér és a szolgáltatások bővítésére, fejlesztésére a Földeáki Művelődési Ház és Könyvtár intézményében. A nyertes pályázat több mint 30 millió forintos támogatást hozott az Uniótól a falunak. A pályázat címében is kiemelt „társadalmi aktivitást” már a könyvtárköltöztetés elindította, hisz nagyon sok olvasó vette a fáradságot, és tevőleges, fizikai munkát vállalt. Köszönet érte.

„Egy könyvtárat nem a könyvek, hanem az emberek pezsdítenek fel” – mondta Eppo van Nispen tot Sevenaer, a szakma modelljének tartott, hollandiai Delftben működő közkönyvtár igazgatója.

Kívánom mindazoknak, akik majd látogatói, olvasói lesznek a földeáki könyvtárnak, érezzék otthonuknak, használják nap mint nap. Találjanak itt érdeklődésüknek, igényeiknek megfelelő olvasni- és tanulnivalót, a könyvtár pedig váljon a település közösségének találkozóhelyévé.”

Palánkainé Sebők Zsuzsanna a Somogyi-könyvtár igazgatója

Emlékezés Ráczné Kőrösi Máriára

Kőrösi Manci, aki hallotta nevét, vagy ismerte, tudta, hogy neve egyet jelent a könyvtárral, a könyvvel.

Kutatok emlékeimben. Régi képek bukkannak fel, szinte hallom a hangját, magam előtt látom a mozdulatát, ahogy a polcról leveszi a könyvet.

Első találkozásunkra már nem emlékszem, de 9-10 éves lehettem, amikor elkezdtem járni a könyvtárba.

Nagyon szerettem és szeretek olvasni, és ebben Mancinak meghatározó szerepe volt. Mindig találtszámomra megfelelő könyvet, ha nem a polcon, az asztalfiókban.

Mindig volt eldugott könyve, az új könyveket először olvashattam el, ez megtiszteltetés volt.

Az olvasás szeretetére ő „nevelt” rá! Emlékszem egy esetre (mostanában gyakran eszembe

jut), úgy nyolcadikos lehettem, nyári szünidőben, alig

vártam, hogy mehessek a könyvtárba. Az utcánk végén jöttem rá, hogy valamiért zárva van, nagyon szomorú szívvel fordultam vissza. Már felnőttként, amikor a gyerekek kicsik voltak, ritkábban jártam, de akkor is olvastam.

Nagyon sokat beszélgettünk, munkáról, családról, mindenféléről. Halála előtt nem sokkal együtt jöttünk a buszon Szegedről, akkor is orvosnál volt. Nem gondoltam, hogy az az utolsó beszélgetésünk.

Nagyon köszönöm neki a könyv és az olvasás szeretetét!

Sajnos ezt életében nem tettem meg! Köszönöm!

Hajnal Istvánné

Személyes élmények

Engedjék meg, hogy néhány szóval személyes élményeimen keresztül mutassam be Önöknek, hogy milyen embernek ismertem Kőrösi Máriát.

Több mint ötven évvel ezelőtt, általános iskolásként „tévedtem” be a földeáki könyvtárba.

Akkor a könyvtár a Községháza egyik szobájában volt. Kicsit félve, tartózkodóan mentünk be több társammal, ahol a könyvtáros néni – akinek akkor még a nevét sem tudtam – szeretettel, mosolyogva, kedvesen fogadott.

Már az első találkozáskor felhatalmazást adott a tegeződésre, hiszen ő maga is igen fiatal volt. Ez felbátorított és innentől kezdve a könyvtár rendszeres látogatójává váltam. Mancika mindig leültetett, bármilyen szűkösen volt is a hely, elbeszélgetett velem, velünk, szinte mindenről, amiről egy tizenkét éves gyerekkel lehet.

Soha nem mulasztotta el az aktuális könyvet ajánlani, melyek révén kitárult, kitárulhatott a világ előttem és valamennyi olvasó előtt.

Az akkori lehetőségek a kitekintésre lényegesen korlátozottabbak voltak – 60-as évek eleje – mint jelenleg.

Tanulmányaim folytatása miatt néhány évig a községtől távol kerültem, de miután visszatértem, felújítottam a kapcsolatot Mancikával, felkerestem immár a Művelődési Házban lévő könyvtárban.

Ekkor már felnőttként sokat beszélgettünk a világ dolgairól, segített abban, hogy ismét megtaláljam a helyem a községben, hogy fiatal házasként önálló otthont, lakást találjunk, de ha bármilyen bajom volt, bátran megkereshettem, szívesen segített.

Bizalmába fogadott, hiszen a saját családi örömeit, szakmai és egészségi problémáit is megosztotta az évek során velem.

Mindemellett a szakmát soha nem feledte, hiszen ajánlotta nekem és valamennyi olvasónak az érdeklődési körünknek megfelelő könyveket, hívta, várta az új olvasókat!

Máig fülembe cseng egy mondása, mely szerint „mindegy, hogy mit olvasnak az emberek, csak olvassanak”. Ha emlékeim nem csalnak, akkor ezt az előzte meg, hogy

valaki szóvá tette: miért olvasnak az emberek olyan sok úgymond „ponyvát”.

Mancika harcolt az olvasókért, harcolt azért, hogy minél több új könyv jusson el az emberekhez!

A család, a munka mellett volt ereje arra, hogy az új könyveket megismerje és mindenkinek „személyre szabott” ajánlatot tegyen.

Nyugdíjhoz közeledve előrelátóan gondolt arra, hogy az általa megkezdett „népnevelő” munka folytatására, megkeresse a legmegfelelőbb személyt, személyeket. Nagyon sok beszélgetés, latolgatás mellett döntött a jelenlegi könyvtárosok személye mellett.

Nyugdíjba vonulása után is gyakran találkoztunk, hiszen a család ügyes-bajos dolgait intézte, az unokát várva. Mindig meglátogatott a hivatalban, ekkor is megosztotta velem gondjait, örömeit.

A községben nem volt ember, akit Ő nem ismert volna, de Őt is mindenki ismerte, mindenkivel megtalálta a közös hangot. Segített ahol kellett, segített, akinek kellett.

Én egy igaz, őszinte EMBER-t ismertem meg személyében.

Végezetül engedjék meg, hogy gratuláljak az ötletgazdáknak, akik kezdeményezték, hogy elődjük Rácz Istvánné Kőrösi Mária emléke továbbra is fennmaradjon.

További munkájukhoz sok sikert, jó egészséget kívánok!

Köszönöm mindazoknak, akik az ötlet megvalósulását támogatták.

Bízom benne, hogy a terem, mely Kőrösi Mária nevét viseli nekünk, akik ismertük Őt, mély és szép emlékeket juttatnak eszünkbe, azok pedig, akik személyesen már nem ismerhették, megismerhetik emberségét, egyszerű személyét.

Kívánom, hogy az új könyvtár sok-sok embernek nyújtson kellemes, szép emlékeket, az olvasás élményét, szeretetét továbbadva az újabb generációknak.

Köszönöm, hogy meghallgattak.

Drnec Józsefné

7

- 8 - 1

- 8 - 2010. október

F Ö L D E Á K

A könyvtár épületének hagyományozói

Nem tudom, hogy a mai időkben vannak-e olyan

személyek, mint annak idején. Mivel a könyvtármegnyitón,

ami igen szép és emlékezetes volt, úgy gondolom, hogy

Ádók István feljegyzése szerint megemlítsem azt, amit ott a

megnyitón nem került a közönség tájékoztatására.

„Gilinger Pál és neje Udvari Rozália, akiknek

gyermekük nem volt, de sokkal több gyerekről szándékoztak

gondoskodni Földeákon, 1915-ben a háborús helyzetet is

mérlegelve kelt végrendeletükkel a Kereszt utcában a

jelenlegi Művelődési Ház mellett levő birtokos nagy házukat,

amely ma is látható formában van, végrendeletileg

ajándékozzák Földeák községnek iskola és tanítói lakás

céljára. Továbbá a Meskó földben a falu alatt 5 kh 899 n.öl jó

minőségű szántóföldet a szegény sorsú iskolás gyermekek

támogatására.

Az alapítványt a község gazdálkodásában 1949-ig

vezették.”

Fodor Imre

A könyvtár átköltöztetéséről

Tavasz óta, amikor az új könyvtárépület kezdte elnyerni

végső formáját, kérdezgették: „Mikor költöztök?”

Az építkezés befejeződött, közben sorra érkeztek a

megrendelt új bútorok. A könyvtár állományát évente

átnézzük és kiválogatjuk azokat a könyveket, amelyeknek

tartalma elavult, borítója elpiszkolódott a használat során,

vagy lapjai kihullottak. Most is így történt. Ezeket a

könyveket selejteztük, az árából új könyveket szereztünk be.

Közben egész nyáron szellőztettünk az új épületben, hogy a

falak minél hamarabb kiszáradjanak. Az új bútorokat,

polcokat elrendeztük, hogy minden állományegységnek

megfelelő hely jusson, elkülönüljenek a különböző

korosztályoknak szánt könyvek. Közben kérdezgették

olvasóink: „Mikor költöztök? Ha kell, én szívesen segítek,

hívjatok fel!”

Szeptember elején elkezdődött a nagy munka, elkezdtük

a költözést. Sokan segítettek, minden ajánlkozónak nem is

tudtunk szólni, hiszen aki velünk dolgozott, több napig is

rendelkezésünkre állt. Egyikünk a polcról rakta a dobozba,

ketten vitték a könyvekkel teli dobozt le a lépcsőn, át az új

épületbe, ott a végleges helyükre pakolták a könyveket. A

munka jókedvűen folyt, nagyokat nevettek, hiszen így jobban

telt az idő. A segítőink hétfő reggeltől péntek délig az utolsó

darabig átköltöztették a könyvtár 16 ezer darab könyvét.

Közben többször is eleredt az eső. Ha úgy számolunk, hogy

átlagosan 30 db könyv elfér egy dobozban, az több mint 500

doboz könyv! Ennyiszer kellett le- és felmenni a könyvtár

lépcsőin. A könyvek mellett több polcot, asztalt is át kellett

vinni, ehhez kértünk férfikezeket is. Vízhányó János is

szívesen jött munkaideje után nekünk polcot hordani.

Jókedvűen cipekedtek, fénykép is készült róla. Sajnos ez volt

róla az utolsó kép, a könyvtárátadást tragikus halála miatt

már nem érhette meg. Pedig neki is meg szerettük volna

köszönni, hogy ebben a nagy munkában segített. Emlékét

megőrizzük.

A segítők névsora, akik egy hét alatt átköltöztették a könyvtár teljes állományát:

Süli Sándorné Viki

Kondráth Lászlóné Marika

Szabó Istvánné Piroska

Hajnalné Héjja Anikó

Vízhányó Krisztina

†Vízhányó János

Kondráth Sándorné Kati

Hartenstern Lászlóné Eti

Kardos Lucia

Kardos Anikó

Lőkös Károlyné Kati

Farkas Sándor

Rostás Róbertné Zsanett

Rostás Róbert

Márton István

Szabó Sándorné Ica néni

Varga Zoltán

Művelődési Ház és Könyvtár dolgozói

Közmunkások

Köszönjük fáradozásukat!

Már berendezkedtünk az új helyen, olvasóink is

lassan megszokják, hogy ide kell jönniük az

akadálymentesített új épületbe, nem az emeletre.

Szeretettel várunk minden érdeklődőt új könyvekkel,

folyóiratokkal. Várjuk az óvodai csoportokat, osztályokat,

kis közösségeket nézelődésre, válogatásra.

Idén is csatlakoztunk az Országos Családi

Könyvtári Napok rendezvénysorozathoz, amely

keretében november 8-án Kávéházi est keretében

fogadjuk Schäffer Erzsébet író, újságírót, akinek cikkeit

a Nők Lapja című folyóiratban olvashatjuk. Ott helyben

vásárolhatunk könyveiből is.

Köszönetünket fejezzük ki mindenkinek, aki

hozzájárult az új könyvtár létrejöttéhez.

Köszönjük Kovács-Lele Mónikának, hogy

megtervezte a nyitvatartási táblát és az új könyvtári

bélyegzőt, valamint köszönjük Horváth Évának és Hajnal

Jánosné Vikinek a dekoráláshoz nyújtott segítséget.

Művelődési Ház és Könyvtár

8

- 9 - 1

- 9 - 2010. október

F Ö L D E Á K

ÓVODAAVATÁS 2010. szeptember 27.

Az avató ünnepség előtt a Katica és Micimackó csoport

nagycsoportos óvodásainak bemutatóján vehettünk részt az

óvoda régi épületében kialakított tornateremben.

Ünnepi beszédet mondott: Vass Imre polgármester úr.

Ezután dr. Bogoly József Ágoston irodalomtörténész úr, az

irodalomtudomány kandidátusának óvodatörténeti

áttekintését hallgattuk meg. Ezt követte az új részleg

szentelése Katona Pál plébános úr által, majd Kotormán

István tiszteletes úr megáldotta.

Végül a Delfin, a Süni és a Csőrike csoport Házikó című

műsorának hangulatos bemutatóját láthattuk.

ÜNNEPI BESZÉDEK

Tisztelt Meghívottak, kedves Szülők, óvodai dolgozók!

Örömmel köszöntöm a jelenlévőket, a Gyermekmosoly

Óvoda új épületének átadása alkalmából!

Ritkán adódik, hogy egy héten belül két új intézményi

épülettel gazdagodjon egy ekkora település. A múlt héten az

könyvtár lett átadva az olvasóközönségnek, most a

gyermekek és az itt dolgozók vehetik birtokukba az új

óvodaszárnyat.

Mi is történt?

Az Önkormányzati Minisztérium 2009-ben pályázatot írt ki

a bölcsődék és közoktatási intézmények infrastrukturális

fejlesztésére. A képviselő-testület a pályázat benyújtása

mellett döntött: 5.876 eFt a bölcsőde épületének további

felújítására és 15.959 eFt támogatást igényelve az óvoda

kapacitás bővítésére. Ehhez 5.459 eFt önerőt biztosítva. Az

elbírálás után 10.500 eFt támogatási szerződés került

megkötésre, 2009. június 03-án az óvoda bővítésére, 1.167

eFt önerő szükséglettel.

A tervező, Keresztes Attila, azt a feladatot kapta, hogy két

ütemben is felépíthető épületet tervezzen, hisz kb. fele

támogatást kaptuk, az óvodára igényeltnek. Az engedélyes

terv elkészülte után, az a döntés született, hogy a teljes

projekt valósuljon meg egy ütemben. Így közbeszerzést

kellett kiírni a kiviteli terv elkészítésére és a kivitelezésre.

Az eljárást a Mezei és Vancsura Ügyvédi Iroda

bonyolította, a nyertes a Miksi Holding Kft. lett. Műszaki

ellenőrnek Nacsa János urat választotta a képviselő-testület.

A vállalkozói szerződés 2010. február 19-én lett aláírva,

17.891 eFt+ÁFA, azaz 22.364 eFt összegben.

A kiviteli terv birtokában április 2-án kezdődött az alapozás.

Az építkezés mostoha, esős időjárási körülmények között

folyt. E miatt a befejezési határidő módosítására is sor került,

így június 30. helyett, július 25-én került sor a műszaki

átadásra. Még két hét kellett a hiányok pótlására. A

bútorokkal, berendezésekkel a projekt mindösszesen 25.565

eFt-ba került, amely összeg a régi-új óvoda fűtési

rendszerének felújítási költségét is tartalmazza.

Augusztus derekán már az óvoda dolgozói takarítottak,

pakoltak, rendezték be az épületet.

Augusztus 28-án a gyerekek is átköltöztek az új

csoportszobába, a régi, tornaszobává lett alakítva.

Tisztelt Jelenlevők!

Most, a hivatalos átadás alkalmából köszönöm meg

mindazoknak a tevékenységét, akik döntéseikkel,

munkájukkal, támogatásukkal vagy bármilyen más módon

hozzájárultak ennek az óvoda-épületnek a megvalósulásához.

Azt kívánom az óvoda vezetőjének és dolgozóinak, hogy az

eddigi magas színvonalú szakmai munkájukat segítse a

megnövekedett, akadálymentesített intézmény, biztosítva a

gyerekek gondtalan nevelését, iskolai oktatásra történő

felkészülését, a szülők együttműködésével.

Vass Imre polgármester

Kedves Vendégeink!

Amikor 1992-ben átvettem a stafétabotot, tudatában

voltam annak, hogy komoly örökséget kell továbbvinnem.

Tudtam, hogy rengeteg feladat és küzdelem vár rám, így is

lett: kormányok jöttek-mentek, a források hol megnyíltak,

hol elapadtak, de munkánk színvonalát minden körülmények

között igyekeztünk megőrizni, sőt javítani.

Ahogy a mai napon körülnézünk, számos tárgyat és

épületet látunk, amelyek igazolják: nem volt hiábavaló a

közel húszéves küzdelem: 2006-ben felépült tájházunk,

amely a gyermekek történelmi és népművészeti tudásának

fejlesztése mellett a néprajz és nemzettudat mementója is lett.

Korszerű, biztonságos játékokat, nyújtósort látunk, amelyek biztosítják a gyermekek önfeledt mozgását, testi és szellemi

fejlődését, fedett teraszunk és kerékpár tárolónk pedig

védelmet nyújt az időjárás ellen. És természetesen elsősorban

a mai ünnepségünk tárgyát, új épületszárnyunkat emelném

ki, amely új lehetőségeket nyit a minőségi óvodai

munkavégzés terén. Új csoportszobával gazdagodtunk az

épület átadása után, irodahelyiségeink átköltöztek az új

épületrészbe, így a már meglévő, szintén felújított szárnyban

újabb helyet nyertünk a nevelési munkához. Régi vágyunk

valósult meg új büszkeségünk, a tornaterem kialakításával,

amelyben pályázati pénzből vásárolt, minőségi

tornaeszközök gondoskodnak a gyermekek testi

egészségének fejlesztéséről. Nagyon nagy szükség volt az

alapterület növelésére, hiszen óvodánk szerencsére inkább a

nagy létszám kihívásaival küzd, mint az ország számos

részén gondot okozó elnéptelenedéssel. Nem tudom eléggé megköszönni a Polgármester Úr és a képviselőtestület és a

bizottságok támogatását, amiért nagyon hálásak vagyunk,

valamint az Önkormányzat, a kollégáim, valamint a

vállalkozói szféra, civil szervezetek számos munkatársának

9

- 10 - 1

- 10 - 2010. október

F Ö L D E Á K

segítségét: ezt a gyönyörű épületet elnézve szinte hihetetlen,

hogy képesek voltunk megvalósítani ezt az álmot. Biztatnám

is Önöket, hogy járják velünk együtt végig a tájházunkat, a

régi és új épületünket is.

A tárgyiasult eredmények azonban csak eszközök,

amelyek mind egy célt szolgálnak: a gyermekek felkészítését

az iskolaévekre, tudásuk, készségeik és képességeik

fejlesztését, érzelemviláguk gazdagítását. Úgy érzem,

korszerű módszereinkkel, köztük a Montessori módszertan és

eszközök kreatív alkalmazásával, munkatársaim folyamatos

továbbképzésével megfelelünk a mai kor kihívásainak, újabb

és újabb generációkat készítve fel a jövőre. Alapítványunk

sokat segít a források előteremtésében, a szülők munkája

pedig olyan összefogást teremt, amely a családi háttér és az

óvodai nevelés egységének megteremtésével kijelöli az utat

és kitágítja a horizontot a gyermekek fejlődéséhez.

Köszönöm a figyelmüket!

Herczegné Varga Anikó óvodavezető

Új óvodaépület átadása

Szeptember 27-én délelőtt 10 órai kezdettel került sor az

ünnepélyes átadásra. Az ünnepség a tornaszobában

kezdődött, ahol a gyerekek karikagyakorlatokat végeztek

zeneszóra igen ügyesen, és vidáman. A mindenkinek kell egy

kis mozgás című dalra. Utána az udvaron folytatódott a

polgármester köszöntésével, aki méltatta, hogy rövid időn

belül ez a második létesítmény, ami átadásra került.

Az óvoda régi múltját ismertette dr. Bogoly József

Ágoston irodalomtörténész. Régen a zárda épületében volt az

óvodai csoport az iskolásokkal együtt. A gyerekekkel apácák

foglalkoztak az egyházi szertartások keretében.

A régi épület 1905-ben épült, ez három csoportszobából

áll. A bővítés 1974-ben közösségi összefogással, az MGTSZ

segítségével, megyei támogatással, és a falu lakosságának

hozzájárulásával – téglajegyek vásárlásával szocialista

brigádok önzetlen munkájával készült el. Ez kettő

foglalkoztató termet biztosított a megnövekvő

gyermeklétszámnak. A most átadásra került épület ennek a

kibővítése.

Jelen volt Katona Pál plébános úr, aki megszentelte az

új épületet. Jó egészséget hitben, és erkölcsökben gazdag

eredményes nevelő-oktató munkát kívánt az ott dolgozóknak,

és a gyerekeknek. A tudás elsajátítása váljék hasznukra, hogy

az életben tudják hasznosítani azokat.

Kotormán István tiszteletes áldásában kérte, hogy csak a

jóra és a szépre való ismereteket szerezzék meg az idejáró

gyerekek.

Az óvoda vezetője ismertette, hogy pályázat útján

valósult meg az épület felépítése, és milyen problémákkal

kellett megküzdeni. Az eredmény nem maradt el, mert

felépült a 25 férőhelyes csoportszoba a mellékhelyiségekkel

együtt. Új irodai helyiség is helyet kapott ebben az épületben,

így fejlesztő szoba létesítésére is lehetőség adódott. A

berendezés nagyon szép, a gyerekek életkorának megfelelő,

ami lehetővé teszi a színvonalas munkát.

A régi csoportszobák is nagyon szépek, díszesek,

hangulatosak, sok játék, szép új bútor biztosítja a kellemes

környezetet. A tornaszoba tágas, a felszerelése adott ahhoz,

hogy a gyerekek kedvükre végezhessék a különböző

tornagyakorlatokat, mozgásos játékokat.

A beszédek után a gyerekek szereplése következett.

Színes műsort adtak. Hallottunk szavalatokat, jeleneteket,

ami a kis házról szólt, hogy milyen sokan ellakhatnak benne,

és jó helyük lesz ott. A műsor léggömberegetéssel ért véget.

Minden gyermek kezében egy színes léggömb volt, amit

szélnek eresztettek. Szálltak a színes gömbök a gyönyörű

épület felett, a nagy tortán szikrázóan égtek a csillagok,

mindenkinek jutott egy szelet belőle.

Az ünnepség után terített asztal várta a megjelenteket,

nagyon ízléses volt a teríték, a résztvevők vidáman

nézegették a szebbnél szebb termeket, és fogyasztották a

finom tortát.

Köszönjük a meghívást, a kedves ajándékot és a

fogadtatást.

Lele Jánosné

nyugalmazott óvónő

VÖRÖSKERESZTES HÍREK

2010. november 9-én kedden 8-12-ig a Művelődési Házban véradás lesz.

Szabó Sándorné véradásszervező

ÖTLETMORZSÁK

Legénycsalogató:

30 dkg cukrot 4 egész tojással kevés tört fahéjjal, citromhéjjal habosra keverünk, majd 4 tojás súlyával azonos mennyiségű

lisztet (kb. 30 dkg-ot) késhegynyi szódabikarbónával

összekeverjük és a habos keverékhez adjuk. Az egészet ismét

jól összekeverjük. Zsírozott, lisztezett tepsibe öntjük, tetejét darabolt dióval meghintjük. Ha megsült, hagyjuk kihűlni,

majd keskeny szeletekre vágjuk.

Ferencziné

10

- 11 - 1

- 11 - 2010. október

F Ö L D E Á K

BÚCSÚZUNK

Az újságban megjelent makói gyászhirdetésben,

megrendüléssel olvashattuk, hogy hosszú betegség után 65

éves korában elhunyt Bárdi István. Néhány gondolattal úgy

gondolom, hogy emlékezzünk rá, hiszen életének túlnyomó

részét itt élte le a faluban. Ha valaki hirtelen megkérdezte

tőle, mikor született a válasz az volt hát, amikor bejöttek az

oroszok a faluba 1944 szeptemberében. Édesanyja gondosan

nevelte, mivel korábban jött világra, mint várták.

Iskoláit Földeákon végezte, majd a középiskolát a

Vásárhelyi Mezőgazdasági Technikumban jeles érettségével

fejezte be. Mivel vonzotta a mezőgazdaság a gödöllői

Agrártudományi Egyetemen, folytatta tanulmányait, mint a

földeáki Dózsa Tsz. ösztöndíjasa. A tsz tagság nagy

figyelemmel kísérte az ösztöndíjasát, mert a mindig elég

gyenge lábon álló tsz várta haza. Az egyetemi évek alatt a jó

tanulmányi eredmény mellett részt vett az egyetemi

sportéletben is, mint kiváló kézilabdázó. A kézilabda

meccseken a lelátón százak tombolva biztatták Bárdi! Bárdi!

Hisz olyan svédcsavaros gólokat dobott, hogy a kapusok

rettegtek tőle. Az egyetem elvégzése után hívták is nagy

ajánlattal NB I.-es budapesti csapatba játszani. Ő inkább a

szülő faluja gondjait választotta, mint agrármérnök a Dózsa

Tsz-ben kezdte a szakmát. Az egyetemi évek alatt

megismerkedett Bánáti Erzsivel, akit később feleségül vett.

Mindketten a Dózsa Tsz-ben helyezkedtek el.

Növénytermesztésben, állattenyésztésben gépcsoportoknál

volt vezető beosztásban. Majd 1970-ben a tagság tsz elnökké

választotta, majd a két tsz egyesülése után a két tsz tagsága őt

választotta az Egyetértés Tsz elnökévé, és még 16 éven

keresztül újraválasztották.

Nagyon sok ember ilyen olyan gondokkal, panasszal

ment hozzá, mindig igyekezett segíteni, akinek csak tudott.

Persze mint minden embernek, neki is voltak botlásai, mondd

ki az ember, aki mindenkinek megfelel? Majd a makói József

Attila Tsz-ben főagronómusi beosztásban dolgozott. Hosszú

betegség után több műtét következett egészsége megromlott.

Volt javaslat a „Földeákért” cím részére odaítélésre, amit

nem kapott meg. A felesége elveszítése igen megviselte,

három leány gyermeke gondoskodott róla. A földeáki Dózsa

Vadásztársaság aktív tagja volt, szenvedélyes vadász, igazi

társasági ember. Még súlyos betegen is ment a társaival, igaz

a szállító járművet nem hagyhatta el. Mint minden vadász,

nagyon büszke volt az általa elejtett vad a trófeáira, óriási

élménnyel mesélt róluk. Mindig nagyon érdekelte betegen is,

mi történik a faluban. Vittem neki sokszor a Földeák újságot

az utolsó betűig kiolvasta. Rajongott gyermekeiért, unokáiért,

családjáért. Végül a halál elszólította, már onnan figyeli a

mezőgazdaság alakulását, a vadak útját az örök

vadászmezőkön, a sportéletet. A ravatalnál mély fájdalommal

búcsúztak leányai, unokái, vejei, rokonai, munkatársai, sok

földeáki ismerőse. Annak ellenére, hogy szakadó esőben volt

a temetés, az ernyők sokasága alatt azt hiszem, mindenki

felelevenítette magában a vele kapcsolatos emlékeit.

Fájdalommal, búcsúztunk, hiszen mindenki Bárdi Pistája

volt. Nyugodj békében.

Fodor Imre

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

„Nélküled semmi sem olyan, mint régen,

Fájó könnycsepp lettél mindnyájunk szívében.

Idézzük szavaid, tetteid, emléked. Szeretünk mindnyájan nagyon-nagyon téged.”

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik

feledhetetlen szerettünk

SÁNDOR JÁNOS

temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot

helyeztek, részvétükkel fájdalmunkon enyhíteni

igyekeztek.

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik

felejthetetlen szerettünk

RAKONCZAI ANTAL

temetésén részt vettek, részvétükkel és virágaikkal

fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek.

Gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Hálás szívvel mondunk köszönetet közeli és távoli

rokonoknak, jó barátoknak, jó szomszédoknak,

munkatársaknak, ismerősöknek a Földeáki Gondozási

Központ dolgozóinak, hódmezővásárhelyi Városközpont

nyugdíjas klubnak, és mindazoknak, akik drága szerettünk

JUHÁSZ IMRE

temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek,

részvétükkel fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek.

Gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

„Amit nem mondhattam el, már többé nem tudom”

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik

felejthetetlen szerettünk

VÍZHÁNYÓ JÁNOS

temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek,

részvétükkel fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek.

Külön köszönet az AGRO-Földeák Kft. dolgozóinak és

vezetőségének.

Gyászoló család

11

- 12 - 1

- 12 - 2010. október

F Ö L D E Á K

+

+

Somogyi B. u. 29. sz. ház eladó,

gazdálkodásra is alkalmas, azonnal

beköltözhető.

Irányár: 6,8 millió Ft.

Tel: 62/241-240; 20/971-9965

Hagyatékból ingóságok eladók.

Földeákon megkezdtem teljes körű

ügyvédi tevékenységemet.

Dr. Gruber Katalin, 06-70/622-4042

6922 Földeák, Bajcsy u. 50.

6900 Makó, Nap u. 9.

CSONGRÁD MEGYEI KEGYELETI

KFT.

FÖLDEÁKON

A TEMETŐI CSŐSZHÁZBAN Képviselőnk: STÁL GYULÁNÉ

Teljeskörű temetésszolgáltatás!

62/294-574

06-30/548-7036

Halottszállítási ügyelet: 06-30/565-8384

12

októberi akció!

Arany Ászok sör üveges 159.- 318.-/l

Kozel dobozos sör 169.-/db 338/l

Lipton Ice Tea 1,5 l minden íz 269.-/db 179.-/l

Coca Cola 2,5 l minden íz 279.- 112.-/l

Pöttyös óriás Rudi natúr, tejcs. 99.-/db 1941.-/kg

Milli Mia krémtúró minden íz 99.-/db 990.-/kg

Lift üdítő minden íz 2,5 l 99.-/db 40.-/l

Nosztalgia marha párizsi 1599.-/kg

Mécsesek nagy választékban kaphatók.

Akciós áraink a készlet erejéig érvényesek! Az

esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem tudunk

vállalni!

FFÖÖLLDDEEÁÁKK

A helyi önkormányzat lapja

Megjelenik havonta

Felelős kiadó:

Wéberné Bandur Rozália Felelős szerkesztő:

Tatárné B. Szűcs Etelka

Szerkesztőbizottság:

Bugyi Pálné, Ferenczi

Sándorné, Fodor Imre, Hajnal

Istvánné Levélcím:

6922, Földeák, Községi

Könyvtár

E-mail: muvhaz@muvhaz-

foldeak.koznet.hu Nyomdai előkészítés:

Vízhányóné Kurunczi Mária

Nyomás:

„NORMA” Nyomdász Kft.

Hódmezővásárhely, Rárósi út 10.

Telefon: (62) 244-499 Fax: (62) 241-249

Készült 1500 példányban

Terjeszti a Magyar Posta

Gázkészülékek javítása és

garanciális beüzemelése

Metán-Gáz 98’ Kft.

Gera Róbert

Földeák, Vásárhelyi u. 67.

Tel: 06-30/624-22-27

Joó kárpitos üzlet ajánlata: - Új heverők, franciaágyak, ülőgarnitúrák, szekrény és

konyhabútorok kaphatók.

- Modern és antik székek és asztalok nagy választékban találhatók.

- Vállaljuk egyedi bútorok készítését és használt bútorok javítását,

áthúzását.

- Bútorszövet, szivacs, darált szivacs, műbőrök, ponyvák, ágyrugók,

vasalatok, görgők és egyéb kellékek.

Joó János kárpitos

Makó, Szép u. 44. Tel: 62/211-682

Szerkesztőségi üzenetek

A cikkek és hirdetések leadási

határideje:

2010. november 5.

A következő lapzárta:

2010. november 8.

Felhívjuk tisztelt Olvasóink figyelmét,

hogy a leadási határidő után beérkezett

anyagot egy hónap csúszással tudjuk

megjelentetni!

Sertéstartók, növénytermelők figyelmébe!

Az Alföld 2005 – Start Kft. 2010 évben is

folytatja sertésfelvásárlási és vetőmag-

értékesítési tevékenységét.

Kis- és nagysúlyú sertéseket, valamint

tenyésztésbe fogott kocasertéseket a

legmagasabb napi áron azonnali

készpénzfizetéssel vásárolunk.

Az Agromag Kft. által forgalmazott

vetőmagok széles választékával állunk

termelőink rendelkezésére.

Keresse felvásárlónkat/értékesítőnket,

Szűcs Sándort.

Tel.: 20/515-7413; 30/478-7055

06-30/339-9981

Vállalom idős vagy beteg

ember ápolását, gondozását és

házimunkát igény szerint.

Tel: 06-70/262-25-62

VIRÁGSZIGET

Virágüzlet Nyitva tartás: H-P 8-12; 14-17 Sz: 8-12 V: 8

30-11

30

62/294-742; 30/653-5860

Szabóné Bánfi Erika

Dr. Gyuris Réka

ügyvéd

tel.:+36 70-932-9774

drgyurisreka@invitel.hu

TELJES KÖRŰ ÜGYVÉDI

SZOLGÁLTATÁS

Ácsok munkát vállalnak:

tetőjavítások, végszegések,

díszes előtetők stb.

Telefon: 06-30/4567-451

ANIKÓ FODRÁSZAT

Bejelentkezés a +36-30/639-92-37-es

telefonszámon, vagy személyesen

a Szegfű u. 6. sz. alatt.

Szeretettel várom régi és új vendégeimet.

Horváthné Almási Anikó e. v. fodrász

Ház eladó nagy porta, melléképülettel,

állattartásra, kertészkedésre és ipari

tevékenységre alkalmas.

Érd: 06-30/465-4989

Értesítem kedves meglévő és leendő

ügyfeleimet, hogy a biztosítási tevékenységem

18 biztosító társaságra bővítem. Az eddig

megszokott szolgáltatások: lakás-, kötelező

gépjármű-, CASCO- élet-, baleset-,

egészségbiztosítás mellett új termékekkel

bővült szolgáltatásom. Munkanélküliség-,

autóvételár-biztosítás, és garantált temetkezési

szolgáltatás biztosítása.

Csányi Etelka ATLANTISZ vezető bróker

Földeák, Somogyi u. 38.

06-20/9261-458