35. årgang - nr. 109 - september 2012

2

REDAKTIONENLars Bødker Smitt, ansvarshavende nde

redaktør, tlf. 86 22 83 46

Jes Lemming, tlf. 86 22 82 54

Mette Marie Karlberg, tlf. 61 68 555 64

Pernille Skou, tlf. 86 22 68 02

Lise Steen, layout, tlf. 87 490 4900

Kurt Elmstrøm, økonomi, tlf. 86 222 02 44

BLADET UDGIVES AFHJORTSHØJLANDSBYFORUMOplag: 1600

Tryk: Chronografi sk, Århus N

Mail til redaktionen sendes til

Lars Bødker Smitt

hoejager7@webspeed.dkj g @ p

Artikler, billeder og annoncer seendes til

Lise Steen - fi h@dengulegaard.ddk@ g g

FORSIDEFOTOFotograf André Andersen

har “fanget” Mette Rosleff

HJEMMESIDEwww.hjortshoj.dk

INFOFOLDER OM HJORTSHØJTIL NYE BEBOEREHannah Rasmussen: 86 22 02 84

ANNONCERTeknik: Lise Steen

Økonomi: Kurt Elmstrøm

ANNONCEPRISERPris pr. annonce pr. nummer

1/12 side: 280,-

2/12 side: 550,-

3/12 side (en række): 725,-

4/12 side (1 lodret spalte): 880,-

6/12 side (1/2 side): 1100,-

8/12 side (2/3 side): 1225,-

9/12 side (3/4 side): 1275,-

Hel side: 1300,-

Bladet udkommer 4 gange årligt,

omkring 1.3, 1.6, 1.9 og 1.12

BEMÆRKDeadline for næste blad er

fredag d. 9. november 2012

”LEDEREN”

SCHJELDAHL

HjortshøjTlf. 86 22 00 19

MANDAG-TORSDAG: 8-18FREDAG: 8-19LØRDAG: 8-14SØNDAG: 10-14

Hjortshøj-banken består af erfa-ringer, aktiviteter og tanker fra kloge, søde, smukke, frivillige, ar-bejdsomme, sure, selvstændige, unge, ufrivillige, gamle, levende, grønne, pilfingrende, hækklip-pende mennesker, der har det til fælles, at de alle bor og lever i Hjortshøj og omegn. Nogle sætter noget ind i banken og andre hæver fra banken – alle har vi gavn af banken.Tænk hvad der er af overskud i Hjortshøj-banken: Overskud til at lave pinsefestival, arrangere vej-fodbold, gøre vores by ren, sætte flag op ved festlige lejligheder,

Frode Nielsens Efterf. ApS

Hundkærvej 3B - 8530 HjortshøjTlf. 86 22 04 68 - Fax 86 22 95 92

HJORTSHØJTØMRER- OG SNEDKERFORRETNING

Hjortshøj-bankenkæmpe for grønne områder, lave Hjortshøj-løb, lave løbeklub, ar-rangere marked foran brugsen, holde udklædningsfester og da-mefrokoster og lave hemmelig kunst, der overrasker os på gader og stier.Vi bukker os i støvet, siger TAK og nyder godt af alle de erfaringer og handlinger, der strømmer ud af Hjortshøj-banken – og håber, at folk i Hjortshøj vil blive ved med at sætte erfaringer, aktiviteter og tanker ind i banken.Hvad kunne dit bidrag til banken være?

Mette Marie Karlberg

3

INDHOLDSFORTEGNELSELandsbyforum erbyens talerør SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeee 4444444444444444”Lederen”

Hjortshøj-banken SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeee 2222222222222222

Ondt i nakken af at jage rågeunger SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeee 6666666666666666

Reumert pris til Teater My SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeee 9999999999999999Bag ved Landsbyforum:

Hvem er de frivillige? SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeee 8888888888888888

”Åbent bibliotek”Log ind og lån SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee 1111111111111110000000000000000

30 gæster til Litterær Café

Hjortshøjfestival i pinsen SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 11111111111111111111111111111111111111111111111111

Nåleøjet på vej tilAustralien

Korworkshop medJens Johansen SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee 11111111111111111111111111111111

Nyt fra ”udkants-hjortshøj” SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiidddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee 11111111111111113333333333333333

50 mælkebøtter foret fuglehus SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeee 11111111111111110000000000000000

SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeee 1111111111111111111111111111111

SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee 11111111111111112222222222222222

Bag ved Landsbyforum:Hvem er de frivillige? SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeee 5555555555555555

NyanlægVedligeholdelse

BrolægningBeskæring

TræfældningSnerydning

Kankbølle

Tlf.: 8622 7060Mobil: 2126 0235

PER JØRGENSEN

ANLÆGSGARTNERBROLÆGGER

Savner du kvalitet? Prøv:

HJORTSHØJ MALERFIRMAv/ Steen Møller Rosenville

Det ligger i håndelaget - ikke i prisen!

Mobil: 60 37 21 48Privat: 86 22 21 48Fax: 86 22 21 47Mail: smr@mail.tele.dk

Medlem af Danske Malermestres Garantiordning

Hjortshøj Køreskolev/ Jørgen Qvist Kock

Gl. Kirkevej 99, 8530 HjortshøjTlf. 8622 1370 • Mobil 4050 0815

www.qvist-koreskole.dk

Har du smerter?

Der er hjælp at hente, hvis du f.eks. døjer med:- Nakkespændinger og hovedpine- Smerter i ryg, lænd eller skuldre

Kontakt mig gerne for en snak om dine muligheder.Elin Julsgaard, akupunktør & massør

NB: Tilskud til behandling med akupunktur fås via ”danmark”(gr.1,2 og 5) og de fleste sundhedsforsikringer.

ErIcIusHjortshøj Stationsvej 14 · 8530 Hjortshøj · 28 84 OO 17 · www.ericius.dk

Byens nye fodboldbanerblev indviet SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee 1111111111111111444444444444444444

Det sker på Hjortshøjkombi-bibliotek SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee 111111111111115555555555555555 Et sidst farvel til

Bankospillets ildsjæl SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeee 11111111111111116666666666666666

4

BAG OM LANDSBYFORUM

Af Mette Marie Karlberg

Skal vi have et lyskryds i Hjortshøj? Skal vi have en grøn bypark – og hvad skal den bruges til? Er Hjortshøj en landsby eller en endnu en forstad til Aarhus? Og kan vi overhovedet som almindelige borgere i Hjortshøj få vores meninger ytret overfor kommunens beslutningstagere?

Arbejder frivilligtDisse spørgsmål optager sikkert dig, mig og langt de fl este i Hjortshøj. Og vi er heldige: I Hjortshøj har vi nemlig en fl ok ildsjæle, der er aktive i det, vi kalder Landsbyforum. Og vi er endnu en gang heldige: Landsbyforum sætter netop ovenstående emner på dagsordenen, når de holder møde.

Tilbage i 1999 besluttede en gruppe men-nesker i Hjortshøj sig for at omdanne den dengang tyve år gamle Hjortshøj Beboer-forening til et fællesråd for hele sognet. Baggrunden for dette var både et ønske om at få direkte adgang til dialog med År-hus Kommune om områdets udvikling, samt at styrke samarbejdet mellem de mange etablerede aktiviteter i området. Det blev til det, vi i dag kalder for Lands-byforum – et organ, hvor der udveksles ideer, erfaringer, informationer og kigges fremad på tværs af interesser og veje/bo-ligområder og i dialog med kommunen.Landsbyforum er en demokratisk og fri-villig organisation, hvilket vil sige, at de folk, der bruger tid og energi på at ar-bejde for dialogen mellem kommune og landsby og borgere, arbejder frivilligt og bliver valgte på en årlig forsamling, hvor alle i Hjortshøj sogn er indbudte.

Ny formand, nye visionerPå generalforsamlingen i april i år trådte Rasmus Ejrnæs af som formand eft er fl ere års virke i foreningen. Salen genlød af klapsalver – for Rasmus har arbejdet hårdt og dedikeret for vores by. Rasmus Ejrnæs er kendt for at have ordet i sin magt, og vi i Hjortshøj har kunnet nyde stor gavn af hans velformulerethed i dis-kussioner med kommunen og i en række af indlæg til aviser. I Rasmus’ formands-periode er der bl.a. blevet sat fokus på fortov langs Virupvej, Spor i landskabet,

EL-SERVICEAut. El-installatørCarsten Priess

Hundkærvej 27 - 8530 Hjortshøj

86 22 60 31

Sæt Priess på elREPARATIONNYBYGNINGOMBYGNINGEDB ANLÆGANTENNEANLÆGAUTOMATIKBELYSNINGEL-TAVLER

Landsbyforum erbyens talerør

Skolebroen og fastholdelse af Midttrafi ks bus mellem sognet og Aarhus.

Bjarne Bendtsen blev valgt som den nye formand i Landsbyforum. Bjarne Bendt-sen er opvokset i Hårup, har som vok-sen boet på den gamle Østergård midt i Hjortshøj og kender således Hjortshøj og omegn som sin egen bukselomme. Eft er nogle år i Aarhus midtby vendte han og familien tilbage til Hjortshøj. Bjarne er uddannet på Aarhus Universitet i Nor-disk Litteratur og har senest taget en Ph.D. i historie. Men Bjarne er ikke kun en belæst herre, der bruger tiden bag bø-gerne, han holder også af at komme ud blandt folk og debattere stort og småt om både kultur og politik.

Byen skal hænge sammen”Det er nogle store sko at skulle udfylde eft er Rasmus Ejrnæs, der har gjort så meget for Hjortshøj og omegn. Rasmus ved meget mere om naturlivet og lokal-politik end jeg. Men jeg vil gøre forsøget ud fra det, jeg ved noget om,” siger Bjarne Bendtsen, og fortsætter:”Jeg kunne tænke mig, at arbejde for at få Hjortshøj og omegn til at hænge bedre sammen. Der er så mange nye kvarterer og aktiviteter på kryds og på tværs, og jo mere vi kan få kendskab til hinanden, desto større gavn kan vi få af hinanden og de forskellige aktiviteter. Og jeg vil bestemt også fortsætte dialogen om for-tovene – eller mangel på samme ned ad Virupvej – og de generelle trafi kale udfor-dringer i Hjortshøj, som Landsbyforum allerede har sat i gang. Jeg håber, at jeg kan være med til at følge nogle af dem til dørs … Bare fordi man vil læse meget om noget, der skete for 100 år siden, kan man jo godt deltage i nutiden,” griner Bjarne.

Mindfulness & PsykoterapiGiver dybde og glæde i livet.

Psykoterapi HjortshøjPsykoterapeut Birthe Moksha

Medlem af Dansk Psykoterapeut forening

ERICIUS HJORTSHØJStationsvej 14 - 8530 Hjortshøj

Telefon 21 29 45 70HUSK AT STØTTE

VORES ANNONCØRER

- DE STØTTER OS

5

FormandBjarne Søndergaard BendtsenHastruptoft en 17bjarne.bendtsen@gmail.com

KassererKurt ElmstrømHundkærvej 33kurtelmstroem@mail.dk

BestyrelsesmedlemAnders Hastrup, Mejlbyvej 268,kirstineborg@mail.dk

Læs mere om Hjortshøj og Landsbyforum på www.hjortshoj.dk

BestyrelsesmedlemPernille Skou, Bækvangen 3,pernille_henrik@mail.dk

BestyrelsesmedlemOve Overgaard NielsenTronkærvej 2 Ove-overgaard-nielsen@hotmail.com

Suppleanter:Steff en FurholmHastruptoft en 4

Lise LarsenHjortshøj Møllevej 108

PERSONERNE BAG LANDSBYFORUM

Hvem er de frivillige?

Stort billedeStor lyd

Store oplevelser- i din lokalestorbiograf

- alt kan ske i mørket -

Nyvej 3 - 8543 HornsletBillettelefon 8699 4265

Krops- og psykoterapiTegneterapi på små holdAlexander-teknik

www.grethehvam.dk86740920/24458808Hjortshøj Møllevej 116

hvidevareexperten

NØRREGADE 10-14 . 8000 ÅRHUS C

TLF. 86 19 89 11

LSportsmassage Afhjælpning af:

• stress• ryg/nakke-problemer• hovedpine• muskelsmerter• piskesmæld

Få en travl dag ud af kroppenFå en travl dag ud af kroppenDin krop vil takke digDin krop vil takke dig

www.lsportsmassage.dkLotte Springborg - Løvagervej 54Tlf. 86 22 62 53 - Mobil 20 61 24 53

Dagens første...Straks vi har hilst på gederne under Sko-lebroen og kommer ind i skoven fra ba-nesiden, ser vi rågeungen. Den sidder 3-4 meter over jorden på en gren, og da vi kommer nærmere fl akser den forfj amsket ned i skovbunden og lø-ber ubehjælpsomt afsted samtidig med at den skræpper op. Michael sætter eft er ungen og giver den et dask med den lange pind, som han bru-ger til at støtte salonrift en, når han skyder opad.Øjeblikket eft er har han grebet i ungen og drejet halsen rundt på den.Dagens første unge er afl ivet – og sid-ste skulle det vise sig. Før salonrifl en overhovedet fi k patroner i kammeret.

117 rederAlle i den nedre del af Hjortshøj kender rågerne, som i stigende tal er fl yttet ind i skoven mellem banen og Østergårdstof-ten. Larmen er til tider påtrængende.For at begrænse koloniens videre ud-bredelse har ti jægere i år fået højtidelig tilladelse - og godkendelse af våben - til at skyde unger fra de 117 rågereder, som der angiveligt skulle være tale om i den off entligt ejede del af skoven. I den privat ejede del af skoven gælder til-ladelsen ikke. Ifølge Michael Christensen rummer hver rede 4-6 unger, så der er nok at komme eft er, og en vis procentdel af ungerne får jægerne ikke ram på.Michael skød sidste år godt 50 unger i ko-lonien og midt i maj har han indtil videre skudt cirka 30. Hvor mange det bliver til yderligere er et åbent spørgsmål.

Man bliver øm i nakken”Man bliver pokkers øm i nakken af det. Jeg har fået massage, når jeg kom hjem,” siger Michael, mens hans spejder op i

bøgekronerne, hvor rågerederne sid-der 25-30 meter oppe i alt det grønne.

En delikatesse!Men der viser sig ingen unger. Ud over dagens første fangst med pind får Michael ikke ram på nogen rågeunger den dag. En anden af jægerne har tidligere på da-gen skudt 10, og det var måske det antal, der på den dag har vovet sig fra rederne ud på grenene og dermed havde gjort sig synlige – med risiko for at blive skudt.”Vi skyder ikke op i rederne. De gør man bare ikke og på den måde får vi heller ikke ungerne ned. Og vi skyder heller ikke på de voksne fugle,” understreger Michael.Men fl ere mindre unger ligger sandsyn-ligvis i redene og vil være klar i de kom-mende par uger indtil jagten ophører med udgangen af maj.Rågeunger skulle eft er sigende være en delikatesse. Man spiser typisk kun bryst-kødet af fuglen. Der går rygter om, at de råger, som Michael skyder, vil blive ser-veret til en fællesspisning senere på året, men om den slags rygter har noget på sig, kan ingen jo vide!

Sidste nyt: Michael Christensen skød i alt 73 rågeunger i år.

Rågejægeren

Af Lars Bødker Smitt

Der er 117 rågereder i kolonien øst for byen. 10 jægere har ret til at begrænse bestanden ved at skyde rågeunger.

Man bliver øm i nakken af at jage rågeunger

. Rågeungen blev ikke skudt, men blev fanget på jorden.

7

Reumert pris til T

så blev jeg også med ét vældigt bange for at skulle stå oppe scenen og modtage prisen. Egentlig fjollet, når man tæn-ker på, at jeg jo lever af – og er vant til – at stå på scener foran masser af folk i hele verden,” siger Mette Rosleff, Reumert-komiteen sagde i sin nomine-ring af ’Små skridt’:“Når Teater My spiller teater for meget små mennesker, sker der utroligt store ting.

Et lille aarhusiansk teater blev en af de overraskende vindere ved årets Reumert-fest. Teater My fik nemlig en statuette for at have lavet årets bedste børne- og ungdomsforestilling.Prisen fik teateret for forestillin-gen ”Små skridt”, der handler om hverdagslivet for to til tre-årige.”Jeg blev helt vildt glad og begge mine arme strøg i vejret, da mit navn blev råbt højt. Men

Mette Rosleff er nærværende og giver samtidig plads til en fortælling for de 2-5 årige, der fascinerede ser på, hvordan en verden opstår ud fra sandkas-sens dyb. Det er unikt”.”Prisen har allerede givet mig en masse opmærksom-hed, som jeg håber, at jeg kan bruge til at få solgt nogle flere forestillinger. Jeg har det som om, jeg har fået et kæmpe klap på skulderen – og det endda i

I det ene øjeblik spiller hun forestilling i Operahuset i Sydney, i næste øjeblik står hun på scenen på Rødovre Bibliotek. Mette Rosleff og hendes teater, Teater My, har siden 2001 levet og åndet for at producere kvalitetsteater til de helt små – og til de voksne, der ledsager dehelt små mennesker. D. 29. april 2012 stodMette Rosleff pludselig på en helt anden scene end den hun er vant til, nemlig Operahusets i København – for at modtage en helt særlig pris: En Reumert pris for Årets børne-/ungdomsforestilling med ’Små skridt’, hendes seneste udspil i en håndfuld smukke og poetiske småbørnsforestillinger.

Af

Met

te M

arie

Kar

lber

g

Teater My

til alt og alle, benyttede Mette Rosleff også lejligheden til at glæde sig over, at man her gav en pris til teateroplevelser for så små tilskuere som dem fra to år og udtrykte samtidig hå-bet om, at ’de små børn begyn-der hos mig og fortsætter hos jer’ – altså det voksenteater, som resten af Reumert-festen drejede sig om.Til daglig bor Mette Rosleff med sin datter og sin søn i en

en branche, hvor det kan være meget svært at overleve,” siger Mette Rosleff.Med sig på scenen havde Mette Rosleff forestillingens medfor-fatter og instruktør, Giacomo Ravicchio, tekniker Jakob Kirke-gaard (der selv er aktiv børne-teatermand i Teater Spektaklo) og komponist Martin Vognsen.Og hvor de fleste af aftenens øvrige prismodtagere fyldte deres takketaler med netop tak

LIDT OM METTEMette Rosleff er autodidakt skuespiller og har tidligere arbejdet for Kaskadeteateret, Filuren, Skægspire og Jako-Bole Teatret.I 2001 besluttede hun sig for at åbne sit eget teater – Teater My. Mette Rosleff er bosiddende i Hjortshøj, men har øvelokaler i Aarhus Midtby. I Teater My laver hun poetiske småbørnsforestillin-ger for de 2-5 årige.Mette Rosleff har i 2008 modtaget Horsens Kommu-nes Børneteaterpris og dette års Reumert pris for Årets børne-/ungdomsforestilling.

andelsbolig midt i Hjortshøj. Og netop det rolige liv i eget hus midt i Hjortshøj er med til at give hende en ro i et noget ellers omflakkende liv:”Jeg rejser jo meget med tea-tret – rundt i hele verden for at lave forestillinger. Jeg bor på hoteller i fremmed byer og lan-de, og så er det rigtig dejligt at komme hjem til Hjortshøj, nyde freden og naturen … og bare gå en tur hen til købmanden.

10

Log dig ind med lånerkort eller sygesikringskort og pinkode til biblioteket.

reserveringsstatus v. at aktivere ”reserve-ringer” på skærmen. Materialerne står på selvafh entningsreolen.Husk altid at udskrive en kvittering på det lånte materiale.Når du forlader biblioteket, låser døren automatisk eft er dig. Åbningstider Bemandet åbningstid, hvor du stadig kan træff e Jane Lindgaard Sørensen og få hjælp og vejledning, som du plejer:Mandag fra 15.00 – 18.00 og torsdag fra kl. 13.00 – 16.00

Alle voksne lånere (fra 15 år) kan logge sig ind på biblioteket med lånerkort eller sygesikringsbevis og den pinkode, man allerede har (5 cifre) Når du er logget ind på biblioteket vil døren åbne, lyset vil tænde og du kan benytte biblioteket, som du plejer. Der er tidslås på døren, så den låser igen eft er nogle minutter.Når du har fundet de materialer du gerne vil have med hjem, låner du dem på den nye selvbetjeningsautomat, der er opstil-let samme sted som de forrige. Teknikken er lidt anderledes, men du kan læse på skærmen, hvad du skal gøre. Alt materiale i Aarhus Kommune Biblio-teker har får en ”chip” så man skal bare lægge materialet på bordet foran skær-men. Her kan du også både bruge låner-kort og sygesikringsbevis.Skal du hente reserveret materiale, skal du medbringe oplysninger fra den mail, du har fået tilsendt: Senest afh entes og reserveringsnummer. Eller udskrive en

Åbent Bibliotek, hver dag hele ugen fra kl. 07.00 – 22.00

Når biblioteket lukker vil man blive ad-varet via en højtaler, 15 min. 10 min, og 5 min. før dørene låses og lyset slukkes. Videoovervågning Der vil være 2 kameraer på biblioteket. I forbindelse med Åbent Bibliotek vil de være aktive.

I skoletiden og den almindelige beman-det tid, vil kameraerne være slået fra.

HJORTSHØJ KOMBI BIBLIOTEK BLIVER “ÅBENT BIBLIOTEK”

Log ind og lånÅrhus kommune gør nu 13 bib-lioteker i kommunen, herunder Hjortshøj Kombibibliotek, til-gængelige udenfor den normale åbningstid som selvbetjeningsbib-liotek. Ordningen er planlagt til at starte den 1. juni 2012

50 mælkebøtter i bytte for FuglehusPå markedsdagen kunne man få et fuglehus, hvis man mødte op med 50 mælkebøtter. Hvorfor nu det?

Rent vand uden rester af sprøtemidlerI Egå og Hjortshøj har vi rent, sundt og velsmagende drikkevand af bedste kvalitet. Det er vi glade for, og det vil vi rigtig gerne give videre til vores børn og børne-børn. Det kan vi heldigvis, hvis vi tænker os om og pas-ser godt på det grundvand, som allerede ligger i jorden og det grundvand, som hele tiden dannes. Vi kan f.eks. undgå at bruge sprøjtemidler på jordover-fl aden, på markerne og i haverne. For at gøre opmærk-som på sammenhængen havde vandværkerne i områ-det og Landsbyforum, taget initiativ til kampagnen.

50 mælkebøtter for et fuglehus

11

Andelssamfundets fælleshus Petersborg var pyntet smukt op med små café-borde, så stemningen var der lige fra starten hos de ca. 30 forventningsfulde gæster. Forfatteren Brian P. Ørnbøl lagde for med et af sine digte og en novelle.

Herefter overtog Verner Budde scenen og fortalte om Heiku-digtets historie og opbygning, og deltagerne ved de en-kelte borde selv fik mulighed for prøve kunsten af. Alle var med på legen, og i

Søndag eftermiddag d. 6. maj , var Pe-tersborg i Andelssamfundet, rammen om en eftermiddag i tangoens navn.Michel Jespersen, også kendt som ismanden, fortalte om tango-etikette, musikken bag den sensuelle dans, og gav de omkring 25 deltagere et lynkursus i begynder-tango.

Selv efter et eller to glas argentinsk vin, blev der danset smuk tango, og det var skønt at se hvordan parrene smilede hengivent til hinanden. Det var tydeligt, at nogen havde mange års erfaring bag sig og andre var helt grønne i tangoens verden - og netop den sammenblanding gjorde workshoppen levende, klog og skæg.

Tango i Petersborg

Tangoeftermiddagen vakte interesse hos flere, til at gå dybere ind i dansen, så til efteråret vil vi starte op i Petersborg med undervisning for interesserede. Det blir’ tangodt!

Hjortshøjfestival i pinsen

Korworkshop med Jens JohansenLørdag d. 21.april, formåede Jens Jo-hansen at få 52, for hinanden ukendte, folk fra Hjortshøj og omegn, til at synge ”Halleluja så kirketaget lettede....”Til fordel for indsamlingen til ”Levefælles-skabet i Andelssamfundet”, stillede Jens Johansen sin store ekspertise og kunnen til rådighed, og guidede kordeltagerne igennem musik af Steffen Brandt, Lis Sørensen og Lennard Cohen. Det hele kulminerede i en offentlig koncert i kir-ken, hvor kordeltagerne kunne vise hvad de havde lært. ”Det må vi gøre igen....” lød det fra flere da dagen var omme, så måske gør vi det engang.....!Tak til kirken for deres imødekommenhed i forhold til lån af sognegård og kirke.

Når disse linier læses, er Hjortshøjfestivalen for længst afviklet. Resultatet blev en stor portion penge til køb af grunden til Vimby-projektets værksteder - plus en masse kære minder fra det store antal fantastiske forestillinger og events.

løbet af 10 minutter var der skrevet en lang række digte, der blev læst højt til fælles fornøjelse. Nu kom Neel Holm og fortalte om folkeviserne, og alle kom ud på gulvet, da hun sang for i kædedansen om den grumme lindorm. Godt forpustede fandt folk tilbage til stolene og kunne nu slappe af og lægge øre til vores helt lokale forfatter Iben Krogsdahl, der læste op fra sin seneste novellesamling. Som afslutning læste Jon Lehrer en Helle Helle-novelle.Re

porta

ge s

krev

et a

f Lis

e Re

inho

lt og

Jes

Lem

min

g. F

otog

rafe

ret a

f Pre

ben

Sten

toft

På grund af, at juni-nummeret af Folk i Hjorts-høj af forskellige årsager ikke udkom, bringes her et par af reportagerne fra de arrangemen-ter, som blev afholdt kort før pinse.

Forventningsfulde gæster til Litterær Café

12

Skulpturen udstilles fra 18. oktober på Sculptures by Th e Sea ved Sidney – men måske får vi Nålespidsen at se i stedet for.

Byens centrale kunstværk – Nåleøjet – var her kun på lånt tid. Så forhåbentlig nåede rigtigt mange, at krybe igennem øjet, mens de mindedes lignelsen om ka-melen og himmerige.Hvis man vil gennem Nåleøjet i den nær-meste fremtid, kræver det en længere rejse. For vandreskulpturen er nemlig rejst videre på turen, der startede som af-vist deltager ved Sculptures by Th e Sea i Århus 2011. Siden har Nåleøjet stået i Ry og Skanderborg og altså senest Hjortshøj. Næste trin på rejsen går jordkloden rundt, nemlig til Sidney i Australien, hvor øjet skal udstilles fra den 18. oktober og seks uger frem som led i den oprindelige Sculptures by the Sea på Bondi Beach, hvor der udstilles i alt 80 kunstværker.”Nåleøjet er skulptur Nummer 60 – hvis man skulle komme fordi,” siger Jonas

Pindhund Hallberg, der er idemand bag Nåleøjet og et væld af andre events – bl.a. her i Hjortshøj, hvor han bor.

Stikkes gennem klodenNåleøjet slipper dog ikke helt den dan-ske jord. Den krøllede hjerne i hovedet på Jonas Pindhund har nemlig fostret en udvikling af projektet: Han vil stikke nålen tværs igennem jordkloden sådan, at spidsen stikker op netop her i Århus-området!Hvor spidsen kommer op, vides endnu ikke med sikkerhed.”Det vil jo afh ænge af, hvilken vinkel man stikker nålen ind med, forstår du nok. Men måske bliver det Hjortshøj,” forkla-rer Jonas Pindhund.”Og i spidsen af nålen skal der være en lampe, der lyser, hver gang en person i Australien går gennem Nåleøjet.”

Giv et bidragDet samlede værk, på begge sider af klo-den er døbt ”How Close We Are” for at knytte de to nationer sammen.Det er dog langt fra et gratis projekt at

Af Lars Bødker Smittfl ytte Nåleøjet til Australien og at få nå-lespidsen presset helt igennem til Dan-mark. Til at betale for det hele har Jonas Pindhund iværksat en såkaldt microfun-ding, som ved små bidrag kan fremskaff e de cirka 200.000 kroner, som rejsen til Australien og Nålespids-operationen for-modes at koste.To tredjedele af pengene er i hus – nok til at betale Nåleøjets rejse til Australien. De sidste cirka 60.000 kroner håber han på at få ind i den kommende tid fra større og mindre bidragydere. Alle kan være med, understreger projektmageren.”Ved at bidrage med 10.000 eller bare 500 kroner får man ejerskab til Nåleøjet sam-men med en masse andre mennesker,” siger Jonas Pindhund.”Da vi skulle lave Nåleøjet skaff ede vi 63.500 kroner på tre dage, så mon ikke det her lykkes også,” lyder det forhåb-ningsfuldt fra Jonas Pindhund.

Man kan se mere om Nåleøjet og –spidsen på www.gennemnaaleo-ejet.dk - hvor der desuden kan ydes bidrag til projektet.

til australiennåleøjet på vej

sculptureby the sea

Nåleøjet på vej i kasse for at genopstå på en strand i Australien. Måske får vi spidsen at se her lidt senere.

13

RISHØJGÅRD FARMSHOPÅrstidens frugt & grønt

BlomsterSlik uden tilsætningsstoffer

HelsekostDyrefoder - også økologisk

Mejlbyvej 136, 8250 EgåTlf. 86 22 01 66

Økologisk kødAndelssamfundet i Hjortshøj sælger oksekød og gedekød

Oplysninger om slagtedage, kvalitet og priser på

www.andelssamfundet.dkjem@soevejen.dktlf. 86 12 82 28

Holger K. Jensen ApSBlikkenslagerfi rma

Stationsvej 14, 8530 Hjortshøj

86 22 04 58Michael Vendelbo Jensen

24 46 30 58Flemming Vendelbo Jensen

40 30 84 58

ALT I BYGNINGSARBEJDE

Åben hver dag fra 8.00 - 20.00Brugsen Hjortshøj, Hundkærvej 1, tlf. 86 22 08 22

”Rejsen til Australien er betalt, men vi mangler lidt penge til at få Nålespid-sen presset igennem. Så bidrag modtages stadigvæk med kyshånd,” siger skaberen af Nåleøjet, Jonas Pindhund Hallberg.

NYT FRA UDKANTS-HJORTSHØJDer siges så meget om udkantsdanmark - så derfor må det være på sin plads at skrive et par ord om et af disse udkanter.Grøttrup - en lille ’bygt’ - et meget langt stenkast fra Hjortshøj. Befolknings-tæthed er vel omkring små 20 folk (10 hustande) - lidt børn, og så selvfølgelig - husdyr af mange slags. Der sker ikke så meget - men når der sker lidt så er det faktisk grænseoverskridende. Vi er fak-tisk mægtig stolte over at det lykkedes

os - uden et landsbyforum i ryggen ;-) at overtale kommunen til at kloakere Grøt-trup. Vi er også rigtig glade for at vi pr. 1. januar 2013 - har fået lov til at overgå til Gl. Hjortshøj vandværk. Rart at få et lidt større foretagende bag forsyningen - end vores nuværende. Det næste skridt bliver nok at man burde overbevise kommunen om at der da bør være cykelsti - hele ve-jen fra Hjortshøj til Hårup. Mejlbyvej er jo ikke just blevet mindre befærdet af at vi har fået Djurslandsmotorvejen.

Lise Steen - skrivekarl for Grøttrup

14

årgang 1997 hold fra Fyn, Sjælland og Jyl-land, hvor netop de lokale Virup-drenge tog imod som jyske mestre. Men hvor hjemmeholdet måtte inkassere en lektion i eff ektiv udnyttelse af mål-chancer af de sjællandske mestre fra BSV. Men fl ot bold – det var det.

Rådmand nævnte hal!Forinden var den offi cielle indvielse sket ved kulturrådmand Marc Perera Chri-stensen og opsendelse af 300 balloner. Rådmanden roste det lokale initiativ i Hjortshøj, hvor næsten ti års kamp har ført til, at de nye baner nu er en realitet,

Af Lars Bødker Smitt

Lørdag en 18. august 2012 vil stå som en historisk dag for boldklubben Virup IF. Da indviede klubben sammen med en masse mennesker Hjortshøjs nye fod-boldbaner, der nu i de sidste par år har ligget og gjort græsset slidstærkt og klar til det, det hele handler om: fodbold.Det blev i sandhed en fantastisk dag. Med vejfodbold fra morgenstunden samt op-visning af ungdomshold om formiddagen , og over middag uoffi cielt DM mellem

og han nævnte - uopfordret - den lokale bestræbelser på at tilføre byen et multi-kulturhus eller en hal, som måske næste resultat. En tale uden løft er, men dog med positive takter.Senere på eft ermiddagen tog seniorer og oldboys holdene over på de jomfruelige græstæpper, og det hele sluttede med en fællesspisning, præmieoverrækkelse til vinderne og en storstilet indvielsesfest på Virupskolen.Til lykke til Virup IF med de nye dejlige baner.

Byens nye fodboldbaner indviet med masser af mennesker, flot bold og festlighed

Gitte Friis

Hundkærvej 78530 Hjortshøj

Tlf. 86 74 14 13

ÅBNINGSTIDER:Mandag-torsdag: 9.00-17.30

Fredag: 9.00-18.00Lørdag efter aftale

FR

ISØ

REN FANTASTISK DAGEN FANTASTISK DAG

Byens nye fodboldbaner indviet med masser af mennesker,

flot bold og festlighed

Ta’ kontakt til:Anders Bach - tlf.: 86 22 39 88

Martin Jensen - tlf.: 86 22 52 24

BESTIL EN FLAGALLÉHar du en anledning - så hejser vi flaget

Smedebakken: 300 kr. Hele byen: 700 kr.

15

SMEDEBAKKENS AUTO I/S

SMEDEBAKKEN 18530 HJORTSHØJ TLF. 86 22 63 66

Tilsluttet Centralforeningen af Autoreparatører i Danmark

Michels ØkoGrønt har åbentgårdbutikken igen!Efter en pause på et par år, er butikken nu genåbnet med et stort udvalg af friske økologiske grøntsager og frugt.I sommerhalvåret vil der også være salg fra vores isvogn, og her vil du kunne købe De Fire Istiders hjemmelavede italienske is og nyde en kop kaffe i selskab med din nabo!

BUTIKKEN ER ÅBEN: Fredag fra 15.00-18.00

Andelssamfundet - Gl. Kirkevej 82 - tlf. 20 95 28 00 is@defi reistider.dk - www.defi reistider.dk

DET SKER PÅ HJORTSHØJ KOMBI-BILIOTEKViurpvej 75, 8530 Hjortshøj. Tlf. 8674 1122.Hjortshojbibliotek@aarhus.dk Mandag 1. Oktober kl. 19.00 – 20.30: SUNDHEDSCAFÉEr du interesseret i sund kost og livs-stil? Så mød op til et inspirerende arrangement. Her vil ernærings- og sundhedskonsulent Vibeke Oehlers sætte fokus på de 8 kostråd og for-tælle, hvad sund kost, bevægelse i hverdagen betyder. Der vil være mu-lighed for at stille spørgsmål under-vejs. Gratis.

Tilmelding til biblioteket senest tors-dag den 27. September på Hjortshøj_Kombi-bibliotek eller tlf. 8674 1122.

Torsdag 29. November kl. 10 – 10.45: SKRALLEBANGJulekoncert for børn og deres voksne.Kom og være med til at hoppe, danse, og lege med hinanden, når SKRALLE-BANG laver koncert.SKRALLEBANG består af Søren Jen-sen og Nana Kirkegaard, der dagligt underviser på Musikskolen Laura. Sø-ren spiller kontrabas, guitar og ca-jun. Nana synger i vilden sky. Gratis. For børn mellem 2 og 6 år og deres voksne.

Tilmelding til Hjortshøj_Kombi-bibli-otek fra torsdag den 15. November.

KLIP UD OG HÆNG PÅ KØLESKABET

Hjortshøj fælles juletræet tændes1. søndag i advent - 2. december kl. 16

Julemarked i Hjortshøj ForsamlingshusSøndag d. 18. november kl. 10-16

Jule- og kræmmermarked på Den Gule Gård i Grøttrup

Lørdag d. 17. og søndag 18. novemberBegge dage fra kl. 10-16

DGG SERVICE - et anderledes servicefi rma

• Håndværker- og slutrengøring• Maleropgaver - både

indvendig og udvendig• Møbler afrenses og males • Nedpakning ved bl.a. fl ytning• Rydning, rengøring og maling

af fl ytte- og dødsboer • Køb af fl ytte- og dødsboer

DGG SERVICE v/LISE STEENGammelvej 1 - 8530 HjortshøjTlf. 87 490 490 - Mobil 299 117 92

Afspændingsbehandling og massage

Velegnet hvis du:• lider af stress og uro• har spændinger og ondt i kroppen• har lyst til forkælelse

CAMILLA CHRISTOFFERSENPsykomotorisk terapeut

Åben hver onsdag, tidsbestilling alle hverdage

Klinik Ericius - Hjortshøj Stationsvej 148530 Hjortshøj - Tlf. 61 69 63 91

Teks

t: La

rs B

ødke

r Sm

itt

stolt af sit fag. Han fik bronzeme-dalje for sit svendestykke, og hele sit arbejdsliv levede han op til det høje kvalitetsniveau, som denne medalje repræsenterer.

Samme firma i 40 årOle havde ansættelse i samme fir-ma i cirka 40 år, startende i JME, der ændrede navn til J/B og siden blev til M. T. Højgaard.

Prestigefyldt opgaveHan havde tæft for ledelse og til-rettelæggelse af murerarbejdet. Han var sjakbajs for svendene på Musikhuset, som var den stør-ste og mest prestigefyldte opgave med høje krav til murerfagets mange facetter. Netop på grund af Oles høje fag-lighed var han synlig for firmaet

Fuldt hus i Hjortshøj KirkeDen 2. august var der fuldt hus i Hjortshøj Kirke, nemlig til begra-velsen af en af byens kendte bor-gere: murer Ole Jensen, Gl. Kir-kevej.

Folkelig og slagfærdigOle Jensen blev 66 år, og han var kendt som en folkelig og slagfær-dig person, ikke mindst som ban-koopråber gennem en årrække ved bankospillet torsdag i Hjorts-høj forsamlingshus. Her kendte han flertallet af delta-gerne ved navn, og han styrede slagets gang på en både myndig, levende og humørfyldt måde.

Stolt og dygtig håndværkerProfessionelt var Ole kendt som en dygtig håndværker, der var

og ofte manden, der kunne gå for-rest og - sammen med de rigtige sjak - udføre de særligt specifikke og til tider meget omfattende op-gaver.

Elskede fest og farverEt kendetegn ud over at være “ved snoren” var, at det skulle ikke være kedeligt. Ole Jensen bidrog gerne til fest og farver, og det var ikke sjældent at høre Ole synge på stil-ladset. Det var et godt afbræk i dagligdagen og gav ny energi til næste tørn.

Æret være Ole Jensens minde.

Bankospillets ildsjæl er gået bort