35. årgang - nr. 110 - december 2012

”Er det godt nok dig rare julemand? Det er snart længe siden...”

2

REDAKTIONENLars Bødker Smitt, ansvarshavende

redaktør, tlf. 86 22 83 46

Jes Lemming, tlf. 86 22 82 54

Mette Marie Karlberg, tlf. 61 68 55 64

Pernille Skou, tlf. 86 22 68 02

Lise Steen, layout, tlf. 87 490 490

Kurt Elmstrøm, økonomi, tlf. 86 22 55 14

BLADET UDGIVES AFHJORTSHØJLANDSBYFORUMOplag: 1600

Tryk: Chronografi sk, Århus N

Mail til redaktionen sendes til

Lars Bødker Smitt

8530lasu@gmail.com@g

Artikler, billeder og annoncer sendes til

Lise Steen - fi h@dengulegaard.dk@ g g

FORSIDEFOTOFotograf: Lise steen

HJEMMESIDEwww.hjortshoj.dk

INFOFOLDER OM HJORTSHØJTIL NYE BEBOEREHannah Rasmussen: tlf. 86 22 02 84

ANNONCERTeknik: Lise Steen

Økonomi: Kurt Elmstrøm

ANNONCEPRISERPris pr. annonce pr. nummer

1/12 side: 280,-

2/12 side: 550,-

3/12 side (en række): 725,-

4/12 side (1 lodret spalte): 880,-

6/12 side (1/2 side): 1100,-

8/12 side (2/3 side): 1225,-

9/12 side (3/4 side): 1275,-

Hel side: 1300,-

Bladet udkommer 4 gange årligt,

omkring 1.3, 1.6, 1.9 og 1.12

DEADLINEDeadline for næste blad er

fredag d. 1. februar 2013

”LEDEREN”

Frivilligt arbejde er grundstenen i de mange aktiviteter, der er i Hjortshøj. Tænk på Hjortshøj Landsbyforum, VIF, spejdere, grundejerforeningerne, løbeklub-ben og Folk i Hjortshøj, www.Hjortshoj.dk og der er helt sikkert mange flere, som vi ikke kender.

Det grundlæggende element i det frivillige arbejde er, at det er båret af glæde, engangement og ansvarlighed. Man vil gerne gøre en forskel - et par gange om året, et par timer om ugen/måneden - i lang tid eller i en periode, hvor man lige har overskud.

Da Folk i Hjortshøj stod og mang-lede en layouter i foråret 2010, meldte Lone Thorsbjerg sig fordi hun i en periode havde tid og overskud til at påtage sig opga-ven. Det blev til 2 år som layouter for bladet.Redaktionen vil gerne sige tak til Lone for den store indsats ved computeren og som vedholdende tovholder på redaktionsmøderne, hvor hun med gule ”post it” holdt styr på, hvor meget stof vi

Tak til Lone og Lone og velkommen til Lise

havde til de enkelte opslag. Uden hendes indsats havde vi nok holdt møde endnu.

I slutningen af perioden fik vi tilknyttet Lone Platz som skulle aflaste Thorsberg. Lone havde lyst til at prøve kræfter med denne opgave og få mulighed for at vedligeholde sine erfaringer med det layoutprogram, bladet ar-bejder i. Lone Platz var tilknyttet bladet fra efteråret 2011 til som-meren 2012. Tak fordi du havde lyst til at kaste din arbejdskraft ind i redaktionen.

Juni 2012 udkom Folk i Hjortshøj ikke. Vi havde ganske enkelt ikke kunne finde en person, der ville påtage sig opgaven. Artiklerne var skrevet og billederne taget, men det blev ikke til noget.Det blev bemærket i Grøttrup, hvor Lise Steen, der tidligere havde arbejdet for bladet, bor. Hun synes det var for ærgerligt, at vi ikke skulle have Folk i Hjortshøj mere, og havde heldigvis igen fået lidt plads i kalenderen. Vel-kommen tilbage til Lise.

Stort billedeStor lyd

Store oplevelser- i din lokalestorbiograf

- alt kan ske i mørket -

Nyvej 3 - 8543 HornsletBillettelefon 8699 4265 DGG SERVICE

- et anderledes servicefi rma

• Håndværker- og slutrengøring• Maleropgaver - både

indvendig og udvendig• Møbler afrenses og males • Nedpakning ved bl.a. fl ytning• Rydning, rengøring og maling

af fl ytte- og dødsboer • Køb af fl ytte-, rest- og dødsboer

DGG SERVICE v/LISE STEENGammelvej 1 - 8530 HjortshøjTlf. 87 490 490 - Mobil 299 117 92

3

INDHOLDSFORTEGNELSE

Egnsakivet er flyttettil nye lokaler SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee 4444444444444444Tak til Lone og Lone

og velkommen til Lise SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee 2222222222222222

Trafik i Hjortshøji tekst og billeder SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee 5555555555555555

Velkommen herhos os SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee 8888888888888888Masser af æbler går

med slips i år SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee 6666666666666666

Stemningsbilleder frabyens julemarkeder SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee 1111111111111110000000000000000

Plads til krop og sindi en kold tid

Er juleanden også ethit i andre lande? SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 1111111111111111111111222222222222222222222222222

Nyt fra Landsbyforum:Kankbøllevej

Nyt fra landsbyforum:Byparken SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee 1111111111111116666666666666666

Livet på efterskolenfortalt af elever SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee 111111111111111888888888888888

De ælter byensammen SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeee 1111111111111111111111111111111

SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeee 1111111111111111444444444444444444

SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeee 11111111111111117777777777777777

Ny frivilligkoordinatori Hjortshøj SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee 4444444444444444

NyanlægVedligeholdelse

BrolægningBeskæring

TræfældningSnerydning

Kankbølle

Tlf.: 8622 7060Mobil: 2126 0235

PER JØRGENSEN

ANLÆGSGARTNERBROLÆGGER

Ny gruppe vil arbejdefor mere natur SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiidddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee 11111111111111119999999999999999

Hvor tæt vil vi gernebo på mobilmasterne? SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee 22222222222222221111111111111111 Frokost for kvinder

i Hjortshøj og omegn SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee 22222222222222222222222222222222

Michels ØkoGrønt har åbentgårdbutikken igen!Efter en pause på et par år, er butikken nu genåbnet med et stort udvalg af friske økologiske grøntsager og frugt.I sommerhalvåret vil der også være salg fra vores isvogn, og her vil du kunne købe De Fire Istiders hjemmelavede italienske is og nyde en kop kaffe i selskab med din nabo!

BUTIKKEN ER ÅBEN: Fredag fra 15.00-18.00

Andelssamfundet - Gl. Kirkevej 82 - tlf. 20 95 28 00 is@defi reistider.dk - www.defi reistider.dk

RISHØJGÅRD FARMSHOP

Årstidens frugt & grøntBlomster

Slik uden tilsætningsstofferHelsekost

Dyrefoder - også økologisk

Mejlbyvej 136, 8250 EgåTlf. 86 22 01 66

Hjortshøjs skjulteerhvervsliv SSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiidddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee 22222222222222223333333333333333

Ekstra stort julenummer

4

NYT FRA HJORTSHØJ

Af Pernille Skou

Egnsarkivet for Hjortshøj, Egå og Skæ-ring holder stadig til på Skæring Skole, men er fl yttet til et nyt lokale. Fra skolens parkeringsplads går man ned igennem skolegården, til man ikke kan komme længere, og så lidt til venstre.

På Egnsarkivet kan man fi nde kirkebøger, dokumenter, fortællinger, avisudklip, bil-leder og meget andet som alt sammen er med til at fortælle vores lokalhistorie.

Egnsarkivet bestyres af frivillig arbejds-kraft , som udover at indsamle og arkivere materiale også skriver lokalhistoriske ar-tikler til bladet ”Stenen. ”Stenen” udgives af Egnsarkivet og Støtteforeningen for Egnsarkivet og udkommer én til to gange om året.

Egnsarkivet og Støtteforeningen arran-gerer desuden foredrag, byvandringer og andre arrangementer for historisk inte-resserede. Støtteforeningen holder generalforsam-ling én gang om året og et medlemskab af

Egnsarkivet er flyttet til nye lokaler

foreningen koster 150 kr. per år.Egnsarkivet holdet åbent den første og tredje onsdag i måneden (undtagen juli og august) fra kl. 15.00 – 18.00, eller eft er aft ale med arkivleder Frode Underlien, telefon 23 42 42 99.

FAKTA OMElisabeth har kontor i det østlige tårn på Petersborg.

Hun har kontortid: Mandag kl. 13.00 – 16.00Torsdage kl. 14.00 – 17.00 og alle er velkomne til at komme forbi til en kop kaffe.

Hun kan kontaktes på mobil 2620 3119 og på mail elisabeth@nordenfra.dk

Ny frivilligkoordinator i Hjortshøj

Støtteforeningen Landsbyliv i Hjortshøj, som er støtteforening for bl.a. Vimby-projektet, har ansat Elisabeth Groot som frivilligkoordinator. Stillingen er fi nasi-eret af satspuljen og der er foreløbig afsat 3 år til den.Elisabeth skal arbejde med at få de 16 nye beboere med særlig behov fra den nye institution i Hjortshøj inkluderet i de forskellige aktiviteter, der allerede fi nder sted rundt omkring i Andelssamfundet og resten af Hjortshøj. Derudover skal hun arbejde på at igangsætte nye frivillige aktiviteter med deltagelse af både de nye beboere og alle andre beboere i Hjortshøj.Elisabeth har i mange år spillet en væ-sentlig rolle i en mængde frivillige aktivi-teter og projekter i Hjortshøj, og har deri-gennem mange erfaringer og et kæmpe netværk, som hun kan trække på i sit nye job.

Af Pernille SkouEt af de centrale arbejdsområder bliver at være med til at udvikle aktiviteter med og for frivillige i de nye værksteder der skal bygges på erhvervsgrunden på Gl. Kirke-vej. Værkstederne skal udover at kunne fungere som arbejdstilbud for mennesker med særlige behov, også kunne bruges af folk i hele byen.

Hvis man har idéer til fælles aktiviteter til glæde og gavn for både de udviklings-hæmmede beboere og alle andre bebo-ere i Hjortshøj, vil Elisabeth meget gerne høre om det. Hun vil også gerne høre, hvis der er familier som er interesseret i at være besøgsfamilie for en af de nye beboere.

5

Kurt Elmstrøm fra ”Landbyforum i Hjortshøj” forklarer:- Selve arbejdsgangen er en indsamling af forslag fra borgere i Hjortshøj og Lands-byforum. I Landsbyforum diskuterer vi de indkomne forslag /selvopfundne øn-sker og vurderer, hvad vi vil gå videre med til kommunen. Vi har direkte møder

NYT FRA LANDSBYFORUM

Trafik i Hjortshøj

med embedsmændene et par gange om året som oplæg til kommunens budget-forhandling her i eft eråret. I oktober måned blev vi inviteret til møde med kommunen om det kommende års ønsker til forbedringer af trafi kforhol-dene i byen. De ønsker vi fremlagde for embedsmæn-dene er generelt dem, Hjortshøj Landsby-forum har arbejdet med de seneste par år slutter Kurt Elmstrøm.

1. Cykelsti på Mejlbyvej mellem Hårup og Hjortshøj – nyt forslag.2. Busstoppested på Virupvej v. Smedebakken fl yttes til Møllevejen (Foto nr.

2)3. Fortov på Virupvejs østlige side fra Hastruptoft en til stiudgang herfra,

eller anden bedring af oversigtsforhold fra denne stiudgangs udmunding på Virupvej (Foto nr. 3)

4. Bedring af cykelstiudmunding på Virupvej før indkørsel til Brugsens parkeringsplads (Foto nr. 4)

5. Bedre fortove på Virupvej fra Løvgangen ned til banen (Foto nr. 5)6. Nedsættelse af hastighed på Virupvej til 40 km/t, evt. m. opstilling af

blinkende hastighedsmålere eller med chikaner/indsnævringer af Virupvej, der som en sideeff ekt vil give plads til fortove fra Løvgangen ned til banen (Foto nr. 6)

7. Lys på Skolebroen (Foto nr. 7)8. Bedre lys på Kankbøllevej9. Løsning af problem med stor vandpyt på Kankbøllevej, samt fortove

på denne vej (Foto nr. 9)10. Lys på cykelstien mellem Hjortshøj og Skæring (Foto nr. 10)11. Forslag om evt. at fl ytte fodgængerovergang v. Stationen ned mod skin-

nerne, hvor folk alligevel krydser Virupvej, hvis dette kan lade sig gøre ift . Færdselsloven.

Tekst og foto: Jes Lemming

Endelig blev ønske om fl ere udkørsler til Mejlbyvej, som afl astning af Hjortshøj Stationsvej som den primære udkørsel for det meste af byen, genfremsat. Det

Ønskerne er her gengivet i geografisk ordnet rækkefølge set nordfra

Landsbyforum i Hjorthøj er høringsberettiget i forhold til Aarhus kommune.

blev understreget at det er blevet endnu mere påtrængende i forbindelse med de nye udstykninger syd for banen.

Pkt. 4

Pkt. 5

Pkt. 6

Pkt. 7

Pkt. 10

Pkt. 3Pkt. 2

Pkt. 9

Pkt. 11

6

Lidt mindre i størrelsen og ikke med helt så sød og kraft ig æblesmag som sædvan-ligt. Det er de generelle egenskaber for hovedparten af æblerne, som Hjortshøj og omegns borgere komme til at spise i den kommende vinter. I hvert fald når man spørger den mand, der avler æbler-ne og kender dem bedst, nemlig Anders Hastrup på Kirstineborg, hvor æbler og pærer fylder cirka 15 hektar.Og så skal man vænne sig til, at en del af æblerne i år ”går med slips”, som han ud-trykker det, og peger på en lys stribe fra blomsten og nedad, som nogle af æblerne i år har fået, samtidig med, at æblerne er lidt skæve i faconen. ”Det skyldes frosten i foråret, som gav en skade i blomsten. Hvis man skærer æblet op, vil man også kunne se, at æblet mang-ler et par kerner,” siger Anders Hastrup.

Soldage på en håndNej, det har ikke været det perfekte år for frugt, konkluderer han på en dag først i november, hvor de sidste dybrøde Gala Schingo plukkes – i regnvejr som så oft e før her i dette eft erår.”Vi er vel 14 dage bagud i forhold til et normalt år. Især fordi æblerne modner senere, når vi har sådan et vejr. Dagene med sol i de sidste måneder kan jo tælles på en hånd,” siger Anders Hastrup og pe-ger på, at mange af Gala-æblerne ikke har opnået den helt rigtige røde kulør.Han skal huske tilbage til et af de første år i 90’erne for at mindes et år med så ringe høst af æbler. ”Vi mangler vel 25 procent i år, primært fordi æbler er mindre end sædvanligt. Og jo, vi har også sat priserne lidt op i butik-ken,” siger Anders Hastrup, der dog for-nøjer sig over, at pærerne ikke blev nær så hårdt ramt af det dårlige veje

Frost i foråretDer er fl ere årsager til, at 2012 ikke blev et æbleår, forklarer frugtavleren.Især nattefrosten i foråret var alvorlig og

resulterede ikke alene i ”slips” på sorter som Jonagold og Elstar. Flere af de tidlige sorter gav langt lavere udbytte end sæd-vanligt.”I Discovery plukkede vi ikke mere end 10 procent af det normale,” siger Anders.”Siden blev det rimeligt vejr, lige indtil skolebørnenes ferie – sådan går det jo tit. Og fotosyntesen, som giver tilvækst og smag, er mindre i dårligt vejr uden meget sol.”

Af Lars Bødker Smitt

At der så kom frost allerede i midten af oktober igen –ned til 6 grader – har ikke gjort situationen bedre. De sene sorter som Gala har dog klaret sig uden nævneværdige skader.”Det er i den slags år, man ser, hvorfor traditionelle sorter som Cox Orange, Ing-rid Marie og Gråsten har en lang, dansk historie. De klarer forholdene bedre end de nyere sorter.”

7

Masser af æbler går

med slips i årVejret har ikke været med Kirstineborgs æbler i år,

fortæller Anders Hastrup. Æblerne er mindre og knap så søde og smagfulde som

i et normalt år. Pærerne har klaret sig bedre.

Gala skal helst være dybt rød, men nogle er i år blevet mest gule.

Her ses det tydelige ”slips” på æb-lerne som følge af frost i foråret.

Pærer til samme prisHeldigvis er historien om pærerne en an-den. Pærer blomstrer senere end æbler, og derfor slap pærerne for frostskader i den kritiske periode under blomstring. Og tabet i pærer har været mindre end i æbler.”Derfor har vi heller ikke hævet prisen på pærer, men kun på æbler,” siger Anders Hastrup.

8

Af Pernille Skou

”De må gerne være her, bare ikke i min baghave.” Sådan lyder det oft e, når boliger til mennesker med særlige behov skal pla-ceres. Men Andelssamfundet udfordrede fordommene, da en række beboere for 11 år siden tog initiativ til projektet VIMBY (Welcome In My Back Yard). Idéen med Vimby-projektet var at etablere et bo- og arbejdsfællesskab for udviklingshæm-mede midt i Andelssamfundet.Eft er 11 års utrætteligt arbejde er Vimby nu endelig en realitet. En helt ny bo-gruppe er fl yttet ind i Andelssamfundet. Bogruppen hedder Bofællesskabet Bo-gruppe 6 og består af 16 unge udviklings-hæmmede.

BeboerneDa FiH’s udsendte en lørdag eft ermid-dag dukker op i fælleshuset, er fl ere af

Velkommen her hos os

medlemmerne af Andelssamfundets nye bogruppe i gang med at bage, spille bord-fodbold og se TV. Aft enen forinden har fl ere af dem været til TV 2-koncert på Bispetorv, så nogle er lidt trætte. Allige-vel stiller de gerne op til både interview, rundvisning og fotografering.Muhammed er i gang med at bage kager sammen med Lone, som er pædagog. Muhammed arbejder ikke i Andelssam-fundet, men i Elmetoft en i Hasselager. Elmetoft en er et af de handicaptilbud, som Aarhus kommune lukker, så Mu-hammed skal fi nde sig et nyt arbejde – måske i bageriet i Bogruppe 6.Claus er allerede i fuldt sving og arbejder hver dag med at passe dyrene. Et job, som han er meget glad for. Claus kommer fra et bosted i Harlev, hvor han boede sam-men med 18 andre. Han synes Hjortshøj er lidt stille, men er glad for at være her. Han føler, at han er blevet taget godt imod og fortæller, at der

allerede er et godt sammenhold i bogrup-pen. Peter vil gerne arbejde i gartneriet når det bliver opført. Indtil da arbejder han sammen med andre beboere med at rydde op på en grund, som skal sælges.

BoligerneDe 16 nye beboere bor i 2-værelses lej-ligheder med køkken og badeværelse. Boligerne ejes og udlejes af Aarhus kom-mune. Husene er beklædt med træ i for-skellige farver, hvilket giver de enkelte boliger et individuelt præg og får husene til at passe godt sammen med den øvrige bebyggelse i Andelssamfundet. Husene opvarmes bl.a. fra Andelssamfundets eget varmeværk, suppleret med solfanger og solceller på de enkelte huse.

FælleshusetTil Bogruppe 6 hører også et stort og fl ot fælleshus, som ligger midt i bebyggelsen. I fælleshuset er der hyggelige opholds-stuer og et køkken, hvor beboerne i fæl-lesskab laver mad til dem, der ønsker at deltage i fællesspisningen. I fælleshuset er der også vaskeri, som de beboere, der ikke selv har vaskemaskine, kan benytte, og der er indrettet kontorer til det tilknyt-tede personale.De beboere, der deltager i fællesspisnin-gen, har inddelt sig i madhold, som hver laver mad en dag om ugen. Udover at danne rammen om fællesspisningen er det også i fælleshuset, man mødes til spil, hygge og fælles fj ernsynskiggeri.

VærkstederneDe nye beboere bliver tilbudt arbejde, så de kan indgå i Andelssamfundet på lige fod med de øvrige beboere, og deltage i de daglige aktiviteter med f.eks. at dyrke jorden og passe dyrene. Der skal derfor opføres en række værksteder og land-brugsbygninger.

Beboerne i bogruppe 6 inviterer hele byen til Søndagscafé ca. en gang om måneden. Arrangementerne vil blive slået op på fælleskalenderen på hjemmesiden.

16 unge udviklingshæmmede er flyttet indi Andelssamfundet

Bageriet er ikke bygget endnu, så indtil videre bages der i fælleshuset. Her er Lone og Muhammed i fuld gang.

9

Fra venstre: Lone (pædagog), Asker, Peter, Muhammed, Nicolai og Erling (pædagog).

”Andelssamfundet viser vejen for, hvordan civilsamfundet kan løfte det sociale ansvar og inddrage mennesker med særlige behov i fællesskabet. Der er tale om et visionært projekt, som har været længe undervejs. Det er flot, at Andelssamfundet har bevaret gnisten hele vejen igennem, og det glæder mig, at Aarhus Kommune har kunnet gøre projektet til virkelighed”Rådmand for Sociale forhold og beskæftigelse, Hans Halvorsen ved den officielle indvielse torsdag den 4. Oktober 2012.

På landbrugsjorden skal der opføres gart-neri, stald, hønsehus og pedelværksted, mens der på grunden ved Petersborg skal opføres café og bageri.Værkstederne opføres og drives af An-delssamfundet. RealDania har støt-tet byggeriet med 5,6 millioner kroner. Grunden ved Petersborg, hvor værkste-derne skal opføres, skal Andelssamfundet købe af kommunen. Det er tanken at Bo-gruppe 6 skal leje sig ind i værkstederne og betale husleje med de penge, de tjener på det, de producerer.Bygningerne skal tage højde for beboer-nes særlige behov, og derfor skal beboer-ne selvfølgelig være med til at bestemme, hvordan de skal indrettes. Købet af grun-den er ikke gået helt i orden endnu, men

lige så snart det går i orden, vil der blive lavet en række workshops, hvor Andels-samfundet og Bogruppe 6 skal give input til arkitekterne om bygningernes indret-ning og udseende.

En lang og snørklet procesBofællesskabet Bogruppe 6 er blevet til i et samarbejde mellem Andelssamfundet og Aarhus kommune. Erling Deigaard er en af initiativtagerne til projektet, som

Peter har boet hjemme hos sine forældre, indtil han flyttede ind i Bogruppe 6 i sommer. Han synes det er skønt, at han nu har fået sin egen lejlighed.

Bogruppe 6 ejes og drives af Aarhus Kommune. Der er ansat 6 pædagoger, heraf en leder, og en seniormedarbejder. Bofællesskabet hører organisatorisk til under Bocenter Nord i Aarhus kommune.

kom til at tage en hel del længere tid, end han havde forventet.”Jeg havde godt nok ikke regnet med, at jeg skulle blive 61 år før det blev til noget,” siger Erling Deigaard. Det har til tider været op ad bakke med projektet, men Erling Deigaard, der i dag er ansat som pædagog i Bogruppe 6, understreger, at det har været hele besværet værd og, at han ikke har tænkt sig at gå på pension foreløbig.

Peter gav en guidet tur rundt i Andelssamfundet og viste, hvor han arbejder for tiden og, hvor land-brugsbygningerne og værkstederne skal opføres.

10

Stemningsbilleder fra byens julemarkederI weekenden 17.-18. november 2012 var der gang i julemarkederne i Hjortshøj. Der var stor tilstrømning til Den Gule Gård i Grøttrup, Forsamlingshuset i Hjortshøj og Plejehjemmet i Hjortshøj.Der var nisser i alle former og masser af hjemmegjort håndarbejde og selvfølgelig gløgg, æbleskiver og ribbenssteg med rødkål.

Tekst og foto: Jes Lemming

11

En lille støvsky af hjemmemalet, øko-logisk mel hvirvler op og sætter sig på Frank Bonhardts ærme. Han ænser det ikke. Koncentreret hælder han den præ-cise mængde mel op i ælteskålen og rører rundt. Der er Store Bagedag for de udviklings-hæmmede i bofællesskabet Velkommen i min baghave (Baghaven). Bagværket nyder de udviklingshæmmede beboere i eft erårssolen sammen med de andre bor-gere i landsbyen.

Der bliver knoklet i køkkenet ”Må man få en bolle?” ”Ork ja! Der er boller lige om lidt!” svarer Lone Bang en sulten borger, som stikker snuden ind for lige at sige hej til de travle beboere. Lone Bang er tovholder for bagedagen og pædagog i Baghaven. Hun guider ro-ligt de fi re beboere i køkkenet igennem økologiske bageopskrift er og sørger for, at alle får svinget ælteskeen.Frank Bonhardt er 29 år og en af de 16 udviklingshæmmede, der bor i bo- og ar-bejdsfællesskabet Baghaven. Han børster melet af hænderne, snupper en saks og går i gang med at klippe dadler i stykker til frugtbollerne. Frank Bonhardts yndlingsret er bøf med bløde løg og sovs. Det får han også en-gang i mellem lov at lave til sine medbe-boere i Baghaven, når det er hans ugent-lige maddag: ”Det er dejligt at lave mad til nogen. Det giver gejst.””Det er meningsfyldt at arbejde i køkkenet, og gennem projektet har vi folk rigtig tæt på,” siger Lone Bang. Idéen bag Baghaven er, at de udviklingshæmmede skal være en del af landsbysamfundet. De bor midt i Andelssamfundet og er en aktiv del af miljøet, hvor alle er vigtige bidragsydere.

Selvtillidskontoen bugnerFrank Bonhardt småsludrer muntert med de andre beboere, mens de pakker de mange boller ned i fl etkurve foret med viskestykker. Nogle af bollerne tager de med op til Andelssamfundets formid-dagscafé udenfor fælleshuset, der ligger på en lille høj. Her er der udsigt over landsbyen med de små og store, runde og sekskantede lavenergitræhuse.”Vi gør forskellighed til en fordel. De ud-viklingshæmmede er en del af samfundet. Ligesom de har brug for os, så har vi brug for dem,” forklarer Erling Deigaard, der er pædagog i Baghaven og som også bor i Andelssamfundet. Han har tidligere arbejdet med udvik-lingshæmmede, hvis arbejde var at samle plasticlegetøj. De fi k aldrig oplevet bør-nenes glæde ved legetøjet. Det gør de her,

for borgerne er ivrige eft er at smage på brødet. Det giver noget på selvtillidskon-toen og en vigtig værdifølelse.

Fra jord og bageri til butik og caféFrank Bonhardt holder en velfortjent pause fra bageosen. Mens nogle af bebo-erne følges op til formiddagscaféen ved Fælleshuset, bliver han indenfor i køk-kenet. Han har nemlig ansvaret for at de sidste lakridscookies kommer ud af ov-nen i rette tid.Målet med Bagedagen er at starte en bu-tik og café, der sælger de ting, som Bag-haven producerer. Lone Bang har planer om, at starte et bageri for de udviklingshæmmede. Hun håber på, at de om et lille års tid vil kunne sælge både hjemmelavede boller og friske gulerødder i en butik.

De ælter byen sammen

Andelssamfundet Hjortshøj har inviteret udviklingshæmmede til at bo midt i det økologiske landsbysamfund. Alle er fælles om at få byen til at blomstre, og der er brug for de udviklingshæmmede.

Frank Bonhardt (tv) har en lille kok i maven. Han synes det er dejligt at lave mad sammen med de andre beboere.

22 årige journaliststuderende Maja Hald skriver:

12

Ingen julemiddag uden ”Blå Blomst” og rigeligt med sovs. (Foto: Lise Steen).

13

Det er snart mange år siden jeg smagte min første juleand. Jeg husker det faktisk ikke – men jeg kan derimod huske første gang jeg SELV skulle stå for stegningen af bæstet. Tror jeg havde min mor i røret mere end 20 gange. Det var første gang jeg skulle holde jul – altså – selv stå for hele menageriet…

Det HELT traditionelleDer er ganske meget man skal lære. Hvil-ken and skal indkøbes? Skal det være den smagfulde – men fedtfattige Berberiand – eller den gode danske landand – som måske nok svinder lidt mere – men som aldrig bliver for tør… Skal den ende sine dage i en vintervarm Weber eller i en stegepose i ovnen - og hvad med fl æske-stegen? SKAL man servere begge dele… og hvordan er det nu man skal fi kse yder-siden af grisen så sværen kan tykkes. Og hvad med alt tilbehøret. De ferniserede kartofl er, rødkålen som spædes med an-defedt, sveskerne og æblerne som har ligget og hygget sig i maven på anden, de kolde kogte belleboskop æbler som pyntes med en klat ribsgelé – helst en hjemmelavet én af slagsen. Og hvad med sovsen? Hvor mange liter bør man lave – for der skal jo en del til når de nypillede aspargeskartofl er gerne skulle sejle – som Gondol på Rio Grande. Det er fand’me ikke nemt – og det bliver det i øvrigt al-drig – uanset hvor gammel man er, synes jeg. Måske nok fordi man kun kaster sig over dette vanvid én gang om året.

En hurtig GooglesøgningHvordan gør De andre steder i verden. Kæmper de som vi eller har de helt andre problemer. Jeg har søgt lidt på ”the big wide web” og fundet nyttige facts fra både nær og fj ern.

”Kemisk renset torsk”Lad os starte hos de norske normænd i Norge. Her er de bestemt ikke kostforag-tere. De kaster sig gerne over både fåre-ribben, dyresteg, kogt torsk og ”kveite” – som også kaldes lutfi sk (tørret torsk der ligger i blød i soda-kalk-lud i 4-6 dage). Også gåsen kommer på det nordlige bord.

Svenskerne er også forfaldne til ”ludfi sk” – men også skinke og diverse kålretter. Svenskerne kan heller ikke leve uden rå sild – gerne skyllet ned men snaps i rige-lige mængder.

Meljævnet saftsupper til dessertFinnerne er også til skinken – men også et bredt udvalg af postejer og ”lådor” – en slags pudding. Til desserten – en lækker meljævnet suppe lavet af saft og vand – tilsat sagogryn og rosiner. Her bliver jeg pludselig ustyrlig glad for mine danske traditioner.

En lille skællet fyr med rødt båndLad os fi se videre ned til Tyskland – pøl-sens hjemland. Her kaster De sig ikke ud i ukendt farvand. Den står på pølser – knackwurst, mettwurst (en varm blod-pølse) og leverpølse.De mere avancerede servere ”julekarpe”. En skællet lille fyr med rødt bånd om hal-sen – vil jeg tro. Hertil serveres en kartof-felsalat – med både kartofl er, gulerødder, selleri, løg og agurker. Også tjekkerne er med på den med karpen. Det er faktisk en traditionel julespise i de katolske lande – og det er også selv om man måske ikke er så troende.

Ingen kød til russerneSå er det Rusland der står for tur. Her ser-veres der slet ikke kød til julemiddagen. De vil allerhelst ha ”kutya” – en slags grød lavet af hvede eller andre kerner der sym-boliserer håb og udødelighed. Her tilsæt-tes også honning og birkes – som skal sikre lykke, succes og uforstyrret hvile. Utroligt hvad mad kan gøre ved én. Det hele spises af én stor skål – for at vise, at her står vi sammen – som en enhed. Skal man være rigtig løssluppen så kaster man en skefuld ”kutya” op i loft et og sidder grøden fast – så vil honninghøsten det kommende år – være helt fantastisk.

”Indpakkede børn”Lad os ta et smut til sydamerika – nær-mere betegnet til Argentina. Her kan De noget med farver. Julemiddagen er stegt påfugl – hvor det hele anrettes med fj er fra den farverige fj erdragt. Også ”Niños envueltas” – en skåret bøfk ød fyldt med hakkede løg, hårdkogte æg og krydderier. Frit oversat betyder Niños envueltas –

Af Lise Steen

indpakkede børn – og som man kan se på billedet– så er der mere hold i fakta – end når vi servere benløse fugle.

Vive la FranceVi må ikke glemme franskmændene. De kan altså noget med mad. I Paris er laks og østers udbredt – og kommer man lidt ude i periferien spises der kalkun med ka-stanjer sikkert serveret med en ypperlig fransk rødvin.

En tamp på 10 kgLad os så slutte denne kavalkade af med USA… Her kan man ikke komme uden om kalkunen. Helst en tamp på 10 kg. Fyldt med 1,5 kg ”frikadellefars” – over-hældt med slags brun sovs (gravy) – som dog aldrig kommer i nærheden af vores ”nationale sovs”. Et dyr af den kaliber – skal vel ha’ små 15 timer i ovnen – så man skal nok regne med at gå i gang med jule-middagen en lille uges tid i forvejen. Skulle du få lyst – så har Arla sørget for en opskrift – som dog kun er til 8 personer. Opskrift en lyder vel nærmest på en kal-kununge – i hvert fald en teenager – for den vejer kun 2,5 kg.

http://www.arla.dk/opskrifter/Far-seret-kalkun-med-waldorfsalat/

Jeg er ikke sikker på at amerikanerne kender waldorfsalaten – men tranebær-kompot og ”Christmas pudding”, som be-står af brødkrummer, tørret frugt, sukker og appelsiner – det kan de.

Traditioner or not!Ved ikke om andres traditioner har givet dig lyst og ikke mindst mod på at ændre noget på DINE traditioner – men ét er i hvert fald ganske sikkert? Man skal ikke røre ved MINE traditioner – når først julen står for døren!

Kild

e: W

orld

Wid

e W

eb

“REND MIG I TRADITIONER”Er juleanden også et hit i andre lande?

14

Psykomotorisk terapiCamilla Christoffersen er uddan-net psykomotorisk terapi, det der tidli-gere hed afspændingspædagog. Hun gi-

ver behandlinger hver onsdag i lokaler i Ericius på Hjortshøj Stationsvej. Når man siger psykomotorisk terapi, siger man også: Afspænding af kroppen og øget kropsbevidsthed. ”Jeg hjælper folk med stress, muskel-spændinger, hovedpine, uro i krop og sind, uhensigtsmæssig kropsholdning og afspænding. Når folk i Hjortshøj og om-egn kigger forbi min klinik kommer de mest med spændinger i skuldre, nakke, ryg. Mange trænger til at få en pause og mærke deres krop igen. Det er rart for mange at få den omsorg, der også ligger i det at få behandling eller massage og

blive rørt ved. Jeg giver dem oft e øvelser med hjem, der kan hjælpe dem med at bevar fokus på afspænding og en bedre kropsholdning,” siger Camilla Christof-fersen, der også næsten er færdig med sin uddannelse til fysiurgisk massør.En time hos Camilla Christoff ersen be-står af en hel kropsbehandling med stræk og tryk i muskulaturen og koster 400 kr. Særligt juletilbud: Elev fysiurgisk mas-sage (50 min.): 250 kr. Afspændingsbe-handling (1 time): 300 kr. Afspændende helkropsmassage (1 time): 300 kr.

Psykoterapeut og MindfulnessinstruktørBirthe Moksha arbejder med det ”hele” menneske og har fokus på sam-menhængen mellem krop og sind. Hun er uddannet sygeplejerske, psykoterapeut, mindfulnessinstruktør og supervisor og holder til både på Østergårdstoft en 9 i Hjortshøj og i Ryesgade 29, 3 i Aarhus C.”Nogle gange starter vores problemer i kroppen og andre gange i humøret eller ved konfl ikter med vores omverden – mange giver udtryk for, at de oplever en indre uro i kroppen, tankemylder og en manglende livsglæde. Når folk kommer til mig og får behand-ling, bliver de klar over hvad og hvordan de lever deres liv: Er du nærværende i dit liv med dine inderste drømme og kvalite-

ter? Eller er du i gang med at planlægge fremtiden for ikke at mærke nuet? Eller lever du livet i en fantasi eller i et tanke- og emotionsmylder uden fokus?” siger Birther Moksha og understreger, at det er muligt at opleve glæde selv om der er store udfordringer i ens liv.

I Birthe Mokshas klinik ”Psykoterapi og Mindfulness” på Østergårdstoft en 9 kommer folk med meget blandede udfor-dringer: Stort pres på jobbet, stres, syge børn eller syge forældre, store udfordrin-ger som leder, lavt selvværd, tristhed og magtesløshed, dårlig nattesøvn, kroniske smerter, spiseforstyrrelser, kræft , depres-sion , eller smerter og træthed i kroppen.

Udover psykoterapeutiske behandlinger tilbyder Birthe Moksha længerevarende kursusforløb i Mindfulness og Mindful yoga i Hjortshøj. Det næste hold starter d. 6. feb. kl. 19-21. Hun har også et særligt juletilbud: Et gavekort til ”Stressreduce-

Plads til krop og sindVintertid. Kold tid. Vi trækker skuldrene godt op om ørerne. Myoser. Vi spejder efter sol og energi … med andre ord: Vintertid kan være tid til at spejde efter lidt ekstra hjælp til krop og sind. I Hjortshøj er der heldigvis hjælp at hente: ”Folk i Hjortshøj” har kigget ind til nogle af de eksperter, der kan hjælpe os, når kroppen og sindet ryger ud af balance.

Af Mette Marie Karlberg

Cam

illa C

hri

stoff

erse

n

Birt

he

Moks

ha

15

rende massage ” til 1500 kr. for tre gange (normalpris 600 kr. pr. gang). Gavekortet bestilles online og skal købes inden ud-gangen af 2012.

www.moksha.nu

Krops- og psykoterapiGrethe Hvam holder til på Hjortshøj Møllevej 116. Hun er uddannet fysiotera-peut samt krops- og psykoterapeut.

”Jeg hjælper med at lindre smerte og ska-be velvære og balance både i krop og sind. Nogle kommer med smerte i kroppen el-ler krise i forbindelse med sygdomme. Andre har ondt i livet, måske uforløste følelser i forhold til nære relationer eller stress på arbejdet. Andre igen er syge-meldt med stress eller depression og vil gerne fi nde ind til sig selv igen og få nyt overskud at gå videre med,” siger Grethe Hvam.

Metoderne til lindring er mange hos Gre-the Hvam. Hun benytter både healing, massage, mindfulness og F.M. Alexan-der-teknik: En metode hvor hun gennem sine hænder og opmærksomhed guider klientens krop tilbage til en naturlig måde at fungere på, og dermed afh jælper og forebygger slitage og skavanker.

www.grethehvam.dk

Akupunktør og fysiurgisk massørEt løft til dit velvære. Sådan lyder Elin Julsgaards motto. Hun er kvin-den bag byens Sundhedshus Ericius på Hjortshøj Møllevej. I Ericius har hun samlet fl ere af byens behandlende kræf-ter og tilbyder selv hver dag hjælp til både smertelindring, stress og fysiske smerter:”Jeg hjælper beboerne i Hjortshøj med en bred vift e af behandlinger. Mine be-handlingsmetoder er både akupunktur og fysiurgisk massage, så mine kunder vælger enten akupunktur, massage el-ler en kombination af de to. Kombina-tionsbehandlingerne er meget eff ektive ved alle former for muskelspændinger og smerter som for eksempel hovedpine, nakkestivhed, tennisalbue og lændesmer-ter. Akupunktur er derimod en eff ektiv og blid behandling, som kan hjælpe ved blandt andet: allergi, mave/tarm lidelser, lavt immunforsvar, nedsat fertilitet eller stress. Og fysiurgisk massage er en dyb-demassage, hvor muskulaturen gennem-arbejdes såvel på overfl aden som i dyb-den – hvilket fx er godt, hvis du f.eks. har myoser, spændinger eller har lyst til lidt selvforkælelse,” siger Elin Julsgaard.Elin Julsgaard oplever, at mange af be-boerne i Hjortshøj eft erspørger hendes

i en kold tidkombinationsbehandlinger, hvor hun kombinerer akupunktur og massage. Den typiske kunde, som får den type behand-ling har hovedpine/migræne, smerter i nakken, skuldrene, lænden eller i arme og ben. Med en kombinationsbehandling bliver ”problemet” behandlet både ener-gimæssigt med akupunktur og manuelt med massage.

”Jeg plejer at sige, at en kombinationsbe-handling er mere end dobbelt så godt,” siger Elin Julsgaard, der giver 20 % rabat på gavekort købt i december.

www.ericius.dk

Fysiurgisk massørI en Hjortshøjvilla på Løvagervej holder fysiurgisk massør Lotte Springborg til. Hun har virksomheden LSportmas-sage, hvor hun tilbyder både massage til privat personer i Hjortshøj og omegn, li-gesom hun eft er aft ale tager ud i virksom-heder og giver de ansatte massage.

”Jeg hjælper folk med smertelindring og afstresning af krop og sind. De fl este af dem, jeg behandler, kommer til mig, fordi de på den ene eller anden måde har kropslige og psykiske ubalancer. Fysiolo-gisk eller fysiurgisk massage stimulerer hele kroppen, fremmer blodcirkulatio-nen og virker afspændende. Behandlin-gen udføres med strygning, gnidning, æltning og tryk med fi ngerspidserne,” forklarer Lotte Springborg.Hendes behandlinger spænder bredt fra kropsmassage, zoneteterapi, øreaku-punktur over lymfedranage til binde-vævs- og hotstone massage. I december måned giver Lotte Springborg 15 % rabat på alle behandlinger, ved fremvisning af artiklen fra Folk i Hjortshøj.

www.lsportmassage.dk

Elin

Ju

lsg

aard

Gre

the

Hva

m

Lott

e Sp

rin

gb

org

16

Landsbyforum har eft erhånden en tid ar-bejdet for at vi kan få en bypark i Hjorts-høj. Parken skal, hvis nogen ikke skulle være klar over det, anlægges på den ne-derste del af Østergårdsgrunden, og er tænkt som et centralt mødested for hele byen.

Ikke unden forhindringerVejen til den har dog ikke været en vej uden skarpe sving, bump eller andre for-hindringer i form af både metaforiske og nok så virkelige huller. Det kom således som noget af en overraskelse, sidste for-år, at størsteparten af området pludselig skulle bruges til en regnvandssø. Kommu-nen havde ellers udlagt arealet til rekrea-tive formål i Kommuneplanen og lovet Landsbyforum det til brug for byparken.

Af: Bjarne S. Bendtsen, formand for Landsbyforum i Hjortshøj

Eft er at have afsøgt forskellige mulig-heder blev kom-promiset, at Aarhus Vand indskrænkede søens areal ved at lave den dybere. En noget skarpt indhegnet, betonkantet sø, som forhåbentlig med tiden vil komme til at ligne et mere naturligt vandhul. Aarhus Vand forsøgte at tænke søen ind som et brugbart element i parken, hvilket den måske med tiden virkelig kan blive. Det er jo under alle omstændigheder sådan, landet eller vandet nu ligger. Og forhå-bentlig har regnvandssøen afh julpet de oversvømmelsesgener andetsteds i byen, som den er anlagt for at få bugt med. For der har godt nok allerede været meget vand i den, må man sige – og hellere dér end i folks kældre.

Åbent shelter eller madpakkehusVores planer er dog ikke kørt fast i dét mudderhul. Landsbyforum har ansøgt kommunens Grønne Projekter 2013 om midler til at istandsætte det gamle ma-skinhus på grunden, hvilket vi forestiller os skal fungere som et åbent shelter eller madpakkehus, der kan benyttes af par-kens brugere i tilfælde af dårligt vejr. Både til at spise madpakker i, når eksempelvis børnehaverne er på udfl ugt; til forskel-lige skolearrangementer, der nu kæmper hårdt om plads på skoletorvet og multi-banen; loppemarkeder, tøndeslagning til fastelavn, og hvad man nu kan have brug for at have tag over hovedet til i vores ustadige vejrlig. De lokale skatere har al-lerede taget stedet til sig. Bag madpakke-

huset ser vi en festplads for os med græs-plæne til brug for cirkus, sommerfest eller lignende. Græsset skal sås til foråret, og så skal det jo også klippes ind i mel-lem – måske der oven i købet skal dannes et lelaug til at slå skråningerne ned mod bækken?

En mindre friseret naturFor planen med parken er også, og nok så væsentligt, at den skal udgøre et natur-område midt i byen, hvor en mindre fri-seret og mere oprindelig dansk natur kan trives, til gavn for sommerfugle og bier, frøer og salamandre – og folk i Hjortshøj. Til det formål har vi netop fået 21.000 kr. fra Friluft srådet til træer og buske, samt til et antal bord/bænkesæt. Skulle der nu være nogen i byen, der er interesseret i at deltage i arbejdet med byparken, så er den arbejdsgruppe, Landsbyforum som tidligere annonceret på landsbyportalen har nedsat, endnu åben! Ring eller send mig en mail. Vi håber meget, at beboerne i Vimby vil være med i arbejdet – sam-men med resten af byen.

”Plant et træ”Når bladet udkommer, har vi forhåbentlig allerede plantet fl ere områder af parken til. Det er bare med at komme i gang!

LSportsmassage Afhjælpning af:

• stress• ryg/nakke-problemer• hovedpine• muskelsmerter• piskesmæld

Få en travl dag ud af kroppenFå en travl dag ud af kroppenDin krop vil takke digDin krop vil takke dig

www.lsportsmassage.dkLotte Springborg - Løvagervej 54Tlf. 86 22 62 53 - Mobil 20 61 24 53

Afspændingsbehandling og massage

Velegnet hvis du:• lider af stress og uro• har spændinger og ondt i kroppen• har lyst til forkælelse

CAMILLA CHRISTOFFERSENPsykomotorisk terapeut

Åben hver onsdag, tidsbestilling alle hverdage

Klinik Ericius - Hjortshøj Stationsvej 148530 Hjortshøj - Tlf. 61 69 63 91

Psykoterapi & Mindfulness Massage & Zoneterapi

Østergårdstoften 9, Hjortshøj

Giver dybde og glæde i livet

Birthe MokshaAut. sygeplejerske,Psykoterapeut MPF,

Uddannet ved Specular og Center for Mindfulness, Massachusetts

Online bestilling påwww.moksha.nu - tlf. 21294570

BYPARKENNYT FRA LANDSBYFORUM

17

Krops- og psykoterapiTegneterapi på små holdAlexander-teknik

www.grethehvam.dk86740920/24458808Hjortshøj Møllevej 116

Beboerne på Højager og Skovager dis-kuterede i foråret Kankbøllevej på gene-ralforsamlingen i Grundejerforeningen Højagergård. Der var enighed om at lave en beskrivelse af de forskellige forhold, der havde været fremme i debatten og sende en henvendelse til Kommunen gennem LANDBYFORUM. Vi bringer her hele henvendelsen.

Kankbøllevej er nedslidtKankbøllevej i Hjortshøj er i de seneste år blevet en meget befærdet vej, der betjener 3 boligområder og 3 daginstitutioner. I samme takt er vejen blevet stadig mere nedslidt og i generelt dårlig forfatning.Vi har nedenfor samlet en række forhold, som vi vil bede kommunen om at tage vare på for at fremme sikker færdsel for alle trafi kanter på Kankbøllevej.

Trafikale forhold:- Tilkørselsforholdene fra Virupvej til Kankbøllevej ved baneoverskæringen er til tider meget vanskelige – ikke mindst i myldretiden om morgenen. Hvis der er parkeret biler på vejen ved de to første huse på Kanbøllevej, kan det være van-skeligt bare at dreje ind på grund af mod-kørende færdsel Det bør overvejes, om der skal være parkeringsforbud på hele eller dele af Kankbøllevej. - Udkørsel fra Skovager. Der er fortsat meget dårlige oversigtforhold ved ud-kørslen fra Skovager på Kankbøllevej.- Der mangler et 45 km - zone skilt ved indkørslen til Kankbøllevej fra Virupvej.

Et skilt er opstillet i længere ude på Kank-bøllevej ved indkørslen til et af boligom-råderne, men det har selvsagt ingen eff ekt på trafi k i den modsatte retning.

Vejens beskaffenhed:- Asfalten på Kankbøllevej er mange ste-der hullet, og fl ere steder er der tale om meget dybe huller. Desuden er vejens kanter ødelagt og nedslidt på lange stræk-ninger.- Eft er Skovager er der to lavninger i ve-jen, som bliver vandfyldte ved kraft ig regn eller tøbrud. Der er ikke etableret afl øb fra lavningerne, så både vejbane og rabatter står oft e under vand, til stor gene for bilister, cyklister og gående. Eft er skybruddet 25. august var der i to døgn 30-40 centimeter vand på stedet. Se foto.En opretning af vejen og /eller etablering af afl øb eller kloakering langs vejen ville kunne løse problemet.

Rabatten langs vejen.Vi anerkender, at Kankbøllevej ikke er beregnet for gående trafi k, idet der er etableret et parallelt stisystem, bl.a. til glæde for skoleeleverne på Virupskolen. Men alligevel kan vi konstatere, at der er meget gående trafi k og mange cyklister på Kankbøllevej, dels til institutionerne og dels til de boligområder, der ligger ud til Kankbøllevej.Rabatterne langs vejen, hvor gående er tvunget til at færdes, er i en meget dår-lig stand. De er mudrede eller vandfyldte, ujævne og nogle steder utilgængelige på grund af dårlig vedligeholdelse. Da vejen er meget smal, har fodgængere brug for at kunne træde væk fra vejen,

når 2 biler skal passere. Det er der meget ringe mulighed for nu. Vi foreslår derfor, at der etableres en form for ”helle” eller et fortov langs vejen, som vil give fodgæn-gere mulighed for at gå langs med vejen i stedet for på vejen.Det kan eventuelt ske i en naturlig for-længelse af det smalle fortov, der er al-lerede er etableret i forbindelse med de ældre huse, der ligge ud til vejen på den først del af Kankbøllevej.I Grundejerforeningen Højagergaard håber vi, at kommunen vil afh jælpe pro-blemerne på Kankbøllevej. Vi deltager gerne, hvis kommunens teknikere vil se på forholdene med egne øjne.Landbyforum bragte dette videre på et møde med kommunen. Se artikel her i bladet (side 5).

NYT FRA LANDSBYFORUM

KankbøllevejAf Jes Lemming

Foto: Lene Christensen

SCHJELDAHL

HjortshøjTlf. 86 22 00 19

MANDAG-TORSDAG: 8-18FREDAG: 8-19LØRDAG: 8-14SØNDAG: 10-14

18

Ta’ kontakt til:Anders Bach - tlf.: 86 22 39 88

Martin Jensen - tlf.: 86 22 52 24

BESTIL EN FLAGALLÉ

Har du en anledning - så hejser vi flaget

Smedebakken: 300 kr. Hele byen: 700 kr.

Det er søndag og første dag på Vivild Gymnastik- & Idrætsefterskole. Der er sagt farvel til forældrene og man er nu helt alene. Men med hjælp fra læ-rere og aktiviteter som folkedans med cykelhjelm, lærer vi hurtigt hinanden at kende. Det er spændende, sjovt og grænseoverskridende for os alle. Vi takler denne nye situation forskelligt. Nogle mere stille andre meget snak-kende og overgearede, men alle med det tilfælles at være nervøs.

DEN FØRSTE MORGENVækkeuret ringer 06:20. Sommerfe-rierutinen er stadig ikke ude af krop-pen, og jeg er træt. Samtidig ligger der tre ”fremmede” drenge på mit værelse, tanken om at skulle dele væ-relse med dem i et helt år er speciel! Jeg og de andre drenge gør os klar, sætter håret og hopper i det nyeste

tøj. Nu er vi klar til en ny dag. Ved morgenmaden er pigerne sminket, og drengene sidder i deres nye tøj li-gesom mig. Senere på dagen, skal vi lave vores eget skema, og vi får en rundtur i byen Vivild, der ligger på Norddjurs. Om aftenen hygger vi i opholdstuerne, og lærer hinanden mere at kende.”Jeg er allerede godt tilfreds med sko-len. Selvom jeg var meget spændt og nervøs første dag, så glæder jeg mig allerede meget til det kommende år.“ siger Mads Lerche, som er ny elev på Vivild gymnastik og idrætsefterskole efterskole.

DEN NORMALE HVERDAG Vækkeuret er nu sat til 06:55, og jeg er nu så småt ved at vende mig til at stå op med mine ”roomies”. Vi træk-ker alle sammen i et par joggingbuk-ser og en plain T-shirt. Vi tænker ikke over vores udseende mere, for alle andre er ligesådan – afslappede fo-kuseret på relationer og faglighed og ikke på tøj, make up og de nyeste sko. Jeg har fået lavet mit eget skema, og i dag har jeg fire timers undervisning, hvorefter den står på både håndbold, friluftsliv og fodbold. Imellem alle fa-gene er der hygge med vennerne på værelset og i opholdstuerne.

FORDELENE VED AT GÅ PÅ EFTERSKOLE I folkeskolen var vi færdige med ti-merne klokken 14:00. Derefter tog vi

hjem, så tv og lavede lektier. Nogle havde måske en sport, de dyrkede et par gange om ugen, men vi havde ofte tre eller flere timer alene om da-gen. På efterskolen er det langt mere fysisk og mentalt hårdt. Vi er næsten aldrig alene. Der er altid folk enten i opholdstuerne, på værelset eller i hal-lerne. Vi har mindst 2-4 timers sport om dagen.

EN AF DE FEDESTE OPLEVELSERDet nye mere aktive liv kan godt være en stor omvæltning for mange. Der er dog en times stilletime om dagen, hvor vi skal sidde på værelset. Der er der tid til at slappe af, være sig selv og få lavet lektier. Men efterskolelivet udfordrer os rigtigt meget på det so-ciale og fysiske punkt, og dette styr-ker os, så vi kan klare ting med større overskud senere hen i livet. Selvom det kan være hårdt, er det en af de fedeste oplevelser i vores liv.

VI HAR ALLE ÉT TIL FÆLLES”Det at Vivild er en idrætsefterskole er også super fedt, det er cool, at da-gene er proppet med sport og bevæ-gelse,” siger Frederik BækSelvom vi er mange tusinde eftersko-leelever hvert år, har vi alle det tilfæl-les, at ens værelse, ens gang, ens klasse og ens efterskole er det bedste, sjoveste og mest lærerige sted at gå.

Rigtig mange af Hjortshøjs unge flytter midlertidigt hjemmefra efter otte eller ni år i trygge, velkendte rammer på Virupskolen – for det er populært som aldrig før at tage på efterskole. Her følger en beretning om efterskolelivet fra tre efterskoleelever, der af deres efterskole fik til opgave at beskrive livet på en efterskole.A

f O

ska

r M

att

hie

sen

, G

ust

av

Ma

ack

og

So

fie

Ka

rlb

erg

Livet på efterskolen

LÆS MERE PÅ http://www.vgi.dk/

19

Ny gruppe vil arbejde for mere natur i HjortshøjI hundredevis af år er der blevet mindre og mindre plads til vilde dyr og planter i Danmark. Også i Hjortshøj, så nu danner vi en gruppe, som vil arbejde for, at natur og mennesker kan leve side om side. Vi skal bare tænke os lidt bedre om og give

lidt mere plads til blomster, sommerfug-le, frøer, fugle og pattedyr. Gruppen vil arbejde for at vilde dyr, svampe og planter kan få fl ere levesteder i Hjortshøj og omegn og for at mennesker

i Hjortshøj kan få chancen for at opleve en mangfoldig natur, tæt på hvor de bor. Gruppens arbejdsform vil være helt ufor-mel og bestå i at udvikle demonstrations-projekter hos interesserede grundejere, både kommune og private, og på den måde inspirere til et rigere og mere bæ-redygtigt samliv mellem menneske og natur. Gruppen vil samarbejde tæt med Hjortshøj Landsbyforum og med Lands-byliv i Hjortshøj.

Gruppen er åben for alle som har lyst til at arbejde frivilligt med at gøre natu-ren i Hjortshøj By mere ”vild med vilje”. Gruppen er også åben for de, som bare er nysgerrige eft er at lære noget mere om de truede planter og dyr, og om hvad man kan gøre for at give plads til, at de også kan være her. Hvis du har interesse i at være med i na-turgruppen, så send en email til Rasmus Ejrnæs, Gammel Kirkevej 74 på rasmus-ejrnaes@gmail.com. Så får du besked, når vi holder møde eller drager ud i naturen.

Venlig hilsenKarsten, Hanne, Dorthe, Jens,

Jonathan, Brian og RasmusDagpåfugleøje og kejserkåbe besøger en blomstrende Hjortetrøst. Kejser-kåbens larver spiser kun violer og den voksne sommerfuglehun lægger sine æg i den furede stamme af et gammelt træ. Foto Rasmus Ejrnæs.

Hjortshøj FrugtplantageIndtil foråret sælger vi sæsonens æbler og pærer.

Hold øje med skiltningen.

ÅBNINGSTIDER:Mandag til fredag - 10.00-17.30Lørdag og søndag - 10.00-16.00

KIRSTINEBORG Mejlbyvej 268 - 8530 Hjortshøj

Økologisk kødAndelssamfundet i Hjortshøj sælger oksekød og gedekød

Oplysninger om slagtedage, kvalitet og priser på

www.andelssamfundet.dkjem@soevejen.dktlf. 86 12 82 28

Af: Karsten, Hanne, Dorthe, Jens, Jonathan, Brian og Rasmus

20

• Alle former for ind- og udvendig malerarbejde

• Store og små opgaver • Slibning, lakering og

maling af gulve• Gamle malertekniker;

marmorering, ådring m.v.• Renovering af facader

• Epoxyopgaver• Dekorationsopgaver• Afrensning af tapet• Sprøjtemaling • Farveplanlægning og

konsulentbistand• Håndværkerrengøring

og slutrengøring

M A L E R F I R M A E T

T I P S M A R K AP

S

Gratis og ganske uforpligtende besigtigelse og tilbud gives. Ring og få en snak!

Hovedkontor: Bredstrupvej 138500 Grenaa Tlf. 86 32 09 80www.malertipsmark.dk

Aarhus afd: Gammelvej 18530 Hjortshøj Tlf. 40 16 09 80 (Helle Killendahl) tipsmark@killendahl.dk

Grenaa afd: Bredstrupvej 138500 Grenaa Tlf. 20 23 09 80 (Michael Tipsmark) michael@malertipsmark.dk

EL-SERVICEAut. El-installatørCarsten Priess

Hundkærvej 27 - 8530 Hjortshøj

86 22 60 31

Sæt Priess på elREPARATIONNYBYGNINGOMBYGNINGEDB ANLÆGANTENNEANLÆGAUTOMATIKBELYSNINGEL-TAVLER

Frode Nielsens Efterf. ApS

Hundkærvej 3B - 8530 HjortshøjTlf. 86 22 04 68 - Fax 86 22 95 92

HJORTSHØJTØMRER- OG SNEDKERFORRETNING

SMEDEBAKKENS AUTO I/S

SMEDEBAKKEN 18530 HJORTSHØJ TLF. 86 22 63 66

Tilsluttet Centralforeningen af Autoreparatører i Danmark

21

Læserindlæg af: Ann-Charlotte Klitgaard Knudsen

Hvor tæt vil vi gerne bo på mobilmasterne?

Faktaboks:”WH0 kommer med en historisk udmelding om, at radiofrekvent stråling, dvs. strålingen fra mo-biltelefoner, mobilmaster, trådløst internet, trådløse fastnettelefoner etc., er muligt kræftfremkaldende på mennesker (risikokategori 2B). Dette er en opgradering af risikovurderingen, idet WHO tidligere har afvist en mulig sam-menhæng mellem radiofrekvent stråling og kræft.” (Kilde: http://www.helbredssikker-telekommuni-kation.dk/, hvor der findes links til alle undersøgelser og udtalelser fra WHO, Det Europæiske Miljø-agentur osv.)

Der er så meget man skal bekymre sig om. Smørret på brødet, rødvinen, parabenerne og tilsætningsstofferne og så de dyre løbesko, der står mistænkeligt ubrugte, selv om det er mere end et år siden jeg købte dem…Vi er utroligt opmærksomme på vores helbred her i Danmark, men hvad med de mindre synlige sundhedsrisici, som stråler fra mobilmaster og trådløse netværk?

Mobilmaster tæt på VirupskolenMobilsendere havde jeg aldrig skænket en tanke, indtil jeg for nyligt blev gjort opmærksom på hjemmesiden: ”Rådet for Helbredssikker Telekommunikation”. De oplysninger jeg læste der, var så ubekvemme, at jeg i første omgang skød dem fra mig. At man skal begrænse mobilbrug og helst bruge øretelefoner, var hvad, jeg vidste. Mobilmasterne, altså dem, der sørger for vores dækning og som sender radiofrekvente stråler døgnet rundt, havde jeg ikke skænket en tanke. Langs togskinnerne på Hjorts-høj Stationsvej står der i øjeblikket tre mobilmaster med en del sendere på hver. To af masterne står ved stationen og er vel placeret under 100 meters afstand fra Virupskolen og i øvrigt tæt på bebygget område.

WHO kan ikke afvise kræftrisikoDe færreste af os vil undvære mobilte-lefonens friheder. Men i følge Rådet for Helbredssikker Telekommunikation beta-ler vi muligvis en pris for at kunne tale så meget i mobil.Thomas Grønborg, talsmand for rådet, refererer fra europæiske undersøgel-ser, der ikke længere kan afvise mulige helbredsskader ved at bo tæt på mobil-master. Indtil 2011 har Verdenssund-hedsorganisationen, WHO, afvist, at der skulle være f.eks. øget kræftrisiko ved at bo under 500 m fra en mobilmast. Men

i maj 2011 vil WHO ikke længere afvise en forøget risiko. Der kommer også ad-varsler fra Det Europæiske Miljøagentur og Europarådet. De henstiller til forsigtig-hedsprincippet, fordi der ikke har været forsket nok i langtidseffekter. Forsigtighe-den går f.eks. ud på ikke at stille master op tæt på bebyggelse og især ikke tæt på børnehaver og skoler.

Ubekymret SundhedsstyrelseAdvarslerne bekymrer ikke de danske sundhedsmyndigheder, der fortsat kun henstiller til fornuftig brug af mobil-telefonen. Thomas Grønborg mener, at de danske sundhedsmyndigheder svigter deres ansvar over for den danske befolkning ved at fortie usikkerheden om mulige skadepåvirkninger.Teleindustrien afviser også bekymringer ang. helbredsskader. Så hvad skal man tro?

Faldende ejendomspriser og masteprotestMan kan i hvert tilfælde registrere, at ejendomspriserne falder, når der bliver rejst mobilmaster i nærheden af fast ejendom, og at der er flere maste-pro-tester i gang i Danmark. Samtidig er der andre lande, der langt tidligere har taget ansvar for deres borgere og været mere forsigtige. F.eks. advarer russiske myn-digheder nu mod trådløst internet i skoler og børnehaver, og Indien og Chile laver restriktioner ang. placeringen af mobil-master. Se nærmere ang. disse nyheder på forsiden af hjemmesiden: http://www.helbredssikker-telekommunikation.dk/

Dialog omkring fornuftig placeringVi kan tænke os godt nok om og gå i dialog med teleselskaber og myndighe-der ang. en fornuftig placering.Er det ikke en undersøgelse værd, om vi kan dække alles behov ved at overveje placeringer lidt længere væk fra børne-institutioner og boliger? Mindst 500m gerne endnu længere ude. Måske kan vi tage debatten i fællesskab? Evt. via Hjortshøj Portalens debatforum: info@hjortshoj.dk

Se evt. også: http://www.mastedatabasen.dk/VisKort/PageMap.aspx

Se evt. http://www.masteprotest.dk

Her kan du læse om TDC´s opfattelse af master og farlighed:http://om.tdc.dk/publish.php?dogtag=o_pro-fil_cr_klima_mast

22

Savner du kvalitet? Prøv:

HJORTSHØJ MALERFIRMAv/ Steen Møller Rosenville

Det ligger i håndelaget - ikke i prisen!

Mobil: 60 37 21 48Privat: 86 22 21 48Fax: 86 22 21 47Mail: smr@mail.tele.dk

Medlem af Danske Malermestres Garantiordning

Traditionen tro er der pigefrokost i Hjortshøj den første søndag i februar. Sæt derfor allerede nu et STORT KRYDS i kalenderen

SØNDAG DEN 3. FEBRUAR 2013 KL. 13-17Det koster 40 kr. at deltage. For dette beløb får man velkomstdrink, borddækning, brød, smør

og te eller kaff e. Hver deltager kommer med en ret til 5-6 personer til det fantastiske fælles frokostbord –eller kage til kaff en – eft er eget valg, tid og lyst.

Desuden medbringes drikkevarer til eget forbrug. Eft ermiddagen bruges på dejlig mad og drikke, underholdende indslag og en masse snak og latter.

Plakater med oplysning om tilmelding ophænges op rundt om i byen i løbet af januar måned.

Venlig hilsen festudvalget

Søndagsfrokost for alle gæve kvinder i Hjortshøj og omegn

Holger K. Jensen ApSBlikkenslagerfi rma

Stationsvej 14, 8530 Hjortshøj

86 22 04 58Michael Vendelbo Jensen

24 46 30 58Flemming Vendelbo Jensen

40 30 84 58

ALT I BYGNINGSARBEJDE

23

Åben hver dag fra 8.00 - 20.00Brugsen Hjortshøj, Hundkærvej 1, tlf. 86 22 08 22

hvidevareexperten

NØRREGADE 10-14 . 8000 ÅRHUS C

TLF. 86 19 89 11

Gitte Friis

Hundkærvej 78530 Hjortshøj

Tlf. 86 74 14 13

ÅBNINGSTIDER:Mandag-torsdag: 9.00-17.30

Fredag: 9.00-18.00Lørdag efter aftale

FR

ISØ

RÆggekurve og glaslamper går som varmt brød i butikken Violas Vintage. Butikken ligger i Hjorts-høj. Men den er svær at få øje på, hvis man tror, at man skal ud og glo på vinduer. For Violas Vintage er en webbutik:

”Webshoppen violasvintage.dk er egent-lig en drøm om en gårdbutik med brugs-kunst og gamle møbler i fransk/nordisk landstil. Jeg har altid elsket de gamle fyr-retræs møbler fra gamle dage. Jeg synes, at de skaber en fantastisk stemning og giver indtryk af hule og hygge. For ca. 5 år siden kom en veninde og for-talte om en gårdbutik i en gammel ko-stald, som hun havde set i Højbjerg. Hun var sikker på, at det lige var noget for mig. Så vi drog af sted på tøsetur en søndag ef-termiddag. Jeg var solgt fra det øjeblik, jeg trådte ind af døren. Der var skabt en fantastisk stemning med stearinlys og en lille hyggekrog, hvor der var mulighed for

at læse diverse boligindretningsblade og nyde en varm kop kakao. Sådan en butik ville jeg også have! Desværre havde jeg ikke rammerne til en sådan butik. Men ideen forlod mig ikke og et års tid senere kom jeg på, at jeg jo kunne starte drøm-mebutikken som en webshop … og det blev til violasvintage.dk,” forklarer Susan-ne Tulstrup, som er kvinden bag Violas Vintage.

Hjortshøjs skjulte erhvervsliv

Måske er butiksdøden ikke så tæt på i Hjortshøj, som mange ellers går og tror? Måske vrimler det med butikker i Hjortshøjs skjulte erhvervsliv? Susanne Tulstrup er i hvert fald godt tilfreds med beliggenheden af hendes webbu-tik, for her kiggerer både kunder fra Norge og Sverige forbi.

Kik forbi www.violasvintage.dk

Af

Met

te M

ari

e K

arl

ber

g

Hjortshøj Køreskolev/ Jørgen Qvist Kock

Gl. Kirkevej 99, 8530 HjortshøjTlf. 8622 1370 • Mobil 4050 0815

www.qvist-koreskole.dk

ErIcIus

EN GOD GAVEIDETIL DINE NÆRMESTE.

HOS ERICIUS KAN DU FÅ GAVEKORT TIL:

• Behandling

• Velvære

• Forkælelse

• Energi

• Forebyggelse

Gaven som dine nærmeste vil værdsætte.

I HELE DECEMBER FÅR DU20% RABAT PÅ GAVEKORT.

ERICIUS KLINIK FOR AKUPUNKTUR OG MASSAGEHjortshøj Stationsvej 14, 8530 Hjortshøj, www.ericius.dk, tlf. 28 84 00 17