Folklor Kao Naročit Oblik Stvaralaštva

8/16/2019 Folklor Kao Naročit Oblik Stvaralaštva

1/4

1. Roman Jakobson i Pjotr Bogatirjov: FOLKLOR KAO NAROČIT OBLIK STARALA!TA

" Naivno # r$a%isti&ka 'ab%()a karakt$risti&an j$ t$orijski na&in mi*%j$nja ( )r(goj +o%ovi,i 1-.Sto%j$a/ a%i s( j$ na)v%a)a%i noviji smj$rovi 'nanstv$nog mi*%j$nja.

" I )a%j$ 0ivi ,ij$%i ni' orm(%a,ija koj$ +roi'%a'$ i' i%o'oski2 +r$t+ostavki 'nanosti

" Ti+i&an +roi'vo) naivnog r$a%i'ma bi%a j$ ra*ir$na t$'a m%a)ogramati&ara )a j$ samo i j$)inoin)ivi)(a%ni j$'ik r$a%ni j$'ik j$'ik o)r$3$n$ osob$ ( o)r$3$no vrij$m$ +r$)stav%ja +rav(stvarnost/ )ok j$ sv$ osta%o samo 'nanstv$no # t$orijska a+strak,ija

" 4' in)ivi)(a%ni/ +artik(%arni govorni &in 5F.)$ Sa(ss(r$ 6 +aro%$7/ mo)$rna j$'i&na 'nanostra'%ik(j$ jo* i %ang($ 6 ,j$%ok(+nost konv$n,ija *to s( bi%$ +rim%j$n$ o) o)r$3$n$ 'aj$)ni,$kako bi s$ osig(ra%o ra'(mij$vanj$ +aro%$. 4 taj tra)i,iona%ni/ int$r+$rsona%ni s(stav mo0$

j$)an i%i )r(gi govornik (nij$ti osobn$ +romj$n$/ a%i s$ on$ mog( int$r+r$tirati j$)ino kaoin)ivi)(a%na o)st(+anja o) %ang($ i samo s ob'irom na nj(. 4 tom$ s$ sastoji ra'%ika i'm$3(

j$'i&ni2 +romj$na s j$)n$ stran$/ t$ in)ivi)(a%ni2 govorni2 +ogr$*aka 5%a+s(sa7/ +roi'vo)ain)ivi)(a%nog 2ira/ jakog a$kta i%i $st$tski2 +oriva +oj$)ina,a koji govori s )r(g$.

" Pri2vaanj$ j$'i&n$ inova,ij$:" 1. 8bog n$k$ vrst$ so,ija%i'a,ij$/ (o+avanja in)ivi)(a%ni2 j$'i&ni2 +ogr$*aka" 9.nast(+aj( kao n$i'bj$0na/ 'akonita +os%j$)i,a v$ +rij$ nasta%i2 +romj$na ( j$'ik(/ t$ s$

n$+osr$)no ostvar(j( ( %ang($ 5nomog$n$'a bio%oga7" nastajanj$ j$'i&n$ +romj$n$ 6 t$k on)a ka)a j( j$ (svoji%a j$'i&na 'aj$)ni,a

" Na +o)r(&j( o%k%orni2 tvor$vina na%a'imo s%i&n$ +ojav$ # +ostojanj$ o%k%orn$ tvor$vin$ +o&inj$ t$k on)a ka)a j( j$ o)r$3$na 'aj$)ni,a +ri2vati%a/ a o) t$ tvor$vin$ +ostoji samo ono

*to j$ 'aj$)ni,a (svoji%a" 4ko%iko &%an n$k$ 'aj$)ni,$ n$*to is+j$va # (ko%iko ga 'aj$)ni,a n$ (svoji ono j$ os(3$no na

+ro+ast/ s+asiti ga mo0$ samo s%(&ajni 'a+is +rik(+%ja&a/ +r$nos$i ga i' s$r$ (sm$n$ +o$'ij$( s$r( +isan$ knji0$vnosti

" Fran,(ski +j$snik ;"i2 1-.sto%j$a ?> LA4TR>A=ONT +r(0a +rimj$r tako'vani2@+o$t$s ma()its6 i')ao j$ knji0i,( n$+ri'nati2 +j$snika/ a%i s$ ona nij$ +ro&(%a i nij$ s$smatra%a )ostojnom +a0nj$. 4mro s 9 go)in$

" Pokr$tom na)r$a%i'ma r$2abi%itiraj( La(tr$amonta # nj$gova s$ )j$%a i')aj( i s%av$ ga kaomajstora *to bi bi%o s njim )a j$ ostao a(tor (sm$nog +j$sni*tvaC Nj$gova bi )j$%a nj$govomsmr( n$sta%a b$' traga

" Postoj$ i s%(&aj$vi ka)a s( n$+ri2va$n$ +oj$)in$ ,rt$/ orma%n$ osobitosti i%i +oj$)ini motivi.Sr$)ina ta)a +r$kraja )j$%o onako kako joj o)govara/ t$ o+$t sv$ *to j$ sr$)ina otk%oni%a

j$)nostavno n$ +ostoji kao o%k%orna &inj$ni,a/ ono j$ i'van (+otr$b$ i o)(mir$

5ka)a +rimj$ri,$ &itanj$m )j$%a is+(*tamo o+is$ +riro)$ koji ga s$ )oimaj( kao s+(tavaj(i/)osa)ni ba%ast. ( o%k%or( s$ o)r0avaj( samo on$ orm$ koj$ s( )oka'a%$ svoj(

(nk,iona%nost 'a o)r$3$n( 'aj$)ni,(D j$)na s$ (nk,ija mo0$ 'amij$niti )r(gom/ no &im j$)na orma +ostan$ n$(nk,iona%nom/ ona o)(mir$" Jo* j$)an knji0$vno+ovij$sni +rimj$r: tako'vani @vj$&ni s(+(tni,i 6 +is,i koji s( tij$kom

sto%j$a 5mno07 ra'%i&iti smj$rovi ra'%i&ito int$r+r$tira%i/ svaki na svoj i (vij$k nov na&in.


2/4

=nog$ osobitosti koj$ s( ( nji2ovo vrij$m$ bi%$ n$s2va$n$/ stj$&( ( kasnij$m vr$m$n(visok( knji0$vnost/ +ostaj( +ro)(ktivnim &init$%jima knji0$vnosti. I to j$ j$)ino mog($ na

+o)r(&j( knji0$vnosti. 5L$skov%j$va )j$%a +os%ij$ n$ko%iko )$s$t%j$a +osta%a +ro)(ktivnim&init$%j$m ( %it$rarnom )j$%ovanj( R$mi'ova i nar$)ni2 r(ski2 +ro'aika. na +o)r(&j(o%k%ora mog(nost 'a r$akt(a%i'a,ijom mnogo j$ manja 6 ako s( nosit$%ji o)r$3$n$ +j$sni&k$tra)i,ij$ i'(mr%i/ on)a ona vi*$ n$ mo0$ biti o0iv%j$na/ )ok ( knji0$vnosti +ojav$ o) sto%j$tn$

+a i vi*$sto%j$tn$ starosti mog( o+$t +ostati +ro)(ktivn$. 8a $g'ist$n,ij( o%k%ornog )j$%a +r$)(vj$t j$ +ostojanj$ gr(+$ koja ga +rima i o)obrava.

Pri istra0ivanj( o%k%ora mora s$ (vij$k imati na (m( @+r$v$ntivna ,$n'(ra 'aj$)ni,$.Pr$v$ntivn$ # ( +itanj( j$ )ak%$ ro3$nj$ o%k%orn$ &inj$ni,$

5E7

" Kao tr$n(tak ro3$nja %it$rarnog )j$%a ('ima s$ onaj ka)a ga a(tor iksira na +a+ir/ t$ s$tr$n(tak +rv$ obj$ktivi'a,ij$ (sm$nog )j$%a t(ma&i kao tr$n(tak nj$gova ro3$nja/ )ok (stvarnosti )j$%o +ostaj$ o%k%ornom &inj$ni,om t$k on)a ka)a ga j$ 'aj$)ni,a (svoji%a.

" Prista%i,$ t$'$ o in)ivi)(a%nom karakt$r( o%k%ornog stvara%a*tva sk%oni s( +ojam ko%$ktivnostina)omj$*tati +ojmom anonimnosti 5nastajanj$ obr$)n$ +j$sm$ kojoj a(tor nij$ +o'nat E7

Ra'%ikovanj$ o%k%ora i knji0$vnosti: " )istink,ija koj( %ingvistika +rovo)i i'm$3( +romj$n$ j$'i&n$ norm$ i in)ivi)(a%nog o)st(+anja o) nj$/ o%k%oristi,i j$ jo* gotovo strana/ " +ojam(mj$tni&koga )j$%a 4 o%k%or( j$ o)nos i'm$3( (mj$tni&kog )j$%a i nj$gov$ obj$ktivi'a,ij$ ana%ogan o)nos(

i'm$3( %ang($ i +aro%$. Po+(t %ang($/ o%k%orno )j$%o +ostoji i'van +oj$)ini2 osoba/ ono +ostoji +ot$n,ija%no i samo j$ kom+%$ks o)r$3$ni2 normi i +oti,aja/ +o)%oga 0ivoj tra)i,ijikoj( i'vo3a&i o0iv%javaj( ki$nim in)ivi)(a%nim stvara%a*tvom/ kao *to stvarat$%ji +aro%$

+ost(+aj( s %ang($. Ako t$ in)ivi)(a%n$ inova,ij$ ( j$'ik( 5F7/ o)govaraj( 'aj$)ni,i ianti,i+iraj( 'akonit( $vo%(,ij( %ang($ 5F7/ )r(*tvo $ i2 +ri2vatiti i on$ $ +ostati&inj$ni,om %ang($ 5$%$m.o%k%ornog )j$%a7

" 5E7" 4%oga i'vo3a&a o%k%orni2 )j$%a nikako s$ n$ smij$ +oistovj$titi ni s (%ogom &itat$%ja/ ni s

(%ogom r$,itatora knji0$vni2 )j$%a/ kao niti s (%ogom nji2ova stvarao,a. %$)ana sa staja%i*ta i'vo3a&a o%k%ornog )j$%a/ +r$)stav%jaj( ta )j$%a &inj$ni,( %ang($/ tj.

&inj$n( $kstra+$rsona%n(/ )an( n$'avisno o) i'vo3a&a/ +r$m)a takv( koja )o+(*tamij$njanj$ ob%ika i (no*$nj$ novi2 +j$sni&ki2 sa)r0aja. 8a +is,a %it$rarnog )j$%a ono s$

jav%ja kao +aro%$D nij$ n$*to a +riori )ano/ n$go j$ ovisno o in)ivi)(a%nom ostvar$nj(. J$)na j$ o) bitni2 ra'%ika i'm$3( o%k%ora i knji0$vnosti ( tom$ *to j$ +rvi obi%j$0$n

orij$nta,ijom +r$ma %ang($/a )r(ga +r$ma +aro%$. 4 o%k%or( j$ ,$n'(ra im+$rativ i &inin$'aobi%a'n( +r$t+ostavk( +ostanka (mj$tni&ki2 )j$%a. Lit$rarno )j$%o nij$ (na+rij$)o)r$3$no ,$n'(rom/ manj$ i%i vi*$ ('ima ( ob'ir 'a2tj$v$ sr$)in$

Na +o)r(&j( na,iona%n$ $konomij$: knji0$vnost 6 +roi'vo)nja 'a tr0i*t$D o%k%or 6

+roi'vo)nja +o nar()0bi

" 4 s2vaanj( o%k%ora kao o&itovanja in)ivi)(a%noga stvara%a*tva )ostig%a j$ t$n)$n,ija 'a

(ki)anj$m grani,$ i'm$3( +ovij$sti knji0$vnosti i +ovij$sti o%k%ora svoj vr2(na,. Romanti&k$ kon,$+,ij$ # nag%asi%i ko%$ktivno obi%j$0j$ (sm$noga +j$sni&kog stvara%a*tva i(s+or$)i%i ga s j$'ikom


3/4

5E8a o%k%oristik( nis( bitni nastanak i +ostojanj$ i'vora koji s( i'van )om$ta o%k%ora/ n$go(nk,ija +r$('imanja/ i'bor i transorma,ija +r$('$t$ gra3$. Stvara%a*tvo s$ t( o&it(j$ i (i'bor( +r$('$ti2 )j$%a i ( nji2ov( +ri%ago3avanj( )r(gim 'a2tj$vima. Čvrsti knji0$vni ob%i,i

+ostaj( nakon nji2ova +r$no*$nja ( o%k%or gra3om koja +o)%ij$0$ +r$obra'bi. 4mj$tni&ko)j$%o i'van o%k%ora i isto to )j$%o koj$ j$ o%k%or (svojio/ )vij$ s( bitno ra'%i&it$ &inj$ni,$.

" Gistorijat P(*kinov$ +j$sm$ G(sar karakt$risti&an j$ +rimj$r 'a to kako (mj$tni&ki ob%i,i koji

)os+ij$vaj( i' o%k%ora ( knji0$vnost i obrn(to/ mij$njaj( svoj( (nk,ij(." 1. Pogr$*ka 5C7: Pr$m)a knji0$vnost i (sm$no +j$sni*tvo imaj( m$3(sobno +r$+%$t$n$s()bin$D +r$m)a j$ o%k%or n$broj$no +(ta 'a2vaao %it$rarn( gra3( i obratnoD mi n$mamo

+rava brisati grani,( i'm$3( (sm$nog +j$sni*tva i knji0$vnosti ( korist g$n$a%ogij$." 9. 8na&ajna +ogr$*ka romanti&koga karakt$ri'iranja o%k%ora/ (' tvr)nj( o samonik%osti/ bi%a j$

t$'a )a stvarat$%j o%k%ora/ s(bj$kt ko%$ktivnoga stvara%a*tva/ mo0$ biti samo naro) koji nij$ra*&%anj$n ( k%as$/ koji j$ n$ka vrsta ko%$ktivn$ osobnosti s istim +og%$)om na svij$t/'aj$)ni,a koj$ n$ +o'naj$ in)ivi)(a%nog o&itovanja %j()sk$ )j$%atnosti. 5)anas # Na(mann inj$gova *ko%a i ( $tnograiji75E7

" Pri2vaanj$ t$'$ o o%k%or( kao i'ra'( ko%$ktivnog stvara%a*tva +ostav%ja +r$) o%k%oristik( ni'konkr$tni2 'a)ataka. N$ma s(mnj$ sa j$ +r$no*$nj$ m$to)a i +ojmova/ st$&$ni2 +ri obra)biknji0$vno+ovij$sn$ gra3$/ na +o)r(&j( o%k%oristik$ &$sto *ko)i%o ana%i'i o%k%orni2(mj$tni&ki2 ob%ika. Osobito j$ bi%a +o),ij$nj$na 'na&ajna ra'%ika m$3( knji0$vnim t$kstom i'a+isom o%k%ornog )j$%a/ +ri &$m( 'a+is )$ormira )j$%o i transormira ga ( n$k( )r(g(kat$gorij(.

" Bi%o bi )vosmis%$no ka) bi s$ govori%o o i)$nti&nim ormama ( o%k%or( i knji0$vnosti. 8aknji0$vnost j$ =ar,$% Jo(ss$ r$'$rvirao +ojmov$ @sti2 i @+o$'ija/ )ok 'a (sm$nostvara%a*tvo +rimj$nj(j$ a)$kvatn$ o'nak$ @ritmi&ka s2$ma i @(sm$ni sti%.

" Ti+o%ogija o%k%orni2 ob%ika mora biti na&inj$na n$'avisno o) ti+o%ogij$ %it$rarni2 ob%ika.Paro%$ )o+(*ta bogatij( ra'no%ikost mo)iika,ija n$go %ang($ ra'no%ikost si0$akarakt$risti&ni2 'a knji0$vnost s j$)n$ stran$/ a ograni&$n broj si0$a +ri+ovij$)aka ( o%k%or( s)r(g$.

" 8a)atak j$ sinkronijsk$ o%k%oristik$ karakt$ri'iranj$ s(stava (mj$tni&ki2 ob%ika koji &in$

akt(a%ni r$+$rtoar o)r$3$n$ 'aj$)ni,$. Fo%k%ornim s$ r$+r$toarom ra'%ik(j( n$ samo$tnogrask$ i g$ogrask$ gr(+$ n$go i takv$ koj$ s$ o)r$3(j( +o s+o%( 5m(*ki i 0$nski o%k%or7/ +o )obi 5)j$,a/ m%a)$0/ star,i7 i%i +o 'vanj( 5+astiri/ ribari/ vojni,i/ ra'bojni,i7. Ako t$s+om$n(t$ +ro$siona%n$ gr(+$ stvaraj( o%k%or 'a s$b$ sam$/ mog( s$ i ti o%k%orni ,ik%(si(s+or$)iti s +os$bnim sta%$*kim j$'i,ima. Postoj$ i o%k%orni r$+$rtoari koji +ri+a)aj(stanovitoj sta%$*koj gr(+i/ a%i s( namij$nj$ni +otro*a&ima ()a%j$nim o) t$ gr(+$. Stvaranj$(sm$nog +j$sni*tva ( tim j$ s%(&aj$vima j$)na o) sta%$*ki2 'na&ajki gr(+$ 5R(sija # +(t(j(i

+rosja,i koji i'vo)$ )(2ovn$ +j$sm$ i to im j$ i'vor +ri2o)a7

" I'm$3( takvoga +rimj$ra +ot+(n$ o)voj$nosti +roi'vo3a&a o) +otro*a&a i obrn(to/ g)j$ j$

gotovo ,ij$%a 'aj$)ni,a isto)obno +roi'vo3a& i +otro*a& 5+os%ovi,$/ an$g)ot$/ +osko&i,$/ it)7/ +ostoji i ni' m$3(ti+ova. # 4 n$koj sr$)ini mo0$ s$ istai gr(+a )aroviti2 osoba koja stvaranj$ +oj$)in$ o%k%orn$ vrst$ 5n+r. Bajki7 &ini vi*$ i%i manj$ svojim mono+o%om n$ma j$)nakostini ra')voj$nosti i'm$3( +roi'vo3a&a i +otro*a&a.


4/4

" 4sm$no stvara%a*tvo ostaj$ ko%$ktivno i ( s%(&aj( ka)a s$ ra')voj$ +roi'vo3a& i +otro*a&/ a%isamo +o) j$)nim (vj$tom (sm$no +j$sni*tvo +r$staj$ biti ko%$ktivno: ( s%(&aj( ka)a s$ j$)na(sk%a3$na 'aj$)ni,a +ro$siona%a,a/ koja ima (sta%j$n( +ro$siona%n( tra)i,ij(/ o)nosi stakvim +ij$t$tom +r$ma i'vj$snim +j$sni&kim )j$%ima )a i2 svim sr$)stvima nastoji sa&(vati

b$' ikakvi2 i'mj$na. 5sv$$ni,i +r$nosi%i v$)sk$ 2imn$ # b()isti&ka t$rmino%ogija7

" Kao +an)an grani&nim ob%i,ima (sm$nog +j$sni*tva mo0$ s$ s+om$n(ti )j$%ovanj$sr$)njovj$kovni2 anonimni2 a(tora i +r$+isiva&a/ b$' na+(*tanja +o)r(&ja knji0$vnosti j$r s(

+r$+isiva& &$sto o)nosio +r$ma )j$%( koj$ j$ +r$+isivao kao +r$ma gra3i koja +o)%ij$0$ mij$ni.

" I'm$3( bi%o koja )va s(sj$)na k(%t(rna +o)r(&ja ima (vij$k grani&ni2 i +rij$%a'ni2 'ona. Tanam oko%nost i+ak n$ )o+(*ta +ori,anj$ +ostojanja )vaj( ra'%i&iti2 ti+ova i korisnosti nji2ovara')vajanja. Ako j$ ( svoj$ vrij$m$ +rib%i0avanj$ o%k%oristik$ knji0$vnoj +ovij$sti omog(i%o)a s$ objasni ni' +itanja g$n$ti&kog karakt$ra/ on)a $ ra')vajanj$ ovi2 )is,i+%ina i +onovno(s+ostav%janj$ a(tonomij$ o%k%oristik$ vj$rojatno o%ak*ati ra'ja*njavanj$ (nk,ij$ o%k%ora i

otkrivanj$ nj$govi2 str(kt(rni2 +rin,i+a i nj$gov$ os$b(jnosti.

Documents

Folklor Kao Naročit Oblik Stvaralaštva