«Ofen-Fleischkäs’ – ready for baking@home» от компании Constantia Flexibles – это система контейнеров из алюминиевой фольги, изготовленная и разработанная для мясных рулетов Ofen-Fleischkäs’ производства Rehm.

Контейнер и крышка полностью изготовлены из алюминиевой фольги. Они специально разработаны для этого мясного полуфабриката, чтобы обеспечить его простое и практичное приготовление прямо в упаковке. Стандартный контейнер обладает двумя функциями. С одной стороны, он защищает продукт во время хранения; с другой стороны, он подходит для приготовления продукта в духовке. Это решение также впечатлило жюри конкурса

СВЕЖЕСТЬ ДЛЯ МЯСНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВAlufoil Trophy и получило приз EAFA. Председатель жюри Луис Линденберг (Louis Lindenberg), директор по вопросам глобального устойчивого развития в области упаковки в Unilever, пояснил: «Эта упаковка предлагает потребителю множество преимуществ. Ее легко транспортировать, хранить и готовить в ней. Она гигиенична, и наши тесты показали, что ее также легко удалить после приготовления мяса. Упаковка в основном состоит из алюминиевой фольги, которая обеспечивает высокий уровень барьерной защиты, более длительный срок годности при хранении и хорошей теплопроводности, и поэтому дает потребителям возможность есть свежеприготовленные продукты». Рихард Беррес (Richard Berres), региональный менеджер по

СОДЕРЖАНИЕ

ww

w.c

flex.

com

FOOD NEWSPackaging Solutions Newsletter 03 / 16

продажам в Constantia Aloform о награде: «Получение приза EAFA в категории «Удобство для потребителей» за контейнер «Ofen-Fleischkäs’ - ready for baking@home» подтверждает, что контейнеры из алюминиевой фольги являются превосходным решением для современной, функциональной и практичной упаковки. Потребитель получает свежий и вкусный мясной продукт, который можно очень быстро и легко приготовить». В то время как контейнер из алюминиевой фольги с крышкой обеспечивает всестороннюю защиту и легок в использовании, другой упаковочный элемент – картонный рукав-этикетка – может быть полностью использован для фирменного обозначения и маркетинга продукта, а также для размещения инструкций по приготовлению для потребителя.

Food

Продукция / Инновации Клиенты / Истории о сервисном обслуживанииВыставки и событияРыночная информация Устойчивое развитиеПищевое законодательствоСотрудникиИнвестиции

Мясные рулеты Ofen-Fleischkäs’ производства Rehm

2

ПРОДУКЦИЯ / ИННОВАЦИИ / ЛИНЕЙКА МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ПОВТОРНОГО ЗАКРЫВАНИЯ (RECLOSE FAMILY)

СЕМЕЙНОЕ ДЕЛО И НЕМНОГО ВООБРАЖЕНИЯ

Представьте, у Вас на столе лежит новый продукт, и предполагается, что его потребитель должен иметь возможность открыть и снова закрыть упаковку.

Какую систему, производителя и качество Вы выберите? Вы также знаете, что проведение правильных исследований, в том числе и изучение необходимой технической информации или спецификаций, может занять очень много времени. Для компании Constantia Fle-xibles удобные решения – это тема , которая беспокоит не только потребителей, но и наших клиентов. Поэтому мы обобщили для Вас все решения Constantia Flexibles для повторно закрываемой продовольственной упаковки. Мы подробно описали различные способы применения и теперь представляем Вам эти решения как единую линейку. Это означает, что мы можем консультировать Вас на стадии разработки. Это экономит Ваше время, а также позволяет Вам

сравнивать системы во всех деталях. Constantia Flexibles Reclose Family – так называется этот новый, уникальный продукт, который создан специально, чтобы идеально выполнять требования различных секторов пищевой промышленности. Наша команда по продажам может представить каждое решение в соответствии с сектором, применением и качеством материала, сравнить его с другими решениями, а также показать Вам видео, в котором отображена функциональность всех соответствующих систем повторно закрываемых упаковок. Независимо от того, проверенные и испытанные ли это решения, которые доступны на рынке, или разработки, которые готовы к реализации на рынке, но еще не используются и поэтому пока неизвестны Вам. Хотите узнать больше о новой линейке Cons-tantia Flexibles Reclose Family? Тогда свяжитесь с Корой Хельберг (Cora Helberg), руководителем отдела маркетинга подразделения упаковки для пищевых продуктов в Европе.

Мы хотим удивить Вас нашим совершенно обновленным информационным бюллетенем! В процессе изменения дизайна, для нас были важны две вещи: широкий выбор тем и максимальная наглядность. Решать только Вам , удалось ли нам это!!–Мы с нетерпением ждем Ваших отзывов!Одной из самых важных тем является наша линейка Constantia Flexibles Reclose Family, которая значительно облегчает работу всех, кто ищет новые и испытанные на практике решения по производству повторно закрываемой упаковки для пищевых и прочих продуктов. То же самое можно сказать и о CONSTANTIA Waxfree TopFold – нашей новой экологически безопасной ламинированной фольге. Как мы узнали в ходе интенсивного диалога с нашими клиентами, оба этих предложения являются инновациями, позволяющими им выполнять те требования, для которых еще не было найдено идеального решения. Устойчивое развитие и наша серия статей о пищевом законодательстве – это еще два момента, к которым мы хотели бы привлечь Ваше внимание.Рекомендуем: запущена наша новая страница на YouTube https://www.youtube.com/channel/UCvMXfhj0C-QCSQXg3wcsRGlg. К премьере был выпущен ролик с названием “Cons-tantia Flexibles? You probably haven't heard about us yet.” («Constantia Flexibles? Возможно, Вы о нас еще не слышали»). Это анимационное видео, в котором многое рассказано о нас и об истоках нашего успеха в интересном и современном виде. Просто нажмите в интересном и на ссылку, чтобы его посмотреть ...

С уважением,

Штефан Гроте (Stefan Grote), исполнительный вице-президент подразделения упаковки для пищевых продуктов в Европе, Фритц Хумер (Fritz Humer), исполнительный вице-президент подразделения упаковки для пищевых продуктов на развивающихся рынках, и Штефан Боголль (Stefan Bo-goll), исполнительный вице-президент подразделения упаковки для пищевых продуктов в Северной Америке

ОТ РЕДАКТОРА

Презентация повторно закрываемой упаковки Constantia Flexibles

3

ПРОДУКЦИЯ / ИННОВАЦИИ /CONSTANTIA WAXFREE TOPFOLD

АЛЬТЕРНАТИВА, НЕ СОДЕРЖАЩАЯ ВОСК И ОБЛАДАЮЩАЯ ИДЕАЛЬНЫМИ СВОЙСТВАМИ ПАМЯТИ МАТЕРИАЛА?

У ламинированного материала с воском есть множество преимуществ, прежде всего его прекрасная память на «сгиб» материала. Технические специалисты в компании Constantia добились успеха в создании ламинированного материала без содержания воска с теми же свойствами.

Сорта воска для ламинирования, которые аналитически сложно отличить от минеральных масел, часто приводят к ложноположительным результатам во время проведения анализов. Фольга CONSTAN-TIA Waxfree TopFold позволяет избежать этой проблемы.

Идеальные свойства сгибания ламинированного материала могут быть приведены в соответствие с требованиями за счет соотношения клейких материалов в смеси. Это позволяет материалу как идеально адаптироваться к соответствующему продукту, так и привлекательно выглядеть. Роман Кёниг (Roman König), руководитель производственного отдела в подразделении упаковки кондитерских изделий и переработанных продуктов, который сыграл ведущую роль в добавлении этого материала к ассортименту продукции, говорит следующее: «С помощью CONSTANTIA Waxfree TopFold мы смогли выполнить давнее

желание наших клиентов. Процесс разработки был не без сложностей, но нам удалось создать ламинирующий материал без воска, который удовлетворяет требованиям к внешнему виду и ощущениям от использования для упаковки брендовых товаров. Мы особенно довольны, что жюри конкурса Constantia Global Award включили CONSTANTIA Waxfree TopFold в число победителей».

ПРОДУКЦИЯ / ИННОВАЦИИ

ПРОДУКЦИЯ / ИННОВАЦИИ / ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНЫЙ ПАКЕТ

ПРОСТО ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНЫЙПоднять занавес для

премьеры! Компания Constan-tia Flexibles разработала новое поколение гибких упаковочных материалов с превосходными барьерными свойствами, которые продлевают срок годности сухих продуктов питания при хранении в плоских или устойчивых пакетах.

Они отличаются тем, что позволяют избежать использования сложных многослойных ламинированных материалов, вместо которых применяются возобновляемые сырьевые материалы. Интересно также то, что это не абсолютно не сказывается на сроке годности при хранении.Если кратко, то этот экологически

безопасный материал для пакетов от компании Constantia позволяет создавать двухслойные пакеты со свойствами, схожими со свойствами изделия из трехслойного ламинированного материала. Как правило, алюминиевый слой создает барьер, слой из полиэтилентерефталата – привлекательный наружный вид, а внутренний полиэтиленовый слой обладает теплоизоляционными свойствами. Constantia Flexibles теперь использует инновационную технологию нанесения покрытия на герметик на основе PLA, который объединен с бумагой. Материал одновременно придает упаковке превосходные барьерные и теплоизоляционные свойства, а также жесткость. При

необходимости на нем можно выполнять печать. Этот материал является важным шагом к использованию возобновляемых материалов для упаковки сухих продуктов питания. Чтобы получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь с Паоло Баттистоном (Paolo Battiston), руководителем производственного отдела в подразделении упаковки кондитерских изделий и переработанных продуктов.

CONSTANTIA Waxfree TopFold

Два слоя, инновационный пакетик

4Food

ПРОДУКЦИЯ / ИННОВАЦИИ

ПРОДУКЦИЯ / ИННОВАЦИИ / ПРИЗ ALUFOIL TROPHY ЗА СИСТЕМУ SUSTAINER

И РАЗ, И ДВА, И РАЗ ДВА, . . .Подразделение упаковки для

пищевых продуктов компании Constantia Flexibles получило два приза Alufoil Trophy – в категориях «Удобство для потребителей» и «Защита продукта».

Конкурс Alufoil Trophy ежегодно организует EAFA – Европейская ассоциация алюминиевой фольги. «Мы невероятно горды тем, что стали одним из победителей. Области, в которых нас высоко оценили, делают акцент на том, как Constantia Flexibles использует преимущества алюминиевой фольги, чтобы создавать уникальные новые разработки, а также инновационные идеи для дальнейшего улучшения существующих продуктов», – сказал президент компании

Александр Баумгартнер (Alexander Baumgartner).Отдел мясных продуктов подразделения упаковки для пищевых продуктов компании Constantia Flexibles разработал и произвел алюминиевый контейнер с крышкой «Ofen-Fleischkäs – ready for baking@home», который используется для запекания мясных полуфабрикатов. Эта инновационная упаковка позволяет удобно готовить большое количество различных рецептов мясного рулета. Целью другой разработки отдела мясных продуктов было создать легкий стерилизуемый контейнер под корм для домашних животных в соответствии с самыми актуальными нормативными требованиями и требованиями по охране окружающей среды.

Sustainer, система контейнеров из алюминиевой фольги, была специально разработана, как упаковка для корма домашних животных, не содержащая BPA «BPA NIA» («NIA» – без добавления). Кроме того, алюминиевая поверхность окрашенного и ламинированного контейнера больше не требует предварительной обработки хромом. Вместо него, возможно, использовать системы печати на водной или неводной основе. «Это также показывает, что, несмотря на технические сложности, можно создавать современную и экологичную высоко непроницаемую упаковку», – говорит Франц Планер (Franz Planer), старший руководитель производственного отдела в Cons-tantia Teich GmbH.

Контейнеры CONSTANTIA Sustainer Мясные рулеты Ofen-Fleischkäs’ производства Rehm

5Food

КЛИЕНТЫ / ИСТОРИИ О СЕРВИСНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ /РЕКЛАМНАЯ УПАКОВКА AFRIPACK

РЕКЛАМНАЯ УПАКОВКА В AFRIPACKРекламные кампании,

которые размещаются на упаковке, могут различаться. Они включают, например, указания на розыгрыши внутри, призовые купоны, наклейки или лотереи, требующие отправки СМС-сообщений. Преимущество для потребителя очевидно. Его интерес тут же удовлетворяется при покупке продукта.

Для производителя также существует целый ряд преимуществ. Упаковка играет роль «молчаливого продавца», объемы сбыта всей продукции значительно увеличиваются, торговая марка укрепляет свои позиции, а расходы удерживаются в строгих рамках. Отзывы клиентов также приходят быстро, напрямую и эффективно, например, в случае с лотерями через СМС-сообщения.Компания Afripack за прошедшие годы поддержала множество проектов рекламной упаковки. С декабря 2015 года Afripack принадлежит Constantia Flexibles и имеет головной офис в Дурбане. Это вторая по размеру компания по производству гибкой упаковки в Южной Африке и странах Африки

к югу от Сахары. Удачным примером индивидуализированной рекламной упаковки, в производство которой была вовлечена компания Afripack, является ограниченный тираж коллекционных наклеек с обратной стороны круговых этикеток на бутылках хорошо известного энергетического напитка. Фотографии регбистов были напечатаны на двух разных версиях этикеток. Поразительные зеленые и желтые эффекты были достигнуты благодаря использованию 7-цветной печати на металлизированной БОПП-пленке 47 мкм. Так как точное размещение наклейки было важным для успеха проекта (допуск в 1 мм), компания Afri-pack напечатала соответвующую маркировку внизу этикетки, чтобы наклейка всегда наносилась надежно и точно. Результатом стала этикетка с превосходным качеством печати, которая позволила общему объему продаж значительно превзойти все ожидания. Это способ объединить брендовые товары и крупные мероприятия – независимо от того, спортивные, культурные или

какие-либо иные.Другое мероприятие по установке стандартов в области рекламной упаковки было реализовано с помощью компании Afripack для одной из крупнейших интернациональных корпораций, которая очень активно представлена в Южной Африке. Для рекламной акции «Out of the blue» лотерейные наклейки наносились на жесткую и гибкую упаковку для мороженого. Наклейки можно было отклеить, чтобы найти под ними уникальный выигрышный номер, а также информацию о возможности получения приза, которая была напечатана с обратной стороны. Компания (Nestlé) Ice Cream South Africa впервые воспользовалась этой рекламной упаковкой для всего ассортимента своей продукции при проведении кампании. Наши рекламные наклейки одобрены для непосредственного контакта с едой (используются пищевые чернила). Доступны наклейки любого размера и любой формы, они могут поставляться в различных вариантах татуажа.

Промо-упаковка

КЛИЕНТЫ / ИСТОРИИ О СЕРВИСНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ

6

КЛИЕНТЫ / ИСТОРИИ О СЕРВИСНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ

КЛИЕНТЫ / ИСТОРИИ О СЕРВИСНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ /ПАКЕТ ДЛЯ НАПИТКОВ Q-MEIERIENE

ЧУДО-ЕДА И ЧУДО-ПАКЕТСкир – это популярный

молочный продукт, который считается самым безопасным перекусом для детей, так как он способствует развитию мышц в период их роста.

Поэтому Q-Meieriene, крупный норвежский производитель молочных продуктов, запустил новую серию продуктов для детей, а также серию йогуртов пониженной жирности для взрослых и детей. Особенностью этих продуктов является их инновационная упаковка – они не способствуют разбрызгиванию и не имеют других недостатков, которые обычно связаны с потреблением молочных продуктов на ходу.«Мы очень гордимся тем, что компания Q-Meieriene выбрала Constantia Flexibles в качестве поставщика нового материала для

пакетов», – говорит Карстен Банг (Karsten Bang), региональный менеджер по продажам в Constan-tia Flexibles. «Пакеты для напитков – это новое, очень удобное, а также доступное решение для упаковки йогурта и других молочных продуктов, которые в противном случае могут запачкать потребителя», – добавляет Гервин Шалк (Gerwin Schalk), менеджер по развитию бизнеса, ответственный за устойчивые пакеты в подразделении упаковки кондитерских изделий и переработанных продуктов. Ингрид Хумлунг (Ingrid Humlung) и Ойстейн Скрейен (Øystein Skreien) из Q-Meieriene также убеждены в эффективности подобной упаковки: «Мы чрезвычайно рады, что можем упаковывать наши новые йогуртовые продукты новым образом с использованием инновационного материала от

Constantia Flexibles. Это был отличный проект по разработке данного альтернативного метода упаковки совместно с экспертами Constantia Flexibles, он позволил нам завоевать значительную долю рынка по продаже йогуртов, особенно предназначенных для детей, в первый же месяц с момента его запуска».

КЛИЕНТЫ / ИСТОРИИ О СЕРВИСНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ / ЛУЧШИЙ ПОСТАВЩИК ПО ВЕРСИИ MARS MEXICO

ПРЕВОСХОДНАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬЭффективность – это один

из основных принципов, на которых построена деятельность Mars, и компания реализует образцовые стратегии в этой области. Что компания понимает под этим, можно прочитать в статье «Пять принципов Mars»:

«Мы используем все возможности, концентрируемся на наших преимуществах. Как нам удается одновременно отстаивать свои ценности, предлагать превосходное качество по разумной цене и делиться своим успехом с другими? Наша сила заключается в эффективности, умении организовывать наши ресурсы – материальные, финансовые и кадровые – таким образом, чтобы достигать максимальной производительности. Поэтому наши продукты и услуги

изготавливаются и поставляются с высочайшим качеством и по минимальной стоимости, а также при экономном использовании ресурсов. Аналогично этому мы ищем решения, которые позволят нам оптимизировать нашу предпринимательскую деятельность за счет самых эффективных процессов принятия решений».Одним из партнеров в этой области является Aluprint в Мексике, дочерняя компания Constantia Flexibles. Получение приза «CHOCOLATE AWARD 2016» – это признание нашей готовности реализовывать образцовые стратегии, которые ориентированы на эффективность Mars Mexico, а также показатель того, насколько достижение целей Mars важно для Alu-print. Множество профильных специалистов в Aluprint приняли участие в достижении этого

успеха – начиная с отдела продаж и обслуживания клиентов, разработки продукции, логистики, планирования и допечатных художественно-оформительских работ до гравирования цилиндров и производства. «Эта награда является результатом наших усилий по предоставлению компании Mars высококачественных услуг, и мы продолжим идти по этому пути и в будущем», – сказал Андрес Гузман (Andrés Guz-mán), руководитель отдела исследований и разработок Alu-print, на церемонии вручения.

Пакет для напитков Q-Meieriene

Сотрудники Constantia Flexibles в компании Mars

7

КЛИЕНТЫ / ИСТОРИИ О СЕРВИСНОМ ОБСЛУЖИВАНИИВЫСТАВКИ И СОБЫТИЯ

КЛИЕНТЫ / ИСТОРИИ О СЕРВИСНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ /HERSHEY’S SPREADS

ПОДХОДИТ!Hershey’s Spreads – это

линейка продукции из шоколадной пасты, которая вдохновлена знаменитым вкусом классического шоколада Hershey’s.

Hershey’s Spreads доступна в виде легкой закуски на одну порцию, Hershey’s Snacksters, которая содержит как шоколадную пасту Hershey’s, так и печенье из пшеничной муки грубого помола. Продукт Hershey’s Snacksters упаковывается в контейнер, в котором шоколадная паста отделена от палочек из пшеничной муки грубого помола. Основная часть контейнера изготавливается из ПП и поставляется компанией Technimark, LLC. HPL (высокоэффективный покровный материал) является продукцией Constantia Bly-thewood, печать выполняется компанией Constantia Colmar.

Покровный материал обладает хорошими теплоизоляционными свойствами, что позволяет ему эффективно сочетаться с другими материалами, барьерными свойствами, необходимыми для более длительного срока годности при хранении, теплостойкостью для процесса наполнения, а также хорошими свойствами для и печати. Испытанная временем структура от Constantia идеально подходит для этого применения в компании Hershey.

Продукт Hershey’s Spreads был создан, чтобы предложить потребителям новый способ, как из любой еды делать уникальный перекус с шоколадом, предоставляя бесконечное количество возможностей наслаждаться любимыми продуктами, такими как печенье из пшеничной муки грубого помола. Компания Hershey вот

уже более 120 лет предоставляет уникальные возможности лакомиться шоколадом в различных формах, а добавление Hershey’s Spreads к ассортименту продукции раскрывает для потребителей новый способ, как они могут наслаждаться традиционным вкусом шоколада, который они знают и любят.

Hershey’s Spreads

ВЫСТАВКИ И СОБЫТИЯ / FACHPACK В НЮРНБЕРГЕ

ПОЕЗДКА В НЮРНБЕРГКогда речь заходит об

упаковке, выставка FachPack – это одно из действительно больших событий. В прошлом году в выставке приняли участие более 1500 компаний, и более 43000 посетителей побывали на выставочных стендах. В этом году гостей вновь ожидается обширная программа: от упаковочных материалов и машин, печати на упаковках и их окончательной обработки до систем логистики и услуг для тароупаковочной

промышленности. В нескольких словах: FachPack рассматривает все вопросы и акцентирует внимание на том, что имеет значение. Как и в предыдущие годы, компания Constantia Flexibles будет представлена выставочным стендом, где будет показана упаковочная продукция подразделения упаковки для пищевых продуктов. На выставке мы также продемонстрируем ряд наших инноваций. Мы будем рады приветствовать Вас в

рамках выставки 27–29.09.2016 в Павильоне 9, стенд 9-160!

8

ВЫСТАВКИ И СОБЫТИЯ / INTERZOO В НЮРНБЕРГЕ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ!

ВЫСТАВКИ И СОБЫТИЯ / PLMA

CONSTANTIA FLEXIBLES НА ВЫСТАВКЕ PLMA

Ведущая выставка международной промышленности товаров для домашних животных прошла с 26 по 29 мая в Нюрнберге. 39 000 посетителей выставки смогли получить представление о новинках мирового рынка в области кормов, средств ухода и аксессуаров для наших четвероногих друзей, птиц, декоративных рыб и животных для террариума. К ним присоединились около 1818 производителей, и поставщиков услуг из более чем 61 стран, представивших свою продукцию.

Фирменные торговые марки явно продолжают становиться все более значимыми, поэтому специализированные производители этой продукции являются важными клиентами для Constantia Flexibles. Вот уже тридцать лет розничные торговые предприятия и производители встречаются на ежегодной международной торговой выставке PLMA, чтобы узнать о новой продукции, установить новые контакты и получить вдохновение от новых идей, которые помогают их программам по созданию фирменных торговых марок достичь успеха и роста. На выставке представлена продукция, такая как свежая,

Компания Constantia Flexibles на этой выставке сконцентрировала свое внимание на представлении товаров для ухода за домашними животными. Специальное предложение, созданное в полном соответствии с потребностями домашних животных, включало системы контейнеров из алюминиевой фольги, пакеты для влажных и сухих продуктов питания и другие типы упаковки для закусок и лакомств. Мы имели огромный успех! Как и в предыдущие годы, наш стенд посетило очень большое

охлажденная и замороженная еда, напитки и продукты питания с большим сроком хранения, а также непродовольственные продукты, такие как косметика, товары для здоровья и красоты, товары для кухни, обслуживания автомобилей, сада и товары для дома и строительства. Вот уже несколько лет европейское подразделение продовольственной упаковки компании Constantia Flexibles представлено своим собственным выставочным стендом, в этот раз основное внимание вновь было обращено на товары для ухода за домашними животными. Соответственно, были представлены системы контейнеров из алюминиевой фольги, пакеты

количество людей, в результате чего мы смогли пообщаться с ними на интересные темы и установить множество новых контактов.https://youtu.be/c6-Hu6_zEOo

для влажных и сухих продуктов питания и другие типы упаковки для закусок и лакомств. Наше участие на выставке было успешным и очень информативным, благодаря чему Constantia Flexibles продолжит разрабатывать продукцию, которая также является идеальным решением для фирменных торговых марок.

ВЫСТАВКИ И СОБЫТИЯ

Constantia Flexibles на выставке PLMA

Interzoo в Нюрнберге

9

ВЫСТАВКИ И СОБЫТИЯ /РЫНОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

РЫНОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ / ПОВТОРНО ЗАКРЫВАЕМАЯ УПАКОВКА

ЛИНЕЙКА CONSTANTIA RECLOSE FAMILY – МЫ ЗАКРЫВАЕМ ПРОБЕЛЫ

Нет ни одного поставщика в мире гибкой упаковки с системным предложением решений для повторно закрываемой упаковки. Отдел маркетинга и сбыта компании Constantia Fle-xibles взялся решить эту задачу и идентифицировал, систематизировал и распределил все обычные системы по категориям на основании анализа общего европейского рынка.

Было обнаружено более двух десятков поставщиков с различными системами.

Найденные системы были введены в таблицу с полями «Интегрированные клейкие материалы», «Механические системы» и «Внешние клейкие материалы», а затем было проведено их сравнение. Важным стимулом для разработки этих систем, конечно же, является удобство для пользователей. В данной ситуации слоган звучит так: «легко открыть, легко закрыть». При дальнейшем распределении по категориям удалось найти только несколько общих систем, т. е. около 80 % всех доступных и востребованных решений для

повторно закрываемой упаковки в Европе поставляются компанией Constantia Flexibles. Однако – впервые для наших клиентов – информация представлена в виде понятной и четко описанной системы для всех отраслей промышленности, применений и технологий производства. Таким образом, линейка Cons-tantia Reclose Family является не только долгосрочным решением для наших клиентов, но также сокращает расходы и сложность исследований и делает процесс принятия решения более быстрым.

Таблица повторно закрываемой упаковки Constantia FlexiblesFood

ВЫСТАВКИ И СОБЫТИЯ / PROPAK AFRICA

ВНИМАНИЕ НА ЮЖНУЮ АФРИКУТорговая выставка проходила

с 15 по 18 марта 2016 года в выставочном центре Йоханнесбурга Nasrec Expo Cen-ter. Компания Constantia Flexibles и команда из Южной Африки представила весь ассортимент продуктов концерна Constantia Flexibles Group на территории в 165 квадратных метров. Конечно же, прежде всего были продемонстрированы все важные

инновационные решения для продуктов питания и торговых марок. В ходе множества бесед основное внимание также уделялось перспективам дальнейшего развития промышленности гибкой упаковки.

Выставка Propak Africa

10

УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ / СОТРУДНИКИ

УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ

ОТОБРАЖЕНИЕ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ

Компания Constantia Flexibles активна на трех уровнях, когда речь идет об устойчивом развитии. В своем производстве, в самой продукции и в рамках цепочки добавления стоимости, в том числе и у клиентов и партнеров.

Многое было достигнуто, как показывают соответствующие оценки в рейтинге «Carbon Disclosure Project». «Car-bon Disclosure Project» – это организация с головным офисом в Великобритании, которая в сотрудничестве с акционерами и компаниями занимается обнаружением и разглашением уровня выбросов парниковых газов крупных компаний. «Мы очень горды тем, что смогли на 100 процентов предоставить информацию о себе, и получить оценку за вклад в охрану климата в отношении адаптации и прозрачности, – говорит Александр Баумгартнер (Alex-ander Baumgartner), президент

концерна Constantia Flexibles Group. – Результаты оценки CDP подтверждают эффективность нашей стратегии по уменьшению количества выбросов при дальнейшем соответствии высочайшим стандартам прозрачности в отчетности». С 2005 года компания Constan-tia Flexibles проводит замеры прямых и косвенных выбросов в соответствии с «Протоколом по сокращению выбросов в атмосферу газов, вызывающих парниковый эффект».В дополнение к «Carbon Disclo-sure Project» EcoVadis является еще одним важным учреждением, когда речь заходит об устойчивой деятельности. Целью организации EcoVadis является продвижение осуществления компаниями экологических и социальных практик посредством контроля показателей КСО в рамках цепочки поставок и помощь компаниям в улучшении уровня их устойчивого развития. Компания Constantia Flexibles получила

высокую оценку на аудите КСО, за что была награждена серебряным сертификатом. Этот хороший результат означает, что Constantia находится среди 30 предприятий с лучшими показателяи по оценке EcoVadis.Дополнительной прозрачности в этом отношении также способствует тот факт, что Con-stantia как часть французской компании Wendel S.A. ведет отчетность о своей деятельности (в соответствии с «Grenelle II Sus-tainability Act») по трем основным направлениям устойчивого развития: социальному, экологическому и общественному.

СОТРУДНИКИ / SVP ПО ВОПРОСАМ ПРОДАЖ В СА

НОВЫЙ ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ

Том Мейсон (Tom Mason) на своей новой должности несет ответственность за продажи подразделения упаковки для пищевых продуктов Constantia в США и Мексике. Он находится в подчинении Штефана Боголля (Stefan Bogoll), исполнительного вице-президента подразделения упаковки для пищевых продуктов в Северной Америке, с 4 апреля 2016 года. Объединение всей торговой деятельности в ведении Тома Мейсона также предоставляет преимущества для клиентов Constantia, потому что оно позволяет нам пользоваться сильными сторонами отдельных

производственных объектов в пользу потребителей нашей продукции, чтобы предлагать им более широкий ассортимент товаров в США и Мексике. Следовательно, мы можем предлагать значительно больше продуктов и услуг, благодаря чему наши клиенты получают преимущество совершения покупок из одних рук.Том Мейсон учился в Рочестерском технологическом институте, а также в Мэнсфилдском университете и получил диплом исполнительного магистра администрирования бизнеса. С 2010 по 2016 год Том Мейсон (Tom Mason)

он занимал должность вице-президента по вопросам продаж в компании Hammer Packaging Corporation (Рочестер, штат Нью-Йорк) и отвечал за международные продажи.Контактное лицо: Tom.Mason@blwd.cflex.com

Томас Грайгерич (Thomas Greigeritsch)

11

ПИЩЕВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

ПИЩЕВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ: СЕРИЯ СТАТЕЙ О ПИЩЕВОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ

Для начала я хотела бы коротко представиться вам. Меня зовут Элизабет Лайтнер (Elisabeth Leitner), я изучала производство продовольствия и биотехнологии в Вене и работаю в Constantia Teich на протяжении четырех лет.

Я отвечаю за вопросы нормативно-правового регулирования на этом объекте. В общих чертах, у каждого объекта есть свои сотрудники для нормативно-правового регулирования деятельности – в рамках исследований, разработок, управления качеством. Координация группы по вопросам нормативно-правового регулирования происходит в экспертно-консультационном центре отдела исследований и разработок ламинированных материалов из алюминия и пленки в Constantia Teich. Для компании Constantia Flexib-les тема нормативно-правового регулирования всегда имела большое значение. Задача координации группы заключается в отслеживании изменений в законах. мы информируем коллег на отдельных объектах о требованиях глобальных клиентов. о нормативах, которые необходимо соблюдать для широкого ряда сырьевых

материалов. Мы также помогаем с решением сложных проблем. с интерпретацией результатов анализа, а также во многом другом. Мы работаем в объединениях, которые должны решать вопросы, связанные с упаковкой для продуктов питания и фармацевтических товаров, и применяют наш обширный практический опыт. На встречах в Брюсселе и множестве других европейских городов мы общаемся с коллегами из других компаний, производящих упаковку, представителями ассоциаций и неправительственных организаций, чтобы достичь такой общей цели, как «безопасная упаковка» для потребителя.Цель данной серии статей, которую мы запускаем в этом выпуске информационного бюллетеня, заключается в предоставлении Вам ценных сведений об актуальных вопросах. В настоящий момент среди них, например, разработка Немецкого регламента о минеральных маслах, шестая поправка к Регламенту ЕС о пластиковых материалах 10/2011/ЕК. В области печатных красок мы ожидаем поправку к Швейцарскому постановлению 817.023.21. Это в первую

очередь касается MOSH и MOAH, по вопросу которых в прошлом была поднята большая шумиха в отношении их воздействия на упакованные товары. Ключевые слова в данном случае следующие: потенциальное попадание минеральных масел через вторичную упаковку, которая была отчасти переработана из материалов, содержавших типографскую краску, или даже продовольственные продукты, которые защищены от порчи во время транспортировки посредством природных углеводородов. Компания Con-stantia Flexibles также создала индивидуальные барьерные решения, которые доступны для этих новых задач. Мы будем рады предоставить вам консультацию. Мы заинтересовали Вас ? Тогда ждите следующий выпуск информационного бюллетеня об упаковке для продуктов питания!

Food

Элизабет Лайтнер (Elisabeth Leitner)

12

СОТРУДНИКИСОТРУДНИКИ / МАРКЕТИНГОВАЯ КОМАНДА

МАРКЕТИНГ СИЛОЙ ТРЕХПродукция подразделения

упаковки для пищевых продуктов Constantia имеет успех. Превосходное качество, ориентированность на требования клиентов к разработке продукции высокие стандарты обслуживания играют особую роль.

Чтобы больше заинтересовать людей в продуктах, а также поддерживать контакт с клиентами и партнерами, компания использует различные методы, включая торговые выставки, Интернет, новостные рассылки и курсы для клиентов. За всем этим стоят три выдающихся маркетинговых эксперта из европейского подразделения упаковки для пищевых продуктов Constantia: Кора Хельберг (Cora Helberg), Сабине Рудольф (Sabi-ne Rudolf) и Криста Шпанзайлер (Christa Spanseiler), которые интенсивно сотрудничают с отделами молочной продукции, кондитерских изделий, переработанных продуктов и мясных полуфабрикатов. Кора Хельберг только заняла

свою должность руководителя маркетингового отдела подразделения упаковки для пищевых продуктов в ЕС 1 апреля 2016 года, она хорошо известная сотрудница Constantia, потому что последние пятнадцать лет проработала в сферах продаж/маркетинга/инноваций в подразделении фармацевтической упаковки. Ее нынешние задачи включают стратегический маркетинг, управление инновациями и маркетинговую коммуникацию для трех отделов «Молочная продукция», «Кондитерские изделия и переработанные продукты» и «Мясные полуфабрикаты».Криста Шпанзайлер организует все продовольственные торговые выставки http://www.cflex.com/customers/trade-fairs/ в Европе и является важным членом команды Interpack. Проработав много лет в сфере продаж/обслуживания клиентов, вновь вернулась в Constantia Flexibles в 2010 году после длительного пребывания за границей. С тех пор поддерживает команду продаж своим опытом и ноу-хау. Она проводит курсы

обучения для специалистов по обслуживанию клиентов из всех отделов продаж и поддерживает коллег в сфере продаж, составляя отчеты и торговую смету для отраслей «Молочная продукция» и «Кондитерские изделия и переработанные продукты».Ее коллега Сабине Рудольф, которая проработала 26 лет, работая в различных отделах и на различных должностях в компании – исследования и разработки, управление производством товара и инновации, ассистент совета директоров, – в настоящий момент отвечает за сферу маркетинговых коммуникаций. Помимо коммуникационных мероприятий, таких как новостная рассылка, рекламные материалы, презентации, веб-сайт и внутрикорпоративная сеть, также организовывает курсы для клиентов и групповые поиски идей, связанных с продукцией, чтобы найти решения для новых изделий.

Кора Хельберг (Cora Helberg) Сабине Рудольф (Sabine Rudolf) Криста Шпанзайлер (Christa Spanseiler)

КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ

Издатель:Constantia Flexibles

International GmbH

Food Division

Rivergate, Handelskai 92

1200 Vienna/Австрия

Тел. +43 1 888 56 40 1501

Food@cflex.com

www.cflex.com

08_

2016

Food

Это касается, например, объекта в Тайхе, в 75 км к западу от Вены. В него были вложены средства и техническая инфраструктура была дополнена линией для нанесения покрытий экструзионным методом и установкой для продольной резки.

Поэтому завод идеально готов к выполнению требований быстро растущих рынков кофе, молочных продуктов и кормов для домашних животных.Corona Packaging ApS в датском городке Исхёй является первоклассным производителем штампованных крышек для пищевой промышленности. Компания инвестировала в новейшую штанцевальную машину, которая уже эксплуатируется. Эта новая машина в основном используется для производства так называемых оберточных листов для масла и маргарина. Эти оберточные листы автоматически собираются в стопки и помещаются в этикетки-рукава, что помогает экономить на дорогой ручной работе и расходах.На объекте Constantia Flexibles в Вайдене в настоящий момент около четырех миллионов

ИНВЕСТИЦИИ

ДУМАЙ О ЗАВТРАШНЕМ ДНЕ...евро инвестируются в новую 10-цветную машину для глубокой печати, которая должна быть введена в производство во втором квартале 2017 года. Эта инвестиция удовлетворит растущую потребность кондитерской промышленности в упаковке на основе пленки. За последние 10 лет компания инвестировала примерно 60 миллионов евро в завод, а также в открытие нового сверхсовременного центра исследований и разработок для фольги с полимерным покрытием и ламинированных с фольгой материалов. Компания Aluprint Flexibles в Месике, а точнее в Сан-Луис-Потоси в северной части Центральной Мексики, начала работу над новой печатной машиной ROTOMEC – ROTOMEC 4003 – и устройством для продольной резки COMEXI с двумя барабанами и центральным приводом для ротационной глубокой печати. Ожидается, что первые испытания начнутся в сентябре, а производство будет запущено 1 января 2017 года. Эта новая инвестиция укрепит позиции компании на растущем рынке Мексики и США в области технологий с применением клея холодной сварки.

Печатная линия Rotomec